La feuille d'érable, 31 août 1950, jeudi 31 août 1950

[" - LA FEUIL Defricheur et Economiste « Au pays de 2 JEAN RIVARD DIEU Be > \u2014 \u2014 D\u2019 \"eee Rd PATRIE oe Redaction et Administration A Plessisville.P.Q.~ Comté Mégantic.¢ ® Sixième année No\u201422 \u201cImprimé à Ste-Marie de Beauce, P.Q.\u201d JEUDI 31 AQUT 1950 Belles manifestations pour le Père À.Boivin à Plessisville le ler octobre Décès de M.Roger Lalonde à Plessisville, le 26 août Nous avons le grand regret d'annoncer à tous mos lecteurs le décès de M.Roger Lalonde, propriétaire du Théâtre Colonial à Ples- sisville, survenu à sa résidence, samedi matin, le 26 août, à l\u2019âge de 31 ans.Malade depuis M.Lalonde a souffert avec beaucoup de résignation d\u2019une maladie qui devait le ravir au grand regret et à l'affection de tous les siens.quelques mois, Arrivé à Plessisville en 1945, où 11 s'était porté acquéreur du Théâtre Colonial, M.Lalonde avait conquis l\u2019estime et l'admiration de ses Concitoyens.Sa grande charité, sa délicatesse et son entrain envers \u2018les bons mouvements de notre ville le faisaient remarquer de tous.Aussi, son départ à un âge relativement jeune laisse un vide difficile à combler.Ardent à la bezogne, il a fait un succès de son entreprise depuis qu\u2019il en est le propriétaire.Le Théâtre Colonial avait toujours été de l'avant sous son habile direction.Pour notre part notre journal a bénéficié largement de ses contrats de publicité et ce, depuis sa fondation.Les multiples relations que nous avons eues ensembles nous J\u2019ont fait apprécié davantage.# Il laisse dans le deuil son épouse née Pauline Letendre, Son fils: Richard et sa fille Suzanne.Ses parents: M.Mme Jules La- londe de Montréal, Un frère: M.Marcel Lalonde, Ses soeurs: Mme J.Ortenzi (Jacqueline), Mlles Renée, Lucette et Louise Lalonde tous de Montréal.Sa belle-mère Mme Emile Letendre de Plessis- ville.Ses beaux-frères et belles- soeurs: Mme Marcel Lalonde, M.Ortenzi, Mlle Georgette Letendre, M.Mme Jean Letendre, M.Mme Guy Letendre tous de Montréal.Ses funérailles eurent lieu en l\u2019église de Plessisville mardi matin le 29 août à neuf heures.L'inhumation au cimetière de l\u2019Est à Montréal.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d présente à Mme Lalonde et à ses enfants ainsi qu\u2019aux membres de la famille, ses sincères condoléances dans cette grande affliction.Décès subit de Dame Paul- Emile Gendron à Plessisville A Plessisville, dimanche matin, le 2 courant, tst décédée subitement Dame Paul-Emile Gendron (née Alma Gingras) à l\u2019âge de 38 ans et 8 Mois.Elle laisse dans le deuil son époux M.Paul-Emile Gendron de Plessisville, Ses douze enfants: Alphonse, Jean-Baptiste, Frédéric, Marie-Paule, Monique, Gérard, Jacques, Richard, Ghislain, Réjean, Lucienne, Georges.Ses parents: M.et Mme Alfred Gingras de Plessisville.Ses soeurs et beaux- frères: M.Mme Rodolphe Gendron (Marguerite) de Plessisville, M.Mme Lucien Dionne (Régina) de Drummondville, M.Mme Lorenzo Robitaille (Marie) de Plessisville, M.Mme Jos.Chrétien (Marie- Jeanne) de Princeville, M.et Mme Gérard Lemelin (Anna) de Ples- L\u2019Ecole Ménagère de Plessisville ouvrira ses portes le 7 septembre L'on nous demande de commu-| ville et de la région, que l\u2019Entrée niquer à la population de Plessis-| des Elèves à l\u2019Ecole Ménagère de sisville, M.et Mme Vital Pitt (Noëlla) de Villeroy.Ses beaux- parents: M.Mme Grégoire Gendron de Plessisville, Ses frères et belles-soeurs: M.et Mme Lionel Gingras de Plessisville, M.Georges Gingras de Drummondville.Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Wilfrid Gervais des Trois- Riviéres, M.et Mme Robert Plante de Montréal.Elle laisse également plusieurs autres parents.La dépouille mortelle u été exposée à sa résidence, rue des érables à Plessisville.Les funérailles eurent lieu à Plessisvile, mardi matin le 29 août, à huit heures.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d sympathise de tout coeur avec M.Gendron et sa famille dans sa grande êé- preuve.De belles fêtes marqueront le 25ième anniversaire d\u2019ordination sacerdotale du Rév.Pére Antoine Boivin, missionnaire, à Plessisville dimanche le premier octobre.Un Comité a été formé tout dernièrement à cette fin lequel a fixé la date définitive de ces manifestations au ler octobre.Le programme comporte une messe solennelle chantée par le Jubilaire en l'église de Plessisville, ainsi qu\u2019un grand banquet le soir, à l'hôtel de ville.Plusieurs citoyens de notre localité anticipaient que l'on organise des fêtes à l\u2019occasion du retour de Ce vaillant missionnaire qui coincide cette année avec le 25ième anniversaire de son ordination.Afin de recruter des fonds pour présenter un cadeau souvenir au Père Boivin, l\u2019on mettra en vente des cartes pour le Banquet du soir.Le prix sera de $2.50 par personne et $5.00 le coule.Cecl donnera droit en plus, de prendre part à la soirée qui suivra le repas, comportant une conférence du Père Boivin sur ses missions, agrémentée de projections lumineuses.Le nombre de cartes sera bien limité étant donné que l'espace est Plutôt restreint.L'on a déjà l'assurance que plusieurs parents et amis du Rév.Père se rendront à Plessisville pour la circonstance, C\u2019est dire que nous conseillons aux personnes intéressées à prendre part à ces manifestations de retenir leur couvert sans tarder à la \u201cLibrairie St-Calixte\u201d à Plessisville.Les cartes seront en vente le ler septembre.Dans les prochaines éditions de \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d nous donnerons d'autres détails en rapport à ces fêtes.Le Comité d\u2019Organisation Antonio BOULANGER, prés.Plessisville, P.Q.Madame Thérèse Morazain Le- melin, artiste lyrique de la capitale, entendue sur ies ondes de C.H.R.C.au cours de l'émission Impromptu.Cette émission, préparée par GASTON BLAIS, passe chaque lundi soir à 9.45 hrs.Plessisville se fera jeudi le 7 septembre prochain, jusqu\u2019à 8 hres du soir.Prière aux personnes intéressées d\u2019en prendre note.NOTES SOCIALES M.R.Haynes de Slierbrooke est venu en ville dernièrement.M.et Mme Jean-Paul Houde ainsi que Mlle Aline Houde se sont rendus à Ste-Marie de Bce, jeudi dernier, M.et Mme Emmanuel Lehoux et leurs enfants sont allés passer une fin de semaine à Montréal dernièrement.Ils étaient les hôtes de Met Mme Louis-Michel Lehoux.Ils rendirent visite également à Rév.Sr.Ste-Gertrude, au Couvent du Bon Pasteur de Laval des Rapides.Ste-Sophie N'aissance A l'Hôpital du S.C.de Plessis- ville, le 20 août, est né et baptisé ce même jour: Joseph, Louis, Gilles, fils de M.et Mme Roger Pellerin (Fleurette Gosselin).Par.et mar.: M.et Mme Alcide Pellerin.Porteuse: Mlle Flore Pellerin.Déplacements M.et Mme Ernest Bergeron, M.Réal Bergeron, M.Roland Gosselin, Mlle Jacqueline Vigneault, se sont rendus à Lewiston, Maine le 18 Août dernier, afin d'assister aux funérailles de Mme André Shank (née A.Bergeron).Mlle Jeannine Giguère se rendait à Lewiston Maine récemment afin de rendre visite à M.et Mme Henri Baucage.M.et Mme Marcel Nadeau de Montréal étaient en visite la semaine dernière chez MM.et Mme André Leblanc, Arthur Henri, ainsi que chez M.et Mme Roch Bécotte.M.Pierre Légaré de Québec était de passage ces jours derniers chez M.et Mme Wilfrid Bergeron.Notes sociales Dr.O.Roger est allé à St-Antoi- ne-de-Tilly passer quelques jours tout dernièrement.Mme Lorenzo Rousseau s\u2019est rendue à Ottawa tout récemment à l\u2019occasion du décès de son frère M.Montreuil.Mlles Marie ct Olive Auclair, Mme Evangéline Bernier de Fall River, sont venus en visite chez M.et Mme J.Baptiste Grégoire.Mme Lorenzo Rousseau, Mlle Fernande Rousseau, MM.Arséne et Jacques Rousseau se sont rendus à Boston, Portland et Old Orchard dernièrement.FETE DU PROCLAMATION DE FETE CIVIQUE par le Maire de Plessisville, Lundi le 4 septembre 1950, à l\u2019occasion de la nous invitons tous les marchands, manufacturiers, commerçants, usines, etc., à fermer leurs portes, toute la journée du lundi 4 septembre.Le Maire de Plessisville Rédaction et Administration à Plessisville.Jean-Paul Houde, dir.-prop.Mortel accident de la route à Sainte-Sophie de Mégantic Un effroyable accident de la route, qui a coûté la vie à M.Rosaire Nadeau, est arrivé à Ste-Sophie de Mégantie, jeudi soir dernier, le 24 courant, vers 8.00 hres.La victime, qui était au volant de son automobile, se rendait à Ste-Sophie, accompagnée de son petit garçon Laurent et de son beau-frère M.Mérildé Blondeau, tous demeurant à Ste-Sophie.Arrivés à un mille du village environ, alors que leur voiture était précédée par une autre automobile, sur le haut d\u2019une colline, ils furent aveuglés par la poussière de celle- ci et ne purent voir venir un camion en sens inverse.C\u2019est alors que la machine de M.Rosaire Na- dean et le iCamion, propriété de M.Amédée Nadeau, mais conduit par M.Armand Bergeron, vinrent en collision, M.Rosaire Nadeau fut décapité sur le champ, tandis que son petit enfant Laurent, de même que son beau-frère, s\u2019en retirèrent avec des blessures plutôt légères.Le conducteur du camion M.Armand Bergeron, qui était accompagné de MM.Normand Cliche et Robert Blais, ne recurent que de petites ecchymoses.Le défunt, âgé seulement de 33 ans, demeurait à Ste-Sophie de Mé- gantic et jouissait de l\u2019estime de tous ses concitoyens.Cette mort prématurée a jeté la paisible population de ce petit village dans la consternation.Il laisse dans le deuil son épouse, née Rachel Giguère, ses deux petits garçons: Jean-Claude et Laurent; ses parents: M.et Mme Gé- déon Nadeau de Ste-Sophie (Olivine Faucher).Ses beaux-parents: M.et Mme Napoléon Giguère de Plessisville; ses frères: M.Donat Nadeau de Victoriaville, MM.Ernest et Philéas Nadeau, de Ste-So- phie, M.Hervé Nadeau de Plessis- ville.Srs sceurs: Mme Wilfrid Bédard (Laura Nadeau) de N.-Dame de Lourdes; Mme Alfred Gosselin (Maria Nadeau) de Plessisville; Madame Frédéric Gosselin (R.Nadeau) de Ste-Sophie, Mme Benoit Poirier (Eva Nadeau) de Ste-Sophie, Mlle Laurette Nadeau de Ste-Sophie.Ses beaux-fréres et belles-soeurs TRAVAIL .Par ordre, Jos.Fournier.(A STE-ANNE DE BEAUPRE) Les 9 et 10 septembre prochains de grandes fêtes marqueront à Ste Anne de Beaupré le Centenaire de la Fondation de la Congrégation des Dames de Ste-Anne.De nombreuses délégations venant de tous les coins du Canada sont attendues pour la circonstance.Décès de Mme A Plessisville, le 22 août, est décédée Dame Veuve Alphonse Bé- M.Wilfrid Bédard de Lourdes, M.Alfred Gosselin de Plessisville, MM.Frédéric Gosselin et Benoit Poirier de Ste-Sophie, Mmes Donat Nadeau de Victoriaville, Ernest et Philéas Nadeau, de Ste-Sophie, Mme Hervé Nadeau née Laurette Giiuére et soeur de Madame Rosaire Nadeau.M.et Mme Armand Giguère, de Plessisville, M.et Mme Mérildé Blondeau (Donalda Giguére) de Ste- Sophie.M.et Mme Auréle Giguére de Victoriaville, Mme Vve Donat Giguere de Ste-Sophie, M.et Mme Henry Giguère de Ste-Sophie.Ses funérailles eurent lieu à Ste- Sophie de Mégantic, lundi matin, le 28 août.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d offre a Madame Nadeau, à ses enfants, ainsi qu\u2019à tous les membres de sa famille ses sincères condoléances dans cette si cruelle épreuve, Centenaire de la congrégation des Dames de Sainte-Anne Les Dames de Ste-Anne de Ples- sisville, désireuses de prendre part à ces manifestations, organisent à cet effet un pélerinage.Les personnes intéressées à faire partie de l\u2019excursion voudront bien donner leur nom à la présidente avant le 5 septembre.Ce Pélerinage sera sous les aus- op auuy-a)5 op soureg sep sooid Plessisviile.Mme Georges Duguay, Sec.-Trés, Rue Savoie, Plessisville, Vue Alphonse Bécotte à Plessisville cotte, née Alice Dusseault, à l\u2019âge de 58 ans.Son époux était décédé il y a plusieurs années.Elle demeurait rue St-Edouard, avec ses fils Raymond et Gaston Bécotte.Elle laisse dans le deuil: Ses filles: Mme Cournoyer (Jeanne d\u2019Arc) de Sorel, Mme Guibault de Sorel, Mme Mongeon, de Sorel, Mme E- mlien Dargie (Marie-Berthe) de Plessisville, Mme Auclair de Sorel.Ses garçons: M.Jean-Baptiste Bécotte, de Plessisville, M.Roch Bécotte de Ste-Sophie de Mégan- tic, M.Gaston Bécotte, de Plessis- ville, M.Benoit Bécotte, de Notre- Dame de Lourdes, MM.Louis et Raymond Bécotte de Plessisville, Ses gendres: MM.Cournoyer, Auclair, Mongeon et Dargie.Ses belles-filles: Mmes J.-Bap- tiste, Roch, Benoit et Louis Bécotte.La défunte a été expésée au salon mortuaire Rousseau et le service fut chanté en l\u2019église de Plessis- (suite à la dernière page) Lai = LE DRAPEAU DES NATIONS UNIES v Le drapeau officiel des Nations Unies flotte maintenant aux côtés des pavillons nationaux des forces armées de l'ONU qui s'efforcent de rétablir la paix en Corée.Ce drapeau porte l'emblème bien connu des Nations Unies, en blanc, au centre d\u2019un champ bleu fumée.Au Théâtre Colonial Vendredi - et - Samedi, - 1er - et - 2 - Septembre - Super Spécial - EN COULEURS Entièrement Parlé Français Ali Baba et les 40 Voleurs Avec: Maria Montez - John Hall - Turhan Bey - et - Andy Devine à Plessisville Version française de \u201cAli Baba & 40 Thieves\u201d En COULEURS .ts £ \u201cLa Feuille D'Erable\u201d est imprimé aux ateliers Ste-Marie, Beauce, P.Q.Jean-Paul Houde, directeur- propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement: $2.00 par année.\u201cAutorisé comme envoi postal de 2e classe, Ministère LA FEUILLE D'ERABLE\"JEUDI 81 AOÛT 1950 'ERABLE Rédaction et Administration A Plessisville.P.Q.+ Comté Mégantic.\u201cLE GUIDE\u201d Enr.des Postes, Ottawa\u201d.Il est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s\u2019adresser à notre bureau.Joie de la gratitude OH! QU\u2019IL y a de lu joie, du bonheur, à pratiquer la reconnaissance, la gratitude.Vous qui lisez ceci, l'avez-vous expérimenté\u201d Si oui, alors vous saisissez parfaitement ce que nous voulons exprimer ! Et la gratitude envers le souverain Monarque, c'est la plus apte à nous rendre heureux, il va sans dire ! Nous Lui devons tant: la vie, la chrétienté, l'éducation religieuse, une noble vocation (pour les privilégiés du sacerdoce et de l\u2019état religieux), des grâces de toutes sortes, les commodités de l'existence, une sécurité, de dévoués protecteurs, de bienfaisantes amitiés, etc, ete ! Comme il y a de la félicité à Lui dire un cordial merci, en retour de tout cela ! Il y a aussi la gratitude envers Ses représentants auprès de nous: nos parents, nos supérieurs, nos maîtres: comme c'est délicieux de pourvoir leur exprimer notre reconnaissance ! A combien d\u2019autres aussi nous devons de la gratitude! Combien nous ont rendu service, nous ont aidés en maintes oc- curences, nous ont encouragés nous ont donné de salutaires con seils, lesquels ont sauvegardé une situation, ont empêché una bévue ! Nous devons ètre reconnaissants, également, envers les membres de notre familie \u2014 lrères et soeurs, qui nous ont été utiles en maintes circonstances, surtout certains d\u2019entre eux, qui furent plus à mème de le faire.Quelle joie nous éprouverons à leur exprimer notre gratitude, par nos affables procédés, par des services rendus, par maintes délicatesses.selon les conjonctures propices ! Et nos pasteurs, hos prêtres, qui se dépensent pour le bien de nos âmes: qu\u2019il est doux de leur exprimer notre reconnaissance! Et les occasions ne manquent pas, si nous le voulons: prier pour eux, bien remplir nos devoirs de paroissiens, de dépendants de leur ministère, en quelque lieu que ce soit; favoriser leurs bonnes oeuvres par l\u2019aumône, quand c\u2019est possible ; collaborer a leur apostolat, selon nos aptitudes et nos loisirs.li y a encore les personnes qui nous ont édifiés par leur excellente conduite : nous leur devons de la gratitude pour nous entraîner ainsi \u2014 par contagion \u2014 dans les chemins de la vertu, du droit, de la justice, de la charité, de l\u2019idéal religieux.Soyons joyeux de pouvoir leur exprimer notre reconnaissance, par la prière à leur intention et par l\u2019imitation de leurs bons exemples\u2026 Enfin, livrons-nous à la joie de la reconnaissance, en nous exercant beaucoup à cette magnanime qualité ! C.L\u2019'ERMITE Service Jour et Nuit REAL GINGRAS TAXI Local et longue distance 146 rue St-Calixte Plessisville, P.Q.TEL.: 299 Service Express roma | direct pour à | Montréal De Ste-Anastasie \u2014 Plessisville A Montréal (Tous les Jours) Tous les Jours Tous les Jours Dimanche et A.M.P.M.Fête seule- (Excepté Dimanche ment P.M.Ste-Anastasie 8.26 \u2014_\u2014 4.26 Plessisville 9.00 5,00 5.00 Montréal 12.15 8.15 8.15 DE MONTREAL A PLESSISVILLE et STE-ANASTASIE (excepté Samedi et Dimanche) Tous les Jours Tous les Jours Samedi p.m.Dimanche p.m.AM.P.M.Seulement Seulement Montréal 9.30 5.30 1,30 8.30 Plessisville 1.15 8.45 4.45 11.30 Ste-Anastasie 1.50 2.20 5.20 12.05 ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS Ste-Anastasie: Napoléon Isabelle Téléphone 235 sonnez 22 Lyster: Hotel Lyster, Téléphone 4, ~onnez 3 Ste-Julie: E.Beaudoin, Hôtel, Té!_,hone 22 Laurierville: H.Lemieux, Rest.Técéphone 21 Plessisville: Terminus Central, Teléphone 305 Princeville: E.Mailhot Téléphone: 25 Montréal: Café Dinel, 1296 rue St-Christophe, TEL.: M.A.0306 Tous les services mentionnés ci-dessus correspondent avec les Autobus de St-Ferdinand, Black Lake et Thetford-Mines.Pour renseignements supplémentaires consultez votre agent local ou communiquez avec AUTOBUS PLESSISVILLE - MONTREAL PLESSISVILLE, NOTES SOCIALES M.Mme Léo Boutin de Pinten- dre, ainsi que M.et Mme Welli= Paradis le Lévis, sont venus en ville dernièrement.Ils se rendirent également à Québec chez M.et Mme Liguori Cloutier.Le Rév.Père Liguori Gosselin, O.F.M.des Trois-Rivières est venu à Plessisville lundi dermier le 21 aofit, à l'occasion des funérailles de Mlle Alphonse Bérube.Mme Madeleine Beaudet-Ruber- ge u visité des amis demeurant à Betford.Mme J.B.Labrie, M.et Mme Deiphis Isabelle, Mme Maurice Bi- beau ainsi que Mlle Marie-Ange Bibeau sont allés en visite eux Etats-Unis dernièrement, chez Met Mme Adélard Rheault et Maurice Pouiiot de Lowell, Mass, et a Amesburp chez Mme Rosaire Pouliot et M.et Mme Nelville Puis- son.lls se rendirent également à Salesbury Beuch et à New-Britain chez M.«et Mme Donat Isabelle.Le voyage s'est effectué en auto mobile.lls sont revenus fort enchantés.M.et Mme Jules Méthot de St- Antoine de Tilly étaient de passage a Plessisville dernierement a l\u2019occasion de la\u2019 cérémonie du bay tême de leur neveu Joseph-Jules- Robet, enfant du Dr.et de Ma dame Jules Cantin.LA DEMOCRATIE EST SYNONYME DE LIBERTE d\u2019entreprise est une des raisons pour lesquelles le dV'a- nada marche aujourd'hui sur is voie du progrès.Ce système qui récompense le courage, le travail assidu et esprit d'initiative a, La Liberté Notes sociales M.Ernest Brunelle de Joliette était de passage en ville dernièrement.Mlle Henriette Michaud de Québec est venue à Plessisville au cours de la semaine «dernière.M.et Mme Honoré Lecours se sont rendus à Québec dernièrement Le Rév.Frère Gérard Dumaine est retourné à Ottawa après avoir passé quelques semaines dans sa famille.M.et Mme York Grégoire se sont rendus à Montréal dernièrement.Ils allèrent rencontrer leur belle-soeur Mme Roméo Grégoire et sa fillette, qui arrivaient en avion à l\u2019aréoport de Dorval.Mme Grégoire habite Sault-Ste- Marie.M.Herménégilde Lavoie Directeur de la Revue \u201cLa Belle Province\u201d de Québec, ainsi que Mlle Andrée Lavoie, étaient de passage au bureau du Journal \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d jeudi dernier, le 17 août.lls étakent accompagnés de M.Gabriel Poulin, gérant de la Banque Canadienne, Succursale Li- moilou de Québec.Mme William Bécotte est de retour de New-Bideford, Mass.et a visité tous ses enfants.Elle a fait le trajet en automobile et est revenue enchantée de son voyage.Mme J.P.Couture, Mlle Eva Vézina de Montréal, sont de retour d'un voyage à Chicoutimi et Dolbeau.Mme Lorenzo Rousseau, Mlle Fernande Rousseau, MM.Arsène et Jacques Rousseau se sont rendus à New-York au cours de la semaine dernière, Ils ont également visité plusieurs autres villes américaines.Laurierville Mme Gérard Marchand de Sherbrooke et ses deux enfants ainsi que Mlle Diane Pouliot de Drum- mondville, ont passé une vacance d'un mois à Laurierville.M.Mme Paul-E.Pouliot, Met Mme Robert Pouliot et leur fillette Huguette de Drummond- ville ont visité M.et Mme Elzéard Pouliot dernièrement.M.et Mme Elzéard Pouliot et Mme Gérard Marchand recevaient récemment M.et Mme Ant, Boulanger, M.et Mme Ernest Boulanger de Plessisville, M.Mme Ph.cependant, des adversaires ul poussent le hauts cris lorsqu\u2019un homme réalise un profit honnêle.Ces gens qui se font les ave- cats de vagues théories d\u2019économie dirigée sont convaincus que le capitalisme et la libre \u2014entrepuive sont démodés, voire méme en danger de décadence.Mais, jusqu\u2019à présent, apôtres du divigisme ct réveurs n'ont pu trouver une ieti- leure formule.La liberté d\u2019entreprise, la liberic de lancer sa propre affaire, la liberté d\u2019en faire un succès dans un pays où l'ambition n\u2019est pas morte, font partie de l'héritage des Canadiens.Elles valent la peine qu\u2019on les défende jalousement.(Ass, des Manuf.Canadiens).Les Quarante-Heures a St-Ambroise de Milan Les quarante heures ont eu lieu dans Cette paroisse les 30-31 juillet pour se terminer le ler août au matin.Les fidèles sont venus nombreux su recueillir devant le Très St- Sacrement pendant ces jours de prières.Lundi après-midi, les enfants firent une heure d\u2019adoration en la compagnie du Rév.Père Antoine Boivin, P.B.le soir il y eut adoration nocturne.Les Confessions et les communions furent abondantes.Le Rév.Père Cing-Mars O.M.L euré suppléant de St-Léon est venu prêter son concours pour les confessions.Le Rév.Père Boivin de la Mission de Tabora, Afrique, en repos à Plessisville pour quelque temps a bien voulu accepter l'in- Côté et leur fille de Rochelle Illinois, Mme Octave Boulanger de Andover, M.Adélard Rheault de Lowell, Mass, Mme Jos Beaudet et ses deux filles de Plessisville.M.Mme Joseph Laflamme de Montréal, M.et Mme Alfred Roberge, M.et Mme Hervé Roberge de St-Ferdinand, M.et Mme Achille Dubois de Québec, M.et Mme Achille Lauglois de St-Etienne, Mlle Bibiane Pelletier et Mile Jeannine Souliére de Ples- sisville, sont venus en fin de semaine en visite chez Mme Amédée Faucher.M.Mme Jacques Lacasse et leur fils Yvon ont visité New-Britain et autres dernièrement.Ils ont été les hôtes de M.Mme Henry Lacasse, M.et Mme Alfred Lacas- se, M.Mme Patrick Lacasse a Fall Mountain, Lake, M.et Mme Jos Marcoux de Farmington, M.Mme Jos Côté, et Mme Richard Gantz de East Berlin, Conn., M.et Mme Kenneth Whitney de New-Britain, M.et Mme Charles Lacasse, M.M.le curé de venir saint temps des Qua- avec les paroissiens vitation de passer le rante-Heures de Milan.Le Père Boivin est revenu au pays après une absence de Jd ans.Il a passé vingt-cinq années en Mission en pays étranger.Nous lui souhaitons un bon repos bien mérité au milieu des siens.Belles Poules à Vendre de six mois.S'adresser à: Albert Paris 11e Rang Plessisville, P.Q.DU 2 AOÛT (Près de Provencher et Bradette, Props.P.Q.\u2014\u2014 \u2014 Plessisville, ESCOMPTE DE Madame Jean-Baptiste LABRIE offre Un Escompte de 10% sur tout achat que vous ferez à son magasin Cet escompte sera payable en marchandise à votre choix.WME JEAN - BAPTISTE LABRIE Rue St-Charles.Iv AU 2 SEPT.l\u2019Hôpital) P.Q.Congrès de l\u2019Association Forestière des Cantons de l\u2019Est On nous apprend que le Tième congrès de l\u2019Association Forestière des Cantons de l\u2019Est sera tenu ct- te année à Richmond, les 3 et 4 octobre prochain.Nous tenons à souligner que ce congrès ne réunira pas seulement des forestiers, Mais aussi Messieurs les Maires des différents comtés de la région, des industriels, des commerçants, des cultivateurs, des professionnels.Ce congrès doit intéresser toutes les personnes qui désirent réellement que la cause de l\u2019éducation soit développée davantage dans no- Mme Eugène Lacasse, de Boston, Mass, M.et Mme André Tardif de Quincy, Mass.et leurs nièces Mle Pauline Lacasse {ainsi que Mme John Masterson de New- Pork.M.Grégoire Tardif et ses deux filles Mlles Doris et Yolande de Windsor, Ontario, en visite chez ses soeurs Mme Jacques Lacasse et Mme Louis-Marie Demers, AVEC LE MARATH TRES DURAB vedette du domaine des EPARGNEZ GOODFYEAR DE GRANDE VALEUR A BAS PRIX Mariage à Ste-Sophie de Mégantic M.et Mme Gédéon Nadeau ont l'honneur de faire-part du mariage de leur fille Laurette, avec M.Adrien Poirier de Ste-Sophie, fils de M.M me Georges Poirier.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église de Ste-Sophie de Mégantic, jeudi matin, le 31 août, à neuf heures.tre région.Le congrès sera sous la présidence active de M.G.M.Stearns du lac Mépantic.A l\u2019occasion de se congrès, une question importante sera étudiée, celle du commerce des arbres de Noël dans notre région.Il y va de l\u2019intérêt de plusieurs d'assister à ce congrès pour pouvoir exprimer leur opinion, et faire Connaitre aux autres délégués, qu\u2019elle est la situation dans les différentes parties de la région en marge de lJ\u2019exploitation des arbres de Noül.Quoique le programme ne soit pas encore défini, les organisateurs du congrès prennent tous les moyens pour que tous les congressis- garanti .ON LE.bas prix Rue St.Calixte @Le nouveau Marathon à bas prix est un pneu de valeur supérieure possédant toutes les caractéristiques que vous attendriez d\u2019un Goodyear /) :Y compris | la célèbre semelle losangée à traction centrale] | antidérapante.C'est uni pneu construit pour vou donner un millage el | marquable.Comme son ki nom l'indique, il donne A un millage exceptionnel.VENER le voin! PLESSISVILLE TIRE SERVICE ENRG.Tél.: 275-S-2 Vulcanisation de Pneus\u2014Chambres & Air\u2014Batteries\u2014LifeGuards STE-MARIE BEAUCR Inverness Le 15 août, Mme Joseph Breton, M.et Mme Georges Pelletier, Mlles Germaine, Fernande, Florence, Marcelle, Cécile et Monique Breton; Mlles Rita Samson, Yolande et Irène Pelletier, ainsi que M.Joseph Pelletier, se rendaient à Québec pour assister à la profession de Soeur Marie de St-Athanase, (Hélène Breton) au Couvent du Bon Pasteur.PROCHAIN MARIAGE A PLESSISVILLE M.et Mme Siméon Savoie de Plessisville annoncent le mariage de leur fille Jacqueline, avec M.Paul-André Laliberté, fils de Met Mme Joseph Laliberté de Ples- sisville.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église de Plessis- ville, lundi matin, le onze septembre, à neuf heures.Richmond.enchantés de jour à tes soient 6.00-16 | SEULEMENT $19.63 Autres dimensions & prix également bas.18 = 8840 elle possede en voici quel chaleur .cet avantage.> * ; The Shawinigan Oui, mes amis, vous faites deux fois plus de travail avec un poêle électrique.La cuisson à l\u2019électricité est entièrement automatique .clle vous laisse donc du temps et des forces pour d\u2019autres travaux ., pour vous réposer ou vous récréer.Mais la cuisine électrique n\u2019est pas seulement rapide .: une foule d\u2019autres avantages: ques-uns: SÉCURITE\u2014 Ni flamme, ni fumée : : .pas d\u2019allumettes sécurité maximum pour les enfants.f PROPRETÉ\u2014 Pas d\u2019ustensiles salis, pas de murs ou de ë rideaux décolorés par les vapeurs de carbone.RENDEMENT\u2014 Chaleur concentrée .aucune perte de .le poêle électrique est le seul à vous offrir ÉCONOMIE\u2014La cuisson électrique épargne les aliments et les vitamines , .pas de perte de temps ni de nourriture.Oui, messieurs dames, à tous les points de vue la cuisine - électrique l\u2019emporte sur les autres! Avant d'acheter un f poêle, RENSEIGNEZ-VOUS sur ces appareils économiques \\ & ; et commodes que sont le poèle électrique et le poêle # combiné (chauffage au combustible et cuisson à l'électricité).Vous serez enchantés de votre prévoyance.Water & Power: Company Électricité © Produits Chimiques GENIE CIVIL TRANSPORT CONSTRUCTION ST TRE Ae A ge PL PT hs = a A eed A Cs + hd - am em LGV è ¢ gere Smeg nr ST TN ERT I ae ve sa emp np pp op STE-MARIE BEAUCE CHAP Sous o Aaut patrongge \u2018e Les Archevéques , du Québec, N eo, du Nouveau-Brunswick _» '@ er de l'Est de l'Ontario @ \\ CENTRE: SANCTUAIRE NATIONAL DU ROSAIRE : CAP-DE-LA-MADELEINE P.Q.-DATES- ler SEPT.1950 Beau congrès de cuir et de la chaussure à Plessisville La Fédération Nationale du cuir et de la Chaussure du Canada, Ine.a tenu son 19ième congrès annuel à Plessisville, samedi et dimanche dernier les 19 et 20 août.Plus de 50 délégués assistaient au congrès et représentaient quatorze syndicats affiliés de divers centres de la province de Québec.A Cette occasion, la fédération a élaboré un programme d\u2019orga- misation professionnel pour inciter les ouvriers el ouvrières de joindre les rangs de leur syndicat dans les industries de la chaussure, du caoutchouc, tannerie, etc .car Cette année, les directeurs de la Fédération ont décidé de négocier des conventions particulières en vertu de la Loi des Relations ouvrières.La C.T.C.C.a fait comme représentant, M.Gérard Picard, président.L'ouverture du congrès a eu lieu samedi, à l\u2019hôtel-de-ville de Plessisville, sous la présidence de M.Gérard Bruneau, président de la Fédération qui n souhaité la bienvenue aux Congressistes.Une messe spéciale fut chantée en la chapelle de Notre-Dame de Fatima par l\u2019abbé Aurèle Ouellet, aumônier de la Fédération et ce dernier fit aussi le sermon de circonstance.; Le banquet pour les congressis- dimanche midi au tes fut servi C couvent de Plessisville, sous la présidence de H.Mailhot, président du Syndicat du cuir et de la chaussure de Plessisville.En cette circonstance des allocutions furent prononcées par M.le chanoine A.Boulet, curé de Ples- sisville.M.Jos Fournier, maire de Plessisville, M.Eudore Fournier président de la Cie Fournier & Fils, M.l\u2019abbé Aurèle Ouellet aumônier de la Fédération ainsi que M.Gérard Bruneau, prrésident de la fédération.Les travaux du congrès ont rapporté un grand succès, vu le grand succès, vu le grand nombre de ré solutions qui furent approuvées.Le Rosaire en famille La prière qu\u2019il nous faut.Son Exec.Mgr Arthur Douville, Evêque de Saint-Hyacinthe.Gémir de ce que le monde perd la foi, n'avance à rien: il faut commencer par prier.Se plaindre de ce que le peuple se démoralise, ne sert à rien: il faut commencer par prier.Constater que les bons ne progressent pas dans la perfection n'est gue- re utile; il faut commencer par prier.Ensuite, selon Vindication de la Sainte Vierge aux petits enfants portuguais, il faut se mortifier, se gêner, se priver: \u201cRécitez beaucoup de chapelets et faites beaucoup de pénitences, disait-elle\u201d.Pour beaucoup de fidèles, le chapelet est non seulement une prière mais une pénitence: fasse le ciel que le chapelet devienne pour tous une joie et un 1vjos.Notre âge est l\u2019ère des organisateurs, or, un jeune prêtre d\u2019origine inlandaise, le Pére Peyton, æœ la Congrégation de Sainte- Croix a résolu de répondre la dévotion au rosaire dans tous les foyers.Il a fait merveille aux E.- Unis et dans l'Ouest du Canada.Et voici que le feu allumé aux ELET .FAM- \u201cLA FEUILLE D\u2019ERABLE\"JEUDI 81 AOUT 1850 > Taux d\u2019excursion pour l\u2019Exposition de Québec A la suite de démarches entreprises auprès des compagnies de chemins de fer la direction de l\u2019Exposition Provinciale de Québec a \u201ce, obtenu pour le bénéfice de ses milliers de visiteurs, des tarifs réduits qui sont de nature à encourager les voyageurs à converger vers Québec, durant la période du À 1 au 10 septembre, tout en pro- ° fitant de privilèges spéciaux à bord des trains.Des taux d\u2019excursion seront donc en vigueur partout dans la province de Québec, sur tous les chemins de fer.Les aduites voyageront aller et retour pour le prix normal du voyage ea un seul sens, plus une demie.La vente des billets commencera jeudi, le 31 coût et s\u2019étendra jusqu'au 10 septernbre inclusivement.Les billets seront bons pour quitter Québec au plus tard à minuit (heure normale) lundi, le 11 septembre.L\u2019Exposition 1950 étant un \u2018hommage à la Terre et aux Ter- \u2018 riens\u201d, sera d'un attrait particulier pour toutes les clasges rurales, et l\u2019on prévoit qu\u2019elles s\u2019y rendront en plus grand nombre que jamais.Le voyage par train est le moyen de transport tout indiqué, aux conditions avantageuses décrites plus haut.Votre chef de gare ou agent des billets se fera un plaisir de vous donner de pius amples détails au sujet des taux - 15 OCT / spéciaux pour l\u2019Exposition de Qué- © .am le / deNN.SS.J et Evêques os plus intense sous le regard de Marie, comme Jésus\u2018 l\u2019a vécue; dans la vie de nos associations catholiques, en y intensifiant le culte de Marie; dans la vie familiale, en la fortifiant chaque soir au pied de la statue de la Mère de Dieu; dans la vie paroissiale, en marquant les fêtes de la Sainte Vierge d'une splendeur plus soignée et en redonnant de la vigueur à la pratiqque habituelle du chapelet et de l\u2019Angelus.En entendant sonmer l'Angelus, le chrétien d'autrefois tombait à genoux et repardait le ciel; le chrétien d'aujourd'hui reste debout et regarde sa montre.Réfléchissons un peu sur l\u2019Ave Maria afin de le réciter avec plus d\u2019attention et d'amour; remarquons d\u2019abord les trois parties qui le composent: la salutation, la louange, la supplication suivie de l\u2019Amen ou du oui final.La salutation: \u201cJe vous salue, Marie\u201d est, en somme, Une simple, charmante et éloquente prise de contact avec Marie.La louange permet de rappeler à Marie ses perfections résu- la fédération du Signalons: celle qui augmente la taxe per-capita en vue d\u2019améliorer les services et le permettre l\u2019engagement le plus tôt possible d'un représentant libéré par la fédération, et celle qui demande que la Loi des Relations Ouvrières soit modifiée, afin qu\u2019aucune association patronale ne soit certifiée pour négocier des conventions collectives particulières pour que les dites négociations se fassent avec l\u2019employeur intéressé.Notons celle qui accordait plus d'avantages aux ouvriers qui font des réclamations en vertu des lois d'assurance du chômage et des pensions de vieillesse.On demande par ailleurs qu'une enquéte se fasse dans l\u2019industrie de la chaussure de l'Ontario sur les salaires réels des ouvriers, afin de les comparer avec ceux de l&'!mées dans les mots \u201cpleine de province de Québec.grâces\u201d; ses relations sublimes: L'élection des officiers pour la \u201cLe Seigneur est avec vous\u201d, et prochaine année a donné le résul-|ses fonctions maternelles: \u201cVous tat suivant: Le tes bénie entre toutes les femmes M.G.Bruneau, président; M.E.et Jésus, le fruit de vos entrailles, Jobin, ler vice-président; M.P-lest béni.\u201d Dugas, 2ème vice-président; M.! Enfin, la supplication qui com- A.Caron, 3ème vice-président; M.lmence avec \u201cSainte-Marie\u201d mani- A.April, secrétaire, M.J: Bé-lfesb: une belle hardiesse; \u201cPriez rard trésorier.pour nous™ c'est l'objet de notre supplication sous la forme impérative; \u201cPécheurs\u201d est le titre que nous produisons audacieusement; '\u201cMaintenant\u201d, comme \u2018si nous disions: tout de suite, car ça presse \u201cEt à l'heure de notre mort\u201d c\u2019est-à-dire: Priez pour nous toujours, continuellement jusqu\u2019au dernier moment.Soyons fidèles aussi à la récitation du chapeset, composé en très grande partie de l\u2019admirable Ave Maria dont les paroles répé- Les directeurs: MM, E.Ran court, et H.Normand de Québec, Mme B.Lussignan, P.Perron, M.Paré et R.Thibodeau de Montréal, MM.L.A.St-Germain et I, Ménard de St-Hyacinthe, MM.H.Mailhot et A.Dubois de Ples- sisville, MM.J.Poulin, Beauceville M.H.Cloutier de Vallée-Jonction, M.G.Distenafo de Sherbrooke, M.J.P.Fortier de Loretteville.Le syndicat de Chambly fera la nomination de son directeur sous peu.Les délégués au Comité Pa-[tées renouvellent au coeur de Ma- ritaire de la chaussure seront: M.['le la joie éprouvée au jour de G.Bruneau, J.Bérard, A.April,|l\u2019Incarnation, d\u2019après une révéla- P.Dugas, J.Poulin et H.Hailhot.tion de la Sainte Vierge a sainte Mechtilde.Dites votre chapelet, aux jours joyeux, douloureux et glorieux de la vie, et pensez aux mystères correspondants dans la vie de Jésus et de Marie.Semez Le samedi après-midi, les Congressistes visitèrent la Manufacture \u201cFournier & Fils\u201d, où une magnifique réception leur fut offert par le propriétaire M.Eudore Fournier.abondamment ces Ave tout-puissant le long du jour et de la vie et croyez que, portés sur un véritable \u201cpont de chapelets\u201d, vous _ .gagnerez sûrement la rive éternel- prairies par sa main et par son|,, coeur d\u2019apôtre envahit maintenant l'Est du pays.Nous devons nous en réjouir.Là prière en famille est depuis l\u2019origine de notre pays une tradition précieuse chez nous, Mais, comme une vieille monnaie, elle a perdu depuis quelque temps de son relief et de sa régularité.La croisade du rosaire en famille veut donc honorer Dieu en sa Mère et ranimer l\u2019esprit chrétien dans la famille et en faire ainsi un foyer d\u2019union et d\u2019amour selon la très belle devise de ce mouve- énent marial: \u201cLa famille qui prie est une famille unie\u201d.En égrenant notre chapelet, nous attiserons le feu du foyer car le foyer c\u2019est bien, en effet, le lieu du feu.Que le feu de la charité brûle donc nos chicanes de familles, qu\u2019il purifie l\u2019amour des parents, qu\u2019il réchauffe l\u2019affection des enfants et qu\u2019il éclaire tout le foyer des lumières de l\u2019éternité: \u201cIn lu- mine tuo\u201d.Ah! oui, que, sous votre protection lumineuse, 6 Marie, la famille reste l'édifice sacré qui contient le berceau de l'enfant et de la patrie; que sous votre égide, ô Marie, le foyer soit une forteresse de loyauté à Dieu, de vertu domestique et d'amour du prochain.Que sous le signe du rosaire, 0 Marie, se forge chaque soir une conscience virile grande ouverte sur l\u2019extérieur.Enfin, que le bourdonnement des Ave, semblable à celui des ailes, marque le départ d\u2019un grand nombre Le mois d'octobre est le mois|sur la route de la sainteté.Thérèse du rosaire et ce sera pour nous|de l\u2019Enfant-Jésus aurait-elle été tous le mois de la Croisade du ro-|la sainte charmante et puissante saire en famille.D'ici à ce temps,|que nous admirons, sans l\u2019exemple efforçons-nous d\u2019entretenir un cli-|de son père, sans la piété de sa mat vraiment marial: dans nos| mère?coeurs, en vivant une vie intérieure| Croisés de Pour assurer cette croisade, on emploie ume publicité soignée en vue de préparer des Centaines d\u2019apôtres laics qui iront de porte en porte, en octobre prochain, faire signer la promesse au rosaire quotidien (au moins au chapelet), comme on promet la tempérance ou l\u2019abstinence.Marie, saisissez vos En 1945, les Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie fondaient à Laurierville (dans le Comté de Mégantic) une maison de retraite et de repos pour les vieillards, connue sous le nom de \u201cVilla Pro- vencher\u201d.Les personnes isolées peuvent y trouver pour leurs dernières années un gite hospitalier, et les vieux couples, une chambre confortable où il leur est possible de continuer leur vie de famille brisée par les circonstances.Bientôt toutes les chambres ou œllules furent remplies de vieillards venant de tous les Coins de la province.Et les demandes d\u2019admission continuent d'\u2019affluer tous les jours; si bien que les autorités de la Villa Provencher se voient dans l'obligation d'agrandir considérablement leur maison pout repondre plus adéquatement aux besoins nouvaux.: Cependant, on le comprend, une entreprise du genre ne se fait pas sans difficulté.C\u2019est pourquoi le Cercle des Fer- miéres de Laurierville a songé de venir en aide aux religieuses qui se dévouent pour le \u201cbien-être de leurs pensionnaires.À cet effet il a organisé une grande souscription dont les résultats serviront à l'agrandissement de l\u2019oeuvre.De généreux donateurs ont offert deux magnifiques prix qui seront donnés aux gagnants: 1) un grand coffre en cèdre artistique, dit le \u201ccoffre de la fiancée\u201d, rempli de linge et d\u2019objets nécessaires pour commencer a organiser un foyer.2) une coutellerie en argent pour 8 couverts (ou la méme va- NOUVELLES DE M.Alfred Bédard de N.D.de Lourdes est à faire de grandes réparations agrandissements à son magasin et cuisine.Un vrai château nous dit-on?A la salle paroissiale de N.D.Lourdes, il y eut une belle soirée- bazarre, organisée par M.le curé de la paroisse.La soirée était présidée par M.G.Ouellet.Une grande assistance ont répondu à d\u2019appel de leur curé et s\u2019en retournèrent avec de beaux cadeaux et satisfait de leur soirée.Le profit est pour acheter un orgue à la paroisse.Au village de N.D.de Lourdes un couvent se Construit à côté de l\u2019église.Le 22 août le terrain a été mesuré par MM.Armand Nadeau, Magella Ouellet et Wil- brod Nadeau.Nous sommes en mesure de croire qu\u2019à Noel les religieuses en prendront possession.M.l\u2019abbé Lau:.nt Desrochers était de passage à N.D.de Lourdes la semaine dernière.Après quelques paroles échangées à la famille d\u2019Anselme Ouellet, il leur annonca qu'il allait ouvrir une DE LOURDES \u201cGrande SOUSCRIPTION\u201d leur en provision, si désiré).Ils comptent sur votre encouragement, si petite que soit votre part, elle sera toujours trés appréciée.N\u2019avez-vous pas un dix sous à consacrer à cette oeuvre?Si chacun faisait sa petite part, nous pourrions certainement arriver à faire quelque chose pour ces vieillards.Si vous avez peu, donnez peu, si vous avez beaucoup, donnez toujours suivant votre bon coeur.Depuis quelques mois, la souscription bat son plein.Dans un magnifique mouvement de charl- té fraternelle,, les Cercles des Fermières de toute la province ont répondu à Jl\u2019appel lancé par le Cercle de Laurierville.Toutes les ames charitables qui veulent aider une oeuvre si importante, peuvent se procurer des billets en s'adressant soit au Cercle en écrivant à Mile Amanda Normand, de Laurierville, organisatrice es Fermières de leur localité ou générale de la souscription.Leurs aumônes contribueront au développement d\u2019une belle oeuvre de charité et prépareront peut-être pour elles-mêmes ou leurs vieux parents devenus impotents, une maison de repos pour leurs dernières années.Le prix des billets est de $0.10; 3 billets pour $0.25; livret de 12 billets pour $1.00.Le tirage aura lieu en octobre prochain et le résultat en sera publié dans tous les journaux.On est prié d'adresser ses demandes de livrets à Mlle Amanda Normand, Casier Postal 222, Lauierville, (Mégantic), P.P.Cette souscription est autorisée par le Ministère des Postes.NOTRE - DAME nouvelle paroisse à Guyenne via Launay Abitbi Ouest.La famille lui souhaita plein succès en espérant le revoir bientôt.M.et Mme Oscar \u201cVigneault, leur fille Thérése, MM.Armand et Julien Bradette tous de Ste- Thérèse étaient en visite chez Madame Alfred Bradette et M.Mme Joseph Bradette de Notre-Dame de Lourdes derniérement.M.Julien Bradette est en vacances chez son frère Joseph de Lourdes pour 3 semaines environ.MARIAGES A NOTRE- DAME DE LOURDES Mlle Marie-Anne Boutin à M.Marcel Nault.Réception chez M.Raymond Boutin frère de la mariée.Mile Gervaise Turmel à M.Henri Côté.Réception chez les pa- vents du marié et le souper chez M.Turmel père de la mariée.Mlle Marcelle Bourque à M.Maurice Montreuil de Notre-Dame de Lourdes.Réception au Château Blanc de Victoriaville.Les marchands détaillants et la grève des chemins de fer Interrogé aujourd\u2019hui même sur la grève des chemins de fer et ses conséquences pour le commerce de détail, le secrétaire général de l\u2019Association des Marchands Détaillants, Fernand Boisseau, nous a déclaré avoir fait conduire par les \u2018services qui sont sous sa direction, une enquête auprès des principaux détaillants dans Chaque classification de commerce.Cette enquête révèle que dans les services, soit la plomberie, l\u2019électricité, le combustible et l\u2019automobile, la grève n\u2019a pas encore fait sentir d\u2019effets notables et que si elle devait se régler bientôt, le temps perdu serait vite repris.Les stocks en mains n\u2019ont pas été affectés par le défaut de livraison des derniers jours et les prix n\u2019ont pas subi d\u2019augmentation.Le bois de chauffage, cependant, est déjà sur la ligne de danger étant donné que les marchands s\u2019approvisionnent au fur et à mesure, mais on suppose que d'\u2019autres moyens de livraison seront improvisés pour pallier au pire si la grève devait se prolonger et cela provoquerait probablement une légère augmentation dans les prix, pour faire face aux frais accrus.Il n\u2019y a pas de raison, cependant, de faire une course sur ce produit, car d\u2019ici à ce que le bois de chauffage soit utilisé pour d'autres fins que pour la cuisine, il est vraisemblable de croire que la situation sera redevenue normale.Du côté de l\u2019automobile, plusieurs détaillants ont déjà pris des mesures pour ménager leur approvisionnement de pneus et Certains distributeurs d'automobiles ont été privés des voitures atten- chapelets: Dieu le veut! Et vous, 6 Marie, Reine de la Paix, donnez- nous la victoire, DECES DE MME EUGENE BEDARD DE N.-D.DE LOURDES Nous avons le regret d\u2019annoncer le décès de Dame Eugène Bédard survenu à l\u2019âge de 79 ans.Elle demeura chez son garçon M.Philibert Bédard de Notre-Dame de Lourdes.Ses funérailles eurent lieu au milieu d\u2019un concours imposant de parents et amis.M.Armand Nadeau entrepreneur de pompes funèbres de Lourdes avait la direction des funérailles.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d offre à la famille ses sincères condoléances.Vrai t Justement parce qu\u2019ils aiment les belles prises, les pêcheurs du Québec s'inquiètent de ce que le poisson manifeste une forte tendance à diminuer dans nos lacs et nos rivières.Aussi bien, les associations et clubs de pêche co- ordonnent-ils leurs efforts et leurs démarches pour obtenir d@ ministère provincial concerné un programme plus poussé de piscicultu re.Ils agissent ainsi avec sagesse, avec discernement.Car notre poisson constitue un avoir précieux d'abord pour le consommateur de notre province, ensuite, et surtout même, comme actif touristique S'il est reconnu que le tourisme constitue une industrie de première grandeur, il faut concéder qu\u2019une très forte partie de nos visiteurs sont des pêcheurs dues, faute de moyen de livraison, Dans le vêtement, aucune rareté ne s\u2019est fait sentir à date et on n'en prévoit pas non plus pour les prochaines semaines, car les approvisionnements d\u2019automne sont déjà entrés.BLACK Lors du dernier conflit, en toutes les capitales politiques du monde se concevaient des plans de destruction.Ii fallait mobiliser hommes et biens pour l'oeuvre de la guerre.En la Capitale Eternel- le, on se donna à une oeuvre à laquelle s\u2019'employait Celui que l\u2019on a pu appeler le Grand Samaritain.Les plans du Chef de l\u2019Eglise ne tinrent pas compte des frontières, des races, ni même des croyances religieuses.Les oeuvres de charité du Très Saint-Père furent connues de tous.À Celui qui est le successeur du Christ venu pour sauver tous les hommes, il appartenait d\u2019aider tous les malheureux.Et tous connurent l\u2019immense générosité du Père qui voudrait voir ses fils vivre dans un atmosphère de paix, de justice et de charité, Les plans du Très Saint-Père furent réalisés par une armée de travailleurs bénévoles dont les sacrifices ont permis d\u2019utiliser la moindre obole pour le soulagement des éprouvés, Le travail de secours ne s\u2019est pas terminé avec la guerre.Bien au contraire les tâches se sont multipliées et les difficultés vont croissantes.En effet, il n\u2019est pas osé de dire que le Communisme travaille à la faillite des oeuvres catholiques.Moscou ne peut permettre à Rome d\u2019être connue, et qui veulent tâter de nus eaux poissonneuses non seulement dans les Laurentides et la Mauricie mais aussi dans les Cantons de l'Est.Les revers, momentanés, si l\u2019on veut, subis en Corée par les arme des Nations Unies, ont prêché une humiliante leçon aux puissances occidentales portées à un excès de Confiance en face d'adversaire qu\u2019elles prennent, au pied de la lettre, pour des barba- MEILLEURE.pas amere! - 3 PERSONNES SUR 4 PRÉFERENT* LA *Résultat de récentes épreuves avec d\u2019autres marqués connues.ABW Les catholiques et la guerre froide \u2014\u2014; surtout d'être aimée.Les frontières de maints pays vivants derrière le rideau de fer sont fermées aux ambassadeurs de l\u2019amour fraternel.Dans la guerre froide le Kremlin veut la victoire.Pour arriver à ses fins, le Comintern utilise tous les moyens.L& pauvreté n\u2019est là que pour être exploités, elle est une arme que le communisme fait utiliser.Les catholiques du monde, les militants de l'Eglise peuvent contribuer à la victoire des forces du bien, Ils possèdent des armes invincibles, la prière et la charité.En cette Année Sainte, qui se refusera de répondre à l\u2019appel du Chef et d\u2019approvisionner l\u2019arsenal de Rome.Faire l\u2019aumône de la prière et faire l\u2019aumône des biens, voilà quel est le devoir des catholiques du monde entier.Voilà comment, les canadiens, en tant que catholiques se doivent de participer à la guerre froide.Les catholiques du Canada auront l\u2019occasion en septembre prochain de faire leur devoir lorsque leurs archevêques et leurs évêques lanceront une grande campagne de souscription en faveur des oeuvres de charité du Très Saint-Père.- nos chefs religiéux verront alors combien les catholiques canadiens comprennent leurs devoir.res.Le fait est que les descendants de Genghis Khan sont restés des guerriers de première force.Les troupes américaines l\u2019on appris à leurs dépens, encore que la faute en ait été, d\u2019abord, aux politiciens plus soucieux d\u2019électoralisme que de préparation militaire vraiment adéquate.Heureusement, les Etats-Unis, sans trop d\u2019amertume sur les pots cassés, 5 (suite à la page 6) - .Spécialiste pour donnés gratuitement.193 A St-Louis Pour Vos LOIS De Pieds « J.-N.ROUSSEAU Diplomé Pédicure Chiropodiste Tous les Jeudis, Vendredis et Samedis.Le soir et J ours de Fétes, sur rendez-vous seulement.Quelque soit votre cas, les renseignements vous sont TEL.417 Limité aux maux de pieds seulement maux de pieds Plessisville APRES PAGE 4 ire Technicien.AR: Profitez de la belle saison pour faire examiner votre appareil de RADIO en consultant un Spécialiste.Prix raisonnables.Satisfaction garantie PAUL FONTAINE Radio-Service Messieurs les automobilistes 243, rue St-Louis TEL.: 33 PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.il LISEZ NOTRE JOURNAL TERRAIN À VENDRE Sur la rue Bélanger à Plessisville.Grandeur 60 x 125 S\u2019adresser a: ROBERT MARCHAND AVOCAT, PLESSISVILLE, P.Q.MEE MN EE EEE ESE EEE EN ENE E mim LA PATISSERIE BERGERON Mesdames, vous projetez donner une réception à l\u2019occasion d'un Mariage, d\u2019un anniversaire, où d\u2019une fête quelconque\u2026.Donnez vos commandes à l'avance à \u201cLA PATISSERIE BERGERON\u201d Nous pouvons vous fournir: i Gateaux de Noces.Gâteaux de Fetes.Mokas\u2026.Pains à Salade.ete.Dans nos lignes régulières nous avons toujours en mains: Tartes assorties.Gâteaux assortis.Gâteaux individuels.Pain au raisin \u2014 au blé \u2014 à l\u2019eau Pain à Sandwiches et \u201cHot Dog\u201d Pain sur la sole Brioches \u2014 etc.Demandez nos prix.Livraison rapide.Service courtois.\u2018LA PATISSERIE BERGERON\" Emile Bergeron, Prop.199, rue St-Touis .Plessisville \u2014 P.Q.Tél: 118.UN CHALET À VENDRE S\u2019adresser NOTAIRE CHS.- EUG.GOSSELIN a: RUE ST-LOUIS TEL.: 18 PLESSISVILLE, P.Q.133, rue St-Edouard TEL.: 163 Réparations Electriques MOTEURS, RADIOS, Etc.Service de Hsuts-Parleurs.Plessisville, \u2014 P.Q., Georges Baril & Fils Tél.: 226 270, rue St-louis GEORGES LABRECQUE Ferronnerie en Gros P.Q.complet Plessisville, Matériaux de construction au Avec les plus bas prix défiant toute compétition., Les Marchands, Contracteurs ou particuliers sont invités à visiter ma marchandise et à consulter mes prix.Mon organisation me permet de vous donner entière satisfaction autant par le prix que par la commodité d'avoir chez-moi tout ce que vous avez besoin en fait de construction PLOMBERIE ou PEINTURE.Deux Camions à votre service pour notre livraison prompte et courtoise.Je suis acheteur de bois de charpente, planche ou madrier sec.\"LA FEUILLE D'ÉRABLE\u201d\"JEUDI 81 AOÛT 1960 \u201cBien se (suite) Personne ne s'occupait de vitamines avant 1906, parce qu'elles n\u2019étaient pas encore découvertes.À cette époque le grand physiolo- wise anglais, Sir Frederick Gow- land Hopkins d¢ Cambridge, appela l\u2019attention sur les carences de régime.Il découvrit que les meilleurs régimes d\u2019hydrates de carbone, de matières grasses et de protéines sont insuffisants pour bien se porter s\u2019il leur manque les minuseules substances chimiques que nous appelons vitamines.D\u2019après l\u2019état actuel de nos connaissances, il suffit de manger la plupart des aliments ordinaires pour absorber des vitamines.Le besoin de vitamines varie selon les gens, et dans certains cas il est bon d'en prendre sous forme concentrée ou synthétique sur les conseils du médecin.Par exemple, on peut souvent guérir en 48 heures les symptgmes aigus de la pellagre par de grosses doses de niacine et de levure, tandis qu\u2019il faut jusqu\u2019à 48 ours pour s\u2019en guérir par un bon régime ordinaire.Consultez votre médecin pour vous assurer quUe vous absorbez ussez de vitamines.Le coût d\u2019un bon régime Nous ne saurions trop insister sur le fait qu\u2019il est possible de bien =e noussir à peu de frais.Vous n\u2019avez qu'à lire les brochures publiées par les services de santé pour vous cn convaincre.Jugez les aliments que vous a- chete par leur valeur nutritive au lieu de vous laisser tenter par les belles Couleurs de l\u2019empaqueta- we E mployez intelligemment l\u2019argent que vous dépensz pour nourrir votre famille, renseignez-vous sur la valeur nutrijtive de chaque aliment et la manière de les faire euire: c'est la seue manière d\u2019éviter la sous-alimentation.ans toutes les familles, excepté les plus pauvres, la ménagère peut généralement établir son budget et, en surveillant la dépense, acheter tout ce qui est nécessaire à un bon régime.Ceux qui ont un jardin peuvent Wgrémenter leurs repas de légumes frais.Et quand il s'agit de Choisir entre la nourriture ou un article de ménage, il est ridicule de même songer à économiser sur les repas.Le Montreal Diet Dispensary, sous la diection de Mlle Nan Gar- vock, publie une liste hebdomadaire du minimum requis par une famille de deux adultes, de NN LL: EE BREE RE ERNE EE THRILL rT lee ee WOES RE A TA TT TE TT TT Ie Logis demandé a Plessisville Logis de 6 pieces demandé immédiatement.S\u2019adresser à : Delphis Gagnon chez \u201cForano Ltée\u201d Plessisville, P.Q.Docteur Armand Charest Chirurgien-Dentiste 185, rue St-Lou>s Plessisville Tél.321 nourrir pour bien se porter\u201d deux d\u2019une ment plus tout s\u2019en garcons de 6 à 1p ans et fillette de 10 ans.Du moque le coût de la vie est élevé à Montréal que par- ailleurs, il est possible de tenir aux mêmes chiffres pour toutes les villes du Canada.Le numéro de mai que nous avons sous les yeux, donne le coût total de $18.41 par semaine et le coût de 583 cents par personne par jour.Voici un sommaire du plan.Mlle Garvock vous en enverra un exemplaire sur demande avec un menu pour ia famille.Lait, 21 pintes; 1 livre de fromage: 1 douzaine d'oeufs, 3 douzaines d\u2019oranges; 1 boîte de 28 onces de tomates; 2 livres de fruits secs; 5 livres d'autres fruits (pommes, bananes, prunes, poires); 20 livres de pommes de terre; 4 livres 4 de légumes verts; 13 livres % de légumes tuberculeux; 4 livres de céréales à grain entier; 11 miches (24 livres) de pain (blé entier); 2 livres ': de céréales raffinées (farine, macaroni, riz, farine de mai.): % livres Ge viande, live ds poisson; ] livre de fos, rognons ou coeur; 1 livre de légumes secs (pois, tèves); 2 livres de beurre; 1 livie % d'autres matires grasses (saindoux beurre d\u2019arachide); 2 livres 1a de sucre; 1 livre % d'autres matières sucrées (mélasse, miel foncé, confitures); et de l'huile de foie de morue (pour les enfants), Inventaire Il est temps de faire votre ir- venMire.Etes-vous rien nourri, vu bien avez-vous besoin de mieux manger?Il y a deux manières de vous en assurer, Cnsultez votre docteur qui connait votre histoire et vos habitudes.Ou bien demandez au Service provincial de la santé une carte indiquant les repas de chaque jour.Après l\u2019avoir mar-! quée pendant 2 ou 3 semaines, vous verrez si vous Mangez assez des aliments dont vous avez besoin et cela vous expliquera pourquoi vous vous sentez fatigué et pas aussi bien portant que vous le voudriez.Un régime spécial et le repos ne vous ébarrasseront pas de la pierre et ne remettront pas en place un genou disloqué, mais ils font des merveilles dans Certains cas.La modération, la réflexion et la régularité sont les mots d'ordre d\u2019un bon régime, et si vous ne les observez pas, si vous vous gavez de ce qu\u2019il ne faut pas, si vous néglibez les choses nécessaires, ou si vous vous privez du déjeûner du matin pour vous bourrer aux autres repas, ne vous étonnez pas que votre système digestif en souffre, et ce n'est pas lui qui en souffre le plus.Les émotions troublent la digestion.Par conséquent, soyez toujours de bonne humeur quand vous mangez.L\u2019estomac s'arrête quand on est en Colère, et les fonctions digestives sont paralysées quand on a peur.La journée d\u2019un homme d\u2019affaires Vous vous êtes levé ce matin, vous avez avalé quelques bouchées, vous avez couru pour attraper votre train ou votre tramway, vous avez jeté un coup doeil sur le journal, et vous êtes arrivé au bureau agacé par les nouvelles et vos propres soucis.D\u2019autre ennuis sont arrivés par la malle et le téléphone.Vous avez écouté les GOULET - Emile Goulet, 1.P.578a rue Lindsay Tél.2862 Drummondville, Qué.\u201cPréparation LISEZ NOTRE JOURNAL TEL.: 266 INGENIEUR CONSEIL \u2014 ARPENTEUR GEOMETRE Projets de drainage, égouts, aqueduc, bornage et cadastre de bleus\u201d Frigidaire Royal de Luxe PLESSISVILLE ELECTRIQUE.ENR Angle des rues Cormier et Des Erables.ST-PIERRE Armand St-Pierre, À.G.19 rue Lavigne, Tél.: 3989 Victoriaville, Qué.(Blue prints) Livraison immédiate Pour tout apareil de refrigé- ration, Domestique, Commercial, Refroidisseur à Lait, nous vous invitons à consulter nos prix qui sont les plus avar' geux.Et nous sommes en mesure de vous fournir un meilleur service de réparation.PLESSISVILLE, P.Q.STE-MARIE BEAUCB plaintes et les tracas de vos clients et de vos collegues, et vous avez dû satisfaire les uns et consoler les autres.A onze heures, vous aviez épuisé toute votre réserve d\u2019énergie.Vous êtes allé déjeiner.Vous avez trop Mangé et trop vite, sans cesser de parler affaires ou politique locale ou internationale.A trois heures vous avez la tête lourde d\u2019avoiar trop mangé et de mal digérer.À quatre heures, vous étiez fourbu de fatigue.Vous êtes arrvé chez vous tant bien que mal et vous vous êtes assis un autre gros repas.Même si vous flânez toute la soirée et vous vous Couchez de bonne heure, la journée de demain ressemblera exactement à celle d\u2019aujourd\u2019hui.A moins, toutefois qu\u2019en lisant un article comme celui-ci,v ous ne décidiez que ce genre de vie n\u2019en vaut pas la peine et que vous adoptiez des mesures pour le Changer.Les \u201cmesures\u201d à prendre sont faciles quand on a commencé.As- surez-vous que vous suivez un bno régime, promenez-vous au grand air régulièrement, prenez de l\u2019exercice, et apprenez à «détendre vos nerfs.Ce sont là les quatre conditions pour se sentir plein de vigueur et de santé.Cinq anciens roïs et un ancien empereur ont maintenant domicile en Suisse.MAISONS A VENDRE A PLESSISVILLE Propriétés de Madame O- méril Tardif, rue Des Era- bles, près de l\u2019église.Pour informations * s\u2019adresser à: J.Aimé Gosselin 27, rue Savoie Tél: 1:30-3-2 Plessisville, P.Q.Tél.: 23 Aa es \u2018 DOCTEUR J.pour les yeux, les SPECIALISTE Bureau à \"Hopital du Sacré-Coeur de Plessisville, tous les quinze jours, le mercredi, Prochaine visite: le 13 septembre R.VAILLANCOUR oreilles, le nez et la gorge I = de toute longueur et de toute qualité.S'adresser à : A.E BOULANGER 120, rue St-Edouard TEL.: 35 Plessisville, P.Q.(Pour 2 S\u2019adresser : COMMERCE À VENDRE A PLESSISVILLE cause de santé) + Actuellement en opération.Bien situé et bonne clientèle.Conditions avantageuses.ANITA AUBERT 232, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.TEL.: 248 164, rue ST-LOUIS A votre service depuis | PLESSISVILLE, P.Q.911 RincHAUD 5-10-15 Meubles \u2014 Prélarts \u2014 Peinture \u2014 Tapisserie Vitres \u2014- Ferronneries Service Electrique Entrepreneurs-Electriciens Paul-Emile Laflamme, Prop.Nous sommes toujours à votre disposition pour vos problèmes d'électricité.Avons en Magasin tous les Accessoires Electriques.Consultez-nous.Rue St-Edouard (Téléphone 181) Princeville, Plessisville, Notre-Dame de Lourdes, Inverness, St-Pierre Baptiste, St-Ferdinand et Ste-Sophie SERVICE REGULIER DE CES ENDROITS A MONTREAL TOUS LES JOURS \u2014 ALLER ET RETOUR Voyage régulier à Sherbrooke et Trois-Rivières chaque semaine.A QUEBEC ET DANS TOUTE LA PROVINCE SUR DEMANDE SPECIALITE: DEMENAGEMENTS Toute la Marchandise est assurée à sa pleine valeur contre le Feu, le Vol et les CAMIONS PLESSISVILLE Plessisville, P.Q.de une Tonne a4 18 Tonnes A VOTRE SERVICE Laurierville, Ste-Julie, Lyster, Accidents.Adresse 3 Montréd 5.- rranseorr ff Shannon Terminal B oO U T i N 188, rue Shannon, _ .OLESSISVILLE MONTREAL Tél.: UNiversity 1755 + TEL ATS TEL.UNiversity 1755 BOUTIN TRANSPORT Plessisville. STE-MARIE BEAUCE Funérailles de Mme J.Caouette Le 4 août à Victoriaville est dé- décée Dame Johnny Kaouette, née Delphine Alarie, à l'âge de 87 ans.Les restes mortels furent transportés à Plessisville chez son garçon, M, Camille Caouette, où elle fut exposée, Ses funérailles eurent lieu en l\u2019église paroissiale le 7 août dernier Au départ de la maison mortuaire la croix était portée par un petit-fils M.André Caouette.Les autres porteurs étaient également des petits-fils.MM.Richard Caouette, Gérard DeGuise, Gilles Lehoux, Marcel Ca- ouette, Claude Caouette et Raoul Caouette.Les rubans étaient portés par 2 Dames de Ste-Anne.Mmes Désiré Martineau et Hyde Ringuette.Le deuil était conduit par: ses garçons: MM.Camille Caouette, Alfred Caouette, Achille Caouette, de Plessisville, M, Alphonse Caouet- te de Princeville; M.Adélard Ca- ouette de Victoriaville, M.Aristide Caouette deAmqui, Matapédia.Ses trois filles Mmes Alphonse Lehoux (Marie-Anne) de Plessis- ville, Mme Jean DeGuise (José- phine) de Victoriaville; Mme J.B.Dubé (Yvonne) de Victoriaville.a Plessisville Ses gendres: M.Alphonse Le- houx de Plessisville, M.Jean De- Guise, M.J, B.Dubé de Victoriaville, Ses bellesfilles Mmes Alfred, Achille, Camille Caouette de Ples- sisville, Madame Alphonse Caouette de Princeville, Mme Adé®ird Caouette de Victoriaville.Ses petits-enfants: Mlle Adrienne Caouette de Amqui, M.et Mme Victorin Samson, M.et Mme Hervé Simoneau, Miles Jacqueline, Ray monde, Georgette Caouette, Mlles Gertrude et Louise Lehoux, M.J.Mre Caouette, M.Gaston Lehoux, M, Benoit Caouette, tous de Ples sisville, Mme Raoul Caouette, Mme Paul Leblane, Mlles Jacqueline et Colette DeGuise, M.André, Paul DeGuise, M.Réal et M.Adrien Caouette tous de Victoriaville, Met Mme J.A.Belisle de Drum- mondville, Mlles Claire, Madeleine et Jeanne d\u2019Are, Monique, Jeanine Caouette, MM.Rodrigue et J.-Luc Caouette, tous de Princeville.Ses cousins: M, et Mme A.Pigeon de Montréal, Mme Léon Lau rendeau de Plessisvjlle.Parmi les amis on remarquait: M.Delphis Massé, M, Emmanuel Lehoux, M.Armand Berge- ron, M.Baril, Mme Ernest Uado rette de Plessisville, Mlle Rose Vaillancourt, de Princeville, Mlle Léonie Bélanger de Victoriaville \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\"JEUDI 81 Aout 1080 Naissances a Plessisville Août le 6 CROTEAU \u2014 Joseph, Jean, Yvan, enfant de M.Mme Lucien Croteau, (Marie-Blanche Demers) Par.Jean-Marie Deniers, mar.Marie-Anna Dubois.Août le 6 MALOUIN \u2014 Joseph.Hercule, Roger, enfant de M.et Mme Roger Malouin (Louise Bail- largeon) Par.Hercule Malouin, mar.Georgiana Malouin.Août le 6.CHAREST \u2014 Marie, Lise, Francine, enfant du Dr.Armand Charest et de (Raymonde Graveline) Par.Hilaire Graveline, mar.Alma Larivière.Août le 6.TASCHEREAU \u2014 Joseph, Jean-Jacques, Yves, enfant de M.Mme Denis Taschereau (Jeannette Simoneau), Par.Jean- Jacques Taschereau, mar.Maric- Paule Morin.Août le 6 LABRIE \u2014 Maria, Irène, Thérèse, enfant de M.et Mme Ludger Labrie (Flora Marti- neau), Par.Hervé Guay, mar, [ré- ne Martineau.Aolit le 9.DEMERS \u2014 Marie, Bernadette, Cécile, enfant de Met Mme Jean-Paul Demers (M.Jeanne Turgeon) Par.Frangois Demers, mar.Jeannine Demers.- Août le 11.BOUTIN \u2014 Maric, Monique, Lucile, enfant de M.et Mme Roland Boutin, (Jeannette faite par Mmes Bétie et E.Auger, La Croisade Pour assurer le succés do la grande Croisade du Rosaire en famille, il convenait de mobiliser tous les moyens de publicité disponibles.C\u2019est pourquoi les directeurs de la Croisade ont pensé devoir utiliser la radio pour porter à la connaissance de tous nos câtholiques le message de la Croisade du Rosaire.Grâce à la courtoisie et à l\u2019amabilité des directeurs des postes de Radio-Canada ainsi que des 16 postes qui lui sont affiliés, nous aurons je plaisir de fournir à nos auditeurs sept émissions spéciales, du samedi, 2 septembre au samedi 14 octobre, à 6h.p.m.Le 2 septembre, Mgr Pelletier des Trois-Rivièes, parlera du Rosaire et des écoles; à la radio re acadienne.du Rosaire Le 9, Mgr Desranleau, de Sherbrooke, donnera un exposé sur le Rosaire source de vie chrétienne; Le 16, Mgr Chaumont, de Montréal, démontrera que le Rosaire est une école de vocation; Le 23, Mgr Melançon, de Chi- coutimi, nous prouvera que le salut du monde ne peut être obtenu que par Marie; Le 30, Mgr Parent, de Rimous- ki, montrera comment le Rosaire peut bonifier et tonifier l\u2019atmosphère familiale; Le 9 octobre, Mgr Garant de Québec, fera ressortir les vertus sociales que nous enseigne le Rosaire PAGE 86 Le 14 Mgr Gagnon, d\u2019Edmunds- ton, nous fera connaître le rôle protecteur de Marie dans l\u2019Histoi- Doucet).Par.Roméo Nault, mar.Lucille Boutin.Août le 13 CANTIN - Joseph, Robert, Jules, enfant du Dr Jules Cantin, et de Ida Métho!.Par.Jules Méthot, mar.Edith Vary.Août le 13 ABDELNOUR \u2014 Jos Abraham, Jean-Yves, enfant de M.Mme Michel Abdelnour (Marie Jalleo) de Chandler, Cté de Gas- pé.Par.Aziz Hendy, mar.Athea Jalleo.Août le 15 RHEAULT \u2014 Ma- seph, François, Jules, enfant de M.et Mme André Painchaud (Cécile Gosselin) Par.François-X.Beaudoin, mar, Simone Gosselin.Nouvelles locales M.Mme Lionel Paradis sont de retour de leurs vacances.Ils ont visité M.Mme Rosaire Cormier de \\Ste-Marie de Bce.Mlle Georgette Lacourse de Da- veluyfille était de passage chez Mme Madeleine Beaudet-Robcrge Médecin-Chirurgien PLESSISVILLE \u2014 P.Q.HEURES DE BUREAU: L\u2019Avant-midi à l\u2019Hôpital 1 hre à 4 hres P.M.7 hres à 9 hres P.M.Pas de bureau le dimanche à moins d'urgence ou sur rendez-vous Dr Jules Cantin Médecin - Chirurgien PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU 9 hres 34 MIDI -\u2014\u2014\u2014 2 hres a 4 hres P.M.7 hres 4 9 hres P.M.D R RAYMOND CHARRON v FI} \u201cLa Feuille d'Erable\u201d offre aux ie: Gabrielle, Francine, enfant de tout dernièrement.membres de cette famille éprouvée M.Mme Achille Rheault (Jeanni- ses sincères condoléances, ne Désilets).Par.Alphonse Rhé- ault, mar.Noella Lacasse.Août le 16 HUBERT \u2014 Joseph Loyala, Gérard, enfant de M.et etc, etc, et une foule d\u2019autres que nous ne pouvons énumérer ici.La quête pendant le service fut 7334 SE CATHERINE == = MONTRÉAL Lucien Lemire Agent \u201cFuller Brusn\u201d Cire à plancher, Lotion à DR J.A BLAIS A Plessisville A MONTREAL Mme Marcel Hubert (Imelda Ar- mains.\u201cShampoo\u201d, etc.Médecin Chirurgien i Tél: 326-2 \u2014- \u201d senault).Par.Loyala Bernatchez, 193 rue St-Calixte PLESSISVILLE, P.Q.; Entrepot a mar.Gilberte Lafrreniére.; A QUEBEO Août le 17 PAINCHAUD \u2014 Jo- Tél: 268 HEURES DE BUREAU: Montreal Transfer Plessisville, P.Q.10 hres 4 11 hres AM.\u2014 \u2014 \u20141 hre a 4 hres P.M.: Entrepôt St-André Terminal 7 hres à 9 hres P.M.Bureau de dimanche sur rendez-vous 203 rue Dupont DR GABRIEL GIGUERE Médecin-Chirurgien PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.- Heures de bureau 10 hres a.m.2 MIDI 2 hres p.m.à 5 hres p.m.7 hres p.m.4 9 hres p.m.Le dimanche sur rendez-vous 1670, rue William LLL AT a Tél: 2-8121 ; Tél: WI.1115 TRANSPORT GENERAL Départ de Plessisville pour Montréal: Le mardi et le jeudi retoër dans la même journée.\u2014 Le vendredi: Retour le samedi.Monuments distinctifs a Service régulier entre: Plessisville, Ste-Sophie, St-Ferdinand, St-Jean Baptiste Vianney, St-Pierre Baptiste, Inver- ness, Princeville, Ste-Julie, I.aurierville, St.Adrien D'Irlande.A QUEBEC TOUS LES JOURS Pour transport général, demandez COTE TRANSPORT, Plessigville, P.Q.\u2014 ALIMENTS BIRDS EYE Pour un monument digne de vos chers disparus, Adressez-vous à: J.Alph.Olivier Camille Kelly FRAISES al C.| \u2018 Nous avons également tou- | Bruno Thibo deau _\u2014_\u2014_\u2014 | OLIVIER & KELLY ENRG a [ret ern PE Anselme Rouillier Renommées | 116, rue Des Erables Tél.416 135, rue St-Calixte | Plessisville, P.Q.DR LUCIEN ROY Médecin - Chirurgien .Tél: 186 ASSURANCES GENERALES Plessisville Station, P.Q.Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Accident PLESSISVILLE, P.Q.Heures de Bureau: PLESSISVILLE, P.Q.193 rue St-Louis TEL.: 278 AM.J } 12 .Heures de Bureau: | Jean-Denis Mauger 908 pre à MIE pm Tél.: 170 189, rue St-Louis OPTOMETRISTE B-Â.-L.Sc.O.7.00 hres à 9.00 hres p.m.| = » OPTICTEN Spécialiste de la Vue H e nri Bél a n ger a et PLESSISVILLE, P.Q.; 7.00 à 9.00 hres TEL.: 188 Rue St-Calixte (Assurances Générales) Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles \u2014 Accidents L'assurance est un placement de tout repos.Soumettez-nous vos projets.Nous collaborerons avec vous.PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.Omer PINETTE AGENT \u2018DE McCORMICK DEERING pour Plessisville, Lourdes, Ste-Sophie, St-Pierre Baptiste, St-Ferdinand, Vianney et Princeville, Nous faisons la réparation de toutes les machines aratoires.Matériaux de contruction de toutes sortes: Gyproc, Ten-Test, Donaconna, Insulboard, Bardeaux, veneer de toute sorte, Portes Mono-Dor et Unik.Vendeurs autorisés de la peinture \u201cPittsburgh\u201d Avons aussi 'agence de la Cie Beatty, tel que bols à eau pour vaches et chevaux, chariots à litière, et installation complète d\u2019étable.Tél,: 264 Plessisville, P.Q.Dr Jean-Louis St-Hilairé Médecin Chirurgien PRINCEVILLE \u2014 P.Q.| Heures de Bureau: TEL.: 288 215, rue St-Louis ANTONIO GINGR AS 9 hres à MIDI Hôpital de Plessisville 2 hres à 4 hres P.M.\u2019 : 7 hres à 9 hres P-M.ASSURANCES GENERALES Pas de Bureau le d h \u2018 e Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles \u2014 Accidents \u2014 Maladies ol sar onde, & moins d'urgence Plessisville, \u2014 P.Q.= Représentant: L'Union St-Joseph de Drummondville Acquéreur du Bureau d\u2019Assurances de Roméo Laliberté, depuis le ler juillet C.Benoit Chartier : NOTAIRE B.A.LL.L.Heures de Bureau 9.00 heures à Midi, tous les jours.1,30 hres à 5.00 hres tous les jours, excepté le samedi.7.30 hres à 9,00 hres, lundi, mercredi et vendredi seulement (pas de bureau le samedi après-midi) 185 rue ST-LOUIS Plessisville P.Q TEL.: 17 C.P, 116 Geo.DUPONT Opticien d'Ordonnances.\u2014000o\u2014 Diplômé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la Province de Québec.167, rue St-Louis.a 2 : Plessisville, P.Q.| Chs-Eug.Gosselin NOTAIRE B.A.LL.L Heures de Bureau: 9.00 hres & Midi tous Jes \u201cJours 1.30 hres à 5,00 hres tous les jours excepté le samedi ; 7,80 hres à 9.00 hres, lundi, mercredi f et vendredi seulement.(pas de Bureau le samedi après-midi) : \u2018 173 rue St-Louis Plessisville, P.Q.ttes PAGE 6 \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\"JEUDI 31 AOUT 1950 sromadie BEAUCE DE GRANDS SPE Au magasin Raymond Guilmette à Plessisville JX Du 25 - Août - au - - 2 - Septembre vous Peur l'Ouverture des Classes Nous avons un Grand bénificierez des Economies jusqu\u2019à 33% Assortiment de chaussures d'enfants Venez nous voir.RAYMOND GUILMETTE, Marchand de Chaussures, Rue St-Lo uis, PLESS SVILLE, P.Q.Le Foyer, base de la société Le jour approche des prochaines Semaines Suciales du Cunada qui se tiendront à Nicolet, à lu fin de septembre.Personne n\u2019ignore l'importance du thème choisi pour ces journées d\u2019études: Le Foyer, base de la société.Nous y revenons, aujourd\u2019hui, con- cients que c\u2019est là un devoir urgent pour tout le monde de la presse d\u2019accorder a cet événement un appui incomparable.Le monde s'écroule, de toutes parts.11 faudrait etre aveugle pour ne pas remarquer que quelque chose ne Va pas, dans tous les pays.les peuples se soulèvent contre les peuples, les individus contre les individus, les membres d'une mème famille entre eux.Que s'est-il passé, pour en arriver à cet écartélement général de notre civilisation ?Le monde a été pris dans une frénésie machiavélique de déserter le foyer, ce sanctuaire qui devrait briller de toutes les vertus.Première constatation: on a fui le foyer, école de formation, de discipline.pour faire la cour à la licence des moeurs, au relâchement, à la dissipation, pour ne pas dire à la débauche.C'était dàjà une première blessure, et si grave, au coeur du foyer.Et non contents d\u2019avoir permis cette désolation du fover abandonné, non contents de l\u2019avoir blessé au coeur, comme un enfant frapperait en pleine poitrine sa mere, on a voulu aller plus loin sur cette pente de la monstruosité: on u laissé pénétrer dans le foyer cette licence de moeurs inqualifiable qui règne partout.Il n\u2019est pas de mots pour flageller assez justement ce crime collectif ct individuel.On a prostitué le foyer; on l'a ouvert à toutes les pourritures du dehors, pour en faire non seulement un temple désaffecté, mais un temple profané.C'est aussi grave qu'un fils qui aurait frappé sa mere au coeur, et qui non satisfait de ce geste matricide, ait laissé toutes les pourritures se déverser sur ce corps inanimé.Parents chrétiens, ne vous demandez pas pourquoi vos enfants ne vous respectent plus?Ne vous demandez pas pourquoi votre foyer est désert?Pourquoi vous n\u2019avez plus d'influence sur vos enfants?Jamais, dans l'Histoire, les parents n\u2019ont ea- pitulé aussi radicalement devant leurs devoirs.Parents chrétiens, l\u2019éducation de vos enfants, c'est votre premier devoir.Qu\u2019avez-vous fait de ces ames que Dieu vous avait prétées?Votre attitude devant le matérialisme pouvait-elle engendrer autre chose que ces petits monstres de sensualité, d\u2019é- goisme, de haine\u201d Votre propre exemple a entrainé vos enfants sur cette pente du pe- ché.Comment avez-vous compris votre devoir de modestie chrétienne\u201d Ne soyez pus surpris que vos enfants n\u2019aient plus aucune pudeur, que la morale leur semble vieux jeu.Ne soyez pas autrement étonnés du voir qu'un aussi effarant nombre de jeunes filles n'arrivent plus au mariage avec une âme vierge.Ne soyez pus autrement surpris de la déchéance des moeurs chez vos enfants.Vous-memes, comment vous veé- tez-vous?Rien ou presque rien.C'est la mode, l\u2019hygiène\u2026 Ifn u-t-on assez commis de bêtises irréparables\u2026 Et aujourd'hui, de grands médecins s'élèvent contre tant d\u2019absurdités commises au nom de l\u2019hygiène et qui sont cause de tant de maladies graves.; Ne vous étonnez pas, parents supposés chrétiens, que vos enfants s\u2019adonnent à la vie des sens, à toutes leurs passions mauvaises, et qu'ils courent les mauvais lieux, et que les aventures sentimentales les plus dégradantes leur échoient; vous l'aurez voulu.Quand leur avez-vous prêché, et par l'exemple, la mortification, la modestie.Vous etes effravés devant la lecture de vos en- f'ants?les magazines les plus éhontés, et qui sont la plaie de notre époque\u2026 Qu\u2019avez-vous lu, vous-même, et si vos enfants ont pris le goût à ces turpitudes avachissantes, n\u2019en portez-vous pas la responsabilité.Quelle a été votre attitude devant le cinéma corrupteur?Devant la radio souvent déformatrice, hélas! Ne vous étonnez pas, parents chrétiens, de cette chute vertigineuse vers la guerre: si tout le monde avait -déclarer la guerre: si tout le monde avait déclaré monde entier, on ne craindrait pas, aujour- d'hui la bombe atomique, une autre guerre mondiale.On veut s'amuser, boire, se prostituer, on ne veut plus de la loi génante de Dieu\u2026 Ne soyons pas surpris que Dieu qui nous aime et qui veut notre bonheur dter- nel nous chatie.Prions partout pour les prochaines Semaines Sociales de Nicolet.C\u2019est l'Année Sainte, et le thème à l'étude peut vouloir dire la résurrection du foyer cunadien-français, si nous en avons le courage et la loyauté, ou sa déchéance plus grande, si nous abusons de la grâce de Dieu.Parents chrétiens.le sort du monde se joue dans les fovers.Centre Maria! Canadien Fête du Travail l\u2019Exposition Provinciale à en plein air: kiosques champêtres, ete, ete.; tous les pavillons vommMerciaux seront ouvert jusqu'à 10 pm.Le Carnaval, plus varié et plus attrayant que jamais, connai- oe tra lui nussi Une vogue sans pa- La fin de semaine de la Fête duflex nombreuses invitations luncées \"éille, Travail connaita une affluence|à tous les coins de la province, fa- Le lendemain, mardi 5 septem- sans précédent de visiteurs à voriseront les déplacements et en-|hre, sera Consacré aux Jeunes A- l\u2019Exposition Provinciale de Quebec, vourageront les Ouverte au publie depuis vendre- Le lundi de la Fête du Tra-|mières, tandis quue mercredi, le 6, di soir, l\u2019Expo continuera ses a\u20ac-|vail comporte un programme char-| sera la journée du Mérite Agri- tivités sans interruption jusqu'ajré et très varié, dont voici les|cule.dimanche soir, le 10 septembre.La grandes lignes: L'Expositi a .\u201cgrande semaine\u201d s'annonce dé- 5.00 am- -Pala .Agriculture, (1 Xposi Sn, ou, étant un i .- v.am.~ als oe 1Agr : are à la Terre et aux Ter- ja comme un succes sans égal a \" m nt de H Chev aux jlomm he a y erre et aux Ter dans ses3 9 années d'existence, Lise ment Ye vax Hons , dovien \u20ac un intérét parti et les trois jours de congé à l'oc- Canadiens.et Holstein bles ue outes les classes ru casion de la Fête du Travail se- 3 Let FA vs précisions indiquent .+ } Us i « \" .CCL: » .ront l'occasion dont profiteront des its in 5, \u2019 we on voyagera de loin et de milliers de québécvis pour visiter] à og : alais d AV , (rartout pour visiter la plus grande pi Re de \u201cbec 9,00 am\u2014Palais de l'Agrieulture,, Exposition d'un Caractère vérita- ixposition de Québec.Clas \u2018 .; Jugement des Volailles blement français des deux Améri- Les taux reduits en chemin de et Lapins.ques fer, les excursions par autobus qui} 1;0 pm\u2014Estrade - Amusements s'organisent duns divers milieux, par les Syndicats catho- A ; 3 $ La popularité d'une carte de sou- tholiques: courrse de 1,- hai Lo ; .J haits ordinaire varie de neuf a 12 000 pieds; couse a trois ; , - ! ! mois disent les experts ner Tracteur a Vendre jambes; course à brouet- EE eaperts commer- santé.Prix avantageux.dième Rang St-Ferdinand fare voyages.de-Paul.3.00 pm\u2014~Colisée 8.15 pm \u2014 Colis¢e, autre représentation Je \u201cSkating Vani., .ties \u201851\u2019 Cté Mégantic Dans le Pare, après-midi vriculteurs et aux Cercles de Fer- ciaux de Hallmark.TRACTEUR \u201cMe-Cormiek joi Course doa doe mil Deering\u201d (W-4-Standard) de ei course de 1,000 pieds ; > TOURN Jl\u2019automme dernier, à vendre pour les syndiqués de LISEZ NOTRE JOURNAL avec charrue, disques, chaîne, plus de 40 ans.Des nu- om fusils de graissage.Le tout méros spéiaux seront \u2014\u2014m en très bonne condition.Li- aussi exévutés pur le I 3 vraison immédiate.corps de gymnase du Chalet à Vendre A vendre pour cause de Patronage Saint-Vincent- Chalet avec cau courante et vleetricité, au Lac Rose, à Ste \u201cSkating Va- Marie de Blanford, Cté Nico- S'adresser à: nities \u201851\u201d let.8.00 pm \u2014Palais deu l'Agriculture, Donat Dubuc Cecles des Jeunes Ele- S'adresser à: veurs.Gatien Trempe , MANSEAU, P.Q.Cté Nicolet.concert de fan- et soir; exhibits VRAIMENT (suite de la page 3) corriger vite leurs défi- Les événements ont aussi l\u2019Angeterre qui se veut forte.De même pour qui vote de gros crédits pour grossir et équiper ses effectifs de première ligne.Espérons que la leçon venue de Corée ne sera pas sans effet pour le reste de l'Amérique du Nord.Les deux grunds partis politiques sont à Ciences, servit à une armée la France du Canada devraient, comme les E, U., faire l\u2019union sacrée pour au Moins mettre le public au rou- rant.\u201cIl nous incombe de voir à ce que les bonnes choses de la vie qui nous sont venues de la liberté, soient protégées et conservées pour nos enfants\u201d.Cet avertissement a paru dans un livret intitulé \"La liberté aussi a besoin de tréteaux\u201d, publié par la Texas and Pacific Railway Company.La matière du livret est que \u201cle moment est venu.pour tous les adeptes de la liberté et la dignité de individu, de \u2018monter sur des tréteaux\u2019 pour ramener a cette doctrine, ceux qui ont été leurrés à croire que certaines die- tatures offraient quelque chose de mieux\u201d Parmi \u201cles bonnes choses de la vie qui nous sont venues de la liberté\u201d sont: \u201cLes Etats-Unis, avec 7 pour cent de la population mondiale et 6 pour cent de la su- pericic terrestre seulement, qui ont 1 téléphone pour chaque 5 personnes.1 automobile par chaque 4 personnes, 1 radio par cha- y que 3 personnes, 46 pour cent de toute l'électricité mondiale et 32 pour cent de toute la production mondiale.\u201d En contraste avec cela, est l\u2019é- GRATIS TOUS RENSEIGNEMENTS AU SUJET DES VOYAGES Si vous avez besoin d\u2019aide pour tracerle programme d\u2019un voyage d\u2019affaires ou d\u2019agrément\u2014que ce soit à la ville voisine ou à l\u2019autre bout du monde \u2014voyez le représentant du Pacifique Canadien.C\u2019est un expert dans ce domaine et il se fera un plaisir de vous aider par tous les moyens dont il dispose.L.P.St-Hilaire Agent-général, Québec + + .est notre agent et le vêtre an (cifique Canadion PURE LAINE FILEE Expéliez-nous votre laine pour être convertie en laine à tricoter ou en laine à tisser.Fournies en écheveau de \u20184 dv livre ou en cônes.Nous vendons également au Gros vu Détail.- Une attention spéciale est donnee aux commandes postales.Les frais d'expédition seront payées sur commandes de $2,00 et plus.Si vous avez de la laine à vendre écrivez-nous pour les prix.Demandez également nos prix et échantil- tons de notre manufacture.Adressez : Briggs and Little\u2019s Woolen Mill York Mills, N.B.M.Emmanuel Lehoux, Agent d\u2019Assurance de Plessisville et Madame Lehoux (née Alice Caouette) ont été profondément éprouvés par la mort prématurée de leur fils unique Denis, décédé à l'Hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville vendredi soir, le 25 août à l'âge de 5 ans ct demi.La dépouilie inortelle nu été ex- poste à la résidence de ses parents, rue St-Calixte.Il laisse dans le deuil, outre ses parents, M.ct Mme Emmanuel Le- houx, ses soeurs: Gisèle ut Denise.Ses grands\u2019parents: M.et Mme Jos.Drolet, de St-Pierre Baptiste.Il était le neveu de M, le curé Jus.Lehoux de Ste-Marie de Beauce, de MM.Alphonse et Lucien Lehoux, de Plessisville.La cérémonie des Anges eut lieu à Plessisville, dimanche le 27 aout après-midi à quatre heures.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d présente à tat de choses en Russie commu- iste qui \u201ca enchaîné la liberté depuis des année\u201d: Avec Une population de 88 pour cent et une superficie de 14 pour cent des ressources mondiales, il n\u2019y a en Russe, que 1 téléphone par 388 personnes, 1 automobile par 252 personnes, 1 radio par 45 personnes, 5 pour cent de l\u2019électricité mondiale et 18.5 pour cent des moyens de production mondiaux.\" M.et Mme Emmanuel Lehoux de Plessisville dans le deuil M.et Mme leur grand deuil.Notes sociales Met Mme Emmanuel Lehoux et Lehoux ainsi deux soeurs, ses condoléances dans | ATTENTIO Pour vos réparations voyez : JEAN- PAUL DEMERS Nous sommes maintenant en mesure du vous donner UN SERVICE ULTRA RAPIDE, dans tes réparations de Montres, Bijoux, Briquets, \u201cLighter\u201d, etc.oil notee cuvrace est guranti poe un on Deux Horlogers diplomés au service 181, rue St-Louis leur famille sont allés à Ste-Ma- rie de Beauce au cours du mois d\u2019Août.Ils ont rendu visite à M.lq curé Jos.Lehoux, Mile Marcelle Lacombe de Qué- bee, passe quelques jours chez Met Mme Gilles Lacombe.Mme Xavier Bilodeau et Madame Adrien Hamel sont allées à Québec au cours de la semaine der- niere, Mme (Dr) Camille Dumesnil de Waterloo était de passage à Ples- sisville tout dernièrement.qu'à ses Horluger \u2014 Bijoutier de notre clientèle PLESSISVILLE.P.Q.York, Co.von COKE Le prix de gros du Coca-Cola n\u2019a pas été augmenté \u2014 il ne devrait donc pas y avoir d\u2019augmentation du prix de détail.Demandez-le d'une façon ou de l'autre\u2014les deux marques diposées veulent dire le même (boss STE-MARIE BEAUCE Les Films Francais sont meilleurs que jamais \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\"JEUDI 81 AOUT 1950 PAGE 17 Faire-part de mariage a Les hebdos de la province ment le COURRIER DE SOREL, .> .1900; le PROGRES DU GOLFE, Ste-Sophie de Mégantic ee 1904, L'ECLAIREUR, de Beau-|à THEATRE M.et Mme Wellie Marcoux de (par Harry Bernard) parenter parfois au commérage.Tro paie oe L'ACTION § Ste-Sophie de Mégantic, font part Beaucoup plus nombreux aul Tres pres du peuple, l\u2019hebdomadai- by Joli \u2019 1912, 1 i du Mariage de leur fille Jeanne|pays que les journaux quotidiens,|re, qui sait dire au peuple ce , Joliette, 12, le PRIN d\u2019Are, avce M.Raymond Paradis |les hebdomadaires de langue fran-| qu\u2019il veut entendre de lui-même, CLAIRON, St-Hyacinthe, 1912, le de Ste-Sophie le Mégantie, fils de|çaise prolongent dans leurs mi-|peut compter sur de succès.CA ROLE Thetford Mines: Lae i Voici un_savon extrémement Mme Veuve Donat Paradis.lieux respectifs l'action des pre-| Le tirage des hebdos varie se- la VALLEE DE LA OHAUDIÈRE.PRINCEVILLE 3 pur et doux, spécialemeat La bénédiction nuptiale leur se-|miers.Bien que la plupart d\u2019en-|lon les régions.Il varie surtout ! { congu et préparé pour garder ra donnée en l\u2019église de Ste-So- tre eux paraissent dans la pro- en raison de l'expérience, de la St-Joseh de Beauce, 1926; la RE- le peau de bébé merveil- phie de Mégantic, lundi matin,|vince de Québec, il s\u2019en trouve un|psychologie et du doigté des ré- VUE DE GRANBY 1930, L\u2019OPT- f leusement douce et belle.le 4 septembre à neuf heures.Certuin nombre dans les provin-|dacteurs.D'aycuns s'imaginent NION, Hull, 1933, L'ECHO DU Dimanche, Lundi: 3, 4 Sept.3 Riche en Lanolige.Déffcate- -\u2014\u2014 ces maritimes, dans l'Ontario et|la direction d\u2019un nage de BAS SAINT-LAURENT, Rimous- \u2019 \u2019 i meat parfumé.\\ 100 ; > i > \"um- i pariu Ë LISEZ NOTRE JOURNAL lans les trois provinces de I\u2019Ouest: chose facile, possible à n\u2019importe ki, 1933, LE LIB DE TROIS GARCONS ET Ë : le Manitoba, la Saskatchewan et|qui.Le contraire paraît plus pro- L'EST rat * 1936: le RICHE- UNE FILLE 2 -A- 1 l'Alberta.the de la vérité.La publication| [EU Saint Dan 1935: la VOIX 3 vous avez la précaution de fer- ax ; d'un hebdomadaire sous-entend les PE M E.8 S + Thérè avec Gaby Morlay ba LA MARQUE QUI INSPIRE CONFIANCE QUAND mer les bocaux hermétiquement et| En 1942, les hebdomadaires fran-| êmes difficultés que celle d\u2019un] DFS MILLE-ILES, ajnte-Thérese Un film qu'il ne faut pas i IL S'AGIT DE BÉBÉ de bien stériliser.Pour ce genre|çais du Québec atteignaient lel \\uotidien, mais en plus petit, a- de Blainville, 1937; la FRONTIE- manquer J Nis de conserves à la maison, le pro-|chiffre global de 100.Si d'autres} .Cette différence que le \u2019res- RE de Rouyn 1937.a SU AP cédé à froid est recommandé; le|sy ajoutèrent depuis quelques-uns ensable se trouve habituellement Les hebdomadaires ont pris de- 9 , \u2014__f seul changement à y apporter est|disparurent, certalns ne semblent eul de sa bande.devant cumu-| PUS Une douzaine d'années une : CaP) | \u20ac > de remplir le bocal jusqu\u2019a un de-|pas tres viable, mais les deux-| \"Ceo tions de rédacteur etc opansion considérable per suite Jeudi, Vend, Sam % 3x , ï oe a ; .; , oe , ._ 2 ç mi-pouce du bord avec du jus de tiers d\u2019entre eux existent depuis de nouvelliste, de traducteur et de de la Jondation de l'Association 7, 8, 9 Sept.te wr ~~ rT .fruits ou de l\u2019eau au lieu du sirop.| de nombreuses années ct ne me-| correcteur d'épreuves, quand ce es Hebdoma aire de langue fran- Le temps de stérilisation demeure |Nacent nullement de s'éteindre.Ils| , pas celles de solliciteur d\u2019an- aise de la province.Née en 1982 a- IN GOOD OLD 4 le même.Ce n'est pas le sucre|Yépondent d'aîlleurs à un besoin, 0 et de metteur en page.VS siège social aux TroisRivières, 8 ; « qui est l\u2019agent de conservation apportant à leurs céctours des as- Aussi les meilleurs directeurs, cette A groupe À Ro.SUMMERTIME des fruits mais plutôt la bonne pects de fa vie quebecoise quils Nêlles feuilles hebdomadaires, sont- jorité des feui'es réglonaes.re Un magnifi fil usi- .stérilisation et l\u2019emploi de bocaux!sauraient trouver ailleurs.Excep- lis ceux qui ont l'expérience du CFUtant les membres dans tous n magnifique iim m {Docteur C.A.Gilbert) fermant hermétiquement.Cepen- tion faite d'un petit nombre, d\u2019ins journalisme quotidiens poviones djve| les Milieux même politiques, elle cal qui vous captivera.169.rue St-Louis TEL: 147 dandant, certains fruits conser- piration politique surtout, à Mont- des hommes rompus \"aux secrets n'affiche aucun Caractère politique , , ° vent pieux Jeur forme et leur nel à me es peploma: du métier, capables de se multi- Fle sinquicte Jes adhéronts Pan Représentations: Tous les ew £ \u2018squ\u2019on y ajoute du sucre; B : = fap .ir à 4 .3 \u2019 \u2019 - : 2 Plessisville - P.Q.soit remplir la moitié des bocaux CipPaux centres ruraux de la pro- plier pour se tenir à la hauteur die leurs problèmes, d'ordre ma- soirs à 8.15 hres, excepté le : À 5 Xp 215 ; sq: .|de la tâche, quelles que soient les|,,.; Samedi avec des fruits, puis ajouter du|Yince.à l'opposé des quotidiens, ils irconstances.tériel ou moral, les questions de rar manie EST SERVIE sucre en petite quantité entre les sirop chaud.Pour prévenir la décoloration, les pêches, pommes et abricots sont de préférence mis en conserves à chaud.Les fruits sont cuits dans une petite quantité de sirop, mis chauds dans les bocaux et recouverts de sirop chaud.négligent en général Jes aspects de.Les uns se rattachent aux partis politiques, les autres manifestent à leur endroit le la neutralité ou une farouche indépendance, mais tous s\u2019évertuent d'abord à servir leur coin de pays.Sous cet angle particulier, ils accomplissent une oeuvre que ne sauraient envisager Le plus ancien des hebdomadai- istaient pas, il faut jusqu\u2019à trois fois la semaine.Viennent ensuite, par rang \u2019âge, le CANADA FRAN- CAIS de Saint-Jean, qui date de 1860; L'UNION DES CANTONS DE L'EST, d\u2019Arthabaska, 1886; LE PROGRES DE VALLEYFIELD 1878.technique ou de régie qui, dans çon toujours à ne pas heurter les susceptibilités individuelles.Son action est aujourd\u2019hui fort efficace et les chefs d\u2019hebdomadaires ne peuvent que s\u2019en louer.HARRY BERNARD, Directeur du Courrier de St-Hyacinthe\u201d.Le Samedi Soir: Deux Repré- 9.15 hres p.m.\u2014 La première grève connue dans l'histoire, est celle des plébéiers (les communs du peuple) contre les patriciens de l'ancienne Rome rangs de fruits qui restent, et internationaux de l'information pour |.francais le cours ordinaire de l\u2019administra- sentations: à 7.15 et 9.15 h.couvrir avec de l'eau bouillante, |»eN tenir à la nouvelle locale et de COURRIER DE Pan a tion, peuvent solliciter leur at- p.m.CONSERVATION A FROID /'ézionale, traiter dans leurs pa- CINTHE, qui célèbrera en 1953 son tention.Si elle s\u2019agit parfois com- .; DANS LE SIROP: Remplir les|ges de rédaction des problèmes ntenaive | d'existence.Au t \u201cme corps, ce n'est qu'après consul- Dimanche: \u2018Trois Représenta- ! bocaux de fruits crus et froids et [QUI intéressent leurs régions, exal- où I tidie: a .lai emps tation des intéressés, mais de fa- tions: à 2.30 pm.\u2014 7.15 et recouvrir complètement avec le(tér la petite patrie dans la gran- es quotidiens montréa ais nex- Le sirop très clair, 1 tasse del même de loin, les tidi î \u201cni Z envi 494 JC à ro , les quotidiens, et| Suit une\u2019 liste de quelques au- LISEZ NOTRE JOURN iron av.J.©, sucre pour 3 tasses d\u2019eau, Con-|disposent d'une influence que per-|tres, dont la fondation est anté- A ; | 000 vient Pe pes fruits tres es.le sonne ne duit mésestimer.Il est|rieure à 1900: le SORELOIS, So- = = = ° 1 ; \u2014 \u2014.comme les bluets et les poires, le| permis de dire que, dans les ré-|rel 1879; le JOURN E WA- 1 AL CONSERVES DE FRUIlS vos voisines, vous entendrez par-|sirop clair, 1 tasse de sucre pour! sions rurale, la voix des hebdo.TERLOO sho le AD COURRIER SPECI | Y a-t-il vraiement pour les mé-|ler de conserves et de confitures |2 tasses d\u2019eau, pour les fruits su-|madaires est plus écoutée que cel-| DE MONTMAGNY 1883; L'ETOI- Ë nagères une saison plus intéres-|_ Les fruits sont dans le meilleur|crés comme les fraises et les pê-|le de leurs confrères quotidiens Ce-|LE DU NORD Joliette, 1884; LE ez ELEINE 3 sante que Celle de la mise en con-|état possible, c'est le temps donc|Ches; Je sirop moyen, 1 tasse della tient à un contact plus immé-|PROGRES DU SAGUENAY, Chi-| i serves?Les jardins sont en exubé- qu miter la fourni prévoyante et Sucre pour 1 tasse d\u2019eau, pur les|diat entre les rédacteurs et le pulcoutimi, 1887; le SAINT-LAU- POUR UNE SEMAINE {| Te on imosphere ne arta Co preparer, ces richesses pour la fruits comme les cerises et les|plic, au jeu plus direct de 1élé-| RENT, Riviere du Loup, 1896; L\u2019A- BAS de FIL, régulier $0.69 cts; de v des fruits purs.Si pie.; prunes algras.ment personnel et aussi \u2014 il faut| VENIR DU NORD, Saint-Jérôme, grandeur 8% x 10% vous jetez un regard dans les cui-| Les fruits sont dans le meilleur| Pour de meilleurs résultats, sui-|bien le reconnaître \u2014 à une ex- | 1897.a solder a: sines, si vous prêtez l\u2019oreille aux|sans addition de sucre ou de si- vez attentivement les directives ploitation du fait divers, jugé ail- De ceux qui virent le jour au \u2019 * propos que tiennent entre ellelrop se conservent très bien sild\u2019un bon guide.leurs secondaire, qui semble s\u2019ap-| XXe siècle, mentionnons rapide- 2 Paires pour $1.00 Madeleine Beaudet-Roberg | PLESSISVILLE PQ | i \u2014 | SOUDURE Ne retardez pas vos travaux pour une piéce cassée._Consultez-nous immédiatement avant d'acheter une pièce neuve de rechange.Elles se vendent toujours très chères.+ ff) Il est assez rare que nous ne sommes pas capables de la souder et de la remettre en état de servir de nouveau Nous fabriquons aussi fournaises à air chaud, réservoirs à l\u2019huile et toutes sortes de structure en acier, Maurice Mercier & Fils Rue Savoie Tél.: 251 PLESSISVILLE, P.Q.E111 OO ED AE 1 OE OO O11 0 TE\u201d BEAUX LOTS À BATIR came TK ER À VENDRE D ein ou CYPRES DE 1%, \\ A la Station de Plessisville.CORROYE.DIM.12% Les pu , i x12\" -