La feuille d'érable, 26 août 1948, jeudi 26 août 1948

[" Ler a, ry LA FEUIL .Au pays de bu JEAN RIVARD Défricheur et Economiste \u201d DIEU Redaction et Administration.A Plessisville, P.Q._ Comté Mégantic.: PATRIE , = © Quatrième année No\u201423 \u201cImprimé à Ste-Marie de Beauce, P.Q.\u201d JEUDI 26 AOUT 1948 Rédaction et Administration à Plessieville, PQ Jean-Paul Houde, Dir.-Prop.A PLESSISVILLE ! .E APRES TRENTE = SIX Rév.Frère Albert Marie, Domini- .xxx H est plutôt rare qu\u2019une nombreuse famille puissse se réunir après avoir été éparpillée aussi longtemps.Ce fut le cas des enfants de M Désiré Houde et de son épouse, dame Al- phonsine Fortier, tous deux décédés à Laurierville, Qué, il y a plusieurs années ; réunis à la gare\u2019 Centrale.à Montréal, le 4 juillet dernier, Les neufs survivants de cette belle famille se trouvaient réunion qui n\u2019avait pu s'effectuer depuis trente-six ans, C\u2019était la révérende Soeur Sainte-Theresia, des SS.de l\u2019Assomption de Nicolet et madame N.P.L'Heureux, arravant de la province de l\u2019Alberta; Mesdames H.C.Bonnet et W.Toupin, de la Saskatchewan; Mlle A.Houde revenue l\u2019an dernier de la Suisse où elle avait passé dix-huit ans; Madame U Beaudoin de Laurierville, MM.Aurèle, Maurice et Lucien Houde.Le dernier est un patient du Sanatorium de Sainte-Agathe-des- Monts, venu pour la circonstance, les deu xaurtes fréres sont des convalescents qui ont l\u2019un et l\u2019autre reçu le Sacrement des mourants le printemps dernier.On se figure l\u2019émotion profonde de chacun.Ceux qui avaient à peine se reconnaitre, car le temps et plus encore la vaient à peine se reconnaître; car le tefps, et plus encore la maladie avaient laissé leurs traces malfaisantes sur plusieurs des ligures aimées.On refoula vite les larmes qui cherchaient à perler à plus d\u2019une paupière.et le caractère jovial des Houde prit le dessus, Ce sont alors les questions qui pleuvent.puis les réminiscences Joyeuses se croisent et les chansons d\u2019autrefois vibrent dans l\u2019air.Comme !es heures s\u2019envolent ! Deux jours plus tard on se réunit chez Madame Beaudoin, à Laurierville, cher village témoin de leurs premiers ans!\u2026 Il y a bientôt un demi-siècle la famille était ici au complet! A l\u2019église, à la messe.au cimetière, on prie, on évoque le souvenir des disparus: père, mère, frère, repbsent en cette terre bénite.ne soeur religieuse Servante du Coeur-Ifmaculée de Marie, dite du Bon Pasteur de Québec dort son dernier sommeil au cimetière de sa Communauté.à Sainte-Foye.où l\u2019on se rendra ensuite en pélerinage.a vieille école du village a aussi sa visite.Les sept demoiselles Houde n\u2019y ont-elles pas fait leurs études pour devenir TOUTES des institutrices?Une seule, la cadette, Soeur Sainte-Theresia, est allée finir ailleurs et exerce encore au- jourd\u2019hui sa noble profession déducatrice bilingue dans l'Ovesi canadien.Après ces jours inoubliables, après ces pieuses stations, ces revoir pleins de sourires et de larmes.le cher groupe, aussi uni par le coeur que par la foi robuste, doit se disperser de nouveau: mails cest en se montrant le ciel.Là seulement les élus pe retrouvent pour ne plus se quitter.Là est la joie sans fin! \u2019 VERS L'AVENIR l\u2019agriculture n'est plus du tout ce qu\u2019elle était , il y a cinquante ans alors l\u2019époque du curé Labelle, celle de la colonisation et du défrichement.Le cultivateur devait passer sans cesse de la hache à la main à la charrue, de la charrue au grattoir.Il avait comme mot \u2019dordre de reculer les limites de la forêt, de tracer de nouveaux sillons.Année sur année, ¢\u2019était le cycle invariable et naturel labours, semences, moissons.Il travallait la terre exactement comme il l\u2019avait aprris \u2014 Ja- dont lis devront de plus en plus en tenir compte \u2014 que la terre n\u2019est pas une machine à fabriquer des légumes en séries.Pour qu\u2019elle nro- duise beaucoup, il est nécessaire de l'aider à produire beaucoup! Après quelques mois d\u2019étude, détenteur de connaissances indispensables, préparé par une formation adéquate, le jeune cultivateur reprend la route de son village.De retour spur la terre, il aura vite fait de constateur les effets rénumé- rateur des enseignements reçus.11 mais rien de nouveau, jamais un aimera mieux son métier, parce pas en dehors da la tradition \u2014 OU qu\u2019il le comprendra mieux! Ainsi, même de la routine! les collèges d'agriculture auront Aujourd\u201dhui, le tableau a bien servi leur but: aider le cutivateur changé! Pagriculture a évolué au|améliorer la vie de ceux dont le point qu'elle est devenue une véri-|travail et l'endurance assurent à table science qui, à l\u2019instar des au- [l'humanité son pain quotidien! tres s\u2019apprend dans des livres.C\u2019est 1 pourquoi on a institué chez nous des collèges d'agriculre, C\u2019est pourquoi on a institué chez nous des vollèges d'agriculture, où nos jeunes cultivateurs peuvent apprendre leur métier.Des professeurs diplô- INVERNESS BAPTEMES Le 11 juillet, Joseph, Jean, Gilles, enfant de M.et Mme Antonio Turcotte, (Jeanne D\u2019Arc Savoie) Par- més leur enseignent usage des|rain et marraine, M.et Mme Alon- instruments aratoires, comment ir-]70 Savoie, grands-parents mater- riger un sol, se servir des engrais, nels de l\u2019enfant.embellir une fer,me faire une bon- Le 5 aout, Marie Réjane, Fleu- ne tenue des livres, ete.On leur | vette, enfant de M.et Mme Hervé inculque surtout le grand principe, Routhier, (Aurélie Turcotte).Par- Au Théatre Dimanche, | Version Fr LE TRAVAIL À Quelques 350 employés de Fora- no Ltée, fondeurs mécaniciens et mouleurs, dont 250 appartenant aux Syndicats Nationaux Catholiques, sont depuis minuit et une, minute mercredi, le 8 août, en grève.Lors du renouvellement de la convention collective, les deux parties ne purent en venir à une entente et leur cas fut soumis à un comité d'arbritrage composé de l\u2019'hon.juge Alphonse Garon, Me Marie- Louis Beaulieu et M.D.Hu- ot, C.A.A.Ce comité a rendu un rapport majoritaine comme suit: $0.03 de l'heure d\u2019augmentation à tous les employés, semaine de 55 heures, 2 semaines de vacances payées à tous les employés ayant plus de 5 ans de service et une semaine, aux autres, 1 journée chô- mée payée, par année.La Cie Fo- PLESSISVILLE rano Ltée a accepté ce rapport.Les syndiqués voudraient faire rayer l\u2019augmentation de 3 cents de l\u2019heure, et faire une semaine de 50 heures, tout en étant payés pour 55 heures de travail.Ils voudraient aussi obtenir de la Cie Forano, l\u2019application de la formule Rand.La grève fut décidée au cours d\u2019une réunion des employés de la compagnie, tenue à l'Hôtel de ville, hier soir.Le piquetage se fait dans le calme.Les ouvriers se remplacent de temps a autre.M.McInnis, des syndicats de la métallurgie de C.T:C.C., est sur les lieux.Il est à espérer que lorsque cette nouvelle paraîtra la grève aura pris fin.Prions Dieu pour que la Divine Providence règle le différend à la satisfaction de tous.LES FRANCAIS Malgré Vopinion assez courante que la France a parcouru la plus grande partie du chemin qui mène au socialisme, la libre entreprise n\u2019y est ni morte, ni mourante.Un article dans le numéro de septembre de SELECTION du Reader\u2019s Digest constate que la poussée vers la nationalisation de l\u2019industrie, très accentuée à la fin de la guerre, a cessé au milieu de 1946.La tendance st aujourd\u2019hui nettement contraire.La marine marchande, notamment, a été rendue à l\u2019entreprise privée.La métallurgie et l\u2019industrie chimique, pourtant mises sur la liste des nationalisations éventuelles, appartiennent encore à des particuliers, et l\u2019on tend à restituer les usines aéronautiques à la libre entreprise.L\u2019auteur déclare que la majorité des français, après avoir comparé les résultats que donnenty, dans l\u2019exploitation industrielle, l\u2019entre- rain et marraine Mlle Thérèse et M.Hervé Turcotté, oncle et tante de l\u2019enfant.DEPART Mlles Miralda et, Hélène Breton, quitteront leur famille le 25 août, pour entrer en communauté chez les Révérendes Soeurs du Bon-Pas- teur à Québec, Nous leur souhaitons alors, qu\u2019un jour, leur idéal se réalisera parfaitement.TRANSACTION Monsieur Georges Côté a vendu sa propriété à M.Louis Breton.VA et VIENT M.et Mme Jules Comeau de Québec, en visite récemment chez Mme Joseph Samson.Mlles Yvette Tétreault en visite chez des parents à StJean, Qué.Monsieur Lucien Paquet de Beau- harnois en visite actuellement chez ses parents.DECES Le 9 août, eurent lieu les funérailles de Mlle Léda Mercier, décédée à Montréal le G août à l\u2019âge de 43 ans.N'AIMENT PAS LA NATIONALISATION prise privée et l\u2019entreprise d'Etat, n'ont pas été impressionnés par cette dernière.Deux rapports, établis séparément à la suite d\u2019une enquête ordonnée par le ministère des Finances, constituent une r'quisitoire accablant contre la fabrication des avions par l\u2019Etat.Ces \u201cFapports, qui ont reçu une grande publicité, démontreront que Cette industrie utili se un personnel 40% plus nombreux qu\u2019il n\u2019est nécessaire et que l\u2019ex- cédent de main-d'oeuvre est surtout composé de créatures politiques et de bureaucrates sans compétence.La reconstruction navale, demeurée propriété privée depuis la fin de la guerre, malgré une proposition gouvernementale demandant son étatisation, a atteint 80% de sa production d\u2019avant-guerre, en dépit du fait qu\u2019il a fallu consacrer beaucoup de temps à la recon: truction des chantiers.Les deux plus grandes sociétés de constructions automobiles de France, Renault et Citroën, se prêtent à une frappante comparaison.| Citroën, exploitée par des particuliers, est aujourd\u2019hui beaucoup plus proche de sa capacité de rendement que Renault, qui est propriété du gouvernement\u2018 et cela en dépit du fait que Renault dispose de prori- té spéciales pour obtenir de Vacier et des machines-outils.On estime que Renault a déjà coûté au gouvernement français de deux à trois milliards de francs, tandis que Ci- troëen ne lui a rien coûté.Avant la guerre, la radio françai- cain, est venu passer quelques jours dans sa famille chez M.et Mme Achille Pellerin.Il s\u2019est également rendu à Fall River.i Madame J.-E.Bourque, Mesdemoiselles Madeleine et Marguerite Bourque se sont rendues à Drum- mondville la semaine dernière.M.et Madame J.-Paul Bourque sont allés à Notre-Dame du Portage ct Rivière du Loup tout récemment.M.Paul Pellerin de St-Jean de Dieu, Montréal, a passé ses vacances à Plessisville.M.Robert Pourque est allé en Gaspésie pour ses vacances.Le Docteur et Madame Bruno, de Granby, étaient de passage à Ples- sisville chez Madame Alphonse Savoie le 20 août dernier.: Mlle Lucienne Pellerin de la Crèche d\u2019Youville, Montréal, a passé un mois chez ses parents M.et Ma.| dame Achille Pellerin.M.et Madame Achille Pellerin de Plessisville accompagnés de M.et] Madame Jean-Louis Roux et leurs enfants, Henri-Paul et Madeleine, de St-Norbert, se sont rendus à Belle-Vallée, Ontario, tout dernièrement.Ils ont visité M.et David Labonté, M.et Mme Denis Gosselin et M.et Mme Désiré Labonté.Mademoiselle Marcelle Chalifour de St-Hyacinthe est venue chez Madame Gustave Grenier au chalet à St-Ferdinand tout dernièrement.se comportait deux secteurs: celui des postes d\u2019Etat et celui des postes privés.Aujourd'hui entièrement nationalisée, elle n\u2019offre que les programmes de l\u2019Etat et l\u2019auditeur \u201cs\u2019en plaint amèrement\u201d.L\u2019électricité, administrée par le gouvernement, coûte 19 fois plus cher qu\u2019avant la guerre et beaucoup de gens ont dû renoncer complètement à s\u2019en servir.La nationalisation des mines de charbon pose des problèmes analogues.Le coût de ce combustible est aujourd\u2019hui si élevé que très peu de consommateurs français peuvent l\u2019utiliser pour se chauffer.Depuis la guerre, d'autre part, l'industrie privée a accompli des \u201cprodiges étonnants\u201d.En prenant l\u2019indice de 100 comme niveau de production pour l\u2019année 1938, on constate par exemple que l'acier laminé, l\u2019aluminium, le ciment, le caoutchouc, la rayonne et les produits chimiques, toutes industries appartenant à des particuliers, accusent une production courante s\u2019élevant de 110 à 154.L'auteur déclare qu\u2019en donnant des crédits à la France, on vient en aide à une nation où la liberté \u2014 et ceci comprend l\u2019entreprise privée -\u2014 est toujours le mot d'ordre.Le sentiment de la famille fait la force morale des peuples.LISEZ NOTRE JOURNAL LES QUARANTE | Colonial - 29 AOUT - HEURES A PLESSISVILLE LE 31 AOÛT Tel qu\u2019annoncé au prône dimanche dernier, les exercices des quarante-heures commenceront à Plessisville le 31 août pour se terminer le 2 septembre.Nous prions tous nos abonnés d\u2019en prendre note.A PLESSISVILLE Un jour seulement : GRAND SPECIAL - ENTIEREMENT PARLE FRANCAIS - L'ENGRE Avec: Ida LUPINO Joan LESLIE et Denis MORGAN ançaise de: \u201cHard | AGE Way 0 A JEAN ET DE M ETMME 0.BEAUDOIN A PLESSISVILLE, LE 14 AOÛT Samedi dernier le 14 août, avaient lieu à Plessisville les noces d\u2019atgent de Monsieur et Madame Arthur Jean de Ples- sisville, et de M.et Madame Odessa Beaudoin, de aurierville.A cette occasion uñe grande réception fut organisée à l\u2019Hôtel-de-Ville de Plessisville, le soir à 8 heures.Tous les parents et amis s\u2019étaient réunis pour présenter leurs hommages et leurs voeux aux deux couples, héros de cette fête.: .A leur entrée dans la salle, une adresse fut lue par Mlle Lucille Jean, fille de M.et Mme Arthur Jean., Chaque couple reçut alors un magifique service de vaisselle comme souvenir de ce \u2018mémorable anniversaire de mariage.Un succulent réveillon fut servi au cours de la soirée et tous s\u2019amusèrent jusqu\u2019à une heure assez avancée.Parmi les invités présents on remarquait outre les deux couples, soient: M.et Madame Arthur Jean et M.et Madame Odessa Beaudoin de Laurierville.Mme Jos Cloutier, Mme William St-Pierre, M.et Mme Gérard Jacques, M.et Mme Paul-Emile Labonté, M.et Mme Marce! Cloutier.de Laurierville, M.et Mme Emile Cloutier, M.et Mme Denis Paquet d\u2019Asbestos, M.et Mme Pierre Marti- neau, Mlle Estelle Martineau de Lyster.M.et Mme Louis Tardif, M.Robert Tardif, Miles Rose Tardif des Etats-Unis, M.et Mme Wilgrid Côté, M et Mme Alice Bernard, M: et Mme Henri Marcotte de Ste-Julie, M.Adrien, M.Laurent et Mlle Fernande Labonté de Laurierville.M.Arthur Martin, Mlle Jeannine St-Pierre de Princeville, M.et Mme Paul For- tier.M.Albert Labrie de Laurierville, MM, Fernand, Maurice Bourque, Mlle Marcelle Bourque de Ste-Sophie, Mme Octave Gagné, M.Robert Richard, M.et Mme Andréa Turgeon, Met Mme Paul Bélanger, M.et Mme Ph.Roy, M.et Mme Nap.Garneau, M.et Mme Ernest Pelletier, M.Laroche, M.et Mme Gérard Dubois, M et Mme Albert Bolduc, M.et Mme Tardif, M.et Mme Jos Côté, M.et Mme Eugène Côté, Mlle Laurette Paradis, M.Raoul Paradis, M.Urbain Faucher,, Mlles Bibiane et Mercedes Pelletier, tous -de Plessisville, Mme Vve Faucher, Mlle Simone Faucher, M.Robert Faucher de Laurijerville.Nos félicitations à M.et Madame Jean ainsi qu\u2019à M.et Madame Beaudoin.cel, enfant de Armand Giguère et de Blandine Samson.- Parrain: Eddy Giguére, Marrai- | Août le 4.Joseph, Pierre, Jean, enfant de Wellie Paré et de Yvonne Pothier.Parrain: Jean-Louis Paré, Mar-| ne: raine: Mirielle Paré.Août le 4.Marie, Rose, Jocelyne, enfant de Raymond Picard et de Yvette Breton.Parrain: Pierre Breton, Marraine: Rose-Anna Marcoux.Août le 9.Joseph, Antonio, Gaé- tan, enfant de Maurice Fournier et de Rita Marcoux.Parrain: Antonio Fournier, Marraine: Léonida Mathieu.Août le 13.Joseph, Gérard, Pierre, enfant de Maurice Hémond et de Juliette Payeur.Parrain: Irénée Payeur, Marraine: Claire Fortier.Août le 18, Joseph, Pierre, Mar- À TOUS\u2019 NOS ABONNES Nous prions tous nos abonnés de remarquer que la date d\u2019échéance qui apparait à la fin de chacune de leur adresse ne sera changée qu\u2019au cours du mois de septembre prochain.Nos listes étant actuellement faites pour deux mois, il nous est impossible d\u2019effectuer ce changement avant la date mentionnée ci-dessus.\u2018 Nous espérons que tous les intéressés en prendront bien Aurore Faucher, Août le 14.Joseph, Conrad; Lud- ger, enfant de Télesphore Lamonta- gne et de Emilia Gosselin de St- Ferdinand.Parrain: Ludger Lamontagne, Marraine: Alice Sévigny: Aoiit le 16.Marie, Annette, Suzanne, enfant de Marius Bertrand et de Laurette Daigle.Parrain: Lucien Robitaille, Marraine: Annette Bertrand.Août le 18.Joseph, Gérard, Réal, enfant de Laurent Mercier et de Gertrude Létourneau.Parrain: Gérard Mercier, raine: Hélène Côté.Mar- note.SERIE PAGE 2 > ne LA FEUILLE Au pays de Jean RivarD Défricheur et Economiste .Æ ) LA FEUILLE D'ERABLE D ÉRABLE Redaction et Adminiatration A Plessisville.P.Q Comté Mégontic.\u201cLu Feuille D'Erable\u201d Ste-Marie, Beauce, P.Q.est imprimé aux ateliers \u201cLE GUIDE\u201d Enr.Jean-Paul Houde, directeur-propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement: $2.00 par année.Autorisé contme envoi postal de Zeclasse, Ministére des Pustes, Ottawa\u201d Il est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.À PROPOS DE CONVERSATION CEST un grand art que celui de savoir bien converser: su- voir quand parler.of quand il vaut mieux s'en ubstenir ! Savoir ce qu'il convient de dire pour l'aire plaisir.pour aider pour encourager; savoir qu'il faut taire, pour ne pus blesser.pour éviter Un chagrin, pour ne pas faire revivre UN triste souvenir \u2026 discrétion ; ne qui pratiquer lu rien énoncer Savoir garder une confidence, pas trahir ses semblables, son prochain, ne puisse fiure du tort aux autres \u201cdresser une parole etre aimable, dans faire un compliment discret, etre bicnveillant, Savoir de louange, à l\u2019occasion : tous sex propos.Savoir écouter ceux qui partent, en leur témoignant de lin- térêt, en s'intéressant à ce qu'i!s disent: ne pus les interront- pre, mais attendre patiemment sou tour; cela réclame beaucoup de délicatesse, de tact ot de dévouement Choisir les sujets de conversation qui puissent intéresser surtout nus interlocuteurs, plutôt que de ne parler que de ce qui nous concerne, ce qui nous flutté.ce qui nous agrée.Cultiver son langage, avoir un [rançais impeccable au- tunt que faire se peut - voilà encore une des qualités de Ju conversation idéale ! Hv oa aussi le coté moral de la conversation à considérer : parler en bien de tout le monde et en ma! de personne: grande règle de charité chrétienne! Il vaut mieux garder le silence, ne pas dire son opinion, au sujet de quelqu'un, plutot que d'émettre des mots qui pourraient lui etre nuisibles, Si l\u2019on ne connait les goûts, les préférences, de lu persou- ne avec qui l\u2019on converse, il faut essayer de les découvrir discrètement, afin de causer de choses qui puissent lui plaire.La langue est un puissant médium d'apostolat.si l'on veut et si l'on sait s'en servir à cette noble fin: ou peut habilement et finement glisser une phrase qui fera du bien.qui révonforte- ra un coeur chagriné, une âme affligée (car ces peines se découvrent däns la physionomie.quand des échos ne nous sont pas parvenus, concernant les angoisses éprouvées par ceux à- vec qui l\u2019on cause\u2019.Savoir converser selon les normes de l'art, du bon sens, de la sociabilité.c'est posséder un grand facteur de bonheur.et pour soi, et pour autrui ! En définitive.ceux qui savent causer d'une fuçon agréable, charmante, sont.en mesure d'exercer une grande influence auprés de leur entourage, des gens avec qui ils viennent en contact LISEZ NOTRE C.L'ERMITE JOURNAL ARRETE ROUILLE ET CORROSION Assure une protection postive contre les effets de Ja rouille et de la corrosion aux pieces sous le chassis, les ailes, les joints de la carosserie, ete.L'action abrasive et corrosive du gravier, des sels et autres produits chimiques répandus sur les routes pour fondre la neige, et l'îte- tion normale de l'eau sur Jes surfaces métalliques nues, sont les causes principales de l'apparitjon de trous sur s ailes, les marchepieds et les surfaces inférieures de la carrosserie, P.U.C.donne une protection durable contre ces vffets destruetifs qui évcourtent lu durée de Fauto, GARAGE DUBOIS & FRERES ENRG.Réparations Generales, Station de Service.Représentants de Pontiac, Buick of GMC, 41 Rue St-Cajixte Plessisville \u2014 P.Q.ATTENTION Ville modèle déjà des mieux con nues au pays, Baie-Comeau célébre présentement son «dixième anniver- siure de fondation.Elle se dresse ur lu rive ouest de cette baie de la Cote de Nord où, jusqu'en 1986 il n'y avait a peu prés que du roc et des arbres (ci-dessus, à gauche).on venait alors de Lerminer l\u2019érce- tion d'une centrale d'énergie hydroélectrique aux chutes Outardes.Aujourd'hui, Baie-Comeau (vue à vol d'oiseau, ci-dessus) est une municipalité d'une population de 3,0 500 ames, de 500 maisons, 18 milles de rues, trois écoles, deux églises, un hopital trois hôtels et deux spacieuses maisons du personnel pour les travailleurs de passage.L'usine de papier-journal et les autres immeubles de la Quebec North Shore Paper Company fons tituent une mise de fonds de quelque $30 millions et procurent de l'emploi à 6,500 personnes sur Ces deux du Saint-Laurent.On y verse annuellement en salaire près de $4 millions; si on ajoute les sommes énormes consacrées aux c'est dire la contribution de cette vaste entreprise à la vie économicue de la région.Ce centre est maintenant doté d'un important aérodrome et la prolongation prochaine du quai permettra de recevoir des navires d'un tonnage aussi élevé que 12, vob tonnes Nouvelles de St-Ferdinand CERTIFICATS Miles Gabriel Marchand, Adrienne Houle, Marie-Paule Roy, Jacqueline Alain, Fernande Grenier Marie-Claire Marcoux, Yvette Tur- veun, ont obtenu elurs certificats de CR Magasin de Bijouterie à vendre \u201cLa Maison du Cadeau\u201d™ ma Bijouterie propriété de M.Jules Beaudet et situe a Plessisville, vue St-Lours, est actuellement à vendre.Un lo is Hire a l'acheteur bâtisse.moderne, rives achats, importante gasiu de dans lu meme S'adresser à: JULES BEAUDET Plez isvitle, PU.JEUDI 26 AOÛT 1948 NOUVELLES DE A l\u2019occasion du Viele anniver- -aire de Nos cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc, une belle soirée fut donnée en la salle paroissiale le M uOût au suir.Plusieurs orateurs distingués adressèrent la parole, M.+ euré dit le mot de la fin, et ce fut très apprécié de tous.Une ma «nifique pièce en deux actes fut rendue par des membres locaux, vel Bédard Miles: Rita Soucy, \u201cNtre autres: MM.Guy Paquet, Mar Gertrude Nadeau, Madeleine Bra- dette, Rose-Anna Ouellette M.A- Adrien Lafond fut trés applaudi par son chant.M, le eure est parti pour Quéébec semaine à l'uccasion de la retraite des prêtres.On nous nl des autorités de la Shawinigan, que tous les cul- pour une NOTRE - DAME DE LOURDES tivateurs de notre region pourront avoir le sevice de l\u2019électricité dès le printemps prochain, M.Onidas Bédard de Plessisville était de passage a Lourdes chez sn Mme Jolicoeur Bédard.soeur Un club est en train de s'organiser à Plessisville,, et un ski-tO serait construit sur les bords de lu rivière Bécancourt.Si le tout se mène à bonne fin, les cartes de membres se vendront bientôt.Des excursions seront faites quatre fois par semaine.Ce club compren drait excursions en Lraine.ou ski, raquettes, patins pour les sporta d'hiver.La chasse «+ nâ-tu Cunotu ge, baignoire, plage pour la saison de l'été, Un mugnifique terrain est déjà prêt pour toutes ces uttrac- tions.de année et Mile Judith Goulet celui de 7e unnée.Nos félicitations, cus élèves étaient du couvent tenu par les SS.de la Charité, Au collège St-Joseph les tats furent comme suit: Yu année: Reynold Carey Grande résul- distinction; Ephrem Poulin Grande distinction: Roger Grégoire distinction; Te année: Henri Labbé Grande distinction; Philippe Houle Grande distinction; Lucien Faucher distinction.Certificat de comptabilite: Réginald Rémillard, Très Grande distinetion; Reynold Carey Grande distinction; Gilles Marcoux Distinction, Fernand Vaillancourt Distine- tion; Roger Grégoire succès.Terre à vendre A Ste-Julie route No 5, la Gare \"NRL S'adresser à: Station, sur la à 2'2 milles de ARTHUR DOYON Ste-Julie Station PU.Cte Megantic A VENDRE Moissonneuse-Lieuse \u201cMe-Cormiek six pieds, sur \u201ctruck\u201d faite condition.S'udresser à: Deering\u201d (6) eu par- Zéphirin Sèvigny Plessisville, PQ.Examens de calligraphie bilingue: Raynold Carey 81%, Gilles Marcoux 71 Claude Mercier 10 Benvit Paquet 70 Rodrigue Goulet 70 Fernand Vaillancourt 70 Marcel Fréchette 68 Roger Grégoire 67 Philippe Houle 65 Reginald Rémillard 62 Jean-Guy Grenier 62 liphrem Poulin 60 A tous ces élèves nus sincères félicitations.BAPTEMES Joseph, Luc, fils de Gédéon Marcoux et nadette Nolet, Parrain Marcoux et Jeanne d'Arc Laurent de Ber- Majella Marcoux Christian.frère et soeur de l'enfant.Mlle Estelle Marcoux portait enfant.STE-SOPHIE Va et Vient Sont venus de l'extérieur pour assister auservice de Mme Joseph Perreault: MM.et Mmes Richard Blais, Rodolphe Lamirande; MM.Gérard Michaud, Lucien Michaud, Léo Morissette, Philippe Michaud, Mlle Hélène Morissette, M.et Mme Henri Gilbert, Ernest Perreault, Henri Fournier, Armand Giguére, Lév Lamontagne, Henri Nadeau, Da niel Marcoux, Raoul Pellerin, Alfred Gosselin (Pless.) Léopold Le- mieux, Alfred Gosselin (Vict.) Du- nat Nadeau, Jean-Paul Bergeron, Léopold Daigle, MM.Donat Beau- chesne, J.S.Dumas, Albert Martel, Fernand Faucher, Robert Faucher, Roger Faucher, Mmes Gérard Mercier, Olivier Lambert, Wilfrid Bédard, Lindor Belleville, Jean Pérusse, Mlles Herniénie Bédard.I'leurette Simoneau, Yvette Roy, Alice Bernadette, Alma Béliveau, Claire Dumas, Simonne Faucher, Marie-Rose Duigle, Rév.Sr St-Jean du-Cricifix, accompagnée de la R.Sr Ste-Magloire des SS.de l\u2019Assomption de Nicolet, Mme Valdor Baril, M.et Mme Lucien Bernard, M.Johnny Roux étaient de passage la semaine dernière chez M.et Mme Ernest Grégoire.M.el Mme Fernand Breton M.Ernest Pellerin, se renduient à Montréal ces jours derniers chez M.{suite A la page ©) ROBES DE JERSEY p en U1 ( une heure, de différe talliques, Madeleine Be Chez Madeleine.ourvant etre conteciionneées ntes teintes, garnitures me très belle qualité, quantité limitée.Prix très avantageux audet-Roberge PLESSISVILLE, PQ POUR VOUS MESDAMES fiqgue hoix de chapeaux d'auto: Suc à mains, (au deuxième M, Willie Vaill: 145, Nous vous offrons un magni- gants, garnitures.Mme M.L.Latulippe rue St-Louis, PLESSISVILLE \u2014 P.Q.nne, ete étage chez uncourt, Taxi) Tél: 23 164, rue ST- LOUIS \u2014 A votre service depuis 1911 RincHAUD QUE.5-10-15 Meubles - PLESSISVILLE - - Prélarts \u2014 Peinture \u2014 Tapisserie Vitres \u2014 - Ferronneries PLESSISVILLE Ste-Marie Bce.LE COCA-COLA ARRIVE L'HOSPITALITE COMMENCE TINA Y Demundezr-le d'une façon ou de l'autre \u2014 les deux marques d'eposces veulent dire la même chuse Hmbouteilleur sous contrat .LAURIER THETFORD-MINER autorisé de Aver u ¢ Plus 2¢ taxe de guerre et ordonnances Coca-Cola Coca-Cola Ltée, MONFETTE Tél.: 204 DROLET 8 Plinti Manufacturiers de tes, buisutes, gorges, planches à ROULEAU Portes al cinbouvetées et préparation de Lois de toutes sortes, Aussi, blocs de ciment | our cheminées, \u2014 Maison à vendre ut également deux terrains à vendre.RUE AQUFDUC PLESSISVILLE, P.Q.Service Express direct pour Montréal SERVICE D'AUTOBUS De Ste-Anaslasi (era A \u2014 nw \u2014 PlessisviHe A Montréal Tous lex Jours Tous les jour » + .s Tous les jours Dimanche et AM, P.M, Fête seule- ] .ment P.V.Ste Anustasie s25 = \u2014\u2014 4.25 Lyster $300 \u2014_\u2014 4.30 Ste-Julie 340 = \u2014_\u2014 4.40 Laurierville 845 = \u2014 4.45 Plessisville 9.00 5,00 5.00 Princeville 910 5.10 5,10 Pont Duchesnay 915 3 5.15 5.15 Montréal 12.15 = 8.15 8.16 De Montréal A Plessisville et Ste-Anastasie excepté Sum, et Dim, Tous les Tous les Sam.Dim.jours jours seul, seul.AM.P.M.Montréal 10.00 5.3 150 8.30 Pont Duchesnay |.OU 8.30 4.30 1115 Princeville 1.05 8,35 4.35 11.20 Plessisville 1.15 8.45 4.45 11.30 lau rierville 1.30 9.00 5.00 11.45 Ste-Julie 1.35 905 505 11.50 lyster 145 9.15 5.15 12,00 Ste-Anastusie 1.50 9.20 5.20 12.05 Ste-Anastasie: Hôtel Lyster.Lyster : Ste-Julie : Lauriervil Plessisville : Princeville : Montréal: Mines, AGENTS Ek.Beaudoin, Hôtel, le: H, Terminus Central le.Clailhot Télép Napoléon Isabelle Téléphone \u20ac Téléphone 4, sonnez 3 LOCAUX 235 sonnez 22 Téléphone 22 Lemieux, Res.Téléphone 21 Téléphone 305 hone: 25 Café Dinel, 1296 rue St-Christophe, Tél.LAncaster 8619 Tous les services mentionnés ci-dessus correspondent avec les Autobus de St-Ferdinand.Black Lake et Thetford Pour renscignemen ts supplémentaire s vonsultez votre agent local on communiquez avec HENRI ICHARD Propriétaire, PLESSISVIT LE, \u2014 P.Q.Ah on | ne Se SD OD OOO OO fte-Marie Bee.SOUDURE À L'ELECTRICITE - ET AU GAZ Prompt service.\u2014 Satisfaction garantie.Demandez nos prix.MAURICE MERCIER & FILS (rue Savoie) Tél.: Bell et Local PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.LA FEUILLE D'ERABLE JEUDI 26 AOUT 1048 UNE NOUVELLE ANNEE SCOLAIRE Le mois de septembre ramènera bien des gens à la réflexion.\u201cLe monde est dans la désolation par Ce que persgnne ne réfléchit dans son coeur\u201d disait le prophète.Cette vérité est de tous les temps.Après les mots de légitime détente des vacances, nos étudiants et éétu- diantes, nos écoliers et écoliéres, se remettront à l'étude.Au «début de cette année scolaire, il importe grandement que tous demandent à l'Esprit Saint et à Marie les lumières nécessaires.Les vacances auront été pour beaucoup une source féconde de nouvelles énergies.Beaucoup trop malheureusement auront perdu une excellente occasion de se reposer en Dieu et de préparer les mois qui viennent.La vie n\u2019est pas une partie de plaisir, mais un grand pèlerinage où il nous faut mériter le ciel.Que nos chers enfants, au début de cette nouvelle année scolaire | demandent à Notre-Dame des E- coles, Patronne de la jeunesse étudiante de la Province de Québec les lumières nécessaires à une pleine mise en valeur de l\u2019ensei- blèmes d'électricité.Consultez-nous.Rue St-Edouard (Téléphone 181) Tél 4 sonnez 2 grands A QUEBEC Entrepôt St-Anuré 208, rue Dapont.ream.+ Tél: 38-1428 \u2014 TRANSPORT Service régulier entre : Plessisville, Ste-Sophie, St-Ferdinand, St-Jean- Baptiste Vianney, St-Pierre Baptiste, Inver- Le vendredi Service Electrique Entrepreneurs-Electriciens Paul-Emile Laflamme, Prop.Nous sommes toujours à votre disposition pour vos pro- Avons en Magasin tous les Accessoires Electriques.Plessisville, P.Q.GENERAL \u2014 Départ de Plessisville pour Montréal : le mardi et le jeudi, retour dans la même journée.\u2014 : retour le samedi.gnement qu\u2019ils recevront.Il s'agit d\u2019abord de former des saints pour Dieu et Marie! Il s\u2019agit de former des âmes qui seront le levain de demain! Il s\u2019agit de l\u2019avenir de no tre Canada catholloue! Nos enfants doivent nourrir une grande dévotion envers Marie.C\u2019est Elle qui a formé Jésus.Qui mieux qu\u2019Elle pourrait former nos enfants?Il faudrait que nos chers étudiants et étudiantes en arrivent à vivre en Marie peur mieux plaire à Dieu.Une vie manriale intense doit se manifester dans toutes nos Maisons d\u2019enseignement.Certains \u201claicisants\u201d, trop aveu- gles pour reconnaitre la tragique catasthrophe des écoles neutres, partout dans le monde, et l\u2019abïme d'aberration surgi de ees écoles sans Dieu, voudraient précipiter notre pays catholique da»s le même chacs.Soyons sur nus gardes.Nos Evêques sont là, les magnifiques et sages Gardiens de la doctrine! Suivons leur directives, avec amour.TL notre plus belle garantie dans jes temps difficilez d\u2019au- jourd\u2019hui sera une grande dévo- ticn mariale de notre jeunesse étudiante, .Marie qui a détruit à Elle seule toutes les hérésies verra bien a étouiier les menées des suppôts de Satan qui voudraient arracher Dieu du «ovir de Nos chfants.Voyons ce que le nazisme et le communisme ont ac-ompli! I est grand temps p:ur tous d\u2019ou- viir les yeux, Demandons à Marie.Notre Dame des Ecoies, de veilier \u201car le Canada catholique étudiant.Et qu\u2019Elle allume dans le cleür de notre belle jeunesse \u2018cs rèves ma- gu\u2018siques, Qui, il faut que tous les catholiques aicnç UNC vie maria ie intense.Au< parents d'être d\u2019abord d\u2019être un exeriple, au foyer Ah! que nos enfants du XXe siècle en auront vu de ces parents inférieurs à ia sublime mission que Dieu leur a donnée d\u2019élever leurs (suite a la page 4) Wellington Terminal 1083, rue Wellington .Tél.PLateau 8147 185 rue St-Louis Robert Marchand B.A.B.ScS.B.CL - Avocat et Procureur Heures de Bureau : .A MONTREAL 9.00 hres a Midi tous les jours Entrepôt à 1.30 hre à 5 hres tous les jours excepté le Samedi Le soir: de 7.30 hres à 9 hres Lundi, mercredi et Vendredi seulement.Pas de bureau le Samedi.Après-Midi e Téléphone 261 Plessisville, Qué.ness, Princeville, Ste-Julie, Laurierville, St- Adrien d\u2019Irlande.A QUEBEC TOUS LES JOURS Heures de Bureau i Pour transport général, demandez COTE T RANSPORT, Plessisville, P.Q.ets spe \u2014 \u2014 Te} : 170 (Assurances Générales) Nous sommes à votre entière disposition blèmes d\u2019assurances.Communiquez avec nous.PLESSISVILLE, - P.Q.Henri Bélanger Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles \u2014 Accidents.189, rue St-Louis \u2014 (pas de bureau le \u2014 Heures de Bureau: pour vos pro- I J.-Alph, (Mivier ASSURANCES GENERALES PLYSSISVILLE, PQ.Successeurs de Gustave Grenier Olivier & Kelly Enrg Vie - Feu \u2014 Automobile \u2014 Accident il Camille Kelly 173 rue St-Louis Tél: 278 Tel.200.ASSURANCE - VIE ASSURANCES GENERALES Feu PLESSISVILLE, - P.Q.POUR différentes grandeurs.Quantité limitée.son immédiate.Tél.264 pr 1 LOO oO RA 20, rue Napoléon \u201cLA SAUVEGARDE\u201d J.A.BILODEAU, agent de District Automobile \u2014\u2014 Acgident.L011 OL OMER PINETTE Agent de Mc Cormick Deering Plessisville, Lourdes, Ste-Sophie, St-Pierre Baptiste, St-Ferdinand, Vianney et Princeville No (8 faisons la réparation de toutes ces machines aratoires Matériaux de construction de toutes sortes Avons actuellement un bel assortiment de vitre de Avant de placer vos commandes consultez-nous Co Portes finies \u201cVeneer\u201d de toutes les grandeurs pour livrai- Plessisville, P.Q.- 2 \u2014 rte ee \u2019 et Stoker Volcano, Charbon I vabos, ete.C.Benoit Chartier NOTAIRE 9.00 heures & Midi, tous les jours.1.30 hres a 5.00 hres tous les jours, excepté le samedi.7.20 hres a 9.00 hres, lundi mercredi et vendredi seulement 9.00 hres à Midi tous les jours 1.30 hres à 5.00 hres tous les jours excepté le samedi 7.30 hres à 9.00 hres, lundi, mercredi et vendredi seulement.(pas de Bureau le samedi après-midi) B.A.LL L.samedi après-midi).Bureau déménagé à 185 rue ST-LOUIS Plessisville P.Q.Chs-Eug.: NOTAIRES Gosselin B.A.LL.L.Plessisville, P.Q.GEORGES LABRECQUE FERRONNERIE | (Gros et Détail) | Matériaux de construction, Plomberie, Bois préparé, Portes et Chassis, Veneer, Moulures en B.C.Fir, Tôles, Bardeaux à Couverture, Lambris Insul-Bric et Amiante blanc Laine Minérale, Tuile à Cheminée, Briques, Chaux Ciment, Tuyaux d\u2019égoût, Gyproc, Insul-Board, Ten-Test, Masonite, Bois de Plancher, Clous, Vitres, Vitres polies pour automobile, Peintures et Vernis C.I.L., Fournaises Eviers, Toilettes, Bains, La- Plessisville Station P.Q.Téléphone 226 Tél, Bell & Local.Antonio | Vendeurs du réfrigérateur ASSURANCES GENERALES @ Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles \u2014 Accidents - - Maladies.PLESSISVILLE, P.Q, Représentant: \u201cL\u2019Union St-Joseph de Drummondville, Acquéreur du Bureau d'Assurances de Roméo Laliberté, depuis le ler juillet.Plessisville Electrique Aussi, LAVEUSES électriques, Radios et accessoires électriques de toutes sortes.Charles Boulanger (Entrepreneur électricien) Coin Cormier ct des Erables Téléphone: 266 .Plessisville P.Q.| 146 Rue St.Edouard.Gingras KELVINATOR et NORGE Df Raymond Charron Médecin-Chirurgien PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU : L\u2019Avant-midi à l\u2019HôpitalL lhre a 4 hres P.M.7 hired A ® hiés P.M.Pas de Bureau l¢ dimanche & moins d\u2019iirgénce ou sur vend.vous \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \"DR JULES CANTIN Médecin - Chirurgien PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU \"9 hres A MIDI \u2014\u2014 2 hres a 4 hrés P.M.7 hires a 9 hres P.M.\u2018DR J A BLAIS Médeéin - Chirüfgien PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU 10 hres & 11 hres AM.\u2014 \u2014 \u2014 1 hre & 4 hres P.M.7 hres 2 hres P.M, Bureau de dimanche sur rendez-vous.DR GABRIEL GIGUERE » Médecin-Chirurgien .PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.Heures de bureau (tous les jours) 10 hres a.m.aa aMIDI 2 hres p.m.a 5 lirés p.m.7 hres pm.& 9 hres p.m.DR GEO.BEAUCHESNE Spécialiste OREILLÉS \u2014 NEz \u2014 AMYGDALES A l'Hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville, tous les mercredis à partir du 23 juin.YEUX \u2014 GORGE Dr Jean-Louis St-Hilaire | Médecin Chirurgien .PRINCEVILLE \u2014 P.Q.Heures de Bureau: 9 hres à MIDI Hôpital de Plessisville _ 2 hres à 4 hres P.M.7 hres à 9 hres P.M.Pas de Bureau le dimanche à moins d'urgence ou sur rendez-vous M NADEAU DR P.PRINCEVILLE Heures de Bureau: 9.00 hres a.m.\u2014 à MIDI - 2.00 hres p.m.\u2014 a 4.00 hres p.m.7.00 hres p.m.\u2014 a 9.00 hres p.m.Dimanche, sur rendez-vous Accoucheur aux Hôpitaux .de Plessisyille et Arthabaska ~ DOCTEUR YVES ROULEAU | MEDECIN - CHIRURGIEN Offre ses services professionnels aux population de Ste-Anastasie, Lyster, Ste-Agathe, Laurierville, Inver- ness et les environs.Résidence a Ste-Anastasie Cté Mégantic. PAGE 4 Il fait mieux que tromper votre soif \u2014 il la SATISFAIT! e Des millions de Canadiens conviennent que Pepsi-Cola est vraiment délicieux; ils s\u2019en régalent chaque fois qu'ils désirent un breuvage rafraîchissant et délectable.Et pourquoi s\u2019en étonner?Pepsi-Cola doit i sua formule unique une saveur exquise qu'aucun autre breuvage ne peut égaler; il constitue vraiment ua régal ea tout temps! Oui, au point de vue goùûc, rafraîchissement et qualité, Pepsi-Cola est insurpassable.Once pour once, vous ne sauriez trouver meilleure aubaine.Donc, chaque fois que vous avez soif, ou pour rendre encore plus agréable un moment de détente, choisissez le breuvage qui vous donne plus pour votre argent.buvez un Pepsi.Pepsi-Cola est fuit entièrement d'ingrédients de choix.I n'y a pas de meilleur breuvage gazeux, \u201cPepsi-Cola es *' Pepsi\u201d sont les marques snregistrées au Canada de Pepsi-Cola Company of Canada, Limited.LA FEUILLE D\u2019ERABLE JEUDI 26 AOUT 1948 PROVINCIALE (1.Cy nos judustriels\" .de lu Exposition de Québec qui s'ouvrira le 3 septembre pour detneurer en pleine activité durant dix jours, soit jusqu\u2019au dimanche 12 septembre.Le programme en est maintenant arrêté et nous en publions les principaux points.VENDREDI, 3 septembre \u201cJour d'ouverture\u201d; cérémonie officielle à S3U p, m.au Colisée, voincidant avev lu première de \u201cSkating Vanities \u201848° Visite officielle des Palais ot Pubillons.SAMEDI 4 septembre \u201cJour- des enfants\u201d: Jugement des volailles et legumes, fleurs, fruits et des travaux de l'industrie Féminine.Courses de chevaux -\u2014- \u201cSkating Vanities \u201849 en niatinée ot soirée.DIMANCHE 5 septembre Courses de chevaux et vaudeville à 2 h ut deux représentations \u201cSkating Vanities \u201849°.LUNDI 6 septembre \u2014 du Travail\u201d; Jugement des chevaux Beiges Canadiens et Holsteins, des légumes, fleurs et fruits des voluilles et lapins.Amusements par les Syndicats Catholiques - - Parade de chars allégor!- ques \u2014 Amusements par le Conseil l\u2019édéré des Métiers et du Travail - Couses de Chevaux l\u2019après- midi et le soir -\u2014 Deux représentations de \u201cSkating Vanities 49\u201d.MARDI le 7 septembre \u2014 \u201cJournée la Jeunesse Rurale et Urbaine et des Cercles de Fermières: Jugement des chevaux Percherons des bovins Canadiens et Holsteins moutons Courses de chevaux \u2014 Vaudeville \u2014 \u2018Skatins Vanities \u201849\u201d le soir seulement.MERCREDI le 8 septembre \u2014 \u201cEn hommage à Voilà le thème Provinciale a dTe soir, née lapins, des de \u201cFête de des Une nouvelle unnée scolaire.ne s'agit pas d'être pessimistes, mais au contraire optimistes, débordants de foi.Mais d\u2019abord, fils et leurs filles scion la doctrine et avant tout, cherchons le Royau- catholique! me de Dieu, et I: reste nous sera L'heure est grave pour le Mende | donné par sureroît.Plaçons-nous (suite de la page 3) Service d\u2019autobus Plessisville-Ste-Angèle Service sur Semaine Départs de Plessisville 6.15 ha.mn.et 12.45 ho pm Départs de Ste-Angèle : 10.15 h.am.et 415 h.pm Service du dimanche : Départs de PlessisVille : 7.10 ho a, me et 6.00 h.p.n.Départs de Ste-Angèle 10,15 h.a.m.et 9,15 h.p.m.Correspondances : Correspond à Plessisville avec l'autobus de Plessis- ville pour Thetford Mines, Provincial Transport pour Québec et venant de Québec.Correspond à Ste-Angèla avec les Autobus de Des- chaillons.Sorel.Nicolet, Drummondvitle, Trois-Rivières, Shawinigan, La Tuque et Louiseville Attention: Une meilleure correspondance pour Thetford Mines L'arrivée à Plessisville de l'autobus de Thetford Mines est à 11.50 hres a.m.et le départ est à 1,00 hre p.m.tous les jours.Informations : Plessisville: Terminus d'autobus.Princeville: Restaurant Rousseau.Daveluvville: Provencher et Bradette St-Angêle: À la traverse, Provencher et Bradette Propriétaires DAVELUYVILLE P.Q.133, rue St Edouard Tél: 103 GEORGES BARIL & FILS Réparations électriques MOTEURS, RADIOS, Ete.Service de Haut-Parleurs PLESSISVILLE -P.Q.| velle \u2014_\u2014 notre de- Et notre tous résolument devant voir: parents, enfants.XXe siècle sera beau, rayonnant, parce que Jésus el Marie, le Roi d\u2019amour et la Reite d'amour, rè- gneront effectivemienl sur tous les COeurs.À tous nos chers étudiants, écoliers, la plus belle, la plus riche, la plus sainte année d\u2019études pour la gloire de Dieu.Centre marial canadien Hommes, Femmes maïgres: Engraissez de 5 à 15 lbs et obtenez regain de vitalité.Essayez tablettes toniques Ostrex, Double effet: nou- chair ferme, renouveau de vigueur, Nouveau paquet d\u2019essai, seulement 50 cts, Toutes pharmacies.Nu 46 À Avis à nes abonnés Si parfois il urrivait, pour des raisons incontrôlables que vous he receviez pas une edition de notre journal, Veuillez nous avertir sans délai et il nous fera pluisir de vous faire parvenir le numéro égaré.Veuillez croire que nous faisons tout notre possible pour éviter toutes erreurs dans la distribution de notre journal.LA DIRECTION PROGRAMME DE L'EXPOSITION \u201cFête du Mérite Agricole\u201d: Ju- zement des chevaux Canadiens, des bovins Ayrshire, Jerseys et Suisses bruns et des pores \u2014Cour- «es de Chevaux l\u2019après-midi et le soir \u2014 Parade d\u2019Animaur Primés et Jugement des chevaux de selle Diner offert par l\u2019Honorable Ministre de l'Agriculture aux décorés du Mérite Agricole \u2014 \u201cSkating Vanities *49\u201d à 8 h.30 p.m.JEUDI le 9 septembre \u2014 \u201cJour des Exposants Industriels et Com- merviaus et des Maires de la Ré- ion Fête Civique \u2014 Jugement Chevaux Clydsdeles et Poneys, des bobins Ayrshires, Jerseys et Suisses Bruns \u2014 Courses de Chevaux aprés-midi et le soir \u2014 Diner offert uux exposants de l\u2019Industrie et du Commerce et aux Maires de lu région, en collaboration avec Associations industrielles et commerciales \u2014 \u201cSka: ting Vanities \u201c19\u201d 4 8 h.30 p.VENDREDI le 10 septembre \u201cJour des Voyageurs de Commer- des les ce\u201d: Jugement des chevaux Crof.sés d\u2019élevage \u2014 Courses de Che- vauX aprés-midi et soir \u2014 \u201cSkating Vanities \u201819\u201d à 8 h.30 p.m.l'eu d\u2019Artifice.SAMEDI le 11 septembre \u2014 \u201cFé te des Ecolliers\u201d Programme spécial dont on est à élaborer les derniers détails \u2014 Courses de Chevaux et Vaudebille \u2014 \u2018Skating I Poulailler à vendre Poulailler neuf 4 vendre, grandeur 40 x 20, couverture en tole, fini en planches embouvetées, un } étage et demie.Prix modéré.S\u2019adresser à Aurélien Nadeau St-Pierre Baptiste, P.Q.Cté Mégantic Appartements à louer (deux) 2 appartements à louer, avec eau courante, situés rue St-E- douard, à Plessisville Station.S\u2019adresser à J- Ernest Bergeron rue St-Edouard près de la Station Plessisville Station, PQ.Docteur Armand Charest Chirurgien-Dentiste 185, rue St-Louis Plessisville - Tél.821 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-m\u2014\u2014 A VENDRE EMPLACEMENT, rue St Jules avec une balance de Bloes de Ciment, de pierre et de Bois assorti.Aussi, un lot de portes métalliques avec pentures, poignées et barru- res, etc, etc, à vendre et à concéder.Bonnes conditions pour celui qui veut bâtir.Henri Bussière 20, rue St-Judes Plessisville, P.Q.SPECIALITE: Nous nous occuperons de le bibliothèques, étagères et l\u2019é tournage en bois BELLEVILLE ATTENTION Modèles de Bois et de Métal A L\u2019AVENIR Une commande d'essai vous convaincra Dans l'immeuble de Boulanger et Cie (Rue Aqueduc) Plessisville P.Q.1 fabrication de comptoirs, bénisterie en général.Aussi, de toutes sortes WOODWORK TUYAUX DEGOUTS EN FONTE A VENDRE (4\") quatre pouces de diamètre, avec raccord.Aussi, Tuyaux d\u2019 Egouts en fonte pour mettre également dans la terre, mais & meilleur marché, Livraison immédiate .S'adresser à: FONDERIE BINETTE & FRERE Laurierville, P.Q.Cté Mégantic NOUS VOUS Radio Service et triques comprenant: \u201cLaveuses Niagara\u201d Radios \u201cPhil Aussi Balayeuse Electri Demandez nos prix.243, rue St-Louis Ventes PL Iv SSISVILLE, OFFRONS sur tous les articles élec- Réservoirs \u201cInglis\u201d co et Astra\u201d que marque \u201cPremier\u201d PAUL FONTAINE Tél: \u2014 \u2014 Pa 184 Vanities \u201849\u201d le soir.DIMANCHE le 12 septembre \u2014 \u201cJour de Clôture\u201d: Courses de Che vaux et le fameux 5 milles Deux représentations de \u201cSkating Vanities \u201849\u201d \u2014 Feu d'artifice et distribution de $4,000.00 + 21 prix de Présence $3,000.00 pour la vente des billets ch séries et $1,- 000.00 pour l\u2019achat des billets d'er trée durant l\u2019Exposition TOUS LES JOURS: Eichibits In dustriels, commerciaux, éducatifs Travaux Féminins Artisanat \u2014 Beaux-Arts \u2014 Salon-Photo Les exhibits commerciaux du Palais de l\u2019Industrie sont fermés le dimanche.Nombreux exhibits à l\u2019Exposition provinciale L'Exposition Provinciale de Québec qui s\u2019Ouvrira le 3 septebmre prochain, offrira à plus de 350,000 visiteurs des exhibits, kiosques, pavillons et salons plus considérables et plus attrayants que jamais auparavant.Chaque pouce de plancher et de parterre utilisable, tant au Palais de l'Industrie qu\u2019au Palais Central et autres Pavillons même sur les pelouse, a été mis à la disposition desexposants dont le nombre s\u2019est avéré tellement élevé qu\u2019on s\u2019est vu Obligé de refuser un grand nombre de demandes.Les milliers de visiteurs de l'Exposition CANADIEN Billet simple plus un tiers pour l'aller et le retour Aller: à compter de midi, vendredi le 3 sept, jusqu\u2019à 2h.p.m.tundi le 6 sept.inclusivement, Retour: départ pas plus tard que minuit, mardi le 7 septembre.(Heure solaire) Renseignements complets des agents NATIONAL de Québec, dédié \u201cen hommage à nos Insdustriels\u201d, auront de quoi s'intéresser des heures et des journées entières devant les magnifl- ques élaluges présentés par les mai sons et Ministères suivants: Gérald Martineau Crane Limited \u2014 Industrie \u201c R D\u201d Enr - Kerr Ellams Office App.Ltd -\u2014 La Fenétre Ferland - Cie Paquet Ltée \u2014 Cie Paquet Ltée Boston Vurnish \u2014 Cie Paquet \u2014 Reardon Co.\u2014 The Quaker Cats Co.Ltd of Canada \u2014.Waterless Kitchen - - Equipment Ltd The De Laval Co.Ltd \u2014 Les Sociétés Jean Bon, nel \u2014 C.Robitaille Inc.L\u2019Hoir Aluminum & Stainless, \u2014 Steel Pro- duets Ltd Langlais & Frère Ine.\u2014 Universel Auto Ltd.\u2014 Fon derie de l\u2019Islet Ltée \u2014 Assurance Chômage \u2014 l'Aluminum \u201cVachon Enr.\u201d Qué.Impérial Tobaceu Seles of Co.Lt] \u2014 La Compagnie [égaré Ltée \u2014 Québec Caz & Die.(suite a la page 5) RASSERIE DAWES BLACK HORSE, MONTREAL is La meilleure bière au Canada .FONDÉE EN 1811 \u2014 UNE DIVISION DE NATIONAL BREWERIES LIMITED | Princeville, Plessisville, Accidents.188, ].: PLateau rue Shannon, De, CAMIONS A VOTRE SERVICE ENDROITSDESSERVIS Notre-Dame Inverness, St-Pierre Baptiste.St-Ferdinand et Ste-Sophie SERVICE A MONTREAL TOUS LES JOURS Voyage régulier à Sherbrooke et Trois-Rivières chaque semaine.À QUEBEC ET DANS TOUTE LA PROVINCE SUR DEMANDE SPECIALITE: DEMENAGEMENTS Toute la Marchandise est assurér à sa pleine valeur contre le Feu, le Vol et les de lourdes.REGULIER DE Adresse à Montréal St-Hyacinthe Transport 1888.: BOUTIN TRANSPORT Plessisville.Laurierville, CES ENDROITS ALLER ET RETOUR BOUTIN PLESSISVILLE TEL 173 de une Tonne a 15 Tonnes Ste-Julie, Lyster, Wh rranseorr ff MONTREAL TEL.PLATEAU 1888 SERRE SR SAE GS a RUES be Ste-Marle Bes FUNERAILLES DE MME JOSEPH PERREAULT DE Un émouvant hommage d\u2019estime et de sympathie a été rendu samedi le 14 août, à la mémoire de Dame Mary Faucher, épouse de feu Joseph Perreault, décédée le 11 à l\u2019Hôpital du S.C.de Ples- sisville, après une longue maladie soufferte avec une résignation vraiement chrétienne, à l\u2019âge de 61 ans.La défunte laisse pour pleurer sa perte, ses fils: Raymond, de Ste-Sophie, Jacques et Louis de Warner N.H.Ses filles: Mme Adrien Gosselin (Georgette), Mme Fernand Béliveau (Florence), de Victoriaville, Mme Arnold Dumas (Berthe) de Laurierbille Mme Gilles Vigneault (Armande) de Ste- Sophie, Ses beaux fils et belles filles: MM.Adrien Gosselin, Arnold Dumas, Fernand - Béliveau, Gilles Vigneault, Mme Raymond Per reault.Ses frères et soeurs, beaux frères et belles soeurs: MM.ot Mmes Gédéon Faucher, de StFer- dinand, Louis Faucher de Laurence Mass, M.Onésime Faucher de Ste-Sophie; MM.et Mmes Gédéon Nadeau (Olivine) de Sie-Sophie, Alfred Lamontagne (Exilia} Des- phir Roy (Angéline; Joseph Breton (Célanir) de Victoriaville, M.Mme Eddy Giguere (Aurore) Mme Amédée Fancher (Aurvre) de Lau- STE - SOPHIE Jocelyne Vigneault.A l'église la céré:rorie religieuse |.fut des plus soleuteil+:, La levée dn corps fut présilée par M.l\u2019abbé A.Cnouinard, euré de la pa- ruisse, M.l\u2019abbé A fntrecque, officia au service as-.s de MM.les ids Reel et N-cle, vicaires à Plessisvilie, comme dincre et sous dingre.\u201cssistait au choeur: M.l\u2019abbé Evariste Béliveau.Portait la croix: M.Léo Lamaon- tagne.La dépouille mortelle était portée par MM.Armand Perreault Ernest Perreault, Ernest Nadeau Hervé Nadeau, Hervé Faucher et Philippe Nadeau.Un groupe de Dames de Ste- Anne accompagnaient leur corapa- gne défunte présédées de la ban- niére portée par M.Luc Lainonta- gne et M.Rosaire Goudreault.Les rubans étaient tenus par: Mmes Napoléon Pellerin, Luc Lan:cnta- gne, Rosaire Goudreault et Donat Boutin.La quête fut faite pendant l\u2019office par: Mme Rosaire Goudreault et Mme Donat Boutin.A la famille en deuil, \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d présente l'express.on de ses plus vives sympathies, Note sociale LA FEUILLE D\u2019ERABLE baptisé le 16 sous les prénoms de Joseph, Georges, Jean-Pierre, Parrain et Marraine: M.Mme Georges Veilleux grands parents de l\u2019enfant.Porteuse: Mlle Françoise Veilleux tante de l\u2019enfant.Prochain mariage à St-Ferdinand On annonce le mariage de Mile Aurélienne Blondeau fille de Met Mme Abraham Blondeau de St- Ferdinand avec M.Albert Vi- gneault de Montréal fils de M.et Mme Joseph Vigneault décédés, de Plessisville, La bénédiction nuptiale leu® sera donnée en l\u2019église St-Ferdinand le 28 Août à 9 hres.NOTE SOCIALE M.Albert Vigneault de Montréal visitait dimanche dernier son Amie Mlle Blondeau de St-Ferdinand ainsi que sa famille à Plessisville.PRINCEVILLE Mme Wilfrid Labrecque est de retour d\u2019un voyage à Montréal.Elle a rendu visite à son fils René M.Mme Léo Paul Voyer et leur fillette Murielle de Drummond ville sont benus passer la fin de semaine chez M.Noé Pépin.ST-FERDINAND Mlle Denis Langis de Viémy a M.Hervé Fortier.LE ES ge.* * # Polydore Roberge à Rolande Morin du Lac Mégantic.* Hervé Roberge à Gisèle Dubois de Plessisville, » .Thomas Beaudet de Plessisville à Laurianne Grégoire.* * % M.Mme Achille Gosselin, Mme Jos Paquet M.Mme Donat Gou- dreau, Mme Antonio Lamontagne sont allés an Cap de la Madeleine ces jours derniers.++ M.Mme Alfred Grégoire Mille Yolande Grégoire, M.Mme Léo Côté, M.Mme Robert Langiois, M.Mme Cérisse Grégoire ainsi que M.Mme Léo Poulin de passage à Plessisbille à l\u2019occasion Ju mariage Thomas Beaudet Laurian- ne Grégoire.° M.Mme René Fréchette de Ste- Sophie à St-Ferdinand visitant leurs parents Ces jours derniers.= x + M.Mme ©Onil Garnerd, Mlle Bérengeére Garneau et M.A.Gar neau sont revenus de leur voyage autour de la Gaspésie.EXPOSITION.Le 18 eut lieu l\u2019Exposition annuelle des cercles fermières, Ve nom- brew; exhibits furent exposés.Les visiteurs furent nombreux.M.Güil mette Agronome et Mlie Moreau JEUDI 26 AOÛT 1948 NOMBREUX .(suite de la page 4) sel Engines Ltd \u2014 Nestle's Milk Products (Canada) Ltd \u2014 Terrean Racine \u2014tée \u2014 Ass.Manufacturiers Chaussures de Québec \u2014 Canadian Industries Ltd \u2014 Ministére des Pêcheries Maritimes \u2014 Ministère de l\u2019Agriculture, \u2014 Baribeau & Fils \u2014 A, Bélanger Ltée, \u2014 C.E.Lindsay & Co.Ltd.\u2014 Librairie du Quartier Latin \u2014 Purity Flour Mills Ltd \u2014 Thermo Qué bee Enrg \u2014 Chauffage Gazogene Beating System Inc \u2014 La Semaine Commercial Enrg.\u2014 La Société Grolier Ltée \u2014 J.R.Croteau \u2014 PF.A.Fluet Enrg \u2014 Willis & Co, Ltd \u2014 Findlays Limited \u2014 Bruleurs à l\u2019Huile Inc, \u2014 Editions Populaires, J.B.Laliberté \u2014 Ministère Industrie & Commerce \u2014 Coopération Fédéré de Québec \u2014 l\u2019outillage de Ferme Laitière Inc.\u2014 Chris tie Brown & Co.Ltd \u2014 Nestle\u2019s Milk Products Ltd.\u2014 Shawinigan Water & Power Co.\u2014 Cie Radix Enrg.\u2014 Embouteillage de Québec Enrg, \u2014 Art Plastic Shop, \u2014 Com bustion Inc.\u2014 Aimé Romain \u2014 Pare Products Ltd, \u2014 Ministère des Terres & Forêts \u2014 Robin Hood Flour Mills \u2014 Cie St-Lay- rence Flour iMlls \u2014 Hector La- montagne Inc.\u2014 Les Industries Valox Ltée \u2014 Alex.Coulombe \u2014 Aluminum Co.of Canada Ltd \u2014 Cie des Scies Champion \u2014 P.E.Poitras \u2014 Bishop Asphalt Papers Ltd \u2014 Ogilvie Flour Mills Co.Ltd \u2014 Québec Ppwyer Co., Equipement ; H.Roberge \u2014 Comptoir Textile Mé diterrannéen \u2014 Nu Floor & Wall Tile Red\u2019g \u2014 Club des Habitants \u2014 Canada Packers Limited \u2014 Tou- ristaide Inc.Catherine Robert Ltée British American Oil Ltd \u2014 Pêcheries, Giguère Automobiles Ltée \u2014 Ford Motor Seles Co, \u2014 Automobiles dy Bien-Etre Social.Voici un savon extrêmement pur et doux, spécialement Conçu et préparé pour garder le peau de bébé merveil- lensement douce et belle.Riche en Lanoline.Délicatement parfumé.1 S'AGIT DE BÉBÉ ROCK-BYE LA MARQUE QUI INSPIRE CONFIANCE QUAND LA PHARMACIE PLESSISVILLE Téléphone 147 169 rue St-Louis PLESSISVILLE \u2014 PQ.Inc, de la Santé, \"Agriculture, PAGE 5 \u2014 Ministère Fédéral de l\u2019Agriculture \u2014 Dept de la Nationale (Quartier Généraux de l\u2019Armée) \u2014.Ministère Provinciaux Défense de la Chasse et des la Colonisation, de de la Jeunesse et + me rlerville, MM.et Mmes Joseph La- Madame Beorges oo passe Le 7 août \u2014 Rosaire Breton À furent les juges et donnèrent de Moderne Ine.\u2014 E.Lacouline = Spéciaux de la semame ou flamme ire) de 5 quelques jours chez M.Mme Cler- i .© mieux J.A Brazeau Ltée, \u2014 Institut de ° ; .flame (Elmire) de Montréal, mont Veilleux à St-Côme de Bee Fernande Houle * bons \u20ac onseils pour ennecre mieux Dessi Mé Len de Montréal Pour l\u2019entrée des Classes nous avons en Magasin un Philippe Jacques (Aruvnémise) de , , réussir.Ils félicitèrent surtout la essin écanique e on réa très beau choix de Pantalons BREECHES et LONG.en Bueddetord Maine, Mme Joseph Roland Blanchet à Alice Berge- section des jeunes, car les fillettes Enrg \u2014 Clavigraphes Smith Co- , Faucher, de Ste-l'ierre Baptiste Faire-part de ron de Ste-Sophie des Cercles de le année à la 10e rons \u2014 Stainless Stell \u2014 Boileau tewed tout laine, pour garcons et 6 ans à 14 ans.Aussi Chemises, Combinaisons, Bas, etc.Mme A.Michaud, M.ec Mine Achll .«+ ; année ont aussi leur exposition & Lamothe, \u2014 Mobec Ltée \u2014 Metal le Morissette de t_essisville, MM.naissance Onil Garneau à Carmen Mercier «ous la direction du Cercle des Craft Reed Office des & Magasin Spécialités \u2018pour Enfants Mmes Calixte Perrcauit de Saskat-| M.Mme Clermont Veilleux (A- de St-Adrien d'Irlande.Fermières.upply\u201d Regd \u2014 Roland vera \u2014 Mlle Anita Aubert, pr chewan, Herménas + Perreault] drienne Baril) de St-Côme de Bce + \u201c* oT a a oP: de Sie-Sophie, Ses pet'ts enfants: ont l\u2019heureux plaisir d'annoncer| Jean Paul Binette à Marthe For- > En l\u2019an 390 avant le.Christ, La ville » rue St-Lalixte ob q z ; * .« .» + .of i Murihe, sieng, Yves ei Brigitte Bé-| à leurs parents et amis la nais- tier de Victoriaville.N.-D.de Lourdes, Meg.de Rome fut envahte et incendiée par Plessisville _\u2014 P.Q libau, Jean et Cine Gosselin, sance d\u2019un fils né le 15 d'août et| Achille Dubois à Armoza Rober- les Gaulois.\u2018 = M.et Mme Albert Neault sont \u2014 , * allés à Plessisville et Victoriaville la semaine dernière assister au mariage de Mile Gisèle Dubois avec M.Hervé Roberge.\u2014+\u2014 Dimanche le 8 août dernier M.l'abbé Ruel vicaire à Plessisville est venu donner le sermon de clr- ° - constance à l\u2019occasion du 10ième Oo Oo Oo O anniversaire des cercles Lacordai- \\ re et Jeanne d'Arc.\u2014 \u20ac A VENDRE Coupe de bois d\u2019épinette à am vendre à 3 milles 14 de la station de Plessisville avec terre et batisse.; S S | Venderais séparément s\u2019a- DAN LE | dresser à Pierre Vigneault Plessisville Ô S ! I ou par écrit à PYL NE A.Dulac 2708 Dandurand R.O.S.- Montréal Tel.Cherrier 5112 Vous risquez votre vie chaque -fois que \u2014 \" \" vous grimpez dans un pylône de trans- Attention \u2014 Attention système bancaire Restaurant et épicerie 4 mission électrique._ vendre situé au coin St-Char- _ les et Cormier : Propriétaire Georges Hébert Vous pouvez per dre pied, mal Plessisville \u2014 P.Q- calculer une distance et toucher un Le Canada possède un système bancaire qui, IN fil à haut voltage qui vous causerait sous le rapport de l\u2019efficacité et de la sécurité, Mme Anselme Rouillier des blessures graves sinon mortelles.2 détaillant des est sans rival au monde.Vivifié par la «PRODUITS JITO\u201d D .260, rue St-Louis Ne prenez pas ce risque, jouez concurrence, souple, s\u2019adaplant aux exigences Plessisville Stotion, P.Q.changeantes du pays, il sert fidèlement le toujours loin des pylônes de producteur, l\u2019industriel et le négociant et il A MANUEL oc LINVERTEUR transmission électrique, ï répond aussi à vos besoins personnels., 10.ecrivez & - .1 .as ALBERT FOURNIER i Aucun client n\u2019a lieu de craindre les ÉROCUREUR So BREVETS d'INVE 4 pos .> .934 STECATHERINE £37 MONT J .indiscrétions en ce qui concerne ses operations 4 de banque.Le caractère confidentiel des SVP i Tr, 24 .e eee 5, relations d\u2019un client avec son banquier est à > .POUR VOTRE PROTECTION |\u201d l\u2019abri de toute pression ou considération politique.Il est à la base même de la pratique pet Phé / et des traditions bancaires au Canada.(3.JONES | 3 .gs Pi \u2014 Comparez cette coutume canadienne avec ce iE 8 és qui se passe dans les pays d'où la liberté est A i bannie et où chaque banque est un instrument i» vg | ty 3 politique et chaque banquier, un fonctionnaire J Sf i | du gouvernement.Le monopole d'État de la | ocialistes proposent d'établir LF x banque, que les socialis SP p n d'éta «MONTREAL 3 - ici, vous imposerait le régime marxiste.\u201cTORONTO 4 ne Tous les Hotels Ford sont & \"6 3 i oy i preuve du feu.Leur location est J ; © \u201c > \u201d = Enr bese amt A wth The.Shawinigan Water & Power Company ._ radio dans la plupart des 730 oe À 2° .- chambres.Faites vos réserves y a ; octricité Produits Chimiques { \u2014 vi | Rs tiens au gérant, par lettre eu OME Givi.TRANSPORT GONSTRVETION - ANNONCE COMMANDITÉE PAR VOTRE BANQUE > .a télégramme, bien à l'avance de À + [ \u2026_ a.voire arrivée.\u2014 æ - y : PAGE 6 LA FEUILLE D\u2019ERABLE JEUDI 26 AOU 1948 Ste-Marie Hea Base-Ball a Plessisville dimanche le 29 Août, à 2.00 heures Ligue des Bois-Francs Semi-finale 2 dans 3.Disraéli vs Royal LE PLESSISVILLE UNE VICTOIRE FACILE Le club de base-ball de Plessisvil- le, meneur dans la Ligue de Baseball, Int.Ind.des Cantons de l\u2019Ete, a facilement défait le club \u201c*Autobus Lemelin\u201d de la Ligue Québec- District, par le pointage de 9 à 2, vet aprèsmidi, à Plessisville.Sutton a alloué 5 coups sûrs, retiré 8 hommes sur des prises, et alloué 8 buts sur -balles, ce qui le mit quelques lois dans des situations embarrassantes, dont il s'est assez bien tiré.Denis Boivin a lancé les 2 premières manches pour les visiteurs, allouant-deux coups sûrs ot 3 huts sur balles pour 2 points.Parent l'a remplacé à la 3ième manche, et # alloué 7 coups sûrs, retiré Z hommes sur des prises et n\u2019a alloué aucun but sur balles.les visiteurs ont commis 5 er locaux 3.montrérent par reurs el les Les visiteurs se tieulièrement menaçants aux deux premières manches, bien qu\u2019ils furent aidés par Sutton, lanceur local.À la première manche, Parent et Simoneau eurent chacun un but sur balles.Simoneau fut retiré au second, alors que Bilodeau étail sauf au premier, sur un cou an choix.Maranda frappa un coup sûr qui fit compter Parent.Roussel fut sauf sur une erreur, mais Brochu fot retiré au bâton pour terminer cette manche, A la deuxième Gilbert eut un but sur balles.Shea se sacrifia pour l\u2019avancer au second.Boivin fut retiré au premier but.alors que Gilbert se rendait au 3ième but.Sur une balle passée, Gilbert compta le second point de son équipe.Parent eut un but sur balles et Simoneau fut retiré au bâton pou rle dernier retrait.A la Sième manche, ils groupèrent deux coups sûrs, mais ne purent compter.À la dième manche, Sutton donna % buts sur balles, mais il se re- saisit pour effectuer deux retraits au bâton pour se sauver d\u2018\u2019un situation embarrassante.Par lu Suite, les visiteurs ne furent plus dunæe- reux.Maurice Lorraine, instructeur lu- cal, a lance la dernière manche.11 à prouvé qu'il peut encore faire un bun travail en relève, alors qu\u2019il wa pas alloué un seul coup sur et retiré un homme au bâton.Plessisville compta deux points à REMPORTE la Zième manche.Douvet fut retiré au chump centre.M.Cloutier frappa un coup sur.Son frère Léopold, reçut un but sur balles.Beauches- ne frappa alors un solide soup sûr pour faire compter les deux Cloutier, Dubue reçut un but sur balles et Sutton fut sauf sur une erreur, mais Théroux fruppa au champ TONIQUE \u201cNEO- FOOD, au goût agréable.Un supplément intégral et économique du régime alimentaire, composé de VITAMINES et de SELS MINÉRAUX.een 1,35 Faiours 2,95 Pharmacie MARCHAND 2 Reine vactour 4,95