La feuille d'érable, 16 septembre 1948, jeudi 16 septembre 1948

[" LA FEUIL .Au pays de JEAN RiVARD Défricheur et Economiste Quatrième année No\u201426 DIEU \u201cImprimé à Ste-Marie de Beauce, nine mn Bom ute 00e P.Q.\u201d JEUDI 16 SEPTEMBRE 1948 NM BEEP sm an ae ea ed Sey arate foe \u2018Rédaction et Admi istration à Plessisville, P.Q.Rédaction et Administration A Plessisville., P.Q.Comte Mégantic.Jean-Paul! Houde, Dir.-Prop.Huitième Réunion de l\u2019Amicale du Couvent de Plessisville LA FETE CHAMPETRE DES LACORDAIRE DE PLESSISVILLE e\u20140o\u2014eo Plusieurs anciennes élèves et religieuses \u2018du Couvent de Plessisiville seront dans nos murs dimanche prochain, le 19 septembre, alors que se tiendra dans cette institution la 8ième réunion de l\u2019Amicale Marguerite d\u2019Youville.Les Dames Organisatrices se sont donné beaucoup de peine pour préparer un programme des plus intéressants.Des invitations ont été adressées à toutes les anciennes élèves et religieuses, afin d\u2019en réunir le plus grand nombre possible le 19 septembre prochain.Cependant, il se pourrait, faute de renseignements qu\u2019un bon groupe n\u2019aurait pas été atteint.C\u2019est pourquoi l\u2019on invite par la voix de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d, toutes celles qui n\u2019auraient reçu aucune invitation dtpuis la dernière amicale.Elles n'ont qu\u2019à communiquer avec Mlle Madeleine Blondin, secrétaire.Ou encore, se rendre à Plessisville dimanche prochain, sans autre avis.Elles seront toutes bienvenues.Le programme comporte: L\u2019inscription à 1.00 hres p.m.avec des activités toute l'après-midi; Bénédiction du Trés St-Sacrement a 4.30 hres; Goûter à 5.30 hres, pour se terminer par une soirée familiale.Le Comité d\u2019Organisation espère grouper quelques centaines d'anciennes du Couvent.Une telle réunion donne l\u2019avantage unique de remuer des souvenirs d'autrefois Et tel que le disait \u201cChesnelong\u201d Les souvenirs ont, jusque dans leurs tristesses, une mélancolique douceur.S\u2019ils ne peuvent nous rendre toutes les joies du passé, ils font revivre dans nos coeurs les jours où la tendresse et le bonheur nous faisaient la vie bonne.\u201d - A toutes les Révérendes Mères, à toutes les onciennes élèves du Couvent de Plessisville, venez à votre \u201cAlma Mater\u201d le 19 septembre, et soyez les toutes bienvenues.GONGRES INTERDIOCESAIN DES CERCLES LACORDAIRES ET STE-JEANNE D'ARC a Montréal dimanche, le 26 septembre 1948 PROGRAMME vement; allocutions du président gé- 11.00 a.m.Messe pontificale à 1'0 néral, de Mgr Valois, P.A.V.G., des E.Mgr Chaumont, évêque auxilai-jinvités d\u2019honneur, chants par la re de Montréal.Sermon par R.P.| foule.Ubald Villeneuve, O.M.I.aumd-| 9.30 p.m.Défilé aux flambeaux nier général, Radiodiffusion Puste vers le Sanctuaire Notre-Dame de C.K.A:ï.Bon Secours; réunion en plein, air, 12,50 p.m.Diner libre en ville.allocution par le R.P.U.\u2018Ville 250 pm.Grande réunion des neuve, 0.M.I., chants par la fov- congressistes et leurs amis à la sal- [le et consécration à la Vierge.11.00 p.m.Retour à l\u2019Eglise No- tre-Dame; Heure Sainte préchée par le R.P.VICTOR LELIEVRL, le paroissiale Notre-Dame, 428 St- Sulpice, près Place d\u2019Armes.Présidence: M.Joseph CVézina, président général; suggestions des dé-|O.MI.légués, voeux du congrès.Minuit Communion.chant du 5.30 p.m.Souper libre.temps li-| Magnificat.bre.1.00 a.m.Départ de la gare Cen- 8.30 p.m.Veillée d\u2019armes en l\u2019é- trale.glise Notre-Dame.Démonstration à DONC EN FOULE A MONTREAL 26 SEPTEMBRE Ste-Jeanne d\u2019Are, patronne au Mou- LE OUVERTURE DE LA HGUE PROVINCIALE DE GROSSES QUILLES, À PLESSISVILLE LE 18 SEPTEMBRE C\u2019est samedi soir, le 18 septem- clubs: Victoriaville, Drummondvil- bre 1948, que sé fera Vouvertire| le, Beauharnois et Plessis«ille.de la Liguo Provinciale de Grosses Nous invitons les amateurs à Quilles, en la salle des Ch.de C.| venir encourager leurs joueurs alors que le club Peauharnois visi-| dans une lutte qui promet des tera le Plessisville pour la preriià- surprises.te rencontre locale.Voiei la cédule pour la saison Pour la troisième année consé-| dans la section Sud: en ce qu «utive, le Plessisville fera partiv regarde le Plessisville: de ln ligue Provinciale, dans la 12 septembre: Victoriaville section Sud, qui comprend quatre _Plessisville a EST L'on nous prie de faire part a tous les Lacordaire et Jeanne d\u2019Are, que la Fête Champêtre qui devait avoir lieu dimanche, le 19 septembre, a été contremandée pour des raisons majeures.CONTREMANDEE Elle sera remplacée par une soirée des \u201cTalents de Chez-Nous\" qui aura lieu dans queiques temps.La date sera annoncée à l\u2019avance dans les colonnes de \u201cLa Feuilie d\u2019Erable\u201d.PLESSISVILLE PREND UNE AVANCE MARQUEE DANS LA LIGUE DES CANTONS DE LEST Le club de base-ball Plessisville a pris une avance de 3 à 1, dans sa Série de 4 dans 7 avec le Thet- ford Mines, pour le Championnat de la Ligue Int.Ind.des Cantons de l'Est, alors qu\u2019il a imposé un score de -13 à 2 à son adversaire, à Plessisville.Sutton a lancé une brillante partie accordant 6 coups sûrs seulement, retirant 4 frappeurs sur des prises et accordant 5 buts sur balles, alors que Marc Fournier et John Pomorski allouaient 16 coups sûrs, retiraient 2 hommes au bâton et accordaient 3 buts sur balles.M.Lorraine a frappé 4 coups sûrs en 5 voyages au Marbre.Mongrain a frappé un long 3 bute à 875 pieds du marbre.L'étoile de la partie fut cependant J.Doucet, champ Centre, qui attrappa, d\u2019une seule main, à 3 reprises différentes, des coups difficiles, frap- Pa 3 coups sûr en 4 voyage au bâton, dont 3 coups de 3 buts et vola le marbre à 2 reprises.Pour le Thetford, Bazinet a frap pé un coup de 2 buts.Thetford a compté ses deux 18 septembre: Beauharnois à Plessisville 26 septembre: Plessisville à Beauharnois 2 octobre: .Victoriaville 4 Plessisville 10 octobre: Drummondville à Plessisviile 17 octobre: Plessisville a Drummondvilie 23 octobre: Beauharnois a Plessisville 31 octobre: Drummondville 7 novembre: Plessisville à Victoriaville Victoriaville à Plessisville Les parties de détail commenceront le dimanche suivant, soil le \u20184 novembre, entre les trois , - - miers clubs de la section pour se continuer ensuite avec le gagnant de ia Section du Saguenay et celui de la Section Nord.Le Comité de Quilles des Chevaliers de Colomb vous tiendra au courant des activités de la Ligue au fur et à Mesure qu'elles se dérouleront.à Plessisv.le points a la 2iéme manche.Bazinet débuta avec un simple, R.Gauthie fut sauf sur une erreur et Rou- thier frappa un simple pour faire compter Bazinet et Gaathie .Plessisville débuta bien en comptant 3 points dès la première amn che.Théroux fut retiré au Z2ième but, Landry obtint un but sur balles et Marcel Cloutie fut sauf sur une erreur de Paüt-t.Doucet frappa un Coup et f sauf au premier alors que Cloutie était retiré au 2iéme but.Lorraine.Mongrain et L.Cloutier frappèrent alors des simples consécutifs pour faire compter Landry.Doucet et Lorraine.Fournier lança bien jusqu'à la cinquième manche, alors que les locau: comptèrent 5 points.Thé- roux fut retiré au champ droit.Landry fut sauf sur une autre erreur de Paquet.M.Cloutier reçut un but sur balles.Doucet, Lorraine, Mongrain et IL.Cloutier frappèrent des Coups successitz pour faire compter les points.A la Gième.Un coup sûr de Thé- roux un \u2018\u201cfielder\u2019s choice\u201d de Landry et un coup sûr de M.Cloutier produisirent un autre point.A la Tième, des Coups par Mon- grain, Sutton et Théroux, avne deux erreurs des visiteurs donnèrent 3 points.é - A la 8iéme, les locaux ajoutèrent un autre point, avec des coups sûrs de Doucet et Lorraine.Les arbitres étaient: au marbre: Lorenzo Couture, de Sherbrooke, sur les buts: J.Courchesne, dc Sherbrooke, et Chs.St-Laurent, de Promptonville.Voici maintenant l'alignement des clubs et le sommaire: THETFORD: \u2014 Corriveau, c.c., Auclair, ce.d, J.Gauthier, 3ièmé but, Tabrecque frappe pour J.Gau thier, à la 9iéme.Paquet, a.C., Fillion, c.d., Bazinet, c.\u20ac, et c.g.R.Gauthier, rec, Lessard, Zié b., Routhier.ler b., Fournier .r Pomorsky, laniçeurs.PLESSISVILLE: \u2014 Théroux c.d., Landry 8iéme b., M.Cloutier, a.¢.,, R.Doucet, ¢.¢.Lorraine, ier b., Mongrain, ce.g., L.Cloutier, 2iéme.b., Dubuc receveur.Suttua lançeur.Prochain mariage à Plessisville M.et Mme Robert Fournier de Plessisville annoncent le mariage de leur fille Georgette ,avec Monsieur Jacques Archambault, L.S.Sc.fils de Mme Paul Archanmbault de Québec.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église de Plessisville, samedi matin le 2 octibre, à neuf heures.N.-D.de Lourdes, Még.M.et Mme Antonio Pellerin de Lawrence, Mass étaient en visite chez M.Ludger Gosselin tout der nièrement.Mademoiselle Gilberte Gosselin est de retour d\u2019un voyagé à Salem Depot.N.H.ainsi que Lawrence, Mass, Boston et Old Orchard Maine.Elle est revenue enchantée de son voyage.M.et Mme Armand Fortin de St-Pierre-Baptiste dans le deuil M.et Mme Armand Fortier de St-Pierre Baptiste ont été de nouveau éproOuvés par la perte de lenr deuxième enfant cette\u201d année Le T7 août dernier décédait à l'âge de 2 ans et 9 mois, Claire -en- fant bien-aimée de M.et Mme Armand Fortier (née Rita Fradet te) La cérémonie des anges eut lieu le 8 août en l\u2019église de St-Pierre Baptiste.La défunte laisse dans le ceuil outre SOn père et sa mère un frère Réjean.Ses grands parents Met Mme Alphonse Fredette de Ples- sisville, son grand-père M.Char- los Forfier de St-Pierre Baptiste.Elle laisse également plusieurs on- «les et tantes.\u201cLa Feuille d\u2019Eable\u201d offre à M.et Mme Fortier ainsi qu\u2019à leur famille ses sincères condoléances.Journée de recollection à Plessisville le 26 septembre A Plessisville sous les auspices de la Ligue Catholique Féminine, aura lieu une journée de recollection, qui commencera samedi sori le 25 septembre pour Se terminer le 26 au soir.Voici le programme détaillé de cette récollection: Samedi le 25 septembre: 8 heures.P.M.Instruction.Confession.Dimanche le 26 septembre.8 heures A.M.Messe au Couvent.9 heures A.M.Instruction.Temps libre 11 heures A.M.Instruction.Diner.2.30 heures P.M.Instruction.Temps libre.4 heures P.M.Instruction.Bénédiction du Très Saint Sacrement, Prédicateur: \u2014 M.l\u2019abbé Ls.Emile Hudon.Aumônier diocésain de la Ligue Catholique Féminine.123456T89 RHE Au Théâtre Colonial - 19 Septembre - SUPER GRAND SPECIAL Dimanche, \u201cTHE AVIS: \u2014 Les dames qui désident (suite à la page 6) Ther.: 020000000 2 6 4 Pless 30005131x1816 3 VUES ANIMEES AU PROFIT DU CLUB DE BASE-BALL AU THEATRE COLONIAL, VENDREDI LE 24 SEPTEMBRE PROCHAIN.Le vendredi, 24 septembre, il y aura un programme spécial au Théâtre Colonial de Plessisville, au profit du club de base-ball lo- Cal.Il y aura deux représentations \u2018 7.15 et 9.15 hres.On y montrera: HEATRE T Golonial RUE ST-EDOUARD \u2014 \u2014 PLESSISVILLE LA DIRECTICN PRESENTERA CETTE SEMAINE \u201cTout à toi\u201d, avec Deanna Dur- bin et Franchot Tone ,(version française de Nice Girl\u201d) de plüs, sujets courts en français.La direction compte que les amateurs locaux se feront un plaisir de voir un bon film tout en encou rageant leur équipe qui leur fait honneur.Le meilleur pour passer une soirée agréable.Dimanche, 19 septembre THE NOOSE drôles Super Grand Spécial Un jour seulement Avec Abbott et Costello Aussi 20 minutes de comédie De plus Actualités et un sujet-court en couleurs Les rois de la comédie vous emporteront.dans un tourbillon d e rire et de gaité par leurs aventures '&ës plus HANGS HIGH LINTRIGANT Avec: Gary Cooper émotions et ses amours.Lundi et Mardi Soir: COUTELLERIE Lundi et Mardi 20 et 21 Septembre Grand Spécial Entièrement Parlé Franca Version Française de \u201cSaratoga Trunk\u201d En plus Un sujet court en couleurs Un grand film étourdissant et ravissant à l\u2019époque de la construction des chemins de fer avec ses dangers, ses \u2014 DE \u201cSARATOGA et Ingrid Bergman \u201cTRIUMPHE\u201d Mercredi et Jeudi: Aussi : En plus: Un sujet plus inattendues 22 et 23 Septembre En Spécial INTRIGUE Avec George Raft et June Havoc 9e épisode de la série: \u201cJesse James Rides Again\" Histoire remplie d\u2019imprévus et aux tournures des court en couleurs Aussi : 4e partie En plus: Un sujet perman\u201d dans ses prouesses.Vendredi et Samedi: 24 et 25 Septembre Super Grand Spécial En Couleurs UNFINISHED DANCE Avec Marguerit O'Brien, Danny Thomas et Cyd Charisse du Surhomme\u201d ou \u201cSuperman\u201d Un spectacle resplesdissant en Technicolor, de jolies danseuses de ballet et de la musique enivrante.Aussi \u201cSu- des \u201cAventures court en couleurs HORAIRE DES A PLESSISVILLE Un jour seulement 00SE HANGS HIGH Avec: ABBOTT et COSTELLO DIMANCHE: 2.30, 7.15 et 9.15 heures P.M.SAMEDI: Soirée 7.15 et 9.15 heures.\u201d Tous les autres soirs à 8.15 heures.Toujours un bon programme a Paffiche.SPECTACLES i { 1 Lacie PAGE 2 LA FEUIL Au pays de JEAN RivARD Défricheur et Economiste .PATRIE LA FEUILLE D'ERABLE 'ERABLE Redaction et Administration A Pleseisville.P.G.Comte Mégentic.\u201cLa Feuille D'Erable\u201d Ste-Marie, Beauce, P.Q.est impriiné aux ateliers \u201cLE GUIDE\u201d Enr.Jean-Paul Houde, directeur-propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement: $2.00 par année.Autorise comme envoi postal de Z2eclu-se, Ministère des Postes Ottawa\u201d , Il est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d\u2019E ponsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on vou dra bien s\u2019ad rable\u201d sont publiés sous la res- r:sser à notre bureau.L'APOSTOLAT DE LA PENSEE ECRITE CEUX qui ont reeu du libéral Créateur.un réel talent \u201cde plume\u201d qu'ils unt eu l'avantage de cultiver.de développer, d\u2019amplifier.par des études solides, ont certes le devoir de le faire fructifier dans un apostordt aus nuns qu\u2019il leur est rendu possible par les cireonstances, La Parabole des talents, dont parle l'Evangile, en est une preuve trés convaineante.s'avère d'une puissance de immense nombre d'âmes.Une conférence n'ut- (exception faite tandis que le sont lus par ! Et l'apostolat par la plume rayonnement, puisqu'il atteint un dans chaque périodique où il se fait lire.teint qu\u2019un nombre très limité de personnes de la radio.d'une si étonnante irradiation !: jaurnal, al revue.le livre, les divers périodiques, un tres grand nombre de gens, dans chaque cas L'apôtre de ln bonne presse doit se considérer privilégié d'avoir entre les mains, Une aussi grande puissance d\u2019expansion des idées constructives, et il doit en profiter au superlatif de ses possibilités, pour l'aire de Vapostolat sur la plus vaste étendue qui lui est acceptable.Car, il n'est pas toujours facile de collaborer à plusieurs.publications à la fois- il y faut une entrée, une admission, un accueil; c\u2019est comme pour tout autre domaine ! Celui done qui possède le talent \u201cde plume\u201d.a le devoir de faire fructifier ve talent au maximum, pour répandre la vérité, la doctrine catholique.la lumière des enseignements évangéliques.!1 doit savoir profiter de toutes les occasions providentielles qu'il rencontre, pour se vouer à cet apostolat moral et intellectuel.d'une st grande fecondite ! 11 goûtera alors des joies profondes, en communiquant, par l'esprit, avec des milliers d'ames, en leur suggérant d'excellentes idées, en les encourageant dans l'accomplissement de toutes leurs obligations de chrétiens.d'êtres sociaux, Le Sauveur.en fait.a enseigné.durs llévangile, qu\u2019il était du devoir de chacun de faire froclitfier au possible, les talents reçus du ciel.Les alosser enfouis, sans s'occuper de les faire valoir, produire, dans un but apostolique, c'est priver beaucoup dames du bien qui leur adviendrait par ce truchement, et c'est se priver soi-même, de mérites, puis d\u2019un réel bonheur: le bonheur de faire sa part \u2014 la plus large possible \u2014 dans le cadre des oeuvres d\u2019apostolat ! Au vrai, de quelle nourriture spirituelle serait privée la société catholique.si bon nombre d'auteurs \u2018dont les oeuvres sont lues avec piété et profit spirituelt s'étaient abstenus d\u2019écrire ! Oui, les apôtres de la bonne presse doivent vivement apprécier leur belle mission de diffuser la vérité.la véritable lumière, dans les ames, et ne rien négligrer pour la rendre aussi prolifique que faire se peut ! Les oeuvres de presse ont pour clles la stabilité, la survivance: leur action bienfaisante doit se continuer lorgtemps, co qui augmente leur valeur et leur donne une sorte de supériorité sur plusieurs autres oeuvres d'un caractère passager.tran- (suite à lu page 5) ARRÊTE ROUILLE ET CORROSION Assure une protection postive contre les effets de Ja rouille et de la corrosion aux pièces sous le chassis, les ailes, les joints de la carosserie, ete, L'action abrasive ct corrosive du gravier.des sels et autres produits chimiques répandus sur les routes pour fondre la neige, et l'action normale de l'eau sur Jes surfaces métalliques nues, sont les causes principales de l'apparitjon de trous sur les ailes, les marchepieds et les surfaces inférieures de la carrosserie.P.U.C.donne une protection durable contre ces effets destructifs qui écourtent la durée d°> l'auto ARAGE DUBOIS & FRERES ENRG Réparations Générales.Station de Service.Représentants de Pontiac, Buick et G.M.C.TEL: 41 Rue St-Calixte Plessisville \u2014 P.>.| Sécurité avant tout ! Les autorités sur lu santé des enfants s'accordent à reconnaître l'efficacite de l\u2019immunisation pour la Sauvegarde de lu santé et de la vie des enfants.Le docteur Elis zubeth Chant Robertson, de l\u2019Hôpital de Toronto pour les enfants malades et du département de pédiatrie de l\u2019université de Toronto est une spécialiste dans ce domaine qui estime difficile de croire qu\u2019à nôtre époque éclarge, il eviste en- Core des gens qui doutent de la valeur do\u201d Pimmunisation.Dans un article: Sécurité avant tout! publié dans la livraison Courante de \u201cHealth\u201d, le périodique officiel de lu Ligue canadienne de santé, le docteur Robertson exprime l'opinion qu'il est même difficile de eruire quil y u uujourd'hui des gens aU Canada qui ne connaissent rien du tout sur Ce qu'est el ce que signifie l\u2019immunisatiors.Pour dliffiser l'évangile de lhn- munisation et pour attirer l'attention des parents dont les enfants n'ont pas été protégés, par le moyen de immunisation, contre gus maladies comme la diphtérie, Ia voqueluche, la variole et la tuberculose, la Ligue canadienne de santé orgallise pour cette semaine la Semaine Nationale d'Immunisation.En collaboration avec tes ministères de la Santé, la Ligue canadienne de santé, une association bénévole d\u2019éducation, s\u2019eÎ- force de faire comprendre aux canadiens que l\u2019an dernier, au Canada, les 360 décès causés par la diphtérie et la coqueluche auraient pu être évités.Il est recon- hu que l\u2019anatoxine prévient la diphtérie, que le vaccin tient en échec la Coqueluche et que le procédé de la vaccination a complètement éliminé la varivle.Voici ce qu'écrit le docteur Robertson sur ces trois maladies et leurs prventifs: \u201cLa diphtérie est dangereuse chez les jeunes en- funts d Moins de cing ans.Elle remarque qu\u2019il serait possible d'é- iter tout Contact avec les personnes qui souffrent de diphtérie et d'éviter également tout microbe dans le lait par la pasteurisation.Par contre, il est impossible, sauf par l'usage de l\u2019anatoxine, d\u2019empe- cher ka contagion par les \u201cvéhieu- les\u201d, c'est-à-7re les persoïmmes qui.ans être Malades elles-mêmes extrêinement Mme Anselme Rouillier détaillant des \u201cPRODUITS JITO\u201d 260, vue St-Louis Plessisville Stotion, PQ.1 Magasin de Bijouterie a vendre \u201cLa Maison du Cadeau\u201d ma Bijouterie propriété et situé St-Louis, wasin de de M.Jules Beaudet A PlessisVille, vue est actuellement à vendre.Un logis libre à l'acheteur la mème bâtisse.\u201c dans S'udresser à: JULES BEAUDET Plessisville, P.Q.Tel: 23 trans portent Ces microbes dangereux dans le nez Ou dans la gorge.le docteur Robertson ajoute que l\u2019anatoxine contre la diphtérie est tout à fait inoffensive et qu\u2019elle devrait être administrée pour la première fois uux enfants de six l'efficacité mois, Elle insiste sur des doses plus Massives par la suite Selon le docteur Robertson, pendant des années, on a considéré la coqueluche trop à la légère.Elle est grave Chez les enfants de moins de deux uns.On a éla- bOré un vaccin efficace dans une proportion de 80\u2018 comme préventif, cependant que la protection obtenue pour les autres 20% sans être complète, demeure suffisante sour prendre la maladie beaucoup plus bénigne.On peut aujourd'hui se procurer des préparations beau- voup plus bénigne, On peut aujour- Se procurer des préparations I'anatoxine et le vaccin coqueluche.d'hui contenant contre la La variole est rare au Canadu srève à la vaccination.Toutefois le docteur Robertson avertit qu\u2019il d'y u pus de chances à prendre avec Cette Maladie.Moins il y un de gens vaccinés, plus ily a danger \u201cune épidémie.[a sauvegarde coutre lu variole les plus récentes générations de canadiens ne connaissent pratiquement rien de cette maiadie Jadis telleinnt redoutée, la variole Il y u eu très peu de cas en ces dertières unthées et il douteux que mdecins canadiens uctuels aient vu un seul cas de ce qui était autrefois un fléau.[La raison de la disparition de la variole est évidemment lu vaccination, un procédé éprouvé, découvert et perfectionné par le mié- decin britannique, Edward Jean- ner, en 1796.Toutefois, quoique la variole soit aujourd'hui une maladie à peu près oubliée, il faut prendre soin qu'elle ne puisse re- vOMmiencer ses ravages.Dans son message de la Semaine Nationale d\u2019Immunisation, la Ligue canadienne de santé affirme que cette calamité jadis tellement redoutée peut de nouveau devenir une menace si la vaccination est plusieurs des négligée.11 faut Maintenir les procédés de vaccination, parce qu'il n\u2019exste aucune immunisation naturel contre la variole.Quicon que n'a pas été vassiné peut contracter la malodie: la Vaccination constitue la seule sauvegarde.JEUDI 16 SEPTEMBRE 1948 La Semaine Nationale d\u2019Immunisation est Organisée Chaque année par la Ligue canadienne de santé, en collaboration avec les ministêres de la santé.Aujourd'hui marque la clôture de la dixième Semaine nationale annuelle d\u2019immunisation au Canada, pendant laquelle on a rappelé aux parents que l\u2019immunisation est lu seule suuvewarde contre des maladies contagieuses et mortelles comme la diphtérie, la coqueluche et lu variole.[| existe aussi un vaccin efficace contre la tubereulo se.En Orgunisant cet événement au nuel, la Ligue Canadienne de santé fait toutefois remarquer qu\u2019il ne faut pas oublier l'immunisation, une fois que la Semaine est pus- sée.Chaque semaine devrait étre une semaine d\u2019immunisation, parce que la vigilance incessante est lu condition de la sécutiré contre des maladies qu'il est possible d'éviter.Les médecins de pratique privée et les services de santé sont partoul équipés et désireux de doter les enfants canadiens de cette suuve- varde hétessaire.STE-SOPHIE VA ET VIENT: \u2014 M.René le- mieux des Trois-Rivières, visitait ces jours derniers chez MM.el Mmes Geurges Paradis et Armand Carrier.M.et Mme Lévnel Breton vi leurs enfants Robert et Laureine de Montréal ont rendu visite la semaine dernière chez MM.el Mmes Siméon Breton, Joseph Te- mieux, Médéric Breton et Armand Lemieux.\u20ac M.et Mme Alphonse Tanguay Mlles Charlotte et Rachel Tanguay de Lu Tuque, M.ercule Desroches de Rouyn, étaient de passage dernièrement chez MM.et Mmes Ph.Desroches, Léon Béliveau et Damien Bourque, : M, et Mme William Simoneau de Meddletown Conn, visitaient h semaine dernière chez MM.et Mmes Joseph Leclerc, Wilbrod Prin ce, Honoré Brisson et Athanase Breton.M.et Mme Antonio Pellerin du Lawrence Mass étaient en visite récemment chez MM, et Mnies Al cide Pellerin, Napoléon Pellerin.et Léo Pellerin, M.et Mme Gérard Turgeon et leurs enfants Jean-Guy, Claude, Micheline, Bruno, Denis et Rolan- Chez Madeleine.300 verges de \u201cReps\u201d , vour confectionner parures de Chambres et Draperies largeur 36 pouces.très belle qualité.Grand spécial à $1.00 la verge (Pour une semuine seulement\u2019 Madeleine Beaudet-Roberge PLESSISVILLE_ PQ et cretonne de Turgeon tait de passage la semaine derniè re chez M.Alfred Nadeau, ainsi que chez MM.et Mmes Amédée Nadeau, Pierre Nadeau et Léo Pellerin.195 St-Louis tAncien Plessisville el robes en montre à 1 let marraine: NAISSANCES.Maire, Ste-Marie Bee, de St-Hyacinthe é-4 A LAURIERVILLE Armanda, Gisèle, fille de M.et Mme Albert Labrie.Parrai Bergeron.J.HENRI FOURNIER local de Mme A.Michaud) \u2014 P.Q.Voyez les nouveaux tissus à manteaux maintenant Pour cet automne les teintes sont des plus variées et les prix sont les plus bas en ville.Voyez aussi nos imitations de léopard.olre magasin.|, etu.choix et des bax prix J.HENRI FOURNIER Marchandise sèche ouis Ocelot, Mouton de Perse, Sea Pour du consultez-nous, Tout pour votre 195 St-1.couture Plessisvitle, Queen général rasta M.et Mme Armand Phone 105 DROLET & ROULEAU Manufacturiers de Portes et Chassis Plinthes.boisures, gorges planches embouvetées et préparation de bois de tuutes sortes Aussi blocs de ciment pour cheminées Maison à vendre et également deux terrains à Vendre PLESSISVILLE, P- Q.| RUE AQUEDUC 3 À votre service depuis 1911 RINCHAUD QUE.5-10-15 Meubles \u2014 Prélarts \u2014 Peinture \u2014- Tapisserie PLESSISVILLE - Vitres - - Ferronneries 164, rue rue SL- LOUIS \u2014 POUR VOUS MESDAMES Nous vous offrons un 7 Sac à mains, gants, garnitures, ete \u2018 Mme M.L.Latulippe tau deuxième étage chez M.Willie Vailluncourt, 145, rue St-Louis, PLESSISVILLE \u2014 P.Q.magni- Taxi RY PLESSISVILLE Service Express direct pour Vo Montréal SERVICE D'AUTOBUS De Ste-Anastasie \u2014 Plessisville A Montréal Tous les Jours Tous les jours Tous les jours Dimanche et A.M.P.M.Féte seulement P.M.Ste Anastasie 825 = 1.25 Lyster 8.30 = 4.30 Ste-Julie 8.460 3 - 4.40 Laurierville 8.45 = \u2014\u2014\u2014 4,45 Plessisville 9.00 \u201d 5.00 5.00 Princeville 9.10 2 5.10 5.10 Pont Duchesnay 9.15 3 5.15 5.158 Montréal 12.15 2 8.15 8.15 De Montréal A Plessisville et Ste-Anastasie excepté Sam.et Dim.Tous les Tous les Sam.Dim.jours jours seul, seul.AM.P.M._ Montréal 10.00 580 1.30 830 Pont Duchesnav 1.00 8.30 430 11.15 Princeville 1.05 8.35 4.35 1120 Plessisville 1.15 8.45 445 11.30 Laurierville 1.30 9.00 5.00 11.45 Ste-Julie 1.35 9.05 5.06 11.50 Lyster 1.45 9.15 5.15 12.00 Ste-Anastasie 1.50 9.20 5.20 12.056 AGENTS LOCAUX Ste-Anastasie: Napoléon Isabelle Téléphone 235 sonnez 22 Lyster: Hotel Lyster.Telephone 4, sonnez 3 Ste-Jutie: E.Beaudoin, Hôtel, Téléphone 22 Laurierville: TH.Lemieux, Rest.Téléphone 21 Plessisville : Terminus Central, Téléphone 307 Princeville 3.Mailhot Téléphone: 25 Montréal: Café Dinel, 1296 vue St-Christophe, Tél.LAncaster 8619 Tous les services mentionnés ci-dessus correspondent ave les Autobus de St-Ferdinand, Black Lake et Thetford Mes, Pour renseignements supplémentaires consultez votre agent local ou communiquez avec Propriétaire, PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.?mo tii i 2:0 WT A | I 1 IT OS en res Ns 20 reel 1 Le er met ae TL Marie Bee.LA FEUILLE D\u2019ERABLE JEUDI 16 SEPTEMBRE 1948 7 TES SOCIALES talisée à St-Sacrement, Quénec,|Central Falls en promenade à Ples- STE-SOPHIE re, sont- arrivés à New-York par adame Honoré Lecours est al- passer quelques jours a Québec cours de la semaine dernière.Ie Jeannine Goulet est allée ser une semaine à St-Hyacinthe elle s\u2019y trouvait pour les fêtes 2ième centenaire.îlle passa également rs à Sherbrooke.quelques Monsieur Lucien Lehoux revient in voyage à Québec et Boischâ- Madame Aimé Houde est hospi- pour quelques jours.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Après 48 ans d'absence, Madame E.Gougeon d\u2019Ottawa est venue en visite chez M.et Madame P.-A.Painchaud à Plessisville Madame Gougeon est la cousine de Madame Painchaud.Monsieur Alphonse Roux de Ni- colet était de passage chez le Doc- teuwf Maurice Morin vendreni dernier le 3 septembre.\u2014+\u2014 M.et Madame \u2018Albert Gravel de NOUS VOUS Radio Service et triques comprenant : \u201cLaveuses Niagara\u201d Ventes sur -OFFRONS .tous les articles élec- Réservoirs \u201cInglis\u201d Radios \u201cPhilco et Astra\u201d Aussi Balayeuse Electr Demandez nos prix.ique marque \u201cPremier\u201d PAUL FONTAINE Tél.184 \u2014 P.Q.TUYAUX D'EGOUTS EN FONTE A VENDRE (d'y quatre pouces de diamètre, avec raccord.Aussi, Tuyaux d\u2019 Egoûts en fonte pour mettre également dans la terre, mais à meilleur marché.Livraison immédiate .- 243, rue St-Louis PLESSISVILLE, S\u2019adresser à : FONDERIE BINETTE & FRERE Laurierville.P.Q.Cté Mégantic sisville chez M.et Mme Jos.Gagnon rue St-Joseph.\u2014\u2014 M.et Mme Ludger Camiré et leurs enfants Mariette et Ronald de Californie, Madame Denerie Brûlé de Barré Vermont, sont venus pae- ser quelque temps à Plessisville où ils visitèrent chez M.Antonio Brûlé.Ils se rendirent à Ste-Anne-dc- Beaupré et Charlesbourg.Ils sont retournés par Barré Vermont où ils dont visité la famillee de M.et Mme Arthur Brûlé et famille Dencrez.De là à Burlington, Vermont, où ils ont assisté à la prononciation des voeux de Sr.Marie Luc, fille de M.et Madame Denerez Brûlé de Barré, Vt.Ils étaient accompagnés de ses filles Mlles Laurette.Garde-malade, et Mlle Rita Brdlé, étudiante au cours commercial.M.et Madame Ludger Camiré sont repartis pour Californie où ils ont leur résidence.\u2019 \u2014\u2014 Semedi dernier le 28 août.au chalet de M.Robert Fournier à St-Ferdinand, Mademoiselle Georgette Fournier fut \u2018objet d'un \u201csur prise Party\u201d à l\u2019occasion de son prochann mariage.Une magnifique coutellerie lui fut présentée.Nos félicitations à Mademoiselle Fournier.Avis à nos abonnés Si parfois il arrivait, pour des raisons incontrôlables que vous ne receviez pas une édition de notre journal, veuillez nous avertir sans délai et il nous fera plaisir de vous faire parvenir le numéro égaré.Veuillez croire que nous faisons tout notre possible pour éviter toutes erreurs dans la distribution de notre journal.LA DIRECTION Tél 4 sonnez 2 grands A QUEBEC Entrepôt St-Anuré 293, rue Dapont Tél: 83-1428 \u2014 TRANSPORT OTE TRANSPORT curs.GENERAL \u2014 0 A MONTREAL Entrepôt à Wellington Terminal | 1033, rue Wellington Tél.PLateau 8147 Service régulier entre : Plessisville, Ste-Sophie, St-Ferdinand, St-Jean- Baptiste Vianney, St-Pierre Baptiste, Inver- Le vendredi Départ de Plessisville pour Montréal et le jeudi, retour dans la même journée.\u2014 : retour le samedi.: le mardi Henri (Assurances Générales) Nous sommes à votre entière blèmes d\u2019assurances.Communiquez avec nous.PLT.SSISVILLE, - P.Q.ness, Princeville, Ste-Julie, Laurierville, St- Au-len d'Irlande.A QUEBBG TOUS LES JOURS oo Pour transport général, demandez COTE T RANSPORT, Plessisville, P.Q.° ! Tel: 170 189, rue St-Louis sélanger \u2018 Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles \u2014 Accidents.disposition pour vos pro- J.-Alph.Olivier Olivier & Kelly ASSURANCES GENERALES PLESSISVILLE, PQ.Successeurs de (Gustave Grenier POUR son immédiate.1d.264 ¢ Vie \u2014 Fev \u2014 Automobile \u2014 Accident OMER PINETTE Agent de Mc Cormick Deering Plessisville, Lourdes, Ste-Sophie, St-Pierre Baptiste, St-Ferdinand, Vianney et Princeville No ts faisons la réporation de toutes ces machines aratoires * Matériaux de construction de toutes sortes Avons actuellement un bel assortiment de vitre de différentes grandeurs.Quantité limitée.- Avant de placer vos commandes consultez-nous Portes finies \u201cVeneer\u201d de toutes les grandeurs pour livrai- Plessisville, P.Q.Camllle Kelly Enrg | Tél: 278 LO TOO M.l'abbé Rné Constant de Goffs- town N.H.Mme Albert Demers de Manchester, N.H visitaient der nièrement chez M.Mme Wilbrod Prince ainsi que M.et Mme Honoré Brisson.M.et Mme François Gauthier de Val d\u2019Or Abitibi, visitaient la semaine dernière chez MM.et Mmes Omer Breton Fernand Breton ainsi que chez M Roméo Gosselin.M.et Mme Omer Breton Miles Aurore et Marie-Claire Breton sont de retour d'un voyag: à Old Orchard, a Léwiston chez M.et Mme Albert Caux ainsi gu'a Beddeford Maine chez M.et Mnc Joscph E- thier.Vendredi, le 3 septembre un concert d\u2019orgue fut donné par M.l\u2019ab bé Tardif, professeur au collège de Lévis.La béatification de Pie X proposée L'archevêque Richard-J.Cushing de Boston, accompagné de l'évêque train spécial, venant de Boston, et sc sont immédiatement embarqués à bord du \u201cQueen Mary\u201d, à destination de Cherbourg.Les voyageurs visiteront Paris, Rome, Milan, Florence, Lourdes et de nomberux lieux de piété en Europe.Le principal objet du voyage est de proposer la béatification de Pie X, qui est décédé le 14 août 1914.Le 10 septembre, les pélerins seront reçus en audience privée par corridorse Pape Pie XII A Castel Gondolfo, puis une réception - sera donnée en leur honneur au Collège américain de Rome, qui rouvre ses portes, cette année, pour la premiere fois depuis le début de la geurre, Dans la cuisine, la température la plus confortable, en hiver est de 66 degrés F.Il se vend aujourd\u2019hui un robinet à l\u2019éprouve du gel.La poignée de ce robinet ferme, en tournant, une soupape placée au-dessous du niveau de la genée dans la terre, ou à l\u2019intérieur d\u2019un endroit chauf- Dr Raymond Charron Médecin-Chirurgien PLESSISVILLE, P.Q.HBURES DE BUREAU : L\u2019Avant-midi à l\u2019Hôpital.\u2014Îhre à 4 bres P.M.T hres à 9 bres P.M.Pas de Bureau le dimanche à moins d'urgence ou sur rendez-vous.auxiliaire de Boston, John-J.; fé.Wright, et de plus de 500 pélerins provenant de la Nouvelle-Angleter- LISEZ NOTRE JOURNAL SOUDURE À L'ELECTRICITE ET AU GAZ Prompt service.nos prix.MAURICE MERCIER & FILS (rue Savoie) Tél.: Bell et Local PLÉSSISVILLE, \u2014 P.Q.\u2014 Satisfaction garantie.Demandez C.Benoit Chartier : B.A.LL.L.NOTAIRE Heures de Bureau 9.00 heures à Midi, tous les jours.1.30 hres à 5.00@hres tous les jours, % excepté le samedi.7.20 hres a 9.00 hres, lundi mercredi et vendredi seulement (pas de bureau le samedi après-midi) Bureau déménagé à 185 rue ST-LOUIS 4 * Plessisville P.Q.Chs-Eug.Gosselin NOTAIRE B.A.LL.L.Heures de Bureau: 9,00 hres à Midi tous les jours 1.30 hres à 5.00 hres tous les jours excepté le samedi 7.30 hres à 9.00 hres, lundi, mercredi .et vendredi seulement.(pas de Bureau le samedi après-midi) DR JULES CANTIN \"Médecin - Chirurgien PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU 9 hres A MIDI \u2014\u2014 ?hres à 4 hres P.M.7 hres à 9 hres P.M.DR J A BLAIS Médecin - Chirurgien - À PLESSISVILLE, P.Q.i HEURES DE BUREAU 10 hres & 11 hres AM.\u2014 \u2014 \u2014 1 hre & 4 hres P.M.7 hres & 9 hres P.M, Bureau de dimanche sur rendez-vous.i \u2014 \u2014 DR GABRIEL GIGUERE Médecin-Chirurgien PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.Heures de bureau (tous les jours) 10 hres a.m.àà AMIDI 2 hres p.m.à 5 hres p.m.7 hres p.m.à 9 hres p.m.Le dimanche sur rendez-vous DR GEO.BEAUCHESNE Spécialiste OREILLES \u2014- AMYGDALES A l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville.YEUX \u2014 NEZ \u2014 GORGE 173 rue St-Louis Plessisville, P.Q.eee GEORGES LABRECQUE FERRONNERIE (Gros et Détail) Matériaux de construction, Plomberie, Bois préparé, Portes et Chassis, Veneer.Moulures en B.C.Fir, Tôles, Bardeaux à Couverture, Lambris Insul-Brie et Amiante blanc Laine Minérale, Tuile à Cheminée, Briques, Chaux Ciment, Tuyaux d'égoût, Gyproc, Insul-Board, Ten-Test, Masonite, Bois de Plancher, Clous, Vitres, Vitres polies pour automobile, Peintures et Vernis C.I.L.Fournaises et Stoker Volcano, Charbon, Eviers, Toilettes, Bains, Lavabos, etc.Plessisville Station P.Q.Téléphone 226 : \u201c 2 S\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Tél, Bell & Local.Antonio Gingras ASSURANCES GENERALES @ Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles \u2014 Accidents - - Maladies, PLESSISVILLE, P.Q.Représentant: \u201cL\u2019Union St-Joseph de Drummondville.Acquéreur du Bureau d Assurances de Roméo Laliberté, depuis le ler juillet.\u2014 146 Rue St_Edouard.\u2014 Plessisville Electrique Vendeurs du réfrigérateur KELVINATOR et NOR ee Aussi, LAVEUSES électriques, Radios et accessoires \u20ac po triques de toutes sortes.Charles Boulanger (Entrepreneur électricien) Coin Cormier et des Erables Téléphone: 266 tt tous les mercredis à partir du 23 juin.\u2014 Dr Jean-Louis St-Hilaire Médecin Chirurgien PRINCEVILLE \u2014 P.Q.9 hres à MIDI Hôpital de Plessisville 2 hres à 4 hres P.M.7 hres à 9hres P.M.Pas de Bureau le dimanche à moins d'urgence ou sur rendez-vous \u2014 : Heures de Bureau: - DR -P.\u2018M.NADEAU PRINCEVILLE Heures de Bureau: 9.00 hres-a.m.\u2014 à MIDI 2.00 hres p.m.\u2014 à 4.00 hres p.m.7.00 hres p.m: \u2014 à 9.00 hres p.m.Dimanche, sur rendez-vous Accoucheur aux Hôpitaux + de Plessisville et Arthabaska B.A.B.ScS.BCL Avocat et Procureur Heures de Bureau : 9.00 hres & Midi tous les jours 1.30 hre a 6 hres tous les jours excepté le Samedi Le soir: de 7.30 hres à 9 hres Lundi, mercredi et Vendredi seulement.Pas de bureau le Samedi Après-Midi 185 rue St-Leuis Plessisville, Qué.Téléphone 261 _Plessisville P.Q.Robert Marchand re + PAGE 4 wat = Yourez oN AVOTRE Pldisyp, Service d\u2019autobus LA FEUILLE D\u2019ERABLE JEUDI 16 SEPTEMBRE 1948 Mort à 61 ans de M.À Grenier M.Antonio Grenier, qui fut suus- ministre de l\u2019Agrieculture pendant 21 ans el président de l\u2019Office du Crédit agricole, pendant cing ans, est décédé le 28 uoût à sa résidence, 403 chemin Ste-Foy.Il était âgé de 61 ans et 11 mois.Ser états de service su probite et su loyuuté, en uvaient fait l\u2019ute des figures dominantes de Pad- $ lier\" .Jles-files \u2018 ministration provinciale, Sa santé | Grenier: deux be les-filles, Mmes i était chancelante depuis quelque Robert et Jeun-Paul Grenier: un temps déjà, Muis il n\u2019était alité petit fils, Vincent Grenier; ses que depuis une quinzaine de jours.La nouvelle de sa mort presque soudainement a produit un véritable choc dans le cercle o trènte- E.Caon, J.I.Perron ct Adélard Godbout.Il à été pendant plusieurs année- vice-président de la Commis l\u2019Exposition provinciale.dans le deuil de mort plonge sion Sa de la ville de Québec.F laisse son épouse, née Mary-Ann Kelly: deux fils, M.Je Notaire Robert Grenier et M.Jean-Paul Grenier étudiant en droit; deux filles, Mlles Madelei ne et Yvette Grenier; une soeur Mme Georges MeQuaid, née Cécile belles-soeurs, Mme Gustave Grenier, M.Philippe Bertrand, MM.Mme Patrick Kelly de Plessisville ses Oncles et tantes, le beaux-frères et l'une des familles les plus estimées |s Ste-Marie Bce.Détente avec \u2014\u2014 WL ies Batis saws PRET .a ment large de ses amis.R.I.Narcisse Grenier des Frères Plessisville-Ste-Angè \u20ac H était docteur en Agriculture dé St-Vincent de Paul, Mlles Hen- .S : de l'université de Montréal com- | Vietle cl Maria Grenier de Plessis- Service sur pemaine mandeur de l\u2019Ordre du Mérite a- ve Mu Alphonsine Kelly et M.Départs de Plessisville U.45 hu.m.el 12.45 hp m gricole ct officier de l'Ordre de Alphonse Grenier: ses neveux et il e t d dr Cc e x i Départs de Ste-Angèle : 10.15 h.aan.et 115 h.pm Lécpold IL H détenait depuis 1925 Nièces, M.Paut MeQuaid, Mlle Mar- oo | S Si e i i u ® 5 P Service du dimanche: lu Grande Médaille de la société guerite McQuaid, Mlle Françoise ! * , d'Agrieulture de France, Bertrund, MM.Jacpues Louis et il vous satisfait tellement! Départs de Plessisville : 7.10 h.a.m.et 6.00 h.p.m.M.Grenier est né à Plessisville Pierre Grenier, MM.Benoit et Ca- dev .Départs de Ste-Angèle 10.15 hu.m.et 9,15 h pm.le ler octobre 1886.TI à fait ses Mille Kelly.Mlle Gisele Kelly de 4 Correspondances : études classiques au séminaire de Plessisville.| - ; LE .: ébec et à la Faculté ; \u2018ts Les fundrailles ont eu lieu le 2 Correspond à Plessisville avec lautobus de Plessis- Qué de pac (é a Arts ce remis ; | notes, on Molise i .înes \u201cOUineis Transpor our de l'université Laval.Aprés un ® reas ; : \u2014\u2014 ey ville pour Thetford ni Provincial Transport pou cours brillant à la Faculté de des Saints-Martyrs Canadiens *Pogni-Cola™ a\" Pepel™ vont lun marques enregistrées an Conade de Popat-Cole Company Comet, Dnbiell Québec et venant de Qué ec ; Droit de Québec, il a obtenu sa L'inhumation au Cimetière Bel- Correspond à Ste-Angèële avec les Autobus de Des- ; voit de l'université La.mont chaillons, Sorel, Nicolet, Drunimondville, Trois-Rivières, licence en droit de l'universt © hn \u201cLa Feuille d'Erable\u201d offre à \u2014 Shawinigan, La Tuque et Louiseville val et son admission au Barreau en ee SR À sont, en particulier, 4 Moteurs de 1948, le Canada x produit en-pres de chauffage.1911 Mmie Grenier et sa famille ses sin- .> .es qu sente + a Attention : autre servie l'adminis- Cères condoléances Wright-Cyclone de 2500 H.P.cha-| vivon 17.000 fournaises et chaudie- \u2014e- ; = , i Il entra au service de l'adminis- ?© cun à injection directe permettant _ Une meilleure correspondance pour Thetford animes tation provinciale en 1912, comme ST.une plus grande souplesse d'ope- L'arrivée à Plessisville de l\u2019autobus de Thetford 1 ines sous-secrétaire du munistère de Service hebdomadaire ration, ainsi qu'une vitesse ae 133, vue St-Edouard Tél.: 168 est à 11,50 hres a.m.et le départ est à 1.00 bre p.ru, tous l'Agriculture.L'année suivante il So croisière maximum de 328 miles.les jours.Î etait nommé secrétaire du méme Pour satisfaire à la demande Les \u201cComêtes d'Or\u201d Constellation - Informations : ministère.Le 2 septembre ws, crOissante pour des passagers, def ont une cabine flottante, qui dimi- GEORGES BARIL & FILS k .était nommé sous-ministre de l'A-| luxe par air entre les Etats-Unis ui a vibrati \u201cair : Plessisville: Terminus d'autobus.Princeville: Res- eu Pr [use par air el | nue le bruit et la vibration.L'air _ D i .) griculture poste qu\u2019il occupa jus-| of l\u2019Europe, Air France annonce de ine , ossi ; Es taurant Rousseau.Daveluvville: Provencher et Bradette , ap ; LL.; ; ; In ! e la Cabine et la pression sont ] SE .3 : - qu'en 1936.II fut président de 'Of-| ouverture d\u2019un deuxième service maintenues à la température né- Réparations Electriques \u2019 St-Angèle: À la traverse.Provencher et Bradette fice du Crédit agricole de janvier 1940 à avril 1945.Il était A sa re- hebdomadaire dé lu:e entre Npw York et Paris.cessaire pour les conditions de con fort maxima par un dispositif auto MOTEURS, RADIOS, Ete.traite depuis 1945.A partir du 3 septembre prochain matique.Service de Haut-Parleurs 1e Au cours de sa fructueuse Caï-| le seul service trans-Atlantique La cuisine de bord spécialement ; Propriétaires dere il : I ion d Ha- aôvi ; \u201cComète d'Or\u201d on ; 5 I p rière il a eu l\u2019occasion de cColla-| aérien de luxe, la \u201cComète d'Or\u201d.aménagé pour cet appareil de luxe LESSISVILLE P DAVELUYV LLE \u2014 Q.borer avec trois différents minis-| quitters New York les mardi et permet le service des reputes di- P TT Q tres de l'Agriculture, les hon.J-| vendredi à 16.00 heures.La durée ners \u201cAir France, accompagnés So \u2014 \u2014 du voyage sera de 12 h.30 environ.de grands vins et de champagne, ax = » Le Constellation type 749 utilisé) suivant les meilleures traditions par Air France est surnommé Françaises.\u2018le plus bel avion du monde\u201d: il ! ï est le seul type d'appareil capable \u2014 d'effectuer ; la traverse directe I ne faut pas laisser de suie dans de l'Atlantique entre New York} une fournaise pendant l'été.Lu ; et Paris.Air France détient d\u2019ail-l suie absorbe l'humidité et fait leurs le record New York Paris .sééaue \u201cQuiller 4 fen] .PA à sans escale en 10 heures 30 minu- par consééquent, rouiller le métal.Confection sur mesures pour dames, hommes.el enfants.tes, Assur \u2014\u2014 a Réparations générales, \u2014 Ouvrage garantie.| Ce luxueux avion, décoré inté osurer-vous que votre fournai-|\\B Ouvert deux jours par semaine: ts at EN vose bei (| 7e ou votre chandière de chauffa- le vendredi soir, de 7 hres à 10 hres p.m riewrement en rose, beige et vert| ge sont en bon état avant de les Le samedi.toute la journée jusqu'à 10 hres p.m d'eau estfuménagé pour le trans-| allumer pour l'hiver.« sameGT, \u20ac ta JOUTNCE JUSQU A es put port de 22 passagers utilisant ex- a.1 vlusivement des couchettes et a Grâce à l\u2019électrification rurale i été le premier de ce genre mis en qui permet d'obtenir, pour les 4 exploitation par une compagnie aé- pompes de la force motrice à hon g rienne depuis la wuerre.marché, le nombre des fermes i i i \u2018 ; , 5 pos- Les dimensions des couchettes sédant l\u2019eau courante et la plom- Ancien masasin de Mme Timmermans, de cet apparel sou largement su berie domestique augmente suns (rue St-Joseph) périeures à celles d\u2019un lit normal.cesse au Canada.Toutes les couchettes, supérieures \u2014_&\u2014 PLESSISVILLE, P.Q et inférieures, sONt pourvues d\u2019un Pendant le premier trimestre hublot, d\u2019une prise électrique pour rasoir, d'Une lampe de leCture spé- Ciale, ainsi que d'un filet et d\u2019un A porte manteau pour les vêtements.® 2 On ne pretfe les Constellations utilisés sur! er vice ectri ue Ce service de luxe \u201cComète d'Or\u201d al - onl une Vitesse et un rayon d\u2019action inégalé à cu jour.Les perfec- l'ntrepreneurs-Eleetriciens 0 tionnements apportés offrent une marge supplémentaire de sécurite + î ce livre farke supplé Paul-Emile Laflamme, Prop.[es caractéristiques principales Nous sommes toujours à votre disposition pour vo.pro- : blèmes d'électricité.+ Avons en Magasin tous les Accessoires Flectriques © C ; _.Consultez-nous.e livre vous raconte l\u2019histoire la plus > < TE Est .934 ST CATHERINE = MONTREAL Rue St-Edouard Plessisville, P.Q).intéressante qui soit au monde, surtout si lé | (Téléphone 181) vous êtes du nombre des épargnants, La radio dans votre vie La radio est une amie istoi a .que vous faites entrer tôt le _ \u2014 Cette histoire, vous pouvez la traduire matin.Tour à tour amusante, EE | | | sérieuse, artistique, rensei- : - naa de une Tonne de diverses façons: les vacances qui viennent gnée, elle vous tient compa- = Ny ÿ mn gnie jusqu\u2019au soir.Avez-vous ANE 4 1] = à 15 Tonne- l\u2019éduvcati d f 1 i jamais pense comme votre vie pa y ; éducation de vos enfants, des choses pour serait dépeuplée sats la A VOTRE SERVICE : radio ?; la maison, une plus grande sécurité.Aux eltadits comme aux ru- | raux, le poste CHRY apport.E N D R 0 I T S D E S S E R V I S i Mai laissez i .ce qu'on est en droit d\u2019atten- Princeville, Plessisville, Notre-Dame de Lourdes, Laurierville.sSte-Julie.Lyster, : ais vous ne laissez jamais voir votre dre de la radio, c\u2019est-à-dire Inverness, St-Pierre Baptiste.St-Ferdinand et Ste-Sophie a plaisir et profit.Toute sug- SERVICE REGULIER DE CES ENDROITS À livret même à vos amis intimes.Les chiffres gestion est bien accueillie, qui : .vise à améliorer nos progran- A MONTREAL TOUS LES JOURS ALLER ET RETOUR Wil contient sont un secret que seuls v mes.Voyage végulier à Sherbrooke et Trois-Rivières chaque semaine.; q : : >t que sel vous A QUEBEC ET DANS TOUTE LA PROVINCE SUR DEMANDE t et votre banque connaissez, «! votre banque SPECIALITE: DEMENAGEMENTS \\ pout lu Marchandise est assurér à su pleine valeur contre le Feu, le Vol et les «\\ccidents.le garde scrupuleusement.¢ fs ; Adresse à Montréal Yrransront ; St-Hyacinthe Transport B o U 1 < N .188.rue Shannon, Ÿ ae ; PLESRISVILLE MONTREAL - à HENRI LEPAGE gérant genéral Tel.: PLateau 1888.- Tec, 173 rar oo ; AU CADRAN DE CETTE ANNONCE EST COMMANDITÉE PAR VOIKE BANQU ~ isvi f NQUE VOTRE RADIO BOUTIN TRANSPORT Plessisville.\u201d \u2014 ll - < a\u201c - - _ = - eae Segnalo ea aE Ste-Marle Bce LA FEUILLE D'ERABLE JEUDI 16 SEPTEMBRE 1948 \u2019 PAGES y le village de Plessisville comme, rain pour l'élargissement de la - étant partie du lot 70 À borné | rue St-Calixte décrite comme suit: UN FOIE ACTIF en front au Sud-Est à la rue St-!| Une lisière de terrain contenant Calixte au Nord-Est à Zéphirin 113 pieds dé front pur 5 pieds de EST ESSENTIEL DE PLESSISVILLE Sévigny propriétaire du Jot 78,| profondeur au Sud-Ouest et 4 pieds ; au Nord-Ouest au reste du dit] de profondeur au Nord-Est connu .lot 70 A appartenant à Zéphirin au cadastre amendé pour le vil- pander en santé as es Assemblée du 30 août 1948 profondeur de 1 pieds et 7 pouces Sevigny et au Sud-Ouest au lot] lage de Plessisville, comme étani|] coeur, c\u2019est votre fois o ul, = I rere , \u2018Ç ox © | au nord-Ouest, allant en retrécis- 7 1, appartenant à Henri Bus-\\ partie du \u201clot 70 1 1, borné en lug important, © nourriture et Dimanche pérenne su i a 25 septembre 1948 Province de Québec Sant vers le Nord-Est jusqu\u2019à son sières.\u2026 ; front au Nord-Ouest à la rue St- lé tn tion des déchots, poisons La ar: ande vedette TINO ROSSI Municipalité du Village de point d\u2019entercession avec la rue| Une autre lisière de terrain con- Calixte au Nord-Est ; Moulin af] fonne pas, Vous soufFrez oo ° très b fil Plessisville St-Calixte actuelle, bornée en front tenant 108 pieds et 6 pouces ae| Laine Plessis, propriétaire du lot stipation, vous perdez votre énergie, dans un très beau film .au Nord-Oust a la rue St-Calixte| front sur la rue St-Calixte, par] 70 1 7, au Sud-Est au reste au Does dindigention, de Plusieurs Assemblée régulière d'ajourne- actuelle, au Nord-Est et au Sud-| YNe profondeur allant en rétréeis- lot 70 1 1, appartenant à Grégone fe tion bilieuse et de en oaité ont - ment du Conseil du Village de| Est, au lot 70 2 appartenant 2 sant vers le Nord-Est jusqu\u2019à son | Tardif et au Sud-Ouest à Bernadin à leur origine un désordre du foie.Plessisville, tenue Ce B30iéme jour Emile Labrie et au Sud-Ouest, P0int allant d\u2019entresection avec la Bolduc propriétaire d'une partie du Des Amos Rogers, font l'objet Aussi: Actualités, Cartoon, Musical en couleurs d'août 1948 au lieu et heure or-[au lot 70 1 4 appartenant à E-|'ue St-Calixte actuelle, faisant par lot 71.de grandes éloges, à titre : dinaire des séances du conseil a| mile Labrie comme au cadastre tie du lot 73, du cadastre amendéj Cette cession devra se faire gra- remêde pour lo fos, Ti macient a Mardi, 21 sept.seulement laquelle sont présents MM.les|amendé pour le village de Ples- POUr le village de Plessisville borné | tuitement.chassent les acides et les poisons Henry Deyglun présente sur la scène un grand drame conseillers \u2018 suivants: sisville comme étant partie du|8U Sud-Ouest à la rue St-Calixte Adopté de votre g Te Teor i radiophonique avec artistes connus de la radio.Jean-Paul M.Zéphirin Sévigny lot 70 2.Actuelle au Nord-Est et au Nord- , tives vous apporteront le bien-être.Kingsley, Lucie Gareau et autres M.Omer Pinette Cette cession devra se faire gra- Ouest par le reste du dit lot appar Proposé par M.Georges Dupont Des milliers de personnes vantent ; P oa ve te QE Secondé par M.J.H.Bélanger leurs mérites.Vous ferez de même.M.Georges Dupont tuitement.tenant à Zéphirin Sévigny et au Procurez-vous les véritables Fruit- \\ un M.René Tardif Adopté Sud-Ouest par la partie du lot| Que le rôle d'évaluation revisé a-tives qui se vence avec une a ; 5 M.J.H.Bélanger Proposé par M.Georges Dupont 70 A du cadastre amendé du vil- par les évaluateurs et déposé au \u2018 Tous les billets réservés.En vente aux restaurants Formant quorum sous la prési- Secondé par M.René Tardif ae de Plessisville, ei à potes bureau du secrétaire trésorier le \u201cCentral\u201d et Café Frontenac à Princeville (0.75 cts) dence de son Honneur le Maire M.| Que M.le Maire Gérard Côté Sévi appartenant aussi à Géphirin 27 juillet 1948 soit homologué et - - Gérard Côté.soit autorisé de signer pour et au evighy: approuvé tel quel ou avec modifi- Mercredi et J eudi 22, 23 sept.Proposé par M.Georges Dupont nom de la municipalité un contrat| Cette cession devra se faire gre cations afin de valoir que de choit Une jolie comédie que vous aimerez sans doute \u2014 Secondé par M.René Tardif de Cession de M.Zéphirin Sévi-| tuitement, mais la municipalité, \u201cUiYant la loi y compris l'état des| Commission des Transports du Pleine de jeunesse, gaité, belles chansons et excellentes Que M.le Maire Gérard Côté gny à la municipalité une lisière devra s'engager à contenuer le locataires refait au complet eL| Canada.vedettes.AMOURS, DELICES ET ORGUES Gisèle Pascal, Jean Desailly et Alice Tissot \u201cCartoon\u201d Comédie et Sport .Vendredi et Samedi 24, 25 sept.Charles Starrett et Smiley Burnette dans un grand film de l\u2019Ouest BUCGARDC FROM ~~ POWDER RIVER \u201cJacques le Matamore \u2014 \u201cCartoon\u201d avec: En plus: Episode No 5 .Comédie \u201cLes Trois Stooges\u201d L'apestolat de la prière (suite de la page 2) sitoire.Ecrire.c'est dire deux fois.a-t-on affimé ! D'où l\u2019importance de bien peser d\u2019abord, ve qui doit être livré aux lecteurs.Quelle responsabilité.ici ! Ceux qui ne pénètrent pas le sens profond de l\u2019apostolat par la plume.l\u2019apostolat de la bonne presse.peuvent ne voir.là.qu\u2019un sport intellectuel.tout simplement \u2018n\u2019ayant guère plus de ve eur que n\u2019importe quel autre sport, ou passe-temps) ou encore, qu\u2019une simple marotte\u2026.Non.cette pensée est d\u2019inspiration non catholique; l\u2019apostolat de la bonne presse comporte un plus grand idéal que cela: il exige tellement de travail, de concentr \u2018ation d\u2019 esprit.d'études, de \u2018dévouement (et souvent, il ne recoit aucune rémunération matérielle pour tel travail), qu'il faut qu\u2019il soit inspiré par un vif désir de faire du bien, de ravonner la vérité sur une vaste étendue.de contribuer à l\u2019extension du Règne de Dieu: il faut qu\u2019il soit mû par un idéal transcendant, pour se livrer à un genre de vie austère (excluant les distractions sociales dont se permettent tous les aures, où à peu près).pour se résoudre aux durs labeurs que réclame cet apostolat ! TI] y a aussi le sens de la responsabilité du don recu, qui l\u2019incite à produire des oeuvres en conséquence.Ft cet apostoalt possède un caractère d\u2019universalité ! C.L\u2019ERMITE Demandez-le d'une façon ou de l'autre\u2014les deux marques déposées veulent dire lu même chose Embouteilleur autorisé de Coca-Cola sous contrat avec Coca-Cola Ltée.J.LAURIER MONFETTE THETFORD-MINES l.: 204 soit autorisé de signer pour et au nom de lasmunicipalité un combat de cession de Bernandin Boldue à la municipalité une lisière de terrain pour l'élargissement de la rue St-Calixte, décrite comme suit: Une lisière de terrain contenant 92 pieds de front par 5 pieds de profondeur comme au Carastre amendé pour le village de Plessis- ville comme étant partie du lot 71 borné au nord-ouest à la rue St-Calixte actuelle au nord-Est à Grégoire Tardif, propriétaire du lot 70-1-1, au sud est au reste du dit lot 71 appartenant à Bernadin Bolduc et au sud-ouest à la rue Xaxeir Bilodeau.Cette cession devra se faire gratuitement.Adopté Proposé par Georges Dupont Secondé par M.René Tardif Que M.le Maire Gérard Cote soit autorisé de signer pour et au nom de la municipalité un contrat de cession de Moulin à Laine Plessis.: à la municipalité une li- Sière de terrain pour l\u2019élargissement de la rue SË-Calixte décrite comme suit: Une lisière de terrain contenant 160 pieds de front par une profondeur de 4 pieds AU sud-ouest et de 2 pieds et 1 pouce au nord-est, comme au cadastre amendé de pour le village de Plessisville, com me partie du lot 70-1-7, borné en front au nord-ouest par la rue St-Calixte actuelle au nord-est par le lot 70 1 4 appartenant à Emile Labrie au sud-est par le reste du lot 70 1 7 appartenant à Moulin à Laine Plessis, et au sud- ouest à Grégoire Tardif propriétaire du lot 70 1 1.Cette Cession devra se faire gratuitement.Adopté Proposé par M.Georges Dupont Secondé par M.René Tardif Que M.le Maire Gérard Côte soit autorisé de réyimes pour et au nom de la municipalité du village de Plessisville, un contrat de cession de M.Emile Labrie a la municipalité une lisiére de terrain pour l\u2019élarvissement de la rue St-Calixte décrite comme suit: Une sisière de terrain contenant 19 pieds de front par 2 pieds et 1 pouce de profondeur au sud-ouest et 1 pied et 7 pouces de profondeur au nord-est comme au cadastre amendé pour le village de Plessisville, comme étant partie du lot 70 1 4 borné en front au nord-ouest à la rue St-Calixte nc- tuelle au nord-est au lot 70 2 appartenant à Emile Labrie au sud Ouest au reste du dit lot 70 14 appartenant à Emile Laprie et au sud-Ouest à la Filature Plessis Ltée, propriétaire du lot 70 1 7.Une autre lisière de terrain contenant 77 pieds de front par une Docteur Armand Charest Chirurgien-Dentiste 185, rue St-Louis Plessisville Tél, 321 A VENDRE EMPLACEMENT, rue St Judes avec une balance de Blocs de Ciment, de plerre et de Bois assorti.Aussi, un lot de portes métalliques avec pentures, poignées et barru- res, ete, etc, à vendre et à concéder.Bonnes conditions pour celui qui veut bâtir.Henri Bussière 20, rue St-Judes Plessisville, P.Q.de terrain pour l\u2019élargissement de la rue St-Calixte décrite comme suit: Une lisière de terrain contenant 193 pieds et 4 pouces de front par une profondeur de 5 pieds et 6 pouces au Sud-Ouest de cing pieds plus ou moins au centre au Nord-Est 3 pieds jet 4 pouces comme au cadastre amendé pour trottoir actuel ainsi que les clôtures.Adopté Proposé par M.Georges Dupont Secondé par M.René Tardif Que M.le Maire Gérard Côté soit autorisé de signer pour et au nom de la municipalité un contrat de Cession de Grégoire Tardif À la municipalité une lizière de ter- annexé au rôle d'évaluation pour en faire partie et avec son Honneur le Maire et le Scrétaire Trésorier attestant l'exactitude des changements faits au dit rôle en déterminant le nombre et la date auxquels ils ont été faits.Le tout en conformité et rouler par la Ir Adopté Le Secrétaire trésorier donne lee ture des lettres suivantes: Robert Marchand, Avocat C.R.Fournier ; C.Camille Lessard Requête Polices Proposé par M.Zéphirin Sévigny Secondé par M, Omer Pinetie Que ce conseil s\u2019ajourne.Adopté LISEZ NOTRE SOURNAL \u2018 Nous avons rendu.\u201cla meilleure bière au Canada\u201d encore meilleure! Voilà pourquoi plus de gens boivent de la - BIÈRE BLACK HORSE que jamais auparavant En avez-vous dégusté dernièrement ?BRASSERIE DAWES BLACK HORSE, MONTRÉAL .FONDÉE EN 1811\u2014UNE DIVISION DE NATIONAL BREWERIES LIMITED as Soh danger d\u2019incendie: Le moteur électrique consomme peu d'électricité, «1 gependant il vous aide à faire une foule de travaux, depuis le déchargement du foin jusqu\u2019à la réparation de votre précieux outillage.l'éleveuse chauffée à l'électricité n'offre aucun poussins, vous laisse plus de temps libre et consomme peu de courant.Le système d\u2019eau courante rendu automatique par \u2018électricité vous assure en tous temps une abondante provision d\u2019eau pure et fraîche; il régularise votre approvisionnement et prend trés peu d\u2019électricité.Vous n'avez plus d\u2019eau à transporter.Pour vivre avec confort \u2014 vivez avec l'ÉLECTRICITÉ elle vous donne plus de LPELECTRICITE Pout faire pour vous.La trayeuse électrique allège de la traite de vos vaches: elle est sans danger, hygiénique, économique.Le chauffe-eau électrique et automatique met de l'eau chaude à votre disposition en tous temps et pour un grand nombre de travaux.Il vous ménage du temps et de l\u2019effort.Un coup de pouce au commutateur, et vous obtenez toute l\u2019eau chaude dont vous avez besoin.Un éclairage adéquat à vos besoins rend la vie de la ferme plus facile, plus sûre et plus agréable.L'éclairage électrique protège votre santé, pre- longe vos journées.Et l'éclairage électrique ne revient pas cher.The Shawinigan Water & Power Company Électricité © Produits Chimiques PY cv TRANSPORT CONSTRUCTION Fre te terra bit 8 pe mes ving. PAGE 6 La Journée de recollection a Suite de Ia lère page) prendre le déjeuner cl le diner au couvent soNt priées de donner leur nom à Madame Jean-Paul Bourque.(Qu'elles soient ligueuse ou non) UNE NECESSITE Aujourd'hui, notre vie modevne fourmille de tant de désir que chaque chose nous paraît nécessaire.Nous passons nos jours « desirer des joies, des bonheurs: des choses qui Nous semblent d\u2019une imboitan ce primordiale pour notre febcité Notre XXe siècle qui peut étre le plus beau de tous puisqu'il exigera de plus grands héroisme= que jamais, ne fait pas suffisamment la démarcation entre les véritahles ; comme nécessités et les fuluit.paraissent nécessaires a notre i- vrexse à notre égoi-Ire.Nous devons toujours revenir à un pont: une seule chose est Nécessaire, et c'est d'aimer Dieu, de devenir un saint, Il importe done d\u2019avoir en tout une claire vision du problème nous sommes ici-bas pour devenir des saints, préparer notre éternité de bonheur, alors prenons-en les moyens.Dans lu vie matérielle, nous sommes logigues! Veut-on aller à Québec, ON ne prendra Certes pus la route Qui conduit en Californie.Et quand il s'agit pour nous de Munger pour refaire Nos forces, nous savons bien qu\u2019une pierre ne remplacera jamais le bon pain que Dieu donne aux honimes.qui Nous N'py uurait-il que dans les voics spirituelles, que dans notre travail de sanctification, que nous affichions un illogismme étonnant?Vente NYAL se fera d à \u201cPharmacie Plessisville.\u201d LA FEUILLE D\u2019ERABLE JEUDI 16 SEPTEMBRE Tracteur a Venlre Marque Massey-Harvris (4) quatre cylindres, roues de caoutchouc, le tout en tres bon ordre, S'adresser à: Donat Cormier (1lième Rang) Plessisville, P.Q.Pourtant, la sanctification est l'u- tique chose nécessaire pour NOUS.Ce qui manque aux hommes, «est lu réflexion, lu méditation.Car prend sincèrement la peine de réfléchir devant Dieu, de méditer en toute franchise sur les grands mystères de la religion, on aussitôt obligé de faire les recUfications qui s'imposent dans lu vie pour arriver u la ressemblan lorsqu'on est 1948 ce avee Dieu, Et le démon s\u2019y connaît, quand il arrache les âmes à la méditation des vérités de la fui pour leur donner une carapace de matérialisme qui bouche toutes les vues du wur- naturel.Le démon s\u2019y connait et sait bien ce qu'il fait quand il pousse les âmes à ne se nourrir que d'aliments charnels, dans les livres et les revues qui font appel aux bas instincts.Encore ici, le démon donne aux âmes la mauvaise lentille.Comment, dans ces Conditions, espérer ln lumière?La grande nécessité, celle qui est nécessaire à tous, aux humbles comme aux grands, aux riches com Mme aux pauvres, aux savants com me aux ignorants, c\u2019est la médita tion.Combien y en-a-t-il, parim les catholiques du monde, qui mé- ditent, cahque jour?Nous ne disons pas que méditent constamment, comme les saints qui ne ans la semaine du \u2014\u2014 4 Octobre Docteur C.-A.Gilbert, prop.À PLESSISVILLE Prix raisonnable (rue St-Calixte) PLESSISVILLE \u2014 P.Q.ATELIER MECANIQUE Réparations de Machines Agricoles, Laveuses Electriques Moteurs à Gazoline et à l\u2019Huile, Aiguisage de tondeuse à gazon, Tournage et réparations de toutes Machineries en général.Ouvrage garanti Votre encouragement est sollicité.YVON BOUFFARD En face de l'église, voisin de l'Ecole St-Calixte perdent pas la présence de Dieu, leur vie, mais toût simplement.dans toutes les circonstances de Combien y a-t-il d\u2019âmes qui méditent quelques instants, chaque 50 Base-R nous.économiques, scientifiques et intellectuels, c'est encore et avant tout à qu'il lui faut pour poursuivre et amplifier son oeuvre indispensable.prêtres, des médecins et des juristes qui ont constitué notre première élite, et elle a favorisé le développement de nos meilleures institutions d'enseignement.Le progrès que nous avons accompli dans les domaines l'Université Laval que nous le devons, Soyons reconnaisants.LAVAL DONNE depuis 100 ans Depuis un siècle, Laval n\u2019a Jamais cessé de travailler pour Première université française en Amérique, elle a formé des Donnons à Laval i» i lle mène 3-à-1 dans la Série Cantons de l\u2019Est.Il jouera à Thétford Mines jour, sur les grandes vérités de la \u2018foi?.Si tous nos Catholiques accordaient à Dieu cette méditation quotidienne de quelques minutes, le monde serait transfiguré.Demandons à Marie de multiplier les âmes de méditation, de silence et de prière.Centre marial canadien NOTES LOCALES .M.Napoléon Roux, M.et Mme Nuthé Roux de Détroit, Michigan sont venus en promenade à Ples- sisville chez M.Jos Roy, Eugène Beauchesne, et Armand Bellemare [ls se rendirent également à Ste- Sophie chez M.Philippe Deroches et à Arthabaska chez M.Sinai Roux.Madame Emile Letendre a quitté Plessisville pour aller demeurer à Montréal.Elle résidait en notre ville \u2018depuis quelque temps chez M.Roger Lalonde.Le Docteur et Madame Jules Cantin sont de retour d\u2019un voyage au Lac St-Jean.Hs sont revenus par bateau.Mesdemoiselles Alice et Alma Drapeau et leur oncle M.Pit Dra peau dv Holyoke Mass, sont venus en promenade chez M.Zéphirin Articles à Vendre POELE A VENDRE Prélurts, Chaises droites, chaises berçeuses, Métiers à tisser, Harnais fins et différents articles.Visihi2s jour seulement.S'adresser à: JOS.DUBOIS tancienne residence Wilfrid 119 rue St-Calixte, PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.MIEL A VENDRE S'adresser à: JOSEPH BOULE true St-Calixte) Voisin de l\u2019Imprimerie Houde & Houde Plessisville, P.Q.(S.V.P.apporter vos bocaux.) Boulé) Bois de chauffage A Vendre (300) TROIS CENTS cordes de Bois de Chauffage de 15 et 24 pouces.Prix Modérés.Livraison par camion.vo S'adresser par écrit ou \u201c 5as par téléphone à: J.C.Fontaine Villeroy \u2014 P.Q.Cté Lotbinière ere Attention Attention Grande vente de Chapeau de Feutre $2.50 à $3-50 Tant qu'il y en aura Aussi: Sacoches à prix réduits ALICE BEAUDETTE | (rue St-Calixte» \u2018 Plessisville, P.Q.pour le Morissette en fin de semaine.M.et Mme Alfred Gagnon ainsi que leurs enfants Francine, Claude et Gilbert se sont rendus visiter leur fils au noviciat des Pérea de la Trappe a Mistassini Lac- St-Jean.Ils en profitérent pour faire une tournée dans cette région M.et Mme Eugène Provencher leur fille et leur gendre de Sherbrooke ainsi que M vt Mwe ALfred Levasseur, ont passe la fin de semaine à Plossisville chez M.Zéphirin Morissette.M, Emile Labrie est allé à Québec au cours de la semaine dernière.Madame Xavier Bilodeau est allé reconduire son fils Jean-Raymonit au Collège de Lévis, mercredi dernier.PERDUE Montre-Bracelet pour Hommes.perdue a Plessisville samedi dernier, le 11 septembre, sur la rue St- Louis.S.V.P.la remettre à \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d.técompense promise.RESERVOIR A VENDRE téservoir à l\u2019huile de 250 gallons, pratiquement neuf, contenant actuellement 60 gallons d'hulia a chauffage pour poêle.Prix exceptionnel, S\u2019adresser a: JACQUES ROGER PLESSISVILLE, P.u.TONIQUE \u201cNEO-CHEMICAL\u2019 me FOOD, av gout agréable.ui Un supplément integral et économique du régime alimentaire, SS composé de VITAMINES et de SELS MINERAUX.\u201cTre \"145 STE 2.65 Ts 05.95 Pharmacie MARCHAND Armand Marchand, L.Ph.Pharmacien-Chimiste Plessisville.Tel: 30 \u2014\u2014m Maison à vendre A LOURDES 2e voisin de l\u2019église à 52.500.Conditions faciles - session immédiate Mme Elizabeth Gagné Notre-Dame de Lourdes Cté Mégantic Pus- Championnat des imanche le 19 Septembre CI Bruleur à Vendre Brileur \u201cBreese\u201d automatique, avec souffleur, trois mois d\u2019usage seulement.Aussi réservoir à l\u2019huile de (200) gallons avec (nyau et valve.S'adresser à: LEON JEAN (rue Des Irables) Plesisvill> PO."]