Le peuple : organe du district de Montmagny, 18 août 1944, vendredi 18 août 1944

[" ar sidérer d'abord AUX ANNONCEURS\u2014\u2014 Pour veiidve A Mutmagny 3 vous fant anmenser dens Memtme- Annonces dams \u201cLE PEBUPFLE\u2019 c'est lo journal ques vows doven eoB- ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY ST TNT DIE 228 MONTMAGNY PQ ~\u2014\u2014=ABONNEMENTS ETATS-UN 8.32.00 Un an: .$L,50 CANADA, Hors-District, Un an: .\u2026.$1,00 CANADA, District, VOL XLIIL \u2014 No 49 M.Choqu ette a une majorité de 1,004 La majorité officielle de Me Fernand Choquette est de 1004 à la suite du recomptage présidé par Me La Pelletier, N.P., président de l\u2019élection pour le comté de Montmagny.Suivant le rapport de Me Pelletier, Me Choquette a recueilli 4781 votes et son adversaire M.Jos Boulanger 3777.La statistique du vote est comme suit: Electeurs inserits à l'élection 11,- Décès de M.J.Michel Collin Ce n'est pas sans une certaine émotion que la population de Montmagny apprenait il y a que:- ques jours le décès de M.J.-Mi- chel Collin, Tant par sa vie exemplaire et chrétienne, que par son esprit charitable et généreux, M.Collin s'était attiré l'estime et même l'admiration de tous les citoyens.Les nombreuses marques de sympathies, qui ont été déposées sur sa tombe, en donnent un témoignage bien vivant.Aussi nous permettons-nous d\u2019en faire la publication, TRIBUTS FLORAUX Léonce Roberge, J.Adjutor For- tier, Emile Boulanger, Edouard Boutin, Edgar Boulet, Gérard Collin, Maurice Collin, Famille J.Michel Collin.OFFRANDES DE MESSEs (Grand\u2019messes) Mlle Hedwidge Collin, Montréal Famille Auguste C.Dupuis, Mont- magny, M.et Mme Aniré Rousseau Montmagny, M.et Mme Ch.Mme Philippe Béchard, M.J.-A.Fortier, M.et Mme Georges-Hen- ri Collin, Famille Éugène Levesque, M.«çt Mme Laurent Normand St-Pierre.M.Edouard Boutin, Personnel du bureau de la Commission des Prix, Montmagny, Club Montagnard Montmagny, La Fonderie de L'Islet Limitée L\u2019Islet Station, M.Napoléon Proulx, Ples- sisville, M.et Mme Fortunat C.Fournier, Montmagny, M.et Mme J.-Emile Collin Montmagny, M.et Mme Maurice Collin M.et Mme Gérard Collin, M, et Mme Edgai Boulet, Mme Eddy Thibault M.e* Mme J -Paul Thibault; L'Islet Station, MM.Les Chevaliers de Co- lomb Conseil No 2634, Directeurs de National Electric Co.Mont- magny, Boulanger, Fortier et Rondeau, No 71 Rue St-Pierre Quebec.Un groupe d'institutrices.JOffrandes de messes privilégiées M.l\u2019Abbé Elisée Simard, Rivière du Loup, M, l'abbé Clément Leclerc, M.l'abbé Jean-Luc Nicole, Mlle Julienne Després, St-Cyriile Mile A.Godbout, Québec, M.John Sheehy, Québec, Mlle Gilberte Demers g.m.g.,, Québec, Mlle Violet Sheeny g.m.g., Québec, M.l\u2019abbé F, Bernier, Ste-Anne de la Po- catière, M, et Mme Chs.Henn Dubé, Famille Delorme, Montréal M.L.A.Kelly, Québec, Mme Mi- chagl Sheehy Québec, Mlles Ju- lette Francoeur g.m.g., J.et Aline Bélanger gang.Québec, Mile Mildred Charlton, g.m.g., Québec, M.et Mme Albert Gendron Bouquets spirituels Famille Ernest Casault, Famille Emile Thivierge, M.et Mme Guy Normand, M.et Mme Pierre Lé- tourneau, Famille Emile Dion, Cap St-Ignace M.et Mme Louis Bernatchez Mles Berthe et Annette Gaudreau, Affiliations Famille Ernest Casault, Famille Emile Thiviere M.et Mme Guy Normand M.et Mme Pierre Lé- tourneau Famille Emile Dion, Cap St-Ignace M.et Mme Louis Bernatchez Miles Berthe et Annette dreau Affiliations Famille Plerre Masson, Grosse Tle, Famille J.E.Vézina, M, et Mme Gaudiose Bernier, Mlle Bernadette Chalifour, EME.Québec, Milles Cécile et Jeanne Collin, M.et Mme Alfred Coulombe, Met Mme Armand Tremblay M.et Mme Irénée Poirier, Famille Eugène C, Fournier, Mme Napoléon Gendreau, M.et Mme Léandrus Langlois, M.Jos.Hubert Bernier, Mlle Alice Bernier Mile Gratia Cantin M, et Mme Narcisse Fournier, M et Mme Arcadlus Caron, Gau- 797.Electeurs qui ont déposé leurs bulletins: 8655.Bulletins rejetés: 97 \u2014 Total des votes valides: 8568.M, Raymond Paré a assisté Me Pelletier dans l'addition des votes à titre de secrétaire de l\u2019élection, Me Alexandre Chouinard représentait Me Choquette lors de cette formalité.L'autre candidat, M.Boulanger, était résent, et il était accompagné de M.André Corriveau, de Montmagny.Saint-Aubert Va-et-vient.\u2014 M.Mme J.-Bte Parent actuellement chez M.Ferdinand Chouinard.Mlle Jacqueline Lamarre de retour d\u2019un voyage à Rivière Bleue.MHles Fernande et Rachel] Des- chenes, de Québec, actuellement chez leur père M.Zéphérin Deschênes.M.Mme Roger Picard, de Rivière Bleue chez MM, E.St-Pierre et Alf.Picard, dimanche dernier.Mlle Jeanne d'Arc Deschênes de Montréal, chez son père, M.A.Des- chênes., Mme Jos Duval, actuellement de passage à Montréal.M.Jean Jos.Caron à St-Damasse dimanche dernier.M.Pierre Caron dans sa famille dimanche dernier.M.Roger Boutanger, M.et Mme Eug.Blanchette Mme Rodolphe Morin, Grosse Iie, Mlle Hélene Deg chesne, M, et Mme Emile Lemieux, M.et Mme Roger Coulombe, Met Mme Paul Lemieux, M.et Mme Valère Boulet, Mlle Lucienne Masson, Mlle Gabrielle Poirier.M.et Mme Cyrille Chabot, St-Vallier M.et Mme Camille Couillard, Cap St-Ignace, M, et Mme Adjutor Beaumont, St-David, M.ct Mme C.A, Corriveau, Famille Napoléon Bélanger, M.et Mme Edouard Bernier, M.et Mine Oscar Bédara Québec.Message de sympathies Famille Arthur Delorme, Montréal, Famille Emile Collin, Montréal, M.et Mme Lorenzo Després Grondines, Famille Omer Morin Montréal, M.Réal Doyer St-Char- les M, Rolland Cloutier Québec.Cartes mortuaires M, et Mme Aurélien Marois, Met Mime Euclide Tremblay.St-Gré soire, M.et Mme Ludovic Têtu M.et Mme Eutrope Méthot Milles Michon, M.et Mme Antonin Ca- sautl, M.et Mme J.Donat Lé- tourneau, M.et Mme Léopold Robin, Famille Philippe Dionne, M.Edgar Casault, M.et Mme Lucien Boulanger, M.Prudent Gaumont M.et Mme Lucien Masson L'Islev Station, Famille Jos.Dion Québec, M.et Mme J.Armand Fournier, Mme Amédée Coté Mlle Ernestine Côté M.et Mme Robert Cloutier M.et Mme Joseph Beaudoin, M.Jean-Charles Fournier, H, Magloire Fournier Famille Ls, Boulanger, M.et Mme J.A, Proulx Famille P.N.Michaud Famille A- Lecompte Delagrave, Mlle Angé- line et Diana Béchard Mme G.Coulombe Mlle Paula Couillard M.Georges Fradette, M.et Mme Jos.Casault, Famille Prudent Gau- mont, M.Ovila Casault, M.Réal Proulx Famille Magloire Bernat- chez M et Mme Armand Kirouac St-Cyrille Famille J.M.A, Fournier, M.et Mme Amédée Proulx, Mme Théophile Beaumont, M.et Mme Georges Boulanger, M.Théophile Ca- sault, Boston EU.M.et Mme François Bélanger QUÉBEC Famille Jos.Lemelin, Famille Delphis Minville, M.et Mme Wm.Bernier, Famille J.S.Biron, M.et Mme Amédée Langlois M, et Mme Clément Normand MONTREAL M.et Mme Arthur Cloutier M.Thomas Blais, BERTHIE Miles J.et Claire Casault M, et Mme LP.Nicole, Famille Jos.A, Proulx, Mime Vve Alfred Fortin, M.et Mme JDP Vallée, M.et Mme Ludger Couillard, M.et Mme Maurice Colin, Famille Raoul Corbin Milles Fournier, (Joseph) Mlles T.et Fernande Bernier, Mme Vve Georges Proulx M.et Mme J, René Côté, Milles Anne- Ste-Marie, Beauce VENDREDI, 18 AOÛT 1944 Au Poste CHRC, Québec dimanche, le 20 août CONCERT 3 L\u2019Harmonie de Munimagny.PROGRAMME Chant National 1.\u2014The Booster March .J.G.Glein 2.Paradox .L.P, Laurendeau 3\u2014The Hit March .L.P.Laurendeau 4.\u2014Sc¢renade The Troubadour .L.P.Laurendeau 5.\u2014Garamba March .L.P.Laurendeau 6\u2014Red Lips Waltz ©.©.L.P.Laurendeau 7.\u2014The Show Boy .Will Huff 8\u2014Chalma Waltz Halrold Bennett 9.\u2014Maisonneuve .Ulderic S.Allair 10.\u2014Carolus March .L.P.Laurendeau 11.\u2014Village Chines Harold Bennett 12.\u2014The Bugle Call March .Southell 0.CANADA Directeur: George Olivir.Marie C.Després, Mlles Cécile et Lucie C.Des- prés, M.Archélas Bartel, Mme Joseph Casault, Mlle Elisabeth Fournier, ST-PAMPHILE M.Joseph Boulanger, M.Georges Pauzé MM.Thomas Fournier M, et Mme Alfred Martin, M.et Mme Philippe Fournier, M.et Mme J.Antonio Paré, Mlles Yvonne et Lucienne Paré, M.et Mme Emile Gagné.ILE AUX GRUES M.et Mme Luc Levesque, M.eu Mme Louis Boulet, M.et Mme J.B.Boucher, L'ISLET Mme Edmond Létourneau Met Mme Roméo Couillard, Famille Napoléon Dionne, M.Laurent Ca- sault, M.et Mme François Casault M.et Mme Rodolphe Fournier, M.et Mme Ludger Gendron M.et Mme Albert Leclerc, M.et Mme Elz.Boulanger, M.Gérard Boulanger, Mlle Aline Chevron M, et Mme Antonio Nicole, Met Mme Paul Mercier, M.et Mme Lucien Morin, M.et Mme Cléo- phas Gagné, M.Maurice Boulanger, M et Mme Jos, Levesque, Famille J.Ernest Boulet, CAP ST-IGNACE Famille Alex.Fournier.(Marchand) Mme Vve Joseph Boulet, M.Gérard Blais, (Fils de Thomas) BERTHIER Famille J.Omer Nicole, Mme Vve Jos.Thibault, M.et Mme Henri Tondreau, M.et Mme T.Coulombe, Famille Wilbrod Boulanger, Famille J.O.Carbonneau, M.J.NR.L\u2019Espérance, Mlle Madeleine Bernatchez, Famille J.Albert Houde, PLESSISVILLE M, et Mme Georges Hébert, Famille Jean Mathurin, M.Joseph Dionne, M.Philémon Boulet, Met Mme Jos.Bernier, (Imprimeur) Famille L.O, Laberge, Mlle Marie- Ange Boulanger, Famille LO.La- berge Famille Germaine Roux PLESSISVILLE M, et Mme Paul E.Côté, MONTRÉAL M.et Mme Emile C.Després, L'ISLET STATION M.et Mme Napoléon Gagné, Met Mme Paul Casault, M.et Mme Euchère Desjardins, MONTMAGNY STATION M.Rolland Gagné, Milles Valé- rile et Marie-Ange Dion, Mlle Jeanne Côté, MONTMAGNY STATION M.et Mme Eug.Fortin, MONTREAL M, et Mme Gerson Gosselin, Met Mme Georges Cloutier STATION Famille J.Marius Bernatchez Met Mme Lorenzo St-Hilaire, Cercle d'étuderde la Ligue Catholique Féminine, M.Geo.E.Fournier.QUEBEC M.et Mme Alphonse Morisset, Mme J.C, Audet, M.et Mme Georges Bouchard, ST-APOLLINAIRE M.et Mme Raoul Thibault Dr.et Mme Albert Dumas, Religleu- ses de la Congrégation Notre-Dame, Montmagny Mille Alice Fré- chette, M.et Mme Francis Fa- vreau Miles Berthe et Juliette Col- iin, Famille Antonio Laberge, Capet Mme Jes.Fournier.Dr.J-R.Baril Mille Rosa Paradis gmg., SAINT-PIERRE M.et Mme Elzéar Perron ain- st que MM.et Mlles Perron de Montréal sont venus 11 y a quelque temps visiter les familles F.Théo, Diogène et J.Lapointe, M.André Beaumont et Mlle Colette Beaumont, de Madison Maine était il y a quelque temps en visite chez des parents et amis Mlle Germaine Dery de Lévis est venue passer une quinzaine l'invitée de sa cousine Mme E.C, Lisiois M.et Mme Geo, Fournier et leurs enfants de Montmagny e- taient dernièrement chez leur mere Mme Auguste Bouchard où ils ont visité leurs soeurs les RR.Mères Ste-Rachel et Ste-Julia au Couvent, Mille Georgette Proulx de Montréal, après avoir pasé un mois ac vacance chez ses parents M.et Mme Z.Proulx, est retournée à son emploi MM Antonin Proulx de Valcar- tier et Vincent Proulx de Lau- zon étaient en fin de semaine chez {leurs parents M.et Mme Z.Proulx M.Léo Blanchette de Montréal, est venu passer une huitaine chez ses nombreux amis SAINTE-PERPETUE La semaine dernière, étaient de passage chez M.J.-A.Lagacé: M.Mme Edmond Jean, Mmes Théodore Ouellet et Philias Dubeau, tous de Montréal, Après une quinzaine passee au couvent de Ste-Perpétue, nous regrettons le départ de Mère St-Etienne de Romel, fille de Mme David Lebel.L'accompagnaient au départ: Mères St-Jacques et St-Arcadius, en route pour Québec.Le 7 août Courant, ont eu lieu les funérailles de Mlle Eugénie Charroi.La défunte était Enfant de Marie, le cercueil fut précédé de la banniè- rerc des Enfants de Marie, portée par M.Charles Leblanc.Portaient les rubans: Mlles Sima.»e et Laurence Lagacé, Gisèle Dubé.et Rita Gagnon, see.Portait la croix: Napoléon Paradis, de St-Pamphile.Le corbillard était conduit par M.Gérard Gaudreau.Portaient la dépouil- lemortelle: MM, Siméon Robichaud, Antoine Bourgault, Alfred Leblanc et Jos.Alexis Pelletier, La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé J.Hu- don, curé le service fut chanté par M.l'abbé R.Michaud, A la famille en deuil, nos sincères condoléances.Mile Lucette Lacombe, M.e, Mme Henri Laberge, L'ISLET STATION Mme Vve Daniel Collin, M.et Mmie Albéric Marquis, M, Aurélien Bernatchez, M, et Mme Charles Toncas, M.Roger Mercier QUEBEC Mme Joseph Morin, M.et Mme Jos.Talon, Mlle Marle-Alice Gagné, M.et Mme Lécn Bolsonneault M.et Mme Denis Dumals, M.et Mme Albert Caron Famille For- tunat Bélanger Mlle Juliette Têtu QUEBEC Famille Joseph Fournier, M.et Mme Emilien Blanchet, M.et Mme Laurent Fortier, M, et Mme Ad- jutor Cloutier, M.et Mme Joseph Poulist, M et Mme Napoléon Ouellet, M.et Mme Joseph Ouellet Miles Joséphine et Alvine Dubé, M.et Mme Armand Côté, M.et Mme Armand Desmeules, M.et Mme Paul O.Fortin, M.et Mme Jos, Laurendeau Famille Ludger Couillard, Famille Placide Ber- natchez, Capt.et Mme L.Fournier QUEBEC M.et Mme Philippe Rousseau, M.et Mme Eug.Proulx, M.et Mme TE.Boudreau J.O.Gaudreau M.et Mme Léo Anctil, M.et Mme Proculus Giasson Jr, M.et Mme Jos.Paré, M.et Mme Gérard La- berge, Famille Maxime Bernier, M.Jules Corriveau M.gt Mme Ls, Georges Fortier, M.et Mme Elle Cantin, QUEBEC Mlle Anne-Marie Chabot, M.et Mme Wilfrid Leblanc, Miles Reine et Colette Normand, M.et Mme Louis Labrie, M.et Mme Paul Ca- rignan Dr et Mme Paul Bigué Famille Amable Bouchard, Mme Napoléon Fortier, Mlle Blanche Fortier, M.et Mme Gérard Caron, Mme Vve Xavier Caron, M.et Mme Eug, Létourneau, Mlle Mi- gnone Gaudreau, M.Origéne C, (cuite à le page 6) BUREAU DELAGRAVE M.Honoré Reid, Mlle Madeleine Reid, Mme Gervais, Mme Duval, Denise Duval de Windsor Mill et M.JE:srond de Montréal étaient de passage chez M.et Mme Bernard Ca- sault.Min M.-Louise Jolivette de Chicago vt Mine H.Dion du New Hampshire ont rendu visite à Mme B.Causault, dernièrement.M.et Mme Gaston Poulin, de Baie Comeau et leur fillette Cluudette passent ue quinzaine chez M.B.\u201casault.M.Hour, Casault, de Winnipeg et Mlle Jeunne Olivier, de Montmagny alusi que Mlle Gisele Coulombe de Montréal ont vendu visite à Lu famille B.Casault.Miles Gabrielle Casault, E, ut.M.Marguerite et Georges Aimé Cu- sault étudiants, sont en vacance dans leur famille, Mlle M.-Rose Casault est de retour d'une promenade à Notre-Dame du Portage et la Pointe de la Rivière du Loup, l\u2019invitée de Mme Lorenzo Dion et Mme Jos.Darisse.Mme B.Kasault et Marie-Rose Casault se sont rendues à Ste-Anne de Beaupré ces jours derniers.UNITE SANITAIRE de Montmagny Activités de l\u2019Unité sanitaire: Immunisation contre la diphtérie, la coqueluche et la variole, cliniques, aux endroits suivants: MONTMAGN Y :\u2014 .LUNDI, 21 août: Klinique antituberculeuse par le Dr Richard, de 10.30 à midi et de 2 heures à 4 hou- res p.m, SAINTE-LUCIE: 10.00 hrs Ecole rang 6, côté de 5.- Fabien, 10.30 hrs Ecole rang 6, côté de St- Adalbert.11,00 hrs Ecole rung 8, côté de St-Fabien.1.30 hrs Clinique de bébés au village.MARDI, 22 noût : LAC FRONTIERE 10.30 hrs Ecole rang de la Société 11.00 hrs Ecole Pruce No 1 11.30 hrs Ecole rang Pruce No 2 2,00 hrs Clinique au village.MONTMAGNY: Clinique dentaire.MERCREDI, 23 août St-PIERRE: 9.30 hrs Ecole rang nord-est 10.00 hrs Ecole rang nord-ouest 10.30 hrs Ecole rang sud-ouest 11.00 hrs Ecole rang sud-est 2.00 hrs Clinique au village i JEUDI, 4 août: MONTMAGNY : 10.00 hrs Ecole de la Normandie 10.30 hrs Ecole du dauble du bas de la paroisse.11.00 hrs Ecole du vieux Chemin 2.00 hrs Clinique de bébés à la salle des Chevaliers de Colomb.VENDREDI, 25 août: N.-D.du ROSAIRE: 10.00 hrs Ecole vers Montmagny 10.30 hrs Ecole vers Ste-Euphé- mie.11.00 hrs Ecole vers S.-Paul 11.30 hrs Ecole Pitt 2.00 hrs Clinique au village Dr A.Dumas, M.I.Mort en France du caporal suppléant Paul Robichaud Le 4 juillet, le caporal suppléant Paul Robichaud, fils de M.et Mme Adjutor Robichaud, de la ville de Montmagny, a été tué au combat contre l'ennemi.Le 13 de ce mois, la mère de ce vaillant soldat recevait du Commandant du Régiment de la Chaudière, dont faisait partie son fils, une lettre émouvante que nous sommes heureux de publier au texte.La voici: \u201cEn campagne, 29 juilet, 1944, \u201cChère madame, \u201cJ\u2019 ai le pénible devoir de vous an- \u201cnoncer que votre fils E-9061 Robi- \u201cchaud P., a été tué à l\u2019action, le 4 \u201cjuillet 1944, près de Carpiquet.\u201cSa bravoure et son dévouement \u201cen face de Pennemi furent tels que \u201cvotre fils demeure pour ses compa- \u201cgnons d'armes une inspiration cons\u201d \u201ctante et Chevaleresque, \u201cIl repose en paix en terre fran- \u201cçaise après avoir reçu les honneurs \u201cd\u2019une sépulture religieuse et mili- \u201ctaire.Je m'\u2019incline devant votre \u201cdeuil et vous offre mes plus vives En italie: L'ASSAUT des ALLIES sur la LIGNE GUSTAVE On voit sur la photo: Le canonnier R.Adamson, 27, avenue Braemar, Falkidk, Ecosse, l\u2019un des servants d'un canon Bofors, guette les moindres mouvements des Allemands cachés dans les ruines de San-Angelo.davantage tout le blen que la s0- ciété des Chevaliers accomplit duns netre province\u201d, ainsi s'exprimait Son Exe.Mgr Arthur Papineau, évêque de Joltette lors d'une réception que le Conseil 1468 de cette ville faisait à l'Exé- de Colomb pour le beau social qu\u2019ils accomplissent dans la culièrement souligné les nombreux octrois de bourses d'études que les Chevaliers distribuent chaque année.\u201cC\u2019est là dit Son Excellence l'une de vos plus belles oeuvres puisqu'elle aide la jeunesse qui a tant besoin de secours et qui méritera encore plus de sympathies à la suite du conflit actuel\u201d M.Ludger Faguy, Député d'Etat avait d'abord présenté les hommages des Chevaliers 4 Sct Excellence en l'assurant que les Ch, de Colomb s'efforceralent détre di- S.E.Mgr Papineau félicite les Chevaliers \u201cLe publie devrait connaître }gnes de la confiance que l'Episco- de Colomb pat mettait en eux.L'hon, Juge de Colomb|C.É.Bertrand a remercié Son Excellence Mr l'Evèque de Joliette S.H le maire A.Boisvert avait souhaité la bienvenue aux visiteurs.A la réunion du Conseil d'Etat, qui a suivi le diner M.Ludger Fa- cutif d'Etat qui, pour la première !guy a exprimé les voeux de tous fois tenait sa réunion à Joliette |à Me T.A.Fontaine récemment Son Excellence u profité le l\u2019occa-|nommé Juge de Sessions Des féli- sion pour féliciter les Chevaliers |citations ont auss! été adressées travail à M.Frs Pouliot qui vient nommé gérant général du Québec d\u2019être Central à Sherbrooke.Deux nouvelles bourses d'études ont été accordées, ce qui porte à $1340, le montant total des bourses accordées pour la prochaine année d'étude.Les membres de l\u2019Exécutif d\u2019E- tat ont visité avant leur départ, la hutte militaire des Chevaliers à Joliette.Ils furent reçus par M.Julien Lavallée, secrétaire d'Etat et dirceteur de la Hutte et par 4 major Chadelaine.Le service de l\u2019enseignement à l\u2019Exposition sauvegarder et canadiens, si nous voulons Conserver les traditions, les coutumes qui ont fait la force de la famille canadienne fran- caise dans le passé.si nous voulons dex familles profondément chrétiennes, fièrement et franchement canadiennes, si nous voulons que le foyer canadien soit plus heureux et la société meilleure, il nous faut d'abord des femmes adroites, habiles, ingénieuses, économes, des femmes qui seront les collaboratrices intelligentes ct avisées de leur mari, des éducatrices compétentes pour les fants, enfin des femmes qui aimeront les travaux domestiques et les choses de chez-nous, Et nous croyons que rien ne peut être à Cette fin plus précieux que l'éducation ménagère et l\u2019éducation familiales.Sur le terrain scolaire, particulièrement dans les Ecoles ménagères de la Province de Québec, on s'applique à la formation d'une élite féminine capable de défendre et de perfectionner la vie familiale tant à la ville qu\u2019à la campagne, Au postscolaire, l'enseignement ménager offre aux dames et aux jeunes filles aux prises avec les réalités de la vie domestique, la chance de se perfectionner dans tous les domaines de l\u2019activité du foyer.Si nous voulons défendre nos foyers en- \u201csympathies, (Paul Mathieu) Lieut, Col, Officier Commandant, Le Régiment de la Chaudière.\u201d Enrôlé volontairement dès 1'automne 1939 dans le Régiment de la Chaudière le caporal suppléant Ro- bichaud était outre-mer depuis trois ans.Un service funèbre a été célébré vendredi, le 18 août, en l\u2019église de Montmagny pour le repos de l\u2019âÂme du défunt.Aux membres de la famille en deuil \u201cLe Peuple\u201d offre ses sincères !En Normandie .\u2014\u2014\u2014 Le Lieutenant-Colonel Pierre Tremblay M.D.Commandant de l'Hopital générale No 6, un ancien de Montmagny, est actuellement avec les forces canadiennes en France, \u201cBeaucoup de besogne écrit-il, mais mes hommes et moi \u2018nous somunes Tiers d'être dans la bataille de France.\u201d L'aumônier de l'Hôpital général No 6 est le capitaine (Père) Pierre Gagnon, qui fut attaché pendant plusieurs mois au Centre d'Entrainement de Montmagny A tous ces gars de chez nous, dont nous sommes fiers, nous souhaitons un heureux retour au Ca- nuda après le grand jour de la Victoire.La patrie leur devra beauceup.En visitant la Section du Service de l'Enseignement ménager au Pa- luis de l\u2019Industrie de l'Exposition, en trouvera là une synthèse qui résume magnifiquement l'Enseignement ménager à l'Ecole normale à l'Ecole primaire, à l'Ecole ménagère moyenne, à l\u2019Ecole ménagère régionale, à l'Ecole supérieure de sciences domestiques de St-Pascal, à l'Ecole supérieure de Pédagogie familiale et d'Enseignement ménager d'Outre- mont et dans le domaine du potssco- laire.SAINT-PAUL du Buten Mariages.\u2014 Le 28 juin, M.Raymond Bernier, fils de M, Arthur Bernier épousait Mlle Jcannette Drapeau, fille de M.Willy Drapeau de Ste-Apoline.Le-5 juillet M.René Langlois, fils de M.Mme Joseph Langlois épousait Mlle Germaine Langlois, fille de M.Mme Albert Langlois de Ste- Apoline.Le 15 juillet, à Québec a été célébré le mariage de Mlle Rita Talbot, fille de M.Mme Godfroid Talbot, à M.Emile Dubois, professeur, de condoléances.Québec.» publié par Toute communication concernant doit être adressée à: \u201cLE PEUPLE\u201d ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY see \u2014\u2014 \u201cLE PEUPLE\", 64 Rue du DEPOT, Montmagny, P.Q.ABONNEMENT CANADA \u2014 District, I an \u2014 \u2014 \u2014 CANADA \u2014 Hors district, 1 an _\u2014_ $1.50 F'TAUS-UNIS \u2014 taac __ $1.00 $z.00 Pesanteur mininum exigée dans le chargement des animaux vivants Après avoir donné quelques pre- cisions sur la capacité des wagons a animaux la semaine derniére, nous voulons aujourd\u2019hui fournir quelques explications sur la pesonteur minimum exigée par les chemins de fer dans le transport des animaux vivants.Nous avons indiqué le nombre d'animaux que l'on pouvait faire entrer dans un wagon ordinair pour ne pas s'exposer à des pertes par mur- talités ou blessures en cours de route.Voyons maintenant si nos indica- tions s'accordent bien avee lus vxi- gences des chemins de fer, L'un verra qu'il n'est pas toujours facile de remplir un wagon comme l'exigent les règlements des compagnies «de transport si l'on veut s'tssurer au préalable que les animaux arrivent sur le marché en bonne condition.En fait, l'on ne peut pas toujours mettre dans un wagon la pesanteur minimum requise sans s'exposer des pertes en transit, Et dans ces cas, le transport devent plus couteux, Voici quelles sont les pesanteurs minima exigées par les compagnies de chemin de fer.Duns un rayon de 200 milles o- moins, Ia pesanteur minimum est de 10,000 livres par wagon pour toutes les eutdégories dunimaux, Sur un parcours de plus de 200 milles, ell est plus élevée ot varie suivant les espèces animales.Ainsi, elle est de 14,000 livres pour lus veaux et les moutons, de 16,000 livres pour les pores et de 20,000 pour les bêtes à vores 0 pe .LE A 0 ein veut dire que si le charge- N'atteint pus encor ce minimum, ment contient moins de 10,000 livres \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI, 18 AOUT 1944 re d'une façon avr avbitrinre Ainsi, it est pratiquement impos- sibie de mettre sur an meme plancher assez dagneaux pesant en moyenne de S0 à s5 livres chacun pour former 14,000 ln res sans surcharger le wagon et meme vec 120 veaux de 100 livres ou ss de 140 livres l\u2019on I Pour les pores ot les bovins, il est \u2014\u2014 [dans le premier eas ou moins de 14,- plus facile de répondre aux exigen- 400, 16,000 ou 20,000 livres dans les \u2018ces de 16,000 livres et 20,000 livres, autres cas, le taux de fret est caleu- bien que, pendant les temps chauds, | © sur ces pesanteurs minima quand il n'est pas prudent de mettre 30 mème, À remarquer cependant que [pures de 200 livres dans un wagon: {le minimum de 10,000 livres sur une l'on duit en réduire le nombre à 70 \u201cdistance de 200 nulles ou moins n'est [OU 65, Ici encore, l'on ne peut at-; transport teindre le minimum demandé.accordée que lorsque lu vst fait sur les voies du C.N.R.ou du PR.muis ne s'applique pas sur \u201ces lignes du Québec Central, du \u2018à une concession que les deux vhe- New York Central ou autres, C'est mins de fer ont consentie aux expé- Mais là où l'on est le plus expose Si VOUS SOUFFREZ DE: à payer du fret sur une pesanteur FAIBLESSE COURBATURES NERVOSITÉ EPUISEMENT FATIGUE HABITUELLE MANQUE D'APPETIT supérieure à celle que l'on a, c'est dans le ens des wagons mixtes.Ain- : Melangé comprend êtes à cornes, le fret si, si un wig une où deux b est chargé sur 20.000 livres, même si les animaux ne present pas en tout liteurs, il y a quelques anndes, et :uils continuent encore aujourd'hui.Plusieurs nous demandent mainte- plus que 12.000 ou 15,000 livres, La - produit dans le eas comprenant en PRENEZ LES PILULES MORO 1364 $SI-DENIS, MONI«.~.\u2018nant si ce privilège ne pourrait pus Même chose s'étendre aux expéditions de plus de d'un chargement 200 milles ou du moins si l'applica- grande partie dx moutons et des tion des minima de 14,000, 16.000 ct veaux, aver seulement quelques 20,000 livres ne pourrait paz se fai- pores, lei © core, il faut payer le ere WER Fi ENGAGEZ-VOUS DANS L'ARMÉE ACTIVE Co gars sont de chez nous 222 \u20ac sont des Canadiens fran ais qui n'ont pas cu peur de se battre, Avant le guerre, ils ctétent Comme vous.Îls sont mainusunt dus \u2018volontaires, Cesta dire des hommes qui ont compris leur \"soir et aussi fes auantages que l'apres-queree leur offrirait sont démontré qu'un Canadien français valait n'importe quel dat du monde par sa force physique.son courage moral \u201cnsens de te resporsabilie Entrez dans l'Armée active.Allez mettre vos qualités a l'épreuve.Vans la grande bataille qui fait rage un volontaire trouvera sa dace.De nombreux régiments canadiens-français sont du i 5 s qui vous accuvilleront, Vous aves Te chive Combats aye tes sôtres.PODTEZ-LE À VOTRE BRAS Engagez-vous aujourd'hui au bureau de # recrutement le plus proche Te fret sur 16,000 livres tandis que le wagon ne renfermera que de 10,000 | à 12,000 livres.Dans ces sortes de chargement, il est partiquement impossible de faire entrer dans le wagon la pesanteur sur laquelle on réclame le paiement.De plus, ces chargements, se présentent en tout temps de lunnée et comprennent une grande proportion des arrivages.Dans tous ces cas, le producteur est obligé de payer du fret sur une pesanteur supérieure à celle de ses animaux.C'est pourquoi nous demandons et réclamons pour les expéditions faites à plus de 200 milles du livu de destination, une réduction de lu pesanteur minimum pour les veaux et les moutons ct Un accommodement plu généreux dans l'établissement des taux de fret sur les wagons renfermant plusieurs espèces animales.Ainsi duns ce dernier cus, il serait plus équitable de charger le fret sur ln catégorie la plus nombreuse contenue dans le wagon au lieu de se baser su celle dont le poids minimum exigé est le plus élevé, Dette façon de procéder seruit appréciée des producteurs et leur ren- | droit service dans l\u2019expédition de leurs animaux.J.E, Bisson, Agronome, Gérant de EEE CARTES PROFESSIONNELLES \u2014 ET D\u2019AF et 71, rue St-Pierre.Comptables Agréés - Maurice Chartré, C.A.A.-Emile Beauvais, C.A.E.-Harry Knight, C.A.Gérard M -ceau, C.A.Lucien Bétair, C.A.Jacques Angers, C.A BOULANGER, FORTIER & RONDEAU, C.A.Comptables Agréés Chartered Accountants Syndie Liceneid ~\u2014000\u2014 MAURICE BOULANGER, B.A, CA.Syndie Licencié GUY FORTIER, B.A, L.S.C., CA.REAL.A.RONDEAU, B.A, CA.QUEBEC Chartré, Samson, Beauvais, Gauthier & Cie FAIRES \u2014 Tél: 2-4079 Chartered Accountants Maurice Samson, C.A.Jean-Paul Gauthier, C.A.Léon Côté, C.A.Paul Frudel, C.A.Lionel Roussin, C.A.G.-Frank Lafferty, C.A.la \u201cCoopérative Canadienne du bétail de Québec, Ltée\u201d.\u201cSauvons la famille | par l\u2019éducation\u201d \u2018 Secrétaire général ga! M, Noël Carter, directeur de l\u2019E- cole St-Charles de Courville, vient d\u2019être nommé secrétaire général de la Fédération Provinciale des Instituteurs ruraux.M, Carter est le fils de M.et Mme Alyre Carter de Ste- Marie, Bee.Nos félicitations.| A x ; 5 \u201cLE PEUPLE\u201d est imprimé aux ateliers de La Société d'Imprimerie Ste- Marie et est publié par la Compagnie du \u201cPeuple\u201d, de Montmagny, le vendredi de chaque semaine.ABONNEMENTS: Canada, District, 1 an $1.00 Can.Hors Dist, 1 an $1.50 Etats-Unis, 1 an $2.00 Stmictement payable d'avance.La date qui se trouve à la suite de l'adresse des abonnés est la date d\u2019expiration de l\u2019abonnement et sert de reçu.Ainsi janvier 45 signifie que l'abonnement a été payé jusqu'en janvier 1945 et qu\u2019on est en règle.Si, Un mois après l'envoi de l'abonnement, la date n\u2019est pas changée, nos abonnés nous rendraient service en nous signalant cet oubli.Prière de faire remise, par |! bon de poste ou d'express, A l'ordre de \u201cLa Cie du Peuple\u201d, Montmagny, P.Q.Prière de toujours donner |: l\u2019ancienne adresse quand on demande A changer l'adresse | En vow rilirapi eux Dollard Huot, C.A.Raymond Fortier, C,A.Guy Bernard, CA.flensley Rourgouin, C.A.MONTREAL \u2014 ; ES SA A.CHOUINARD, CR.Avocat Téi.: 48 25, rue de la Gare, Montmagny.Jos.Marineau, B.A.LL.L.AVOCAT MONTMAGNY 31, du Dépôt Tél.194 QUEBEC \u2014 Geo.René Fournier, LL Ubald Désileta, L.L.L.FOURNIER & DESILETS AVOCATS 3%.rue de la Couronne, Québec Téléphones: 2-1531 \u2014- 3-1616 HÔTELS Medernes, à l'épreuve du feu, eunvernables mnt aituée, sp50 Fac plus que 3250 Pour exrte euf dépliant, écrivez À FORD HOTILS CO, Montreal LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JNURNAL re Dr J.C.DARVEAU 26, rue St-Thomas Tel.257 MEDECINE GENERALE du journal.Dr PAUL BIGUÉ Médecine Générale RAYONS-X Traitements Electriques Tél.123 MONTMAGNY Alhert Garneau, C.A.Jean Lacroix, C.A.Percy Auger, CA.Jean-Paul Talbot, C.A.Roger Roy, C.A.ROUYN Dr Clément ROULEAU Médecin-Vétérinaire Pratique générale de médecine et de chirurgie vétérinaire.Rue St-Jean-Baptiste MONTMAGNY Tél: No.56 | LORENZO TETU Comptable - Vérificateur Liquidateur de Faillite Syndic Autorisé Bureau: 31 r.St-Pierre QUEBEC DR J.R.BARIL Chirurgien-Dentiste 49.rue Saint-Jean -Raptiste MONTMAGNY Tél.: 46.| Tél.202 Rayons X Dr J.M.Bernatchez Chirurgien-Dentiste 4, de la Gare.FOURRURES THIBAULT Toujours en mains les dernières créations en fourrures, tel que: Manteaux, garnitures et parures de eou.Notre atelier est à votre disposition pour tous travaux, tel que repassage, refection ou teinture, TOUT TRAVALL GARANTI EXPERIENCE DR 20 ANS \u2014 CHEZ \u2014 L.-P.THIBAULT, Enr.282, St-Jean, Québec EU Lays SRT see NUE à fea t GL LT NOUVEL HORAIRR EN VIGUBUR DEPUIS LE 26 SEPT.1943 MONTMAGNY Convois allant à l\u2019Ouest No 135, Local tous les jours co.No 59 Océan Limité, tous les jours .No 1 Express maritime, tous Jes jours .11.46 a.m No.#7, local tous les jours dimanche excepté .6.37 p.m.Allant à l\u2019Hst No 32, local tous les jours dimanche excepté .10.08 a.m No 2, Express maritime, 8.39 a.m.11.44 p.m tous les jours .6.87 p.m.Nu 186, Local, tous les jours .188 pm No 60, Océan Limité, tous les jours .T01 am Téléphone 73 GEORGES HEBER Notaire Commissaire de la Cou périeure Placements d'argent sur aypothèque, ou débentures Assurances: Fox, Vie, Maladie, Accidents, Respensaliité, Autos.64, rue du Dépôt Montmagay RCE \u2018 | DÉLICIE UX > \u2014 THÉ ET CAFÉ | SALADA Pour un plus grand rendement achetez la meilleure qualité.Billet Il faut croire au bonheur Ste-Anne de Sorel, Couché sur le gazon.Le ciel s'assombrit entre lu dentelle d\u2019une rale d\u2019érable.Tout est calme.Quelques lumières rouges et bleues glissent sur le St-Laurent où traversent le ciel sombre.Une grenouille frôle quelques herbes et fait son chemin vers le jardin qu\u2019elle dépeuplera de vers, Au loin un choeur de coeurs d\u2019enfants chante à l'unisson ces paroles très vastes: \u201cPuisqu\u2018il y a des roses, \u201cIl faut croire au bonheur\u201d Croire au bonheur! Ce sont les petits \u2018orphelins\u2019 des Soeurs Grises qui chantent de leur camp d'été dans le calme du soir.Ces petits qui n'ont rien, même pas l'héritage d\u2019un papa et d'une maman; même pas un foyer comme tous les autres.les déshérités qui croient au bonheur parce qu'ils ont d'admirables mères provisoires, des enfants comme nous quand nous étions enfants, mais qui sont issus de \u201cparents illégitimes\u201d il n\u2019y a pas d'enfants illégitimes mais des parents illégitimes des parents bâtards pas toujours coupables, souvent moins coupables que la société, des pauvres petites filles et des pauvres petits gars qui, malgré leurs malheurs savent croire, croire au bonheur.Nous les favorisés, nous qul ne sommes pas dépourvues de tout, pourquoi ne c¢royons-nous pas, pourquoi :ie pas croire au bonheur?Quelle admirable legon de courage, de conflance en la Destinée dlvine, lecon donnée par des be- bés, des enfants qui ne savent pas Être si convainquants professeurs \u201cPuisqu\u2019il y a des roses, écrit le docteur Eugène Lapierre sous une mélodie simple une mélodie qui sort toute seule de la gouche, que les yeux et le choeur lisent si facilement dans les cahiers de la Bonne Chanson de l\u2019abbé Gudbois.\u201cPuisqu\u2019il y a des roses.\u201d Mais il n\u2019y a pas que les roses, li y a l'air, le feu, l'eau, le fleuve le coucher de soleil qui enchante coucher de soleil qui ensanglante la crête des Laurentides il y a ia fiancée l'épuuse la mère, l'enfant; il y a le clocher et le toit d\u2019argent de l'église, les arbres, ormes, érables et peupliers, II y a les fleurs toutes les fleurs les brins d\u2019herbe, la verdure, toute la verdure.Il y a tout, il y a Dieu, .Et l'on ne crolrait pas au bonheur.| Mervellleuses legons que nous donnent ces bébés.Ce sont eux, les roses.Dès leur nalssance ils connaissent les épines; mals déjà de leur bouton se dégage un parfum suave aussi doux à respirer que les gouttes d'eau matinales qui lavent toutes les pétales de ces roses.Puisqu'il y a des roses.Il faut croire au bonheur.Des ROSES CROIRE ! Plus que croire, faire son bonheur, le trouver là où il est, le cre- er au besoin.On le trouvera dans la seule paix qui existe: la paix du coeur la paix que l\u2019on puise à un seul endroit; dans la satisfaction de soi-même quand on est sévère pour soi, la douce paix seraine que l'on trouve dans la satisafction du devoir accompli, C'est dans le champ du devoir que savent fleurir ces roses qui nous font croire au bonheur.Il existe, le bonheur.Cherchez des roses, Et si vous n\u2019en trouvez pas, pian tez des rosiers dans le jardin de votre coeur.Vous y récolterez du bonheur.Baptême des Editions Serge Les livres Les \u201cEditions Serge\u201d prennent vie avec un volume sur la vie c'est plus que le roman, c\u2019est l'art théâtral, Art qui \u201cfait vivre\u201d des personnages que le romancier-dra- maturge a créés.M.Serge Brousseau n'est pas seulement un ami des livres, un \u201cbook worm\u201d comme disent les Saxons, mais il \u201cest\u201d dans le livre depuis plus d\u2019une décenie au service des autres, Le rameau lalsse le tronc (les troncs) et prend vie par lui-même.Une nouvelle maison d'édition est fondée.Ce n'est pas la première depuis ces dernières années, mais la maison de Serge Brousseau présente un programme qui plaira aux lecteurs, aux chercheurs, BH promet trois éditions originales \u2018\u201cPéguy et la vraie France\u201d par un groupe de douze ou treize auteurs dont quelques-uns Canadiens de langue française; \u201cInédits de Léon Bloy\u201d \u201cLéon Bloy fort en gueule et saint de Dieu\u201d.Si ces deux dernières oeuvres aient été traitées de la même façon que la première on y llrait du Grignon et du Lamarche, Il tarde aux lecteurs de lire ces oeuvres, de communier à la fraicheur de Péguy et au four de Bloy.La première oeuvre offerte au au public est disons-nous une oeuvre de vie; le théâtre.Quatre magistrales causeries de Henri Ghéon dont on n\u2019a pas oublié le passage au Canada français même s\u2019il fallait, à l'époque, faire boire à cet auteur catholique du vin dans des tasses aux \u201cDeux Lanternes\u201d pour permettre à la loi de lui offir quelques bons crus après une visite à l'Ile Ste-Hélène avec Fran coeur Adhémar Reynaud Emery Phaneuf et autres.On a donné à ce travail de Ghéon le titre suivant: L'ART DU THEATRE\u201d Artiste du théâtre Gheon traite d'un art.Et son livre est dé- puisqu'il y aura des roses.Les yeux fixés au ciel du soir vous verrez ces roses, cette \u201cpluie de roses\u201d dont parlait la petite Thérèse, et la tombée rafraichissante des roses ct des pétales vous couvrira comme les feullles mélancoliques de l'automne couvrent les herbes Jaunies par le chaud été.Vous croirez ainsi au bonheur, parce que vous verrez des roses.Croire.au \u2026\u2026 bonheur! ! Mais oui, cent fois oui, puis- qu'il y a IL Ÿ A DES ROSES.DES ROSES ! AP.VOUS GAGNEZ DUREMENT VOTRE ARGENT, PROTÉGEZ-LE PRÉCIEUSEMENT | Vous désirez sans douse coaserver ics C'est le temps d'économiser pour l'avenir! Ua 3 ane 200 YY TL 4d + FCL&MES + Pra So et faire fructifier ce que vous avez gagné i la sueur de votre front; vous devez donc exiger les meilleures garanties de celui qui emprunte votre argent.Toutes les fermes du pays, toutes les industries, les forêts, les mines, en un mot tout l'actif du peuple canadies constitue la garantie des Obligations de la Victoise.Il n\u2019y a pas de placement plus sûr.En outre, vous retirez 370 d'intérêt et vous pouvez revendre vos obligations facilement en tout temps, ou les donnez comme seule garantie d'un emprunt temporaire à taux très bas.INDUSTRIES + FORETS LE COMITE NATIONAL DES FINANCES DE GUERRE + MINES + PECHERIES dié \u2018a mes amis Canadiens\u2019 ne le connalssent pas bien repro.dulsons ce que le poéte (un peut être poète en écrivant de la prose et être prosaique en faisant des vers) disait au public canadien à St-Laurent au début du \u201cJeu de, Saint Laurent du Fleuve\u201d | \u201cC\u2019est moi en personne, l'auteur de son vrai nom Vuugeon, |; Français de France, champenois par son père, par sa mère, u.=| mand, lui-même un peu briund,\u2019 un peu champanols un pci boi amt guignon.| Etant né nun loin de Pari un-: tre Seus et Frovins, sur les ! de la Haute-Seine, Plus 1eune 1ille encore que .anime, plus rivière encore que 1cuve, Au point où la Voulzle s'y in\u201c le dans un grand champ «: seaux tleus; Et je viens apporter à :.\u2026 L- velle-France le salut de l'As wick ne, au nom de leur seul muitr.- sus-Christ, Ouvrier Ge la dernière huare champ béni du Pere j'ai pu.commencé mes jours, J\u2019ul secour son joug jai ment repris y la faveur d: ves de ma patrie.Et la grâce in'en fut don un marin français qui tomb.eux sur l'Yser.Par lui, je ret vec le destin de ma race, «uv prières d\u2019enfant qui sonume:.: 1: tacites, dans mon coeur.\u201d Et Ghéon continuait sur ce © 1, Monde sur te thème français ti vi tholique.Quelle merveilleux spec- tacel qui décida de la carri£:e vu d\u2019une partie de la carrière de pis- sieurs.| Ghéon fait à la fois l\u2019hi=! 12: du; théâtre.Il s\u2019attarde sur Molicre,' sur Musset, puis plus vrès de nous sur Maritain, Giraudoux, Ui.udcl Copeau, Cocteau Chancere\u2019 Brochet, Ghéon écrit, vit, 11 \u201cfait voir\u201d ce qu'il écrit et, chose sur laquelle il faut apauyer il possède son instrument, sa troupe, ses troupes même: il écrit pour plusieurs trou pes et il écrit pour \u2018son istru- ment\u201d.Ce volume que M, Serge Brous- Qui est Ghéon?Pour ceux quil, rouvai nus 10 union de l'Ancien et du Nuuveau lvuticnnent des succès à l'école, ou ÊËits sUtres Institutions où ils pas- seau nous présente saury continuer à trouver des adeptes sur le plateau ou dans la salle on est acteur aux deux endroits dans les jeux au \u201cnouveau Colombier\u201d du R.P.Legault, Et Ghéon ne passe pas sous silence le père Antoine, Sacha Gul- try, Bernstein, puis Courteline, Balzac sans oublier Bataille mème Stanislawki.Ghéon ne craint pas les mots m les noms.Les mots on les retrouve dans L'ART DU THEATRE\" Le moins que l\u2019on puisse dire du prc- mier-né des EDITIONS SERGE c'est que cette ocuvre est CON S- TRUCTIVE Arthur Prévost.\u201cSauvons la famille par l\u2019éducation\u201d LINRZ NOTRE JOURNAL \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI, 15 AOÛT 1944 La rentrée des classes Que la population d'un pays \u20acsse d'avoir des enfants en bonne male, qu'elic permette aux maladies infectieuses de décimer ses enfunts quelle igncre les prescriptions de l'hygiène et qu'elle WaAsSUre poy aux genérations nou- veiles \u201cne vigueur physique capu- «\u20ac de lui faire accomplir les tra- Vaux qui lui incomberon:, il se Dassera peu d'année avant que ce «¢ dépeuple.C'est pour- \u2018usion Ge sa rentrée des hyciénistes du minis- acid de la santé ct du cial raprellent chaque «x p\u2026rents les suins qu'lls ar hdre de leurs eal oats ve nue de l'unnée.Ces im- Nseils peuvent 50 résn- « suit.Vox Cliter vos enfants Con DEVS ne quoi à class u Ce qu\u2019est la ferme Si nuus demandions à 1000 agriculteurs du définir ce que c'est que la ferme, nous seriuns peut-être passablement surpris de qu'a quel point les opinions different.Pour certains cu à l'etenduu cultivée seulement, C'est-à-dire les champs.D'autres feront cutrer en ligne de compte les bois l'extrémité de la \u201cterre\u201d.Lu troisic= me groupe, le moins nombreux, nous cn donnera une définition juste.\"Mu ferme, diront-il-, ce + nt me- champs, et mes boi=c3, Ca omprend tous les chumps cultive: situés à vue agricole, et tous le cecteurs où Îl tie pousse que du bo.Ma ferme, | çi comprend meme aren orl hod tue à ein yg omitles dL Ts jour où! mes boisés el ones chamnp- seront cultives et productif, à 100 px viol; - | Po Car subir un eEXuHEN \u201canédecin de famille ou! des difffrents services cohl pis à Votre Cis- afin faites corri\u201cer les issiques que l\u2019on décou- Heat plu, important pour ata, déclarent nos hyeie- ue de surveillr étr ite-.K cryissance, Les parents : CEUX-CI UNE santé rubus- Cu mmetteat donc à lu por- Lou 0124 polis tous les MIVONS icnce nous enseigne pour st! r contre les maladies si > à leur âge.jutnle VSi Vous voulez que vos enfants -ù College, au couvent ou duns int l'année ajoutent nos nveié- \u201cts, Vus devez d'ubord veiller sir sur santé Un enfant en bonne santé fait un travail magnifi- aie Ses études sont toujours plus faciles s'il reste bien portant.La maitresse, ou le professeur ont moins de difficultés à lui inculquer les notions du savoir; son intelligence, plus souple et plus pro- ire à retenir ce qu\u2019il apprend lui rend lc travail aisé.Survelllez donc la santé de vos enfants! et vous vous épargnerez quantité de soucis.\u201d La propriété industrielle et les Canadiens-Français Liste de brevets d'invention ac- cerdés en Cunada aux Canadiens- Français durant le mots de juillet 1944, (Liste compilée de la Gazette Officielle du Bureau des Bre- vols par le Bureau Technique Four nier.procureurs de brevets d'in- v.nfion 934 est, rue Ste-Cathen- ne, Montréal.BREVETS DINVENTION 421.163 A Michaud ct R, Lêves- oue de Rimouski \u201cMachine à plu-| mer les velba\u201d 421,182 Ciurnes © M, reucrite Baril Ce Mo rirecl Raiteau a bras\"; 421.211 Loui-v OlivietT « Hal \u201cPince à lin u\u201d 421,324 Latoisu Forget de Hailey-| hyrv, O 12 M mture de corset $ qu'ici on Cultivait les y On n'a pie until era son rendement main\u201d * onception nouvelle, dira-t ue à champs, Et c'est tu te de quiet on u traite le boisé du ferm- en pare pauvre, On en à soit tatve cud © ntm it de benet nn l \u2018eur, mais Von one set pa soucié de l'iménager en fonction de Pavens mais ton le bois soar gre Ta fort 2e ei tive comme un Jardin: qu'elle ct un qui porte intérée to 1 pion en prend se On a clotaé voi one champs afin que les animus d'ou tiques w'uillent pus + entr on ruiner les recoit + de Ho CN ine on les à laisses cireuler ini ment dans la terre à bois où dun Verablicre, cos le semence ct toujour la récolte, sels acricole-, champs for \u201ctiers ni en terre ey éternelle, On druise dl d'eau l= sols forestiers.On laterne Péclar st dur à constater jus-{d:un- 1 au point ge ye un à.que, - store ur le sol acric .saree, on bine, on srdin, et on laisse n° de troisiè- et en lais \u20ac suture 07 i SAINT-PIERRE Plu-leurs soirdes ont ot + la salle parvissiale en ces der- nicres semaines, par le: du Terroir de Québec.Ces pleces png Été fort goutées du public ut} la salle était à chaque fois rem-| plie pour les acclamer.Les recettes ent été au profit de notre église, aussi pou: aider à li réconstrue- Lion de l'église de St-Just de Bret.ninière.M.Henri Lis'cis, de Montre l Cl Venu pas-er une huliiune chez sa mère, Mine EC, Lisiois, À cette occesion M.ct Mme Emilien Ro- (bin et Eugène Blanchet ainsi que leurs familles de Montmagny ct M.Georges C.Lislois de Lévis se sont réunis chez leur mère Mme C.Lislois.Mlle Joséphine Adam après u- voir passé de nombreuses annc.s! à Montréal «st actuzllement parmi nous.Nous lui souhaitons la bienvenue.M.ct Mme Léopold C: utitr.s song récemment rendus \u2026 SL-A lexandre, les invités de leur coeur Mile A, Desmarais, M, P.-Emily C.Lisivis, est de retour d'une huitaine à Québec.M.Edgar Blais de Quédbes, es: venu passer la fin de semaine el.: père M.Edeur Blais, donnees 1! Acteurs ;* me valeur «+ 1 wa milles supplanter, cts 2 u Étouffer les REE Ha oo APR En: un 2 «1, eulture ces hu = \u2019 rosorexpli- 1 no | ul cultiva- Pour se : r de bois, ce \u2019 ces, Chaque É re 1 = prouit des see- \u201cofare.CE 1 so ENT OU [IE Voto pes DE 5 IX FEÊUME pres DEMENT AT toute la un forte : in forte i dear fo- RS : Po ranome dans \u201cutssur le dur, midnte- adapt ne Me.\u201c\u20ac qu'est vpiictaires sleCins, tubriques, où eo 1 - \u2014 meme L-;! del Sa Si pe- LL 1 pas- 4 tante ha cour Bei tv.M.Fug Pollet Mont- [is vs + > des part AL cet Dear FE UE no Moet (Rime I et leurs Crise ' : \u2018aient coy aE- LE vut «1 à leur.n° A Rutsseau pour ood Toro 9 suveuUr K.[aleie 800 4 D a-Pastaur M.ci oe J Ua DU leur fanil Li er tour d'une prymen Sc 101 A 0107.Québec DT, TL .i SUC Mie Coo Con sont 1endus 5 O: A Teneh , «insi qua A [0 dere eno vey © A Mice Eines Tuas tL aes TLUQUE cp St-varser de Paint Pinvt | 1 Co Linie Geo LG | MM, Luis \u2018 voi U pee Lstr une «© «+ Vacance dons sa fo.1 Uurnr à sen rd Cloutier et peur fit: atxi sont ve- APT AT2 Lucien Hubert de Mont- nus p.VS Soa semaine red D iif de Lraction de vi |e leu: 41 Lioei Mme 4.Leule-niiteur 7 ER ATI Achetez DE KC3 0° E41 LL les cerlificats di, de Guer:: Contribution de la BRASSERIE \u201cBLACK HORSE\u2019 DAWES awr -t \u201cLa forme la plus parc sons laquelle le tabac peus être fumé\u201d » Il se perd beaucoup moins de fruits et de légumes lorsque la récolte est faite avec soin Les arboriculteurs et les marai- chers font assurément un superbe travail en ce qui concerne la conservation de leurs produits, mais pren- nent-ils toujours les soins nécessai- rs pour éviter les pertes avant l'encavage ou l'expédition, dit M.W.-R.Phillips, de la Division de l\u2019horticulture à la Ferme expérimentale centrale, Ottawa?Il est alarmant par exemple de voir le nombre de pommes de terre de consommation qui doivent être jetées pendant la L'examen minutieux de ces tubercules révèle que ls plupart d\u2019entre eux sont meurtris, entaillés vu pourris.Ces dégâts peuvent être évités par une manutention soigneuse.Quand on laisse tomber une pomme de terre, la peau se fend souvent et le tissu se meurtrit, favorisant ainsi le développement des pourritures qui se propagent & d'uutres tubereules et font perdre une bonne partie de la récolte.Les autres lantes-racines, de mèê- me que les choux, les choux-fleurs, le céleri et d'autres légumes entreposés, exigent aussi des manutentions soigneuses, Tous sont réellement des matériaux vivants compo- saison, Vraiment \u2026 Les signes de lu béclâc!e, tres prochaine, peut-être pour a ml- septembre dans l'Allemagne deià envahie: la chasse ux boucs e- missaires, qui fait que le parti na- Zi s'en prend aux officiers jun- Kers comme autrefois aux Juifs, la fermeture des théâtres clubs et cabarets la jourtiée de travail haus sée à douze heures, l'usine ubliga- tnire pour les femmes même de 60 ans, l'envoi uu front des garçons de 16 ans après seulement 60 jours d'entrainement, Quant au Japon, son sort après celui de ses d'un grand nombre de petites elutes qui se rompent sous l'effet des manutentions brutales, et il en résulte une région de tissu mort et une perte de vivres, Ie besoin de bonnes manutentions e:t encore plus nécessaire pour les lfruits et on donne généralement plus de soins à cette récolte qu'à celle de légumes, Et cependant le manque de précautions cause de grosses pertes tous les ans.Les meurtrissures infligées au moment de la cueil- lutte, sur la voiture pendant le transport à la conserverie, au cours du triage ou de l'emballage, sont des causes de pertes, On ne saurait étublir des règles fixes pour résoudre ces problèmes.est une question de bon sens, tout simplement.Le matelassage des paniers, des tables de triage ct des caisses pour ls fruits tendres aide beaucoup.Il se perd moins de plan- tes-racines lorsqu'in se sert de machines convnables pour l\u2019arrage.On suit que le bon choix des hommes prévient bien des pertes.Lorsqu'un homme ne comprend pas l'importance manutentivns soigneuses, qu\u2019on 1 mette à unc autre tâche où il causra moins de mal.des l'ANlemagne sera scellé plus tôt qu\u2019on ne l'aurait espéré tout d'abord, suivant les mots mêmes de Churchill peu enclin aux parades d'optimisme.Un de ces beaux matins, nous apprendrons que les Alliés venus de si loin.auront enfin port.ia auerre .ù coeur du Japon.La derniere enquête révele que vingt millions d'acheteurs, tant aux Etats-Unis qu'au Canada vou dront se choisir une automobile, des après lu guerre Mais avant de conclure au boom prochain de l'industrie de l'auto, songeuns que les fabricants font observer que les nouvelles voitures couteront {jusqu'à 40 pour cent de plus qu'en PROMOTIONS AU C.N.K.C.-E.Couture M.J.-B.Lanctdt, directeur du triement et de la colo- anadion National pour les Etats-Unis avec bureau à St-l\u2019aul, poste culture du chemin de fer dans ast du Canada, en remplacement de M.Louis-Charles Roy, démissionnaire.M.Clovis-Emile Couture succdde A M.J.-Ernest Laforce, qui vient de nsion, au colonisation.Ces deux promotions prennent service de ra, nisation du Minn., vient d'être promu au de surintendant du service de 1 prendre sa retraite avec posto d'agent général de effet immédiatement.M.J.-B.Lanctôt est n6 à Crookston Minn.en 1902.1l vint au Canada en 1916 et décrocha en 1923 son di lomo ani- toba.Entré au service du Canadien National en 1926 comme agent d\u2019im- trale il 6 en 1929 pour conti- u Manitoba, qui lui décerna son diplôme de bachelier de bachelier à l'université du migration en Europe Cen obtint un co , nuer ses études À l'université en sciences agricoles en \u2014\u2014 RES - J.-B.Lanctôt 1930.La même année il fut rappelé au bureau de colonisation du Canadien National à St-Paul, Minn.Nommé plus tard agent à Montréal il fut promu on 1936 surintendant du service de la colonisation française.M.Lanctôt qui est avantageusement connu dans toute la province do Québec aura désormais ses bureaux à Montréal.; M.Clovis-Emile Couture est né à St-Jean Baptiste, Man.II ost bachelier du collège do St-Boniface, À sa sortie do l\u2019université, M.Couture fit un stage dans l'administration provinciale au Manitoba où il acquit uno précieuse expérience et on 1937 il entra au service du Canadien National en qualité do surveillant des déplacements do colons, avoc bureau à Montréal.Durant l'absence de M.J.-E.Laforce qui avait été prêté au gouvernoment provincial, M, Couture remplit les mêmes fonctions au service de la colonisation du chemin de fer où il prend aujourd'hui le titre d'agent général de la colonisation.Anglaise du moment qu\u2019on -\u2014Mademoisellel \u2014Monsieur ?-\u2014\u2014Savez-vous danser ?\u2014Oui.oui presque toutes danses \u2014Nager?les \u2014Oui, méme le \u201ccrawl\u201d.\u2014Combien ?\u2014Comment, \u201cCombien\u201d?\u2014Je veux dire: Combien deman- dez-vous pour m\u2019accompagner en fin de semaine, \u2014Vous accompagner ou bien.vous accompagner?Je ne saisis pas très bien l\u2019intonation que vous mettez dans votre question.\u2014Mes intentions sont mademoiselle Hamelin.\u2014Oui?Le qu'il y a de plus honnête.Je ne suis peut-être pas un type intéressant, un compagnon joyeux, pas un Adonis avec cela.J'imagine que pour m'accompagner il faut faire des sacrifices.Je suis sans manière.j'ai du avoir vivre, mais je suis rusto, gauche.Je suis un être poli, mais mal poli, pas fini Mon écorce est trop rude.Je voudrais, au contact d'une personne qui a des manières, beaucoup de manières, apprendre à être Un \u2018homme du monde\u201d.Non pas que j'aime ce terme et encore moins celui qui passe pour être homme du monde, mais il me faut améliorer un certain standing, Comme ma compagnie n'est pas intéressante, il me faut payer pour imposer le sacrifice de ma présence, Combien mademoiselle ?\u2014Mais, monsieur.honnêtes, vous me prenez au dépourvu, C'est.c'est.je vous uccompagnerai.on verra apres.\u2014C'est que ce n'est pas seulement pour cette fin de semaine-ci, \u2014Une fois puis.on verra.1942, Même si le public consent a cette hausse, le contrôle des prix aura peut-être son mot à dire, Car il semble bien qu'on peu de temps à nous débarrasser de ces plafonnages auquels s'a- zrippent d'ailleurs des armées entières de bureaucrates.Seule, la patience du public une fois bien exacerbé« voudra mettre fin, aux élections de \u201845 ou 49 par exemple, à toute cette ingérence d'Etat.L'élection de mardi, au Québec, a démontré deux faits à savoir que notre province veut sa Confédération, son unité nationale et son effort de guerre raisonnable, à suvoit encore que les partis nouveaux n\u2019ont pas dans cette province traditionaliste les succès faciles connus dans l'Ouest radical.Notre province ne semble pas pre- te encore à rompre avec les vieux partis qui représentent, à ses yeux l'équilibre dans la législation, la mesure dans ses rapports avec le reste de 1, Confédératien.Les speculitions intellectuelles qui hantent les méninges de la C.C.F.ne manquent pus de couleur, pour le moins.C\u2019est ainsi que nos braves cécéefistes se sont permis la suvgestion que les Japon- nals ne devraient pas avolr le droit de s'installer en Columbie leur permettrait de fixer leurs pénates dans les huit autres provinces Mais à date, aucune de celles-ci ne manifeste l'intention d'afficher la pancarte \u201cBienvenue\u201d à l\u2019endroit les immigrés nippons.Dans un autre ordre d'idée la C.CF.n'aura peut-être pas appris sans intérêt qu'une enquête Gallup révèle que 284,000 f:milles canadiennes se proposent de se bâtir à leurs frais, une maison et que 213,000 autres projettent d'en acheter une Là encore, l'ingérence d'Etat essuie une rebuffade à noter.De Pie XI.\u201cUne question pose ou plutôt est soulevée à tort d« divers cotés: Ne pourrait-on peut-être pas apporter aussi aux princines de la vérité chrétienne quelque adoucissement, quelque tempérament, afin d'aller au devant du Socialisme et de pouvoir se rencontrer avce lui sur une voie moyenne?Il y en a qui nourrissent le fo! espoir de pouvoir ainsi attirer à nous les socialistes Vii- ne attente cependant! Ceux qu veulent faire parmi les socialistes oeuvie d'apôtres doivent professer les vérités du Christianisme dans leur plénitude et leur Intégrité ouvertement et sincèrement sans aucune complaisance pour l'erreur.Qu'ils s\u2019attachent avanu tout, si vraiment ils veulent annoncer l'Evangile, à faire voir aux socialistes que leurs réclmations dans ce qu'elles ont de juste trouvent un appui bien plus fort dans les principes de la foi chrétienne et une force de réalisation bien plus efficace dans la charité cnre- tienne.(L'Eglise et le Sociallsme Tract se 36 Ecole Sociale Populaire) mettra Un | \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI, 18 AOÛT 1944 PRIS | On, C\u2019est que ça ne sera pas long.J'ai l'intention de me hâter.Il me faut faire vite.Trois leçons, quatre au plus et dans un mois, je serai renseigné.enfin je ferai comme tout le monde, le sportif et le Beau- Brunel.À samedi, mademoiselle et ce que vous me demanderez comme prix me conviendra.À samedi.\u2014Samedi.Et Jules s\u2019éloigna de Blanche Ha- melin dit Lanetot.Jules était un type au caractére un peu mou, Il n\u2019osait jamais trop s\u2019avancer et si parfois il avait osé se laisser tourner la tête par quelques verres de Collins, il ne devenait pas plus hardi car le naturel craintif prenait toujours le dessus, Il ne se trouvait pas dans sictte\u201d comme on dit lorsqu'il allait au cabaret et à la salle de danse et lorsqu\u2019il se rendait à la plage il se faisait enlever les jeunes filles qui l\u2019accompagnaient comme cela se produisait à la danse.\u2018 \u2018son as- - D) avait donc résolu d'apprendre à nager à danser c\u2019est pourquoi il avait demandé de prendre des leçons, Il fait bien chauf, vous avez hâte de connaître la fin de ce roman et il fait trop chaud pour entreprendre une troisième page.Finissons sur celle-ci.Blanche tomba dans l'oeil de Jules.Jules tomba dans l\u2019oeil de Blanche.Hs furent tous les deux aveuglés.Si bien que comme paiement pour les leçons, Blanche demanda: \u2014\u2014Ton amour, tout ton amour mon grand Jules chéri.Puis si vous n'êtes pas content de la fin de ce conte, demandez à d'autres de développer vos intrigues ou bien attendez à l\u2019automne, les soirées sont plus fraiches et il fait moins chaud pour écrire et pour lire.Cher- !chez-vous en un, un conteur.D'ici là, vivez vus romans, est 1a le souhait que je vous foit.A.P.\u201cAUJOURD'HUI\u201d SOMMAIRE AOÛT 1944 POLITIQUE \u2014- Des Anglo-Cana- diens regardent le Québec -\u2014 \u201cRelations\u201d Pologne libre \u2014 \u201cXavier\u201d ARTS \u2014 Napoléon et le théâtre \u2014 \u201cBulletin des Etudes Française\u201d Claude Debussy - - \u201cL'Action universitaire\u201d Le vrai visage de Peguy \u2014 \u201cRevue dominicaine\u201d Marie Noël \u2014 \u201cJeunesse\u201d HISTOIRE \u2014 Iamartine \u2014 \u201cLe Canada français\u201d \u2014 Nos ancêtres les Gaulois \u2014 \u201cLe Franco-Améri- cain\u201d Le sens de la tradition chez les Français.\u2014 \u201cL\u2019Ecole canadienne\u201d \u2014 Quelques ouvrages récents l'histoire du Canada - \u201cCulture\u201d SCIENCES \u2014 Les Transmissions \u201cKaki\u201d I invinsible \u2026nnemi evue moderne\u201d Gp v VARIETE= - L'Ile de beauté \u2014 \u201cEntente\u201d Exploits sensationnels \u201cCahiers français\u201d \u2014 Un drame en ultitude \u2014 \u201cF Mail\u201d \u2014 L\u2019As- Cetisme en canot \u2014 \u201cJe\u201d \u2014 Prisonniers de guerre \u2014 \u201cLe Canada en guerre\u201d - Du Papyrus au Nylon \u201cBulletin de l'association des anciens du Collège Sainte-Marie\u201d \u201cAUJOURD'HUI\u201d se vend dans tous les kiosques au prix de 25c.L'abonnement est de $2.50 par année.S'adresser aux EDITIONS D'AUJOURD'HUI, 1961 est, rue Rachel, Montréal, Canada.Conseils du docteur Jean Grégoire L'hygiène préserve l\u2019enf,nt Le sous-ministre de la santé ct du bien-être social, le docteur Jean Grégoire, vient d\u2019attirer l'attention des parents sur le rôle de l'hygiène ct de la médecine préventive dans la formation des nouvelles générations.Après avoir rappelé que l\u2019âge scolaire corres- pon a une importante période de croissance et de (développement chez l'enfant; croissance physique développement intellectuel qui se poursuivent selon une même cuur- be, le docteur Grégoire insista sur la nécessité d\u2019une alimentation saine, recommanda fortement immunisation et la vaccination contre les maladies contagieuses, [invita les parents a conduire leurs enfants aux cliniques scolaires et pré-scolaires ot fit observer les conséquences funestes gu\u2019entral- nent cls maladies infecticuses tant pour lu santé physique proprement dite que pour le développement intellectuel.\u201cPréparons, dit-il, nos jeunes à profiter de leurs années d'études n\u2019est-ce pas une excellente devise I'miportance de la médecine prè- ventive et des bonnes habitudes d'hygiène a été reconnue de tout temps, mais on ne s'est pas toujours accordé sur les détails.C'est pour cette raison que le ministère de la santé et du bien-être social A SON PIÈGE de la province de Québec s\u2019efforce de mettre à la portée de notre population un corps de doctrine préparé par ses spécialistes et adapté aux besoins propres de notre climat et de notre vie générale.Les ressources alimentaires de notre belle province nous permettent en effet, d\u2019établir les principes les mieux équilibrés d'une dié- te appropriée.\u201cIl faut enseigner au jeune écolier l\u2019art de mener une vie bien régulière afin de lui permettre d\u2019e- viter au cours de ses études, non seulement les maladies qui peuvent attelndre directement sa santé, l'entraver, mais aussi les excès de tout genre qui peuvent abréger ses jours.\u2018\u201cSuivons ce conseil du docteur Guéniot: \u201c Pour parcourir allègrement les cent années de vie que la Providence accorde à l'homme, considère d'abord qu'il faut sen donner la peine c'est-à-dire Savoir borner ses désirs et parfois consentir de durs sacrifices\u201d Communiqué de la Crêche Chez les paiens - chez les chrétiens La pratique de l'abandon des enfants est aussi ancienne que le paganisme et la corruption des moeurs.Le plus souvent s\u2019ils étaient recueillis, ces pauvres petits êtres, étaient réservés par ceux qui les élevalent soit à la prostitution soit aux écoles de gladiateurs.La doctrine de Jésus-Christ et sa tendresse spéciale pour les petits enfants ont changé ce lamentable état de choses, Le pauvret que jadis, à Carthage, on plaçait sur les mains étendues de la statue de Kronos, tombait en roulant dans un gouffre plein de feu.Et il mourait C'était pajen.Le petit enfant qu'on dépose aujourd\u2019hui dans une Crèche Saint-Vincent de Paul tombe dans les bras charitables d'excell¢nils parents adoptifs, Et il vit.Et il grandit en âge.en sagesse et il connait le bou Dieu et il l\u2019aime, et il le sert, eu il travaille à sa gloire et, comme il eut sa place au coeur d'une famille, une place lui est aussi réservée au sein de la gloire éternelle.Telle est l'oeuvre telle est la merveille de l'esprit chrétien ! Puisse l\u2019année mil neuf cent quarante-quatre voir redoubler les adoptions, si méritoires, d\u2019en- rants _abandonnés.La Crèche, 680 Chemin Ste-Foy Québec.(Visite, chaque jour.de duex heures a trois) LISEZ NOTRB YOURNAI 7 La guerre se terminerait le 7 septembre 1944 (Par un auteur anonyme) Churchill Hitler Année de naissance 1874 1889 Age actuel 70 55 Entrée en fonctions 1940 1933 Année de services 4 11 Totaux 3888 3888 La moitié de 3,888 égale 1944.La moitié de 1944 égale 972\u2014Se Fin de la guerre: le 7 septembre Roosevelt II Duce Staline Tojo 1882 1882 1879 1884 62 61 65 60 1933 1922 1924 1941 11 23 20 3 3888 3888 3888.3888 mois, 7e jour, 2e heure.1944, à 2 heures.Pour trouver le nom du chef suprême qui commandera à tous les peuples, prenez la première lettre de chacun des noms: Churchill, Hitler, Koo- sevelt, 11 Duce, Staline et Tojo et vous avez: CHRIST.Cette prophétie a été formulée quelques jours avant la démission du Général Tojo ,comme premier ministre du Japon, mais c\u2019est toujours l\u2019esprit et la politique de Tojo qui dominent le gouvernement du Mikado.Nettoyage annuel des poulaillers de Après que les vicilles poules sont enlevées on été et avant que les poulettes nouvelles rentrent, on a l\u2019occasion de nettofer à fond le poulailler.Généralement, on garde quelques vieilles poules pour la ponte ou la reproduction; ce sont les plus saines et les plus vigoureuses.Il faut d\u2019abord nettoyer parfaitement une partie des locuux de ponte, Je préférence un bâtiment séparé, et y mettre les oiseaux qui doivent être conservés.Les autres seront vendus cet le reste des bjtiments nettoyé purfai- tement, dit le Dr S.S.Munru, de la Division de l\u2019aviculture à la Ferme expérimentale, Ottawa, En premier lieu, on enlève tout le matériel, trémies, nids, juchoirs et planches à fientes - tout ce qui est mobile, Puis on cattle Ia litière et les fientes sur les planchers et les murs.Si l\u2019on a de leau sous pression, on nettoie le bü- timnt avec un tuyau d'arrosage, On mouille bien la saleté qui ne peut être enlevée avec le tuyau puis on ferme hermétiquement le bâtiment pour y garder l'humidité.On arrose la saleté de temps à autre jusqu\u2019à ce qu\u2019elle puisse être enlevée facilement au grattoir.On gratte ensui- abreuvoirs, ponte te tout ce xui reste puis on balaie ou on luv au moyen d\u2019eau sous pression.Ceci fait, on se sert d\u2019une forte solution de lessive, environ une livre pour cinq gallons d\u2019eau, ou d\u2019un bon désinfectant à base de coaltar, pour pulvériser ou arroser tout l'intérieur du bâtiment.Ce désinfectant est laissé pendant quelques heures, puis il est lavé avec de l\u2019eau, On laisse ensuite les portes et les fenêtres ouvertes pour que le bâtiment se sèche, Il faut gratter, récurer et désinfecter parfaitement tous les meubles, comme les juchoirs, les trémies, ete, avant de les remettre en place dans le poulailler.Lorsque le batiment est sec, on met une litière fraîche sur le plancher pour les nouvelles poulettes.Après que ls poulettes sont mises dans le poulailler, les poulaillers- colonies, les hangars-abris, les trémies ct les abreuvoirs doivent être nettoyés pour dl\u2019emploi le printemps prochain, Un nettoyag annuel empéche non seulement les nouvelles poulettes de contracter des maladies des vieilles poules, mais il aide également à conserver la basse-cour en bon état de propreté.COMMUNIQUE Québec 12 \u2014 \u2018Bien peu de détaillants semble-t-11, affichent dans lyurs magasins les prix et les grosseurs des fruits et légumes importés qu\u2019isl offrent en vente tel que prescrit par certaines ordonnances de la Commission des Prix nous déclarait aujourd'hui, M.P.- E.Doyle, directeur de la division régionale des vivres à la Commission des Prix ct du Commerce \u201cCependant.continua M.Doyle.\u201cles ordonnances en question sont bien précises sur c« point, Ces ordonnances qui portent les numéros 239, A-1,091, imposent à tous les deutaillants l'obligation d'afficher les prix à l\u2019unité ou à la livre la grosseur ou la grandeur de l\u2019uni té de tous 1es fruits et les légumes importés qu\u2019ils cffrent en vente.Les principaux fruits et légumes importés visés par ces ordonnances sont les suivants: oranges, citrons, pamplemousses, melons, canneberges, aubergines célenis et choux de Bruxelles, ete.\u201cSauvons la famille par l\u2019éducation\u201d LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL Soyons bons citoyens \u2014 N\u2019achetons pas au \u201cMarché Noir\u201d Que nous achetions un pneu ou un pot de dangereux pour le pays.Ces achats, multipliés, peuvent faire hausser les prix, ce qui ne serait pas bon pour notre bourse \u2014ni la vôtre, ni la mienne.marmelade sur le \u201cMarché Noir\", cela est \u2018Non, soyons bons citoyens et tenons- nous-en à nos carnets de rationnement.Ces petits livrets nous gardent contre l'inflation et toute la misère qui pourrait s'ensuivre.A propos, l'inflation existe en Chine\u2014les ceufs coutent $1.00 chacun.tL FAUT TOUT FAIRE POUR GAGNER Contribuée por la BRASSERIE ACHETEZ DES Certificats EPARGNE DPA Erne MONTREAL LA GUERRE EMBOUTEILLE PAR ALFRED BOLDUC, ai -Cols Company of Cansédn, Limited Montmagny, Qué.Avec autorisation pécials Production de la graine de tabac Dans le Québec, la graine de tabac à pipe et à cigare est produite pour lu plus grande partie par des lanteurs expérimentés qui font cette production pour sacisfaire à la demande des Coopératives de Tabacs ou des marchands grainetiers.Les quelques conseils que nous donnons ici s'adressent surtout à ceux qui voudraient faire leur propre semence.eux-mêmes Choisissez pour la graine les plants les plus hâtifs, exempts de maladies et représentant autant que possible le type parfait de sa variété.Dès que ces plants auront atteint la phase de la première fleur, enlevez les feuilles à partir du bouquet floral jusqu'à la hauteur à laquelle on écime généralement le plant.Ceci aura pour cffet de provoquer le durcissement de la tige et lui permettre de supporter le poids des sacs.Dès que la tige sers suffisamment durci, soit 4 à 6 jours après avoir enlevé les feuilles de la tige florale, il faudra recouvrir la tête du plant d\u2019un sac de seclement la fleur mais le bouton aussi, ceci, au cas où la pollinisation croisée aurait eu lieu.Quelque quinze jours ou truis semaines après la mise des sacs, on nlève ces derniers et on fait le nettoyage du bouquet floral enlevant lee fleurs séchées et les boutons trop petits et trop nombreux.On remet les sacs en place jusqu\u2019au temps de la première ge lée, À ce temps, on enlève les sacs et on coupe les tiges de 1 à 1 1-2 pied du bouquet les attachant par paquet de 5 ou 6.On les pendra dans un endroit sec et bien aéré, À ce stage, les boutons ou caboches sont généralement à moitié brunis.Lors de ce séchage la maturation se termine et les caboches finissent de brunir complètement, Il ne reste plus qu\u2019à extraire la graine soit à la main ou au fléau dans un sac de toile.Cetle opération se fera lorsque les tiges et caboches seront très sèches, dans le cas contraire, il y a beaucoups de perte.Après nettoyage conservez la graine de tabac de pré- \u2018férence dans de petits sacs de toile papier ou de papier et tenez-le à la tempé- (grandeur 14 ou 16 livres) et l'at- |ratur normale de la maison dans un tacher à la tige, ceci pour prévenir les croisements.Si lors de la pose des sacs, il y a quelques fleurs dé- |ferine juste, autrement le poucenta- jà ouvertes, il faudra enlever non \u2018ge de germination en sera affecté.endroit sec, ne conservez jamais de graine de tabac dans un bocal qui nourritures et de la boisson, RIIVF7 CHAQUE JOUR A TAB A 3¢ la pinte, remplaçant avantageusement les eaux minérales françaises importées.- Les Lithinés 88, boisson délicieuse, vent être bus à table par tous, malades et bien portants pour entretenir une bonne santé et chasser les effets dangereux des grosses Leur usage est particulièrement recommandé chez les malades du foie, de l'estomac, des reins et des intestins, ceux qui souffrent de douleurs rhumatismales, acide urique, mal de dos, rougeurs de la peau.Echantillon gratis envoyé sur demande Chaque boîte permet de faire 15 pintes d\u2019eau.\u2014 En vente dans toutes les pharmacies, sinon, envoyée, malle payée, contre 39 cents en timbres ou mandat.F.DUCROS, distributeur pour le Canada, 200 rue Vallés, MONTREAL doi- La Guerre L'armée rouge entame la dernière barrière avant l\u2019Allemagne amer Les Russes établissent des puntons sur la Vistule forces ennemies sectionnées.Moscou, \u2014 L'armée rouge a jeté des pontons et des ponts portatifs sur la Vistule du nord de Deblin au sud de Pulawwy aujourd\u2019hui et elle s\u2019est lancée dans la gigantesque tache de forcer la dernière barrière principale afin d'avancer sur l\u2019AI- - les \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI, 18 AOÛT 1944 '\\Le front de Florence en ébullition Pise deviendrait un champ de bataille \u2014 Progrès des Néo- | Zélandais._ Rome, \u2014 La bataille pour Florence, la dernière grande ville italienne aux mains des Allemands au sud de la ligne gothique, entre dans une nouvelle furie alors que la 8e armee britan- HIqUue repousse de grosses contre-atlaques ullemandes, à 8 mil- «es du coeur de cette ville historique.cité de jomble également d'après certaines indications que lu \u20ac déVlendra Un gros champ de balaiue.L'on à OUserve jue les Allemands ont eleve des barricades d - CrP cin SP\u201d \u201cTON PAIN EST MERVEILLEUX lemagne, à 140 milles à l\u2019ouest.Gr ce à l\u2019action rapide du al Lituanie.Les troupes rouges auraient franchi la Vistule sur un front de 600 pieds dans la région de Deblin-Pulawy, à environ 50 milles au sud-est de Varsovie, la capitale de la Pologne qui à une | population normale de 1,265,000 habitants.Rien n\u2019indique que les Allemands aient été capables de détruire les ponts permanents de Deblin et de Pulawy avant de retraiter sur l\u2019autre rive du fleuve.La prise de la ville estonienne de Narva et des villes 4vui- sinantes sur la rive sud du golfe de Finlande ouvre le front nord de la Baltique à de nouveaux succès russes, On mande du front que le mauvais temps restreint les opérations aériennes mais que des centaines d\u2019avions ont tout de même survolé les rives de la Vistule, ; Les Cosaques ainsi que les chars d\u2019assaut et l'infauteric! russes ont atteint hier la rive est du fleuve sur un front de 30 | milles, repoussant les arrières-gardes nazies sur la rive ouest, ennemies d'Estonie et de Lettonie ont été séparées de celles de général Bagramian, ies troupes rues au nord de Arno et qu'ils «Fallleuses, de la 5e armée.pur les Américains.Les Nev-Zelandais ont fuit souest de la route Fuggibonsi-Hl aviation mediterrancenne Il s\u2019est vendu plus de bestiaux en La part active et efficace prise par les membres des personnels d'enseignement, et de recherches en agriculture, et les autres représentants de l\u2019agriculture technique en Grande-Bretagne, dans l'\u2019organisation générale et la conduite de l\u2019agriculture en temps de guerre a été décrite à la dernière Convention annuelle de la Société canadienne des agriculteurs techniques, par le Professeur Robert Rae, Attaché agricole à l\u2019Ambassade anglaise à Washington, D.C.Dans l\u2019organisation agricole de la Grande-Bretagne, le Ministère de l'Agriculture est suprème; il s'occupe principalement de tous les pro- olémes de production pour la prépa- fs, l'allocation d matièrs premières ration des rogrammes et des objec- «ux cultivateur, de fourrages, de fumiers, de machines, et la réglementation de tous les services techniques, ainsi que des moyens par lesquels ils peuvent être le mieux utilisés dans l'intérêt national.Le Ministère de lAgriculture est aidé par des agents de liaison régionaux et des agents consultatifs spéciaux, tirés des rangs des agriculteurs techniques.Il existe trois l'agriculture au ro yaume uni La science est la base de corps principaux qui viennent égu- lement en aide au Ministère: (1) Comités administratifs agricoles de guerre, composés des représentants de propriétaires agricoles, de cultivateurs et de travailleurs agricoles, Ils ne sont pas rémunérés et func-: tionnent sur une base démocratique; ils ont le pouvoir de forcer tout cultivateur à améliorer sa ferme ou à la céder, si sa production reste inférieure à un niveau fixé; (2) Fomi- tés régionaux, nommés par les Co- | mités administratifs, pour les représenter dans les régions du comté: (8) Représentants paroissiaux qui maintiennent un contact direct avec les différents cultivateurs, Dans l\u2019intervalle, le Ministère consulte régu- 11943 qu\u2019en 1944 Pendant les six premiers mois herches scientifiques en ce qui con- cerue les problenies agrioles et autres problemes de même nature, Un Offic des machines agricoles posse- de des moyens centralisés pour\u201d l'épreuve et la standardisation des nouvelles machines agricoles, pour la construction de nouveaux types répondant à des besoins spéciaux, et il pourvoit un bon service instructif et consultatif, comprenant des démonstrations.Les agents consultatifs spéciaux, dont la plupart sont employés par les Comités de comté, prennent une part active dans le programme de production croissante et plus efficu- ce de fourrages.armi ces agents il! y à des spécialistes en sols et des entomologistes sur lesquels le Mi- lièrement l\u2019Union nationale des cultivateurs, l\u2019Union des travailleurs et l'Association centrale des propriétaires, Les recherches agricoles sont dans une grande mesure financées par l'Etat, et elles sont conduites en collaboration par le Ministère de l\u2019Agriculture, le Ministère de l\u2019Agriculture pour Ecosse et le Comité des recherches agricoles.La fonction du Comité des recherches est de pro- mouvoir et de coordonner les re- uns les principales Y conslrulsent des mds de mi- , des Allemands continuent à combattre vigoureusement à ! ivsl de Pise, leur seule place forte au sud de | Arno, sur le iront Les derniers ilots de résistance ennemie le long de l'em- brancement ferroviaire pres du Suit Romano ont ete balaye.de nouvelles avances substan- Huiles pres de Casciano, à 8 milles de la banlieue de k lorence, à Vrencée, ruapporte-L-on, 4 descendau hier 73 avions en- lents audessus de l'Europe, ce qui porte a 193 le total des ap- bureils ennemis detruns pour les dermiers trois jours.de 1944 lus ventes des bestiaux accusent une forte augmentation.ur celies de lu période correspon- tante de 1943 Le nnbre total di pores Clussés aux abattoirs inspec- Les a été de 5,165,721 soit 60 pow sent de plus que pendant ies sia premiers mois de 1943, Au cours d 26 semaines en revue, il s\u2019est abattu d70,075 bovins aux abattoirs inspectés, soit une augmentation de 28 pc: il s\u2019est abattu égalment 351,174 veaux, soit huit pour cent de plus, ct 218,2255 moutons et agneaux, en augmentation de 27 pour cent.Pendant la période allant du ler janvier au 30 juin 1944, il s\u2019est exporté au total sur les Etats-Unis 18,- nistère compte pour \u20ac procurer les [pendant les six premiers renseignements les plus récents.MA LEV@RE EST MERVEILLEUSE! contre 22,301 mois de 1943, soit une diminution de 1 p.c.769 vaches laitières | RADIO 800 Kilesysles CHRC Québes, P.Q - 1000 Wats Les MEILLEURS PROGRAMMES DE 7.30 AM.A MINUS 7 ENT FACILEM RAITRE vA peut ous onabquent rs m .Syme Nepgiodes SUED Fatigue, foi esse.Dos.40 Pour vos Adressez-vous à : 55, St-Jean-Baptiste, INO.IMPRESSIONS L'IMPRIMERIE DE MONTMAGNY, J.-N.-A.BBCHARD, Prey.Attention epéciale aux commandes par la malle.De toutas sortes .MONTMAGNY BRAS \"70 PAUVRE GRAND-PERE, WP SANS SES LUNETTES IL NE PEUT PAS VOIR MAIS JE PUIS voir CETTE AFFICHE ! ET A MOINS QUE NOUS LA DIFFÉRENCE ENTRE UN BOMBARDIER ET UN AVION DE COMBAT / «45 on SET uy Coane ACHETIONS CES TIMBRES ILS NE VOLERONT PAS | Ach DES TIMBRES ETDES 5-69 À SERIE BOSWELL \u201cPUBLIÉ DANS LE BUT D'AIDER L'EFFORT NATIONAL DE GUERRE CL A ™ Nn GEORGES HEBERT LLL.NOTAIRD Gé rus de bn Gm A flamme, de Trois-Riviéres, sont en promenade chez leurs grand\u2019parents M.et Mme Edmond Laflamme.\u2014 Aux Dames et Demoiselles Pour ouvrages à l'\u201c\u201cHem- stich\u201d, point d\u2019ourlets a bord picots, boutons couverts, rendez-vous chez: Mlle Emestine Côté NOTES LOCALES ATTENTION Madame Phydime Létour- neau, du village St-Pierre, désirerait garder quelques jeunes filles, de préférence entre 11 et 15 ans, qui aimeraient se rapprocher du Couvent et qui ne veulent pas être pensionnaires.Les parents qui sont intéressés à cette demande, voudront bien communiquer, pour prix et conditions, avec: Mme Phydime Létourneau St-Pierre, Co.Montmagny \u2014 M.le Dr et Mme J.C.Darveau et leurs enfants Jean-Yves et Claude ainsi que M.et Mme Armand Paquet sont allés à Cabano la semaine dernière.\u2014\u2014 Mlle J.Adam, de Montréal, a passé quelques jours chez sa soeur Mme Raoul Mathurin.\u20140\u2014 Mme Léo-Paul Perreault, ainsi que sa jeune fille Pierrette, de Montréal, sont en visite chez M.Albert Mathurin, \u2014\u2014 Mille Yvette Corbin est de retour d'un voyage à Cabano, Edmunston, Rivière Bleue et Rivière du Loup.\u20140\u2014 A VENDRE Plants de fleurs a vendre.S'adresser chez Mme Jos.C.HEBERT, 30-INO Montmagny.Mlle Monique Boulanger et M.Clément Boulanger ont passé une quinzaine à Yamachiche pour y suivre des cours de mirage et de classification d'oeufs qui ont été donnés à cet endroit.\u2014\u2014 Mile Rita Normand a passé une semaine à Rivière Ouelle l'invitée de son amie Mlle Yolande Morin.\u2014\u2014 M.Lauréat Bruneau du Pare National a passé quelques jours chez ses soeur Mmes JC.Darveau et Armand Paquet.\u2014\u2014 Mlles Jeannine et Pierrett Tie EXAMEN DE LA VUE ATTENTION Vos yeux sont-ils fatigués?Avez- vous de la difficulté à lire ou écrire, à voir de loin ou de près?Votre travail vous cause-t-il des maux de tte?Si tel est votre cas, n'hésitez pas et faites examiner votre vue.J'ai un bel assortiment de montures des plus mwdernes, à prix modérés et pour convenir à toutes les bourses ainsi que l'appareil nécesaire à l\u2019examen de la vue.MONTMAGNY.Dr Ges.-H.NOLIN, M.D, \u201cAncienne résidence de M.Laurent Fortier\u201d.APPOINTEMENTS: Lundi, mercredi, vendredi, le seir seulement, de 734 heures, à 10 h, sinel que le samedi après-midi.Téléphone: 160.2.CREE.| mes = .oseph Boulanger souis Pelletier !mile Gaudreau, cuit.oseph Marineau Joseph Paré Damase Beaudoin Omer Gaudreau Georges Hébert, sec.-gérant, 64, rue de la Gare same hi Rue St-Thomas, Montmagny 5-JNO \u2014o Mlle Colette Corbin était de passage à Québec et Ste-Anne de Beaupré ues jours derniers.\u2014_ MM.et Mmes Clément, Benoit et Guy Normand, avec leur bébé, ainsi que M.Jean-Paul Normand, tous de Montréal, ont passé une semaine de vacances Chez leur, père M, Ernest Normand.-\u2014\u2014e Mlle Louisiane Robin passe semaine de vacances à Québec et Trois-Rivières.une rtf Poéle de cuisine à vendre Marque LYON \u2014 4 ronds avec réchaud et \u201cboiler\u201d.En bon ordre.Prix $25.S'adresser a: J- L.A.NORMAND Rue de la Gare, Montmagny.\u2014\u2014 M.Alexandre Fournier, pagné de ses jeunes filles Gilberte et Pierrette, Mlles Violette et Clémence Boulet, MM.Roger et Hervé Boulanger, étaient de passage à Plessisville et au Lac St-Ferdinand, chez M.et Mme Adjutor Hébert, \u20140\u2014 Mlle Claire Hébert, de Plessisvil- le, passe quelques semaines chez son oncle, M.Alexandre Fournier \u20140\u2014 FETE CHAMPETRE uccom- Mercredi, le 23 auût, grande journée de récréation organisée par les Dames Fermières, pour tous les enfants qui aimeront à y prendre part, soit de la ville ou de la paroisse.Seront admis: les garçons de 6 à 12 ans, les filles de 6 à 16 ans.Le départ aura lieu à 10 hres de l'avant midi, dans la Cour du ¥ol- lege.Chacun apporte son diner.Veuillez donner vos noms d\u2019avance à une directrice du Cercle.$0.25 Un beau programme pour la jour- pour la journée, transport compris.née.* VENDRE Lit double compiet, avec mier, S'adresser chez: M.ARTHUR COULOMBE Rue de la Gare som- Montmagny.\u2014o\u2014 Bienvenue à tous.M.et Mme Armand Gaumond ainsi que M.et Mme Antoine Thé- riault, de Québec, sont de retour d'un voyage à Mont-Joli où ils ont visité des parents et amis, \u20140\u2014 M.et Mme Emile Kirouac, ainsi que leurs jeunes filles, de Pawtuc- ket, RI, étaient en visite chez Mme Mafimilien Gaumond.\u20140 Mme Marimilien Gaumond, Mme Francis Lynch ainsi que Mlle Irène FAITE VITE! Personne ambitieuse requise pour exploiter un circuit Watkins.Revenu intéressant dès la première journée sur la route, Chance exceptionnelle de vous créer un avenir de tout repos.Changez vos heures de loisir en heures productives.Ecrivez de suite à: LA COMPAGNIE J R.WATKINS, DEPT QM- \u2018a, 2177 BERTRAND V.TREMBLAY, B.A, L.L.L.AVOCAT Bureau à Montmagny Edifice \u201cLE PEUPLE\" les jeudis et vendredis 10 A.M.à 6 PM.\u2014 le soir: T à 9 P.M.SR Pourquoi ne déposez-vous pas vos épargnes a LA CAISSE POPULAIRE DE ST-THOMAS DE MONTMAGNY Consultez un de ses officiers: Masson, Montréal.Joseph Côté Lauréat Boulanger Louis Blanchet Eutrope Méthot Fortunat G, Fournier Albert Corriveau Dr Albert Dumas ! midi.surtout pour \u201cLE PEUPLE\u201d, VENDREDI, 18 AOÛT 1944 MODELE X DE LA MARINE BRITANNIQUE ay FN CINEMA TACHE 20 - 21 - 22 août: MISSION EN FRANCE (Version française de \u201cAssignment In Britany\u201d avec JEAN PIERRE ANMONT et SUSAN PETERS, Nouvelles et sujets courts.24 - 25 - 26 août: \u201cCRAZY HOUSE\u201d avec Olsen and Johnson \"FRONTIER BADMAN\" avec Paige an Lon Chany Programme double.Robert 35¢ Admission: Lemieux, sont allées ces jours derniers Visiter des parents à Saint Pierre.4 Chambres demandées Je serais intéressé à louer, chez une famille privée, deux chambres avec ou sans pension.$.V.P.communiquer au: Lieut.Gustave Hallé Tél: 407 Camp de Montmagny 18\u2014 3fs.; 0\u2014 Mariage, \u2014 Le 12 août, a été célébré le mariage de M.Maurice Thibault, fils de M.et Mme François Thibault, et Mlle Marie-Paule Thibault.fille de M.et Mme Alphonse Thibault, MM.François Thibault et Alphonse Thibault servaient de té- Moins aux mariés.\u20140 CLASSE PRIVEE De la quatrième à la huitième année, Casse dans l'après- lex élèves qui aident au ménage de la maison.Etude de l'anglais.Prix raisonnable, Mlle H.DESCHENES, ins\u2019.No 4, Ste-Julie \u2014_\u2014\u2014\u2014 Funérailles, \u2014 Le 15 août ont eu lieu les funérailles de Mme Phydime Cloutier, décédée le 12 à VPage de 83 ans.\u20140 Le même jour, a été inhumé M.Paul Bouffard, fils de M.et Mme Joseph Bouffard, décédé à l'hôpital du Sacré-Coeur, Montréal.à l'âge de 48 ans 11 mois.Nos sympathies, \u2014o- Mes Amanda.Emma.Emilienne et Renée de Coterets, de Montréal, passent le mois d\u2019anût au chalet de leur beau-frère, M.Georges E.Fournier, courtier, de Montmagnv.\u20140\u2014 Servante demandée S'adresser à: Mme André Limoges.Rue St-Louis Tél: 90 M.et Mme Raoul Boulanger.MM.Roger et Hervé Boulanger, ainsi que Mme Anicet Rousseau, de New-York, ont passé quelques jours à Baic des Sables, au début de la