La feuille d'érable, 21 septembre 1950, jeudi 21 septembre 1950

[" LA FEUIL Au pays de JEAN RiVARD ® a Defricheur et Economiste DIEU ya A PATRIE ÉRABLE Rédaction et Administration Plessisville., P.Q.Comté Mégantic .x Toa Sixiéme année No 24 ~ \u201cImprimé à Ste-Marie de Beauce, P.Q.\u201d JEUDI 21 SEPTEMBRE 1950 Rédaction et Administration à Plessisville.Jean-Paul Houde, dir.-prop.Plus de 3,000 personnes attendues a Plessisville le 24 septembre Tel qu\u2019annoncé dans notre don de la semaine dernière, quelques milliers de visiteurs seront dans nos murs dimanche prochain, le 24 septembre, pour prendre part aux manifestations organisées en cette circonstance.Un événement aussi important ne pouvait passer outre dans notre localité étant donné le rôle prépondérant qu\u2019a joué depuis un quart de siècle cette \u201cSociété Coopérative\u201d.Pour s\u2019en rendre compte nous n\u2019avons qu\u2019à lire le communiqué qui parait dans d\u2019autres colonnes de cette présente édition, intitulé \u201cUn peu d'histoire\u201d.L'on constatera facilement qu\u2019une telle organisation a rendu d'immenses services à la classe agricole et que l\u2019avenir s\u2019annonce des plus brillants.C\u2019est pour marquer tout leur attachement à \u201ccette industrie de l\u2019érable\u201d que les dirigeants ont organisé ces fêtes du 25ième anniversaire.Ils veulent souligner, avec fierté, à l\u2019endroit des sociétaires et de toute la population, le travail accompli depuis le début.La circonstance ne peut être mieux choisie.Pour notre part \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d a assayé de se rendre agréable en donnant, à cet événement, toute la publicité possible.Avec l\u2019aide de nos diverses industries, de nos autorités religieuses et civiles, de même que quelques maisons d\u2019affaires, nous avons pu réaliser ce numéro spécial que nous présentons bien humblement.Nous profitons de la circonstance pour souhaiter aux responsables de ces fêtes le succès qu\u2019ils ont droit d\u2019espérer.Cordiale bienvenue à tous les visiteurs qui se rendront à Plessis- ville le 24 septembre.Ci-dessous le programme de la journée.10.am.Inscription des membres à l\u2019Hôtel de Ville.10.45 Départ pour l\u2019Eglise en parade, Fanfare en tête 11.00 Grand Messe Solennelle.Sermon de circonstance.12.00 Photographie à la porte de l\u2019Eglise.Parade jusqu\u2019à la fabrique des Producteurs de Sucre d\u2019Erable.12.30 Diner Champêtre \u2014 réservé exclusivement aux invités d'honneur et aux membres de la Coopérative.2.00 Allocutions dans la cour de la Fabrique.4.00 Visite de la Fabrique et des entrepôts des \u201cProducteurs de Sucre d\u2019Erable\u201d.Les visiteurs et la population pourront voir le film cinématographique \u2018Sucre et Coopération\u201d tourné à Plessisville.On pourra admirer aussi une exposition des produits fabriqués à Plessisville.Jean-Paul Houde.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d à tous les foyers de Plessisuille Notre journal, édition de cette se-|téressées, qui ne recevraient pas maine en date du 21 septembre, notre présente édition, sont priées sera distribué à tous les foyers de|de la réclamer à leur bureau de Plessisville, village et paroisse.poste respectif.En conséquence, les personnes in- LA DIRECTION M.et Mme Gédéon Boissonnault seront escortés avec éclat, samedi matin, le vingt-trois septembre De leur résidence à l\u2019église paroissiale.Les fêtes qui marqueront le 60iè- me anniversaire de mariage de M, Mme Gédéon Boissonnault, à Pies- sisville, samedi prochain le 23 courant, s\u2019annoncent des plus grandioses.Plusieurs parents et amis des Jubilaires, résidant à l\u2019extérieur, se rendront dans notre localité pour la circonstance.Les réponses nombreuses et enthousiastes, reçues en fin de semaine, laissent prévoir un succès complet.Au point, que les organisateurs anticipent une foule record à la messe d\u2019Action de Grâces chantée en l'église de Plessisville, à 10 hres du matin, de même qu\u2019au banquet servi à l\u2019hôtel de ville de soir, à 7 hres.Grâce à la bienveillances des autorités religieuses, étant donné que Consécration des sucre d\u2019érable > samedi, 23 septembre, est un jour d'abstinence et: de jeûne, \u2018una permission spéciale a été accordée à l\u2019effet que les-personnes qui prendront part au banquet pourront faire gras.Il est bien entendu, cependant, que cet Adoucissement s\u2019applique uniquemént au banquet et seulement aux personnes qui y assisteront.; Afin de donne tout l'apparat qui convient à ces belles manifestations une invitation pressante est faite à tous les autorgobilistes de se rendre à la résidence de M.et Mme Gédéon Boissonnault, au No.228, rue St-Louis, peur 9.30 hrs, samedi matin.L'on veut escorter, comme il le mérite, ces vénérables jubilaires.Nous réitérons de nouveau mos hommages et nos voeux nos meilleurs à l'endroit de M, et Mme Gé- déon Boissonnault.Puissent ces fêtes mémorables ê- tre couronnées d\u2019un réel succès.producteurs de de Québec au Sacré-Coeur de Jésus Répondant à votre désir et aux demandes des Souverains Pontifes qui ont proclamé votre Royauté sur les âmes et le monde entier, nous venons, nous, les Producteurs de Sucre d\u2019Erable, qui profitons des bienfaits de votre Providence, nous consacrer à Votre Divin Coeur.Par la chaleur et le feu du foyer, l\u2019eau de nos érables se débarrasse de ses impuretés et devient notre Communiqué au A Plessisville Usine et Entrepôt des \u201cProducteurs de Sucre d\u2019Erable\u2019 à Plessisville.délicieux sucre d\u2019Erable.N'est-ce pas aussi par la chaleur et le feu du foyer si ardent de l\u2019amour de votre Divin Coeur que nos pauvres coeurs, purifiés de leurs imperfee- tions, se changeront en des coeurs que vous aimerez davantage.C\u2019est pour cela que nous Vous les consacrons spontanément aujourd\u2019hui, a- fim qu\u2019ils deviennent fervents.\u2018gnite À la page 8) Théâtre Colonial \u201cCome to the Stable\u201d Stable\u201d sera à l\u2019affiche du Théâtre Colonial les vendredi et samedi, 29 et 30 septembre prochains.C\u2019est un film merveilleux pour toute la famille, l\u2019histoire est très facile à comprendre et comporte beaucoup de dialogue e français.> Deux religieuses hospitalières de Villiers, France, Loretta Young et Celeste Holm, vont à Bethléem, Conn,, attirées par les peintures d\u2019Elsa Lanchester et pour remplir un voeu qu\u2019a formulé Miss Young d\u2019y établir un hôpital pour ses petits compatriotes d\u2019Amérique en reconnaissance au Ciel d\u2019avoir épargné leur monastére a Villiers, durant la guerre.Elles obtiennent la permission de l\u2019évêque pour ériger la construction et l\u2019emplacement da l'hôpital leur est donné par un \u201cgambler\u201d New-Yorkais, Thomas Gomez, dont le fils a été tué en France au cours de l'invasion.A- M, GEORGES LAMONTAGNE, de St-Hilaire de Dorset, Cté de Frontenac, président de La Société.M.Lionel Bertrand M.P.de Terrebonne réélu secrétaire- trésorier de l\u2019Association des Hebdos M.Lionel Bertrand, M.P.a été réélu secrétaire-trésorier pour un second terme, comme - Secrétaire- Trésorier de l'association des Hebdomadaires de langue française du Canada, lors du Congrès annuel tenu à Magog, en fin de semaine.Félicitations à M.Bertrand, la secrétaire actif et diligent.N.D.L.R.Nous donnerons un rapport détaillé da congrès annuel de l\u2019association des hebdomadaires, dans l'édition de 27 septembre.Cette semaine, notre journal consacre la majeure partie de l\u2019espace pour le 25ième anniversaire de fondation de l\u2019industrie des \u201cProducteurs de sucre d\u2019Erable\u201d à Plessis- ville, gieuses accomplissent plus humblement leur voeu, non avec les dons d\u2019un joueur mais dans une vieille manufacture abandonnée qu'elles feront rénover.Tous les jeunes et moins jeunes prendront certainement profit de la grande leçon de charité et d\u2019esprit social de ce film pathétique défendu par des vedettes intelligentes.» N.B.\u2014 Matinée spéciale samedi après-midi à 230 hrs.En soirée, comme d'habitude, deux représentations, 7.15 hrs et 9.15 hrs.Bievenue à tous.La Direction, Théâtre Colonial, Plessiville, P.Q.près maintes tribulations, les reli- Chez les Producteurs de Sucre d\u2019Erable de Québec M.ARMAND ROBERGE, Chimiste, gérant de 1'Usire & Plessisville. rou 11 \u201d \u20ac Ie S 4 le coeur content, repris le chemin|pas glisser sur les rampes, de : 3 LR Co ; : 5 ¢ de l\u2019école, Dans les cours de ré-|ne rien laisser dans les couloirs AUX RECEPTIONS \u2018 \u2018 ~ SPECIALISTE création aussi bien qu\u2019en classe|et allées qui pourraient faire tom- _ J N ROUSSEAU - = = pour les yeux, les oreilles, le nez et la gorge Bureau à l'Hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville.tous les quinze jours, le mercredi.Prochaine visite: le 27 septembre papa Technicien BADD: Messieurs les automobilistes Profitez de la belle saison pour faire examiner votre appareil de RADIO en consultant un Spécialiste.Prix raisonnables.Satisfaction garantie PAUL FONTAINE Radio-Service St-Louis TEL.: 331 PLESSISVILLE, \u2014 P.Q 243, rue Lisez notre journal poprement dit, il arrive parfois des accidents.La Ligue de Sécurité tient à vous en parler tout le suite, de façon u ce que vous soyez en mesure, la mémoire renouvelée, de mettre vos enfants en garde.L'idéal serait que cette année, il laire àd éplorer.Les jeux de fous: les bouffonneries, les inutiles témérités finissent presque toutes mal.Il n\u2019est guère fin tet tellement dangereux) de retive brusquement la chaise à un compagnon qui va s'asseoir.C\u2019est très drôle, de le voir tomber et on en rit, mais pas longtemps, si on se rend compte qu'il s\u2019est blessé, à la jambe, au bras où, ce qui est plus grave à la colonne vertébrale.Les jambettes: qui font qu'un écolier, ou une grande personne s\u2019étale de tout son long ont été responsables de bien des membres brisés et de faces contusion.rées.Vous ne voudriez pas, n'est-ce pas, que votre entïant soit la cause d'un désastre dans la vie d\u2019un de ses petits compagnons, rien que pour avoir voulu rire à ses dépens.Les autres trucs et farces plates as ue sont pas plus recommandables dangereux.Lancer les des broquettes sur les chaivzs, les poussées, les ct tout aussi TERRAIN À VENDRE a rue Bélanger à Plessisville.Grandeur 60 x 125 S\u2019adresser à: ROBERT MARCHAND AVOCAT, PLESSISVILLE, P.Q.\u201c4 UOTE US LA PATISSERIE BERGERON Mesdames, vous projetez donner une réception à l\u2019occasion d'un Mariage, d\u2019un anniversaire, ou d\u2019une fête quelconque.Donnez vos commandes à l'avance à \u201cLA PATISSERIE BERGERON\u201d Nous pouvons vous fournir: Gâteaux de Noces.Gâteaux de Fêtes.Mokas.Pains à Salade.etc.Dans nos lignes régulières nous avons toujours en mains: Tartes assorties Gâteaux assortis.Gâteaux individuels.Pain au raisin \u2014 au blé \u2014 à l\u2019eau Pain à Sandwiches et \u201cHot Dog\u201d Pain sur la sole \u2014 Brioches \u2014 etc.Demandez nos prix.Livraison rapide.Service courtois.\u2018LA PATISSERIE BERGERON Emile Bergeron, Prop.199, rue St-Louis Tél.: Plessisville \u2014 P.Q.CU OU UE NU ee NT CCE RE 133, rue St-Edouard TEL.: 163 » Georges Baril & Fils Réparations Electriques MOTEURS, RADIOS, Ete.Service de Hauts-Parleurs.Plessisville, \u2014 P.Q.STEIN on.i A, LL rss Tél.: 226 270, rue St-Louis GEORGES LABRECQUE Ferronnerie en Gros P.Q.au complet Plessisville, Matériaux de construction Avec les plus bas prix défiant toute compétition.Les Marchands, Contracteurs ou particuliers sont invités à visiter ma marchandise et à consulter mes prix.Mon organisation me permet de vous donner entière satisfaction autant par le prix que par la commodité d'avoir chez-moi tout ce que vous avez besoin en fait de construction PLOMBERIE ou PEINTURE.Deux Camions à votre service pour notre livraison prompte et courtoise.Je suis acheteur de bois de charpente, planche ou madrier sec.EE LR TA TTS =: > TTT 7 JOURNAL TRE A LISEZ NOTRE RECEP pe tiraillage, un abus du lance pier-re (sling shot) causent bien des bless sures évitables.Rappelez tout ceci à votre enfant et recommandez lui aussi pour son propre Compte, de no pas descendre les escaliers ber, de ne pas porter à sa bou che, plume, crayon ou autre objet piquant et malpropre.Un enitant qui se perce le palais en tombant alors qu\u2019il avait un crayon duns la bouche peut rester infirme toute su vie.Il peut également se crever un oeil.Votre cours de secourisme: Corps étranger flans l'oeil.C\u2019est une chose qui arrive en n'importe qu\u2019elle saison.Empêchez tout d\u2019abord le patient de se frotter l\u2019oeil.ce qui ne peut qu\u2019envenimer les choses.Lui inspirer confiance et lui demander de se laisser soigner suns crainte.Abaisser la paupière inférieure et, si on peut le voir, enlever le Corps étranger avec le coin d'un mouchoir propre ou avec un bâtonnet fait d\u2019une feuille de papier à Cigarettes roulée.Si le corps étranger est sous la paupière supérieure, tirer la rau- pière en avant et faire remonter la paupière inférieure en dessous de celle-ci et laisser quelques secondes.Les cils inférieurs balaiernt la surface interne de la pauyière et délogent le corps étranger.S\u2019il n\u2019y a absolument pas moyen de l\u2019extraire soi-même, conduire sans délai le patient chez un médecin ou un pharmacien.Ces conseils vous ont donnés par la Ligue de Sécurité Découpez-les et tenez les à portée de la main.Vous ne savez jamais quel jour vous en aurez besoin.Rappelez-vous que le plus terri bles de tous les accidents c\u2019est celui dont VOUS êtes victine.Nominations chez Dans une déclaration à la Presse, Monsieur A.R.Gobeil, vrga- nisateur provincial du parti conservateur, annonce la nomination de secrétaires permanents aux bureaux de l\u2019organisation de parti à 266, St-Jacques Ouest Moutréal, de même qu'à 400, Boulevard Cha- rest, Québee.Docteur Armand Charest Chirurgien-Dentiste 186, rue St-Louds Plessisville \u2014 Tél.321 CHAPEAUX assortis.et Suède, feutre dans les dèles exclusifs.Bourses, Gants, 145, rue St-Louis les conservateurs Le secrétaire d\u2019organisativs au bureau de Montréal est M.Joseph Roma Aubry, alors que M.Charks Pouliot remplira la ni\u20acme fonction au bureau de Québec, 400 Boulevard Charest.Il est probable que ces nominations de secrétaires à chacun des deux bureaux permanents de Québec et de Montréal ont été hatées en vue des trois élections partielles qui auront lieu daus Ri- mouski, Montréal-Sainte-Marie et Juliette-Montealm-l\u2019Assomption, le 16 octobre prochain.M.Aubry est né a Montréal ct a fait ses études au Mont St- Louis et à l'Ecole polytechnique, I 1} a aussi suivi des cours spéciaux et BOURSES Chapeaux de plumes, velours mo- Bas, etc.Mme M.L.Latulippe Au 2ième étage chez Willie Vaillancourt, Taxi, Plessisville, P.Q.GOULET - Projets de drainage, égouts Emile Goulet, I.P.578a rue Lindsay Tél, 2862 Drummondville, Qué.\u201cPréparation de bl 9 pieds cubes | PLESS Angle des rues Co TEL.: 266 Frigidaire Royal de Luxe ELECTRIQUE.ENR ST-PIERRE INGENIEUR CONSEIL \u2014 ARPENTEUR GEOMETRE , aquedue, bornage et cadastre Armand St-Pierre, À.G.19 rue Lavigne, Tél: 3989 Victoriaville, Qué.eus\u201d (Blue prints) Livraison immédiate Pour tout apareil de refrigé- ration, Domestique, Commercial, Refroidisseur à Lait, nous vous invitons à consulter nos prix qui sont les plus avar\u2019 Feux.Et nous sommes en mesure de vous fournir un meillour service de réparation.ISVILLE rmier et Des Erables.PLESSISVILLE, P.Q._\u2014\u2014\u2014r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 des Hautes Etudes de Montréal, de même qu\u2019au collège McDonald de l'Université McGill.Après un stage de quatre ans au bureau des bois du Départentent des Terres et Forêts, à Montréal, il a travaillé pour différentes zum- pagnies forestières et depuis 1946, il était inspecteur à la Commission des Prix et du Commerce pour la régie des loyers.à l\u2019Ecole M.Pouliot de Québec est le fils de M.Adjutor Pouliot, ancien p:o- priétaire de la Teinturie Francaise.Il a poursuivi ses études au Mont St-Louis à Montréal et par la suite, à agi comme gérant de la Tein- turie Française et de la Laiterie \u201cLa Suète\u201d.Après un stage dans la Gendarmerie Royale du Canada il s\u2019est enrôlé en 1940 et fut par la suite attaché à la 35ième Brigade.Après avoir obtenu sa com- sission d\u2019officier, 1 prit la disce- tion du transport de la 35ième Brigade du District de Québec.Gisèle Pascal allie an vrai talené de comédienne à une voix que plusieurs de nos grandes chanteuses pcurraient lui envier.MAISONS A VENDRE A PLESSISVILLE Propriétés de Madame O- méril Tardif, rue Des Era- bles, près de l\u2019église.Pour informations s'adresser à: J.Aimé Gosselin 27, rue Savoie Tél.: 130-s-2 Plessisville, P.Q.Spécialiste pour (Limité aux Maux Quelque soit votre cas, donnés gratuitement.193 A St-Louis Diplômé Pédicure Chiropodiste Tous les Jeudis, Vendredis et Samedis.Le soir et Jours de Fêtes, sur rendez-vous seulement.TEL.417 maux de pieds de pieds seulement) les renseignements vous sont Plessisville son Bureau du 13 Tél.: 23 4 Na Princeville, Plessisville, Accidents.rss = == 164, rue SI-LOUIS Rue St-Edouard ENDR Adresse à Montréal Shannon Terminal 188, rue Shannon, Tél: UNiversity 1755 Monsieur ROUSSEAU sera absent de Sept.au 5 Octobre Rex Battle et Albramo Carfagnini à Radio-Carabin REX BATTLE, pianiste canadien et ARBAMO CARFAGNINI, ténor montréalais, scront les invités d\u2019honneur à Radio-Canada le 20 septembre.REX BATTLE est un brillant pianiste canadien qui a habité pan- dant de nombreuses années à Montréal et qui est maintenant fixé à Toronto.Il a donné de très nombreux récitals à travers tout le Canada et sur tous nos réseaux ra- Logis demandé à Plessisville Logis de 6 pièces demandé immédiatement.S\u2019adresser à: Delphis Gagnon chez \u201cForano Ltée\u201d Plessisville, P.Q.ea A votre service depuis 1911 RincHAUD PLESSISVILLE, P.Q.5-10-15 Meubles \u2014 Prélarts \u2014 Peinture \u2014 Tapisserie Vitres \u2014- Ferronneries Service Electrique Entrepreneurs-Electriciens Paul-Emile Laflamme, Prop.Nous sommes toujours à blèmes d\u2019électricité.Avons en Magasin tous les Accessoires Electriques.e Consultez-nous.(Téléphone 181) CAMIO Notre-Dame de Lourdes, bar mine mms m4 votre disposition pour vos pro- Plessisville, P.Q.2 A VOTRE SERVICE ITS DESSERVIS : I Laurierville, Inverness, St-Pierre Baptiste, St-Ferdinand et Ste-Sophie SERVICE REGULIER DE CES ENDROITS A MONTREAL TOUS LES JOURS \u2014 ALLER ET RETOUR Voyage régulier à Sherbrooke et Trois-Rivières chaque semaine, A QUEBEC ET DANS TOUTE LA PROVINCE SUR DEMANDE SPECIALITE: DEMENAGEMENTS Toute la Marchandise est assurée à sa pleine valeur contre le Feu, le Vol et les - QQ rransrorr ff - OLESSISVILLE ~ TEL.178 BOUTIN TRANSPORT Plessisville.diophoniques anglais et français.De plus, il est chef d\u2019orchestre et (suite à la page 10) || Chalet à Vendre Chalet avec eau courante et électricité, au Lac Rose, à Ste Marie de Blanford, Cté Nico- let.S\u2019adresser a: Gatien Trempe MANSEAU, P.Q.Cté Nicolet.| Chambre et Pension Filles seulement.S\u2019adresser a: Roger Goyette Rue Fournier, (prés du Tricot) Plessisville, P.Q.PLESSISVILLE de une Tonne a 15 Tonnes NS Ste-Julie, Lyster, Ce UTIN MONTREAL TEL.UNiversity 1755 bi à E Bl 3 pe a \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\"JEUDI 21 SEPTEMBRE 1950 ar La Croisade du Rosaire tier, et qui s'est attiré par son travail apostolique l\u2019approbation du Saint-Père, et de tant d'Evêques de l\u2019univers, se doit à un titre particulier, de prêter son concours aux dévoués et admirables Oblats de Marie-Im- maculée, organisateurs de la Croisade.À partir d\u2019aujourd\u2019hui, et durant tout le mois de septembre et la première moitié du mois d'octobre, nos communiqués marials hebdomadaires seront consacrés à cette Croisade du Rosaire en famille, sauf un article que nous consacrerons à la fin de septembre, aux prochaines Semaines Sociales de Nico- let.Tout notre Service de presse sera donc entièrement consacré à cette Croisade que Leurs Excellence Nos Seigneurs les Archevêques et Evêques demandent pour tout l\u2019Est du Canada, c\u2019est-à-dire dans les Provinces ecclésiastiques ci-dessus mentionnées Comme nos communiqués marials hebdomadaires passent aussi à Radio-Notre-Dame, \u201cPar décision de Leurs Excellences Nosseigneurs les Archevêques et Evêques de la Province de Québec, il y aura, en septembre et octobre, dans les Provinces ecclésiastiques de Québec, Montréal, Ottawa et Ri- mouski, une grande Croisade du Rosaire en famille.L'organisation de cette croisade a été confiée aux Révérends Pères Oblats du Cap de la Madeleine; le Révérend Père Edmond Lemieux, O.M.I.en sera le directeur.\u201cAu nom de Leurs Excellences Nossei- gneurs les Archevêques et Evêques, Nous demandons à tous ceux qui seront appelés à collaborer à cette croisade, de prêter généreusement leur concours et Nous sommes assuré que Notre-Dame du Rosaire se plaira À répandre sur tous ceux qui y participeront des grâces de choix.(Québec, le 30 juin 1950).Voilà ce que Son Excellence Mer Charles-Omer Garant, Secrétaire de l\u2019Assemblée épiscopale, écrivait dans la Semaine Religieuse de Québec, dans le Numéro du 6 juillet 1950.Depuis ce communiqué de Son Excellence Mgr Garant, la Province ecclésiastique de Moncton, c\u2019est-à-dire de toute l\u2019Acadie mariale, s\u2019est jointe aux Provinces ecclésiastiques de Québec pour faire de cette Croisade un véritable triomphe marial de tout I'Est du Canada.Le Centre Marial Canadien, service international d\u2019information et de propagande mariales, qui a la mission de promouvoir le culte de la Vierge Marie dans le monde en- D\u2019éminentes personnalités ecclésiastiques à la grande manifestation du Cap le ler octobre Préparatifs en vue de la grande|de manifestation religieuse qui au-| ©°t de recueillir 4,000,000 de pro- ra lieu au Cap de la Madeleine le] MCSSS \u2014_\u2014 ler octobre prochain.Une trentaine d\u2019archevéques et, gués délégués viendront de diffé- évêques prendront part à une gran-| rentes parties de la province de bre débuteront par une messe pon- Croisade du Rosaire nous ferons donc aussi servir les ondes à appuyer cette Croisade.Nous supplions tous les milieux de se rendre avec feu à l\u2019appel de nos Vénérables Evêques, \u201cde prêter généreusement leur concours\u201d au succès, au triomphe de cette Croisade.Nous connaissons tous l\u2019histoire de Fatima, ou Notre Dame s\u2019y est déclarée Notre-Dame du Rosaire.Nous savons que la Vierge Marie veut donner la paix au monde, mais cette paix n\u2019arrivera que par la conversion de la Russie communiste, et cette | conversion sera le fruit d\u2019une véritable croisade du Rosaire dans le monde entier.Prière et pénitence, a dit et répété la Vierge Marie.Nos Vénérables Evêques ont nommé, chacun dans leur diocèse, un Directeur de la croisade qui devra collaborer avec le Directeur général de la Croisade, au Cap- de la Madeleine.I] faut que tous les dioccé- sains, de partout, se rendent avec empressement aux désirs de leur Evêque respectif.C'est une Croisade de tout le Canada fran- cais, pourrait-on dire, ou plus précisément, d\u2019une grande partie de l\u2019Est du Canada! Il faut que ce soit un incomparable triomphe pour la Vierge Marie, un triomphe qui rappelle les splendeurs inoubliables du grandiose Congrès marial d\u2019Ottawa.Ah! si le Canada français le voulait, il deviendrait comme une sorte de paratonnerre spirituel pour le monde entier! Le Saint-Père nous l\u2019a assez dit, de demeurer fidèles à nos traditions les plus sacrées.De mauvais bergers ont voulu nous faire croire souvent que nous étions des retardataires! Allons donc, des élites du monde entier nous crient de demeurer ce que nous sommes, un peuple peut- être petit par le nombre, mais vraiment grand par son influence spirituelle dans le monde.Cette influence spirituelle que nous devons exercer, elle sera mariale et nous le devons à la Vierge Marie qui nous a donné des origines mystiques et mariales, uniques.Cette influence mariale que nous devons exercer pour le plus grand bien de l\u2019univers, nous l\u2019exercerons si dans tous nos foyers, cellules de la nation, la vie mariale y est à l\u2019honneur.Pour cela, il faut que, dans chaque famille, on dise, quotidiennement, le chapelet.LE CHAPELET EN FAMILLE, et CHAQUE JOUR.Voila le mot d\u2019ordre.Nous y reviendrons constamment durant ces deux mois.Centre Marial Canadien Québec et du Nouveau-Brunswick.Leurs Eminences se réuniront dans le but de préparer la semaine de promesse, qui commencera le 8 octobre, durant laquelle environ 230,000 zélateurs de la Croisade visiteront les familles.Leur objectif individuelles de réciter le Ces distin- chapelet en famille & tous les jours.Les manifestations du ler octo- tificale chantée par Mgr Maurice Ultime hommage à un confrère @ditelr|c Foe ime ms du journal \u201cLe Canadien\u201d, Alf.Frenette \u2014 000 \u2014 Thetford-Mines, \u2014 M.Rivières souhaitera la bienvenue aux Croisés et Mgr Norbert Robi- chaud, archevêque de Moncton, N.- Frenette, imprimeur et éditeur du journal \u201cLe Canadien\u201d, de Thet- ford, est décédé jeudi à Ihépital St-Jogeph, à l\u2019âge de 62 ans et 7 mois.M.Frenette a succombé à quelques mois de maladie.Il laisse le souvenir d\u2019un parfait gentilhomme.Né le 30 janvier 1888, à St-Luc de Vincennes, comté de Champlain, M.Frenette était le fils de Joseph Frenette et de dame Georgianna Massicotte.Il fit ses études à l\u2019A- cadémic La Salle des Trois-Riviè- res.En 1915, il acquit l'imprimerie et le journal \u201cLe Mineur\u201d qui prit plus tard le nom de \u201cLe Canadien\u201d Membre du quatrime degré de l'Ordre des Chevaliers de Colomb, M.Frenette était un ancien Grand Chevalier du conseil 2088.L'une des initiatives qui perpétueront sa mémoire est à coup sûr la distribution annuelle de jouets et de gâteries aux enfants de I'Orphelinat de Lac Noir, tradition qui se perpétue dépuis plusieurs années M.Frenette fut aussi le fondateur du Club de raquettes des Chevaliers de Colomb.Il contribua en outre a LES ETUDIANTS DE LYSTER Nous souhaitons ute fructueuse année scolaire aux nombreux étudiants et étudiantes qui nous ont quittés pour diverses institutions.Au Séminaire de Québec: M.l\u2019abbé Jules Rioux; MM.Robert Des- rosiers, Guy Huard, Pierre Houde.Au College de Lévis:.MM.Emile Bedeau, Clément Morin, Georges Thibault, Omézime Isabelle, Ludger Mercier, Benoit Beaulieu, Roland et Raymond Rioux, - Au Séminaire de Philosophie, de Montréal: M.l'abbé Raymond De- lamarre.Au Séminaire de Joliette: M.Léo- pold Marquis.Au Collège d\u2019Arthabaska: MM.Réjean Hinse, Gaston Pelletier, Gilles Landry, Dominique et Gabriel Kassar.Vincent de Paul de Thetford.Lui survivent son épouse, dame Eva Bariljeau, et dix enfants: Mme Lionel Lafleur (Claire), de St-Jean d\u2019Iberville; Mme Adrien Beaudoin (Gaby) de Drummondvil- le; Mlle Mariette Frenette, de St- Hyacinthe; M.Paul Frenette et son épouse, dame Rachel Grégoire, de Thetford; la R.Soeur Mar- guerite-Marie (Marguerite) des Soeurs de la Charité.de St-Ray- mond; Mme Robert Châteauneuf (Jacqueline), de St-Jean d\u2019lbervil- les Mlles Thérèse, Marthe, Françoise et Jean Frenette de Thet- ford; un frère et une soeur, M.Josaphat Frenette, de Thetford, et Mme Alfred Massicotte (Angéline) de Ste-Geneviève de Batiscan.Les restes de M.Frenette sont exposés au salon mortuaire de la maison Lavallière & Fils, à Thet- ford.Les funérailles eurent lieu lundi matin en l\u2019église St-Alphonse de Thetford.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.Au Collège de Victoriaville: MM.Raymond Lemieux, Romain Berge- rom, Jean-Claude Bilodeau.à l\u2019Université St-Dunstan, Charlestetown 1.-P.M, Denis Hinse à l\u2019Université de Montréal; A l\u2019Université de Québec: MM.Fernand Desrosiers, Jean Moisan; Au Couvent St-Georges de Beauce: Mlles Lise Ruel, Denise Beau- lieu; Au Couvent de Huntingdon: Mlle Dolorés Moisan; Au Couvent de St-Sylvestre: Raymond Beaulieu; , Au Couvent de Plessisville; Thérèse Belisle; Au Couvent de Stanhope: Andrée Houde.Mlle Mlle Mile Il y a de l\u2019artifice dans toutes er paroles et dans la plupart des tetions des femmes coquettes\u201d Alfred|la fondation de la Conférence St- B.prononcera le sermon.Au cours de l\u2019après-midi aura lieu une procession solennelle du Rosaire suivie d\u2019un discours prononcé par Mgr Paul-Emile Léger et radio-diffusé par Radio-Canada.Au cours de la soirée il y aura une grande procession aux flambeaux.formulée à tous les catholiques et en particulier aux organisations diocésaines et paroissiales d\u2019assister à ce grand ralliement.Plusieurs membres du Conseil de la Province de Québec ainsi qu\u2019un grand nombre de députés ont déjà accepté l'invitation d'assister aux fêtes mariales.Une invitation personnelle a été envoyée à tous les maires et les conseillers des municipalités.Lisez et faites connaitre votre journal \u201cJe préfère a un sage qi-i m'attriste up fou qui m'Agaye.\u201d Gr PTIT ARE TT est facile à porter (1 LL TN Agents demandés Pour vous faire un revenu intéressant, vendez nos CARTES de NOEL personnelles.40%, de profit clair.Pour informations: CARTES DE NOBL ENRG 30, Avenue des Chènes, QUEBEC Une invitation toute spéciale es] 1 TA Inhumation a St- Ferdinand, de M.L.-P.Daigle, de Montréal Le 6 septembre était inhumé dans la paroisse de St-Ferdinand, M.Louis-Philippe Daigle, fils de feu Honoré Daigle et de Claudia Dulac, autrefois de St-Ferdinand.Le défunt est décédé à Montréal à l\u2019âge ce 49 ans.Il était célibataire et était le frère de Mme Elisée Paquet de la paroisse.Nos condoléances à la famille.INITIATION A LA PEINTURE EN BATIMENTS L'Office des cours par correspondance de l\u2019enseignement spécialisé, service du ministère du Bien- Etre social et de la Jeunesse, vient de publier un nouveau manuel technique français intitulé: Initiation à la peinture en bâtiments.L'auteur de cet ouvrage, M.Paul Lethicq, chef instructeur en peinture au Centre d\u2019apprentissage des Métiers du bâtiment de Montréal, à réuni en ce manuel des séries d\u2019explications utiles sur les principes du métier de peintre et de décorateur en bâtiments.Il y expose des méthodes de travail raisonnées et fournit de nombreuses formules de mélange.L'ouvrage se divise en trois parties; 1 \u2014 techniques et généralités du métier; 2 \u2014 théorie des couleurs et décoration; 3 \u2014 mathématiques appliquées au métier, Le manuel constitue une initiation indispensable aux apprentis eb un ouvrage de référence fort utile aux compagnons.Ajoutons que l'auteur l\u2019a rédigé et illustré de façon à rendre aussi service au lecteur simplement curieux ou au décorateur amateur.On peut se procurer ce volume à l\u2019Office des cours par correspondance, 506, rue Sainte-Catherine, Modifications apportées au budget toutefois affecter l\u2019impôt sur le revenu fédéral sans Le ministre des Finances, M.D.- C.Aibbott a présenté à une population anxieuse, dans une allocution radiodiffusée jeudi dernier, les détails des changements dans le budget du gouvernement, Afin de faire face à une dépense additionnelle de $244 millions un nouveau programme de taxes vient d'être mis en vigueur, dont voici les est, Montréal, au prix de $2.00 l\u2019ex- emplaire franco.grandes lignes.La taxe sur les corporations est augmentée de 59%.Une majoration de la taxe d\u2019accise de 10 à 15% sur les automobiles, les pneus et les chambres à air.Les liqueurs douces, les bonbons, la gomme à mâcher sont sujets à un nouvel im- pot de 30%.Augmentation de $11.a $12.par gallon sur les liqueurs alcooliques.La malt servant à la fabrication de la bière subit une ma- - pu ° ; \u2019 -w ° / : Ou: MEILLEURE.pas amère! \u20ac 3 PERSONNES SUR 4 PRÉFERENT* LA = BIÈRE BLACK HORSE * Résultat de récentes épreuves avec d\u2019autres marques connues.e é ane Certains accessoires électriques de maison sont affectués par une taxe d'accise de 15%.Le gaz d'a cide carbonique employé pour les liqueurs douces servies aux fontaines subit un impôt de 50 cents la livre.La taxe d\u2019accise est majorée \"de 10 à 15% sur certains articles de demi-luxe, Augmentation de la taxa d\u2019accise de 15% sur les armes à feu et les munitions, excepté celles dont se servent les policiers et les militaires, sur les motocyclettes et autres véhicules motorisés du même genre, les cannes à pêche, les bâtons de golf ainsi que les balles.La taxe de vente de 8% ne subit aucun changement et l'impôt sur le revenu personnel reste le même.joration de 16 à 21 cents la livre.LISEZ NOTRE JOURNAL v | AA ad Interrogez un propriétaire de Plymouth au sujet des AVANTAGES de celte voiture.parlera des nombreuses caractéristiques de la Plymouth qui lui donnent davantage pour son argent, comme les roues à jante de sécurité qui protègent mieux contre les éclatements, l\u2019allumage qui, à un simple tour de clé, vous met en marche en quelques secondes, l\u2019étrangleur électrique automatique qui économise le carburant et fonctionne avec précision, et beaucoup d\u2019autres caractéristiques Chrysler.Plymouth joint l\u2019élégance à la commodité, avec beaucoup d'espace pour la tête et les jambes.Et vous conviendrez vous aussi que la Plymouth prime par ses AVANTAGES et le prouve constamment.Avec enthousiasme, il vous Il vous dira à quel point la LA PLYMOUTH AIME QU'ON LA COMPARE ! VOYEZ-LA AUJOURD'HUI - = CONDUISEZ-LA ! COMPAREZ-LA ! CONSTATEZ QUE LA SPACIEUSE PLYMOUTH, AU ROULEMENT DOUX, EST ENCORE LA PLUS AVANTAGEUSE DE TOUTES Cee mean yea Fouquette & Fils Enrg.Vendeurs de: Chrysler, Plymouth, F argo.Coins: St-Calixte Ste-Thérèse Tél 243 Plessisville, P.Au vage dix \u201cLA FEUILLE D'ERABLË\u201d\" JEUDI 21 SEPTEMBRE 1950 Yai dbo Par le chapelet quotidien, pb votre fover sera plus chrétien.Municipalité.(suite de 1a page 3) votés à MM.Tancrède Labbé, Ministre d'Etat et au Dr.J.M.Chap- delaine, relativement aux octrois généreux qui viennent d'être aec- cordés à cette municipalité par le Ministère de la Voirie.Adopté Proposé par M.Emile Cormier Secondé par M.Edmond Lachance Que ce conseil procède à l'examen du rôle d\u2019évaluation de cette municipalité après examen a il a été approuvé et homologué sans changement aucun.Que le Maire ot le secrétaire- trésorier suient autorisés de signer le dit rôle d\u2019évaluation, tel que voulu par la loi.Preposé par M.Fmile Cormier Secondé par M.M.Bibeault Que demande soit faite au Mi- nistére des Affaires Municipales d\u2019amender le règlement No 183 de la manière suivante: Que le deuxième considérant soit remplacé par le suivant: Considérant que le coût de ces travaux est estimé a $8500.00.Que le paragraphe 1 soit remplacé par le suivant lo.Que le conseil est autorisé à réparer ct entretenir les chemins des rangs 6-7-9-10 et 1lième ainsi que le rang des Bellevues et à dépenser à cet offet -8500.00 ct est exule- ment autorisé à consolider l'emprunt temporaire de -3500.00 en payant cet emprunt à méme le produit du présent cmprunt.Adopté Proposé par M.l£dMmond Lachance Secondé par M.Jules Baril Que M.Albert Breton, soit autorisé à dépenser dans le chemin du rang 10 une somme de cing cents dollars dont $250.00 seront payables par le Ministère de la Voirie, suivant leur lettre du 24 août, 1950.Adopté Proposé par Emile Cormier Secondé par Jules Baril Que ce conseil s'ajourne au ls septembre prochain.Adotpe Marcel Collin Daniel Garneau See-Trés.maire LISEZ NOTRE JOURNAL Congrès annuel de l'Association Forestière des Cantons de Tl'Est- Exploitation des arbres de Noel \u2014 Etublissement des forêts municipales \u2014 Reboisement M.G.M.Stearns de Mégantie présidera \u2014 Précence de \u2018hon.J.S.Bourque, ministre des Terres el Forêts \u2014 Réception par les villes de Melbourne et de Rirh- mond.\u2014 Les mariés invités Le congrès de l'Association l\u2018u- restière des Cantons de l'Est, qui aura lieu à Richmond le 4 octobre prochain, réunira plus de 200 conservateurs de la foret, tant des industriels, des Conmerçants que des cultivateurs el représentants de tous les coins de la région.À cette occasion on attirera l'attention des congressistes, sur trois problèmes trés importants dans notre region.lo \u2014 Est-il avantagenx de fal- re l'exploitation des arbres de Noel des 20 \u2014 Devons-nous faire du reboisement.30 \u2014 Est-ce qu'il est possible pour les conseils municipaux d'\u2019éta- CHANGEMENTS AUX HORAIRES | DES TRAINS En vigueur le dimanche, 24 septembre 1950 \u2018 fi] ! Les conservateurs de la forêt] à Richmond le 4 octobre blir des forêts municipales.D'autres questions seront aussi iv l\u2019étude, comme par exemple celle de la protection contre les feux de forêts, etc.Ce congrès sera sous la présidence de M.G.M.Stearns de Mé- gantic.Les congressistes seront invités à une réception offerte par les municipalités de Melbourne et de Richmond.On nous apprend que l'hon.J, S.Buurque, ministre des Terres et Forêts seru présent à ce congrès d'autant plus que son état de santé s'améliore.Le congres qui s\u2019ouvrira a 10 h.A.M., se cloturera le soir par un grand banquet au cours duquel M.Thomas Maæher, I F., de Québec et auteur de la publication \u201cNos Forèts en décadence\u201d, traitera comme conférencier invité, de la nécessité de s'intéresser à la conversation de nos forêts Au nombre des invités, on nous apprend qu'il y aura aussi M.Raoul Guérctte d'Escourt, président provincial de d'A.F.Q, et beaucoup d'autres dont les noms seront connus plus tard.Gérard Boireau à Radio-Carabin GERARD BOILEAU, vedette de l\u2019'opérette française, sura l\u2019invité d'honneur à \u201cRadio-Carabin\u2019 le 27 septembre.GERARD =BOLILEAU, bien connu en France, Grand Theatre de successivement à Reims, Dijon, Lyon, Marseille, Nancy et dans les cusinos d\u2019Airx-les-Bains, Eng- nien et Nice, Il effectua dans ces diverses villes les premières reprises d'après-guerre de \u201cROSE baryton débuta au Bordeau, puis DE FRANCE\", \u201cLE CHANT DU DESERT\u201d, \u201cVICTORIA ET SON HUSSARD\u201d, \u201cBALALAIKA\u201d et à Reims, l'Opérette ce Bruno Coqua- trix \u201cLES SOURIS DANSENT\u201d.Au bébut de 1950, Gérard Boireau fut choisi parmi un grand nombre de vedettes pour créer la célèbre opérette \u201cVIOLETTES IMPERIA- LES\", qui a pris l'affiche à Paris, Directeurs et Officiers des Producteurs de Sucre d\u2019Erable de Québec.or ie Assis (de gauche à dro Cecile 207 ite\u2019 MM.J.-A Nad onan i .aillancourt, gérant, G.Lamoniagne, président, J.-B.Dorais, vice-président.E.Allard, R.Préfontaine, se- crétaire-trésorier.Debout, première rangée (de gauche à droite) E.Cardinal, P.-E.Léveillé, J.Lachance, L.Dancause, N.Veilleux, A.Larochelle, O.Mailhot, J.-B.Jalbert, J.Rodrigue, N.Mathieu, V.Brown, D.Jetté, O.David, W.Dutilly, E.Bureau, W.Béliveau, E.Plante, J.-R.Méthot.Deuxième rangée, S.Lagacé.E.Majeau, A.Ricard, S.Lussier, L.- P.Poulin, M.Chouinard, T.Archambault, F.Binet.A.Roberge, F.Fleury, C.-E.Landry, R.Marcotte.dressera la parole, au banquet de la Fédération des Jeunes Libéraux du Québec, au Chiteau Frontenac, a Québec, le 23 courant.Un grand banquet a 7 heures p.m., le samedi 23 septembre, clôturera le congrès de la Fédération des Jeunes Libéraux du Québec.L\u2019Honorable G.Edouard Rin- fret, ministre des postes, sera l\u2019orateur invité.Toute la population, en général, et en particulier celle de la région de Québec, est invitée à assister à ce banquet.Ce sera la premère visite de l\u2019Honorable Rinfret à Québec, depuis son entrée dans le cabinet fédéral.Ce banquet sera suivi de danse et d\u2019une réception donnée par l'Association de la Jeunesse Libérale du district de Montréal, présidée pour ensuite faire une tournée à Lyon, puis à Marceille, et qui continuera la saison prochaine.lorsqu\u2019il sera rentré du Canada.Gérard Boileau est la vedette de l\u2019Opérette à grand spectacle \u201cBALALAIKA\u201d qui sera présentée à Montréal prochainement.C\u2019est un excellent baryton qui possède un répertoire d\u2019ouvrages cassiques et modernes, ainsi que de très nombreuses pièces religieuses dont il s'est fait une spéciaité.Nos artistes comiques donneront au programme une note de frai- cheur et de franche gaieté dans des textes tout à fait rigolos.Pour l'écoute de \u201cRadio-Cara- bin\u201d, chaque mercredi soir à neuf heures, le réseau français de Radio Canada et les postes affiliés._ SHAWINIGAN CHEMICALS LIMITED { Au congrèe des Jeunes Libéraux L\u2019Honorable G.Edouard Rinfret a-l| par monsieur Guy Rouleau de Mont réal.On sait que le congrès durera deux jours; il commencera à neuf heures du matin, le 22 septembre; il réunira des jeunes libéraux de tous les comtés de la province.LA BIBLE VOUS PARLE .N\u2019abondonne pas ton âme à la tristesse, et ne te tourmente pas par tes réflexions.La joie du coeur est la vie de l'homme etl\u2019allégresse de l\u2019homme est pour lui longueur de jours.Aime ton âme et console ton coeur, et chasse loin de toi la tristesse; le chagrin en a tué baucoup, et il n\u2019y a pas en lui de profit.L\u2019emportement et la colère abrègent les jours, et les soucis amènent la vieillesse avant le temps.Le coeur généreux et bon prend soin des mets qui forment sa nourriture.Ecel 30 21-25 (Texte choisi par la Société catholique de la Bible.) REX BATTLE.(suite de la page 8) dirige le fameux programme \u201cSinging Stars of To-Morrow\u201d au cours duquel plusieurs chanteuses et chanteurs montréalais ont remporté des premiers prix, tels que Claire Gagné, Simone Flibotte, José Forgues, Gilles Lamontagne et lan dernier, Abrano Carfagnini, premier prix pour la section masculine.ABRAMO CARFAGNINI, ténor montréalais, vainqueur des *Singing Stars of To-Morrow\u201d a fait ses études musicales à New-York, pendant trois années, sous la direction de Cesare Sturani ainsi le bureau Shawinigan le plus rapproché.Qui sait?Vous préviendrez peut-être ainsi un accident tragique, vous épargnerez peut-être une vie.REDDY KILOWATT, Votre serviteur électrique \\ FA oo StE-MARIB BRAUCR 0 LL 1 OO 4 LO LA BANQUE CANADIENNE NATIONALE Succursale de Plessisville est heureuse d\u2019offrir ses félicitations et meilleurs voeux \u2014 à la \u2014 SOCIETE DES PRODUCTEURS DE SUCRE D\u2019ERABLE DE QUEBEC à l\u2019occasion du 5 EME ANNIVERSAIRE DE FONDATION Longue vie et plein succès.JOS.DUGAL Gérant.\u201cYO: DO LL AL QUEBEC POWER COMPANY Estival de la Société Radio-Cana- da, \u201cLes Soirées de Chez-Nous\u201d, \u201cLes Radio-Festivals de la Société Saint-Jean Baptiste\u201d etc.Les comédiens nous promettent des surprises pour ce programme d'envergure et avis aux intéressés! Pour l'écoute de Radio-Carabin, qu\u2019au Conservatoire de New-York.Il a étudié la mise-en-scène sous la direction de Maestro Alfredo Ganidolfi, ancien baryton du Metropolitan.L\u2019an dernier, il était le gagnant du programme \u201cOpportunity Knocks\u201d et il a participé à plusieurs émissions radiophoniques denvergure dont \u201cLes Concerts Promenade\u201d avec l\u2019orchestre Symphonique de Toronto, Concert chaque mercredi soir à 9 heures, le réseau français de Radio-Canada et les postes affiliés.De grâce, mes amis, tenez-vous toujours loin des fils électriques brisés.Ces fils qui pendent aux poteaux ou gisent sur le sol ont l\u2019air assez inoffensifs.Ne vous y fiez pas ! Ils menacent de chocs, de brûlures graves et même de mort quiconque osera y Loucher, même légèrement.S°il vous arrive d\u2019en apercevoir, empêchez qu\u2019on y touche.Envoyez quelqu\u2019un avertir + STÉ-MARIE BRAUGÉ Voici un savon extrêmement pur et doux, spécialement conçu et préparé pour garder le peau de bébé merveilleusement douce et belle, Riche en Lanoline.Délicace- meat parfumé.ROCK-BYE LA MARQUE QUI INSPIRE CONFIANCE QUAND IL S'AGIT DE BÉBÉ LA PHARMACIE Jubilé d\u2019Or de M.et Mme Jos.Pelletier a St-Ferdinand Le 4 septembre dernier, M.et Mme Jos.Pelletier de St-Ferdinand célébraient leur cinquantième anniversaire de mariage, Ce fut une jourrée de grandes réjouissances pour les parents et amis du couple vénérable.M.l\u2019abbé Philippe Pelletier curé de Cobalt, Ont., et neveu du jubilaire célébra la messe.MM.Emile Pelletier et Joseph Roberge agissaient comme témoins.Pendant la messe un Ave Maria de Gagnon fut interprété par M.le curé Alp.Pelletier.Les bouquetières étaient: Lise Pelletier, Bertha Gardner, ainsi que Jean Gardner et Normand Berge- ron comme pages.Les Films PLESSISVILLE (Docteur C.A.Gilbert) 169, rue St-Louis, Plessisville \u2014 P.Q.TEL.: 147 Le midi le banquet fut donné à \u201cRusticana\u201d.A l'issue de ces agapes familiales tous les convives se rendirent à la salle du Collège où le souper fut servi, La partie récréative de la soirée eut lieu également au Collège.Outre les jubilaires or remarquait les enfants: M.et Mme Do- nat Pelletier de Plessisville, M.et Mme Robert Pelletier de Plessis- ville, M.et Mme Roland Gardner de St-Ferdinand, M.Esdras Pelletier, Mlle Flore Pelletier et Mlle Colombe Pelletier de Sherbrooke.M.Aristide Pelletier de Prince- ville, Rév.Frére Lorenzo Pelletier de Ste-Clotilde.Leurs petits enfants: Noel Pelletier de Rouyn, Abitibi, Noella Pelletier, Gertrude Pelletier, Claire et Murielle Pelletier, Gervais Pelletier, Lise Pelletier, Michel Pelletier, tous de Plessisville, Paul Huard, de Richmond, Yvon Gardner, de St-Ferdinand.Les Frères et Soeurs des Jubilaires: M.et Mme Emile Pelletier, M, et Mme Honoré Garneau, M.et Mme Achille Gagnon, Louis Roberge, M.et Mme Germain de St-For- tunat.M.et Mme Arsène Pelletier, Met Mme Narcisse Pelletier, de Bide- ford Maine M.et Mme Honoré Pelletier, de St-Ferdinand, M.et Mme Adélard Pelletier de La Sarre Abitibi, Mme Alex Pelletier, de New-Bideford, Mass, M.ect Mme Jos.Gagnon, de Princeville., M.Jos.Roberge, Alphonse Roberge, de St-Ferdinand, M.et Mme Aidélard Roberge, de St-Jean de Bréboeuf, M.Adolphe Huot, de Sherbrooke.Oncles des jubilaires: M.Aurius Croteau, Rodolphe Croteau, de St- Fortunat, Nap.Roberge de St-Fer- dinand.Ses neveux et nièces: Rév.F.Fortunat, S.C.de Montréal, Frère Darien de Granby, de Bideford; Met Mme Alexandre Pelletier, M, et Mme Gérard Pelletier, Mme Wilfrid Yorgeau, Mme D.Pelletier, Mme Omer St-Pierre, Mme Gaston Martel, M.Paul Pelletier, Mlle Lau- rette Pelletier, Mlle Micheline Pelletier, Mlle Jeanine Pelletier, M.et Mme P.Desrochers, de St-Séverin, Mlle Bernadette Pelletier de La- Sarre, ainsi que Mlle J.L.Gar- neau, M.et Mme André Pelletier, M.et Mme Raymond Pelletier, Met Mme \u2018Oscar Ruel, M.et Mme Armand Lapointe, M.et Mme Jacques Croteau, M.et Mme Alber Pelchat, M.et Mme Alex.Lemieux M.et Mme Gaspard Leblanc, de Ste-Hélène.De St-Fortunat: Mlle Madeleine Gagnon, Rita Gagnon, Bertrande Gagnon, Mlle A.M.Fréchette, Jos.Roberge, Henri Roberge, M.et Mme Amédée Gagnon, Henri Croteau, M.et Mme Conrad Lemieux, rehausse le lunch M.et Mme Arthur Gilbert, M.et Mme Ludger Gosselin, de Sherbrooke, M, Bernard Pelletier, Mlle Lucille Gagnon, M.et Mme Maurice Provencher.De Ste-Héléne et Trottier: M.et Mme Alfred Allaire, M.et Mme Clément Roberge, de Plessisville, M.et Mme Léo Bergeron, Mme Hervé Blais, Mme Noella Caouette, J.A.Lavoie, Mme Alfred Mercier, Mlle Reina Mercier de Victoriaville, M.et Mme Hervé Jean Pelletier, M.et Mme Lionel Faucher, de St- Ferdinand.M.et Mme Hervé Fortier, de St- Jean Baptiste Vianney, M, et Mme Bertrand Laprise, M.et Mme Richard Pelletier de Drummondville, M.et Mme Alcide Couture, de Prin- ceville, M.et Mme Patrick Lehoux, d\u2019'Inverness, M.et Mme Gérard Roberge, Mlle Yvette Roberge, de St-Jean de Bréboeuf, M.et Mme Hervé Beaudoin, M.et Mme Ber- thold Gouin, de St-Julien, M.et A LAURIERVILLE Nous sommes heureux de pouvoir de nouveau souhaiter la bienvenue parmi nous aux dévoués instituteurs de l'Ecole des garçons de Lauriervillee MM.Jean-Marc Houde et Marcel Gamache.Cette école compte actuellement 47 é- tves, Aprés avoir passé les vacances dans leur famille respective nos & tudiants et étudiantes sont retournés poursuivre leurs études dans différents institutions de l\u2019extérieur.M.l'abbé Jules Samson, ecclésiastique au Grand Séminaire d\u2019Ottawa.M.l\u2019abbé clésiastique de Québec.M.l\u2019abbé Augustin Gagné au Séminaire des Missions Etrangères Jean-Paul Labrie, ec- au Grand Séminaire à Pont Viau.Mlles Jeannine Godbout, Colette Beaudoin, Emilienne Norman- deau à l\u2019Ecole Normale de Pont Rouge.Mlle Lucille Gingras à l'Ecole Normale de Mérici.Au Couvent d\u2019Arthabaska: Mlles Gisèle Bernard et Monique Berge- ron.Miles Claudine Mercier, Lisa La- fond Gertrude Martel, Juliette Ca- Mme Donat Dubois, M.et Mme Armand Côté, de Garthby.Parmi les amis on remarquait: Mlles Gariette Fournier, M.André Marcoux, M.et Mme Louis Gar neau, Fernande Thibault, Marie- Mme Henry Gardner, Mme Donat Simoneau, M.Paul Dubois, Mlle Bérang re Garneau, M.Hector Gar- neau, M.Paul Dubois, Mlle Bérengère Garreau, M.Hector Garneau, Mlle Marthe Simoneau, Paul Simo- neau, Fe nande Thibault, Maric- Paule Roy, Hélène Roy, Marcel Marcoux, Marthe Cullen, et Jacques Cullen, etc., etc.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d est heureuse de féliciter chaleureusement M.et Mme Pelletier à l\u2019occasion de leur jubilé d\u2019or, Encore d\u2019heureux jours au milieu de leur belle famille.Sauvegardons 1a famille par habitation \\Bilodeau à ron, Monique Bergeron, Bernadette l\u2019Ecole Normale de Thetford-Mines.Mlle Jeanine Beaudoin au Cap de la Madeleine.Mlle Marthe Roberge à Sillery.MM.Robert Paquet, Jos-Louis Normandeau et Fernand Labrie au Petit Séminaire de Québec.M.Bernard Mercier à l'Ecole Apostolique de Lévis.MM.Camille Bergeron et Jean- Jacques Bergeron au Collège St- Victor.M.Raymond Beaudoin à l\u2019Ecole Technique de Sherbrooke.M.Jacques Bernard au Collège d\u2019Artha- baska.M.Benoit Roberge à l\u2019Académie Commerciale de Québec.MM.Fernand, Marcel et Yvon Binette au Pensionnat des Se St-Louis de France à Lac Noir.A tous ces étudiants et étudiantes, nous souhaitons ume année sco- laim remplie de grands succès.LISEZ NOTRE JOURNAL maison à la campagne\u201d, les relations humaines en seraient certainement améliorées.Les gens seraient trop occupés, j'imagine, à prendre soin de leur terrain pour se chercher querelle.: .Quelle satisfaction, en effet, de vivre au milieu d\u2019un décor artistique.Quelques : arbustes et buissons bien placés suffisent souvent pour modifier complete.© c\u2019est justement le temps d'effectuer les ment l\u2019aspect de votre propriété .transplantations.Essuyez vos pleds, S.V.P.Il n\u2019est que trop humain de chercher à remettre au lendemain ce qu\u2019on n\u2019a pas envie de faire le jour mêmel Voici un travail qu\u2019il me faut entreprendre sans plus tarder.ne serait-ce que pour rendre la vie plus heureuse à ma \u2018\u2018tendre moitié\u201d.Chaque fois que je reviens de travailler au jardin, je laisse avec mes chaussures des traces boueuses dans la cuisine, malgré toutes les précautions que je prends.Je vais donc au plus tôt i er un décrottoir à côté de la orte d\u2019en arrière, avant de comparaître evant un tribunal de réconciliation.Je compte fabriquer ce décrottoir avec le fer d\u2019une vieille bêche.Ua jardin intérieur Le travail du jardinier sera-bientôt confiné entre quatre murs.Voici donc deux idées que je me propose de mettre à exécution.Je conde une large fenétre \u201cpanoramique\u2019\u2019 qui encadre un paysage enchanteur en été, lorsque le jardin est en fleurs mais qui, l\u2019hiver, n'offre qu\u2019un intérêt médiocre.En installant une belle fougeraie, je connaîtrai les joies d\u2019un jardin en plein hiver.Je compte aussi confectionner, dans des plats, de petits jardins miniature.Vous pourrez er cela vous-même en vous inspirant du dessin ci-contre.Une discothèque vous possédez un vieux piano qui ait \u201cfini son temps\u201d, vous pouvez encore ; l'utiliser en le transformant en discothèque ou en bibliothèque.Après avoir modifié la caisse de façon appropriée et donné au bois un nouveau fini, vous serez surpris du peu d\u2019argent que ce travail vous aura coûté.Francais sont meilleurs que jamais #2 ACTIVITES SCOLAIRES |Nouveau témoignage du | Saint-Père à Roger Brien Monsieur le Directeur Votre piété mariale, connue et appréciée du Souverain Pontife, ne pouvait manquer de trouver dans la récente annonce de la définition prochaine du dogme de l\u2019Assomption, un motif particulier de joie et de reconnaissance, \u2018La lettre, par laquelle vous faites part au Saint- Père de ces sentiments, en lui communiquant l\u2019éditorial du numéro de Noel 1950 de votre revue, ne pouvait manquer d\u2019être accueillie par Lui avec beaucoup de bienveillance.Il m\u2019a chargé de vous en remercier en Son Nom et de vous renouveler Ses parternels encouragements dans votre apostolat au service de la Mére de Dieu.Continuant à invoquer sur vous les particulières faveurs de Celle à la gloire de laquelle vous travaillez si noble- \u2018ment, Il vous renouvelle de tout coeur la Bénédiction Apostolique.Veuillez agéer, Monsieur le Directeur, l'assurance de mon religieux dévouement en N.S.(signé) J.B.Montini Subt.SOIREE LACORDAIRE \u201cPRINCESS PRINCEVILLE Dimanche, Lundi 24, 265 Sept.L'amour jaloux peut conduire à la folie.um magnifique drame, avec Joan Craford, Van Heflin LA POSSEDEE Cartoon Sport Mar.Merc, Jeu.: 26, 27, 28 Sept.Jeunes Gens, la vie est belle et* rappelez-vous L\u2019AVENTURE EST AU COIN DE LA RUE avec Raymond Rouleau, Michèle Alfa, Suzy Carrier Comédie, Sport Vend.Sam.: 29, 30 Sept, Voici un film qui saura certainement plaire à tous.Une histoire qui vous ira A ST-FERDINAND Le 10 septembre à la salle du Coliège, il y eut suirée donnée par les cœrcles Lacordaire et Jeanne d'Are de St-Ferdinand.Elle débuta par le chant O Canada.Un mot de bienvenue par M.Clément Cauchon, vice-président et maître de Cérémonie.Le chant Lacordaire: \u201cSois La- cordaire\u201d solo par M.le curé Alp.Pelletier.Musique «t Violon et Guitare par Mlle Breton et Guy Simoneau.Ils furent vivement applaudis et rappelés à plusieurs reprises.Puis l'Tiitiation de nouveaux membres et changement de décoration.Trois concours et jeux divers firent l'agrément de tous les assistants.Les prix furent gagnés par: M.Bertrand Boucher, Théodore Roy, Paul-Emile Roy.Le prix de présence fut gagné par M.Léo-Paul Coté, électricien.Un bain-marie en aluminium gagné par M.Rosaire Bernier.La veillée Lacordaire se continua avec du chant et de la musique.M.le curé Pelletier sut prodiguer ses paroles de réconfort et ses bons conseils: M.Ovila Côté le dévoué Président sut également encourager tous ses membres.Puis le chant \u201cBonsoir mes amis Bonsoir\u201d vint clore cette belle réunion des abstinents.Poste de radiotechnicien à M.J.-R.Latulippe Depuis le 1er septembre, M.Roméo Latulippe, agronome, auparavant gérant de la Coopérative des Producteurs de Lin de la Province ide Québec, est technicien à l'emploi Si tout le monde avait sa \u201cpetite : FOUGERAIE OU BOÎTE À FLEURS POUR LA GRANDE FENÊTRE LONGUEUR \u2014 36\" A 40\" LARGEUR jon \u2014 ET ORNÉ DE LATTES.HAUTEUR \u2014 ©\" COINS : PIN \u2014 24x22\" PIEDS _\u2014 LATTES 2\" 1/44\" x Var POUR LE DRAINAGE.HUMUS BIEN MELANGES.ABRi DE JARDIN OU CONSTRUIT AVEC DES PLANCHES PROVENANT \u201c DIMEN SIONS : L'INTÉRIEUR PEUT ÊTRE, DOUBLE D'UN CONTRE - PLAQUÉ DE V4\" PLAT GALVANISÉ PEU PROFOND POUR TENIR L'EAU.GRAVIER SOL: SABLE, TERREAU, er DORTOIR POUR ENFANT DE CAISSES D'EMBALLAGE.8'x6' ; 6'6\" DE HAUT 10' x12 ; 7' PE HAUT SERVIR.ESSUYEZ VOS PIEDS! \" LA LAME D'UNE VIEILLE BEGHE OU D'UNE HOUE PEUT ENCORE LES VIEUX PLATS À =UNG FOIS PEINTS- SONT L'IDÉAL POUR FAIRE POUSSER CACTUS UT PLANTES NAINES.IL RENFERME ENCORE DE LA MUSIQUE ! LA PLACE Du VIEUX PIANO N'EST PAS AU REBUT) IGE Cette annonce fait partie d\u2019une série de réclames destinées à fournir quantité de petites idées pratiques aux personnes qui aiment à effectuer de menus travaux pour agrémenter leur foyer ou leur jardin.D\u2019autres suggestions pratiques paraîtront dans les prochains numéros de cette publication.Ne manquez pas de les lire.A D I RE A oo CE RE.TE TS RL LL TTS de la St-Lawrence Flour Mill.Avec son expérience et ses con- maissances dans la culture du lin et dans l\u2019organisation des coopératives agricoles, il sera en mesure de rendre service aux cultivateurs.Son = ih of \"MADE Avons regu tous les Grandeurs: Small, vos achats immédiatement.Sous-Vétements \u201cKAISER\u201d TRES SPECIAL: $1.15 LE MORCEAU Notre quota est limité.Nous vous conseillons à faire Madeleine Beaudet-Roberge PLESSISVILLE PQ IES TAA Tae droit au coeur, et cependant, rempli d'action du commencement à la fin.KILLER McCOY Mickey Rooney, Brian Donle- vy, Ann Blyth, Cartoon, Sport Représentations: Tous les soirs à 8.15 hres, excepté le Samedi Le Samedi Soir: Deux Représentations: à 7.15 et 9.15 h.p.m.Dimanche: Trois Représentations: a 2.30 pm.\u2014 7.15 et 9.16 hres p.m.champ d\u2019action s\u2019étendra de Mégan- tie à Gaspé.* M.Latulippe, qui a à son actif plusieurs années de service, tant au ministère fédéral de l'Agriculture d'Ottawa qu\u2019au ministère provincial de l\u2019Agriculture de Québec, est originaire de Plessisville.A l'issue ide ses études commerciales, il entrait en 1917, à l\u2019école Supérieure de Ste-Anne de la Pocatièrg pour en sortir en 1921, avec son diplôme de bachelier en sciences agricoles.Successivement agronomes des comtés de Champlain ef Charlevoix, il fut, en 1932.à 1938 propagandiste des cercles de 'jeunes éleveurs dans le royaume dy Saguenay.De 1938 à 1940, il s\u2019occupa du progrès de l\u2019agriculture et da la colonisation dans l'immense territoire de la Côte Nord, De 1940 à 1946, il remplit à titre de spécialiste de la culture du lin la fonction de gérant des lineries coopératives de Ste-Anne de la Pocatière, de St- Alexandre de Kamouraska et de No- tre-Dame du Lac à la fondation desquelles il travaille.Depuis 1946, il s\u2019occeupait de la future coopérative de Plessisvillet LEINE Medium et Large Consultez-nous chéres.de la souder et de la remettre Rue Savoie PLESSISVILLE, SOUDURE Ne retardez pas vos travaux pour une pièce cassée.; immédiatement avant d'acheter ume pièce neuve de rechange.Elles se vendent toujours très .Il est assez rare que nous ne sommes pas capables Nous fabriquons aussi fournaises à air chaud, réservoirs à l\u2019huile et toutes sortes de structure en acier.Maurice Mercier & Fils en état de servir de nouveau Tél: 251 P.Q. pAGN 14 \u201cLA FEUILLE D'ERABLE* JEUDI 31 SHPTEMBRE lun eh ï M.ADRIEN BEGIN DE Une grande figure canadienne ses les vieillards et les urphelins.PRESIDENCE DE Son oeuvre aux Caisses Populaires, maintenant à titre de Prési- qu\u2019il sera au service de se Dr J.O.Roger, de Plessisville annonce à sa nombreuse clientèle qu\u2019il déménagé au No.144 Rue St-Calixte, près du pont, et par le passé.est maintenant s clients, jour et nuit, comme toutes les femmes en sont ravies Appliquez-la légèrement du bout des doigts, pour obtenir une couche veloutée et naturelle.Votre beauté est plus délicate et se prolongera toute la journée ou toute la soirée.Trois teintes ravissantes Blonde, médium et bronze $p25 Crème fond de tint po YARDLEY O6 LONDRES AUX PHARMACIES MARCHAND Rue St-Louis et Calixte à Plessisville A Plessisville TEL.: 366 et 141 rue Notre-Dame Est AV 80 TEL.: 2893 et ictoriaville Le succès des fêtes du Rév.Père Ant.Boivin est assuré A Plessisville, le ler octobre.Nous avons appris lundi dernier, de personnes autorisées, que le succès des fêtes qui auront lieu à Ples- sisville, le 1er octobre, à l\u2019occasion des Noces d\u2019Argent Sacerdotales du Rév.Père Antoine Boivin, mission- maire et Père Blanc, est assuré.Les réponses à date sont nombreuses et plusieurs confrères et amis de l'extérieur viendront se joindre ux parents ct amis de Plessis- ville à cette occasion.Entr'autre, l'on nous informe que la Rév, Mère St-Donat, Soeur de la Charité de Québee et ancienne institutrice du Rév.Père Antoine, sera de la fête.Cette nouvelle ne manquera pas de réjouir les autres anciens de no- Lre couvent, Le programme complet et détaillé de la \u201cjournée du ler octobre\u201d sera publié dans notre édition du 28 courant.La Chanhre de Commerce des Jeunes de Plessisville prêtera serment d'office \u2014 000 \u2014 A l'héte) de Ville, lundi le 25 sept.A une de notre Conseil Munici; al ui sera tenue lundi, le 25 courant, M.le Maire et MM, les Curseill-rs revesront le serment d'office des dirigeants de notre \u201cJeune Commerce\u201d pour la prochai- séance Au congrès des journalistes à Magog M.Jean-Paul Houde, \u201cLa Feuille d\u2019Frable\u201d Hou!>, se sont rendus semaine a Magog.lls Direeteur de et Madame en fin de ont assisté ne saison.Ce fait inusité, chez-nous, mérite d'être souligné.Il prouve par là que notre \u2018jeune commerce\u201d désire coopérer avec nos autorités municipales pour le bien-être et le développement de Plessisville.Nos félicitations.Le Jeune comme suit: Président: M.Jean-Gustave Bois- sonvault; Directeurs: MM, Armand Turgeon, Robert Lemay, Georges Lemieux, Arsène Rousseau, Yves Boulanger, Bruno Dussault, Secré- Commerce se compose | que L'ASSOCIATION DES HEBDOS CANADIENS - FRANCAIS M.Adrien Bégin de \u201cLa ne de Lévis\u201d a été réélu pour second terme comme Président de l'association des hebdomadaires de la langue française du Canada, lors du 1Tième congrès annuel tenu à Magog, les 15-16-17 septembre derniers.Nos félicitations à dévoué Président.Tribu- un M.Bégin le Félicitations au Journal \u201cLe Mégantic\u201d à l\u2019occasion de son 25ième anniversaire de fondation \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d est heureuse de venir féliciter le confrère de Thetford-Mines \u201cLe MEGANTIC\u201d à l\u2019occasion de son vingt-cinquième anniversaire de fondation.En effet, c\u2019est en septembre 1925 M.Cléophas Adams fonda à Thetford-Mines le journal \u201cLe Mé- gantic\u201d.Ke fondateur est décédé depuis peu, et Madame Adams, en est l\u2019active propriétaire.Nos félicitations à Madame Adams ainsi qu'a ses dévoués collaborateurs.Nouvelles d\u2019Arthabaska M.Mme Henry Grégoire sont de retour d'un voyage en Ontario, Ils ont visité Royn, Noranda, Belle- Vallée, ainsi qu'à North-Bay où leur fils poursuit ses études.Décès de M.Wellie Lespinay ; Les citoyens d\u2019Arthabaska ont cu la douleur de perdre un bon ami en la personne de M.Wellie Lespinay marchand de chaussures.Il est décédé le 11 septembre demier.la famille.Nos condoléances à Consécration des producteurs (suite de la page 1) Faites, O Coeur de Jésus, source inépuisable de générosité, que notre volonté d\u2019être tout à vous, malgré l'indifférence et même l\u2019hostilité des pauvres Ames qui se laissent vaincre par les passions ou le veau d'or, soit aussi ferme et solide que le bois franc de nos érables.Nous vous consacrons aussi nos esprits afin que, sous votre inspiration, nous respections toujours les lois de la justice et de l\u2019honnêteté chrétienne dans notre travail et transactions commerciales.Régnez sur nous tous et soyez le Roi aimé et respecté dans nos \u2018\u2018ca- hanes à sucre\u201d.Nous vous promettons d'y exposer Votre Image pour que nos labeurs, nos récréations et toutes les \u201cparties de sucre\u201d soient sous votre protection et que l\u2019esprit chrétien y préside toujours.Enfin, de même que nos majestueux érables, après nous avoir don- ré leur sève au printemps, nous couvrent et nous protège de leur ombre de l'été, ainsi nous espérons, O Divin Coeur de Jésus, qu\u2019après avoir joui de vos miséricordes pendant notre vie, nous puissions, d'après cette parole du psaume ct vos promesses, être protégés à notra mort en nous mettart sous l'ombre de vos ailes.Ainsi-soit-il.LIS#Z NOTRE JOURNAL La force différe de la violence autant que de la faiblesse.Anachoresiphobia \u2014 le peur de reculer \u2014 est une raison pourquoi les reculs mal faits forment la pricipale cause de tons les accl- dents de camions déclare un psychologue de Lumbermens Mutual Casuaity Company.dent-Gérant \u2018de la Caisse Centrale et de Président de la Fédération des Caisses Populaires n\u2019est pas moins à souligner.I a prêché l'épargne à tous, il a fait connai- tre la fondation à la fois ud- mirable cet salutaire du Commandeur Desjardins.il a fait des Conférences partout sur le sujet, dans tous les pays et spécialement pa toute la province; 11 a tondé un nombre incalculable de Caisses surtout dans les campagnes; il en a éclairé et guidé la direction par ses conseils aux gérants et aux autres officiers.par ses visites, par ses lettres, et par la Revue des Caisses Desjardins.On doit le considérer comme le plus fidèle disciple du fondateur dws Caisses, cette oeuvre éminemnient sociale, nécessaire aux progrès économiques des nôtres, et propre à leur assurer une juste indépendance économique.Aussi, a-t-il été appelé à exposer ses vues sur le rôle et la nécessité de \u2018\u2019épargne populaire devant une Commission Fédérale.Fondateur en outre de la Coopérative des Producteurs de Sucre d\u2019Erable de Québec, il a donné à cette institution du développement puissant auquel des économistes américains rendent eux-mêmes témoignage.Cette activité a provoqué en lui un sens de la coopération et un zèle pour son établissement bien conforme aux directives M.FRANCIS G.WINSPER d'Edmonton, Alta, qui vient d\u2019ê- tre élu président de la Fédération Canadienne des Chambres de Commerce et de la Chambre de Commerce du Canada, lors d\u2019un congrès récemment tenu à Banft.de Lévis.On devrait ajouter que, parfait chrétien, il est père de dix enfants, et parfait paroissien il s\u2019est le soutien et, au besoin, le défenseur de son curé.Ce sont là de beaux titres, à la vérité et qu\u2019il m\u2019est singuliére- ment agréable de reconnaître et de couronner\u201d.En reconnaissance des services rendus à ses concitoyens, les autorités religieuses et civiles l\u2019ont honoré d\u2019une série de décorations hau- x É-MARIU, HOR mec AVIS AU PUBLIC Le Bureau médical de l\u2019Hôpita! du Sacré-Coeur de Ples- sisville désire informer la population que le dimanche, les jours de fête et la nuit, (de 8 hres du soir à 8 hres du matin}, le taux des visites est de $5.00 , Le prix des anesthésies pour extraction dentaire, opérations d\u2019amygdales et toutes autres opérations mineures est de $5.00 également.N.B.\u2014 On attire aussi votre attention sur le fait que les médecins veulent se reposer le mercredi après- midi et en soirée, ainsi que le dimanche.Vous êtes donc priés de ne pas venir aux bureaux sauf pour des cas qui ne peuvent attendre au lendemain: os maternités, les accidents ou d\u2019autres occasions sembla- es._ Il reste au moins un médecin à son poste ces jours- 2 mais, on le répète, c\u2019est en cas de besoin urgent seu- ement.LE BUREAU MEDICAL légitime orgueil que nous le saluons aujourd'hui et lui souhaitons longue vie, Producteurs de Sucre dErable de Québec\u201d.AD MULTOS ANNOS ainsi qu\u2019à son oeuvre \u201cLes pontificales, par exemple, dans I'Encyclique Divini Redemptoris.II y a de cette façon beaucoup contribué à la fondation de Chaire de Coopération à l'Ecole des Sciences Sociales, Politiques et Economiques.de l'Université Laval.tement méritées.le Grand, Membre de l\u2019Ordre Mérite Coopératif, etc.On devrait ajouter son zèle pour M.le I'instruction des enfants, comme membre de la Commission Scolaire Sénateur nada Français et c'est avec II a été créé successivement Commandeur du Mérite Agricole, Commandeur de l\u2019Ordre de St-Grégoire l\u2019Empire Britannique, Conseiller Lé- Vaillancourt est une des figures dominantes du Ca- Madeleine Caron parle de: Au bon endroit! CE n\u2019est pas tout d\u2019avoir de beaux miroirs, il faut encore qu\u2019ils soient placés au bon endroit.Ainsi la ménagère assez chanceuse pour avoir dans sa cuisine un miroir de bonnes dimensions ne sera jamais tentée de négliger sa mine ou sa toilette; ça lui serait renoté trop vite et trop souvent.Un miroir, c\u2019est d\u2019ailleurs de la lumière et de la gaîté.Trop souvent, chez nous, les cuisines sont sombres et risquent d\u2019assombrir l\u2019humeur de la maîtresse de maison.Alors, dans le jour, le miroir encourage la lumière en reflétant et répétant tout ce qu\u2019il peut en attraper.Puis, quand il faut allumer l'électricité, le même manège se continue et un éclairage seulement adéquat devient du coup très agréable et commode.Dans le hall d'entrée, il faudrait un bon et grand miroir.Et ce n\u2019est pas sur les gens qui entrent qu\u2019il opérera son bienfaisant sortilège, mais bien sur ceux qui sortent.Mais oui! Quelle femme ose sortir de chez elle dans une tenue moins que soignée, si son miroir lui fait gentiment des reproches quand elle va passer le seuil de la porte.Le miroir dit: \u2014 Tiens-toi droite! .plus jeune comme ça.Tête haute, ayant un peu honte de sa mine renfrognée de tout à l\u2019heure et bien décidée à garder un masque serein, la maîtresse de maison s\u2019en va faire ses commissions.C'est vrai qu\u2019elle a meilleure mine: elle reviendra de ses courses moins fatiguée qu\u2019au moment du départ, parce que la marche, l\u2019air\u2026et ses bonnes résolutions [ui auront fait du bien.Souris! De grâce, souris! Bon! tu parais bien C\u2019est drôle comme, souvent, malgré leurs proportions héroiques, les miroirs des chambres à coucher ne disent pas grand chose.C\u2019est que, voyez-vous, un miroir réflète la lumière, et s\u2019il fait face à la lumière il renvoie celle-ci et très peu l'image de la personne qui essaie de se voir.Îl faut aussi se rendre compte qu\u2019on doit voir également bien les deux côtés, ce qui n\u2019est pas toujours possible.Il faut pouvoir juger de l\u2019effet de près et aussi d\u2019un peu plus loin .Alors pourquoi ne pas regarder le problème bien en face et placer un grand miroir dans un endroit convenable où tous les membres de la famille pourront facilement le consulter ?Ce mirvir, qu'il soit assez haut et suffisamment large.Ceux qui se vendent un peu partout, et qui s\u2019accrochent à une porte, sont des nains et pas aussi utiles qu\u2019ils voudraient nous le faire coire.Quand vous aurez trouvé l\u2019endroit stratégique où placer votre miroir, faites venir l\u2019électricien et ayez une lumière de chaque côté de la glace.Vous savez bien qu'il ne faut pas acheter un chapeau sans avoir vu comment il fait de tous les côtés quand celle qui le portera est debout ou assise .Autrement le plus beau et le plus cher des chapeaux peut faire trop lourd ou donner à toute la silhouette un air de manche à balai qui n\u2019a rien d\u2019élégant.L'effet de cuve renversée ne vaut pas mieux, et très souvent c'est seulement en étudiant l'effet devant un bon et grand miroir qu\u2019une femme se rend compte de ces défauts.Les robes raccourcissent! Impossible de faire autrement! Impossible aussi de savoir jusqu\u2019où les laisser tomber ou remonter, à moins de régler cette grave question devant un grand miroir bion éclairé.Etudiez donc quelle longueur vous fait la plus jolie jambe, tout en vous donnant une silhouette élégante .Cette longueur variera d'une robe à l\u2019autre, selon la coupe de la toilette et le chapeau que vous avez l'intention de porter.Mnis oui! Certaines robes sont élégantes quand elles sont un rien plus longues, tandis que pour d\u2019autres, c\u2019est le contraire.Demandez-le Abonnez-vous à notre hebdomadaire THÉÂTRE COLONIAL COMPLETEMENT \u201cAIR CLIMATISE\u201d TEL.: 228 Rue St-Edouard PLESSISVILLE La Direction présentera cette semaine Dimanche, Lundi, 24, 25 septembre ; Super Spécial Film Entièrement Parlé Français L'INFIDELE avec: Ann Sheridan, Lew Ayres, Zacharie Scott Version francaise de \u201cThe Unfaithful\u201d En plus: Actualités et un sujet court en couleurs Il était si facile de crier \u201cHonte\u201d.si elle était votre femme.\u2026 pourriez-vous pardonner ?.Mardi, Mere.Jeudi Programme Spécial Français et Action PASSIONNELLE EN FRANCAIS avec: Odette Joyeux, Bernard Blier, Alerme, Sylvie ; L'histoire audacieuse d\u2019une femme charmante, belle mais combien rusée\u2026 EN PLUS: THE GREAT GATSBY avec: Alan Ladd, Betty Field, MacDonald Carey , Ruth Hussy, Berry Sullivan.Une histoire d\u2019amour qui va de pair avec les temps que nous traversons.Vend.Samedi: 29, 30 Sept.- Super Grand Spécial Deux Jours Seulement COME TO THE STABLE avec: Loretta Young, Celeste Holmes, Henri Lietondal En plus: Un sujet court en couleurs ; Une histoire vécue se dessine à l\u2019écran, si tendre, si riche de scénes pathétiques!.Matinée spéciale: Samedi, 2.30 h.p.m.Un bon spectacle pour tous.HORAIRE DES SPECTACLES SUR SEMAINE : Tous les soirs à 7.15 et 9.15 hres SAMEDI: Matinée 4 2.30 hres oirée: à 7.15 et 9.15 hres DIMANCHE: Matinée a 2.30 hres Soirée 4 7.15 et 9.15 hres.26, 27, 28 Sept.au Corgrès des journalistes de lan- taire-Trésorier: M.Léo Marcoux.a votre miroir.Une bonne glace bien éclairée, et le jour et le soir, ne - que française de la presse hebdoma- -\u2014 8euvegardons la famille par Tent Jamis.TOUS DROITS RÉSERVÉ Toujours un bon programme à l\u2019affiche daire du Canada.LISEZ NOTRE JOURNAL Phabttation a - ; te = a » A = Au Théatre Colonial - A PLESSISVILLE m a Dimanche - et - Lundi, - 24 - et - 25 - Septembre - Super Spécial Entièrement Parlé Français x Avec: Ann Sheridan - Lew Ayres - et - Zacharie Scott ] \u201cThe Unfai Version française de: e Unfaithful\u201d\u2019 me ee = I \u2014 \u2014 \u2014_\u2014 \u2014 @ "]