La feuille d'érable, 7 août 1947, jeudi 7 août 1947

[" \u2014.3} au.| « Au pays de ve JEAN RiVARD Défricheur et Economiste \u2018Troisième année No\u201420 \u201cImprimé à Ste-Marie de Beauce, P.Q.* JEUDI 7 AOÛT 1947 De gran Le Quatrième Festival de la Fédération des fanfares amateurs de la Province de Québec, qui coineidait avec la célébration du T5ième amni- versaire de fondation de l\u2019Union Musicale de Plessisvilla Inc.a été tenu hier à Plessisville, et à remponté un succès complet: Lelle température assistance nombreuse, corps de musique bien disciplinés et pour terminer un feu d'artifice fort réussi.Les fanfares présentes étaient: L'Harmonie de Cowansville, La Phi- fare de Warwick Woollen Mills Ltd La Société Philarmonique de Thet- fora Inc.L'Union Musicale de Black Lake.Le Cercle Musical d\u2019Actun Vale La Fanfare de Concert de Waterloo, L'Harminie de Coyansville, La Phi larmonie de Nicolet, a Jeune Harmc- nie de Sherbrooke et l\u2019Union Musica le de Plessisville.Le programme était varié et des plus intéressant, La matin, à 10 hra., ces fanfares Sc réunissaient dans la cour de l'E- cole St-Edouard.à 10.80 hrs., le déft- lé se mettait en marche pour l\u2019église pour la messe célébrée à 11 hrs.Le chef de police J.Pomerleau ouvrait 19 marche, suivi d\u2019un groupe de frontiersmen sous la direction de M.J.A.Gingras de Warwien, Venalent ensuite les différents corps de mu- sige énumérés plus haut préré- dés d\u2019une page portant un écusson de la fanfare et d'un gulde.Le défilé Suivit la rue St-Edouard, Savoie, les Erables et St-Calixte jusqu\u2019à l'église M.l'abbé Alphonse Tardif, du collège de Lévis, et enfant de la paroisse était le célébrant.Après la communion M.Je curé Alf.Boulet dit quel ques mots de bienvenue aux musiciens.A la sortie de l\u2019église, les fanfares formèrent de nouveau leurs rangs pour défiler par la rue St-Calixte jusqu\u2019à l\u2019hôtel de ville, où eut lieu la bénédiction et le dévoilemen* d\u2019une plaque commémorative.Le monument est l\u2019oeuvre de M.Thomas La- bonté de Val Alain et est fait en p'er re de nos cantons.La plaque que sur monte une lyre est sortie des atchers de Forano Ltée, et les deux prinei- Faux artisans sont MM, Aimé (enest et Gilbert Martineau, Près du monument, l\u2019on remarquait: M.le curé Alf.Boulet, v.f., MM.les maires Gérard Côté ct Omer Brassard, R, V.Laliberté, président de la Commission Scolaire, les plus anciens musuciens: Ferd, Deroy, Ju- seph Turgeon, Arhille Simoneau et Théodore Fortier, deux qui firent partie de la fanfa:e de Plessisville durant 50 ans, (MM.Olivier Sévigny et J.Roméo Laliberté n'avaient pu se rendre à l'invitation! M.J.A.Olivier organisateur général du festival, M.J.A.Forand, président de Forano Lrée.Après que les musiciens présent eurent fait tomber le drapeau qui recouvrait la plaque commémorative, M.le curé AIf.Boulet, v.f.en fit la bénéniction.M.J.A.Forand pronon- Ça une courte allocution {éiicitant les fanfares, l'organisation en général et dit tous les sacrifiues qu'ont demandé à nos musiciens la formation de des fanfares un peu partout à travers la province M.J.Léo Marcoux, qui agit comme maitre de cérémonies tout le long de la journée, pré senta M.Forand.Le midi le dîner se prit en groupe à l'hôtel de ville.A 2 hrs, encore dans la cour de 1°¢ cole St-Edouard, les différentes fanfares formèrent de nouveau leurs rangs pour défiler, dans le même ordre que le matin, par les nues St-E- douard, St-Plerre, St-Louis, St-Paul jusqu\u2019au terrain de \u201cbase-ball\u201d où une foule nombreuse app'audit chaque corps de musique à mesure qu\u2019il passait devant la grande estrade, Les 10 fanfares sa groupèrent sous la direction de J.Ls.Vallée, directeur de l\u2019Union Musicale de Plessis- ville, et exécutérent le programme suivant durant le Concert d\u2019ensemble 1 \u2014 Jean, 2: \u2014 In Vercargill, 3: - National League, 4; \u2014 The Connecti cut, 5 \u2014 National Emblem et O.Carillon.Chaque fanfare donna ensuite son concert Individuel comprenant 2 mor iceaux.Voici le nom des fanfares ct les morceaux exécutés: Magog: Gippsland et King Cotton, Warwick, Le Rêve Passe et The Merry Widow, Thetford-Mines: Washing ton Grays et Bochemlan Girl, Black Lake: Show Boy et The Goddess of the Dawn, Acton Vale: Thin Red Line et Golden Cate, Waterloo: Billboard et Rippling Ruby, Cowansville: Cclonel Bogey et Royal Highway, Ni.colet: From Maine to Manilla et The Bondman, Sherbrooke: The Bucha- ners et Bright Star et enfin l\u2019Union Musicalle de Plessisville: Imperial Echoes et Eglantine Polka, Le soir, 3 6.30 hrs., & PHotel des Bols-Francs, un hanquet fut servi » plusieurs invités d'honneur, dont les Présidents, secrétaires et directeurs de chacune des fanfares.A 8 hrs, aux terrains de jeux, une fcule que l\u2019on à évaluée à plus de 5,- 000 personnes s\u2019était massée pour entendre les fanfares de Magog et de Warwick qui donnèrent un concert très apprécié et dont voici les pièces: (suite à la dernière page\u201d des fêtes PATRIE 'ERABLE Rédaction et Administration A Plessisville.P.Q.Comté Mégantic.marquent le 75ième anniversaire de l\u2019Union Musicale d Le corps du jeune Moisan est retrouvé à St-Ferdinand Assommages Le mois qui s\u2019écoule est le mois des musiciens.Après le Festival des Fanfares, tous continuerent joveu- sement à jouer des airs en \u201cut\u201d (acût) AXX Vous souvient-il de la \u201cMary Lou\u201d?\u201cIl fait beau, c\u2019est le printemps, \u201cJe m'\u2019éveille en chantant.xxx Il s'agissait, évidemment, des printemps passés, non pas du printemps 1947.x xx Mon souvenir peut ne pas étre bon, mais il me semble :;ne le Pe- chanson itit Catéchisme nous enseignait ce ci: nous ne ssmumes que des passagers sur cette terre, des passagers en route vers l\u2019Etarnité, leur fin dernière et la seule qui compte.Je me dis alors que le Ciel doit nous trouver bétes (!) de courir et toujours plus vite, au cavint des ri chesses du siecle.xxx Parait que le citoyen russe paye 4 fois de taxes pour l'éducation de ses enfants que le citoyen canadien.Pas surprenant que leurs écoles forment de si bon: propagandistes comntunistes.Xx Xx Pas surprenant qu\u2019ils sachent mieux expliquer leur \u201creligion de la matière\u201d que nous, celle de la Vérité.= xxx Il y a très longtemps à ce que j'ai lu, on tissalt certaines étoffes avec des poils de souvis, Le tissu comptait 250 voils au pouce! Nous rapportons cette \u201cnouvelle\u201d sous toutes réserve car nous n\u2019avons jamais fait ce travail.xxx Même lorsqu'il pleut à \u201cboire debout\u201d ,une foule de gens continuent de boire.\u2026 assis.xxx On dit \u2014 c\u2019est peut-être un canard \u2014 qu\u2019il serait question de faire signer une requête dans la paroisse (suite à la dernière page) La souscription pour les Révérends Pères Boissonnault, va bon train L'on nous prie de communiquer à tous nos lecteurs que la souscription qui se fait actuellement, sous les Auspices des Associations Paroissiales de Plessisville en faveur des Révérends Pères Fernando Boissonnault, O.M.I, et Gérard Boissonnault, rédemptoriste, remporte un véritable succès.Un grand nombre de citoyens de notre petite ville.de même que piusieurs personnes qui connu les Révérends Pères, se font un grand plaisir de souscrire généreusement Tel que nous l\u2019avons dit dans nos éditions précédentes, UN GRAND BANQUET aura lieu au Couvent de Plessisville dimanche soir, le 10 août à 7.00 hres p.m.On profitera de cette circonstance pour présenter à chaque Père une bourse substantielle contenant les argents perçus.\"II reste encore quelques jours pour vous joindre à la liste des nombreux donateurs.Aussi, leg personnes cette fête nous demandent d'annoncer à tous nos abonnés qu\u2019elles accepteront n'importe quelle souscription, soit-elle Prière de faire parvenir vos offrandes à : Madame N.York Grégoire Plessisville, P.Q.résident à l'extérieur et qui ont en charge de la plus minime Madame F.A.Leclerc NOTES SOCIALES M.l'abbé A.Hamel de Montréal a passé quelques jours dans les familles Rhéault et Hamel dermèrement.\u20140\u2014 Mlle Denise Belleville est allé passer Seg vacances a Montréal, St-Jean bert, Terrebonne et Drummondville \u2014 OQ Mme Camill, Dumesnil et sa flile Arlette, de Waterloo, 9, passé la fin de semaine à Plessisville dans les familles Magnan et Beaulieu.\u20140\u2014 Mile Alice Beaulieu d'Ottawa pas se quelque temps chez Sa sceur Mlle Rose-Anna Beaulieu, Mlle Margüerit, Bertrand de Mont réal a passé quelques jours dans no- tro ville.Elle arrivait de ses vacan- Plessisville P.Q.Encore une fois, la plus petite souscription sera acceptée avec empressement.ces de Old Orchard.\u20140-\u2014- LISEZ NOTRE JOURNAL Nous recevons la nouvelle de notre correspondant: de St-Ferdinand que le cadavre dé Berrard Moisan, qui s\u2019est noyé le 12 juillet dernier a été retrouvé à donne heure lundi matin le 4 août.Le corps flottat sur l'eau à peu près à 300 ou 400 pieds de l'endroit où le terrible accident était arrivé.Le jeune Moisan est le fils de M, et Mme JE.Moisan, de St-Ferdi- nand.L\u2019on nous dit que les funérailles auront lieu mardi le 5 août.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d réitère à la famille ses sincères condoléances.NOTES SOCIALES M.Mimg Lucien Houde de Québec ont passé le dimanehe à Plessisville belle-soeur Mme J.E.Bourque, de Plesgisville.=O M.Donat Bourque de Fall River, Mass passe quelque temps chez sa M.l\u2019abbé Louis Marois, Aumdnler Général de FU.C.C.et des Cercles Lacordaire de Québec à passé la {in de semaine à Plessisville.Mme Emma Beaudet-Genest, de Montréal passe un mois chez M, Gus tave Beaudet.\u20140- M.Mme Roland Bourke et leur famille de Shawinigan les Chûtes passent la semaine dans notre région.Ils ont visité les familles Bourke et Boissonnault.Tls ont également rendu visite à plusieurs amis de Plessis- ville et assisteront au Grand Banquet d'honneur dimanche le 10 août donné au Couvent pour leurs cousine les Révds.Pères Boissonnault, Missionnaires.-0\u2014 Le Rév.Frère Marie-Arsêne, E.©.de Montréal (Guy Dufresne) 9 passé quelques jours de Vacances à St-Fer dinand, à la vila d'été de Mme J.E.Bourque.Il était de passage a Ples- sieville maxdi dernier, en route pour Montréal.I a visité plusieurs parents.\u20140\u2014 Mme J.M.Dufresne de Montréal fait un séjour à la villa de Mme J.E.Bourque, à St-Fesdinand.\u20140\u2014 Mille Yolande Dufresne, de Montréal était en ville mercred: le 30 juil let dernier.M.Mme Siméonie Couture, M.Lé- onidas Bédard, M.Mme Jolicoeur Bé dard sont allés en voyage aux Etats- Unis récemment.Ils ont vis\u2018té Lawrence, Amesbury, Manchester, Gonich Boston et St-Johnsbury.-0\u2014 M.Mme Joseph Dubois ainsi que Jean-Marc et Aline ont passé la fin de semnine chez leur fils Lucien à Drummondville.\u20140o- M.Lorenzo Bellemare et Mlle Fran çoise Dubois, M.Henri Simonneau, Mlle Denise Caouette ainsi que M.Marcel Caouette, Mlle Laurette Talbot, ont paseé quelques jours au Chi- teau Bel-Air, & I'll d'Orléans.\u20140\u2014 M.Eloi Dubois de Drummondville était de passage à Plessisville derniè- nement.- oO M, Albert Beaudoin de Sore) est ve nu visiter se famille au cours de la semaine dernière, \u20140\u2014 Mlle Lucienne Pellerin de Montréal en visite chez ses parents, M.et Mme Achille Pellerin.NOTES SOCIALES M.Mme Achille Pellerin, M.Mme Raoul Breton de Plessisville, Mme Jean-Louis Roux de St-Norbert et son fils Henri-Paul, en Promenade à Montréal.Ils ont visité le Rév.Frè re Albert-Marie Dominicain, M.Paul Pellerin et Uldore Labonté.Ils se sont rendus également à l'Oratoire St Joseph.\u20140\u2014 M.Mme Joseph Gervais de Victoriaville se sont rendus à Ste-Anne de Beaupré la semaine dernière.Ils ont visité en cours de route M.Mme Achille Pellerin de Plessisville, \u20140\u2014 Mme J.D.Cormier de Victoriaville Mme Camirand Mme Boulanger et Mile Boulanger étaient de passage chez M.Mme J.Bte Grégoire der- niérement.M.Mme J.Baptiste Grégoire ainsi que Milles Délima et Simone Grégoire étaient les invités de M.Mme Gédéun Poulin de Victoriaville cez jours der niers.PROCHAIN MARIAGE On annonce pour le 9 août le mariage de M.Lionel Grégoire de Ples- sisville, avec Mlle Cécile Poulin fille de M.Gédéon Poulin, de Victorla- ville.\u20140\u2014 M.Hardy de la Commiseio 1 des Accidents du Travail, du Gouvernement Provincial, était en tournée d\u2019inspection dans notre ville au cours de la semaine dernière.Les arbitres continurent de faire la vie dure au club qe Base-Ball de Plessisville.En effet, pour la troi.siéme partie, hier, l\u2019arbitre du club Drummondville, que nous visitions, a changé de décision deux fois durant la partie donnant ainsi l\u2019avantage à nos adversaires.Malgré le handicap d'un arbitre partial, nos joueurs ont très bien figurés, frappant douze hits alors que le Drummondville n\u2019en a que six à son crédit, Maurice Lorraine notre lanceur des Trois-Rivières, lança une magnifique partie; mais il avait l\u2019arbitre des buts contre lui, À la neuvième manche, alors que nous menions par 5 à 4, \u201cPit\u201d Sou- ey, le juge de buts, fut touché par la balle et arréta la jeu, Les coureurs du Drummondville qui étaient sur le ler et Z2ième but s\u2019empressèrent de croiser le marbre et Soucy, maintint qu\u2019il avait arrêté le jeu, mais que les règlements ne lui permettaient pas de le faire.Il décida de ne pas faire reprendra la partie.Même les partisans du Drummond- ville ont critiqué cette décision de Soucy et quelques-uns ont fait remarquer qu\u2019il était facilement influençable par deux dirigeants du Drummondville qui sont, parait-il, deux anciens boxeurs\u2026 A tout événement, Lucien Roy a envoyé dès lundi dernier, un protêt au président de la Ligue.Nous aurons probablement des nouvelles de sa décision avant la partie de dimanche alors que nous nous mesu- Rédaction \u2018et Administration a Plessisville, P.Q.Jean-Paul Houde, Dir.-Prop.e Plessisville Exposition annuelle du Cercle des Fermières ; L'exposition annuelle des Cercles des Fermières de Ples- sisville aura lieu mardi le 12 août à l'Hôtel-de-ville de Plessis- ville dans la salle de la fanfare de 2 hres p-m.à 9 hres du soir.Tous le monde est invité.Le \u201cNascopie\u201d s\u2019échoue et est une perte complète x Churchill 23 \u2014 BUP) \u2014 Le \u201cNas- copie\u201d qui en était à son 35e et dernier voyage duns les régions polaires, s\u2019est échoué au large de Cap Dorsek, dans la Baie d'Hudson et il semble qu\u2019il ne pourra plus jamais prendre la mer.Ce navire du gouvernement était affecté au ravitaillement des postes dans le grand nord canadien.C'était un hardi pionnisr de l'Artique, Les rapports parvenus à Winnipeg mandent qu'aucun des pessa- gers et des membres de l'équipage.au nombre de \u20ac0 environ, n\u2019a été blessé.° Un message par sans-Élludemenpi- taine James Wa\u201csua dit que tout le monde est sauf.Le brise-giace du gouvernament \u201cN.B, McLean\u201d est parti du détroit de Belle-Isle pour se porter au secours du \u201cNascopie\u201d.Mais d'après ce qu\u2019on rapporte à Winnipeg les chances de sauver le navire sont minces.Il faudra de quatre à cing jours au \u201cN.-B, McLean\u201d pour atteindre le \u201cNascopic\u201d.Le détroit de Belle-Isle est à 1,000 milles en viron de Cap Dorset, qui se trouve À l'extrémité sud de l\u2019île de Baffin Les premiers rapports disent que dans des circonstances normales, le \u201cNascopis\u201d aurait éprouvé peu de diffi-uité à naviguer dans la région du Cap Dorset, une route que le navire a tant de fois svi- vie, On croit que 13 bronil'ard et les tempêtes ont combiné leurs éléments pour mattre fin à sa longue et active carrière.C\u2019est la première fois depuis son lancement en 1912 que le navire ait jamais éprouvé de difficultés sérieuses, soulignent les résidents de la baie d'Hudson.I! à été quelque fois arrêté par les glaces et momentanément désemparé, mais il a tou- \u2018Jours en définitive triomphé des rudes éléments qui l\u2019attendaient naturellement à chacun de ses voyages.Chaque année depuis 1912, le \u201cNascopie\u201d & navigné dans les bara- ges de la baie d\u2019Hudson, ravitaillant les postes de commerce et les installations gouvernementales, Au cours de son présent voyage, il devait faire 40 arrêts.Mais il n\u2019a visité que quatre postes avant de périr.Les autorités de la compagnie ont dit à la BUP que l\u2019on allait envoyer d\u2019autres navires peur conti- (Suite a la page 8) Plessisville joue une partie mouvementée à Drummondville breux à cette réunion blées.(Suite à la page 8) Assemblée Cercles Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc à l\u2019Hôtel de Ville de PLESSISVILLE Samedi soir, le 9aout 1947 à 8.00 hres P.MIL Y AURA INITIATION ET CHANGEMENT DÉ DECORATION Un Prix de Présence sera tiré à cette assemblée Nous invitons tous les Membres à se Le succès de toute association dépend, en grande partie, de l\u2019intérêt et de l'activité de ses membres.Quand bien même les dirigeants du meilleur mouvement au monde fe- - raient tout leur possible pour faire un succès de l\u2019Associa tion qu\u2019ils dirigent, si les membres ne s\u2019y intéressent pas, ce mouvement ou cette association est voué à la faillite.Nous des Cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc intéres- sons-nous à notre cause et assistons à toutes les assem- re - - rendre nom- LA sat HEBDO, ar \u2018a, LA FEUILLE D'ERABLX 'ERABLE Rédaction et Administration A Plessisville.P.Q.Comté Mégantic.os .> Mag ci ; / Dal] by by ANT Te, Au pays de | De > Ww JEAN RIVARO SV /y.Défricheur et Economiste Dieu 207 ( parmi D \u201cLa Feuille L'Erable\u201d est imprinmié aux ateliers \u201cLE GUILDE\u201d Ens.Ste-Marie, Beauce, Jean-Paul Houde, directeur-propriétaire, Plessisville, P.Q.P.Q.Abonnement: $2.00 par année.\u201cAutorisé comme envoi postal de Ze clasve, Ministère des Postes, Ottawa\u201d Il est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d sont publiés sous la res ponsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on vou dra bien s\u2019adresser a notre bureau.La tâche quotidienne C\u2019EST dans l'orbite des devoirs quotidiens, que tour chrétien est appelé à se sunctifier.Alors, il ne s'ugit pas de rêver de faire dus choses extraordinaires pour devenir des saints: il faut, tout simplement, remplir lidûlement chaçune de ses u- bligations d'état.Et avec cela, en persévérant jusqu\u2019à la fin, nous aurons la palme des bons et loyaux serviteurs du Maitre éternel.Il faut, conséquemment, se méfier font désirer une perfection à acquérir dans un des illlusions qui autre cadre d'action gue Je mineu ou Pon vit, de part les civeonslances providentielles.Le divin Sauveur veut bien se servir de tous, chrétiens, pour travailler à sa Vigne, pour continuer l'oeuvre du son Fils sur la terre, ct cela dans l'accomplissement attentif et fervent de nos devoirs quotidiens.À nous, dès lors, de ne pas contrarier sa liberté d\u2019action dans nos âmes! Le Seigneur veut su servir de nos facultés, de nos aptitudes \u2014 avec notre consentement, tant It est délicat.\u2014 pour glorifier son Père par nous.Livrons-nous donc, docilement et entièrement, à sa divine «m- prise, afin de ne point contrecarrer ses seins! miséricordieux des Puis, vivre dans le moment présent \u2014 dans une grande fidélité à la grâce actuelle \u2014 c'est un puissant moyen de sanctification, en plus d'être un secret de vrai bonheur; alors disparaissent les vains regrets au sujet du passé, puis les inutiles préoceupations concernant l'avenir.Etre tout entier à la tâche quotidienne, pour la bien faure, joie.c\u2019est la méthode la plus pratique pour bien et cela, en toute paix, en toute vivre sa vie chrétienne.Au demeurant.pourquoi aller chercher au loin, avec peu de chance de réussite, par ailleurs\u2019.ve qui se trouve bel'e- ment à notre porté\u201d Combien se sont leurrés, en ne se contentant pas de leur sphère habituelle; en d'autres termes, en négligeant leur tâche quotidienne, «n refusant de ='y intéresser, tel que le devoir le commande! Juillet le 11 Marie, Berthe, Lise, enfant de Emile Bergeron et de Rachel Dargy.Parrain Larien Largy, marTaine: Agnès Cadorette.\u20140)- Juillet le 11: Joseph.Lue, enfant de Emile Vigneault et de Lucina Gosselin.Parrain: Aurèle Gosselin, marraine: lrène Ravicot.\u2014O\u2014 Juillet le 13: Joseph, Aimé, Michel, enfant de Gilles Gosselin et de Laurence Auprix.Parrain Aimé Gosselin, marraine: Noella Anita Genest.\u20140\u2014 Juillet le 13: Joseph, Aimé, Normand, enfant de Marcel-Suna-Bour- net et de Gisèle Bilodeau, Parrain Albini Bilodean, mar: Mavie-An- ge Aubé, Bilndez 1.Juillet le 13 Marie, Pierrette, Roar enfant de Az \u2018ile Gagn.n et de Anrote Cauvette Pan vm Donat toyne.Mair.: Fyu Chouette \u2014)\u2014 Juillet le 14 Joseph, Florian, Marvel enfant de Lionel Gosselin et de Anita Gosselin de slu-Sonhie.Parrain Valère Gosselin, marr, Evelina Sévigny.\u20140- Juillet le 15.Joseph, Altred.Jne- ques, eufant de Gérard Youle ¢ de Jacqueline \u2018Toute.Parrain Alfred Boulé.Marr.: Agnès Isabelle.\u20140\u2014 Juillet le 15 Marie, Pauline, Hélè- C.L\u2019ERMITE 1 .° Piessisviiie ne, enfant de \u2018rérard Gollemette et de Laurette Bourassa de l'rince- viile.Parrain, iviade Poirier, tar- raine, Alice Bourassa.\u2014p- Juillet le 1v.rette, enfant de Marie, \u2018éline, Pier- lebdort Pu'netaud et de Armande Moatambeault, Par- Montinieaut, Dhumane.rain Simon nmartal- ne, Pierrette \u2014y\u2014 Juillet te 16.Maire, Francire, Li- nelle, enfant de bog de Estelle Tav tif, Pari du Ginevas et Donat Dubue, marr.: Adolia Gingras.Juillet 19: Marie, Suzanne, Hélé- ne, enfant de \\irand Latulippe et de Gemma Savard de SéFidutle de Limoilou.l'arrain Roméo Latulippe mar: Suzanne Warren.Juillet le 21 Joseph, Patrick, Gaston, enfant de Roland Roy et de \u2018a- brielle Roy de Ste-Arathe.Parrain Léon Hamel, marr : Germaine Bois- vert.Juillet le 2: Marte, Therdse, Danielle enfant de Jacques-Mauri.v} Goulet et de Carmen Gauthier, Parrain Thérèse Gauthier.Léopold Gauthier, mar.Juillet le 23 Joseph, Maurice, Jeun, enfant le Jacques Comtois et de Noémie Houde.Parrain Jean Comtois, marr.: Fernande Martel.Scandales syndicaux En certains milieux, on se seandali se facilement de toutes les actions un peu trop humaines que posent les Syn dicats ouvriers.Au cours des années du la terrikle crise qui a duré dix ans, on plaignait bien ces pauvres \u201cdiables\u201d à qui Vin.dustrie ne payait pas de salaires.Qua lifiés ou non, hommes de métier ou journaliers, on n\u2019Avait pour eux qu 'une maigre pitance, .Ft l\u2019on disait a- lers que l\u2019industrie leur faisait la cha rité en les employant.On les plaignait et çu finissæit là.Et les travailleurs eux-Mémes Ne con naissent guère de moyens de sortir d'une si dure situation.Que voulez- vous: on ne trouvait pas d'argent.La guerre est venue et l'argent a fait ume apparition soudaine! Partout on en 7 trouvé, Nulle part cependant on n'a osé dire que le Bon Dieu l'avait tout à coup envoyé aux hommes.Les hommes qu: dominent l'industrie, la finance et le commerce ont tout simplement reläché leur con- troles et le monde a conau un renouveau incroyable, On avait de l'argent On gagnait des salaires.Et Aujourd'hui?.Aujourd'hui, l'ouvrier sen bien que les grands profiteurs du système capitaliste veulent le retour au système d'avant-guerre.L'ouvrier vmt bien que les employeurs voudraiert voiy revenir le temps où les salaires etaient bas très bas, où les conGitions de travail étaient tres défavorable inhumaines en beaucoup d\u2019endroits Il fallait bien travailles quand mê me puisque le Créateur a voulu que l'on gagne sa vie dans le métier où Il nous placés.Et c'est parce que l'ouvrier voit tous ces maux à l'horizsn qu'il travaille à améliorer ses salaires et con ditions de travail.C'est parce que l'ouvrier sait que ces temps reviendront s\u2019il ne voit pas à sa propre pro tection qu\u2019il forde Les syndicais des coopératives, C\u2019est parce que l'ouvrier pressent tout cela qu\u2019il fait le sacrifice d\u2019une contribution syndicale mensuelle Au seul corps tocial capable de défendre ses intérêts, C\u2019est par ce que certains travailleurs compren nent tout cela qu\u2019ils acceptent d\u2019être officiers de ces mêmes Syndicats et qu'ils font le traviul ot las sacrifices qu\u2019imposent leurs foncilions.Après cela, on trouve que les Syndicats ont la \u201ctête dure\u201d, qu'ils ne cèderit pas assez \u2018\u2019acilement aux at- guments que leur onposent les em ployeurs.On dit cela, candidement, ne connaissant pas un mot de la ques tion sociale, encore muins de lu ques tion syndicale.On s'imaginz qu'il ne s\u2019agit pour un Syndicat que de deman der et demander vwoujours, et la plus souvent des choses déraisonnaniss, non étudiées, qui ont été pensées, dang un moment d\u2019emportement.d'excitation, par des travailleurs qui nc connaissent rien de ve qui se passe ailleurs.INVERNESS JEULI 7 AOÛ\" 1947 Soycns plus sérieux.Oui, soyons plus sérieux.Pensons un moment que les travailleurs groupés en Syndicats réfléchissent sur leurs problèmes.Disons-nous bien q's\u2019un contrat collectif dure Une année et que, pendant cette année, les travailleurs voient ce qul se passa dans leur usine, les maux qui pourraient être corrigés et qui devraient l\u2019être au plus tôt.Disons-nous bien aussi que, au cours de cette mém2 année, les tra- viedlleurs apprennent ce qui se passe ailleurs, dans les industries du meé- me genre que la leur, et se «lisent que telle chose est possibly ici, tenant compte de toutes les distinctions qui s'imposent parfois, si où l\u2019a réalisée ailleurs.Soyons bien pel-Uadés que les meuvements syndicaux ont une dis- cipling d'action qui forme les travailleurs syndiqués, petit à petit, leur indiquant plus particulièrement quelles demandes sont ,uxtiliables et justifiées, sur quels principes elles s\u2019appuient, ete.L'époque des \u201cti- tcnnages\u201d syndicanx est presque ter mir.ée, sinon totalement finie.L\u2019'ic- tion des mouvements syndicaux est aussi systématique que peut l'être celle de tous les autres groupements industriels, sociaux ou professionnels Le syndicalisme, cathelique, socialiste ou communiste fait des progres constants.Et le mouvement qui l\u2019emportera sur les autres si on lui pelmet de vivre et si un le comprend, qui fera face aux employeurs dans quinze, vingt ou cinquante aus d\u2019ici sera celui qui aura le mieux formé ses membres et leur aur, procuré les améliorations nécessaires à leurs conditions de travail; Ce sera celul qui aura tenu compte da leur caractère d'homme et aura amené les employeurs à considèrer dans l'homme au travail l\u2019être humain, avec ses be- soins- corporels ot spirituels.N\u2019insistons pas davantage, Ces 1- dées ont fait leur chemin.Tous le monde aujourd\u2019hui ies connaît.Mais malheureusement comme dit la chanson, \u201con fait semblant de Ne point voir\u201d et l\u2019on continue Son \u201cbonhomme de chemin\u201d sans vouloir admettre la vérité.Fait de toas temps, peut- être, que celui-là, mais qui ne fend pag moins coupables coux qui «ont la cause des Maux que cause lg refus de \u201cmarcher\u201d comme il le faut.L.L.Hardy, agent d\u2019affaires C.S.T.U.P.| Saviez-vous que\u2026 | GRAVITE SPECIFIQUE DES SOLIDES, \u2014 Pour déterminer la G.S.des Solides, on pèsa dans l\u2019air puis dans l\u2019eau et on divise le poids du corps dans l'aip par la perte dans Peau P.V.G.S.Densit>, Ex: Un morceau de Cuivre pèse 895.5 grain: dans l\u2019air et 715.5 «rains dans l'eau.Baptêmes: \u2014 Le 22 juillet, Joseph.} La perte est de 90 grains ou le poids Julien, René enfant de M.Mme 7- douard Mercier (Bevnalette Jacques) Parrain Marraine M, Mme Julien Nault de Lyster.Transaction.\u2014 M.Aime Si:zaoNeal a acquis la propriété de M.Edmond Carrier.Succès Scolaire.\u2014 Cette anvéu encore les élèves ont remporté un bon succès aux examens du certifient d\u2019é tudes, En Yiéme Annés Angeline Drouin 77.1 Rollande Tangvay 72.7.Angèle Drouin 72.4, Marcelle Breton 68.9, Adrien Pelletier 65.1, Aline Berthiaume 645.En Tième annee.Jeannine Godbout 73, Mariette Breton 71.2 Laurette Gingras 57.2, Chris tine Vachon 63.2, Irène Pelletier 67.6.Félicitations à tous cas elèves, Va et Vient.\u2014 Mm, it.Tuvler de lu Jamaique, ainsi cue sy nore Mme Dugal de Montréal passèrns quelques jours chez AM.Oliva Savcie Regt.M.Mme Charles L&brecque d\u2019Amos furent de passage dernièrement du volume d\u2019eau dépiucé est de 90 grains, en divisan: 505.5 grs.par 90 nn a 8.95 grs.qui est la den-its du cui vre, La gravité spécifique des solides peut être considérée comme suit: 10 \u2014 Les substances \u201colides inssoin bles dans l\u2019eau plus lourdes que l\u2019eau 20 \u2014 Les substances solides, Chez MM, Antonie Charest, Lucicn Côté.Mme Alphonse Doyle d,.Lecals Vil- Lige renditevisitg dernièrement à sa fille Mlle Fernande ct «si qui à sa soeur Mme Fridolin Drouin.Mlle Simone Chävest se Peut \u2018e- cemment à St-Camile Bellcenasse pour visiter sa tan:e, Rev, So nur Ste- Théodorg des Srs le la Chari\u2019.M.Philippe Lepage M, Mme Lu land Lepage d\u2019Alquies, en visite uv- tuellement chez M.vérurd Paty M.Mme Bertrand Lachance de Drummondville, passèrent lu = mai- te dernière chez leurs parents.sclubes dans l\u2019eau et plus four- des que l\u2019eau.so \u2014 Les substances insolubles dans l'eau et pl'is légères que l\u2019eau.4o \u2014 Les substances solubles dans l'eau et plus légères que l\u2019eau.A On peut se servir d\u2019une balance il est d\u2019usage de se servir d\u2019une balance spéciale pour prendre la gravité spécifique des Solides connue sous le nom de \u201cBalance Hydrostatique\u201d La substance de préférence d\u2019un seul Kolceau est pesée, on prend note de sun poids, ensuite on IA pére dans l\u2019eau en établissant au moyen d\u2019un erin ou d\u2019une soie imperméable à l'eau, on constate que la substance a perdu un certain poids (P), (zule av volume de l'eau déplacée, dont en divisant P par V on 4 la Densité ou G.S.vou perte :le poids dans l'eau.B) On peut se servir de la bouteille à G, 8.appelée Fychomèti : emplez- ée spécialement pour prendre la G.S.des substances qui sont en petite quantité ou en particules infiniment pctites telles que iec poires.Pour opérer avec cet instrunient pour une substance Solide la nése puis en Ia place dans la bouteille, laquelle est remplie d\u2019eau à la température de 250 C.L'extérieur de la bouteille esr bien séché et après que lu contrepoi-ls exact de lu bouteiiis vide n \u201cté placé sur le côté opposé, !1 est Simplement técesaire de déduite le poids du con- ST-FBRDINAND BAPTEMES Joseph, Georges, Alfred, Guétan, fils de M.et Mme Maurice Houle, Parrain et marraine: M.et Mme Geurges Houle.grands-parents de l'enfant, Mme \u2018Théophile Nolet, grand\u2019mère maternelle portait l'enfant.Va et Vient M.le vicaire Pumphile Cioutier est revenu apres une vacance de 15 jours, Nous souhaitois lu bienvenue à M.l\u2019abbé Conrad Côté, des Afissicns élrungères qui nous est revenu, après une abseuve de 10 années passées uux Philispines.Le dimanche le 27 a la Grand\u2019 Messe, nous avions le bonhenr de le revoir célébré lu messe, En cet Lona neur de lu soiennité de la fète de Ste-Anne, les Révds Fréres de la Maison d'été \u201cLa Salle\u201d firent les frais du chant.Un \u201cAve Verum\u201d en partie fut chanté à l'Elévation avant et après la messe, il y eut cantique à Ste-Anne, Nous Jeur disons un cordial merci et nous les invitons à revenir encore nous faire du si beau chant.Mme Armand Tardif ses jeunes filles Pierrette et Gaétanne, ainsi que son fils Jacuites, de Plessisville de passage chez M.Omer Labonté et Mme Jos.Gardner.Mme Lorenzo Larcchelle, MHe Bérengère Gosselin de St-Ferdinand, ainsi que Mlle Berradette Lambert de Lewiston Maine, firent un voyage à Chicoutimi au Lac St-Jean, ils visitèrent en autres M.l\u2019abbé J.-A.Bourgouin chanoine et curé de Rober val et Sr Marie des Anges chez les tenu de la bouteille y compris celui de l'eau, nous donne le poids du corps pesé dans l\u2019air et celvi de l\u2019eau que ia bouteille contient quand clla est gle, diviser le poids dU vorps par la remplie, Ensuite, cn applique la rê- perte du poids dans l'eau.Ex: Un morceau de fil D'AI.pèse 10 grammes quand placé, dans une bouteille de 100 grammes ou lg bouteilisa remplie d'eau à une température convenable.Le poids de la bouteills est de 106.2 grains.Comme la bouteille quand elle est remplie d\u2019eau contient à elle seule 100 grammes et comme le poids de IAL est de 10 grammes, les deux ensemble pèsent 110 gramnies, conséquemment 110 moins 106.2 égale 3.8 grammes, représentant la perte de poids d\u2019aluminium dans l\u2019eau, iv divisé par 3.8 égale 2.03 grammes C) On peut se servir d'un tub?gra dlué.Dans Ce tUbe un espacz «st laissé dans le bas et la graduation ca C.C.ou subdivisiora en grammes.(A suivre) Armand Marchand B.Ph.L.PH.Pharmacien -Chimiste.Plessisville.,, Co.Még.Qué SS.Hospitalières à Boberval.Mme Damien Lacasse de Plessis- ville de passage chez Mme Joseph Gosselin, elle vista aussi sa cousine Sr St-Paul.M.et Mme Philippe Bouchard et Mlle Marcelle Houde de Mistassini, Lac St-Jean Je passage a St-Ferdi- nand chez M.Georges Houde.Mlle Thérèse Houde de Drum.mondville en visite à St-Ferdinand, Mlle Marie Alain a vendu sa maison à M.Alfred Grégoire ct est retournée uux Etats-Unis.Le 26 juillet M, et Mme Arthur Labbé fêtèrent leurs 25e anniver- salre de mariage.Ils commencèrent la journée par une gZrand\u2019'messe d'action de grâce célébree par M.le curé Jean Duval.M.Napoléon Cormier de Plessisville et M.Ludger Plamondon de St-Norber.accompagnaient les jubilaires, Au choeur de chant M.Jos.Goulet et les Rév, FF.de la Maison a Salle exécutèrent de très beaux chants, Apres la messe, tous se renditen' 4 la demeure des jubilaires où un grand banquet réunissait tous les invités.L'après- midi, se passa agvéablement en faisant du chant ct de la musique.Une tres belle adresse tut lue par leur fille Irène et présenta une bourse bien garn'e, et plusieurs autres cadeaux.Etaient présents: leurs enfants Iréne, Gertrude, Henri Grégoire, Marille, Alexandre Réal, André, Roch Monique.De St-Norbert: M.et Mme Lud ger Plamondon, M.et Muie Horini- das Beauchesne, I.et Mme Renaud Piamondon, M.et Mme Adolphe La- france, M.et Mme Eloi Grenier, Mlle Monique Noel, Mlle Fernande Beauchesne, Mlie Giséle Plamondon M.André Plamondon.De Ste fIélè- ne M.et Mme Nelson Camiré, M.et Mme Wilfrid Boldus, Mlle Jeanna- d'Are Bolduc, M.Marcel Couture, De Plessisville: M.et Mme Aldège Camiré, Mlle Gabriell:> Beauchesne M.Gabriel Caouette, M.J.Brunelle.De Princeville: M, ez Mme Jos, Pla.mondon, M, et Mme l.ucien Houle, M.et Mme Alber: St-Pierre, Mlle Rosa Plamondun de Montréal, Mme Ephrem Lafrance de Québec.POUSSINS BRAY Les Couvoirs Bray ont des poulets de bonnes races âgés à: 4 5 6 semaines, pour livraison immédiate, et dans plusieurs variétés.Pensez oès maintenant pour os marchés d\u2019oenfs de l\u2019automne et d'hiver.Les Poussins pour livraison «le Sep tembre Octobre doivent être comman dés maintenant.Communiquez avec noi < en consultant notre agent, sans délai.MEDERIC BRETON, Plessisville LISEZ NOTRE JOURNAL Levant pannie de meubles de Toronto: 7 \\prés avoir rh, A Banven.ul d'une grande com.conduit ma nouvelle Oldsmobile Ben hiver et dans des chemins habituellement mauvais, je trouve que vous avez été très réservés dans vos recommandations, car la *conuande hylrmematique e-te le plus souple que je connaisse.Je suis réellement fier de cette voiture et, en ce qui concerne le confort de conduite, Lu rantabilité et la tenue de route en général, je puis simplement dire que je suis de parto : heureux d\u2019avoie acheté une Old-mobile.J'ai fait un choix judicieux.Et ce n'est là qu'un extrait d\u2019une des nombreuses lettres reçues de des lettres qui répèteut sans cesse Hay propriétaires dl Mdsmobile meaniabie .a rien de semblable cn automobite! Dlle est élégante.et lu nouvelle *commande hydraumiatique GN est la méthode de conduite la plus ingéniense qui soit\u201d Qui.les gens qui choisissent PGldsmobile font 1e choix jrdrerearr .car l'Oldamobile est La voiture des gens avertis.la valeur avantageuse de l'année, À vous qui atteudez voter nonvelle nous disons merci d'être vi patient .et nous adatirons soiré sagesse, La demande dont POL mobile à *eommande l'objet est si répandue qu'elle dépasse encore décablement La production, Ne manquez pas de faire vérilier rézulièrement votre re Oldsmobile - présente Ollsmots vous donn et mir pendant que vous attendee, alin de sons ausnrer quel Aun service enonode bydraumatique UM est par sotee anarchand \u2018 UN PRODUIT DE GENERAL MOTORS rudnement le mrécanisnie J).C.VEZI Victoriaville, P.Q.% Facultative & col} additionnel A & FILS, ENRG. le [33% de Le célébre outillage hydraulique de ferme Jeep a donné lieu à une intéressante démonstration devant un groupe de cui- tivateurs venus des quatre coins du Québec, ces jours derniers.Cette expérience a eu lieu sur les terrtins du collège MacDonald à Ste-Anne de Bellevue, Elle a mis en valeur de nouvelles techniques de culture, pour le plus grand intérêt de l\u2019assistance.La force motrice de ce nouvel outillage de ferme et le Jeep maintenant pourvu d\u2019un levier hydraulique actionné directement par le moteur; on peut y relier facilement agricoles.C\u2019est ainsi qu\u2019on en a fait des démonstrations à l\u2019aida de charrues, motoculteurs, herses à roulettes et à resorts, etc.M, Hugh Fraser, spécialiste californien en instrument agricoles et manufacturier lui-même de ces appareils.fournissait les explications.Il a pris soin de signaler que le treuil hydraulique installé sur le Jeep ne diminuait en rien les innombrables avantages de ce véhicule tout-terrain.Lisez notre journal nombre d'instrument A PARTIR DU 10 JUILLET Amélioration du service AUTOBUS H.RICHARD Plessisville, P.Q.Service Régulier entre Plessisville et Montréal (avec arrêt à Princeville) DEUX VOYAGES PAR JOUR Départ de Pl:ssisville (sur semaine) Tous les jours: à 8.45 hres du matin et 4.00 hres de l'après-midi LE DIMANCHE: Départ de Plessisville 4 8.45 hres du matin et 5.00 hres de l\u2019après-midi Retour de Montréal Départ de Montréal: Lundi, mardi, mercredi, jeudi, et vendredi, à 10 hres du matin et 6.00 hres de l\u2019après midi LE SAMEDI: Départ de Montréal à 10 hres de l\u2019avant-midi et 1.30 hres de l'après-midi.LE DIMANCHE: Départ de Montréal 2 10 hres du matin et 9.00 hres du soir HEURE AVANCEE Les départs se font A PLESSISVILLE au \u201cTerminus d\u2019Autobus\u201d Tel.: 305 i Les départs se font a Montréal au Restaurant Di- nel, 1296, St-Christophe Tel.: LAncaster 8619 | HENRI RICHARD (Propriétaire) | Plessisville, P.Q.Er ra \u201cLA VEUILLE D'ERAPLE* JEUDI 7 AOÛT 1901 Le Père Chicoine et ses jeunes, à Plessisville Un groupe de jeunes gens dont la majorité ont 12 et 13 ans.servants de messe au Sanctuaire National de Notre Dame du Cap, Cap de la Madeleine, sont arrêtés à Plessisville, au cours de la journée pour visiter les terrains de Jeux de l\u2019Assuciation du Bien-Etre de la Jeunesse.Tous les ans ces jeuncs font un voy age, en récompense des bons services qu\u2019ils ont rendus durant l\u2019année, Cette année, il visitent Plessisville.Victoriaville, Arthabaska et St-Cé- lestin.IlS sont sous la directinn du Rév.Père J.P.Chicuins.o.m.1 Ils ont pris le dîner sur iles bords de la rivière Blanche, Après le repas îls s\u2019en sont donné à cueur joie dan L La médaille miraculeuse s Le 27 novembre 1830, Ia T.S.Vier les chaloupes mises à leur disposition @e apparaissait à Catherine Labouré par les directeurs de l'Association jeune religieuse de la Charité, à Pa- du Bien-Etre de la Jeunesse.Rencontré par deux directeurs d ris, et lui présentait la Médaille sni- ruculeuse.Depuis, que de merveilles \u20ac de prodiges attribltés à cette célèbre l'Association, MM.J.O.Dubois et J.| Médaille.Puisque la Vierge est elle- Léo Marcoux, Je Rév.Père Chicoiue même venue apporter aux hommes ce s'est déclaré charmé de même que | signe de ralliement, de victoire con- ces jeunes par les beauté: naturel- tre les ennemis de Dieu, il faudrait les qui s\u2019étalaient à leurs yeux, Il que tous nos catholiques portent cette a félicité les dirigeants de l'oeuvre Médaille miraculense, Demandons à pour leur organisation, les a remer nos prêtres ce qu\u2019il! faut faire pour cié de leur amabilité ct a fait remar| être reçus officiellement de la Mé- quer que les terrains de jeux sont | daille miraculeuse.Soyons fiers, com pour ainsi dire à l\u2019ombre du cloch=r me de vrais Ghevaliers de Marie, de de l\u2019église qui doit les inspirer.porter son blason.Dermandons à Ste- Catherine Labouré de se faire notre Hommages a Le 27 juillal, las jacistes de la région \u2018accomplissaient un devoir de reconnaissance envers 2 de leurs dirigeants diocésains, Mlle Iréne L'Abbé de St-Ferdinand (Propagandiste diocésaine, entrer, en religion) M.Jules St-Pierre président diocésain est nomé agent d\u2019affaires à la cen trale jociste.Pour débuter, M, Jean-Louis Fra- dette souhaita la bienvenue, à M.le Curé, à M.l\u2019abbé Quirion, aumônier diocésain, à M.l\u2019abbé Cloutier aumônier à St-Ferdinand, ainsi qu'aux dirigeants diocésains, Puis, 1] remercia les parenits et les jeunez d\u2019être venus si nombreux, fêter, remercier, encourager par leur présence ces apôtres à l\u2019âme ardente.Pour faire suite, Mlle Dolores St- Cyr lut une adresse à Mlle Labbé Elle remercia au nom de tous, ccite apôtre d\u2019action catholique, pour sun sourire conquérant, son dévouement inlassable, et son indulgence a tout épreuve.M.Jean-Louis Frailette eut l\u2019honneur de remercier M.St-Pierre, pour son ardeur au travail pour ses conseils donnés avec tact et bierveillan- ce, \u2018et le loua pour son esprit de fraternité.M.Fradette fit aussi mention de la collaboration qu'il appur- ta au succès du songrès Nacional de la J.A.C.tenu aux Trois-Rivières le 6 juillet dernier.*Quelle est belle la J.À.C.! .disait peu après M, St-Pierre.Quelle est grande, noble, sublirac.Elle n\u2019est rien par ces trois lettres: J.À.C.Elle est tout pay es membres.Ce que j'ai fait pour là grande cause « MONTREAL e TORONTO Tous les Hôtels Ford sont à l\u2019épreuve du feu.Leur location 68?centrale.Balgnoires et apparetle de radio dans la plupart des 750 chambres.Faites vos réserve~ tlons au gérant, par lettre ou télégramme, bien à l'avance de votre arrivée.7 der - Rien de plus + Péthonxe mendiante de feu, d\u2019amour auprès de la Vierge Marie.Nous voulons un nos di ri gean TS siècle marial, le siècie le plus n.arial de l\u2019histoire, Il le faut pour le haut de la J.A.C.je I'ai fait par Dieu, «t| du monde.La Reine de la paix invo- je n'ai accompli que mon davoir.\u2018| quée si ardemment au grandiose Con- A'h! s\u2019il y avait plus d\u2019âmes de Cette Grès marial d'Ottawa «dissipera les grande armée des catholiques.trempe parmi les jeunes, et dans la Nuages de haine amoncelés à l'horizon universel.C\u2019est en Reine univer- \u201cPlug l\u2019on donne, plus l\u2019on reçoit, Selle que Marie triomphera, Méritons Faites des heureux et vous recevrez Par nos prières, nos immojations, un cement spirituel fronts.Debout, l'appel du Christ résonne _ Aux coeurs vaillants, il vient parler, .Nous adressèrent ensuite 1, paro le: la présidente, le président et l\u2019au mônier diocésaine.Ils furent unani me à féliciter ces deux fervents \u2019ac pour c\u2019est le travail personnel,\u201d Disait au Si notre vénérée Pasteur.tous, se séparèrent avec l\u2019assuranc tement j'oserai dire.: A VENDRE (1) UN carosse Anglais pour Bébé: (1) UN \u201cSleigh\u201d pour Bébêër (1) UNE Marchette pour Bébé.Le tout en parfaite condition.S\u2019adresser a: Edouard Lafond Rue St-Edouard (Voisin de M.Pelletier cantonnier) PLESSISVILLE STATION P.Q.d'hiver tion catholique, et engagèrent les jeunes à marche, dans leurs traces.Quelques chants et de la musique constituèrent la partie récréative Pour clore la soirée, M.le Curé parla de la nécessité, de s\u2019instruire mieux servir.\u201cL'éducation compte beaucoup, mais ce qui est indispensable, pour devenir quelqu'un Après le chant de l'hymne national d\u2019un fidèle souvenir de la part de ceux qui nous quitte, presque subi- _ _E\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 du bonheur.\u201d Ce sont là les dernld.|siécle de pureté et de charité.La gran Tes paroles de Mlle Labbé.parales de croisade qu\u2019il faut organiser par- évangéliques, prononcées par une jeu dessus tout, c\u2019est 1a croisade mariaie ne fille animée de l\u2019esprit du Christ.des âmes en état de grâce.O Vierge Tous deux remercièrent en termes Marie, donnez-Nots Ces légions en ê- chaleureux; les organisateurs de la tat de grâce perpétuel: donnez-neus soirée, les assistants et surtout ceux en dans tous les pays, et le monde est qu'ont prêté main forte À leur avan- sauvé.Le Médaille miraculeuse multi plieng, ces légions d\u2019âmes en état de Un chant entonné par quelques Ja- grâce.Faisons-la connaltre partout, cistes de la section, décida tous les portons-la avec amour! Centre marial canadien, Nicolet, Que Joies et misères de l\u2019automobiliste La route est large, bordée de champs verts, piqués de marguerites et de boutons d\u2019or.Les vaches paisibles et mélancoliques ruminent indéfiniment en regardant passer les voitures, Les chevaux énervés par les klaksons font un temps de galop sur le pré.L'auto file, les passagers chantent en dépit de la pluie qui tambourine sur les vitres.Soudain le Buick s'immobilise, refuse d'avancer telle une jument rétive.Résigné, le chauffeur soulève le capot, examine le moteur les bougies, dans l\u2019espoir de leur ravir leur secret.Rien à faire, le mécanisme garde jalousement son mystère.Il faut se faire remorquer jusqu'au prochain garage.L'homme de l\u2019art nous assure 3 e que nous pouvons continuer sans risque, Quelques milles plus loin, le propriétaire et chauffeur doit donner à hoire à sa voiture.Nous devrons re nouveler bien souvent la provision d\u2019eau, et ce n\u2019est qu\u2019au troisième garage que l'auto révèlera son mal! La malheureuse chauffe comme une forge.Après avoir battu ce joli record de lenteur, à faire envie à dame tortue elle-même, cinquante milles en sept heures, nous décidons d\u2019un commun accord de passer la nuit dans un hôtel, tout près de la mer qui bercera notre désillusion: être à mi-chemin du Portage, et ne pouvoir l\u2019atteindre ce soir là.Notre déception se double de gourmiandise, nous pensons suppli- oc de Tantale, aux bouteilles de cham pagne qui devaient nous accueillir.Les rescapés les savoureront le lendemain au coin du feu, dans une hos- pitaliére villa.Le bruit des vagues contre les \u201cbrisants\u201d, ces hautes roches qui disciplinent le St-Laurent, arrétent son élan, nous tiennent lieu de musique.La radio s\u2019est tua; seule entre par la fenêtre la chanson de la campagne endormie, Les misères de la route nous au- rons permis d\u2019admirer non seulement la bonne humeur de nos compagnons d\u2019infortune, mais aussi de voir l\u2019eau bouillir dans un radiateur d\u2019automobile.Et ça faisait une \u201cboucane\u201d a éloigner à jamais tous les mousli- ques de la province.\u2014 La punition est boiteuse mais elle arrive.Sauvegardons la famille par Phabitation _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le Pacifique Canadien offre les services de transport les plus complets et les plus parfaits au monde sous une seule et même direction.Renseignements donnés avec plaisir sur demande F.Fortier Agent Régional Gare Windsor Montréal, P.G.Ra BE De PLESSISVILLE Prix du billet Québec Sherbrooke Richmond Victoriaville Pour tous renseignements adressez-vous à: Passage Aller et simple retour 1.40 2.55 2.00.3.60 125 2.25 0.45 0.85 Terminus d\u2019Autobus Plessis Plessisville P.Q.\u2018Vieux à 40,50,607 \u2014 Pas DuTout Monsieur Oublies votre âgel Des milllers sont pleins de vigueur à 70.Essayez de vous \u2018remonter avec Ostrex.Contient le tonique contre cette faiblesse, cette sensation d'épulsement causée seulement par le mauque de fer dans le système, et que plusieurs hommes et femmes qualifent de \u2018\u2019 vieillesse.\u201d Obtenez l'enchantement-\u2014-ou le remboursement de votré argent, Essayes aujourd'hui même les Tablettes Toniques Ostrex pour nouvelle vigueur et cette sensation d'avoir rajeuni de plusieurs an: En vente dans toutes las pharmacies, paitous Chez V.Laliberté \u2018 période de fin d'été.et jupes.Le tout sera réduit à des prix très alléchants Plessisville Pour la fin de juillet tout le mois d\u2019aout Nous aurons des valeurs spéciales à offrir durant toute la Toutes nos robes imprimées, nos souliers de fantaisie, sacoches pâles, costumes deux pièces, gants, manteaux, blouses; Pour hommes nous offrirons à des prix réduits: Veston sport \u2014 Pantalons dété \u2014 Gilets de coton, etc, etc.Vinez nous rendre visite avant de faire vos achats ailleurs Bienvenue à tous R.V.LALIRERTE | Apprentis-Mouleurs & Apprentis-Mécaniciens Jeunes gens de 16 a 18 ans qui désirez apprendre un bon métier vous avez toutes les chances de devenir des ouvriers compétents en travaillant dans nos ateliers.Adressez-vous immédiatement a i - - Apprentis Demandés | NOUS AVONS ACTUELLEMENT BESOIN DE PLUSIEURS FORANO Limitée | Plessisville, P.Q.is ER nh WL EA A AE EEE EEE 3 SAVEURS SPEARMINT PEPPERMINT WILD CHERRY LA GOMME QUI REND GRANBY FAMEUX % Service d\u2019Autobus entre Plessisville - Princeville Daveluyville et Ste-Angèle theure avancée) Service de la Semaine Départ de Plessisville, deux fois par jour: à GAS hres am, et 12.45 hres p.m.Départ de Ste-Angèle, deux fois p.r jour: a 10.15 hres am.et 1.15 hres p.m.SERVICE DU DIMANCHE Départ de Plessisville: feux fois par jour) à 7.15 hres a.m, et 6.15 hres p.m.6.00 Départ de Ste-Angèle: (deux fois par jour) à 10,15 hres aan.et 0.15 hres p.m.CORRESPONDANCES Correspond à Plessisville avec l'autobus de Plessisville et Thet- ford Mines Correspond à Ste-Angèle avee l\u2019autobus de Deschaillons, Vie- tori.ville, Sorel, Drummondville et Trois-Rivières, Shawinigan, La Tuque, Louiseville.Les heures indiquées ne sont pas garunties et peuvent changer sans avis.INFORMATIONS.Plessisville: Manoir Plessis, Princeville: Restaurant Rousseuu.Ste-Angéle: A la Traverse.Provencher & Bradette (Propriét.ives) Tel.: Local.Daveluyville, P.Q- Plessisville Electrique Vendeurs du réfrigérateur KELVINATOR et NORGI Aussi, LAVEUSES électriques, Radios et accessoires électriques de toutes sortes.Charles Boulanger (Entrepreneur électricien) Coin Cormier et des Erables Téléphone: 266 Plessisville» P.Q.| ¢ .\u2018> LA FEUILLE D'\u2019ERABLE JEUDI 7 AOÛT 1947 - Coin Jociste - APRES QUINZE ANS.lee intérêts des jeunes ouvriers pour les défendre: depuis leur prépala- Qunize ans déjà qu'une poignée | tion au travail jusqu\u2019à la fondation \u201cde jeunes travailleurs canadiens, en- de leur foyer, en un mo! toute leur tourant un prêtre à l'âme ardente, foyer, en un mot toute leur destinée trouvèrent dans leur Foi el dans | terrestre.qui saurait leur appren- leur amour de la classe ouvrière le dre leurs DEVOIRS, bien sûr, mis courage d\u2019entreprindrg et la force Aussi leurs DROTTS leurs besuins et de réaliser ln REVOLUTION JOC1S- leurs aspirations profondss pour les TE.faires aboutir.Dans leur FOI d\u2019apord.car ces Il fallait que les jeunes travail jeunes avaient au coeur unc double leurs sadhent bien qu\u2019ils n\u2019avaient certitude.Ils étaient convaineus, a-| pas à Cesser d'être simples, d\u2019étre près \u2018tant d\u2019expéricaeus décovantes, peuple, d\u2019être ouvriers pour devenir qu\u2019il n\u2019y avait que ie Christ, - - le jecistes mais qu'à être pleinement Ckrist vivant toujours dans sa so-| sdintement ouvriers.Car i! ne faut ciété vivante, I'Eglise, \u2014 pouvait | rien reniey de tout ve qui est bon.assurer le relèvement intégra dcs| Mais tout achever tou.compléter jeunes travailleurs et des jeunes, tra- en Celui qui n\u2019est pas ve ru détruire vailleuses .qui pouvait les tirer de muis parfaite.l'abandon et de l\u2019insécurité où ils se débattent depuis près d\u2019un siècle.Et, d\u2019autre part, ils étaiert égal- ment convaineus qu\u2019il y avait dans Mouvenient pl'einemerut saviier la jeunesse ouvrière d\u2019immenses res- dune, mais aussi PLEINEMENT sources de générosité, d\u2019intelligence, CHRETIEN.C'est-2-dire que les fon de savoir-faire qui furent trop sou- dateurs, à la voix d\u2019un Pape Pie XI.vent méconnues, inemployées dans d\u2019un chanoine Cardiin de Belgique, \u2014- le passé.que par conséquent les ebrent l'audace et la franchise de premiers\u201csauveurs de 1a jeunesse ou-| proposer à leurs frères de travail non vrière étaient à trouver dans son sem pas un Christianisme qu rabais, foits que tout autre secours venant du] de superstitions ou de dévotionnettes dehors, \u2014 et d\u2019ailleurs nécessaire \u2014 mais un Christianisme cu plénitude - jeunes travailleurs eux-mêmes n\u2019au- ce qu\u2019il y à de plus riche du plus pro- serait cependant vain, tant que les fond de plus exigeant dans l'Evangi- raient pas la volonté et ne seralent le et que l\u2019on peut résumer d'un mot: pas mis en mesure de se sauver avec notre vocation divine, notre destinée la grâce du Christ-Ouvrier.éternelle de fils de Dieu, à conquérit à préparer, à mériter D ANS et PAR- toute notre vie de jeunes toavaillenrs, Voilà la BONNE NOUVELLE Si, en effet tout le monde a souf- au\u2019ils sonit venus nous rappeler, qu\u2019ils fert de lmiatérialisation moderne ont proclamée par ieur joie rayen- personne n\u2019en a qUitant pèt: que ces nante et leur dévouement traternel: adolescents.qui, sans préparat:on à avoir que tout ce qu\u2019il y a de plus suffisante, traités du jour au lende- grand et de plus beau AU ciel et surly main comme des adultes, alors qu\u2019ils terre est pour tot, jeune travailleur ne sont toujours que des jeunes, \u2014 en \u201coveralls\u201d bleus et aux mains noi- sont jetés en plein milieu de scepti-| res, tout: la Foi et la Confiance et Cisme, en proie à toures les védue-1la générosité, la pudeur, lu digrste tions du mal, à tous les arbitraires et la fierté, l\u2019auace et a justice, la de l\u2019égoïsme.comin, dans d= tel- paix de l\u2019âme et le bonheur du foyer les conditions, pouvait-on leur de- le plein air et le grand soleil du Bon wander de rester des travailleurs Dieu.fiers, dignes et consciencleux, .c\u2019était bien se moquer du monde.Mais le Christ, lui, ne se moque pas de ses petits freres, les jeunes travailleurs.voilà pourquoi Il sus- .ET CHRETIEN .- ON S\u2019EST MOQUE .En l'an 390 avant le Christ, la ville de Rome fut envahie et incendiée par les Gaulois.\u2014\u2014 Sp Vraiment.Dans tous les pays où le médecin est devenu Un fonctionnaire du gou- médecine d\u2019Etat, la médecine est tom médecine d\u2019Etat, Ya médecine est tom béc à un niveau très bas, 4 déclaré le fly Wilfrid Leblond professeur à la fa culté des sciences sociales de l\u2019Université Laval, alors qu\u2019il livrait ses impressions sur le congrès international des médecins catholiques de Lishonne où il représentait l\u2019Université Laval.XXX Ces jours-ci, les revues techniques sont revenues sur les améliorations qu\u2019offrira l'auto da printenips prochain: lignes aérodynamique, solt un meilleur profilage, capot plus court pour mieux asseoir les gens entre les essieux, Sièzes plus larges, mo teur en ligne élimination du changement des vitesses, des glaces plus grandes donnant ineilleure vision.xxx La C.C.F.gagnerais à accorder ses violons.Le 10 courant aux Com- (Suite à la page 5) EE.LOUIS QUINZE Mars Pour toutes occasions Venez nous consulter Pharmacie Marchand Plessisville, Qué.Téléphone 80.EL'INVENTEUR Pa Ecrivez à ALBERT FOURNIER PROCUREUR de BREVETS oI INVENTION 111148) pie 934 STE CATHERINE ST MONTREAL cita ce mouvement d\u2019Action catholique, la J.O.C, mouvemenz pleîne- nent ouvrier et pleinement chrétien MOUVEMENT PLEINEMENT OUVRIER Qui saurait prendre en main tous LA BONNE CHANSON \u201cTous ceux qui aiment le chant et la musique peuvent difficilement se passer de la collection complete des albums de \u201cLa Bonne Chanson\u201d.Procurez-vous la série complète de \u201cLa Bonne Chanson ': 7 volumes de 50 chansons chacun.Prix $1,00 chaque volume relié.$1.50 chaque volume relié de luxe, Adressez votre commande à: Charles-Emile Gadbois, ptre, Casier postal 150, ment fédéral.Saint-Hyacinthe, P.Q.HOTEL Laurierville, P.Q.Située à: 10 milles de Plessisville 51 milles de Québec 75 milles de Sherbrooke.ENDROIT IDEAL YOUR: \u2014Réceptions de tous genres-\u2014- Véritable Spaghetti Italien Repas à toutes heures LAURIERVILLE, \u2014 P.Q.Cté Mégantic.2.: 181 SERVICE ELECTRIQUE P.E.LAFLAMME Avons actue'le- \\ I Entrepreneur-Electricien ment en mains MOTEUR: 550 Volts 220 Volts toutes sortes.Agent pour \u201cRoger- Majestic\u201d de Frigidaires, Radios Laveuses électriques de Aussi Fixtures Electriques, Fluorescents, Etc.de 44 à 30 H.P.PLESSISVILLE, P.Q.\u201cLA MAISON BLANCHE\u201d Réceptions de Noces \u2014 Banquets \u2014 Réunions d'hommes d\u2019affaires Magnifique parterre \u2014 Grande Véranda \u2014 Salon Spacieux Autres Spécialités: \u201cT-Bone\u201d Steak et Filet Mignon Marchand d'accessoires électriques de que celles produites après acceptées.James J.McCann, M.D., Loi sur la Taxation des Surplus de bénéfices Demande concernant les bénéfices normaux 7 AVIS De récentes modifications apportées à la loi ci-dessus portent que toute demande concernant les bénéfices normaux doit être produite au Ministère du Revenu National avant le ler septembre 1947.Toute demande doit se conformer, quant à la forme et aux renseignements qu\u2019elle contient, aux prescriptions du ministre, et celui-ci peut rejeter une demande qui n'est pas faite dans la forme prescrite ou qui ne renferme pas les renseignements exigés.On peut obtenir les formules prescrites (S.P.1) de tout bureau de district de l'impôt sur le revenu du gouverne- Les renseignements pertinents exigés dans la formule doivent ètre inclus ou joints sous forme d\u2019annexe.Les formules d'essai et les formules incomplètes, de même Ministère du Revenu National Ottawa Ministre du Revenu National.le 31 août 1947, ne seront pas CAMP A Rue St-Edouard RASOIRS électrique 3 Lampes de Bureau Attention spéciale aux: Industries, Commission gieuses- et sur pi>ts toutes sortes Téléphone 279 \u2014 Gaston Bilodeau Agent des Produits \u201cBROSSES FULLER\u201d \u2014 pour \u2014 Plessisville, Lourdes, Ste-Sophie, St-Pierre Baptiste, St- Ferdinand, Inverness, Lauriervilk et Lyster.Produits Garantis Er rer \u2014\u2014 VENDRE A LOURDES, CTE DE MEGANTIC Camp a vendre, completement meublé, toul contort Garage, Chaloupe etc.À coûté $9,200.00 UNE AUBAINE A $2,000.S\u2019adresser sur les lieux à: JOLICOEUR BEDARD ou à ODILON BEDARD JOLIETTE, P-Q- Scolaire.Institutions Reli- PLESSISVILLE, PQ.Sre-Marie, Beause, PREN El un PEPSI Pepsi-Cola va droit au but en fout temps! ll y en a deux fois plus dans la grosse bouteille de 12 onces! \u201cPeps!l-Cola* set fa marque enregistrée av Canada de Pepsi-Cola Company of Canada Limited Soudures à l\u2019électricité | et au gaz AUSSI COUPAGE AU GAZ 25 années d'expérience dans la Soudure.DONNEZ-NOUS UNE COMMANDE D'ESSAI OUVERT TOUS LES JOURS Téléphonez pour vos commandes ou vênez nous voir.De 7.00 hres du matin à 10.00 hres du soir.Maurice Mercier & Fils Rue Savoie, près des Tricoteries PLESSISVILLE, P.Q.Tél.: 251.Attention Stores Venitiens en Acier et Aluminium (faits sur mesures) Livraison immédiate.Manufacturés à Plessisville par: SOMERSET VENETIAN BLIND, Mfg., Co.PLESSISVILLE, P.Q.\u201cLA BIENFAISANTE\u201d Coopérative de Consommation Encourager notre magasin coopératif, c\u2019est épargner tout en achetant au prix courant.\u2018|| Rue St-Louis, PLESSISVILLE, P.Q.Lisez notre journal A vendre ou à louer Chalet du Docteur J.O.Gagné, à St-Ferdinand.(Chalet tout meublé) S\u2019adresser à: \u2018 Louis Boisvert PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.Oscar Dubois Monsieur Oscar Dubois fait part au public en général qu'il est maintenant en mesure de servir sa clientèle comme par le passé.À vous offre: Bois de Chauffage de toutes sortes de un pied à quatre pieds, (Livraison immédiate); Volailles abattues et jeunes poulets; Oeufs frais, (petits et gros).Téléphonez pour vos commandes.Oscar Dubois Rue St.Calixte Tél.: 60 PLESSISVILLE, P.Q.(En face chez M.Daniel Jam) \u2014 Tél.: 163 133, rue St-Edouard G eorges Baril & Fils ELECTRICIENS 15 ang d\u2019expérience au service du public.Ouvrages de toutes sortes.SPECIALITES : Réparations de Radios et Moteurs électriques.OUTILLAGE MODERNE PLESSISVILLE, P.Q.\u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014 | Sre-Marie, Beauce.LA FEUILLE D'ERABLE \u2014 JEUDI 7 AOÛT 1947 Le sourire de la victoire Tél.279.20, rue Napoléon \u2018LA SAUVEGARDE\" J.A.BILODEAU, agent de District Béton Dr Raymond Charron Médecin-Chirurgien PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU : L\u2019Avant-midi à l\u2019HôpitalL lhre à 4 hres P.M.7 hres a 9 hres P.M.EN ASSURANCES GENERALES Feu \u2014\u2014 Automobile \u2014\u2014 Accident.PLESSISVILLE, - P.Q.OMER PINETTE Agent de Mc Cormick Deering POUR Plessisville, Lourdes, Ste-Sophie, St-Pierre Baptiste, St-Ferdinand, Vianney et Princeville No ws faisons la réparation de toutes ces machines aratoires Matériaux de construction de toutes sortes Avons actuellement un bel assortiment de vitre de différentes grandeurs.Quantité limitée.Avant de placer vos commandes consultez-nous Portes finies \u201cVeneer\u201d de toutes les grandeurs pour livraison immédiate.Tél.264 Pas de Bureau le dimanche à moins d'urgence ou sur ; rendez-vous.DR JULES CANTIN Médecin - Chirurgisn PLESSISVILLE, P.Q.RO 1 A HEURES DE BUREAU 9 bres A MIDI \u2014\u2014 2 hres & 4 hres P.M.7 hres-à 9 hres P.M.PL OLA LA A ER Plessisville, P.Q Tél: 223 J.P.DEMERS Bijoutier-Photographe .Bokby Locke de l'Afrique du Sud détient ici la Coupe d\u2019Or de Seagram, emblême du golfe Canadien, après qu\u2019il eut établi un record de 268 pour 72 trous au Canadian Open Golf Championships à Toronto Scarboro.La victoire de Locke qui lui a valu la Coupe d\u2019Or Seagram se voit pour la première fois dans l\u2019histoire.Dr GEO.BEAUCHESNE annonce à toute la population qu\u2019il | ' a fait l\u2019achat d\u2019une machine des 1 YEUX OREIL JSpicialiste NEZ GORGE plus modernes pour graver les ini- \u2014 \u2014 \u2014_ tiales et le nom, sur Bagues, Mon- Un hom me P sy cho lo g ue .AMYGDALES X XX Un homme arrive un jour a un poste de po\u2018ice ou il fait irruption, complètement affolé.J'ai perdu ma femme, s\u2019exclame-t-il.Je ne l'ai pas vue depuis hier soir et je suis très inquiet.-\u2014Comment était-elle vêtue?\u2014Je ne le sais pas, constable! -Sa taille et sa grandeur?-Je l\u2019ignore.N\u2019avez-vous donc rien pour l\u2019identifier ?\u2014Bien.la dernière fois que je l\u2019aie vue, notre chien l\u2019ac compagnait.C\u2019est un terrier pesant 27 livres et demie, haut.d'un pied et 2 pouces; il a le poil brun moucneté de blanc, une tache noire sur l\u2019oeil gauche, la queue longue de 7 pouces et quart, une cicatrice sur le nez, une canine cassée à droite de la gueule et.\u2014J\u2019en sais assez long, interrompit Pagent d= police.Nous allons retrouver votre chien\u201d.tres, Plumes, Briquets, Compacts, Bracelets, Ustensiles de toutes sortes.etc, etc.A VHopital du Sacré-Coeur de Plessisville, Le mercredi de chaque semaine à partir du 2 juillet Tout achat à son magasin de l\u2019un des articles mentionnés ci-dessus vous donne droit à ce gravage gratuitement.| SPECIAL RASOIR ELECTRIQUE \u201cPACKARD\u201d (4) QUATRE TETES Rue St-Louis PLESSISVILLE P.Q.\u2014 ee Téls : Bell et Local Casier Postal No 84.1 C.Benoit Chartier B.A.LL.L \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NOTAIRE PLESSISVILLE, P.Q.DR J A BLAIS SAREE SS CESSES OCS Se SSE HESS Case Cease \\rranseorr ff ENDROITS DESSERVIS: 9 Camions à votre Servic: B o U I < N Princeville, Plessisville, No- tre-Dame de Lourdes, Lau- rierville, Ste-Julie, Lyster, Inverness, St-Pierre Baptis- PLESSISUELE MONTREAL te, St-Ferdinand et Ste-So- e eut ri.4608 pôle En 60 minutes dans , Médoc - Chirarçien : SERVICE REGULIER DE CES ENDROITS SPECIALITE: DEMENAGEMENT, PLESSISVILLE, P.Q A MONTREAL TOUS LES JOURS Toute la marchandise est assurée À sa pleine e monde j ALLER ET RETOUR valeur, contre le feu, le vol, les accidents Voyage régulier à SHERBROOKE, le mercredi de Adresse à Montréal: \u201cRAPID TRANSPORT LTD\u201d, chaque semaine.1094,Notre-Dame Ouest, Tél: FI 4685 Voyages Spéciaux: TROIS-RIVIERES, QUEBEC, Pour tous vOs transports demandez: et dans toute la province, eur demande- BOUTIN TRANSPORT, PLESSISVILLE, C0 00 00 000 O0 0000 T0 0 HEURES DE BUREAU 10 hres'à 11 hres A.M.\u2014 \u2014 \u2014 1 hre & 4 hres P.M.7 hres A 9 hres P.M, Bureau de dimanche sur rendez-vous.Dans le monde entier, on enregistre en 60 minutes, 5,400 naissances et 4,600 décès.Pendant ce même laps de temps, des magistrats condamnent 198,000 délinquants Toujoure en 60 minutes, on produit 180,000 tonnes de cigarettes er de cigares, on construit 7.500 automobiles, on passe 115.000 rélégrammes et plus d\u2019un milliard de lettres ou de cartes vosiales.Enfin, \u2014 \u2014 \u2014 400,000 météorolithes s\u2019abattent sur la terre et 1,800 éclairs I sillonnent le ciel.REECE TEENS EOCENE Tel.: 170 189, rue St-Louis Service de: Tél.286 H a B » | VRAIMENT 07 lement brillante, étonnamment coura- RADIOS \u2014 MOTEURS .geuse et l\u2019histoire militaire da l\u2019An- : ; enri e a nger (suite de ta page 4) Doerr et de la France s'en est trou et de tous les Articles Electriques (Assurances Générales) munes, ses Chefs vouialent abclir le vée fort glorifiée.SERVICE GARANTI Sénat parce qu\u2019ils craignaient qu\u2019il xxx les empêchat de pousser l\u2019expérience Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles \u2014 Accidents.Paul Fontaine \u201cLe socialisme qui supprime la li- MESSIEURS LES AUTOMOBILISTES: Soyez dents.Protégez votre vie et celle d'autrui.Assurez-vous avant l'accident plûtôt qu\u2019après.Nous sommes à votre entière disposition pour vos problèmes d'assurances.Communiquez avec nous.PLESSISVILLE, - P.Q.pru- 203, rue Dupont.1088, rue Wellington Tél: 38-1428 Tél.PLateau 8147 TRANSPORT: \u2014 TRANSPORT GENERAL \u2014 Départ de Plessisville pour Montréal : le mardi et le jeudi, retour dans la même journée, \u2014 Service régulier entre : Plessisville, Ste-Sophie, St-Ferdinand, St-Jean- Baptista Vianney, St-Pierre Baptiste, Inver- Le vendredi : retour le samedi.ness, Princeville, Ste-Julle, Laurierville, St- Adrien d'Irlande.A QUEBEC TOUS LES JOURS Pour transport général, demandez : KELLY TRANSPORT, Plessisville, P.Q.socialiste assez loin.Mais.à la même date M.E.À.Forsay, un porte-cou- leurs cécéefiste déclarait, dans une lettre ouverte à Un journal, qu'il ne fallait pas craindre l'extrême en expérience socialiste puisque le Sénat senait toujours là pour mater le mou- berté du travail, le droit de grève, est inconciliable avec le régime démo cratique et parlementairs.Par ailleurs, le socialisme est irréalisable si le producteur jouit de la liberté de travailler ou de Ne pas travailler.11 est curieux de constater que la mani- dans les ustensiles Mégantic et Lotbinière.EN ALUMINIUM DE QUALITE SUPER-HEALTH Cadeaux pratiques pour Futurs Mariés Agents demandés dans chaque localité des comtés de ALCIDE, DEMERS (Distributeurs) 198, rue St-Louis, \u2014 PLESSISVILLE, P.Q.DIPLOME N.R.I.\u2014 C.S8.0.E.Au soubassement chez M .Aimé Hinse, Rue St.Calixte PLESSISVILLE PQ, Cy Tél, Bell & Local mn a Antonio Gingras ASSURANCES GENERALES i Membre de l'Association des Courtiers d'Assurances de la Province de Québec @ Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles \u2014 Accidents - - Maladies.PLESSISVILLE, P.Q.Représentant: \u201cL\u2019Union St-Joseph de Drummondville.he 146 Rue St-Edouard.i { ! \u2014\u2014 >= _\u2014 = vement socialiste.feste du socialisme canadien recon- ; \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 = La x x x nait aux classes ouvrières le droit de Tél.Bureau 18.Case Postale: 50 Tél: Rés.: 72 presse alliée ou, cn d'autres! grève.C\u2019est encore là, sans doute, 1- J.-Alph.Olivier Camille Kelly termes woelle des nations libres, ne promesse destinée à leurrer l\u2019élec- CHS.-EUG.GOSSELIN, B.A, L.L.L.| a rappelé, ces jours-ci, avec une torat afin de faire 19 révolution pact- NOTAIRE | fierté bien légitime, l\u2019odyssée de Dun- fique tant attendue par la C.C.F, Cessionnaire des greffes des notaires - - kerque qui avait, dans le temps, don- La Russie et tous les autres pays qui L.-R.Guilbault et C.-E.Gosselin Olivier & Kelly Enrg né un accès de bile à Goebbels qui a- ont tenté d'appliquer, chez eux, le so PLESSISVILLE, P.Q.vait crié, à la radio, que les Alliés cialisme véritable n\u2019ont jamais admis ASSURANCES GENERALES Se spécialisaient dans les opérations le principe du droit de grève.Le so- de rembarquement, Le propagandis- cialisme n\u2019est possible, en effet, que te de Hitler était de mauvaise hu- sous un régime général de travail tor Vie \u2014 Fen \u2014 Automobile \u2014 Accident meur et pour cause.Anglais et Fran- cé\u201d, Sable : à vendre çais, grâce aux 700 embarcations, de (Entreprise privée et Socialisme).Bl Ci t PLESSISVILLE, P.Q.tous tonnage, fournie par des civils Le B Sable a endre pour fabriquer des Blocs de Ciment, arrachaient 450,000 soldats au fcu| \u2018Je préfére a un sage qui m'at- riques, mortier, e ; bien mourri des Nazis.Ce pouvait triste un fou qui m\u2019sgaye.\u201d Ancien Pic de sable de feu Alfred Savoie.(Très bon-.| Successeurs de Gustave Grenier él.: 278 bien être une opération de remtar- \u2014 ne qualité) \u2014 ___U quement, mals elle fut exceptionnel- LISEZ NOTRE JOURNAL S'adresser a: me \u2014 P.Æ.Laflamme él.: 138 8 1.A MONTREAL USTENSILES EN ALUMINIUM (Entrepreneur-Electricien) A QUEBEC ; .Plessisville, -P\\Q.; Entrepôt à , Pour protéger votre santé et celle de toute la famille TRES SPECIAL: Evantails À Electriques à vendre Entrepôt St-André Wellington Terminal cuisez les pommes de terre et tous les autres alinvents Commerce à vendre Chance exceptionnelle.Commerce général en pleine activité.Gros chiffre d\u2019affaires.Bénéfices généreux.À vendre à des conditions spéciales.Sera vendu avec propriété genre \u201ccottage\u201d terrain et dépendances prés du magasin.S\u2019adresser personnellement à: Marius HOULE Princeville, P-Q.Cté Arthabaska Alphonse Brûlé Spécialités cn Epiceries Attention spéciale aux commandes par téléphone Demandez nos prix \u2014 Livraison rapide PLESSISVILLE, P.Q.Téléphone: 103 RUE ST-NAZAIRE Lisez notre journal N A BR or M NL FA La, ns 0) des fils! ! arrive qu\u2019on cntende chanter les fils électriques par lesquels la hourlle blanche franchit les grands espaces .et cette mème éleerricité mettra un joyeux refrain sur vos lèvres quand vous aurez découvert les précieux ; Aras OT avantages de la cuisson sur un POFLE ÉLECTRIQUE.VOUS CHANTEREZ D'AISE, PARCE QUE \u2026 eC'EST ECONOMIQUE .le C'EST HYGIÉNIQUE .vos ali- POËLE ELECTRIQUE épargne ments gordent toutes leurs de largent \u2014ne gospille ni vitamines \u2014hermétiquement \u2014 aliments, ni combustible.et retiennent plus de saveur, e C'EST AUTOMATIQUE .de © C'EST DE TOUTE SURETE .façon absolue.Vous réglez le pas d'allumettes, pas de flam- cadran et employez ensuite vos mes libres, pas de perte loitirs à votre guise.d'oxygène.e C'EST PROPRE .aucun dépôt C'EST 100, EFFICACE .et c'est le seul combustible de cuisson efficace à 100%.e C'EST RAPIDE .vous faites deux fois plus en moitié moins de temps.de carbone sur les chaudrons, les murs =t les rideaux.eC'EST FRAIS .seui chauffe l'ustensile de cuisson\u2014et non pas l'air ambiant.Le prochaine fois que vous entendrez chanter les fils, souvenez-vous du PÔELE ÉLECTRIQUE\u2014et vous chanterez aussi The Shawinigan Water & Power Company Électricité © Produits Chimiques ObniE covit TRANSPORT CONSTRUCTION LA PRURLE d'états SEUDI 1 AOÛT ve?||lApprobation non sollicitée Une vérité que les juristes admettent comme norme de justice: l\u2019ordre de fait et l\u2019ordre de droit dominera et informera l\u2019ordre de fait, nous indique en quel sens précis on peut \u201ccomprimer les désirs de la masse\u201d.Le fait: les aspirations du peuple à un mieux-être légitime, à une plus étroite participation à la gestion des entreprises auxquelles il donne son effort, a une mailleure et plus équitable répartition des biens qu\u2019il produit par son travail, doivent être satisfaites.La règle: la démocratisation de la propriété, la socialisation des services publies ct autres secteurs économiques, l'accession du peuple à tous les biens de la civilisation et de la culture doivent s'effectuer dang le respect intégral des valeurs supérieures de l\u2019ordre «t du droit.Ceci équivaut, sociologiquement, à la suppression graduelle du droit de grève, de l'antagonisme commie source de progrès social, à mesure que s'affirmera l\u2019exigihilité d\u2019un droit industriel fondé sur l\u2019intégrale justice sociale et la dignité de homme.Une idée que M.Duplessis a fait sienne et professée publiquement nous semble conforme à la règle énoncée plus haut.I s\u2019axirait de la création de tribunaux d'arbitrage.présidés par des magistrats de carrière, formant un collège permanent et dont les décisions constitueraient une ri:he jurisprudence, orientant.définitivement le droit ouvrier et ie droit industriel en notre province.Condition nécessaire et suffisante, il faudra toutefois que disparaissent du présent code les iniquités qu'il porte comme un fardeau honteux.L\u2019arbitrage deviendra obli- gutoire «t la sentence arbitrale, prononcée selon toutes les rè glos de notre droit \u2014 aurait valeur de juvement des cours or- dinairer et, posséderait, par conséquent, la force exécutoire de ces jugements.Une jurisprudence se développant dans lus cadres de nos institutions juridiques et au rythme de l\u2019évo!ution de la société voilà qui assurerait le rempart efficace contre les manoeuvres ou réactionnaires ou marxistes.Revue Dominicaine, juin 1947.Jean de Laplante L\u2019HERBE A LA PUCE Il n\u2019y a peut-être rien de plus désagréable que l\u2019empoisonnement causé par l\u2019'Herbe à la puce.La dermatite bulleuse que cette plante produit est Souvent aussi sérieuse et aussi résistante que l\u2019urticaire attri- caire à l'ingestion de certains aliments.L'Herbe à la puce est un arbuste, quelquefois grimpant ou trainant.Elle est originaire de l'Amérique du Nord.Elle est une plante à pousse généralement basse qui infeste surtout les terrains secs et incultes, en- vabissant parfois les clôtures, grimpant aux arbres, couvrant les berges des cours d\u2019eau.On reconnaît l\u2019Herbe à la puce par Ses feuilles d\u2019un vert sombre, portant une ou plusieurs grosses dents (manquant parfois), divisées en trois folioles comme celles du Trèfle et du Fralsier, mals lisses, raides ou parcheminées.À l\u2019ai selle de ces feuilles naissent, au com mencement de l\u2019été, des grappes peu apparentes de petites fleurs blanches qui font bientôt place à des fruits également blanchâtres, ronds, de la grosseur d\u2019un pois.À l\u2019automne, le feuillage tourne au rouge ou jaune vif.La plante est dangereuse toute l'année, quoique l\u2019été soit la saison où elle fait le plus de victimes.C\u2019est dans la tige et les jeunes feuilles surtout que se trouve contenu le suC résineux, extrêmement âcre et vésicant qui, au Contact de la peau surtout de la peau humide, Pirrite fortement et détermine la formation de vésicules sérieuses, Le suc iloit cette propriété à une huile fixe dant une quantité infime suffit à pro voquer d'imitation.Gertaines personnes seraient réfractaires, d\u2019autres réceptives.Quoi qu\u2019il en soit, on peut affirmer qu\u2019il n'y à pas de récurrence annuelle de cette dermatite, Sans Nou veau contact.La condition essentielle pour provoquer l'empoisonnement est le contact avec le suc vénéneux de la plante même, ou avce les Sérosités de personnes déjà atteintes.Toutes les parties du corps sont susceptibles d\u2019être affectées par l'Herbe à la puce.Au début, la peau rougit, puis se tuméfie par plaques irrégulières produisant une douleur cuisante.De quelques heures à quelques jours après commence l\u2019érup- A votre service depuis 1911 Tél.: 23 RincHAUD PLESSISVILLE - Vitres \u2014 Ferronneries 164, rue ST-LOUIS \u2014 QUE.5-10-15 Meubles \u2014 Prélarts \u2014 Peinture \u2014 Tapisserie PLESSISVILLE tion elle-même qui se caractérise par des élevures rouges, ou blanches cerclées de rouge, évoluant en ampoules qui sont d\u2019identifieation facile sur le dos des mains, les avant-bras et la figure, et provoquent des démangeaisons intenses, Ces \u201ccloches\u201d fl- nissent par se dessécher et former der croutes épaisses qui disparaissent peu à peu.C\u2019est l\u2019indice de la guérison.Le plus souvent le mal s\u2019installe raridemrent.Lorsqu'on a lieu de crain dre l\u2019intoxication, il est temps de la prévenir ou, du moins, d'atténuer les conséquences de l\u2019accident.Le moyen est de faire disparaître l\u2019huile de la surface par un lavage à l\u2019eau courante et au savon.C\u2019est ainsi qu\u2019il faut faire débuter le traitement.La seconde phase consiste à neutraliser le poison resté libre qui a déjà atteint la profondeur des tissus On préconise à cet effet les sels métal liques et, en particulier le perchlo- rare de fer.On applique le mélange en lotion sur les pastules crevés asep tiquement et circonserites avec de la teinture d\u2019iode.Les oxydants tels que le permanganate de potassium en d\u2019hypochlorite de soude méritent également l\u2019attention.Dans les cas solution, l\u2019eau exygénée, la solution persistants un traitement s'impose.emploi d\u2019onguent de zinc, de lanoline ou de lotion de calamine phénolés Il faut bien se garder de soupoudrer les plaies avec des poudres sèches, tale, acide borique et autres qui entravant la guérison.Enfin, s'il advient que l\u2019empoisonnement, superficiel au début, prenne une tournure plus sérieuse en s\u2019accompagnant d\u2019une élévation de température, il esl :.êcessair.que le ma lade se mette sous la Surveillance de son médecin.Tous les cas sont loin d\u2019a voir forme bénigne et l:s aspects de l\u2019infection peuvent varier à l\u2019infini.A VENDRE Glaçière à vendre vn très bonne condition.S'adresser à: Armand Garneau rue St-Laurent Plessisville P.Qué.ERNEST FORTIER Détaillant des Produits \u201cFa- milex\u201d.Rue des Erables, Case Postale: 262 Plessisville P.Q.Maison à vendre A Plessisville Station, avec terrain, située sur la rue St- Germain, Anctenne propriété de M.Charles Lavigne.S\u2019adressor a: | Robert Laroche Station, P.Q.Plessisville A VENDRE (1) un moteur de une force (1) une faucheuse de six pieds S\u2019adresser a: Wilfrid Isabelle Route Rurale No 1 Plessisville \u2014 P.Q.HAPS Eo M.A.Gaboury a l\u2019honneur Un de nos compatriotes est à l\u2019hon eur, M.Arthur Gaboury, le fondateur l\u2019animateur et le seerétaire général de la Ligue de Sécurité, vient de recevoir Un témuignage nou équi- vogue de Pappréciaiion que lui porte 4 Conseil de l'Insiruetion publique de la province de Québec.En effet, ce derntar vient de lui décerner ly plus haute décoration qui puisse être accordée à un éducateur in Médaille d\u2019Or \u2018lu Mérit.scolaire, troisième degré.La cérémonie s'est déroulée à I'Hotel du Gouvernement dans le bureau du commandeur J.P Labarre, surintendant de 'Instrue- ton publique, en présenc » le ce dernier de M, B.O.Filtezu sous-ministre de l\u2019Instruction publique et de M.J.Denis Perrault présider.de la \u2018Igue de Sécurité de la province du Québee On sait que le colonel Gaboury esi le fondateur des brigades de récu- rité scolaires, instituées pour la protection des écoliers ei des écolières dans les environs des écoles, C\u2019est surtout pour le récompenser le cette initiative des plus louables que 12 Cun (suite à la page sept.L'adrachage à la main est pénible, mais c\u2019est encore le procédé le plus simple et le meilleur autour des maisons et des dépendances, là où la plan te s\u2019enracine peu profondém2nt.Toutefois, seules les personnes bien averties devront risquer ce travail délicat, tout en revêtant quand même des gants et des bottes en caoutchouc lavables.La culture au sol devient ensuite la meilleure arme que l\u2019on puisse employer contre cette plante En second lieu, viennent les moyens chimiques de destruction: le sel, le pétrole et d\u2019autres huiles combustibles qui sont des stérilisateurs puissants et qui peuvent s\u2019employer là où il n\u2019y a aucun inconvient: danger d'incendie, etc.Enfin, quelques produits spéciaux les chlorates, le chlo- rate de calcium.a ae l'argent X X X Barrême, arithméticien français, célèbre par son \u201cLivre des comptes faits\u201d, était poète à ses heures.Comme il savait fort bien calculer et que l\u2019argent ne lui était pas indifférent, il s\u2019avisa un jour de faire une poésie sur ce \u201cpuissant auxiliaire\u201d des riches.Les vers ne sont pas fameux ; comme on le jugera; les aphorismes abondent, mais la pièce a tout de même un certain intérêt comme \u201ccuriosité littéraire\u201d.ang Ce qu\u2019est L'argent fait aujourd\u2019hui le destin des humains, L'argent est une force à laquelle tout cède; L'argent sans s\u2019émouvoir pousse les grands desseins ; L\u2019argent est aux malheurs un souverain remède ; L'argent est le pivot des banquiers, des marchands ; L'argent est le recours des bons et des méchants; L'arg.nt est dus auteurs le premier point de vue; L'argent est un objet ou visent tous les arts ; L'argent fait traverser les mers et les hasards ; Et l'argent est l\u2019agent qui fait que tout remue, L'argent seul peut changer un misérable sort ; L'argent est une clef d\u2019une douce puissance ; L\u2019argent dans le péril nous peut ouvrir le port, Parce qu'il charme tout lorsqu\u2019un en fait l\u2019avance.Dans ce vaste univers chacun lui fait la cour; L'argent tient sous ses lois et l\u2019honneur et l\u2019amour ; Pour l\u2019honneur et l\u2019amour il brise les sbstacles; L'argent rend beau le laid et le malade sain, L'argent gagne le coeur dans un chaste dessein ; Et l\u2019argent en un mot fait presque des rairacles.L'argent a tout pouvoir sur la terre et sur onde: L'argent fait tout le bien et tout le mal du monde.Soyons justes.; Lorsque nous payons nos comptes que celui de notre épicier soit le premier.Car c\u2019est lui qui nous fournit l'essentiel: LA NOURRITURE.Alcé Huot Bonbons \u2014 Chocolats \u2014 Epiciers en Gros PLESSISVILLE \u2014 P.Q.Eee AP AVE GE SRE IL EST NATUREL quand on est satisfait.Mais il semble que \u2018automobiles n\u2019ont été aussi satisfaits que les heureux pos- jamais propriétaires d \u2018 , m an.\u2019 ne.3 one { dye av?ot rune + re ber .ive.omer?1égistettY > Albent® chery, c= 1947 je \u2018écemmens loction ous \u20ac Jusqu'o date, j'ai conduit mon sedon Chevrolet Style.de très mauvais chemins Thos + Hareen, Fort William Ontario de dire \u201cmerci\u201d nant par expérience que la fière réclame de Chevrolet est vraie\u2014seule la Chevrolet offre la qualité de grosse voiture à prix modique !\u201d sesseurs de Chevrolet 1947, Leurs lettres enthousiastes nous arrivent de tous les points du Dominion pour nous dire \u201cmerci\u201d.Ces lettres sont écrites par des exploitants de nombreuses voitures, par des hommes d'affaires et par des acheteurs exerçant tous les métiers et oceu- pant tous les emplois.Ft chaque lettre dit à sa manière\u2014\u201cNous savons muinte- *Extrairs de lvitres authantTques en filière chez ls saarccancis Cenerui Mutors uns tout le Cunauu.e lu demande croissante dont la nouvelle Chevrolet est l\u2019objet est à établir un record.Nous ne pourrons exécuter avant des mois une telle avalanche de commandes.Si vous êtes de ceux qui veulent la qualité de grosse voiture à prix modique de lu Chevrolet, nous vous conseillons de compter sur le service de voire murchand Chevrolet pour maintenir votre voiture actuelle en bon état de fonctionnement pendant que vous attendez.SEED.JHE ROSEY UN PRODUIT DS CEYeRLL holes STE-SOPHIE BAPTEMES: 30.\u2014 Joseph, Gérard, Normand, enfant de M.et Mme Gabriel Gosselin, (Elisabeth Gosselin) Parrain M.Roméo Gosselin.Marraine Mme Rolande Goulet.Porteuse: Mlle Ro lande Gosselin.NOTES SOCIALES Rév, Frére Damier.Pellerin de l'Ordre des Dominicains de Québec M.Armand Pellerin de Montréal, en visite dernièrements chez MM.et Mmes Charles Pellerin Roméo Pelle- rin ainsi que chez M.Calixtz Pellerin Mme Welly Simonea: de Middie torn Conn.Mlle Jeannette Simoneau M.et Mme Elphé Michaud, M.Gabriel Michaud d\u2019Arthabaska, M.et Mme Henri Voisine dz Thetford-Mi- nes, de passage dernièrement chez MM.et Mmes Joseph Leclere, Atha- nase Breton Honoré Brisson et Wil- brod Prince.Mlle Blanche Paradis était de passage dernièrement à Monsréal chez MM.Mimes Lucien Cormier, Ernest Paradis, Jean-Baptiste et Fernand Paradis.A LAURIERVILLE MARIAGE.\u2014 Samedi le 12 juillet eut lieu en l\u2019église de Laurierville le mariage de Mile Madeleine Cha- rest à M.Ferdinand Dupont de Victoriaville.Après la cérémonie religieuse um banquet fut servi i l\u2019Hôtel de Ville ensuite les nouveaux époux rartirent en voyage aux Etats-Unis DECES.\u2014 Mlle Anne-Maris Gagné, fille de M.Olivier Gagné de Ste Julie Station, décédée le 31 juillet à l'Hôpital du Sacré-Coeur de Plessis.ville à l\u2019âge de 18 ans.Sauvegardons la famille par Phabitatior: i Nouvelles de Montréal M.Mme Paul Mercure de Moniréal assistaient au \u201cBal\u201d d'une organisation ouvriére ces jours derniers.M.Mercure ggissait comme Maitie de cérémonie, Ses amis ont profité de cette occasion pour lui sounawer \u201cBon Suc- cèg dans sa nouvelle promotion à la \u201cCanadian Kellogg Construction\u201d M.Paul Mercure est né a Plessis- ville où il compte de nombreux parents et amis.Mme Camille Roberge est allée en voyage au Lac St-Jean Rimouski et Cap St-Ignace.Elle était de passage à Plessisville chez son frère M.Jos Gamache.Malgré ses 81 ans, Mme Roberge est en très bonne santé et fait le voyAge absolument saule.A PRINCEVILLE Miles Berthe Baril Iréne Carignan Thérése Pépin, Paul Lacoursiere sont de retour des Etats-Unis, M.Mme Norbert Leblanc M.Enme- ry Leblanc M.Mme Gaston Boucher M.Mme Eugène Frédette se sont ren dus le 29 à Thetford-Mines pour :S- sistey aux funérailles da Mme Joserh Nault soeur de Mma Norbert Leblanc de Princeville.Dr Mme J.L.St-Hilaire sont de retour d\u2019une vacance passé aux Etits Unis.M.l'Abbé Maurice Côté vicaire de Princevill, est également rendu aux funérailles de Mme Joseph Nault de Thetford-Mines.Mile Gilberte Boucher passe la se maine chez sa soeir Mme Arnault Fortier.A LYSTER MARIAGE.Samedi le 26 juillet M.le vicaire d'Asie.Comprenant : 1 Ameublement de Salon.1 Ameublement de cuisine 1 Radio 1 Radio (8 lampes) La Pharmacie Marchand dont MONSIEUR ARMAND MARCHAND Pharmacien-Chimiste est Propriétaire ainsi que son Personnel avons l\u2019Insigne Honneur de Souhaiter la Plus CORDIALE BIENVENUE AUX REVERENDS PERES FERNANDO BOISSONNAULT O.M.L et GERARD BOISSONNAULT C.Ss.R.ces deux vaillants missionnaires du BASUTOLAND et de l'INDO-CHINE Ils nons sont enfin revenus après de nombreuses années «le privation, d'abnégation et de souffrances de toutes sortes au milieu des Noirs d'Afrique ou des Jaunes Puisse leur séjour parmi nous être des plus fructueux pour ieurs missions et aussi pour l\u2019avantage spirituel de la Population entière de notre Ville: PLESSISVILLE.PHARMACIE MARCHAND Armand Marchand, seul Pharmacien-Chimiste - de Plessisville Téléphone 80 chez BOUTIN TRANSPORT (rue Des Erables) Samedi après-midi, le 16 août 1947 à 2.00 hres P.M.1 Ameublement de Chambre à Coucher 1 Laveuse Electrique \u201cBeatty\u201d ; Chaises berçantes, chaises droites, Rideaux, Toiles, etc.Le tout en parfaite condition VENTE AU COMPTANT SEULEMENT ALBERT GOSSELIN Chez Boutin Transport Rue Des Erables PLESSISVILLE \u2014 P.Q.LA FEUILLE D'ERABLE JEUDI 24 JUILLET 1947 R.Lepire a béni Je mariage de M.Benoit Beaulieu fils de fen M.Arthur Beaulieu et de Mme Beaulieu avec Mlle Thérèse Perron, fille de M.Mme Jos Perron.MM.Jos Perrpn et Lucien Botlard agissaient comme témoins et M.Adélaëd Morin et Mile Rita, Beaulieu comme garçon et fille Æfhonneur.Le programme de chant fut exécuté par la chorale des Enfants de Marie Mlle G.Ouellet touchait l\u2019orgue.Après la Cérémonie religleuse, il y eut réception chez les parents de la mariée.Meilleurs voeux de bonheur.Les résolutions du congrès de la corporation des agronomes de la province congrès qu'ils te-yçon à ce que toutes les disciplines naient récemment au Séminaire de Ri agronomiques y soient représentées, mouski, les membres de la Corpora- et de charger le dit Comité de la pré- tion des Agronomes de la Province paration d\u2019un programme pour ccor de Québec ont adopté un certain nom donner et activer la recherche dans bre de résolutions, voeux, etc, dont |la province de Québec.on trouvera la substance ci-dessous: Félicitations à l\u2019U.C.C, et au Mi- nistère provinciale de l\u2019agriculture.VA et Vient: Mile Cécile Bilodean était de pas-j Ment provincial de considérer la ques sage à Montréal dernièrement.Mme Jos Grenier de Montréal ain les taux sont devenus trop onéreux si que son fils Serge ort passe quel- dans la province, et d'aviser aux moy ques temps à Lyster les hôtes de M.| ens de remédier à cette situation.et Mmg J.A, Bilodeau ferblantier.À \u2018ant M.et Mme Jos Brousseau ainsi QUe l\u2019absence de titres de propriété que leu, fils Jean tous de New Bri- Cause de nombreuses et graves diffi- tain Conn ont passé quelques temps cultés dans l'établissement des fils dans notre locaiité ils ont viaité les de cultivateurs, lé rétablissement ei- femilles Routhier Labonté et Brous- EXPOSITION.Les dames fermières de Lyster Québec apprend avec satisfaction que tiennent a faire part aux cercles voisins que leur exposition annuelle se fera à la salle paroissiale lundi le 11 A \u20ac ï ë août.Il sera possible de visiter les situation et elle souhaite la réalisa- exhibits dans l\u2019après-midi et le #0ir, une merveilleuse pièce dramatique sera jouée par ung troupe québecolse Toutes les fermières des environs sont donc invitées de venir à Lyster le 11 août jour de l\u2019exposition.LAURIERVILLE Joseph, Eugène, Gilberze, fils de M.Voeux et résolutions Assurance-automobile.\u2014 La Corpo ration prie instamment le Gouverne- tion de l\u2019assurance-automobile dont Titres de propriété.\u2014 Considérant vil des vétérans selon les dispositions de la Loi Agraire la négociation des prêts agricoles et la vente des exploitations agricoles, la Corporation des Agronomes de la Province de fa Chambre des Notaires prépare actuellement un projet de législation qui permettrait de remédier à cette tion prochaine de ce projet.Enseignement agricole.\u2014 Consl- dérant que la formation professionnelle des fils de cultivateurs est indispensable au progrès de l\u2019agrieul- ture, la Corporation des Agronomes de la province de Québec réitére le voeu que le Gouvernement de la province de Québec facilite davantage la diffusion de l'enseignement agricole, par l'établissement de nouvelles écollas moyennes d'agriculture \u2014 La, Corporation des Agronomes offre ses félicitations à l\u2019Union Catholique des Cultivateurs, qui a présenté un mémoire au Gouvernement provincial sur la nécessité de la recherche scientifique, et au Ministère de l\u2019Agriculture de la Province de Québec, qui a fondé un Conseil des Recherches agricoles.Commissions du Service Civil.\u2014 La Corporation des Agronomes émet le voeu que les autorités provinciales, fédérales, municipales et leurs commissions du service civil qui ont à leur emploi des agronomes, s\u2019inspirent du mémoire préparé par la Corporation des Agronomes sur la classification des fonctions agronomiques et le traitement attaché à ces fone- tions.Remerciements, \u2014 Les congressistes ont aussi exprimé officiellement leurs remerciements les plus chaleureux à un grand nombre de personnes et d\u2019institutions qui ont favorisé d\u2019une manière ou d\u2019une autre l\u2019avancement de la cause agronomique ou qui ont aidé au succès du congrès, entre autres aux membres de la Corporation des Agronomes de la région de Rivière-du-Loup \u2014 Gaspé particulièrement à son président, M.L.de G.Belzile: aux autorités de la Ville de Rimouski, plus particulièrement à ct Mime Lionel Rouleau Parrain et marraine: M.et Mme Eugène Rouleau de St-Pierre-Baptiste, oncle et tante de l\u2019enfant.Marie, Aline, fille de M.et Mme Léopold Biengeron, Parrain et marraine: M.et Mme Lucien Bergeron.Joseph, Marcel, Raymond, fils de M.et Mme Aimé Caron.Parrain et marTaine: M.et Mme Joscph Caron, d\u2019Inverness.Joseph, Fernand, Louison, fils de M.et Mme Georges Martel.Parrain et marraine: M.et Mme Philias Mar tel, oncle et tante de l'enfant.Marie, Elianne, Jeanne, fille de Met Mme Henri Côté Parrain et marraine: M.et Mme Antonio Coté.Marie, Jeannette, Iréne, fille de Met Mme Adrien Bilodeau.Parrair et mammaine: M, et Mme André Laroche de Victoriaville, Marie, Lise, Claudette, fille de Met Mme Robert Bergeron, Parrain M.Roland Bergeron, d\u2019Acton Vale; mair- yaine, Mlle Madeleine Gagné.Joseph, Jean, Michel, iils de Met Mme Réal Bergeron.Parrain et marraine: M.et Mme Ulysse Berge- ron, grands-parents de l'enfant, Joseph, Clément, Yvon, fils de Met Mme Médéric Lemay.Parrain et martaine: M.ct Mme Joseph Roy d\u2019Inverness, grands-parents de l\u2019an- fant.Marie, Murielle, Hemiiette, fille de M.et Mme Alphonse Côté.Parrain.M, Clément Fortin; marraine Mlle Rollande Côté.et par un meilleur aménagement des écoles existantes.Son Honneur le Maire Elzéar Côté à Mgr Georges Dionne, supérieur du Séminaire de Rimouski, où eurent Conseil des Recherches.-\u2014 La Cor- lieu les délibérations des agronomes; poration des Agronomes de la provin à la Ville de Baie-Comeau; à l'Ecole ce de Québec demande au Ministère des Arts et Métiers de Rimouski; à provincial de l'Agriculture d'élargir l'Ecole Normale des Dames Ursulines les cadres du Conseil des Recherches aux Révérendes Soeurs du St-Rosai- récemment fondé, pour y admettre un re; à l'honorable Juies Brillant.délégué de chacune des écoles supé- La Corporation à aussi marqué rieures d\u2019agriculture, un délégué de! son appréciation à l\u2019Office de l\u2019Eta- la Corporation des Agronomes et un blissement Agricole des Vétérans qui délégué de l\u2019Union Catholique des | « revenu dans le Québec les services Cultivateurs.Programme de recherches.\u2014 Le vail est des plus fécond: au Ministère Conseil général de la Corporation | provincial de l\u2019Agric.qui a amélio- des Agronomes prie son Conseil Ad- ré le traitement de plusieurs agrone ministratif de refondre le Comité de; mes; à M.le Chanoine Fortin, con- coordination et d'amélioration de la férencier au déjeuner-causerie; au recherche et de l\u2019enseignement de ta-| Très Révérend Pére G.H, Levesque de plusieurs agronomes dont lg tra- vase, 2 sP arte L'exposition provinciale donnera $25,000.00 La liste des primes et le programme agricole de la 36ème Exposition Provinciale du 2\u2018 août au 7 septem- Lre, viennent de paraître.$25,000,00 Sont offerts aux cultivateurs dans les différentes sections de l\u2019agriculture, C\u2019est un imposant total que se partageront les cultivateurs du sol, preuve de l'intérét qu\u2019on leur porte, du souci que l\u2019on: à de leurs efforts dans l'élevage, la grande culture, l\u2019horticulture.9 classes de Chevaux se voient attribuer 1,320.00 la section des pores plus de nombreux prix spéciaux.Dans la section des bovins laitiers les prix se chiffrent à $6,880.00 et dans la classe spéciale des Suisses Bruns, on décernera $1,025.00.De nombreux prix spéciaux attribués aux sujets de choix ne sont pas inelus dans ce montant.On signale encore une somme de $500.00 que se voit dé cerner une section de jeunes pour élevage général.LA section des moutons qui comprend 6 classes se voit attribur $1,320.00 la Section des pores $1,380.00 Les meilleurs sujets en aviculture et les plus beaux lapins se partageront la somme de $7,695,00.Un total de $600.00 est réservé aux prix.de l\u2019Industrie Féminine, tandis que les travaux des Cercles de Fermières seront récompensés à même une somme égale.Les autres sections se partageront aussi de beaux prix, comme suit: produits de l'érable $170.00 produits apicoles, $190.00; légumes $1,125.00; fleurs et plantes $695.00; fruits, $375.00.Toutes les inscriptions individuelles doivent être faites sur des formules adressées au Secrétaire Agricole, pas plus tard que le 10 août pour les classes d\u2019élevage, et pas plus tard que le 15 août pour les autres.À noter qu\u2019il existe une formule d'inscription spéciale pour la section des jeunes; il faut l\u2019adresser directement au directeur de l'Exposition, avant le 30 août.Dans les classes de chevaux, bovins, pores et moutons, les Cercles de Fermières, les produits de la ferme apicoles, et de l\u2019érable, ainsi que la section des Jeunes, les inscriptions sont gratuites, Dans les classes de volailles et de Yindustrie féminine on exige des honoraires d\u2019inscription non remboursables, Les inscriptions au concours d'art et de photographie ferment le 28 août et on exige aucun droit.0.p.conseiller social de la Corp ration.Joseph, Alcide, Léo-Paul, enfant de M.et Mme Sylvio Brochu, Parrain et marraine: M.et Mme Alcide La- brie, de Plessisville.Marie, Rose, Lise, fille de M.et Mme Lucien Mercier.Parrain ct mar raine M.et Mme Antonio Côté de Lys AER = is tout fo cont tate en = n'ai pas ou dren soute Pr étaient que eHiectuer G.M.Fr icien automobiliste.État mé as autos, et le 1, puissant ma mote de 1a \u2018Pontiac est So.A.Brown.Regina.Sask.0,000 milles je ay cours de 30- or une Au à remplace à au pour aire de légers réglages.izzell, Dartmouth.N.mon Un Produit de Récemmient eut lleu le mariage de M.Gérand Boulé à Mlle Paula Gagné, M.Charles-Edouard Hébert a Mil, Monique Gagné M.Paul-Emile La- montagne, de St-Pierre-Baptiste à Mlle Gertrude Tardif, fille de M.et Mme Paui Tardif.M.A.GABOURY .(suite de la page 6) Seil de l\u2019Instruction puclique vient de le décorer de la Médaille d\u2019Or du Mérite scolaire.Le gouvernement de la république française a déjà reconnu les services de M.Gaboury dans ce domaine en le mement, en 1918, officier d\u2019Académie et, en 1930, officier de I\u2019Instrue- tion publique.M.Gaboury était nommé officier de l'Ordre de St-Jean de Jérusalem en 1934, chevaliar de l'Or dre du St-Sépulere en 1936, officlur de l\u2019Ordre des Trois Etoiles de Let - tonie en 1938 et commandeur de l'Ordre de St-Jean de Jérusalem en 1939 Tu t'indignes qu\u2019il y ait des ingrats.Demande à ta conscience si tous ceux qui t'ont obligé t'ont trouvé reconnaissant.General Motors Lettre sur lettre dit: QUELQUE CHOSE DONT ON PARLE \u2014 la Pontiac 1947! Et si on en juge par les centaines de lettres que nous recevons \u2014 les heureux propriétaires de Pontiac ne se contentent pas d'en parler, ils écrivent leurs impressions.Ceux qui conduisent des Pontiac depuis des années .et ils sont légion .nous disent ce qu'ils ont appris par expérience .que la Pontiac 1947 est véritablement la meilleure des fameuses voitures trait d'argent.Ceux qui n\u2019avaient jamais conduit de Pontiac expriment la grande joie de personnes qui ont enfin trouvé ce qu\u2019elles cherchaient depuis longtemps \u2014 une valeur supérieure dans le domaine des bas prix.Ces lettres sont pour nous une source constante de satisfaction.La fierté de possession qui se dégage de chaque mot n\u2019est égalée que par la fierté que nous éprouvons dans la production de la Pontiac 1947 \u2014 une voiture encore plus belle.Les nombreuses commandes de nouvelles Pontiac attestent de façon fort agréable la qualité et la beauté de cette voiture qui est la plus belle des \"trait d'argent\u201d.Malheureusement, il est impossible de répondre immédiatement à une telle demande et nombre de gens qui choisissent la Pontiac devront attendre.Donc, si vous êtes un acheteur averti et que vous tenez à la Pontiac .\u2026 » rapbelez-vous que votre brésente auto vous donnera un service meilleur et plus sûr, dans l'intervalle, si vous la confier aux soins de votre marchand PONTIAC Une voiture encore plus belle C.Vézina & Fils, Enrg.VIOTORIAVILLE Saipan PIE XII UN GRAND PAPE MARIAL Dimanche, le 20 juillet Sa Sainteté Pie XII a canonisé Louis-Marie Gri gnion de Montfort, le célèbme auteur du Traité de la vraie Dévotion à la Sainte-Vierge.Dimanche le 27 courant notre grand Pape marial canonisera Catherine Labouré la voyante de la Médaille miraculeuse.C\u2019est encore Pie XII qui a consacré le monde entier au Coeur Immaculé de Marie c\u2019est lui qui à accordé à l'Eglise universelle, la fête du Coeur Immaculé de Marie en la date du 22 août de chaque année.Dernièrement Sa Sainteté se faisait neprésenter au grandiose Congrès marial d'Ottawa par un Légat a latere.1947 apparaît donc com- Me une année mariale exceptionnelle.T1 est évident que la Vierge agit en puissance, qu\u2019Elle veut régner sur tous les coeurs.Faudra-t-il le crier et le crier encore: nous vivons à une époque particulièrement grave, La Vierge, depuis cent Ans, est venue dire et redire aux hommes de se tourner du côté de Dieu.Ouvrons les yeux prions faisons pénitence.Soyons les saints marials de nos temps.Saint Louis-Marie Grignion de Montfort, cet infatigable apôtre de la Passion et de la Vierge ze géant de sainteté de Montfort, qui a prédit le caractè- qui comme S.Paul a connu toutes les tribulations, S.Louis-Marie Grignon re marial des derniers temps, la phy Sionomiz mariale des apôtres de cet te ême ultime, suscitera bien les hom mes de feu, de courage, de vérité qui pour Dieu et la Vierge combatteront généreusement.CENTRE MARIAL CANADIEN Nicolet, Qué.CANADA Pour tout renseignement, demande d'inscription, ou de liste de prix s\u2019adresser au Secrétariat de l\u2019Exposition Provinciale Colisée, Québec, Personnes déclassées attendues Au Ca nada, Montréal, juillet.M.E.Doke, agent du service des voyageurs du Can&dien National, annonce que le premier groups important de per- scunes déplacées d\u2019Allemagne cst ac tuellement en route vers 12 Canada Ces personnes viennent des zcnes cceupées par les britanniques et les Américains et travailleront comme bûcherons dans diverses parties du pays.Le groupe comprend 600 bâche rons, leurs épouses et leurs enfants.Ils sont attendus à Halifax le 1er acût prochain et voyageront sur les Jignes du Canadien National, LISEZ NOTRE JOURNAL am aa, \u2018J'aime particulièrement sa qualité de roulement et je suis plus © satisfait de son économie essence.\u201d ; Don Grant, North Battleford.( \u201cjai toujours admiré les cara on Piano, et je crois que l'élégance prolilée de la Pontiac n'est surpassée par aucune autre auto du domaine des prix moyens.\u201d G.Mottershead, Toronto.Ont.4 ae \u201cNous a plusieurs autos Pontiac qui ont toutes fait plus de 9,000 milles et nous ont donné une performance extraordinaire.En d'autres termes, elles offrent la même qualité que des automobiles beaucoup plus coûteu- sos.\u201d @.Gendron, Beauharnois, P.Q.Ht # hia} ana D'EAU, DE S C.P.Il nous fait plaisir de présenter en primeur au public la fameuse LAVEUSE BENDIX entièrement automatique, Certe laveuse trempe, lave, rinse trois fois linge sans que vous ayiez à la surveiller et sans que vous vous gouilliez les mains.Elle lave en une seule fois 507, linge qu'une laveuse conventionnelle ECONOMIE DE TEMPS AVON, ete En démonstration actuellement chez GILLES LACOMBE rue St-Fdouard, Plessisville.LIVRAISON IMMEDIATE + AGENCE PIC AGENCY 134, PLESSISVILLE, P.Q- Tel \"LA FEUILLE D'ERABLE\" ct essore le plus de 28.! eee De grandes fêtes marquent (suite de 1a page 1) Magog: O Canada, Imperial Echoes, Student Prince, Anniversury Song.Knightsbridge, Alicluya, Sem- per Fidelis, Song of Love et Mon aii.Warwick: Warwick Wocllen Mills Marlh, Operatlo Mingie, 11 Bacio, La Chute de Jéricho et Maisonneuve Magog était sous la direction de M.Ernest Ainsley et Warwiex sous la direction de M.Lucien Daveluy.La foule était surtout umpatiete de connaître les heureux gagnauts du grand tivage pour la souscription organisée en faveur de l\u2019Union Mu sicale de Plessisville, Tous les talons de billets vendus étaient placés dans an immense cylindre qui était activé continuellement afin que les billets soient bien mélangés.À 9.30 lirs, les fillettes de M.J.M.Paindhaud.Lionel Gosselin et Aimé Genest trètent au sort les billets gagnants, dont voici la liste: Un char de marque \u201cChryster\u201d 1947, ou $2,000 en argent: No 52520, M.André Deschesnes, 3436, Dorion Montréal.$100.en argent: No.43665, M, Man rice Boucher, Ste-Anne de Chiccati- mi, $50.00 en argent: No, 79051, M Roland St-Germain de Warwick, 550.00 en argent: No.55514, Me Mignonne Larochelle, Farnham, $10.00 (10 prix) No.26367, I.G.Gignac, No rembega.Ont, N>.120'29, Jules Va.chon, Broughton Sta., No, 17522, Jos F.Ross, Ile Mailgne, Qué, Wo.GRE L.P.Côté St-Ferdinand, No 40195 Alex.Voyer, Bic.Cué., No.7478, Emile Moore Plessisvilie.No.110502, Raynald Morin Ste-Florene+ (Mata pédia) No.12522 Adélard Duquette, l\u2019Acadie Qué.No.114428 F.Contan- zo.11 rue Albert, Sherbrooke.No.86087, Laurent Bellemare, Plessisvil- le.Avant le tirage, M.J.Léo Mareoux adressg au nom do M J.A.Olivier, organisateur général, souffrant d\u2019une extinction de voix les remercie ments à tous ceux qui s\u2019étaient du- pensés sans compte\u201d pour le succès de ce festival qui fera certe époque dans les annales musicales des Bois- Frances.C\u2019est un beau succès don\u2019 nas musiciens doivent être fiers et qui est une juste récompense de leurs longs labeurs.Un magnifique teu d\u2019artifice ela.tura ces démonstrations, Des piéces nagnifiques éclatèrent et plurent taut spécialement aux nombreux enfants qui se trouvaient sur les terrains.Le alou de la fin fut les ins- sriptions lumineuses suivantes: 1872- 75-1947, \u201cUnion Musicale\u2019.Le service d'ordts était bion ovr: nisé et tout à marché rondement.T n\u2019y eut pas le moindre petit incident à signaler au cours de la journée, C'est un fait à noter et on doit des fé licitations aux officiers de civoVa- tion, nos agents de police et les von- Mmissaires ordonnateurs.Assommages! .(suite de la page J) pour demander ic retour du fone- tionnaire du *.N R.qui criai si allègrement sur nos trains les nots \u201cL.ster.Sainte-Joulle.Plèèéèsisville.\u2026\u201d xxx Prière de ne pas confondre les \u201ccercles Lacordaire\u201d avec le célèbre Père 'Lacordane écrivain sacré du siècle dernier.xxx Un caleul idiot nous apprend qu'une dinde de 5 livres porte 3660 plumes.Pourtant quelqu'un m\u2019a dé- ja dit qu'il avait rencontré des dindes sans plume aucune.C'est à n\u2019y ren comprendre.Xx x \u201cLe Poinçon\u2018\u2019 à une envie terrible d'entreprendre une deuxième campagne en faveur d'un drapeau national.Vos voeux l'accompagnent BASE-BALL Deux parties: NOTES SOCIALES M.Lucien Lehonx s'est rendu à Québec dernièrement.\u2014-p- Mm, Alphonse Savoie, Mlles Ma- riv-Paule Savoie, \u2018harlotre Blondin, Claire Roger et Thérèse Latulippe sont allées en vacances aux Etats-l- nis, \u20140- Mine Aimé Honde, M, et Mme Ho- neoré Lecours sont allés en voyage à Léomimster, Mass.Ils ont égale- tent Visité plusietrs autres villes à mérichines.M.Mme J.Paul Gobeil ainsi que leurs enfants Patriek et Gisèle de Matane, sont venus visiter leur famille à Plessisville._\u20140\u2014 Madame Léopold Potvin de St-Jé- rome et ses fils Jean Guy et André wont venus passer ule quinzaine chez leurs parents M.Mme Léon Gobeil \u20140- Mlle Carmen Gobeil est venue ev vacances dans sa famille.M.Jean Maurice Deschamplain de Matane était l\u2019invité de Mlle Carmen Gobeil dimanche le 29 juillet.-0\u2014 M.Mme William Bécotte ont reçu dernièrement la visite de leurs enfants de New-Bedford.Conn.Yvonne Alice, Jeannne et M.Mme Armand i ky (Rita) -\u20140\u2014 Mme Aimé Goul!lz:, Mme Henri Pau! Goyette, M.Mme J.Paul Goulet Mme Arthur Gosselin M.Fernand Coulet, se sont reudus à Welland Ontario visiter chez M.Mme Irénée Mar Coux.À es Voyaire ils visitérent les Chute Niagara, et Chrystal Beach.\u20140-\u2014 M, Mme Georges Lavigne, M, Emi- lv Lavigne, M.Mme Conrad Mercier et leur fille Lise, sont allé» passer leurs vacances à New-York, New- Britain, Hartfond, Plainville et B: >- tol.-u- M.Mme Fédix Gagnon out passé une semaine de vacances à Lawrence Mass, chez son frôre M, Alphonse Ga gnon et ont visité Sanford, Bidde- fond, Old Orchard et Portland.\u20140\u2014 Mme J.A.Marquis, quis M.Jos.Fortier sent venus en visite Jus DeLafontaine.\u20140\u2014 M.Mme Jos.Del.afontaine sont ullés passer une semaine à Worcester à l\u2019occasion des vacances M.Roméo Ma\" de Worcester, chez M.Mme I.E NASCOPIE .|.(suite à In pawe 1) nuer la mission du \u201cNascopie\u201d et ravitailler les 36 autres postes, \u201cNasceopie™ \u2018rauspurtait des vivres, medicaments, ges vete- ments et des matières postales destinés aux centaines de résidents des réglons artiques, pour gai le ravire était comme un ami ou un proche parent.Il appoc- ut aussi les nouvelles du monde exteneur, !3 derniers films, les dermières revues et des approvisionnements d buile pour les lampes à