La feuille d'érable, 27 décembre 1945, jeudi 27 décembre 1945

[" IN LA FEU .Au pays de JEAN RIiVARD Défricheur et Economiste Première année No 31 À nos lecteurs Nous avertissons nos lecteurs que notre premier numéro de 1946 paraîtra seulement jeudi, le 10 janvier prochain.Les ateliers du \u201cGuide\u201d.où notre journal est imprimé, seront fermés la première semaine de janvier.En conséquence nous publierons seulernent à la date mentionnée ci-dessus et prions nos abonnés d\u2019en prendre note.La Salle paroissiale Les municipalités et les contribuables songent à leur bourse plus qu\u2019à leurs responsabilités.Or pour avoir accepté trop facilement les dires des uns et des autres, combien de localités demeurent sans vie, sans attrait, sans idéal.(VILLAGES-TOMBEAUX) + Jeunes et vieux dans les villages-tombeaux n\u2019ont qu\u2019une ambition, déguerpir le plus vite possible.Et vous avez là une explication qui vous éclaire sur le problème inquiétant des multiples déplacements des populations rurales le dimanche, les fêtes et très souvent en semaine.Chacun veut trouver un dérivatif à son ennui qui, par le magnétisme \u201d Ve d\u2019une publicité raffinée, ne manque jamais de satisfaire tous les goûts | et combler toutes les espérances.La tâche est fatale quand dans la campagne rien n\u2019est organisé pour remplir les heures libres.La ville est une grande mangeuse d\u2019âmes; soit.Mais la campagne n'est-elle pas trop souvent son agent docile ?(DIEU EST ACTIVITE) Dieu est activité.Il faut essayer de lui ressembler en mettant de : la vie partout.Plus il y a de vie, moins le diable a de chance pour opérer.Dans nos paroisses, l\u2019église est le foyer qui répand chaleur et vie.La Salle paroissiale ne serait-elle pas le moyen par excellence pour maintenir dans les coeurs et cette chaleur et cette vie, pour en prolonger les bienfaits même dans les questions profanes qui occupent la vie temporelle de nos gens ?X-X-X-X-X~X (ORGANISATION DES LOISIRS) En pays catholiques, la salle paroissiale ne serait-elle pas un instrument de premier ordre pour organiser les loisirs, donner une valeur éducative et assurer l\u2019emploi fructueux des heures que le travail ne prend pas.Je comprends qu\u2019il faille envisager les dépenses d\u2019une telle entreprise: (POUVONS-NOUS TROUVER CET ARGENT ?) 1 Mais est-ce si difficile que cela, quand on connaît le gaspillage dans une multitude de villages.Avec les sept cent millions ($700,000,000.00) que nous avons dépensé à boire depuis quinze ans n\u2019aurions-nous pas pu bâtir quelques salles à travers le pays sans compter les écoles, les églises et les universités ?Et quelles richesses nous aurions conservées dans tous les domaines et dans la petite ville, (VERITABLE FOYER PAROISSIAL) La salle paroissiale ouverte tous les soirs et durant le jour, suivant le besoin, devient la maison familiale où tout le monde peut fraterniser.C'est aussi là que l\u2019on peut continuer à instruire le peuple dans la religion, exploiter les richesses des mouvements spécialisés, utiliser les cercles de tout genre pour façonner les âmes, meubler les intelligences et préparer au sol des ouvriers compétents qui allieront à la science du divin les connaissances techniques de leur métier, (ECOLE DE FORMATION) La salle paroissiale deviendra ainsi une véritable.école.Elle sera normalement encore une censure, puisque sa direction exclura les programmes risqués, les représentations ternes, les parties de plaisir qui vident le coeur, obscurcissent l'esprit et affaiblissent la volonté, Et elle sera tout cela sans jamais cesser d\u2019être un centre de repos fructueux même avec le travail de l\u2019esprit, (SACHONS DONNER QUELQUE CHOSE A NOS JEUNES) Dès lors, il vous sera plus facile de prêcher de façon pratique que la vie n\u2019est pas un cirque ni senlement une partie de plaisir, mais bien un service tout à !s gloire de Dieu et au bénéfice de ses semblables, Notre siècle présente avec un luxe inouï, des jouissances en série aux jeunes et aux vieux.Or le régime des défenses ne produira rien si nous ne mettons rien de positif devant les yeux de notre peuple.Gagnons sa confiance par des réalisations.C'est un fait incontestable : moins on se soucie d'organiser chrétiennement et intelligemment les loisirs, plus les sorties en dehors du centre rural se multiplient.Il faut donc à mon avis, par tous les rayonnements à notre disposition, essayer de doter nos centres ruraux de cet organisme que l'on appelle la salle paroissiale pour remplir les loisirs des jeunes et des vieux, ceux du village comme ceux des rangs, Il ne s\u2019agit pas d'en faire le but de la vie catholique, 11 s\u2019agit d\u2019en faire un moyen pour christianiser un peuple que tous les engins de dépravation ghtent sous nos yeux, (PAS UNE SALLE FERMEE, MAIS OUVERTE) La salle paroissiale bien organisée, otiverte le plus souvent possible comblera bien des lacunes et préviendra bien des maux, Dans les moments libres, elie sels toujours la maison de famille.1 (MAISON DE FAMILLE) Tout citoyen s\u2019y sentira chez lui, comme l'enfant doit se sentir chez lui, à la classe.On pourra prétexter qu\u2019elle contribuera à vider les maisons chaque soir et à détruire l'esprit de familte.Oui, st elle est organisée sans but apostolique.Mais tel ne sera pas le cas.Chaque groupe, selon un plan bien déterminé, ira chercher Sa part de lumidre et de foie, comme chaque confré- tle va à l\u2019église assister au Sermon sans nuire à l\u2019esprit de famille.(PROGRAMME D'EDUCATION) \"\u2018 Au cours de l'année, il sera fale dans le but de récréer et d'instruire, d'organiser des démonstrations instructives pour -toutes les catégories.(suite à la page 2) DIEU JEUDI, 27 DECEMBRE 1945 A PATRIE Comté Mégantic .Plessisville., P.Q.Ste-Marie de\u2019Beauce P.Q.| te & k: FY is es ie Nos fy, \\ ste Si Sle Je Me Al ll le ll ll dl i Souhaits ; i pour l'An nouveau .JOIE \u2014 SANTE \u2014 BONHEUR PROSPERITE et le 1 PARADIS A LA FIN :DE VOS JOURS.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE\" J.P.HOUDE, directeur-proptiétaire Ecole Belles-Vues No 9 Grand concours de Cathéchisme Oral d'abord écrit ensuite sur tout le cathéchisme en Te Année.Sur les 3-4 du Cathéchisme en 5e année.Percentage Te année Oral Jean-Guy Cloutier Cécile Larocque .98% 97.3 Gisèle Vigneault 86 Clément Vigneault 86.8 Jules Laroque 91.5 5e année: Jeanne Germain 9.6% Jeannine Gosselin 89 Emilienne Cloutier 87,3 Jacques Vigneault 62 Percentage écrit - Te année: Cécile Larocque 94 1.6 Jules Iaroque 915 Gisèle Vigneault 89,6 \u2018 Jean-Guy Cloutier 88.6 Hyacinthe Goudreault 80 1-6 Clément Vigneault 74 5e année: Jeanne Germain 88 Emilienne Cloutier T4 Jeannine Gosselin 64 Jacques Vigneualt 62 Soirée récréative le 30 décembre prochain Dimanche soir, le 30 décembre prochain à 8.00 hres, aura lieu a l\u2019Hôtel de Ville de Plessisville organisée par les Cercles Lacordaire et \u2018Ste-Jeanne d'Arc.Tous les membres et le public en général sont cordialement invités.Les enfants ne sont pas admis.L'entrée est libre.LISEZ NOTRE JOURNAL Sl ll NAISSANCES À ; Extrait du registre des PLESSISVILLE 7* 20 novembre 45 Marie, Claude, Noella, fille:de M.Henït Proven- cher.Ë : 1 20 movembre Joseph, (André, Y- von, fils de M, Liguori Gagnon.21 novembre Marie, Germaine, Laurette, fille de M.René Fillion.25' novembre: Joseph,; Maurice, Réal, fils de M.Eddy Breton.26 novembre Josephÿ Bertrand, Serge, fils de M.Adrien: Grégoire.ler décembre Joseph, Jean-Claude, fils de M: Roland Fillion.3 décembre Joseph, Yvan,- Pierre fils de M.Raoul Bellemare.4 décembre Marie, Mérilda, Denise, fille de M.Robert Godbout.6 décembre Marie, Claire, Denise fille de M.Nap.Labonté: A LYSTER Dimanche.le-tA.267fihre eut lieu à une heure et demie P.M.ou verture officielle de la patinoire de Lyster.Monsieur le Vicaire Oscar Flset s'est rendu - pour la cérémonle et une foule nombreuse assistait à Cette bénédiction.Monsieur et Mme Henri Tend- land, passent les fêtes chez leurs pa rents à Ste-Marie de Beauce et à Québec.Nous apprenons avec regret la mort de Mme Jean Beaulieu de Ste-Amastasie, décédée le 20 décembre à l\u2019âge de 80 Ans et 7 mois Son service et sa sépulture ont eu lieu vendredi ie 21 décembre.Nos sincères condoléances à la famille.Minutes du Procès verbal Province de Québec Municipalité du Canton de Somerset Sud - A une sesslon générale mensuelle du conseil municipal du Can ton de Somerset Sud' tenue le 3 dé-: naire des sessions du conseil, sont présents: M.le Maire Omer Brassard et MM.les conseiilers Oscar Germain, Donat Cormier, Edmond Provencher, Armand Belle.mare, Albert Côté Formant quorum sous la présidence de M.le Maire.Proposé par M.Oscar Genmain Secondé par M.Armand Belle.mare Que les procès verbaux des ses sions du 5 et 26 novembre 1945 ayant été lus soient adoptés et signés .Adopté.Proposé par M.Edmond Proven- cher, Secondé par M.par M.Albert Côté Que les comptes produits à la pré sente session solent approuvés par ce Conseil et que le Sec.-Trés.soit autorisé d\u2019en affectuer le paiement Montant $1,194.54 Adopté.Proposé par M: Armand Bellemare Secondé par M.Edmond Proven.cher Que le Secrétaire-trésorier devra faire vendre, par l\u2019entremise du Conseil de Comté, les propriétés suivantes pour taxes municipales qui les affectent Si les dites taxes ne sont pas ré- (Suite à In derniére page)\u201d Les quelque 500 anciens combattants à l\u2019emploi des braseries Dawes Black Horse Breweries Limited, ont présenté à la Direction de cette compagnie un certificat d\u2019appréciation, en témoignage de la justice, la loyauté, la sympathie et la sincérité dont la compagnie a fait preuve à leur égard.Cette manifestation eut lieu lors d\u2019une réception intime donnée (le samedi, 15 décembre, à Montréal, par National Breweries Limited, en l'honneur des anciens combattants, qui composent environ un tiers de son personnel masculin.La photo ci-dessus montre les délégués des anciens combattants, qui à M.Norman-J.Dawes, président de la compagnie.De gauche à droite, MM.George STEPHENS, ci-devant du \u201c13th Canadian Railway Troops\u201d, Patrick O'BRIEN, amputé de la premiére Grande Guerre, Mlle Huguette SCHMIDT, cl-devant du Corps auxiliaire féminin de l\u2019armée, Claude FREDETTE, ancien du présentent un parchemin enluminé Royal 22e Régiment, et M.Dawes.Deere cembre 1945 au lieu et heure ordi- et par les présentes est autorisé à |: les montants des |' Le théâtre \u20ac olonial 5 Nous publions en dernière page, comme d\u2019habitude,: l'annonce du Théâtre COLONIAL.Dans notre présente édition, vous remarquerez que l\u2019annonce du Théâtre comprend des programmes pour deux semaines consécutives.Notre premier numéro de 1946 devant paraître seulement le 10 janvier, M.La- londe, propriétaire du Théâtre, a bien voulu insérer une an- -onnee en double, pour (2) semaines, afin de faire connaître à seg clients et même à nos lecteurs les prografiltiies qui y seront présentés.Vous vouldrez bien en tenir comipte.Cercles des Fermiéres:.et U.C.F._.- (Du.\u201cFront Ouvrier\u201d, le 15 déc.1945).Monsieur le rédacteur, - A voire appel à notre collaboratien,: je réponds- \u2018que Taÿti- culet en page 16 du-Front Ouvrier (3 nov, 1945) ftitulé: \u201cdu vrai féminisme\u201d ne répond pas: entièrement la Vole nouvelle ouverte aux cercles de fermières et recemmändée- par\u2018 nos\u201d évêques dans leur lettre sur le problème rural.| \u2026 Cette voie, c\u2019est l\u2019Union Catholique des Fermières.- Actuellement, il ÿ a 3,082 membres de:l\u2019U.C.F.dans la provinee-de Québec, ot I'ori compte 82 cerdles affiliés à l\u2019U.C.F.centrale.: C'est un suceès, puisque l\u2019U.C.F.à juste ûn an: L'U.C.F.est- une union professionnelle: Hbre, alors\u2019 que: les Cercles des, Fermières sont -sous la tutelle: du- gouvernement.Cependailt, l\u2019honorable Barré a déclaré au'congrès annuel des 22 fédérations des Cercles de Fermiéres au parlement- de Québec : \u201cJe laisse aux fermières, a-t-il dit; le soin de décidé?auduet de tes deux mouvements, elles doivent appartnir.: Que sans animosité, contre qui que ce soit, elles étudient la situation dans leur mi- lid.Quant aux cercles des fermidres; ils ont secompti\u201d the oeuvre des plus méritoires dans la provinee.Grâce à la collaboration du-clergé, des agronomes, ils.se tier appui Qu gouvernement TOUTEFOIS, NOUS AIDÉRONS LES-FERMIÈRES, QUELLE QUE SOIT ETIQUETEE SOUS LAQUELLE ELLES DECIDENT DE SE GROUPER\".\u201c Les évêques ont nommé le père Léon Lebel, s.j., aumônier national de l\u2019U.C.F.et il y a dañs'tout lès diocèses des aumôniers diocésains.Les curés ont 'l\u2019obligation \u2018d\u2019amener la trans- cles-de PU.C.FL: >.spé em ata © Salut en N.-S.Montmagny, 10 \u2018nov.1945.Qu\u2019apportes-tu ?\u2026 \u201d UNAUMONTER: Sa Nouvelle Année, en: tes mains pleines Qu\u2019apportes-tu' ?Est-ce des bonheurs ou des peines, Le courage aux cneurs abattus ?Nouvelle Année, en tes mains\u2019 pleines | Qu\u2019apportes-tu_?.cod Qu\u2019apportes-tu, Nouvelle Année, Toi que nous attendons toujours Comme l\u2019aube d\u2019ure journée Que doit illuminer l\u2019Amour ?Est-ce la Paix, est-ce la Guerre ?Est-ce le Doute ou bien la Foi ?Est-ce quelque blonde chimére, De frais baisers, de longs émois-?Est-ce des marmots aux demeures - Qui n\u2019en ont pas ?Une maman A l\u2019orphelin pâle qui pleure Celle morte depuis un an ?; Est-ce des colliers ou des bagues Aux femmes:qui dansent la nuit ?Est-ce:le poison ou la dague Pour celle: qui n\u2019a-plus d\u2019ami ?.Est-ce\u2019 la robe nuptiale : A la vierge aux rêves ardents ?Ou la-pierre: philnsophale Que recherche l'obseur savant ?Est-ce pour beaucoup la richesse, .Le luxe et les plaisirs sans fin ?Un élixir pour la détresse, Ou du pain pour les meurt-de-faim ?Est-ce l\u2019Honneur ou le Mensonge-?Est-ce la Gloire ?Est-ce de l'Or ?Pour le poètè-est-ce des-songes ?Est\u201cce lä Vie ?Est-ce la Mort 2.Nouvelle Année, en tes mains pleines © Qu\u2019apportes-tu ?.Est-ce I\u2019Amour, est-ce la Haine, Ou I'Espoir dux coeurs abattus Nouvelle Année, en tes mains pleines Qu\u2019apportes-tu ?.i Francis DesRoches, de la Société des Poètes canadiens-français.abide.PE A EE OO OO OR OO OO OO OO EE ey IMPORTANT « acces ae e Renouvelez votre abonnement ! - ee ei A Vous en trouverez la date d\u2019échéance a pee eee: & de votre nom ! oa | dt SRE sont développés dans 900 de nos paroisses ét ils-ont encore Fen- formation des Cercles de Fermières goüvéfhémentaux en cer- 5 x ÉRABLE | Rédaction et Administration armes Page deux = LA FEUIL Au pays de JEAN RivARO Défricheur et Economiste DIEU pa, 4 yl .7 \u201cLA FEUILLE D'BRABLE\u201d, JEUDI, 27 DECEMBRE 1948.'ERABLE Redaction et Administration A Piessisville, P.Q Comté Mégantic.\u201cLa Feuille D'Erable\u201d est imprimé aux ateliers \u201cLE GUIDE\u201d Enr.Ste-Marie, Beauce, P.Q.; Co Jean-Paul Houde, directeur-propriétaire, Plessisville,P.Q.Il est entendu que les articles de \u201cL ponsabilité de leurs auteurs.Abonnement: $2.00 par ann ée.a Feuille d\u2019Erable\u201d sont publiés sous la res- Pour le tarif des annonces on vou dra bien s\u2019adresser à notre bureau.Les grandes questions Le patriotisme Quand à ce patriotisme éclairée, qui nous fait aimer la gloire et la prospérité de notre pays, c\u2019est un sentiment qui n\u2019a de force, de persévérance et d\u2019efficacité, que chez les ames d\u2019élite, Jules Simn A la fois un sentimnet et un devoir, le patriotisme est l\u2019amour qu'une nation a pour elle- même, £t qu\u2019éprouve pour elle chacun de ses membres.Il se manifeste par le dévouement à la Chose publique et par l\u2019accomplissement des devoirs professionnels (en vue de mieux servir son pays, de mieux remplir ses devoirs de citoyens).En temps de guerre, il se manifeste, en outre, par le sacrifice (généreusement accepté) que demande la patrie, ou que l'on fait spontifié- ment, pour dui prêter main-forte.La fraternité du sang, la communauté des souvenirs, la solidarité matérielle: tels sont les fondements \u2018 du partiotisme comme de l'idée de patrie; tels en sont les éléments constitutifs.Le coeur, l\u2019es\u2026 prit et l\u2019être s\u2019harmonisent donc pour.tresser, entre tous les résidants d'un même territoire, les .lens sacrés qui les uniront dans la bonne et dans la mauvaise fortune, comme sont unis les membres d'une mème famille (quoique moins étroitement, sans doute, en envisageant les foyers où règne Une parfaite entente).Sur cette triple base s'appuie la nationalité, dont la Conscience produit en tout homme le patriotisme.Or, qu\u2019on fasse appel au Citoyen loyal, pour défendre son pays menacé, il trouvera, dans le sentiment qui l\u2019anime, le secret de toutes les abnégations, parce qu\u2019il sait qu\u2019en se renonçant ainsi il défend les siens et leurs meilleurs intérêts.Une même race, une même région, ne sont pas les sour ces uniques du patriotisme, mals sont, d'ordinaire, le cadre naturel de la patrie.Ce qui constitue la patrie par-dessus tout, c\u2019est une âme commune, un sentiment unanime d'indépendance, la volonté tenace d'atteindre une même destinée.Le patriotisme renaît et se modifie à chaque génération, néamoins ses caractères primordiaux, tirés BEES SCE SESE ESSN 10\u20ac rue St-Louis Camions \u2014 Automobiles Service 2 PENCE NESE eee fe & DM de du = Se = Me Me My a Ne dried de Hz RRR oy MEUBLES \u2014 des liens du sang et de la communauté des idéaux.Il se perpétue a- vee plus de persistance dans une forte race (et souhaitons qu'il en soit ainsi au Canada frangais, par un riche legs de souvenirs historiques possédés en commun, et par le ferme vouloir de conserver précieusement l'héritage reçu.Toutefois, le vrai patriote n\u2019est pas exclusif: en aimant sa patrie.il estime tout ce qui se ,attacne à son existence, à Sa prospérité, à son honneur.Sacrifier l'intérêt particulier au général, patronner les Causes Matérielles et morales de la patrie; contribuer au maintien de l'ordre, au développement culturel et intellectuel, ypendre part aux votes (avee une conscience droite un esprit judicieux): voilà autant d'aspect du véritable patriotisme.Un angle Cuptivant à considérer | en regard du patiotisme, c\u2019est qu\u2019outre la grande patrie, il y a ce qu'on peut dénommer La Petite Partie: nos parages notre territoire immédiat, notre ville; et, pour les lecteurs de La Feuille d\u2019Erable, il s\u2019agit de la pittoresque région ae Plessisville en majeure partie; oul, pittoresque, avons-nous dit, et cela ch toute saison: au printemps com- Mme en été; en automne aussi bien qu\u2019en hiver.C.L'ERMITE Nouvelles de Plessisville Notes Sociales M.et Mme LG.Desrosiers de Ville St-Laurent Montréal, ont passé quelques jours à Daveluy- ville chez Mme Louis H.Gingras.\u2014o\u2014 Le Sergent Louis H.Gingrag de Valcartier, ainsi que son épouse et leur fils Jules-Henry partiront cette semaine pour la région du Lac St-Jean où ils passeront le temps des fêtes.\u2014o\u2014 Mile Mariette Bilodeau de Manchester N.H., est chez son père M.Albini Bilodeau.\u20140\u2014 M.Paul-Emile Bergeron des Trois-Rivières était de passage chez M.Jean-Paul Houde mereredi Garage Bolduc (Armand Boldue, prop.) REPARATIONS GENERALES \u2014- Tracteurs de Ferme \u2014 Huile Gazoline : \u201cBritish American Oil\u201d PLESSISVILLE, P.Q.057007700100\u201c (0010701500 700000 \u201c0 \u201c007000171077: ee \u201c Sr NE Zee ds de ls de ds de LN RS RS * * = KS * » * * Ne M SU M2, NUL pa à Vous trouverez une quantité d\u2019articles à notre magasin.Visi- tez-nous souvent.Il y a quelque chose d\u2019intéressant pour tous.1945 DONNERA BIENTOT PLACE A 1946.Nous profitons de cette occasion pour remercier tous nos clients des faveurs passées et sollicitons de nouveau leur encouragement.A tous nos clients BONNE et HEUREUSE ANNEE ! P.A.PAINCHAUD le 19 décembre dernier.\u2014e0 M.Gamache de Manchester, N.H., de passage à Plessisville à l'occasion du décès de M.Edouard Ga- mache.\u20140\u2014 Mlle Gemma Gamache E.G.M., de Sherbrooke, est venue a Plessisville lors du décès de son père.\u20140\u2014 Mme Emile Letendre, et Mlle Le- tendre de Montréal, ont passé quel ques jours chez M.et Mme Roger Lalande.\u20140\u2014 Mlle Marie-Paule Savole est allée à Montréal en fin de semaine.\u20140\u2014 M.et Mme J.-Paul Côté sont allés passer Noel à Québec.\u20140\u2014 M.et Mme Grégoire Labrecque sont allés à Montréal à l\u2019occasion de Noel.Ils sont les invités de Met Mme Hervé St-Pierre et autres parents.\u20140\u2014 M.Dlephis Michaud est allé a Québec le 22 décembre dernier.\u20140\u2014 Mlle Jeanne Houde de Québec est venue passer Noel A Plessis- ville.DEVINETTES De quel instrument Dieu se ser- vit-il pour châtier les Philistins?Rép.De l'instrument Samson (sans son).\u20140o\u2014 Quel Italien aurait fait le plus honnête ou le plus malhonnête des banquiers?Rép.Santo (sans taux) \u20140\u2014 Quelle est la chaussure la plus malcommode en cas de pluie?Rép.La sandale (sans dalle).\u20140\u2014 Qu\u2019est-ce qui froisse le plus un écureuil?Rép.C'est de lui faire un reproche sanglant (sans gland) \u20140\u2014 Qu\u2019estee qui fait le désespoire du marchand ?; Rép.C\u2019est d\u2019être sangain (sans gain).\u20140\u2014 Qu'est-ce que craint le plus un chasseur?Rép.C'est d\u2019être sensible (sans cible).\u2014o\u2014 Quel est l'ustensile que personne ne voudrait être?Rép.Soupière (sous pierre).\u20140\u2014 Comment peut on appeler les cardinaux Rép.Parce qu\u2019elles sont en plâtre Rép.Des sous papes).\u2014r\u2014\u2014 Pourquoi les statues sont-elles immobiles?Rép.Parce qu\u2019elles sont en plà- pepe LS SC Ne Ne le © Ve ne © les pe Mae TRS (x A = i eee 164, Si ST-LOUIS \u2014 PRELARTS \u2014 PEINTURE \u2014 TAPISSERIE VITRES \u2014 FERRONNERIES RAYON 5c \u2014 10e \u2014 15c \u2014 $1.00 PLESSISVILLE, P.Q.Me Sa Ne NC Ne Me Ne NU NC SG Me Si BC SU NUL, A Se Se NE SNL ds ds 45 ds ds SES uw HRA bk RE 5 wi |roissiale ne le regrettent pas.LA SALLE PAROISSIALE (Suite à la dernière page) Les uns formeront des chantres par des leçons de solfège; d'autres se livreront à l'étude de quelques pièces dramatiques pour apprendre aux jeunes à Se présenter en public; un certain nombre se renseigneront en entendant des causerles sur la vie rurale, la technique rurale, sur la vie religieuse, la vie nationale, etc.Dans une paroisse, il y en a toujours qui peuvent instruire les autres sans qu\u2019il faille nécessairement recourir à des conférenciers étrangers.La salle paroissiale ne serait-elle pas le milieu tout trouvé pour ex- Se procurer aujourd\u2019hui avec une faible dépense et pour l'installation et ploiter le cinéma éducatif à l\u2019aide de ces appareils modernes que l\u2019on peut pour l'utilisation.X-X-X-X-X-X Qui ne voit comme on nourrait distribuer sur toute l\u2019année un vaste programme aussi agréable que profitable qui mettrait de la lumière, de la vie, de la joie, dans chacune des journées de notre peuple qui a besoin de se reposer, ce qui ne veut pas dire \u201ctuer le temps\u201d, Ajoutons à cela les belles réunions que l\u2019autorité ecclésiastique de concert avec l'autorité civile pourrait organiser à l\u2019occasion de certaines fêtes particulières à notre localité ou à notre pays.La salle paroissiale, loin d\u2019êt:e une charge, deviendrait une richesse pour tout le village.Je veux bien que l\u2019on comprenne qu\u2019elle sera une richesse non pas pour un tel ou un tel, mais pour toute l'organisation générale, qu\u2019elle servira à alimenter, Les villes et les villages qui ont l\u2019avantage de posséder une salle pa- X-X-X-X-X~X .On dit qu\u2019une salle paroissiale vaut dix postes- de police, je le crois.Car bicn plus qu\u2019on ne croit, elle protège.Je sais bien qu\u2019elle nuit aux salles de jeux à l'argent et aux débits de bière.Peu importe.L'avenir d\u2019une classe ét les gloires d\u2019un pays ne se préparent pas autour d\u2019une table de cartes ou devant un verre de bière.Et ça vaut la peine qu\u2019on y pense enfin.Conférences ct congrès auront déjà plus d\u2019emprise sur l'esprit des ruraux le jour où par la salle paroissiale la troublante question des loisirs Sera définitivement réglée, Père Lorenzo GAUTHIER, C.S.V.NOTE.\u2014Les sous-titres entre parenthèses sont de moi.Ce travail a été tiré de \u201cLe Monde Rural\u201d 1946.Que chacun fasse les adaptation® nécessaires à notre milieu.Ls M., ptre.D\u2019où vient le mot Amérique?Comment et par qui le monde | erreur.Il publia un nouvel atlas Bté-Marle, Beatied, A MALARIA Td act LA LUTTE ONTRE ~~ Les avants ang'ais pursuivent activement leurs recherches sur la malaria et le moustique qui la provage.À l'hôpital Horton, dans le Surrey, le travail scientifique se fait dans des laboratoires modernes, et le terrible moustique est l\u2019objet d\u2019étudas approfondies.On en fait l'élevage à une chaleur intense, et cet insecte se multiplie d\u2019une façon effarante.En vingt ans, 00 générations ont pondu des oeufs.es larves se transforment à la manière de la chenille qui sort de sa chrysalide pour devenir papillon.Des progrès ont été faits dans la lutte contre la malaria, mais l'étude continue, la bataille n\u2019est pas encore gagnée, On voit ici dans un laboratoire M.Percy George Shute, du ministère de la Santé en Angleterre qui étudie depuis plus de vingt ans le moustique da la malaria et ses méfaits.PETITS CONSEILS Quand vous pelez les tomates, commencez par frotter la pelure salée, Non seulement la pelure s\u2019enlèvera facilement, mais elle ne tachera pas les mains.Quand vous tranchez des patates nouveau, découvert par Christophe Colomb, a-t-il été baptisé du nom de voyageur forentin Amerigo \u2014 ou Albercius Vespucci, Des savantes recherches effectuées au début du siècle par de savants professeurs et géographes ont un peu levé le voile sur cette troublante question.Le premier ouvrage où figure le nom \u201cD'America\u201d est la \u201cCosmographiae Introductio\u201d, publiée à Saint-Dié, dans les Vosges, en 1508, par le géographe allemand Martin Waldseemuller.Ce dernier prend soin d'expliquer que le quatrième continent, ayant été découvert par \u201cAmerlgum Vesputium\u201d, il ne voit aucune raison pour ne pas donner a cette terre le nom d\u2019Amérique, ou mieux le féminin America, l'Europe et l'Asie ayant reçu également des noms féminins.Les cartes qui accompagnent l\u2019ouvrage de Weldseemuller portent également le nom d\u2019Aggrica.Ce ibm he s'applique du reste! qu'à la partie alors connue des côtes de l'Amérique du Sud, que l\u2019on croyait séparée des terres situées plus au nord par un bras de mer; quant à ces dernières, on continuait encore À supposer, comme l\u2019avait cru Christophe Colomb lui-même, qu\u2019elles n\u2019étalent autre chose que l'extrémité du continent asiatique.D'où le nom d'Indes Occidentales sous lequel on les a longtemps désignées, Ce ne fut que plus tard que le géographe allemand reconnut son tre (emplâtres).\u20140\u2014 Lettre de faire.part Dans un énorme chou du jardin de \"amour, J'ai trouvé, ce matin, gras et point bléme; Pour dimer, il faudrait qu\u2019il s'appelât \u201cEdmour,\u201d Mais il a nom \u201cLaurent,\u201d et nous l\u2019aimons quand même.un gars \u2014 Poisson d'Avril O grands savants, tout savants que vous êtes, Vous ne sauriez me trouver des i clamer au bureau de notre journal.remplacé par \u201cBrasilia\u201d sur les ter dans lequel le mot \u201cAmerica\u201d était ritoires américains du sud.Ces nouvelles cartes étaient accompagnées d\u2019une légende où on lisait : \u201cCes contrées furent déceuvertes en plusieurs voyages, vers l\u2019année 1492, par des navigateurs espagnols et portugais.Les commandants des expéditions furent, le premier, le Gê- vois Christophe Colomb, le suivant, Pierre Allarés Cabral, et le troisie- me Albéricus Vespucci\u2019.Mais il était trop tard.La carte de 107, tirée à un millier d\u2019exemplaires, était déjà fort répandue, et le nom d'Amérique adopté partout et définitivement, LE FURETEUR PERDUE Une clef marque \u201cYale\u201d dans un étui de cuir, a été perdue entre les restaurants Gustave Roy et Aimé Hinse.Le propriétaire pourra la ré ecrivez & fy ALBERT FOURNIER \"934 STE CATHERINE EST MONTREAL LE STUDIO GAMACHE Service rapide de photographies amateurs.PLESSISVILLE, P.Q.ER Mme Doris Leblanc Mesdames.Si vous désirez vous procurer de la \u201c\u2019Looping\u201d coton, mercerisé et laine; crêpe à robes; Hemstitch à bc la verge.Mme Doris Leblanc (à la Boulangerie) arêtes, Rue St-Louis, Plessisville P.Q.ace & 2 > 2 3 « = ei * bd 9, ¥ Je remercie mes Clients pour l'encouragement reçu en & .; pa De .= 1945 et je leur offre mes meilleurs voeux pour une 3 » » z BONNE et HEUREUSE ANNEE.= = * : Omer Pinette 2 RY .& Machines Aratnrires \u201cMcCormick Deering\u201d x = ; ; * = Matériaux de Construction 3 = x e ; 2 = 108, rue St-Louis \u2014 Plessisville, P.Q.* * + $ $ PANES ENS ESSEC ECC CASAS CSN CeCe eed, doucement avec le dos du couteau puis pelez ensuite de la maniére ordinaire, Les pelures s\u2019enlèvent plus facilement.crues, réchauffez le couteau à la flamme du gaz ou dans de l\u2019eau bouillante et les patates Se trancheront mieux.Un blanc d\u2019oeuf bien battu ajouté aux patates pilées améliorera à la fois l\u2019apparence et le goût des mets.Avant de gratter les patates nouvelles, faites-les tremper une demi- heure dans de l\u2019eau froide un peu Es mlls Dr Raymond Charron Médecin-Chirurgien PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU : L'Avant-midi à l\u2019Hôpital.ihre 4 4 hres P.M.7 hres 2 9 hres P.M.\u2014 Pas de Bureau le dimanche à moins d\u2019urgence ou sur rendez-vous.1 DR JULES GANTIN Médecin - Chirurgien PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU 9 hres à MIDI \u2014\u2014 2 hres à 4 hres P.M.7 hres à 9 hres P.M.ee DR GEO.BEAUCHESNE Spécialiste OREILLES \u2014 AMYGDALES Bureau: Hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville - (Le mercredi de chaque semaine) Médecin - Chirurgien PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU 10 hres à 11 hres A.M.\u2014 \u2014 \u2014 1 hre A 4 hres P.M.7 hres 2 9 hres PM, Bureau de dimanche sur rendez-vous.YEUX \u2014 NEZ \u2014 GORGE Edouard Houde \u2014 AVOCAT \u2014 PLESSISVILLE, P.Q._ \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Téls: Bell et Local Casier Postal No 84.C.Benoit Chartier BA LIL NOTAIRE PLESSISVILLE, P.Q. Bo-Marle, Beauss, oo \"DEMANDONS EN ANGLETERRE, ON CONSTRUIT DES NAVIRES EN ASSEMBLANT LES PARTIES FABRIQUEES A L\u2019AVANCE 1 \u2014 Ny \u2014 \u2014 ea Des ouvriers des chantiers maritimes Henry Scart, à Hull, en Algleterre, assemblent les parties d\u2019un navire, La croix sur le pain Dans Mon enfance, à jours heureux du temps jadis, Jamais mon père \u2014 Dicu l\u2019ait en son paradis Et que de l\u2019y rejoindre il nous fasse la grâce, Si nous suivons ses pas d\u2019honnête homme à la trace \u2014 N\u2019eût coupé \u2018dans un pain pour la première fois Sans dessiner dessus le signe de la croix; Et ce geste est toujours resté dans ma mémoire.C'était nous dire : \u201cMes chers enfants, il faut croire ! Tout ce qui nourrit l\u2019homme est providentiel.Si le blé que l\u2019on sème a germé sous le ciel, C'est que le grain jeté dans la terre fertile Fut béni, car sans Dieu tout geste est inutile Que fait l\u2019homme à travers son champ: et si, nombreux.Les épis ont senti se répandre sur eux La chaleur de l'été; si l\u2019orage et la grêle, Qui réduisent à rien la moisson la plus belle, Ne les ont pas broyés, c\u2019est qu\u2019ils furent bénis.Si, dans la grange où les arondes font leurs nids, Le paysan a pu mettre à l\u2019abri ses gerbes, C\u2019est que cet homme-là n\u2019est pas de ces superbes Qui prétendent que Dieu n\u2019est rien dans leurs travaux Et vivent sons jamais le louer, indévots : Sa maison cst bénite ! Enfin si la farine Extraite du froment est abondante et fine, C'est que le moulin fut béni dans son tamis.Toute oeuvre humaine est vaine où le Seigneur n\u2019a mis, Quel que soit le labeur, même le plus infime Pour le mener à bien sa puissance sublime.Si je peux vous nourrir selon vos appétits \u2014 Que toujours il vous souvienne, mes petits ! \u2014 C\u2019est que, pour augmenter ma force et mon courage Sa bénédiction plane sur mon ouvrage\u201d.Quel respect, quel amour nous avions pour ce pain Sur lequel on avait fait le signe divin ! Et mon père en coupait alors de larges tranches ; Qu'il posait à côté de nos assiettes blanches, Content de nous voir rire et de nous voir manger.Le faix de ses soucis lui paraissait léger.N\u2019avait-il point la foi qui fait belle chaque heure ?Heureux qui donne à Dieu.place dans sa demeure Et qui, sachant parler à ses enfants des cieux, Cherche et trouve un reflet d\u2019infini dans leurs yeux !\u2026.Pain du riche et du pauvre, égalité suprême, Oue plus tendre ou plus dur, mais que Dieu veut le même, VLA FEUILLE DBRABLEY, JBUDI, #7 béénupis ièd \u201cLA B TTT Re JU KX COMMERC LR A RX XNA) Situation des huiles et des graisses : On peut espérer qu'au cours des prochaines semaines, la situation des approvisionnements en huiles et graisses comestibles s\u2019améliorera quelque peu, annonce la Commision des prix et du commerce, et cela, grâce à une quantité supplémentaire de 2,500,000 livres de graisse qui sera distribuée équitablement par tout le Canada d'ici quelques jours.Cette quantité n\u2019est sûrement pas Suffisante pour faire face à la demande courante, mais elle est distribuée dans,un effort pour venir en aide aux ménagères a l'occasion des Fêtes.Au cours des quinze premiers jours de janvier, un approvisionnement supplémentaire de graisse sera disponible dans toutes les parties du Canada.Cette graisse, d\u2019un total de cinq millions de livres environ, fut achetée aux Etats-Unis par la Corporation de la Stabilisation des Prix des Denrées, afin d\u2019obvier 4 la pénurie de graisses comestibles.M, F.H.Lehberg, administrateur des huiles et des graisses à la Com- mision des Prix et du Commerce, est d'avis qu\u2019avec ces approvisionnements supplémentaires, on pourra maintenir la distribution à son niveau actuel, soit 80 p.100 de l'usage qu\u2019on en fit en 1941.Réduction de la ration de beurre :\u2014 A compter de janvier, la ration de beurre sera réduite de 7 à 6 en- ces par semaine, C\u2019est ce qu\u2019annonçait il y a quelques jours la Commission des Prix et du Commerce.Cette réduction de la ration sera la production est à la baisse et sera remise à ce qu'elle est présentement dès que les approvisionnements le permettront, soit probablement en avril.On a fait au cours des trois hivers derniers des réductions similaires alors que la production était à la baisse.Il n\u2019y aura aucun changement apporté à la valeur des coupons, la réduction s\u2019effectuant en supprimant la validité d\u2019un coupon toutes les quatre semaines au lieu de toutes les huit semaines comme on le fait présentement, Le coupon qui devait être valide le 3 janvier sera le premier à être supprimé.Prix de la volaille abattue :\u2014 Voici, pour l'information des consommateurs, une liste des prix maxima de détail de la wolaille abattue tel que fixés par la Commision des Prix pour la province de Qué- Fait du même froment, cuit dans le méme four.H est un autre pain, celui-là tout d\u2019amour : C\u2019est la chair de Jésus, c\u2019est son sang que l\u2019on goûte ! \u2014 O chair martyrisée, À sang qui, goutte à goutte, A fécondé a terre où régnait le péché ! \u2014 Qui vient le recevoir, mains jointes, front penché, Et dont l\u2019âme répond au Sauveur qui l\u2019appelle, Fait chaque fois un pas vers la vie éternelle.Gabriel VOLLAND COURS SUR L\u2019EXPLOITATION MECANIQUE DES MINES DE \u2019 CHARBON A Sheffield, en Angleterre, à la seule école du genre dans le monde (établie par le ministère britannique du Travail, à la demande du ministère du Combustible), les mineurs de charbon suivent des cours de six, mois ou moins Sur \"exploitation mécanique des mines.Cet enseignement est destiné aux électriciens et mécaniciens spécialisés des houillères, ainsi qu'aux apprentis-mécaniciens et autres ouvriers des mines.Afin de ré- - pondre aux besolas de cette irdustrie, on y donne aussi des cours aux mineurs pour augmenter leur connaissance du' métier.L'école est pourvue de machinerie moderne, de fabrication anglaise ou américaine, telle qu\u2019employée actuellement, afin de donner les cours dans les conditions se rapprochant le plus possible de celles qui existent dans les mines.Pendant le - cours, les mincurs reçuivent leur salaire de la compagnie qui les emploie.On voit ici deux apprentis manceuvrant une foreuse électrique de fabri- cation américaine.bee (à l'exception de la région de Gaspé).Dindes : (Jeunes poules et dindonneaux) qualité spéciale, 47 cents la livre; catégorie A, 46 cents; catégorie B, 43 1-2 cents; catégorie C, 40 cents.Pour les dindes (vieilles poules), .08 cents de moins la livre dans les différentes catégories et les vieux dindons, .04 cents de moins la livre, Le marchand a le droit d\u2019exiger 10 cents par volaille pour le nettoyage.Poulets à rôtir, nourris au lait: qualité spéciale, 43 cents la livre, catégorie A, 42 cents et catégorie B, 40 cents.Poulets de choix : qualité spéciale, 42 cents; catégorie A, 41 cents; catégorie B, 39 cents et catégorie C, 3b cents.Pour la période\u2019du 15 au 31 décembre, ces deux dates incluses, les dindes empaquetées dans des boîtes ou vendues en Vrac Se vendent au même prix.En toute autre période, le prix maximum de la volaille vendue en vrac est de 3-4c inférieur à celui de la volaille empaquetée dans des boîtes.Prix du fromage : La Commision des Prix et du Commerce a annoncé il y a quelques jours qu\u2019à compter du 15 décembre on accordera une augmentation de 1-16c la livre des prix des différents genres de fromage Cheddar coloré afin de combler une légère augmentation des frais de production.La Commision des Prix et du Commerce annonce également qu\u2019à compter de la même date on accordera des augmentations de prix pour permettre la fabrication de fromage de grandeurs spéciales.Les Daisies de 20 à 22 livres, augmenteront de 3-4¢ la livre.Les Stiltons et les meules oblongues de 10 à 12 livres peuvent augmenter de 1 1-8c la livre, * en vigueur pour les mois d\u2019hiver ou.ENEDICTI Funérailles de M.Edouard Gamache En l\u2019église de Piessisville le 18 décembre ont ew lieu les funérailles de M.Edouard Gamache, commerçant, décédé subitement le quinze décembre.Un cortège nombreux a accompagné la dépouille mortelle jusqu\u2019à l\u2019église et de là au cimetière paroissial.Ia levée du corps fut faite par le curé de la paroisse; Monsieur l\u2019abbé Alfred Boulet.Le service fut chanté par l\u2019abbé Roméo Gamache, neveu du défunt, assisté des abbés Saluste Boulet et J.M.Ruel comme diacre et sous- diacre.La croix était portée par M.Alcide Demers.Portaient les restes mortels, MM.Napoléon Ca- rignan, Ubald Goulet, Antonio Fournier, Donat Fournier, Armand Giguère, Aimé Pépin.Le deuil était conduit par les fils du défunt: MM.Gérard, Renaud et Roger Gamache.Ses filles: Madame Arthur Roberge et Mlle Gemma Gamache.Sa belle fille, Mme Gérard Gamache, Ses gendres: MM.Arthur Roberge et Emile Béliveau.Sa soeur Mme Camille Roberge de Montréal.Son frère Monsieur Joseph Gamache.Ses belles-soeurs: Madame Emery Marcoux de Sherbrooke, et Mme Antonio Boulanger.Son beau-frère, Monsieur Eugène Gosselin de St-Norbent.Ses nièces Mme Paul Mercure de Montréal, Mme Alcide Gamache de Manchester; Mile Albina Gamache, Mme Omer Perreault de Victoriaville, Mme Wellle Béliveau, Mlle Alma Béliveau, Yolande Gamache, Mme Rosaire Béliveau, Mile Cécile Béli- veau, Mme Philippe Therriault.Ses neveux: M.Hormidas Gamache de Manchester, Wellle Béliveau, Antonio Boulanger, Armand Hébert de St-Norbert; Romulus Fontaine de Weedon.Sont aussi venuüg de l'extérieur Mme Rolland Tremblay de Québec, Mme Léo Dumas de Meriden, Mme V.Huot, de Québec, Mlles Henriette Frappler, de Granby, Annette Fontaine de Weedon, Yvette Coté de Québec, Thérèse et Marcelle Bé- liveau, Mme Ls-Philippe Béliveau de Victoriaville; Mme Michel Garner de St-Ferdinand; Mme Omer Breton.MM.Henri Jalbert de Chi- coutimi; Alfred Jalbert de Québec, Eugène Jalbert de Donacona, Léo Dumas de Meriden, Ls-Philippe et Jules Béliveau de Victoriaville, Charles Lagueux de \u2018Léviÿ, Alphonse Côté, de Québec, Michel Gardner de St-Ferdinand, Omer Breton de Ste-Sophie.On remarquait aüssi le docteur J.O.Gagné, M.Alphonse Olivier, M.Narcisse Aubre, Louis Desrochers, CE.Gosselin N.P., J.-P.Bourque, le Dr.J.A.Blais, Alfred Gagnon, Al bert Bélisle, Georges Dupont, Adolphe Pellerin, Arséne Caron, Alcide Mailhot, Orphir Pellerin, Achille Pellerin, Jhonny Pomerleau, Joseph Bourque, Albert Houde, Hervé Cor mier, Lucien Roy, Alexandre Boulanger, Willlam Lamontagne, Rosaire Olivier.Laurent Boulanger, Achille Tourigny, Philippe Pellerin, P.A.Painchaud, William Garneau, S.Picard, Ls-Laurent Hardy, Pierre Vigneault, Philippe Côté, Félix Paradis, Donat Lemieux, Ludger Boulanger, Georges Duguay, Jos.Laliberté, Wilfrid Perreault, Georges Bourque, Aimé Hinse, Achille Caouette, York Grégoire, Marcel Collin, J.P.Demers, Gérard Mi.chaud, Omer Camiré, Nazaire Hin- se, Richard Drouin, Noé Proven.cher, Alcide Mailhot, Zéphirin sé.vigny, Wilfrid Fouquette, Roméo Pépin, M.Auger, etc.Cette ordonnance restaure les différences normales de prix qui exis- talent aw cours de la période de base, entre ces varlétés et les Ched- dars réguliers de 80 livres, Elle permettra la distribution des grandeurs de fromage achetées ordinairement par le consommateur.* Les engrais : La Commision des Prix et du Commerce vient d'émettre une nouvelle ordonnance fixant les prix maxima pour les engrais mélangés et les composants d'engrais de l\u2019Est du Canada.On a apporté certains changements de peu d'importance a l\u2019ordonnance A-1036 afin de tenir compte des prix de nouveaux mélanges d'engrais et de fixer le prix du nitrate d\u2019ammonium contenant 33 pour cent d'azote à un niveau en relation avec le prix antérieurement établi du nitrate d\u2019amonium a 32 pour cent.On tient à souligner que les prix des nouveaux composants et des mélanges seront conformes aux prix établis en vertu des mélanges antérieurs.Condamnations :\u2014 Des amendes s\u2019élevant au total à près de $3,500 ont été imposées par nos tribunaux depuis une quinzaine dati, Diner du Jour de l\u2019An Gelée d\u2019Atocas (canneberges) Détail : : TT \u2018 4 tasses d'atocas 2 tasses de sucre 4 tasse d\u2019eau.Mode de préparation Déposer dans un chaudron les atocas, le sucre et l'eau.Cuire sur un feu vif pendant 15 minutes.Passer à travers une passoire fine.Verser dans des moules.Faire prendre au frais, L Plum-pouding anglais Détail : 4 tasses de farine 4 c.à thé de poudre à pâte 1 c.à thé de sel 1 c, à thé de gingembre 1 c.à thé de cannelle 12 ec.& thé de clou de girofle moulu.2 tasses de cassonade brune 2 tassés de dattes hachées 2 tasses de raiSins Sans noyau.1 tasse d\u2019écorce de citron \u201cconfit haché, 1 tasse de miel 1 zeste d'orange 1 jus d\u2019orange coulé 4 oeufs battus 6 tasses de miettes de pain 1 tasse de beurre fondu a tasse de Suif haché.Mode de préparation Tamiser dans un grand bol la farine avec tous les ingrédients secs.Joindre les fruits enfarinés.Ajouter le miel, le zeste et le jus d'oran- ©, les oeufs battus, le pain, le beurre et le suif.Mêler parfaitement le tout.Cuire à la vapeur dans des moules couverts remplis au 3-4 pendant environ 4 heures.Servir avec une Sauce au rhum, me Sauce au rhum Détail : Le tasse de sucre granulé Xe tasse de sucre d\u2019érable lc.à soupe de beurre 2 c.à soupe de farine de mais tasses d\u2019eau chaude Be.à soupe de rhum Mode de préparation : Ajouter le sucre à l\u2019eau boulllan- te.Joindre le beurre manié avec la farine.Laisser bouillir 10 minutes.Québec, du Lac St-Jean et du Bas du Fleuve, trouvés coupables d'avoir enfreint les règlements de la Commision des Prix touchant le rationnement et les prix maxima.La plupart des jugements ont été rendus contre des marchands qui se sont adonnés au commerce de coupons contrefaits ou à la vente de marchandises rationnées sans coupons, Deux marchands de Jonquiè- re, un de Kénogami et un autre de Montmagny ont dû payer ensemble la somme de $850 pour avoir obtenu et utilisé des coupons de sucre contrefaits, Les propriétaires d\u2019un abattoir de Québec ont été condamnés par M.le Juge Garon à $300 d'amende pour avoir vendu de la viande à des prix supérieurs au prix maximum, avoir vendu de la viande non étampée et pour avoir remis des factures incomplètes ou erronées.Une importante maison de Québec, spécialisée dans la vente et l'achat des autos usagées a été condamnée le 5 décembre dernier pdr M.le Juge Fortier de Québec à une amende de $1000.00 pour avoir acheté et vendu des autos usagées a des prix supérieurs au maximum.Des particuliers de St-Félicien, de N.-D, du Lac, de Matane et de Blen- court ont dû payer des amendes variant de $25.00 à $150.00 pour -la même offense.Trouvés coupables «d'avoir enfreint de façon flagrante les règlements du crédit au consommateur, deux détaillants de St-Joseph d'Alma ont écopé d\u2019amendes de $100.00 ct $150.00 chacun.On signale également qu\u2019un boucher de Grande Baie (Lac St-Jean), trouvé en possession de viande non étampée a été condamné récemment par M.le Juge Métayer de Chicoutimi à $100.00 d\u2019amende.Coupons de rationnement valables jeudi, le 20 décembre 1945 : SUCRE : Coupons Nos.46 à 67 inclusiv ement; \u2018 BEURRE : Coupons Nos 116 à 184 inclusivement; CONSERVES : Coupons Nos 38 À 57 ainsi que les Coupons Nos P-1 à $-25 inclusivement; VIANDE : Coupons Nos M-1 à M-16 inclusivement.Les coupons de conserves P-22 à P-25 peuvent être employés à raison de 1-2 livre de sucre par coupon, \u2018Tous leS coupons ci-dessus men- tlonnés sont valables jusqu\u2019à ee qu\u2019on les déclare officiellement non- À des marchands de la région de\u2018 valables.)N PATER rs + om TE wey oe Ane VP, i > PAGE à NELLE! TANKS AMPHIBIES DE FABRICATION ANGLAISE x a En Angicc.\u2026.\u2026, .\u2026» preparatifs d'invasion du continent \u2018ont commencé tout de suite après Dunkerque.Et enfin que l'infanterie soit immédiatement sulvie de tanks, on a construit le tank amphibie.Pour une attaque par voie maritime, ces tangs sont transportés à bord de navires d\u2019où ils peuvent glisser sur la mer et se lancer à l\u2019action dès qu\u2019ils arrivent sur les eaux peu profondes.1ls penvent atteindre une vitesse de 5 noeuds.Des tanks amphibiez ont monté à l'assaut des plages normandes, au Jour-J., et ils ont aussi servi dans l'estuaire de Scheldt, pour la traversée du Rhin et gn Italie, quand les troupes alitée On volt ici des tanks amphibies prêts à monter à bord pour des n'anoeuvres en mers ont franchi l\u2019Elbe.d\u2019un navire Additionner le rhum au moment de servir.Bâche moka Détail : 3 blancs d'oeufs 1 tasse de sucre 1% tasse d\u2019eau 3 jaunes d'oeufs Je c.à thé d'essence de vanille 2 ¢.à Soupe d'eau froide 1 tasse de farine 2 c.à thé de poudre à pâte 1-4 c.à thé de sel.Mode préparation Cuire le sucre avec l'eau jusqu\u2019à formation de fils.Verser ce sirop en filet sur les blancs d'oeufs montés en neige.Fouetter jusqu\u2019à ce que le mélange devienne froid, Battre les jaunes d'oeufs avec de l'eau, les faire alterner à la farine tamisée 4 fois avec la poudre à pâte et le se!, Ajouter l'essence de vanille.Cuire dans lèchefrite recouverte d\u2019un papier beurré.Rouler.Recouvrir d'une glace moka aux blanc d\u2019oeufs, ou au chocolat.° Soupe célestine 1 poule 5 pintes d\u2019eau 1 oignon 1 carotte \\£ tasSe de pâtes alimentaires 2 poireaux 1 branche de céleri Sel Persil Mode de préparation Mettre cuire la poule à l'eau froide salée.Ajouter les légumes.Lais- 3er mijoter entre 5 à 6 heures, Clarifier le bouillon, Cuire à part les pâtes alimentaires, les ajouter au bouillon au moment de servir, Parsemer le dessus des assiettes de persil haché fin, Petites tourtières à la viande Détail : Pâte brisée 2 fasses de farine 12 c.à soupe de beurre % c.à thé de sel Eau glacée Mode préparation Tamiser la farine avec le sel.Incorporer le beurre en s\u2019aidant de 2 couteaux.Joindre l'eau graduellement de manière à obtenir une pâte qui ne s\u2019attache ni au bol ni aux couteaux.Laisser reposer une heure, Rouler.Viande à tourtière 4 livres de porc dans la fesse 1 oignon 7 Sel-poivre Eau.Mode de préparation Hacher la viande avec l'oignon.Une primeur de Paris Destinées (1) par André Corthis Un nouveau roman de Paris.Le thème de ce beau livre, que viennent de publier au Canada, en primeur, les Editions Variétés, nous fait touche» 1a 4-4 d\u2019an pee, blème sentimental en nous faisant assister à la fréquente et inégale lutte de l\u2019amour Contre les forces puissantes du destin.Laure et Thierry Saint-Mauxe 6e taient heureux depuis leur maria: ge.La jeune femme, pourtant, avait connu un premier mariage pénible n\u2019ayant pu aimer son premier mari qu'elle avait soigné avec attachement pendant de longues années.Mails cette fois, son coeur s\u20196- tait donné tout entier à thierry qu'elle entourait d\u2019une tendresse presque religieuse et les souvenirs de sa première expérience malheureuse s'effacaient de son esprit.Leur petite vie ouatée suffisait à son amour qui semblait devoir durer toujours.Mais Un jour, Laure commença À discerner chez des signes d\u2019Infidélité.Signes qu'elle avait chéris quand c'\u2019était elle qui provoquait un trouble en lui, c\u2019était quelque choss d'un peu saccadé, d\u2019un peu sourd dans sa voix, une imperceptible nervosité des gestes.Stupéfaite d\u2019abord, elle n\u2019eut de souffrances que de trouver cela un peu ridicule.Mais cette tatelque d\u2019indifférence ne lui fut pas facile a observer longtemps.C'était une jeune fille, Christine, qui avait, involontairement, sans doute, troublé ce bonheur qui sem- bldit parfait.Quel serait le sort deux Saint-Mauxe?Etait-il grave ce trouble de Thierry, cet homme de quarante ans devant une jeune fille de dix-neuf ans?Où se terminera l\u2019aventure de Christine ?; Les sourires de ia vie deviennent parfois d\u2019étranges rictus.Implacables, dures, persistantes, insinuantes, blessantes, les destinées se hérissent, luttent et conduisent à l'abîme sans fond.André Corthis, avec sa grande maîtrise de romancier, crée des personnages affreusement malheureux qui souffrent comme l\u2019on souf fre dans une vie d\u2019amour blessé.(1) ouvrage de 240 pages publié par Les Editions Variétés.Prix $1.85, par la poste $1.45.En vente dans toutes les bonnes librairies et aux Editions Variétés, 1410, Tue Stanley, Montréal, Canada.Sauvegardons la famille par l'habitation Notre amour pour la vérité doit être tel que toutes nos pargles alent la valeur des serments.Saint Paulin.Abats de la dinde:; gésier, coeur Cuire parfaitement avee un peutot folie.d'eau dans un chaudron en fu Brasser souvent.Foncer de potttæ moules à tartelettes avec la pâte brisée.Remplir avec la viande refroidie, Couvrir avec des bandes de pâte, Cuire à fourneau très chaud.Servir chaud.Dinde farcie et rôtie à la mode al nadienne 2° Détail : | 1 dinde de 15 à 16 livres Lard salé 1 oignon beurre Eau ou bouillon Farce : Purée dè pommes de terre Sariette Sel Poivre.Mode de préparation Faire une purée de pommes de terre.Joindre les abats cuits et passés au moulin à viande.Assaisonner de satlette, de poivre et de sel.Remplir la dinde avec cette farce, Brider et larder.Faire revenir dans une lèchefrite contenant du lard salé rôti, du beurre, une carotte et de l'oignon.Joindre de l\u2019ear et du bouillon.Arroser la pièce de viande toutes les 10 minutes.Donner 18 minutes de culsson par livre.Couler la sauce et servir avec la dinde, ~ \u2014- PAGE QUATRE CL Extrait du registre des (suite de 1a page 1) glées le dix-neuf décembre courant ci-après la liste des propriétaires et des propriétés et montant des taxes qui les affectent en capital et intérêt, tel qu\u2019il appert en une liste marquée, pièce à déposé sur la table du conseil séance tenante.Adopté.Proposé par M.Donat Cormier Secondé par M.Oscar Germain Que les montants qui paraissent ; dus dans le rôle d\u2019évaluation sur | les lots No.P.E.18, P.O.20 solent annulés au rôle de perception pour | l\u2019année 1945 connu comme appartenant à la Couronne.Adopté.Proposé par M.Edmond Proven.cher, Secondé par M.Albert Côté Que les chemins d\u2019iver tels que routes et cordons, vendus le 2 Nu- vembre 1945 et le 11 novembre et vendus par l'inspecteur soient ap- prcuvés par ©e Conseil tel qu\u2019adjugé suivant liste de cette vente.Adopté.En vertu de l\u2019avis de motion donné à la session du 5 novembre dernier qu\u2019il soit passé par ce Conseil le règlement suivant imposant Une taxe directe sur leg biens fonds im posables de cette municipalité à raison de $1.60 par cent piastres pour subvenir aux affaires de cette municipalité.En conséquence il est réglé et statué par règlement de Ce conseil comme suit Règlement No 179 Imposant une taxe de $1.60 par cunt piasires, fonds imposables de cette municipalité pour rencontrer les dépenses l'administration 1946.Il est par le présent règlement imposée une taxe de $1.60 par cent sur tous les biens fonds imposables de cutte municipalité, pour © Sees vo XN EEE CECE CSCS SS SSCS CNS SE eee ATTENTION - ou or eee Cee CREO SN Cee Pendant la période des Fétos sagers.+ ME RO OR OR OO OR OR OR OO OR COR RON OR CON OR EE ENS Hommages de : SERVICE D\u2019AUTOBUS PLESSISVILLE MONTREAL H.Richard, Prop.Tél.158 En plus du service Régulier, il y aura un spécial qui : partira à 11% hrs.p.m.tous les samedis a partir du 22 Décembre proghain.Retour dimanche soir à 10 hres.p.m.voyages supplémentaires pour l\u2019accommodation des pas- de Noël et du Jour de l\u2019An Aidons la Ligue antituberculeuse Achetons des Timbres de Noel Eudore Fournier & Fils \u2014 TANNEURS \u2014 Manufacturiers de Chaussures.PLESSISVILLE, P.Q.la Régie des Services Publics \u201cLA FEUILLE D\u2019ERABLE\u201d, JEUDI, 27 DECEMBRE 1945 rencontrer les dépenses d\u2019administration de cette municipalité pour l'année mil neuf cent quarante six tel que taxes du Consell de Comté, Assistance Publique à la charge de cette municipalité, entretien des chemins d\u2019hiver et d\u2019été, remboursement de fonds d\u2019amortissement suivant réglement existant actuellement, paiement de toutes dépenses imprévues et jugées nécessal- res pour le bon fonctionnement des affaires de cette Corporation durant l\u2019année 1946.En conséquence Ce quë dessus, le Secrétaire trésorier est autorisé à préparer un rôle général de percep sur tous les biens! tion basé sur le dernier rôle d\u2019éva- i luation à raison de $1.60 par cent piastres sur tous les biens fonds pour l\u2019année | imposables de cette municipalité.Le présent règlement entrera en vigueur dans les délais légaux.Fait et passé à Plessisville ce troisième jour du mois de décembre 1945.Signé: Omer Brassard, Maire Signé: Gérard Michaud, See.-Trés.Proposé par M.Donat Cormier Secondé par M.Armand Bellemare Que le règlement qui vient d'être lu soit adopté et signé.Adopté.Propos: par M.Edmond Proven- cher, Secondé par M.Donat Cormier Que les comptes dy f\u2019inspecteur en chef de la voirie M.Albert Breton au montant de $1644.90 pour travaux de chemin exécutés durant l\u2019été soient approuvés par Ce conseil et les paiements qu\u2019ont été faits par le Sec.-Trés.soient approuvés.Adopté.Attendu que Welly Vaillancourt de Plessisville fait une requête à de BONNE ANNEE à tous nos clients ! J.-Alph, Olivier Olivier & Kelly Enrg ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Accident PLESSISVILLE, P.Q.Succ>sseurs de Gustave Grenier Camille Kelley Tél.: 138-8 4 Québec pour obtenir la permission d\u2019établir un service d\u2019autobus entre Plessisville, Notre-Dame de Lourdes, Villeroy, Fortierville, Pa- risville, Deschalltons, St-Pierre-les Becquets Ste-Cécile, Ste-Sophls de Lévrard et Manseau.Attendu qu\u2019il est public que cette requête soit accordée; Attendu que la municipalité de Plessisville a besion de meilleures communications avec ces municipalités.Il est en conséquence proposé par M.Oscar Germain, appuyé par M.Armand Bellemare Que le conseil appuie cette requête et prie la Régie des Services publies de l\u2019accorder.Adopté.Proposé par M.Armand Bellemare Secondé par M.Oscar Germain Considérant que le nom officiel de cette municipalité est actuellement municipalité du Canton de Somerset Sud.Considérant que le nom officiel de la municipalité du canton de Somerset sud est d\u2019un usage difficile parce qu\u2019H n\u2019y a pas de bureau de poste ni gare de chemin de fer portant ce nom, le changement de Somerset à Plessisville tant pour la gare et le village que le bureau de poste s\u2019étant fait depuis au-delà de 50 ans et considérant que le nom de Somerset sud n'est plus employé que dans leg actes officiels et dans les procédures municipales.Considérant que les gens de Ples sisville, de Somerset Sud et des alentours ont toujours désigné la municipalité de Smerset Sud sous le nom de Plessisville paroisse.Considérant que le territoire de la municipalité de Somerset Sud entoure complètement celui du village de Plessisville où se trouvent l\u2019église et les bureaux de postes.Considérant qu\u2019il serait dans l'intérêt public que le nom autuel de cette municipalité \u2018soit changé en celui de Municipalité de Ples- sisville paroisse.En conséquence, il est résolu que, sous l\u2019autorité de l\u2019article 48 du Code Municipal, le lieutenant gouverneur en conseil soit prié de rem placer le nom de Municipalité du Canton de Somerset Sud en celui de Municipalité de Plessisville paroisse.Adopté.Considérant que la ville des Trois-Rivières est Un centre commercial et indusrtiel et Un marché agricole important pour les cultivateurs des environs.Considérant que toutes les routes des environs convergent vers Trois-Riviéres ce qui occasioune un trafic considérable.Considérant que le moyen actuel de traverser le fleuve est un retardement et Un inconvénient causant des ennuis au commerce et au publie voyageur.Considérant que la construction d'un pont faciliterait les commu- Maison à Vendre à Laurierville, P.Q.Cté Mégantic Possession immédiate.Pour règlement de Succession.Adressez-vous à Madame A.GILBERT, CITATIONS D\u2019ACTUALITE \u201cLes hommes supérieurs défont dans la seconde moitié de leur vie ce qu\u2019ils ont fait dans la première; ou bien ils disparaissent naturellement et sans secousse de la scène du monde, et pour leur gloire; ou bien ils s\u2019y veulent maintenir après que leur temps est passé, et malgré les résistances, et ils perdent leurs facultés et leurs renommées.Les hommes de talent, devenus vieux, se trouvant tout à coup au milieu d\u2019évènements et d'intérêts jeunes, croient que vivre longtemps c\u2019est se renouveler; dang cette fausse idée qui n\u2019est souvent qu\u2019une ambition tenace, ils y risquent follement toute la popularité de leurs belles années, Ils sont grands et font de grandes choses tant qu\u2019ils représentent l\u2019intérêt mais le temps vient bientôt où ils substituent leur intérêt.personnel, intérêt de famille, intérêt de conservation, a celui de tous.Ils croient les hommes de tout le monde, et il ne sont plus que les hommes d'une maison.Alors ils font des fautes et la fortune les abandonne, c\u2019est-à-dire la faveur combine des hommes et des choses\u201d.NISARD (Etudes de moeurs et de critique, Paris, 1834).nications entre les deux rives, et en plus donnerait de l'ouvrage et de ce fait préviendrait le chômage dans la région.Considérant que ceg dépenses seraient un bon placement pour le pays et très appréciées du public.Proposé par M.Oscar Germain, Secondé par Mr Armand Belle- mare Que demande soit faite au Gouvernement Fédéral de Construire un pont convenable entre Trois- Rivières et Ste-Angèle de Laval le plus tôt possible.Que copie de cette résolution soit envoyée au député fédéral et au Premier Ministre du Canada.Adopté.Proposé par M.Oscar Germain Secondé par M.Armand Belle- mare Que les mutations suivantes soient apportées au rôle d\u2019évalua tion de la dite Municipalité savoir: MUTATION Pag No.Lot 3 P.C.10 Nadeau Roméo au lieu et place de Perron Patrick Adopté.Proposé par M.Donat Cormier Secondé par M.Armand Belle- mare Que les montants dûs par sept propriétaires des Belles-vues pour étendage de terre le long de la Rivière Blanche, le conseil accepte que ces comptes soit payés d'ici au mois de septembre 1946, sans intérêt.Adopté.Proposé par M.Oscar Germain Secondé par M.Armand Belle- mare Que ce conseil s\u2019ajourne.Adopté.Signé: Omer Brassard, Maire, Signé: Gérard Michaud, Sec.-Trés.L'âge d\u2019or était celui où on se moquait de l'argent.ON DEMANDE On demande un logis de (4) ou Ste-Marie, Beauce, THEATRE Golonial RUE ST-EDOUARD \u2014 \u2014 PLESSISVILLE La DIRECTION PRESENTERA DANS LES DEUX (2) SEMAINES QUI SUIVRONT : Le meilleur endroit pour passer une soirée agréable.général; ! DIMANCHE et LUNDI, 30 et 31 déc, (Programme double) Honey Moon Ahead avec Allan Jones, Grace McDonald et Vivian Austin Bullfighters Avec LAUREL et HARDY À En plus : Actualités \u2014 Chant, Amour, Musique, et des rires sans | borne avec les fameux comédiens Laurel et Hardy.= | Grand spectacle de minuit || Venez fêter l\u2019arrivée de la Nouvelle Année, Du plaisir pour tous.Ballons, Serpentins, Crackers.Et une valeur extra-spé- | | 31 Dec.à 2a 11.45 hres p.m.ciale est ajoutée à tout cela.Du nouveau au Théâtre offert pour cette occasion.1 Dinde de 12 lbs sera donnée comme prix de présence.Attractions Spéciales \u2014 En couleurs Diamond Horreshoe avec Betty Grable, Diek Haymes et Phil Silvers, \u2014 En plus : 2 Sujets courts choisis, en couleurs.\u2014 Et en surplus : Community Sing.\u2014 Chansons en coeur pour la circonstance, MARDI, MERC,, 1er et 2 janv.Entièrement parlé français Représentations : Mardi, Jour de l'An.Soirée : à 7.15 et 9.15 hres Tarzan à New-York avec Johnny Weismuller et Faureen O\u2019Sullivan.Version française de \u201cTARZAN\u2019S NEW YORK ADVENTURES\u201d \u2014 En plus : (2) sujets courts choisis.\u2014- Tarzan ne dépassointe jamais son auditoire par ses aventvres ex\u2018raordinaires.JEUDI et SAMEDI, 3 et 5 janv.Hollywood Canteen Grand Spécial pour 2 jours seulement avec Bette Davis, Eddie Contor, Andrews Sisters, Joan Leslie et de nombreux acteurs connus.- En plus : (1) sujet court choisi \u2014 Musique, Chant, Amour, rire et (Comédie dans la plus merveilleuse Comédie musicale de l\u2019année.VENDREDI; 4 ianv, -\u2014 Un soir seulement Gaucho Serenade avee Gene Autry En plus : 14e épisode \u2018le la série \u201cSECRET SERVICE IN DARKEST AFRICA\u201d.\u2014 Et en surplus : 2 sujets courts choisis, \u2014 Le célèbre Gene est à son meilleur dans ce film plein d\u2019action de l'Ouest.Aussi l\u2019avant dernier chapitre de la Série.| \u201cA l\u2019occasion de l\u2019arrivée de la Nouvelle Année \u201c1946\u201d : LA DIRECTION présente à tous et à chacun de ses clients les meilleurs voeux de Santé, Bonheur et Prospérité.DIMANCHE-LUNDI, 6-7 janvier Here come the Go-Eds avec Abbott et Costello En plus : Actualité et sujet court choisi.\u2014 Les rois de la Comédie et de l\u2019Ecran organisant des concours de beautés parmi les étudiantes de l\u2019Université.Villa Provencher, | Laurierville, P.Q.f Pour Renseignements s.v.p.télé- { phoner au No: 266 Plessisville.\u201c AUTOBUS H.RICHARD, propriétaire PLESSISVILLE - MONTREAL Service tous les jours Départ de Plessisville DEPART DE MONTREAL chez H.Richard à 1296 St-Christophe Lundi, mardi Mercredi, jeudi et vendredi le samedi à 1.30 h.p.m.le dimanche à 10 h.p.m.Renseignement à Plessisville H.Richard A Montréal Restaurant Dinel, Tél.: LAncaster 8619 Tél.: 173 Que 1946 soit prospère pour vous tous.\u2014 mme MARDI-MERC,, 8-9 janvier Tél.: 168 r (Entièrement parlé français) Jack l\u2019evetreur avec Laird Gregor, George Sonders et Merle Oberon Version française de \u201cTHE LODGER\u201d.\u2014 En plus : (2) sujets courts choisis \u2014 Un film rempli d'amour et d\u2019actions qui saura plaire à tous, WARWICK WOOLLEN Mills LIMITED.WARWICK, P.Q.Tous les jours à 8 h.am.à 6 h.p.m.Samedi : 8 hres a.m, et 1 h.30 p.m.Le dimanche à 5 h.p.m.Lionel Kirouac, gérant.Conspirators avec Hedy Loman, Paul Henreid, Victor Francen, Peter Lane En plus : (1) sujet court choisi.\u2014 Amour, intrigues et actions où chaque interprète est à son meilleur.Tél.: 138 8 1.A QUEBEC Entrepôt St-André 208, rue Dupont.A MONTREAL Entrepôt à Wellington Terminal 1033, rue Wellington Tél.PLateau 8147 .Valère Boutin Transport PLESSISVILLE, P.Q.(Successeur de H.Richard Transport) A Endroits desservis : Princeville, Plessisville, Notre-Dame de Lourdes, (5) pièces, situé dans Plessisville.JEUDI-SAMEDI, 10-12 janvier VENDREDI, 11 janvier 152, rue des Erables Boite Postale 10 (Un soir seulement) San Fernando Valley avec Roy Rogers En plus : (1) svjet court choisi.\u2014 Et en surplus ; (15ième) épisode de la série \u201cSECRET SERVICE IN DARKEST AFRICA\u201d.\u2014 Et le (ler) épisode de la Nouvelle Série \u201cG-MEN vs BLACK DRAGON\".\u201cROY\u201d dans un film plein d\u2019actions de l'Ouest.En plus ses chansons populaires et le dernier chapitre de la série et le début d\u2019une autre fameuse série, Tél.: 3-1428 Laurierville, Ste-Julie, Lyster, Inverness, St-Pierre Baptiste, cw - ; St-Ferdinand, Ste-Sophie.\"TRANSPORT :wa \u2019 Transport Général Service régulier de ces endroits à Montréal et retour (8) trois fois SERVICE REGULIER ENTRE : par semaine.Plessisville, Ste-Sophie, St-Ferdinand, St-Jean Baptiste Vianney, Départ de Plessisville : Lundi, mercredi, vendredi.Départ de Montréal : Mardi, jeudi, samedi, uvec un voyage spécial le St-Pierre Baptiste, Inverness, Princeville, Ste-Julie, Laurierville, St-Adrien d'Irlande.jeudi pour retour des viandes venant de Montréal.Voyage régulier à Sherbrooke, le mercredi de chaque semaine.Départ de Plessisville pour Montréal : le mardi et jeudi, Préclainé Déménagements dans poète la province \u20ac nn ailleurs.retour dans la méme journée.e la marchandise est assurée sa pleine valeur, contre Le Vendredi retour le Samedi.À QUEBEC TOUS LES JOURS.le feu, le vol, les accidents.Pour transport général demandez : KELLY TRANSPORT PLESSISVILLE, P.Q.HORAIRE DES SPECTACLES : Sur semaine : Tous les soirs à 8 h.15.Dimanche : Matinée à 2 h.30 et Soirée à 7 h.15 et 9 h.16.Adresse à Montréal : Ne manquez pas nos programmes, venez en foule et soyez \u201cRAPID TRANSPORT LIMITED\u201d assurés que votre patronage sera très apprécié.1094, Notre-Dame Ouest Téléphone : Fltzroy 4685 BIENVENUE A TOUS ! = _\u2014 vd a =.A Fe "]