La feuille d'érable, 17 janvier 1946, jeudi 17 janvier 1946

[" eme \u201cmire dpt © ers Ty TC er.ge TS me BE eT 25 remit, RE LA FEUIL « Au pays de JEAN RIVARD Défricheur et Economiste W DIEU ve OS 5 PATRIE Rédaction et Administration ; A Plessisville, P.Q.Comté Mégantic.Première année No 33 ee Rapport financier de (Pour l\u2019année se terminant Je 31 Décembre 1945.) Grâce à ia collaboration de M.le Curé de Plessisville, il nous fait plaisir de publier le Rapport Financier de la Fabrique de St-Calixte de Plessisville pour l\u2019année Se terminant le 31 décembre 1945.Nous comptons que nos lecteurs apprécieront hautement ce geste de notre journal et s\u2019intéresseront à lire attentivement les chiffres ci-dessous.CAISSE de l'année précédente .$3,114.20 RECETTES ORDINAIRES : ° Rente de banes, places de banc .$3,850.00 Mariages, cloches aux baptêmes .\u2026 1,217.60 Grard\u2019messes .Ce ee ee 1,273.40 Sépultures, services Anniversaires .\"2,602.08 Quête du dimanche ct de l'Enfant Jésus .10,887.09 Luminaire (cierges, lampions, ete) 1,122.72 Intérêts, arrérages, loyers perçus .106,00 Total des Recettes ordinaires .20,408.77 RECETTES EXTRAORDINAIRES : Souscriptions .1.222444242420 $ 5,100.00 Concession de lots de cimetière .494.50 Total des Recettes Extraordinaires .5,604.50 Grand Total des Recettes .$29,117.47 DEPENSES ORDINAIRES : Salaires, honoraires .$ 4,771.90 Cierges, hosties, vin de messe .574.28 Chauffage, éclairage, huiles, ete.1,495.81 Cathédratique, primes d\u2019assurances, taxes d\u2019eau et autres .ee ee ee 1,096.20 Intérêts, rentes, messes de fondation .1,148.00 Frais d\u2019entretien, blanchissage .1,065.32 Divers .338.78 Total des Dépenses ordinaires .10,490.19 DEPENSES EXTRAORDINAIRES : | Constructions, grandes réparations .$8,052.81 Total des dépenses extraordinaires .$8,062.81 Grand Total des Dépenses .$18,543.00 RECAPITULATION : \u2019 Récettes ordinaires $20 408.77 Dépenses ordinaires 10,490.19 $ 9,918.58 Surplus Total des Recettes Total des Dépenses $29,117.47 18,543.00 Caisse au 31 Déc, 1945 .$10,674.47 MOUVEMENTS DES EMPRUNTS DE LA FABRIQUE Remboursements durant l\u2019anrée $ 1,600.00 .¥ Total des emprunts au ler janvier .$28,700.00 (Suite a la derniére page) Préparation au mariage Des cours de \u201cPréparation au mariage\u201d seront donnés au début de février à Plessisville, et seront réservés aux jeunes gens et jeunes filles fiancés ou à ceux et celles qui ont l\u2019intention de se marier durant l\u2019année 1946.Ces cours sont sous la direction de M.l'abbé J.M.Ruel, vicaire.Il sera assisté de quelques prêtres ainsi que d\u2019un médecin, d\u2019un notaire, d\u2019une garde-malade et quelques autres lai- ques.Dans ces cours, beaucoup de questions seront éclaircies; une meilleure compréhension des problémes chrétiens, familiaux, économiques que crée le mariage, préparera les fiancés à entrer sans crainte dans la vocation à laquelle Dieu les appelle.Pour de plus amples renseignements vous voudrez bien vous adresser aux deux responsables suivants : M.Gérard Boisvert et Mlle Rose-Marie Painchaud.Important RENOUVELEZ VOTRE ABONNEMENT VOUS EN TROUVEREZ LA DATE D'ECHEANCE A COTE DE VOTRE NOM ! Si votre abonnement est échu, adressez-vous à l\u2019un ou l\u2019autre de nos représentants ou au Bureau de notre journal.NOMS DES REPRESENTANTS PLESSISVILLE : Mlle Evangéline HOUDE.\u2014 M.Lucien LEHOUX, PLESSISVILLE RURAL : M.Antonio BOULANGER.STE-SOPHIE : Mlle Emilia BLAIS, ST-PIERRE-BAPTISTE : M.Marc PAYEUR.ST-FERDINAND : Mlle Rcse-Anna MARTINEAU.LAURIERVILLE : Mlle Thérése SAMSON.LYSTER : Mile Laurette MARQUIS.INVERNESS : Mlle Françoise BERGERON.PRINCEVILLE : Mlle Claire CAOUETTE.LOURDES : M.Armand NADEAU, JEUDI, 17 JANVIER 1946 Ste-Marie de Beauce P.Q.la Fabrique de PI CERTIFICAT PRESENTE A THE NATIONAL BREWERIES LIMITED PTE EEE { # of this Company who haÿ: serve M in the Wars of 19/4 -1976, 06 1939 - M 795, or both, are deeply appreciative of the justice, understan ng, sincerity £4 and cordiality which have ever been evident in your relations with us.fait x Ae find ita source of pride and : satisfaction to be associated with ths progressive i to which we renew our pledge December Fifteenth, Nineteen Hundred & Forty-Five.\u2018 senté à la Direction de cette compagnie à Montréal, connaissance des mesures prises par cette compagnie Ce certificat d\u2019appréciation était accompagné d\u2019un ans et le tout fut présenté à M, Norman-J.Dawes, NOUVELLES DE PLESSISVILLE Messieurs Jos.Eudore et Albert Fournier, industriles de notre ville Se sont rendus au Congrès des Mä nufacturiers de Chaussures du Canada tenu au Château Frontenac à Québec la semaine dernière.\u20140- M et Mme W.A Lamontagne, M.et Mme Jacques Boulanger, et leur jeune fils sont partis au début de janvier, pour un séjour de trois mois en Floride.Ils ont effectué en automobile.\u2014o\u2014 Messieurs Joseph et Ernest Lavoie d\u2019Albertville, Sask., étaient en promenade en notre ville, à l\u2019occasion du décès de leur père Monsieur Tobie Lavoie.\u2014\u2014 Mademoiselle Annette Latulippe G.M.E.attachée au service de l'Hô pital de Plessisville depuis quelques temps, à obtenu un nouve] em ploi du Gouvernement Provincial.Elle sera au service de l\u2019Unité Sa- mitaire des colonies a l'Ile aux Coudres.Notes sociales Va et Vient Mlle Thérèse Bilodeau s\u2019est rendu passer quelques jours de vacances à St-Jérôme, Lac St-Jean.\u20140\u2014 M.Roch Pelchat de Petawawa, Ont,, en visite chez M.Alfred Dou- est .\u20140\u2014 M.Jules Beaudette de Montréal a Plessisville, le 8 janvier dernier.\u20140\u2014 Mme Vve Henri Fournier de Vic toriaville, et Mme Joseph Perreault et leurs enfants de Beloell, en visite chez M.Donat Fournier à Noel.\u2014\u2014\u2014 M.Valère Laflamme de Victoriaville, de passage en ville le 10 janvier dernier.\u20140\u2014 La famille de M.Donat Fournier et J.Paul Perreault, de Warwick, M.et Mme Alfred Perreault, M.et Mme Edouard Perreault, sont venus en visite chez M.Donat Fournier aux temps deg vacances des Fêtes.\u20140\u2014 Miles Cécile, et Alice Fournier, M.Gérard Fournier sont allés passer quelques jours à Warwick.\u20140\u2014 M.l\u2019abbé Louis Marois, -vicaire est allé à Montréal, la semaine dernière.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL Sauvegardons la famille par habitation NS 's à $y I) 5 eus SC 058 2 SERS, SH S, Qu'il soik connx à ls Qureetsou de aa \u2018| oink sensibles of loyalty.volume-souvenir Mme Pierre Blais , _., Un émouvant hommage d\u2019estime et de sympathie a été rendu lundi, le 31 décembre, à la mémoire de M.Pierre Blais, marchand, époux de Marguerite Nomand, décédé le 28 à l'âge de 76 ans et 6 mois.Un grand nombre de parents et amis de la paroisse et des paroisses en- vionnantes a fait escorte à la dépouille mortelle de ce mortuaire jusqu'à Péglise, littéralement remplie de fidèles et décôrée de ses plus riches ornements de deuil.La levée du corps fut faite par M.l'abbé A.Chouinard, curé.Le service a été chanté par M.l'abbé J.A.Labrecque assisté de MM, les abbés Chouinard et Painchaud, com me diacre et sous-diacre.Conduisait le Corbillard: M.Honoré Brisson.Portait la croix: M.Alfred Brisson.Les autres porteurs étaient MM.Alfred Nadeau, Wilfrid Béliveau, Ernest Gosselin, Jean Grégoire, Alfred Beaudoin et Siméon Vaillancout.La quête au service fut faite par M.Alfred Nadeau et M.Wilfrid Béliveau.Le défunt laisse dans le deull Outre son épouse, ses fils: MM.Damien Blais, de Montréal, Hervé de Plessisville, Robert de Ste-Sophie.Ses filles: Miles Jeanne, Yvette, Laurette et Georgette Blais de Plessisville, Mme Ludger Gosselin (Agnès) Miles Emélia et Antol- nette Blais de Ste-Sophie, ses belles-filles: Mme Damien Blais (Yvette Richer) Mme Hervé Blais (Georgette Roberge).Son gendre M.Ludger Gosselin.Ses petits- enfants: Jean-Guy, Claude et Roland Gosselin; Micheline, Ghislaine Noel et Jean-Pierre Blais.Ses frères: M.Calixte Blais de Manchester N.H., M.Alp.Blais de Limerick Maine.Ses beaux-frères et belles- soeurs: Mme Albert Blais de Dover, Mme Joseph Blais, de Lewiston M.et Mme Aurèle Tremblay, Mme Edmond Mayrand de Montréal, Mme Calixte Blais de Manchester; Mme Alp.Blais de Limerick Maine; M.et Mme Alphonse Lemieux, Met Mme Jos.Côté, M.Roméo Bord de Lewiston Maine, M.\u2018et Mme Henri Lévesque de Waterloo.Ses neveux et nièces: Rév.Sr Ste-Pau- le M.F.C., Missionnaire en Chine, M.et Mme Léo Turgeon, Jean-Paul Turgeon, Dr.et Mme Robert Blais Amesbury Mass, Mlle Agnès Blais de Dover, M.Alfred Parent de Sanford Maine, M.Roger Tremblay, M.et Mme Marcel Faille, Mlle Yvette Tremblay de Montréal Ses cousins: MM.les abbés Joseph et G.Labrecque de Sherbrooke, M.Gédéon Labrecque de Ham-Nord.pus, hommes et Femmes à l'emploi Be celle : A tatompagnie qui ont servi sous Les de 14 à 18, où be 7939 à 745 ou durant ces deux querres, sommes profondément la justice, à la sy Srapeaux, mpathie, à la sincdvité et à la cordialité dont la Compagnie it preuve à notre gard.ters et heureux Be Faire partie d'une a gentreprise aussi progressive, nous lui renouvelons l'assurance de notre loyaute: Le Quaze Décembre.Fil neuf Gent Quarante-cina.Quelque 500 anciens combattants à l'emploi de The National Breweries Limited ont récemment pré- le magnifique certificat reproduit ci-dessus, en re- pour faciliter leur rétablissement dans la vie civile.contenant les signatures des vétér président et directeur général de la compagnie.| Funérailles de PRINCEVILLE Naissances Le Joseph, Evangéliste, Paulin fils de Léopold Gaulin.Parrain et mar.Taine: M.et Mme Evangéliste Gau- lin, grands-parents de l'enfant.Joseph, Narcisse, Léon, fils de M.et Mme Joseph Gaulin.Parrain et marraine: Léonard Gaulin et AL betine Gaulin, oncle et tante de l\u2019enfant.Joseph, René, Claude St-Cyr, fils de M.et Mme Ena St-Cyr.Parrain et marraine: M.et Mme Hor- midas St-Cyr, oncle et tante de l\u2019enfant.DECES Arthur Lecours fils de Wellie Lecours décédé à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Ar thabaska a l'âge de trente-un ans; étaient présents à l'inhumation son père Wellie, ses frères Hercy, Renée; ses soeurs et de nombreux parents et amis.Edmondine Sévigny fille de feu Henri Sévigny, décédée à l\u2019âge de trente-neuf ans; étaient crésents à l\u2019inhumation ses frères: Adélard, Alcide, Antonio et Oscar Sévigny.Joseph Tousignant époux de feu Alvina Desharnais, décédée à l'âge de soixante et dix-neuf ans; restent pour le pleurer: son fils Roméo, Ses petits-fils Hervé Vincent, Thomas et Lucien Dauphin.Lucien Ménard fils de feu Poly- dare Ménard et de Diana Degré de N.-Dame de Granby et de Cécile Robichaud fille de M.et Mme Ai- phonse- Robichaud.A LYSTER À l\u2019occasion de la fête de Noel, le sermon de circonstance fut donné par le Révérend Père Maius Huard, Rédemptoriste, fils de M.Albert Huard de la paroisse, M.et Mme Martin Carignan de Victolaville passent quelques jours chez leurs parents M: et Mme Al- cide Leclerc, M.et Mme Paul Avard, M.et Mme Henri Mayrand de Québec, ainsi que M.et Mme Wilfrid Mail- hot de Warwick ont visité leurs pa rents, M.et Mme Jos.Duchesneau À l\u2019occasion des fêtes.Un dépouillement d\u2019arbres de Noel eut liew le 27 décembre à la salle paroissiale de Ste-Anastasie.Cette soirée a été oarganisée au profit des Oeuvres paroissiales.Mme Blais a reçu de nombreux témoignages de sympathie, offrande de messes, fleurs, prières et télégrammes.La Feuille d'Erable s\u2019assocle à son deuil et pésente à la famille éprouvée, ses plus sin- cères condoléances.essisville La Corporation de Somerset-Sud Mercredi dernier, le 9 janvier, avait lieu la nomination de conseillers de la municipalité de Somerset-Sud, pour les Sièges Nos.1, 2, 8.: \u2018 Les Conseillers ci-dessous furent tous élus par acclamation : Monsieur Oscar Germain, au siège No.1, réélu.Monsieur Edmond Lachance, remplaçant M.Armand Bel- lemare, au siège No.2.Monsieur Jules Baril, remplaçant M.Donat Cormier, au siège No.3.Nos félicitations.\u2018 Décoré de la Croix d'Or du Mérite Nous reproduisone ci-dessous un article: paru dans la revue antisl- coolique \u201cLe Reveil\u201d de Fall River, Mass, à l\u2019occasion du troisième anniversaire de la mort du Rév.Père Jacquemet, O.P., la Fédération des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Avc a tenu un grand ralliement national à Ste-Anne de Fall River, Mass, le 7 Octobre 1945, M.le Curé Alfred Boulet de Plessisville, y assistait.Il avait été résolu, à l'occasion de ce grand ralliement, de décorer de la Croix d\u2019Or du mérite, le premier curé Canadien-Français qui, depuis 10 ans, s\u2019est fait l'apôtre infatiguable des Cercles Lacordaire et Ste- Jeanne d'Arc dans la Province de Québec, M.l\u2019abbé Alfred Boulet, curé de Plessisville et Doyen du Centre Canadien.Parmi les laïques, nous aimons à signaler la délégation de Plessis- ville qui s\u2019est rendue à Fall River, lors de ces fêtes, applaudir M.le Curé Boulet décoré de la Croix d\u2019Or dv Mérite : M.et Mme Eugène Magnan; M.et Mme Aimé Goulet; Monsieur Léo Belleville; Monsieur Roger Bé- langer; Monsieur Paul Gosselin.Nous invitons nos lecteurs à lire attentivement l'article de M.Victor Vekemar, rédacteur en chef de la Revue \u201cLe Reveil\u201d de Fall River, Mass., ayant trait à notre vénéré pasteur, \u2019 L'autre matin je recevais une missive du R.P.Bédard, au cours de laquelle il me demande : F oe \u2018Pour notre prochain numéro du \u201cRéveil\u201d, décrivez-donc pour le lec.12 UE teur, à la manière de \u201cTel que je l\u2019ai connu\u201d, notre éminent visiteur du 7 octobre, le Rév.Alfred Boulet, V.F., curé de Plessiaville\", Tuut naturellement j'ai accepté ce petit travail et, avec plaisir encore, Mais avant d\u2019aller plus loin je vais donner quelques notes biographiques sur notre visiteur : Le Rév.Alfred Boulet est né à St-François, comté de Montmagny, le 18 juillet 1873., Fit ses études à Ste-Anne de Lapocatière, Kamouraska.Entra au Grand Séminaire de Québec en 1892.Fut ordonné.prétre le 17 mars 1903, par Monseigneur L.-N.Bégin, archevêque de Québec.De 1903 à 1909, professeur an collège de Ste-Anne.De 1909 à 1910, vicaire à Ste-Anne de Lapocatière.De 1910 à 1914, vicaire à St-Joseph de Beauce.De 1914 à 1916, vicaire à St-Joseph de Lauzon.De 1916 à 1921, curé à St-Louis de Courville.De 1921 à 1924, curé à St-François de Montmagny.De 1924 à 1936, curé à St-Ferdinand d\u2019Halifax, De 1936 & ce jour, curé de Plessisville.Reçu le titre de V.F.(Vicaire Forain) en décembre 1936.Voilà comme on le voit, une vie de ministère bien remplie.Et maintenant mes impressions sur le Rév.Alfred Boulet, car enfin, avant la fête du 7 octobre, je n\u2019avais eu que quelques heures de contact avec lui, mais j'ai bien employé mon temps, car en lui j'ai retrouvé deux personnages de ma prime jeunesse.Premièrement le Rév.L.Adriaensen, de Bruxelles, un des précurseurs de la Jeunesse Ouvrière Catholique, Nous l'appelions le \u201ctonnerre ambulant\u201d, à cause de sa voix tonitruante qui donnait la frousse aux timides, en réalité, il était le bon garçonisme et la bonté même.Dcuxièmement le premier curé de Thetford, le Rév.d'Auteuil, un géant fort à tout casser et dont le voix ne demandait pas d\u2019amplificateur.Il avait deux bêtes noires : les blasphémateurs et les buveurs et, lorsqu'il entendait blasphêmer ou voyait un saolon zig-zaguer sur la rue, grand Dieu, quelle tempête de mots et on pouvait l'entendre deux arpents plus oin, Puis, après avoir enguirlandé son paroissien «de belle façon, fl faisait si nécessaire.discrètement porter des vivres à sa famille, Maintenant je retourne à mon sujet.J'ai fait la connaissance du Rév.A.Boulet, qui lui aussi est fort en voix.D'après un de ses paroissiens qui me parla de lui, il est l'homme le plus charltable d\u2019une douzaine de comtés, ce n\u2019est pas dit-il, un curé que nous avons, c\u2019est un Père qui veut le bien de sa grande famille paroissiale, J'avais accompagné le Père Jacquemet pour le Congrès de Plessis- ville et de Thetford Mines, en 1942.Partis le vendredi soir de Boston nous arrivons à Québec le samedi matin, nous bavardons, nous dinons et nous nous mettons en route pour Plessisville, ayant comme chauffeur le (Suite à lu dernière page) Sous les auspices de l'Association natiommle des clubs de jeunes, un bon nombre de garçons profitent, depuis la fin de la guerre, d'un séjour\u2019 an camp de l'association, sur les terrains de Belsay Hall, oll se trouve le château Belsay, datant du 14ème siècle, et situé dans le Northumberland.Les moniteurs des différents clubs y poursuivent des discussions sur l\u2019administration de leurs assoclations, et on y donne aussi des cours de beaux- arts, d'art dramatique, de tissage, et de culture physique, CL Or.voit ici de jeunes Anglais faisant de la gymnastique, sur\u2019Îes pelouses de Belsay Hall.\u2019 . Page déiis nr _ > _ \u201cLA FEUILLE D'ERABLE*, JEUDI, 17 JANVIER 1946 Co Ste-Marie, Beauce, ATE, > b 1b POUR LA SANTE DES MINEURS ANGLAIS LA FEUILL¥, DERABLE |lribune Libre x EAL \u2018med \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d publie sous cette rubrique toute lettre ouverte hu Pays de _- >.A 5 > Redaction et féminisération qui n\u2019est pas ouvertement opposée au bien religieux et social de notre Défrichour et Econemite peu FN PATRIE Comté Mégontic.population.Toutefois, il est bien entendu que la Feuille d\u2019Erable, ni ses T7 = C propriétaires, ne prennent aucune responsabilité de ce qui parait dans \u201cLa Feuille L'Erable\u201d est imprimé aux ateliers \u201cLE GUIDE\u201d Enr.Ste-Marie, Beauce, P.Q.Jean-Paul Houde, directeur-propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement: $2.00 par année.*Autorisé comme envoi postal de 2e classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.H est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on vou dra bien s'adresser à notre bureau.Les nymphes Propos fantaisistes Une poésie, aussi mystérieuse qu\u2019enchanteresse, se dégage de l\u2019évocation des numphes.AVANT d'entamer la paraphruse, ou le développement, du thème annoncé, ci-haut, il est séant que je vous dise ce qui m\u2019a amenée dans ce petit rayaumie, tout récemment créé par la Feuille d'Erable, expres pour la gent féminine.Eh bien ! vnici : à travers mes randonnées intelleetuelles, j'ai aperçu une rubrique, particulièrement attrayante et pittoresque, qui a irrésistiblement capté mon attention; il s'agit du coin des \u201cVariétés féminines\u201d de la Feuille d\u2019Erat le, J'ai manifesté le désir d'y venir caqueter un tantinet; et l\u2019on a eu la complaisance de m'y accueillir.Je me joins à toutes les lectrices de lu Feville d'Eruble, pour louer vivement celle-ci de son heureuse initiative, en réservart un espace spécial, dans ses pages, pour un cénacle, un athénée spécifiquement dédié aux problèmes d'essence féminine; en d'autres termes, une serte de charmant élysée, où l'on viendra se reposer quelques instants, chaque semaine, oubliant les soucis journaliers, pour faire uéguster à l'esprit, une savoureuse réfection.Jugeons-en, plutôt, par la première et excellente chronique de la préposée ou titulaire de cette tribune féminine, établi\u201c par la Feuille d\u2019Erable, et qui signe : Bert Ha ! En effet, chacune de ses phrases s'évalue au poids de l'or, tant elle est substanticlle et profondément significative, Or, comme ce sera culturel et réconfortant à la fois, de lire régulièrement une chroniqueuse de cette valeur ! xX pe x J'aborde maintenant le sujet «de cette causerie, choisi à dessein pour faire agréablement diversion aux prosaïques réalités de la vie quotidienne : nous nous entretiendrons, aujourd\u2019hui \u2014 voulez-vous ?\u2014 des nymphes, qui jouèrent un rôle important, dans la mythologie grecque.Inei- demment, avouons que le mot nymphe \u2014 dans une acception large \u2014 peut s\u2019appliquer à pratiquement toute personne de l\u2019élément féminin, en précisant, toutefois, par un qualificatif appropiié, à quelle catégorie elle appartient.Au vrai, la littérature n\u2019a-t-elle pas finement désigné une cuisinière, par l'appellation, fort gracieuse : nymphe potagère, pour ne citer que cette fonction ?Faisons revivre, de façon brève, les nymphes antiques, et voyons quel était leur champ d'activité.La mythologie grecque peulait les eaux et la campagne de divinités subalternes, à qui elle donnait le nom de nymphes, lesquelles personnifilaient les forces vives de la nature.On distinguait, parmi elles, les naïaJes, ou nymphes des sources; les néréides (de la mer)à les hyades (de la pluie): les limoniades (des étangs et des prairies); les oréades (des montagnes, et, entre autres, Echo); les dryades (des chênes), ete, C\u2019étaient les fées bienfaisantes, protectrices des sources et des eaux courantes; des \u201cléesses de la santé, de la guérison, De toute part, en Grèce, on leur rendait un culte, dans des grottes, ou dans de munus teniples construits au bord des sources ou de la mer.Poétiquement, on emploie ces périphrases * nymphes du Parnasse (mont consacré à Apollon et aux Muses), de l\u2019Hélicon (même sens), du Permesse (rivière inspiratrice des poètes), pour signifier des Muses habitant ces divers endroits.Analogiquement, pourquoi ne pus imaginer que le Canada (pays si opulent de magnificences Sylvestres, hydrauliques, ctec.) \u2014 et notamment, la région des Cantons de l'Est, des Bois-Francs -\u2014 possède aussi ses nymphes, mais d'un autre caractère que celles de la mythologie grecque ?Elles se manifesteraient par la magnifique inspiration qui anime les poètes, les écrivains (ou artistes) de notre terroir, en leur permettant de répandre des idées foncièrement saines et vonStructives, propres à favoriser le bonheur véritable, auquel aspire tout être humain mu par les meilleures intentions ou dispositions; et celu, par le symbolisme de la nature, des beautés et richesses de l\u2019univers matériel, aidant à mettre en lumière les splendeurs, les vérités transcendantes, les belles croyances de notre chris- tianieme.Ah! j'ai é1é un peu longue, mais je m'cfforcerai d'etre plus concise, une autre fois; car, tous les thèmes à traiter ne sont pas aussi ensorcelants que celui des nymphes.Anna CORETTE TEL.: 266 PLESSISVILLE ELECTRIQUE Entrepreneurs-Eleetriciens Toujours en mains : Lampes Fluorestentes.Articles électriques de toutes sortes, etc.RUE CORMIER PLESSISVILLE, P.Q.Charles Boulanger, prop.LHC 0 0, 0) 0: 10(* rue St-Lcuis Garage Bolduc (Armand Boldue, prop.) REPARATIONS GENERALES Camions \u2014 Automobiles \u2014 Tracteurs de Ferme \u2014 Huile Gazoline » eee dee EX > x Service : \u201cBritish American Oil\u201d z PLESSISVILLE.P.Q.0.D & phosphoriques, ited ace + FERMETURE DE DEUX BUREAUX LOCAUX Les autorités de la Commission des Prix et du Commerce ont annoncé, il y a quelques jours, la fermeture de deux bureaux locaux de la région de Québec, ceux de New- Carlisle et de Cabano.Au cours d'une entrevue, M, Jean-Marie Mar tin, représentant régional de la Commission des Prix à Québec a déclaré que des raisons d'économie résultant d\u2019une diminution considérable d'activité, avaient motivé ces deux fermetures.La levée des restrictions sur la vente des pneus et la disparition de nombreuses autres ordonnances Ont diminué de façon importante le travail dans ces régions.Les personnes desservies par le bureau de New-Carlisle, devront s\u2019adesser au bureau de Chandl.r, tandis que le bueau de Rivière du Loup s'occupera de couvrir la région desservie jusqu\u2019à maintenant par le bureau de Cabano.En annonçant la fermeture de ces bureaux, M.Martin a rendu hommage à l'oeuvre accomplie par les représentants locaux MM.J.E.Nadeau et G.-H.Bouchard et par le personnel dont ils avaient charge.La fermeture de ces bureaux a pris effet le 5 janvier.La levée de rationnement des pneus \u201cLa levée du rationnement des pneus me signifie aucunement l'abondance de toutes les poursuites en Cours reiativements au marché noir ou à toute autres infractions grave et volontaire, ont affirmé récemment les autorités de l\u2019adminis trations des règlements à la Commission des Prix\u201d.\u201cLa justice à l\u2019égard de milliers de personnes qui se sont serupuleu sement soumises aux règlements du rationnement, ont-elles contl- nué, exige que les tribunaux étudient a fond les délits apparemment flagrant commis antérieurement à la levée du rationnement\u201d.Même si l\u2019on aboli les règlements du rationnement des pneus, On n'en cotinuera pas mois à appliquer rigoureusement le plafonnement des prix.On peut même s'attendre à une augmentation de l\u2019activité dans ce domaine, en vue de s'opposer a toutes tendance a des prix exorbitants et à des ventes clandestines.La distribution des pneus: La Commission des Prix et du Commerce en temps de guerre a an noncé le 4 janvier que les fournisseurs peuvent distribuer actuel lement comme bon leur semblera les pneus de caoutchouc synthétique, sauf le butyle GR-1.En plus de ces produits maintenant soustralts A tout Contrôle de distribution équitable, on à ajou té à cette liste de distribution libre les composés spéciaux pour le nettoyage et le lavage, les acldes tous les métaux non-ferreux (sauf l'étain les alliages contenant de l\u2019étain, le ra- | dium et l'uranium).les ampoules électriques et les boissons alcooliques.Ces articles faisalent antérieurement partie de la catégorie | dite de distribution libre de 20 p.100.Lt distribution des articles de = cette catégorie était auparavant INVITATION Si vous êtes satisfait de votre achat, je sollicite votre patronage et dites-le à vos amis.Si vous ne l\u2019êles pas, veulllez m\u2019en avertir et je vous donnerai satisfaction Ce magasin appartient à mes pratiques et je veux que toute transaction leur soit profitable et agréable.Téi.23 P.A.PAINCHAUD MEUBLES \u2014 PRELARTS \u2014 PEINTURE \u2014 TAPISSERIE VITRES \u2014 FERRONNERIES RAYON 5e \u2014 10c \u2014 15c \u2014 $1.00 164, RUE ST-LOUIS PLESSISVILLE, P.Q.ces lettres.LA DIRECTION Monsieur le directeur, .C\u2019est avec un certain plaisir, que j'ai pu lire sur la Feuille d\u2019Erable, la chronique de la Chambre de Commerce des Jeunes.On semble faire là du travail constructif.Notre municipalité a certes besoin de comités d'urbanisme.La Chambre de Commerce des Jeunes a suivi l\u2019exemple donné en cela par la Société St-Jean Baptiste et ln Coopérative d\u2019habitation \u201cJean Rivard\u201d, nous la félicitons.Nous sommes heureux aussi de l\u2019attitude prise par notre Con- scil Mufiicipal au sujet des propositions faites par ces différents comités d\u2019urbanisme.Notre petite ville a tout à gagner de s'imposer quelques règles à suivre pour le tracé de nouvelles rues, pour la construction des nouvelles maisons.On ne trace pas des rues après que les maisons sont construites, car ce serait mettre la charrue avant les boeufs, Il faut éviter des dépenses inutiles d\u2019expropriatior: à notre cité, et partant à tous les contribuables.On parle aussi à la Chambre de Commerce d\u2019amener ici de nouvelles industries, je me permets de les mettre en garde contre un danger : celui des industrie à main d\u2019oeuvre féminine.Si nous voulons protéger la famille, et notre nationalité canadienne française, qui dépend de la famille, il faut de toute nécessité voir d\u2019abord à donner de l'ouvrage aux hommes.Des jeunes gens qui chôment ne songeront pas a se marier.et seront dans l'impossibilité de le faire.Les jeunes filles travailleuses devront encore travailler pour vivre, puisque les jeunes gens ne pourront pas Se marier.L\u2019est une nation mourante, qu\u2019une nation de célibataires.Après avoir écrit tellement sur le problème du logement à Plessis- ville, je ne puis que me réjouir de voir la Chambre de Commerce étudier ce problème rendu à l\u2019état aigu.Puissent ses membres trouver des solutions pratiques et ne pas Se contenter de palliatifs, Nous croyons en leur sincérité et à leur bon vouloir.Si on veut faire oeuvre sociale qu'on ait en vue de multiplier le nombre de propriétaires et non seulement le nombre de locataires.Il faut des logements c\u2019est vrai, mais n\u2019allons pas tomber dans les excès lamentables des grandes villes, où tout le monde est à vrai dire des locataires.L'ordre social deviendrait de plus en plus en danger.Pour diminuer les dangers du communisme, nous dit Me Démétrius Baril favorisons l\u2019accès à la propriété au plus grand nombre, et c\u2019est très juste.Qu'on me permette encore certains jugements sur la Chambre de Commerce.Je ne puis que la féliciter sur la route qu\u2019elle semble suivre en ce moment, mais qu\u2019elle prenne garde de subir certaines influences po- | liticienne-, qu\u2019auraient à lui faire subir certains personnages, pour qui l'intérêt personnel ou l'intérêt d\u2019un parti politique prime sur l\u2019intérêt commun, Il y a aussi parmi les membres honoraires assez de têtes blanches et assez d\u2019esprits sereins pour calmer certains zèles intempestifs et violents de certains jeunes parvenus, qui croient faire oeuvre utile en semant de l\u2019animosité contre certains groupements encore assez mal acceptés par ceux qui n\u2019y comprennent rien.La bonne entente, la cordialité, la bien- veillanc: et la charité ont règlé beaucoup plus de problèmes que les coups de poings ou la lntte passionnée.Nous croyons que ces messieurs à qui l\u2019expérience a donné plus de sagesse, sauront calmer ces ardeurs belliqueuses, par de judicieux conseils.Nous ne voudrions pas qu\u2019on prit en mauvaise part ces quelques remarques, \u20act nous ne voulons pas que le public solt non pluS mal impressionné par ces remarques.Les cas dont je viens de parler sont beaucoun moins nombreux, qu\u2019ils ne le paraissent, et, je trouve malheureux qu\u2019ils portent atteinte à un groupe de gens bien intentionnés, dont nous applaudissons les agissements avec la plus grande spontanéité et la plus grande cordialités+ Je ,vous remercie, monsieur le directeur, de votre patience à toujours m\u2019accorder Phospitalité, et veuillez croire que je demeure tout vôtre : EUGENE MALOIN Souhaits au Nouvel An Moi, l\u2019AN 1945, au déclin de mon règne sur cette immense emplre qu\u2019est \u201cLe Monde\u201d, je jette un regard en arrière et.je réfléchis.Examen de conscience et récollection sont choses salutaires et s\u2019imposent à cette heure ! Oui, ce règne bien court, comme du reste, le nôtre, toujours, que d\u2019é- vénements imprévus n\u2019a-t-il pas vécus ?.Ne récapitulons pas trop de chosas tristes l\u2019ont endeutllé ! IChantons plutôt la victoire des armes qui fit renaître l\u2019espoir et sécha bien des larmes.Mais comme tout n'est pas, par ce moyen, transformé encore en \u201cPaix juste et bonne\u2019 \u2014 ce que, hélas ! je ne verral malheureusement pas avant de fermer les yeux pour toujours \u2014 je te souhaite, cher \u201cAN 1946\u201d de le voir Se réaliser.Que ton règne soit plus calme, plus doux, meilleur à tous : individus, familles, société, nations, meilleur au \u201cMonde Entier\u201d.Que l\u2019Autorité soit respectée dans tous les domaines où elle s'exerce noblement.Que les \u201cTêtes Couronnées\u201d remontent sur leurs trônes légitimes pour le bonheur de leurs peuples respectifs, et, aident les autres nations à se stabiliser dans l\u2019Ordre et la Paix, cette vraie Paix.souhait du Ciel à la Terre ! Et que le \u201cRoi de Palx\u201d, Jésus, règne dans tous les coeurs, sur tous ces pays grands et petits, lesquels réunis, se nomment : L\u2019UNIVERS.C'est là mon voeu le plus ardent, pour le cours de ce court règne que sera le tien, comme fut le mien, le nôtre à tous, les \u201cPAUVRES ANS\u201d qui passent vite, ne reviennent pas, mais dont la trace demeure dans les coeurs.Blen fraternellement, cher AN 1946, l\u2019AN 1945 te cède son trône et te redis Son souhait de PAIX ! FRANCISCA.Plessisville, La Houlette.La levée de ces contrôles shaccor de avec la politique de la Commission qui consiste à abolir les restrictions au fur et a mesyre qite les approvisonnements augmen- ent.ee Maison a Vendre A Laurierville, P.Q.soumise à un contrôle complet et les fourniseurs ne pouvalent vendre qu'aux clients qu'ils aprovi- sionnaient en 1941.Mme Doris Leblanc Mesdames.Si vous désirez: Coton blanc Broadcloth à \u201cSmock\u201d \u2014 Mouchoirs \u2014 Oreillers faites \u2014 | Cté Mégantie Drap de coton (grande largeur) \u2014 Hemstitch & 6c la Possession immédiate.; Pour règlement de Succession.verge \u2014 Boutonnières, etc.venez chez : Mme Doris Leblanc (À la Boulangerie) | Rue St-Louis, Plessisville P.Q.Adressez-vous à Madame A.GILBERT, Villa Provencher, Laurierville, P.Q.AVIS SUCCESSION LEO NOLET Toute personne ayant des redevances envers la succession de monsieur Léo Nolet ou qui aurait une réclamation à faire À cette succession, est priée de se mettre en communication eLINVENTEUR Ecrivez & A\u201d ALBERT FOURNIER LE PROCUREUR de BOEVETS d'INVENTION 934 STECATHERINE \u201cST MONTREAL Fo, LH aC PTX wd LE STUDIO GAMACHE Service rapide de avec Mme Léo Nolet, rue St- Louis, Plessisville.photographies amateurs.Ces mineurs anglais prennent un bain de soleil artificiel, dont ils re- coivent la dose exacte de rayons on se tenant debout sur un tapis roulant qui circule lentemont entre deux rangées de lampes, ET AUTOBUS H, RICHARD, propriétaire PLESSISVILLE - MONTREAL Service tous les jours Départ de Plessisville DEPART DE MONTREAL chez H.Richard à 1296 St-Christophe Lundi, mardi | Tél.: 158 Mercredi, jeudi à 6 h.p.met vendredi le samedi à 130 h.p.m.le dimanche à 10 h, p.m.Tous les jours à 9 hres a,m.Samedi à 9 hres a.met 1 h.30 p.m.Le dimanche à 5 h.p.m.Benseignement à Plessisville H.Richard A Montréal Restaurant Dinel, Tél.: LAncaster 8619 =, CE lsionmelle Dr Raymond Charron Médecin-Chirurgien PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU : L\u2019Avant-midi à l\u2019Hôpital.lhre à 4 hres P.M.7 hres à 9 hres P.M.Pas de Bureau le dimanche à moins d\u2019urgence ou sur rendez-vous.DR JULES CANTIN Médecin - Chirurgien PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU 9 hres à MIDI \u2014\u2014 2 hres à 4 hres P.M.7 hres à 9 hres P.M.DR GEO.BEAUCHESNE: Spécialiste YEUX \u2014 OREILLES \u2014 NEZ \u2014 GORGE AMYGDALES Durant les mois d'Hiver, le Dr Beauchesne sera à l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville, aux dates suivantes : 23 JANVIER \u2014 \u2014 \u2014 20 FEVRIER 20 MARS \u2014 \u2014 \u2014 24 AVRIL OR J A BLAIS: Médecin - Chirurgien PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU 10 hres à 11 hres A.M, \u2014 \u2014 \u2014 1 hre à 4 hres P.M.T7 hres à 9 hres P.M, Bureau de dimanche sur rendez-vous.Edouard Houde \u2014 AVOCAT \u2014 PLESSISVILLE, P.Q.Téls: Bel] et Local Casier Postal No 84.C.Benoit Chartier BA.LLL - NOTAIRE PLESSISVILLE, P.Q.PLESSISVILLE, P.Q.| | | Bte-Marie, Beau&, \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d, JEUDI, 17 JANVIER 1946 _ DE LA BEMAI.re nr eee eee me meer eee se i len - & LXER XXX AX KK AAO RRL RR a | LES NOUVE * ny r r ® .: NE A LA COMMISSION \u2018> De 33 +, : arietes féminines : \"De Touts Veu RS De Louis Veuillot; La volaille en conserve, tr ame Be tern Une vraie$*maman Petite maman, je vous demande pardon si l\u2019autre jour je me suis arrêtée devant votre porte.ans.Vous étiez là avec vos deux gentils bambins de cing et trois .Vous causiez avec eux et, suns vous lasser, vous répondiez à leurs interminables \u201cpourquoi\u201d.J'ai compris la raison de leur intelligence si pr j'ai admiré votre bonté si touchante.9 s* précoce eb j'ai Vous avez dû les réprimander pour quelque sottise si pardonnable à des enfants de cet âge.Âvec quel tact et quelle douceur vous l'avez fait.Leur air contrit prouva que la leçon portait ses fruits.Comme vous savez être ferme tout en demeurant calme.C\u2019est ainsi que vous en formerez de vrais chrétiens, de bons citoyens, de fidèles patriotes.Petite maman, si douce et si bonne, je voudrais vous donner en exemple à toutes les mamans de chez-nous.Vous avez beaucoup d\u2019émules sans doute mais, combien y gagneraient à entr\u2019ouvrir regarder agir.la porte de votre demeure et à vous Nos chers petits ont tant besoin d\u2019être compris.Et par qui le seront-ils, s\u2019ils ne le sont pur leur maman.Ces petites âmes ont en germe toutes les vertus et, c\u2019est à la maman qu\u2019il incombe de leur aider à se développer.Qu'elles ne craignent point au besoin d\u2019arracher les mauvaises herbes qui nuisent à leur développement.Cette petite opération coûtera sans doute quelques larmes; mais, quel bonheur plus tard de constater que leurs leçons au ront aidé à faire grandir dans le bien, ces petites âmes confiées à elles par le divin Créateur.Les zizarreries de prononciation Noug acceptions toutes les ac- ceotions de mots.Nous inspections les inspections elles-mêmes.Nous exceptions ces exceptions.Je suis content qu\u2019ils content cette Histoire.I convient qu'ils convient leurs | amis.Ils ont un caractère violent, ils violent leurs promesses, Nos intentions sont que nous in- intentions ce procès.Ils négliegnt leurs devoirs je suis moins négligent.Nous objections beaucoup de choses contre vos objections.BERT HA Dites .ne dites pas Agonir quelqu'un d\u2019injures \u2014 et non agoniser.On se trouve dans l'alternative \u2014 et non entre deux alternatives.Un aéroplane \u2014 et non un aré- oplane.L'Aréopage d\u2019Athènes \u2014 et non l\u2019Aéropage d'Athènes.Un astérisque \u2014 non une astérisque.Un almanach \u2014 et non une almanach.Aller à bicyclette \u2014 et non en Ces cuisiniers excellent à faire ce plat excellent.Les poissons affluent à un affluent de la rivière.Sur mon coeur, lc Et clouez en paix le Gravez dessus : Ou plutôt, dites : Je n\u2019ai pas rougi de Placez à mon côté ma plume, Christ, mon orgueil, Sous mes pieds, raettez ce volume cercueil.Après la dernière prière Sur ma fosse, plantez la croix, ~ Et si l\u2019on me donne une pierre, \u201cJ'ai eru, je vois\u201d.Dites, entre vous : \u201cIL sommeille, Son dur labeur est achevé,\u201d \u201cIl s\u2019éveille Et voit ce qu'il a tant rêvé\u201d.wo = J\u2019espére en Jésus, Sur la terre, sa loi.Au dernier jour, devant son Père, I] ne rougira pas de moi.A Plessisville en 1900 Edition 13 janvier 1900 Notes locales MM.Alyre Roberge de St-Ferdi- nand, et Aristide Roberge du Lac Noir, étaient à Plessisville diman- Che dernier les hôtes de M.J.A.Huard.\u2014000\u2014 M.J.Hector Roberge de ce village a été passer sa vacance du bicyclette.Cacophonie \u2014 et non cacapho- nie.J'irai vous voir vers Noel \u2014 et non aux environs de Noel.De façon que je puisse \u2014 et non de façon à Ce que.Je pars pour Québec \u2014 et non je pars à Québec.- Je me rappeplle son nom \u2014 et mon Je me rappelle de son nom.Une taie d\u2019oreiller \u2014 et non une tête d'oreiller.Noms dont la pronanciation ne correspond pas à l\u2019orthographe.Taon, Bacille, Oignon \u2014 Legs \u2014 Gageure \u2014Flux \u2014 Mentor \u2014 Oscilalation \u2014 Radoub \u2014 Almanach \u2014 Pupille.Prononcez: Tan \u2014 Bacile \u2014 Oignon \u2014 Lé \u2014 Gajure \u2014Flu \u2014 Min tor \u2014Oscilation \u2014 Radou \u2014 Alma- na \u2014 Pupile.J.-Alph.Olivier Olivier & Kelly Enrg ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Accident PLESSISVILLE, P.Q.Successeurs de Gustave Grenier Camille Kelly Tél.: 278 Tél.: 138 s 1.A QUEBEC Entrepôt St-André 203, rue Dupont.Tél: 3-1428 Service régulier entre : Baptiste Vianney, St-Pierre ness, Princeville, Ste-Jlie, Adrien d\u2019Irlande.Plessisville, Ste-Sophie, St-Ferdinand, St-Jean- Hommages de : Eudore Fournier & Fils \u2014 TANNEURS \u2014 Manufacturiers de Chaussures.PLESSISVILLE, P.Q.\u2014 TRANSPORT Départ de Plessisville pour Montréal : le mardi et le jeudi, retour dans la même journée.\u2014 : retour le samedi.Baptiste, Inver- Le vendredi GENERAL \u2014 A MONTREAL Entrepôt à Wellington Terminal 1083, rue Wellington Tél.PLateau 8147 Laurierville, St- A QUEBEC TOUS LES JOURS Pour transport général, demandez : KELLY TRANSPORT, Plessisville, P.Q.162, RUE DES ERABLES \u2014 PLESSISVILLE, P.Q.\u2014 TEL.: (Successeur de H.Richard Transport) 173 \u2014 BOITE POSTALE 10 Princeville, tre-Dame de Lourdes, Laurierville, Ste-Julie, Lyster, Inverness, St-Pierre Baptiste, St-Fer- dinand, Ste-Sophle.Service régulier de ces endroits a Montréal et | | ; Endroits desservis : | | i | | retour (8) trois fois par Départ de Plessisville : Lundi, mercredi, vendredi.Plessisville, No- semaine.un voyage spécial le jeudi pour retour des viandes venant de Montréal.Voyage régulier à Sherbrooke, le mercredi de chaque semaine.Spécialité : Déménagements dans toute la province ot même ailleurs.Toute la marchandise est assurée à sa pleine valeur, contre le feu, le vol, les accidents.| » : 2 .Départ de Montréal : Mardi, jeudi, samedi, avec Adresse à Montréal : \u201cRAPID TRANSPORT LIMITED\u201d, 1094, Notre-Dame Ouest, Tél.FI 4685 jour de l\u2019An à Thetford-Mines.\u2014000\u2014 M.J.N.Gosselin, boucher au Lac Mégantic est en promenade avec sa famille chez M.C.B.Gosselin.\u2014000\u2014 M.J.L.Gosselin a reçu de son ami le Dr Vigneau de Trois-Riviè- res, comme cadeau du jour de Pan, un superbe chien danois.\u20140\u2014 M.Gosselin a assigné à son chien la tâche de recevoir les visiteurs nocturnes.\u2014000\u2014 MM.Philippe Pépin, Jules Da- Tais et Conrad Beauchesne, d\u2019Ar- thabaskaville, sont venus passer le dimanche dernier à Plessisville.\u2014000\u2014 Madame M.Fectean, \u2018de Dover N.H., était en promenade ces jours derniers chez son frère M.J.Ma- gnon.Co \u2014000\u2014 Mlle A.Giroux de Québec, est en visite chez M.J.Laferrière.\u2014000\u2014 Les Elections Municipales Nos élections Municipales ont eu liew le 8 courant au milieu dun calme parfait.Deux nouveaux- conseillers ont été élus en remplacement de MM.F.T.Savoie et J.N.Bergeron, dont le terme d\u2019office est expiré.Ce sont: MM.Charles Fortin, et Hubert Jame qui ont été choisis; nous leur présentons nog sincères félicitations.Il n\u2019y a pas eu de vote, tous les candidats ont été élus par acclamation a Plessisville.A Somerset-Sud: MM.Joseph Bellemare et Louis Qingras ont remplacé: MM.Edouard Lafontaine, F.-X.Moffet.; Le Conseil Municipal de Ples- sisvile se compose maintenant comme suit: J.D.Lacerte, maire L.E.Thibodeau, Oscar Rinfret, Joseph Jutras, Léon Lambert, Charles Fortin et Hubert Jame conseillers 2 a.\u2014000\u2014 Notes locales Mlles Marie-Louise et Gilberte Bordeleau de Stanfold étaient en promenade le jour des Rois chez leur cousin M.J.B Lavoie.\u2014o\u2014 MM.Arthur Montreuil et Ernest Lacerte sont partis pour Inverness où ils continueront leurs études d'anglais.\u2014o\u2014 MM.Alphonse Bordeleau et Alfred Tardif, de Stanford sont venus passer le jour des Rois chez M, J.-E.Lavoie.\u20140\u2014 M.et Mme Joseph Bourque sont Tevenus Cette semaine d'une promenade à Arthabaskaville.\u20140\u2014 M.PF.Turgeon, tanneur & Lyster, était de passage a Plessisville cette semaine.Au restaurant, - \u2014Je suis un fin gourmet, gar- gon, Que me çonseilles-vous de prendre?\u2014Si Monsieur est un fin pour- met il fera bien de prendre porte! .\u2014\u2014Z\u2014 Votre petit mari Quand vous l\u2019épousez, aimez-le.Après le mariage, étudiez-le.S'il est généreux appréciez-le.Quand il est triste, amusez-le.Quand il est fâché, ignorez-le.S'il est confidentiel, encouagez-le S'il est jaloux, guérissez-le S'il est aimable, embrassez-le.Laissez-lui entendre que vous de comprenez, Malg ne lui laissez jamais voir que vous le gouvernez.AUBAINE PALETOT EN CHAT SAUVAGE, légèrement usagé, (pour Homme) \u2014 Pointure 36, à VENDRE à Bas Prix.Pour renseignements écrivez à : Casier Postal 233, ou PLESSISVILLE, P.Q.Parce que des prix générale ment plus élevés de la volaille utilisée pour la mise en conserve ont existé depuis le rétablissenent du rationnement de la viande en sop- tembre dernier, on permettra une augmentation de prix pour toute la volaille en consérve, annonçait le 5 janvier dernier la Commission des Prix et du Commerce en temps de guerre, annonçait dernier la Commission des Prix et du Commerce en temps de guerre en rendant Une ordonnance qui est entrée en vigueur le 7 janvier.L'augmentation au consommateur variera de neuf à onze cents la livre pour les produits qui font le gros des ventes tels que le poulet en gelée en conserve.Les fonctioneires de la Commission ont expliqué qu\u2019il a été n° »>- ble de maintenir en vigueur les prix à des niveaux moins durant l\u2019année passée parce q \u2018+ volailles employée pour la mise en conserve se vendait au-dessous des prix maxima établis.Costumes civils pour nos démobilisés Pour simplifier les choses et pour mieux contrôler le remplacement de costumes civils pour mem bres démobilisés des services, la Commission des Prix et du Commerce annonçait le 29 décembre -dernier qu\u2019une nouvelle ordonance antécédentes et les modifications dans ce domaine.La nouvelle ordonnance exige Un Tesserrrement général dans l'usage de certificats et abolit l\u2019usage de Certificats temporaires.On a jugé cette mesure nécessaire à cause du fait qu'auparavant on D\u2019é mettait aucun costume de priorité avant le licenciement; on les émet actuellement au début du congé de débarquement de 30 jours.Les Secours expédiés outre-mer Après le ler janvier 1946, les expéditions de marchandises outre mer, faites par les sociétés bénévoles pour venir en aide aux civils seront administrées par le directeur des secours bénévoles de guerre, des Services nationaux de Guer re de coopération avec des Permis d'Exportation, du misistére du Coyfmerce, plutôt que par la Com mission des Prix et du Commerce.Les détails de la procédure que devront suivre les sociétés bénévoles de secours de 1946, sont présentement expédiés à tous les intéressés.par le ministère des Services nationaux de Guerre, Les carcasses de boeuf: En prévision d'une tendance croissante à mettre sur le marché du bétail plus jeune et par conséquent plus léger, la Commission des Prix et du Commerce en temps de Guerre a annoncé récemment une réduction du poids minimum requis pour les carcasses de boeuf devant figurer dans la catégorie \u201cqualité spéciale\u201d de 375 livres | qu\u2019il était à 300 Livres.L\u2019ordonnance est entrée en vigueur le 2 janvier dernier et ne s'applique qu'au boeuf classs d\u2019après les exigences prescrites pour le boeuf de choix (red brand) telles gue es établit la loi de 1939 sur les animaux de ferme et leurs produits.Coupons de rationnement valables jeudi 10 janvier 1946.SUCRE: Coupons Nos 46 à 67 inclusivement; BEURRE: Coupons Nos 116 à 136 inclusivement; CONSERVES: Coupons Nos 33 à 57 ainsi que les Coupong Nos P-1 à P-25 inclusivement; VIANDE: Coupons Nos M-1 à M-39 Inclusivement.tlonnés sont valables jusqu'd ce qu\u2019on les déclare officielement non valables.Sauvegardons la famille par l'habitation La propriété industrielle et les Canadiens-Français Liste de brevets d'invention accordés en Canada aux Canadiens- Francais durant le mois de décembre 1946 (Liste compilée de la Gazette Officiclle du Bureau deg Brevets par le Bureau Technique Four nier, procureurs de brevets d\u2019inven tion 984 est, rue Ste-Catherine, Montréal.) 481,565 F.A.Campagnat de Law- renceville P.Q.\u201cMachine Rotatl- ve\u201d, 481,787 Alfred Carrière de L\u2019Ascension P.Q.\u201cAvoyeur de scies\u201d.431,746 S.W.Landry de Dawoon Creek C.B.\u201cTire-Clou\u201d.481,805 J.L.N.Carette de Montréal, \u201cBoîte à jeton\u201d 431,896 P.P.Caumartin de St- Cuthbert P.Q.\u201cAgitateur de caillé\u201d 481,897 Avila Duchesnean de Normetal P.Q.\u201cExtracteur d\u2019outil à miner\u201d.téléphonez au No.164, s.l.P.Q.\u201cOuvre-Pouteille ou jarres\u201d.le 5 janvier |- Tous les coupons ci-dessus men- | , 482,070 H.Gaulin de Limoflou, yaar.ee TANKS AMPHIBIES me ye te pen DE FABRICATION ANGLAISE \u2019 Bo] = En Angleterre, les préparatifs d\u2019invasion du continent ont commencé tout de suite après Dunkerque.Et enfin que l'infanterie soit immédiatement suivie de tanks, on a construit le tank amphible.Pour une attaque par voie maritime, ces tangs sont transportés à bord de navires d'où îls peuvent glisser sur la mer et se lancer à l'action dès qu'ils arrivent sur les eaux peu profondes.1]s peuvent atteindre une vitesse de 5 noeuds.Des tanks amphibies ont monté à l'assaut des plages normandes, au Jour-J., et ils ont aussi servi dans l\u2019estuaire de Scheldt, pour la traversée du Rhin et en Italle, quand les troupes aliiées ont franchi l\u2019Elbe, On voit ici des tanks amphibies prêts à monter à bord d\u2019un navire pour des n-anoeuvres en mer, \u201cSE TAIRE Se taire : un mot léger, rapide en apparence, Mais long, long, infini, dans sa réalité ! Se taire !.un mot qui sent la honte et l'ignorance, Mais dont le sens profond vaut d\u2019être médité, Se taire ! c\u2019est très beau, je devrais bien me taire; Oh ! pourtant, laissez-moi vous rimer humblement De ce mot si petit, un petit commentaire.- Et puis, je me tairai : le silence est charmant ! Se taire, est-ce facile ?est-ce même possible, Quand en nous tout s\u2019émeut, et parle et veut parler ?Est-ce rationnel ?est-ce même admissible ?N'est-ce pas s\u2019amoindrir, ou plutôt s\u2019annuler ?Se taire, quand le monde est là qui parle et crie, Quand ses discours bruyants résonnent en tout lieu : Quand il vient reprocher à la bouche qui prie, Les quelques mots émus qu\u2019elle adresse au bon Dieu ! Se taire, quand l\u2019orgueil demande, pousse, excite, Et qu\u2019à tous les désirs, il! imprime Pélan; .Lorsque la vanité mendie et sollicite : Pour sa faim de Tantale, un mets plus succulent.Se taire en frisonnant, lorsque l\u2019indifférence 1 A soufflé sur le coeur; comme un vent glacial ; Se taire quand on souffre et que, dans la souffrance, On-n\u2019a pas conservé même un ami loyal !\u2026.Oh ! c\u2019est dur.c\u2019est cruel : oh! le coeur agonise ; Il demande à grands cris pour sa faible vertu, Un modèle vivant, quelqu\u2019un qui fraternise, Un coeur broyé, brisé, qui, même alors, s\u2019est tu ! Le modèle, il est là : c\u2019est l'Homme-Dieu lui-même ! .Quand il vint demander notre hospitalité, Il arriva muet, Lui, le Verbe suprême, Lui qui parlait au ciel, de toute éternité ! M.ST-EPHREM Un copain La vie des animaux Deux poivrets s'arrêtent devant A RETENIR.une statue.\u2014 C\u2019est Galilée, dit Mun, après| Voici quelques nombres donnant avoir lu l'inscription.\u2018une idée du temps que peuvent \u2014 Qu'est-ce qu'il a fait, ce type vivre les animaux: 1A?Abeille mâle, 4 mois \u2014 C\u2019est lui qui a découvert que Abellle ouvrière, 6 mois.la terre tourne.Araignée, 1 à 2 ans.\u2014 Un copain, alors .Couleuvre, 5 ans.TEL.: 243 Garage Fouquette Wilfrid FOUQUETTE, Prop.Lavage, Graissage, Huile, Gazoline SPECIALITE : Nettoyage et Cirage.Vendeur autorisé pour Chrysler et Plymouth.115 rue St- Calixte \u2014- Plessisville, P.Q.Tél.: 252 Conrad Boulanger, gérant BOULANGER & CIE Manufacturiers de : Meubles d\u2019établis, Mandrins de Scies sur \u201cBall Bearings\u201d, ' Serres Rotatives Wagons de Chaufferies, etc, etc.\u2014 \u2014 PLESSISVILLE, PQ.\u2014 Prochainement Commencera un nouveau cours dé solfège grégorien .offert gratuitement par la Chorale St-Calixte de Plessis- ville.\u2018 Donnez votre nom d\u2019ici au 21 janvier 1946.BONNE ET HEUREUSE ANNEE A TOUS en 1 | PAGE QUATRE oo \u2019 R\u2019AIDE S\u2019ENTR\u2019AIDER i nous jetons un regard chez les êtres inférieurs à l\u2019homme nous ne.pouvons nous empêcher de constater l'harmonie qui y règne.Chaque chose a des fonctions particulières qu\u2019elle met au service des autres.Ainsi la rose livrera son suc à l\u2019abeille qui à son tour le tronsformera pour flatter le palais de l\u2019homme.Seul l'être intelligent fausse cette harmonie universelle.Seul l\u2019homme nuit à son semblable ou s'en désintéresse.\u2018homme s'affranchit des préceptes de la loi naturelle.Et peu pale chuse de cette deviation, c\u2019est notre manque de sens social.Et pourtant, ce sens qui se réduit à une question de charité existait avant aujourd'hui.Au début de l'Eglise on distinguait les chrétiens des païens à leur façon de se comporter les uns vis-à-vis des autres.\u2018Voyez comme ils s'aiment disait-on.Est-ce qu\u2019on pourrait dire la mème chose de nous ?À part quelques exceptions, on peut répondre non.oo Puisque le sens social disparait peu à peu de notre vie, il doit y avoir des causes a cette décadence.Les causes faciles à trouver.Les ciiconstances ng sont peut-être pas les mêmes qu\u2019au temps de la primitive Lghse \u2019 Les persécutions les obligeaient à se serrer les coudes, à s'unir, à partager leurs joies, leurs travaux leurs peines.Certes Néron et Dioclétien sont morts aujourd'hui, mais nous avons à combattre d aussi redoutables adversaires.Nous ne sommes pas encore invulnérables et notre tranquillité future est loin d être assurée.Le communisme, le matérialisme, dont plusieurs s accommodent déjà, le nazisme, sont des ogres qui ne se repaissent pas seulement du vent qui passe.1ls cherchent des adeptes chez nous comme ailleurs, car ils s'aperçoivent que nous lur facilitons la tâche en nous divisant, en nous dressant les uns contre les autres, en faisant passer le moi avant la communauté.; A quoi attribuer ce manque de solidarité 7 A bien des cho-; ses, certes, mais je crois mettre le doigt sur deux causes importantes en nommant la jalousie et l'admiration consciente.Jalousie et admiration, voilà deux mots qui sont loin de se complaire.; ; Rien ne fait plus tort chez nous que la jalousie.Rien ne nous rend aussi insupportable que cette tache sur notre caractère.Nous voyons partout des ennemis, des adversaires.Le succès des autres nous talonne sans cesse.Nous ne trouvons la paix, nulle part et nous jetons le trouble partout.Nous nous évertuons à propager ces idécs da mécontentement sans jamais rien en retirer.Nous jetons la dissension au sein des familles.Toute notre oeuvre se résume à détruire.Et ce mal va chercher sa racine dans l\u2019admiration ressentie pour quelqu\u2019un.Je parle d'admiratior inconsciente, bien entendu.En effet, 'a jalousie part toujours du fait qu\u2019on perçoit chez un autre un bien-être, des capacités, des ressources, des talents supérieurs aux siens.Au fond, nous apprécions les qualités en elles-mêmes, mais parce qu\u2019elles sont à un autre, nous sommes portés à les diminuer, à les transformer en sujets de | critique.Pourquoi ne pas changer cetle admiration inconscien- | te en admiration consciente, active, constructive ?Pourquoi ne pas contribuer au bien-être social, en s\u2019efforçant de découvrir dans chacun ses possibilités de rayonnement ?Tout homme possède au moins une qualité qui mérite notre admiration.Aidons- le au nom de cette qualité.Prenons garde de critiquer chez les autres des tics que souvent nous possédons nous-mêmes.Sachons nous faire aimer de tous en étant utile à tous.Pour celui qui recherche avant tout le bien commun, la supériorité des autres, loin de devenir une occasion de jalousie, le rend plus ardent.plus aimant.Il jouit du succès des autres, il y participe.Comment peut-il en être autrement ?La santé du corps entier dépend du fonctionnement de chaque organe; de même pour la société, le bonheur des individus fait celui de l\u2019ensemble.Ayons donc à coeur de refouler nos rancunes, si légitimes soient-elles, pour créer un peu plus de bonheur autour de nous.Et pour cela cultivons le sens social.Prouvons par nos actes que l'égoïsme ne mène à rien de bon.De cette façon la vie sera plus belle parce que remplie d\u2019amour.André GAGNON DECORE DE L ACROIX D'OR DU MERITE Suite de la lere page) Rév.D.Gamache, l'aumônier général, et comme compagnon M.Maurice Huot, le chef de bureau du Centre Canadien, Lorsque nous partons, une fine brume obscurcit les vitres de l\u2019auto; peu après, une plule diluvienne s\u2019abat sur nous et malgré notre désir d\u2019arriver à une heure qui a été fixée, nous roulons lentement et avec prudence car notre conducteur a peine à voir la route qui par place tourne en ruisseau.Puis le temps se remet brusquement au beat!, mais nous avons peu de chance d'arriver au tempS convenu, ce qui inquiétait le Père Jacque- met qui ne cessait de regarder sa montre, car il était un esclave de la ponctualité.Enfin, nous arrivons au presbytère.Sur la galerie, très haut juchés, je vois un groupe de prêtres, parmi lesquels s\u2019en détaghe un très gran\u2018; et comme nous mettons le pied sur la première marche d'un escalier, ce révérend nous crie d'une voix de stentor : \u2014Belle heure pour arriver.être froid et nous avons faim.Le Père Jncquemet Se croit en faute parce que nous sommes en retard, il rougit, car il pense que monsieur le curé est vraiment mécontent, il brecouille une excuse que j'ai peine à comprendre, Pauvre Père dont la vision est presque p rdue et qui n voit pas le hon sourire, les mains tendues qui nous accueillent.Peu après nous nous mettons à table.Pendant le repas le Révégnd curé complète ma conquête; j'aime son genre tranché, définitif.mais il n'est pas adverse a la discussion et tout en mangeant on parle et discute d\u2019un bout à l\u2019autre de la table, seul, le Père Jacquemet reste muet et lorsque notre hôte lui demande son opinion, il n'obtient au\u2018un \u201coui, oui\u201d cu un \u201cnon, non\u201d pour réponse.Il n'est pas encore revenu de la surprise de l'arrivée.Comme je l'ai écrit en 1942, ce prêtre à l\u2019ailure militaire, à la voix de commandant, m'avait enrôlé, dans son régiment.A la visite qu\u2019il nous fit à notre fête du 7, il m'a prouvé qu\u2019il était Vingt minutes de retard.Tout va \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d, JEUDI, 17 JANVIER 1946 Une tornade tait 21 morts dans le Texas PALESTINE, TEXAS \u2014 Une tornade a balayé l\u2019est du Texas avec le résultat que 21 personnes sont mortes, 137 ont été blessées et une est disparue.Les sauveteurs continuent leurs recherches dans la boue, bravant les pluies torrentielles, afin de retrouver d\u2019autres victimes.La tornade a causé des dégâts évalués à des centaines de milliers de dollars, duns au moins quatre comtés de l\u2019est de l'Etat.Plusieurs personnes ont éte laissées sans abri et plusieurs municipalités ont été privées d'électricité.A Palestine, on compte 14 morts et 32 blessés.Plus à l\u2019est, à Nacog- doches, le nombre des morts est de 4 et celui des blessés, de 85.Les communications téléphoniques ont été rompues dans la banlieue de la municipalité.Des arbres ont été déracinés et des automobiles emportés par le vent, Quarante petites maisons sises dans le quartier nègre de Nucogdoches se sont écroulées.Il est tombé trois pouces de pluie en moins d\u2019une demi-heure.RAPPORT FINANCIER DE LA FABRIQUE (suite de la page 1) Total des emprunts au 81 Décembre .27,100.00 Diminution .$ 1,600.00 ACTIF : Caisse au 31 Décembre 1945 .$10,674.47 $27,100,00 Comptes dus : 10,574.47 aucun PASSIF : Actif à déduire Dette réelle $16,626.63 NOTE \u2014 Une caisse de $10,574.47 laquelle, après avoir été comptée et vérifiée, a été remise au Sieur Joseph Boutin, marguillier en charge pour l'annee suivante, et qui se reconnait responsable pour en rendre compte à la fin de son année d'exercice.Les dits comptes ont été lus publiquement en assemblée de paroisse \u2014 ou assemblée de fabrique \u2014 convoquée au prône de la messe paroissiale selon l\u2019usage, et présidée par nous, Curé soussigné.Fait et passé à Plessisville, le 8 janvier, 1946.ALF, BOULET, ptre, Curé.\u201cUn homme parfait, c\u2019est un homme assez grand pour admettre qu\u2019il s\u2019est trompé\u201d.Au cours d'une causerie faite à Ste-Anne, le conférencier admit qu\u2019il s\u2019était trompé, voici pourquoi et comment : \u201cLorsqu\u2019un jour j\u2019entendis parler des Lacordaires et de leurs conversions, je frs sceptique; plus tard, lorsqu\u2019un de mes paroissiens de St-Fer- dinand, vint à Fall River, pour obtenir une conversion par l'aide des prières du Père Jacquemet, je restai sceptique et longtemps j'ai surveillé mon garr, pour voir s\u2019il tenait bon, s\u2019il ne retournait pas à la boisson, puls, peu à peu le doute me laissa, car il resta fidèle à son engagement, mieux que cela.un an plus tard il me présentait un groupement d\u2019une centaine d\u2019adhérents et le premier cercle de la région fut fondé sous la direction du R.P.Jacquemet.Je m'étais trompé.j'étais en pluS convaincu que non-seulement les cercles créaient des hommes sobres, mais qu\u2019ils étaient une oeuvre de récupération religieuse et morale\u201d, I] prouva de ce jour qu\u2019il était un convaincu, en travaillant à la propagation du mouvement, non-seulement dans Sa paroisse, mais dans tout le district, Pour compléter l'histoire du cercle de St-Ferdinand, je vous passe des notes qui m'ont été données il y a plus d\u2019un an par monsieur J.-B.Bellerose, notre vice-président, qui fut instrument dans cette première fondation et qui fut le guide de ce converti à l\u2019abstinence cité par le Rév.Boulet.\u201cUn M.Delphis Huot, un Lacorduire, étant allé en visite à St-Ferdi- nand d\u2019Halifax, alla au salon de coiffure d\u2019un nommé Lorenzo Fréchette, un brave homme qui n\u2019avait qu\u2019un défaut, celui de trop aimer la boisson.Chez ce barbier M.Huot parla des Lacordaires des Etats, du grand nombre de gens qui devenaient des abstinents.Ensuite le visiteur se mit à parler de moi, de l'habitude que j\u2019avais de conduire des intempérants au Père Jacquemet et que si un jour, lui Fréchette, désirait faire part de l\u2019organisation il n'avait qu\u2019à s\u2019adresser à moi.Monsieur Huot donna ces informatiens sans aucun espoir de succès.\u201cPourtant, voilà que dans le dernier mois de 1934, M.Fréchette arriva chez moi, à Biddeford, Maine.Il était accompagné de sa dame et d\u2019un monsieur Langlois et de sa dame.Tous me demandèrent de les conduire à Fall River.\u201cPar téléphone je me mis en contact avec le R.P.Jacquemet qui me dit qu\u2019il était prêt à nous recevoir le lendemain.\u201cLes quatre voyageurs passèrent plus d\u2019une heure avec le P.Jacque- met et, lorsqu\u2019ils sortirent du local où la causerie avait eu lieu, ils avaient les larmes aux yeux, Ils ne savaient commezt s\u2019exprimer pour me remercier et ils voulaient absolument me payer mon dérangement, ce que j'ai naturellement refusé, leur demandant de me prouver leur reconnaissance en faisant du recrutement, \u201cIis promirent et ont tenu leur promesse, \u201cEn avril 1935, nous allions fonder le cercle de St-Ferdinand.Nous étions cinq à faire le voyage : Le R.P.Jacquemet, MM.Huot, Lépine, Bertrand et moi ¢t nous avons passé une semaine à St-Ferdinand.Il y avait une centaine de membres à la fondation.\u201cLa cérémonie d\u2019installation fut présidée par le Rév.Alfred Boulet.\u201cLe mouvement était lancé dans la région et on vit surgir des cercles, d\u2019abord à St-Fortunat, puis à Victoriaville, Arthabaska, Plessisville, Disraeli, Marbleton, Thetford Mines, Ham Nord Coaticook, etc.\u201d Ayant terminé de me donner ces notes, M.Bellerose ajouta : \u201cJ\u2019ai assisté à toutes les cérémonies d\u2019installations dans les endroits mentionnés et partout j'ai retrouvé là \u2018bonne influence et le dévouement du Rév.À.Boulet, car c'est lui qui fut le grand animateur de ces cercles qui sont les pionniers au Canada\u201d, x x x À la fête du 7, j'ai renoué connaissance avec-le Rév.A.Boulet, nous awons causé, nootls avons parlé de nos espérances et de nos désirs et je lui ai fait mes adieux avec l\u2019espoir de le revoir et de l\u2019entendre encore.UN HOMME, un homme comme le veut Labruyère qui a écrit : VICTOR VEKEMAN VOYEZ 151 ST-CALIXTE \u2014e OFFRE DE JANVIER Après inventaire nous vous offrons, à rabais de 20% à 30%, un très grand choix de marchandises.POUR DAMES Manteaux, Robes, Chapeaux, Chandails, Sous-vêtement, Gants, Echarpes etc, etc.POUR MESSIEURS Paletots, Chandails, Sous-vêtements, Foulards, Gants, Chemises, Pantalons, Casquettes.COMPTANT SEULEMENT R.V.Laliberté NOS VITRINES PLESSISVILLE, P.Q.rer Nouvelles de St-Ferdinand BAPTEMES DE DECEMBRE - Le 2, Joseph, Lucien, Jean, Marc, fils de Lucien Larose et de Germaine \u2018Turgeon, Parr.er watz, M.et Mme Mamase Larcs?, grands-parents de Penfau.Le 4, Marie, Clémence, Françoise, flic Ac Jean Paul Ailaire et de No- «lle.Rrel.Parr.ct marr.M.at Mme Emilien Ru:l, oncle et tarite de l'enfant.Le 16, Joseph, Alphonse, Noel, fils de Robert Pinet et de Adrienne Lamontagne.Parr.et marr.M.et Mme Alphonse Pinet fils.Porteuse Mlle Thérése Pinet.Le 19, Marie, Françoise, Thérèse, fille de Aristide Barlow et de Adri enne Côté.Parr.et marr, M.et Mme Willie Barlow, oncle et tante.Le 30, Joe.Michel, Luc, Paul, fils de Albert Dubois, maitre de poste, et de Minette Morin.Parr.el malr, Faul Dubois ¢t Luctinne £Ubois.SEPULTURE \u2014 Le 24, fut inhumé Napoléon Daigle, époux de feu D.Pelletier, à l\u2019âge de 84 ans.Le 4 janvier, décédait à la maison du Cacré-Coeur, dame Célina Gagnon, épouse de feu Zotique Marcoux, à l\u2019âge de 94 ans et 5 ;| mois.Elle fut exposée chez M.Lucien Marcoux à Plessisville et son service futc hanté à Plessisville, le 27.Le 7, décédait Alfred Simoneau, à l\u2019âge de 87 ans.VA ET VIENT \u2014 Le 5, Mlle Alice Gosselin de passage à Thetford- Mines, chez M.Omer Gosselin, M.Guy Simonneau en voyage à Québec, Ces jours-ci.Décès à Plessisville A ST.FERDINAND, à lg Mai- on du Sacré-Coeur, le 4 janvier, est décédée à l'âge de 94 ans, dame Marcellina Gagnon, épouse de feu Zotique Marcoux.Les restes mortels furent transportés à Plessis- ville, où la dépouille mortelle fut erposée chez M.Lucien Marcoux.Ses funérailles eurent lieu en l\u2019église de Plessisville, lundi le 7 janvier 1946, à 9 heures.\u20140\u2014 A QUEBEC, le 7 janvier 1946, est décédé M.Tobie Lavoix, époux de feu dame Emélia Magnan, à l\u2019âge de 85 ans.Ses restes mortels furent transportés à plessisville, où le service fut chanté le 9 janvier à 9 heures.Il laisse dans le deuil, quatre fils, Joseph, Ernest, d\u2019Albertville, Sask., Alfred, de N.D.de Lourdes, et Armand, de Plessisville; ses filles, Mesdames Joseph Vigneault, et Albert Carrier, de Plessisville, Mlle Alice Lavoie, de Québec; ses belles- filles, Mmes Ernest, Alfred et Armand Lavoie, Mme Joseph Bédard (Mme Théode Lavoie); ses gendres, MM.Albert, Carrier, Adélard Landry, de Plessisville; 44 petits- enfants, 48 arrière-petits-enfants.A Ste-Sophie Baptémes Marie, Aline, Jacqueline, enfant de M.et Mme Joseph Morissette (Blanche Turgeon).Parrain et marraine: M.et Mme Lucien Morissette.Porteuse Mme Roger Morissette.Marie, Laura, Murielle, enfant de M.et Mme André Leblanc (Colombe Vaillancourt).Parrain et marraine: M.et Mme Arthur Henri.Porteuse Mile Marie-Paule Pa radis.Mariage.Le 29 décembre a été célébré le mariage de M.et Mme Henri Cyr et de Mle Simonne Breton, fille de M.et Mme Siméon Breton.La bénédiction nuptiale fut donnée par M.l\u2019abbé A.Chouinard, curé.M.Miédéric Breton servait de témoin à son beau-frère et M.Siméon Bre ton accompagnait sa fille.Pendant la messe, un beau programme de chant fut rendu par la chorale des Enfants de Marie.Après la céémo- nio religieuse, Une réception eut lieu à la résidence de M.S.Breton puis les nouveaux époux partirent pour Sorel.Nos meilleurs voeux de bonheur.La vie des animaux Rat, 8 ans.Lapin g ans.Moineau, 10 ans.Chèvre, 10 ans.Mouton, 12 ans.Renard, 15 ans.Boeuf, 18 ans.Vache, 20 ans.Porc, 20 ans.Sangsue, 20 ans.Chat, 20 ans.Chien, 20 ans.Cheval, 25 ans.Ane, 30 ans.Vautour, 40 ans.Ooie, 50 ans.Lion, 60 ans.Mûlet, 80 ans.Corbeau, 100 ans.Cygne, 100 ans.Faucon, 1,500 ans.Eléphant, 2,000 ans.Crocodile, 8,000 ans.Carpe, 3,000 ans.Les porteurs étaient ses petits- fils : MM.Emile Landry, Alfred Gosselin, Emile Lavoie, Roland Vi- gneault, Calixte Tardif et Robert Vigneault.M.Rosaire Vigneault portait la croix.L'inhumation eut lieu dans le ci- metiére de Plessisville.A ST-FRANCOIS DU LAC, le 7 janvier 1946, est décédée à l\u2019âge de 29 ans, dame Jeannette Gar- neau, épouse de Léo Fortier.Outre son époux, M.Léo Fortier, elle laisse quatre enfants: Pierrette, 8 ans, JeanClaude, 6 ans, Regent, 4 ans, et Lise 2 ans.Son père, M.Napoléon Garneau, sa mère, née Marie Bouffard, ses frères, Joseph, Wilbrod, Armand et Raymond Garneau; ges soeurs (Au, rore) Mme Ludger Martel de Lau- rierville, (MarieJésus) Mme Ernest Pelletier, de Plessisville, (Rachel) Mme Ernest Pelletier, de Plessisville, (Marie-Anneg Mme Adélard Pelletier, de Plessisville, (Gertrude) Mme Wellie Dupont, de Drumondville; ses belles-soeurs Mme Jos.Garneau (Marie.Louise Cantin) Mme Wilbrod Garneau (Simone Dubois) Mme Armand Gar- meau (Cécile Boutin) Mme Albert Fortier (Aurore Marcoux), Mme Ulrie Fortier (M.Louise Rheault), Mme Ernest Fortier (Laura Tardif), de Plessisville et Mme Wilfrid Breton de [Ste-Sophie, Még.(Emilia Fortier).Ses beaux frères: MM.Ludger Martel, Arthur Blouin, Ernest Pel- letler, Wellle Dupont, Albert, Ul- ric, Ernest, Ludger Fortier, Wilfrid Breton.Sa belle mère: Mme Agé- nor Fortier.Ses restes mortels furent transportes à Plessisville pour être exposés à la demeure de son père, M.Nap Garneau.Les funerailles eurent lieu mercredi matin le 9 janvier, à 10 heures, en l\u2019église de Plessisville.Aux familles éprouvées \u201cLa Feuille d\u2019Erable offre ses sin.céres condoléances.Poivre de Cayenne Le piment ou poivre de Cayenne est le produit d'une plante entièrement différente de celle qui fournit le poivre blanc et le poivre noir.Le poivre de Cayenne esu la gousse broyée des difféentes espèces de plantes connues sous le nom de Capsicum.Les petites gous ses sont employées exclusivement sous forme de marinade et sont appelées \u201cchillies\u201d.Ce qu'on appelle le poivre de Guyane comprend beaucoup d'espèces potagères; ce sont avec le polvre rouge (Capsicum frutescens) les sources principales du poivre de Cayenne, qui tire son nom de la ville de Cayenne en Guyane frnçaise, Amérique du Sud.Les variétés de Capsicum que l'on trouve actuellement dans les pays tropicaux et Ste-Marie, Beauce, Communiqué Toronto, le 00 décembre \u2014 Un Montréalais et une femme de Wee- don, P.Q., sont parmi les gagnants des prix décernés par 1'Association des Compositeurs, Auteurs et Editeurs (CAPAC) pour le concours annuel ue musique sérieuse.Le jury, présidé par Sir Ernest MacMillan, n\u2019a pag classé les travaux par ordre de mérite mais a simplement publié le nom des gagnants par ordre alphabétique: Jean Coulthard Adams de Vancou ver, pour Quatre Etudes pour le piano; Minuetta Borek de Calgary pour New York suite; Alexander Brott de Montréal pour Warand peace; F.L.Harrison de Kingston pour Night Hymng on lake Nipi- gon; Oskar Morawetz de Toronto pour Sonata Tragica.Un prix additionnel de $50.00 fut décerné à Jocelyn Binette de Weedon P.Q.Sa composition intitulé \u201cnocturne\u201d n\u2019a pu être inscrite au concours pour une des bourses principales, ear le règlement exigeait que toutes leg compositions durent au moins 15 minutes, et la sienne ne durait que qua tre.Toutefois, cette oeuvre était d'une telle valeur que les juges re- commandérent la création dun prix de $50.00 pour ce Cas spécial, La composition WAR AND FACE d\u2019Alexander Brott, qui lui a valu un des prix de $100.00 ava.déjà été dirigée par les célébr., chefs d\u2019Orcnusure ir \u2018Lionas Dee cham de l\u2019Orchestre Phiarmonique de Londres et Sir Ernest MacMillan de l'Orchestre Symphonique de Toronto.Plusieurs de ses compositions ont déjà été radiodifusées sur les grands réseaux du Canada et des Etats-Unis.Un point important est que deux des principales bourses et le prix Spécial sont allés à des femmes.C'est la première fois qu\u2019une femme est gagnante d'une des bourses importantes.On peut juger de la qualité des oeuvres présentées par le fait que les pièces choisies avaient déjà lété offertes par l\u2019Orchestre Symphonique de Toronto et par des orchestres renommés des Etats-Unis.régions du Nou- monde sont de l'Amérique dans leg autres veau et de l'Ancien toutes originaires du Sud.\u201cSauvons la famille par l\u2019éducation\u201d A la théorie.\u2014 Soldat Pitou, quel est le plus haut gradé du régiment?\u2014 C\u2019est le colonel \u2014 Bien.Et qu\u2019est-Ce juste en dessous de lui?\u2014 C'est son Cheval, sergent.qui est Golonial RUE ST-EDOUARD THEATRE LA DIRECTION PRESENTERA CETTE SEMAINE Le meilleur endroit pour passer une soirée agréable.-\u2014 \u2014 PLESSISVILLE Dim.-Lundi, 20-21 Janv.EN COULEURS Tonight and Everynight avec : Rita HAYWORTH et Lee BOOMAN - En plus : Actualités et (1) sujet court choisi.De la musique, de l\u2019Amour et un drame dans des décors\u2019 splendides, EN COULEURS.Mardi-Merc.22-23 Janv.Entièrement parlé français Le Sergent York Avec : Gary COOPER et Joan LESLIE, Version française de : \u201cSERGEANT YORK\u201d En plus : (1) sujet court choisi, Gary personnifiant le type sincère selon Sa conscience mais changeant d\u2019avis à la vue de ses camarades morts pour devenir le plus grand héros de la GUERRE 1914.Jeudi-Samedi, 24-26 Janv.(PROGRAMME DOUBLE) Timber Queen Avec : Richard ARLEEN et Mary Beth HUGES.National Barn Dance Avec Robert BENCHLEY, et Mabel PAIGE.Action parmi les gens de chantiers de coupe de bois et de la musique de folklore.Vendredi, 25 Janv.UN SOIR SEULEMENT Marshall of Reno Avec : \u201cWild Bill ELLIOTT.En plus : (3) Sujets courts choisis.Et en surplus : 3ième épisode de la Série : \u201cG-Men vs Black Dragon\u201d Action parmi les cowboys de l\u2019Ouest et les aventures excitantes de la Série.HORAIRE DES SPECTACLES : Sur semaine : Tous les soirs à 8 h.15.| Dimanche : Matinée à 2 h.30 et Soirée à 7 h.15 et 9 h.15.Ne manquez pas nos programmes, venez en foule et soyez assurés que votre patronage sera très apprécié.BIENVENUE À TOUS ! \u2014_ COTE "]