La feuille d'érable, 28 septembre 1950, jeudi 28 septembre 1950

[" i LA FEUIL « Au pays de Jean RivarD Défricheur et Economiste Sixième année No 25 Célébrations grandioses en l\u2019honneur de M.et Mme Gédéon Boissonnault à Plessisville Samedi matin, le 23 septembre, eurent lieu à Plessisville de touchantes démonstrations à l\u2019occasion des noces de Diamant de M.et Mme Gédéon Boissonnault.La journée débuta par une grand\u201d messe solennelle chantée en l'église paroissiale à dix heures.Un imposant défilé d\u2019automobiles escorta les dignes jubilaires de leur résidence à l\u2019église.Le temple religieux avait revêtu ses plus belles parures et était richement orné.M.l\u2019abbé Joncas, vicaire, chanta la Messe assisté du Rév.Père Laplante, Rédemptoriste et de M.l\u2019abbé Marcoux comme diacre et sous-diacre.Le sermon de circonstance fut donné par le Rév.Père Gilbert O0.M.1.A' l'issue de la Cérémonie religieuse, il y eut diner à l\u2019école Ménagère du Couvent, pour les Jubilaires et les membres de leur famille seulement.Aux places d'honneur on remarquait entourant les héros du jour: M.le Chanoine Boulet, Les Rév.Pere Laplante, Rédemptoriste, Rév.Père Gilbert, O.M.1.et le Rév.Père Antoine Boivin, P.Bet tous les enfants et.petits-enfants, frères et soeurs, cousins et cousines, neveux et nièces.Après le diner, M.le Chanoine Boulet, adressa quelques mots de félicitations à M.et Mme Bois- sonnaalt.Il souligna que dans ses 47 années de ministère, c'était la première fois qu\u2019il assistait à des noces de Diamant avec de si jeunes jubilaires, jouissant d\u2019une santé aussi parfaite.Et d'ajouter combien étaient favorisés leurs enfants d'avoir conservé lem: parents aussi longtemps.Il fit grani éloge de oc couple exemplaire, si aimé de tous.NOUVEAU BUREAU M.Marc Dufour.ce à la population de Plessisville et \u2018des environs l\u2019uuverture de sen étude légale à 116, rue St-Calixte (ancien bureau du Mocteur Roger.) notaire, annon- Le notaire Dufour a fait ses études classiques au séminaire de Québec d\u2019où il sortit bachelier en 1947, et son Cours de droit à l\u2019Université Laval dont il obtint sa licence en droit en juin dernier.Il a ubtenu son diplôme de la Chambre des Notaires, en juillet.Le Notaire Dufour a ouvert son bureau le 25 septembre dernier.Téléphone: 203 Le Rév.Père Laplante se fit l'interprète du Rév.Père Gérard, fils des jubilaires.C\u2019est en termes fort émus qqu\u2019il félicita M.et Mme Boissonnault, et se fit le porte-parole du fils bien aimé de L\u2019Indo-Chine.A son tour, le Rév.Père Gilbert O.M.I.présenta les hommages au nom du Rév.Pére Fernando du Basvto.\u201cCe bon Père a fait un travail merveilleux là-bas.Il fait la gloire de nos missions\u201d.Combien je suis heureux dit-il de venir rencontrer aujourd\u2019hui toute cette belle famille, ayant à leur tête ca bon père et cette bonne mamaa.Puis la famille se dispersa pour quelques heures de détente et l\u2019on se Convia de nouveau à la résidence, des jubilaires pour un goûter qui ut servi vers les cing hres.Le soir à sept heures à l\u2019Hôtel de Villa, un grand banquet réunissait tous les parents et amis pour une autre manifestation d'estime à l\u2019endruit du couple vénerable.Plus de deux cents convives y priren: fart.A la table d'honneur os remarquait: M.le Chanoine Boulet, les Rév.Pere P.E.Gubert, O.M I.du Basatoland Afrique, Rév P.Georges M.Lap'ante, C.Ss R.de l'Indo-Chine,, Ext.Orient, Les enfants de M.et Mme Boisson- nault: Fév.Mère Sie-Clara, Supérieure de l'Hôpital de La Malbaie Rév.Mère St-Louis Gabriel, de l\u2019Hôpital St-Miche! Archange de Quéec, M.et Mme Jean Marie Boissonnault de Victoriaville, Met Mn:e Philippe Bcissonnauit, de Montréai, Mme Alfred Mathieu et Mlle Marie-Rose Boissonnault de Plessisville.Les autres parents: M.Mme Siméon Boissonnault de St-Ferdi- nand, M.et Mme Nazaire Gosselin de Laurderville, M.Mme Geo.Gosselin, M.Ghislain de Thomson- ville, Cunn, Mme L.A.Caron de Rochelle, Illinois, Mlle Berthe Gosselin d'Ottawa, M.et Mme Adolphe Charest de Sherbrooke, M.Gérard Boissonnault, étudiant au Mont St-Louis, à Montréal, Mlle Gabrielle Boissonnault de Victoriaville, M.Jacques Boissonnault du Collège St-Laurent à Montréal, Michel et Louise Boissonnault, de Montréal, Mme Jos.Girard, Mme Dona: Gosselin, M.Mme Lionel Gosselin, M.et Mme Alban Bois- sonnault, Mlle Lise Boissonnault, Mme Albert Bolssonnault, tous de Montréal, M.et Mme Roland Bour- ke, Madeleine, André, Judes et Judith Bourke de Shawinigan, Met Mme Zoel Rousseau de Windsor Milis, M.Richard Dubois, de Victoriaville, M.ct Mme Honorius Gilbert, de Disraéli, Mme Emile Rousseau de Thetford-Mines, Mlle Marie-Ange Lortie, de Québec, Met Mme Oliva Savoie d\u2019Inverness, Rév.Sr.St-Jean Bréboeuf de L'è- cole ormale de Lévis, Madame Alexandre Bourke, Miles Graciette et Marguerite Bourque de Ples- sisville M.et Mme Jean Gustave Boissonnault, de Plessisville ainsi que leurs deux fillettes.A la fin du Banquet, le couple jubilaire et la famille furent accompagnés sur la scène du Théâtre où des places d'honneur avaient é- (suite à la dernière page) \u2018Imprimé à Ste-Marie de Beauce, P.Q.\u2019 JEUDI 28 SEPTEMBRE 1950.Rédaction et Administration à Plessisville.5 remets ea RE 2 © Rédaction et Administration \u201cov.A Plessisville.P.Q.- Comte Mégantic.Jean-Paul Houde, dir.-prop.Noces d'argent sacerdotales du R.Père Antoine Boivin à Plessisville, dimanche le ler octobre Succès retentissant chez \u201cLes Producteurs de Sucre d\u2019Erable de Québec\u201d Tel gu\u2019annoncé à plusieurs reprises dans nos éditions précédentes, les fétes qui marqueront le 25ième anniversaire Ordination Sacerdotale du Rév, Père Antoine Boivin, missionnaire et enfant de la paroisse, se dérouleront à Ples- sisville, le dimanche, premier octobre.Le Comité en charge de ces manifestations n\u2019a rien négligé pour donner à cette journée tout l'apparat \u2018qui lui convient.Plusieurs anciens de Plessisville, parents et amis du Rév.Père, viendront nombreux saluer ce vaillant apôtre et passer des heures agréables avec nous.Si l\u2019on en juge \u2018par le programme élaboré à cette fin, que nous publions ci-dessous, il est facile de constater que les moments seront bien employés et que la plupart auront des chances uniques de|- renouer des amitiés d\u2019antan.- Voici le Programme du ler octobre 10.00 h.a.m.Messe solennelle en l\u2019église St-Calixte, \u201cCome to the célébrée par le R.Père /Boivin |Ser- * mon de circonstance par Mgr Guillaume Trudel, Père Blanc.12.00 h.Diner libre.2.00 h.p.m.Réception au Couvent pour les anciens élèves de Mère St-Donat.4.30 h.p.m.Salut Solennel à l\u2019église.(Photographie après le salut.) 8.00 h.p.m.Séance Cinématogra phique sur les missions d'Afrique avec explications.Nous profitons de l'occasion pour présenter nos hommages et félicitations sincères au Rév.Père Boivin à l\u2019occasion de son Jubilé d'Argent.Que la Providence comble ses plus chers désirs et lui donne toujours la santé pour continuer son fructueux apostolat.Jean-Paul Houde Stable\u201d au Théâtre Colonial à Plessisville \u201cCome to the Stable\u201d sera à l'affiche du \u201cThéâtre Colonial les vendredi et samedi, 29 et 30 septembre prochains.C\u2019est un film merveilleux pour toute la famille, l\u2019histoire est très facile à comprendre et comporte beaucoup de dialogue en français.Deux religieuses hospitalières de Villiers, France, Loretta Young et Celeste Holm, vont à Bethléem Conn., attires par les peintures d\u2019Elsa Lanchester et pour remplir un voeu qu'a formulé Miss Young d\u2019y établir un hôpital pour ses petits compatriotes d\u2019Amérique en reconnaissance au Cèel d\u2019avoir épargné leur monastère à Villiers, durant la guerre.Elles obtiennent la permission de l\u2019évêque pour ériger la construction et l\u2019emplacement de l'hôpital leur est donné par un \u201cgambler\u201d New-Yorkais, Thomas Gomez, dont le fils a été tué en France au cours de l'invasion.Après maintes tribulations, les religieuses accamplissent plus humblement leu:t*Foëu, non avec Les dons d'un joueur\u2018 mais dans une vieille manufacture abandonnée qu\u2019elles feront rénover.Tout les jeunes et moins jeunes prendront certainement profit de la grande leçon de charité et d\u2019esprit social de ce film pathétique défendu par des vedettes intelligentes.N.B.\u2014 Matinée spéciale sa- meli après-midi à 2.30 hrs.En soirée, comme d\u2019habitude, deux représentations, 7.15 hrs et 9.15 hrs.La Direction: Théâtre Colonial, Plessisville, P.Q.Nos autorités religieuses et civiles visitent la coopérative centrale de lin A Plessisville, vendredi le 22 sept Sur invitation de M.Omer E.Milo, président de la Coopérative Centrale du Lin du Québec, M.le Chanoine Boulet, curé de Ples- sisville, de même que M.le Maire et Messieurs les Conseillers de notre localité, se sont rendus visiter cette industrie, vendredi dernier, le 22 courant, vers 5.00 hres de l\u2019anrès-midi.Dirigés par M.le président lui même, les visiteurs ont vu en opération cette importante usine qui, nous n'en doutons pas, jouera un rôle de premier rang dans le domainz agricole, d\u2019ici peu d\u2019années.Grâce à la bienveillance de M.Gabriel! Duperron, en charge du mélange des étoupes, de M.\u2018Lionel Marois contre-maître de la pro- .}duction et de M.Roger Henri, mécanicien en chef, nous avons assisté à la transformation des étoupes en un fil de haute valeur devant servir pour la confection de différents produits.La machinerie que nous voyons en opération est des plus modernes.Importé de Grande Bretagne, il a fallu plusieurs années d'attente avant que tout cet outillage dispendieux fut à point.Mais aetuelle- ment l'or peut dire que la grosse intallation est complétée.Au point que l'usine.produit quotidiennement 1,500 livres de fil répartit en 500 cônes.Compiètement automatique, il est intéressant de voir passer les étoupes d\u2019une machine à l\u2019autre pour transformer le produit au stage de l'expédition.Car le fil (suite à la dernière page» Notes sociales | Madame Georges corges Arthur For- tier, Mlle Jeanne Daigneault, de Sherbrooke était de passage a Ples- sisville dernièrement chez Madame Madeleine Beaudet-Robenge.Mme Emile Rousseau de Thet- ford-Mines est venue chez M.et Mme Jean-Paul Houde, derniére- ment.M.et Mme Siméon Boissonnault de St-Ferdinand, ainsi que M.et Mme Honorius Gilbert, de Disraéli, sont venus à Plessisville derniére- ment à l\u2019occasion des noces -de Diamant de M.et Mme Gédéon Bois- sonnault.Ils ont également rendu visite à M.et Mme J.-Paul Houde et Mlle Fréchette.M, et Mme Philippe Boissonnault de Montréal sont venus passer la fin de semaine à Plessisville.Ils étaient accompagnés de leurs trois enfants.M.et Mme Roland Bourque\u2019 de Shawinigan, ainsi que leur : famille, sont venus en ville samedi dernier.Ils ont rendu visite à Mme Alexandre Bourque et Mlles Bourque a I'Hépital de Plessisville, ainsi qu\u2019à i famille Boissonnault.Révde Mère Ste-Clara de La Mal- baie ainsi que Rév.M.Louis Ga- est venile en ville dernièrement.quelques jours à Plessisville à l\u2019occasion des noces de Diamant de leurs parents M.et Mme Gédéon Boissonnault.Mme J.E.Bourque et Mlles Bourque, M, Georges Bourque se sont rendus à Charny tout dernié- rement à l\u2019occasion du décès de leur cousine Mme Louis-Philippe Gin- gras.M.et Mme Nap.Grégoire de Québec sont venus en fin de semaine à Plessisville chez M.et Mme York \u2018Grégoire.M.et Mme Zoel Rousseau de Windsor Mills sont venus a Ples- sisville en fin de semaine.M.et Mme Georges Gosselin et leur fils M.Ghislain Gosselin de Thomsonville Conn., sont venus à Plessisville à l'occasion des noces de diamant de M.et Mme Gédéo: Boissonnault, L\u2019Hon.Laurent Barré, Ministre d\u2019Agriculture, ainsi que l\u2019Hon.Sénateur Cyrille Vaillancourt, de Lé- vis étaient en ville dimanche dernier.Mme L.A.Caron de Rochelle, Il.est venue en ville dernièrement.M.l'abbé Bruneau, curé de Ste- Anne de Stuckley, est venu à Ples- sisville à l\u2019occasion du 25e anniversaire des Producteurs de Sucre d\u2019E- rable.A PLESSISVILLE LE 24 SEPT.Les Producteurs de Sucre d'E- rable de Québec ont marqué de façon éclatante le 25ième anniversaire de fondation, à Plessisville, par des démonstrations qui'ont duré toute la journée.Le matin, il y out messe spéciale à 11 hres, en l\u2019église de St- Calixte.Le vaste temple était encore trop petit, et une grande partie des sociétaires durant demeurer debout et même à l'extérieur.Le célébrant était M.le chanoine Léopold Roberge, du collège de Lévis, assisté de MM.les abbés Edgar Marcoux et Gilles Joncas.La chorale St-Calixte, sous la direction de M.Geo.Duguay a rendu une messe en partie, avec M.Paul Bérubé, à l\u2019orgue.Au prône, M.le chanoine-curé Alfred Boulet, v.f., a souhaité la bienvenue à la nombreuse assistance et a demandé aux cultivateurs de Continuer à donner leur coopération à la Société des Producteurs de Sucre.Le sermon a été donné par M.l'abbé Albert Bruneau, curé de Ste-Agne de Stukely.L'orateur sacré a Jémontré l'intervention: divine dans les progrès de la coopérative et a demandé aux cultivateurs de donner le plus franc appui à leur société.Il leur a demandé de mettre Dieu, partout dans leur vie, afin d'aller toujours vers des succès de plus en plus grands.Après la messe, la foule se rendit à l'usine des Producteurs de Sucre d'érable, où avait lieu un magnifique banquet.On estime à Dlus de 4,000 personnes, le nombre des convives.A la table d'honneur, l\u2019on refnar- quait: M.Georges Lamontagne, de St-Hilaire de Dorset, président de la Coopérative, et Mme Lamonta- gne, l\u2019hon.Cyrille Vaillancourt, sénateur, de Lévis, gérant général, et Mme Vaillancourt, son Honneur le Maire Jos Eudore Fournier, maire du village de Plessisville, M.Daniel Garneau, maire de la paroisse, et Mme Garneau, M.le f, M.le chanoine Léopold Roberge, du collège de Lévis, M.l'abbé (Albert Bruneau, curé.de Ste-Anne de Stukely, L\u2019hon.Lau- ture et Mme Barré, Dr.et Mme Elphège Bois, de Québec, M.et Mme J.R.Méthot, de Québec, M Mme J.A.Forand, de Plessisville, M.Mme Armand Roberge, M.et Mme Georges I'Hoir,, M.et Mme Rosaire Préfontaine, M.John G.Patron, de New-York, C.T.Skinner, d'Ottawa, les directeurs de la pociété et leurs épouses, et quelques autres invités.IL\u2019hon.Cyrille Vaillancourt présenta les orateurs dans l\u2019ordre suivant.M.Georges Lomontagne, dent des Producteurs de Sucre d\u2019Erabl> souhaita la bienvenue aux membres et aux visiteurs et fit un bref résumé du travail passé et exprima ses espoirs pour l\u2019avenir.En terminant, il rendit hommage aux présidents qui d'ont précédé.M.le chanoine-curé Alfred Bou- fois, à \u2014l\u2019exception du Eucharistique Régional, qu'une foule semblable est réunie à Ples- sisville, dans une telle circonstance.Il félicita les organisateurs de la société et les membres et leur dit qu\u2019ils devaient leurs suocès, à leurs administrateurs, sans doute, mais aussi à Dieu, & qui vient toutes choses, II recomande l\u2019honnêteté envers la Coopérative.Son Honneur le Maire Jos-Eu- dore .Fournier, souhaita la bienvenue a tous et présenta ses félicitations et ses meilleurs voeux aux membres et aux directeurs de cette progressive société.Appelé à dire quelques mots au nom des industriels de Plessis- ville, M.J.A.Forand, président et gérant général de Forano Ltée, déclara que ceuX-ci étaient fiers de l\u2019industrie des Producteurs de Sucre dErable.Puis il rappela quelques souvenirs d'enfance à l\u2019hon.Barré, puisque tous deux sont originaires de la même paroisse; et en terminant il fit un bel éloge de hon.Cyrille Vaillancourt chanoine Curé Alfred Boulet, v.décès de Plessisville, sept.1950.(suite à la page 6) Madame Alphéda Tardif Monsieur et Madame Jean-Roch Doyle Monsieur et Madame Pierre Tardif et la Famille remercient sincèrement toutes las personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathies, assistance aux funérailles, services rendus, lors du Monsieur Alphéda Tardif Au Théâtre Colonial - Vendredi - et - Samedi, - Deux Jours seulement Come To The Stable Avec: Loretta Young - Celeste Holmes - et - Henri Letondal Représentations: Matinée Spéciale: Samedi à 2.30 Hres P.M.3 Vendredi Samedi a Plessisville 29 - et - 30 - Septembre - Super Grand Spécial 2 Représentations: En soirée: 7.15 et 9.15 Hres ~ rent Barré, ministre de l\u2019Agricul- prési- let, déclara que c\u2019est la première Congrès .PS - PAGE 2 LA FEUIL Au pays de ;, Jean RIVARD Défricheur et Economists PATRIE 'ERABLE \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d est imprimé aux ateliers \u201cLe Guide\u201d Enrg.Ste-Marie, Beauce, P.Q.0.Jean-Paul Houde, directeur-propriétaire, Plessisville, P.Q.M.«LA FEUILLE D'ERABLE\" JEUDI 28 SEPTEMBRE 1950 BUVEZ pe \u2018i C740 Jouez rafraichi FAIRE-PART DE NAISSANCE et Mme Roland Bergeron, Redaction et Administration A Plessisville.P.G.Comté Mégantic.si les denrées agricoles se venden: mal, même que le professiounel et le collet-blane auront un bureau mal achalandé dans un district ou les fermes rendent mal Heureusement, depuis quelques années le cultivateur canadien a vu son lot s'améliorer et grandement.Ses produits qu\u2019ils vendaient 88 en 1935 obtiennent actuellement 238.6 au tableau de l'indice.Ses frais d'exploitation ont augmenté, évidemment, mais dans une pro STE-MARID BRAUCR \u201cVIEUX à 40, 50, 60 ans?\u201d Quelle erreur! Des milliers de gens restent vigoureux à 70, Les comprimés Ostrex tonifient un organisme Ny pauvre en fer.Pour un simple &| Panel (%) une demi tonne \u2014 puisement, nombre d\u2019hommes et de Bicycle a gazoline, Harley David- femmes se croient \u201cvieux\u201d.Nou-| SON (74), en bonne condition.Prix veau format d'essai seulement 60e, | d\u2019aubaines.Toutes pharmacies.616 F| S\u2019adresser a: A VENDRE Camion G.M.C., année 1942 René Fournier qu\u2019ils étaient en 1935, ils sont en 159, rue St-Edouard 1950 de 176.\" Abonnement: $2.00 par année.\u201cAutorisé comme envoi postal de 2e classe, Ministère des Postes, Ottawa » Il est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s\u2019adresser à notre bureau.AEE.Noblesse de la reconnaissance Docteur ON a dit, à juste titre, que les grands coeurs sont tou- Armand Charest jours reconnaissants, de même que les grandes intelligences.Et pourquoi?Parce qu\u2019il est juste de savoir reconnaître les services qu'on nous a rendus, le bien qu\u2019on nous a fait, les secours qu\u2019on nous a apportés, en telle ou telle conjoncture, ou nous avions besoin d'assistance .Chirurgien-Dentiste 185, rue St-Lous: Plessisvile \u2014 Tél.321 Le Créateur aime les âmes reconnaissantes: il a semé a profusion ses bienfaits sur la terre; il a prodigué ses dons Laurierville de grâce aux chrétiens ! L'homme doit done chanter sans cesse sa gratitude à son Naissances Maître souverain; et, malgré cela, il restera toujours beau-| Le 17 septembre a été baptisé coup en-dessous de ses dettes de reconnaissance envers Lui.|Joseph, Jacques, Gaétan, enfant de M.Mme Alfred Samson.Par.et Voulez-vous juger de la grandeur, de la noblesse, du mar.M.Achille Samson, Mlle coeur, que possède une personne\u201d Voyez si elle est reconnais-|Eva Samson.Porteuse: Mme An- sante pour tous les bienfaits dont elle est gratifiée ! dré Paradis.i Le 17 septembre a été baptisée L'orgueil est tellement subtil, qu\u2019il y a des gens qui ne| Marie, Diane, enfant de M.et veulent pas être reconnaissants, pour laisser entendre qu\u2019ilS|Mme Adrien Labonté.Par.et mar.n\u2019ont besoin de personne; ou encore, pour n\u2019avoir pas à don-|M.Mme Paul-Emile Labonté.Por- ner un juste retour \u2014 à rendre la pareille, \u2014 en regard des|teuse Mlle: Fernande Labonté.services rendus ! Notes rociales Quelle vilenie que cela ! Mme Léodor Goulet de Man: Il existe une autre raison \u2014 et toute humaine, celle-ci, [©hester, N.H.en visite chez M.FE - a .; Eugène Gagné et autres parents.\u2014 Qui incite certaines personnes à être reconnaissantes: c\u2019est M.M ; , A et ; .er .Mme Achille Lehoux de Dos- pour s attirer, par là, de nouvelles faveurs; c\u2019est donc par pur quet en visite chez M.William intérêt personnel q Bergeron dimanche dernier.; Etre reconanissant par esprit de justice, pour faire plai- ère te isés, obligés, c\u2019est une noble ma M.et Mme Roland Couture ont Une récompense qui revient à celui qui pratique la re- Nv douleur ce D ae PE connaissance, c'est d'éprouver une joie profonde; or, n\u2019est-ce jours.gent pas, là, un motif suffisant (sans négliger les autres) pour{\u201d Nos condoléances i M.et Mme M.Mme R.Couture dans le deuil d\u2019Acton-Vale, font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un garçon, baptisé le 10 septembre, sous les prénoms de: Joseph, Donat, Gilles, Bruno.Parrain et marraine: M.Mme Donat Charle- bois, d\u2019Acton-Vale et grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mme Anatole Bergeron, tante de l\u2019enfant.Souscription pour la Villa Provencher de Laurierville Donateurs de Plessisville MM.Jos.Dugal, Georges La- vigne, J.Alphonse Olivier, Alfred Gagnon, Jacques Baril, Dr.Gabriel Giguère, Daniel Garneau, J.A.Brisette, Théâtre Colonial, Jos.Boulanger, Charles Germain, J.S.Samson, J.N.Rousseau, Dubois & Frère.Garage; Section J.A.C., Madeleine Beaudet-Roberge, Mme Antonio Bourque, Mlle Madeleine Tourigny, Mlle Jeanne Blais, Mlle Jeanne Tourigny.(A suivre à la semaine prochaine) VRAIMENT On reconnait l'interdépendance des classes de producteurs en matière d\u2019essor économique.On sait que le travailleur industriel me peut aspirer à de bons salaires Exposition Inter-Cercles Le 19 septempre, 28 dames Fermières de Lauriervillke se rendaient à Victoriaville visiter l\u2019exposition Inter-Cercles et profiter de la journée d\u2019étues qui eut lieu à cette occasion.Toutes sont revenus enchantées de cette journée intéressante et instructive.portion beaucoup moindre.De 97.9 Plessisville, P.Q.avec l\u2019ÉLECTRICITE! deureit glus 0e.PE ER ONE La cuisine, le lavage du linge, le nettoyage de la maison, le chauffage de l\u2019eau, la préparation des moulées, la réfrigération .toutes s\u2019adonner à la gratitude, en toute occasion propice ?Couture.Heureux qui s'applique à faire partie de l\u2019élite (très clairsemée) des coeurs reconnaissants ! Il est vraiment noble de la seule véritable noblesse, laquelle est accessible à tout chrétien.C.L\u2019'ERMITE LISEZ NOTRE JOURNAL Tél: Bell et Local.Eugène MAGNAN Agent d'immeubles Achats et ventes de propriétés, commerces, terres, etc * 1 97, rue St-Edouard Plessisville, P.Q.a a Service Express direct pour Montréal De Ste-Anastasie \u2014 Plessisville A Montréal (Tous les Jours) Tous les Jours Tous les Jours Dimanche et A.M.P.M.Féte seule- (Excepté Dimanche ment P.M.Ste-Anastasie 8.25 4.26 Plessisville 9.00 5,00 5.00 Montréal 12.16 8.16 8.16 DE MONTREAL A PLESSISVILLE et STE-ANASTASIE (excepté Samedi et Dimanche) Tous les Jours Tous les Jours Samedi p.m.Dimanche p.m.AM.P.M.Seulement Seulement Montréal 9.30 5.30 1.30 8.80 Plessisville 1.16 8.45 4.45 11.30 Ste-Anastasie 1.60 2.20 5.20 12.05 ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS Ste-Anastasie: Napoléon Isabelle Téléphone 235 sonnez 22 Lyster: Hôtel Lyster, Téléphone 4, \u201connez 3 Ste-Julie: E.Beaudoin, Hôtel, Tél.hone 22 Laurierville: H, Lemieux, Rest.Te:éphone 21 Plessisville: Terminus Central, Teléphone 305 Princeville: E.Mailhot Téléphone: 25 Montréal: Café Dinel, 1296 rue St-Christophe, TEL.: M.A.0306 Tous les services mentionnés ci-dessus correspondent avec les Autobus de St-Ferdinand, Black Lake et Thetford-Mines.Pour renseignements supplémentaires consultez votre agent local ou communiquez avec AUTOBUS PLESSISVILLE - MONTREAL Provencher et Bradette, Props.PLESSISVILLE, P.Q.Rosaire Eucharistique par: Robert Fortin, S.S.8.\u201cAd Jesum per Mariam\u201d En disant mes AÂve, je te salue 6 Mere ! Or, tous ces petits grains, qui glissent sous mon doigt, Sont un symbole saint de mon amour et de ma foi : Pour toi, maman du ciel et pour Jésus, mon frère.Quant j'égrène joyeux les fleurs de mon Rosaire, Je repasse ta vie et celle de mon Roi; Mais c\u2019est l\u2019aimer deux fois que de l\u2019aimer en toi.Et vos deux vies d\u2019ailleurs ne font qu\u2019un seul mystère.Le triste automne vient ; et la rose est flétrie.Je prends mon chapelet\u2026 En saluant Marie C'est encore au Seigneur que je pense le plus.L'ange, le saint l'adore en la splendeur du ciel; Je le contemple, moi, dans l\u2019ombre de l'autel : La Vierge me conduit à !\u2019Hostie, à Jésus.les besognes difficiles ou qui font perdre du temps, deviennent plus faciles et plus profitables avec l\u2019électricité.Oui, mes amis, l\u2019électricité peut faire à peu près n\u2019importe quoi pour vous .quand vous le voulez et pour seulement quelques petits sous par jour.L\u2019électricité facilite toutes choses et ajoute à votre agrément, vous laisse plus de temps pour vos divertissements, vos passe-temps, vos fêtes de famille.Jour et nuit, les accessoires électriques domestiques et agricoles se tiennent prêts à vous servir.Votre représentant local d'appareils électriques vous démontrera leur utilité : : : Allez le voir aujourd\u2019hui: vous ne le regretterez pas.The Shawinigan Water & Power Company Électricité \u20ac Produits Chimiques CONSTRUCTION GÉNIE CIVIL TRANSPORT * USDA.il ne suffit plus de parler pour sauvegarder nos Le Canada a besoin d'hommes POUR LE CORPS DES TRANSMISSIONS DE L'ARMEE Dans chaque secteur du réseau défensif du Canada les Transmissions jouent un rôle vital.Ce sont les signaleurs du Corps des Transmissions qui relient entre elles les ramifications vastes et complexes de notre armée moderne.Aux jeunes gens qui veulent servir leur pays, les Trans- miissions offrent un travail instructif, passionnant \u2014 essentiel.VOUS SEREZ ACCEPTÉ SI vous avez de 17 à 29 ans; vous êtes célibataire; pnaonz Ld a+\" ARMÉE ACTIVE DU CANADA 72 vous êtes citoyen canadien ou sujet britannique; vous satisfaites aux exigences de l'Armée; .vous offrez de servir n'importe où.SERVEZ VOTRE PAYS DANS L\u2019ACTIVE et renforcez la puissance armée du Canada afin de caffermir partout la résistance à l'agression.Voici les centres de recrutement: Dépôt d'effectifs No 3, Hutte 41, Covefields, Québec, P.Q.Dépôt d'effectifs No 4, 772 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, P.Q.Wallace House, coin Charlotte et Rideau, Ottawa, Ont.Les centres de recrutement sont ouverts tous les jours de 8h.15 du matin à 10h.du soir.Apportez votre extrait de baptême et vos certificats d'études.A1048P Eryn BR STE-MARIE, BCE Funérailles de M.Alphéda Tardif a Plessisville Le 11 septembre, a dix heures, en l\u2019église de Plessisville, eurent lieu les imposantes funérailles de M.Alphéda Tardif, époux de Fleurette Belleville, décédé à Québec, le 7, à l'âge de 42 ans.La levée du corps fut faite par M.le Chanoine Boulet, curé de Plessisville.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé Joncas assisté de MM.les abbés Marcoux et Boulet.Portait la croix: M.Fernand Jacques.Les autres porteurs étaient:- MM.R.V.Laliberté, Hen- vi Fournier, Robert Fournier, Al- Isert Dubuc, Adélerd Côté et J.Albert Houde.La quéte au service fut faite par MM.P.A.Painchaud et A.Bergeron.L\u2019assistance à l\u2019église était nombreuse.Outre ses parents, son père, sa fille, son gendre, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, on remarquait: des amis de Plessisville et nlusieurs de l\u2019extérieur.M.l\u2019abb/ Alexandre La- eroix de Vianney était au choeur.Mentionnons de Plessisville: M.M.Alphonse Larocque, Pierre Cyr, Arthur Pouliot, Pierre Gingras Patrice Jacques, M.Mme Raymond Doyle, Hervé Lecomte, W.Leclerc, Noé Provencher, Ernest Gosselin, Hector Tardif, Robert Pelletier, Alfred Lapointe, Lorenzo Rousseau, Léo Garceau, M.Mme Marcel Bel- leville, Léo Belleville, Elp.Thibault Mme Robert Fournier, Mme Georges Lavigne, Raoul Bellemare, Al- cé Bellomare, Alcé Huot, Alf.Thibault, Gustave Thibault, Antonio Fournier, M.et Mme Jos Mail- loux, M.et Mme Georges Simo- neau, J.Paul Bourque, M.et Mme Patrick Perron, Gérard Bédard, COMMANDEZ, MARQUE DEPOSEE avec votre épicerie 4 Profitez de la facilité de manoeuvre et des avantages de la TRANSMISSION GYRO-MATIQUE \u2014 qui n'est disponible, comme équipement Jean-Paul Houde, P A.Painchaud, Lucien St-Onge, Mlle Rosalie Ca- miré, Mme Henri Charron, Al.Lé- tourneau, Geo.Poirier, Achille Pellerin, Antonio Bergeron, Adolphe Pellerin, Jos.Goudreault, Madame Léger Turgeon, Ernest Gin- gras, Théode Latulippe, Mme A.Tardif, J.Louis Fradette, Jos.T.Tardif, Mme Pierre Henri, André Provencher, Mme Timmermans, D.Cyr, J.Deschénes Pierre Breton, Emmanuel Lehoux, Alfred Richard A.Olivier, Geo.Olivier, Geo.Du- guay, Mme Ulysse Bourque, G.Marquis, Nap.Carignan, M.et Mme Albert Breton, Malvin Grondin, Ferd.Deroy, Edouard Pel- chat, Eug.Marcoux, Amédée Roberge, Mme Donat Dubuc, Saul Fréchette, Albini Bilodeau, Adélard Richard, Honoré Lecours, Ludger Boulanger, Jos Dubois, Wilf, Bou- 16, J.A.Forand.Mme Jos Lé- tourneau, N.St-Pierre, M.et Mme Arthur Bergeron, Ph.Dickner, J.Labrie, Narcisse Aubre, Aimé Huot, M.et Mme Alcide Bourque, York Grégoire, Mme Robert Le- may, Mme Alph.Lehoux, Gisèle Lehoux, ete.etc.Les élèves de l'école St-Edouard et de l\u2019école St-Calixte.les religieuses de l\u2019hôpital de Plessisville.De l\u2019extérieur on remarquait: M.Donat de Garthby, M.Ernest Ber- geron de St-Fortunat, M.et Mme Camille Tessier, de Drummondville M.et Mme Jos.Drolet, de St- Pierre Baptiste, M.Alphonse Grenier de Montréal, M.Paul Brunelle de Victoriaville, M.Omer Labonté de St-Ferdinand, M.Paul Grenier de Vianney, M.Albert Vézina de Québec, propagandiste des Lacor- daire.M.Donat Côté et Théo Côté de St-Ferdinand, M.Arthur Lassonde M.Richard Lassonde de Princeville, M.Georges Belleville, M.Roméo Belleville de Drummond vile, Mme Lucianne Lajeunesse, de Debdem, Sask, M.et Mime Jean special, que sur la Dodge Custom, Joly, de Drummondville M.et sé, \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d JEUDI 28 SEPTEMBRE 1950 Les membres de la Ligue Catholique Féminine, section St-Ca- lixte de Plessisville, organisent \u201cune journée de récollection\u201d pour dimanche, le 8 octobre prochain.Les «xercices JIcbuteront le 14 au soir, à la chapelle du Couvent de Plessisville, par une instruction donnée par un Père de Montfort.Ce n'est pas la première fois que \u201cnotre Ligue\u201d organise une telle journée de recollection.Et cette année, les dirvigeantes de ce La ligue catholique féminine de de Plessisville organise une journée de récollection DIMANCHE LE 156 OCTOBRE mouvement veulent avoir une as- sistanca plus considérable que jamais.A cette fin, elles invitent instamment toutes les dames de Plessisville, Ligucuse ou non, à prendre part à cette journée d\u2019étude et de prières.Le programme £gomplet sera publié dang notre édition du 12 octobre.La prochaine assemblée de la Ligue, pour les membres seulement aura lieu à octobre.LE DRAPEAU, QUAND L\u2019AURONS-NOUS ?Dans le Droit du 31 mars dernier, paraissait, en première page, une grande vignette accompagnée de la légende suivante: \u201cles funérailles des trois officiers américains qui ont perdu la vie dans l\u2019accident d'avion, près de Ram- sayville, mardi dernier, ont donné lieu à un spectacle émouvant, hier après-midi, alors que toute la capitale s\u2019est jointe à l\u2019Armée et à l\u2019Aviation pour leur rendre un dernier hommage.Nous voyons ici les trois cercueils, drapés du drapeau américain.\u201d Et dans le même numéro du \u201cDROIT\u201d, une autre vignette: \u201cLa dépouille mortelle de feu Laurence- A.Steinhardt, ambassadeur des Etats-Unis au Canada, tué dans I'accident d\u2019avion de Ramsayville, mardi dernier, a été placée hier, à Frère Alfred.des écoles Chrétienne de Ste-Marie Beauce, M.et Mme Alf.Bélanger, Mme Hélène Messier.de Drummondville etc.ete., \u201cLa Feuille d\u2019Erabke\u201d réitère à Madame Tardif ot a sa famille ses sincères condoléances dans Mme Fréd.Tardif, de Coleraine, bord d\u2019un train spécial, en route pour New-York, où aurons lieu les funérailles\u201d.Ici encore, on voit le cercuell recouvert du drapeau étoilé.Quelques jours plus tard, dans \u201cLa Presse\u201d du 6 avril, une vignette des funérailles.d\u2019État de Léon Blum, sur la place de la Concorde à Paris.On voit le catafalque recouvert d\u2019un grand drapeau tricolore.Quand voit-on de telles choses chez Nous?.Sans doute, nous n'avons pas de drapeau canadien, mais les Canadiens-Français ont un emblême, que le Québec a adopté officiellement comme drapeau provincial le 21 janvier 1948 et qui n'en demeure pas Moins le signe de ralliement de tous les descendants de Français d\u2019Amérique.Et pourtant, quand voit-on chez nous un Canadien-Français quitter la planite dans un cercueil drapé du fleurdelisé?.Le dCrapeau, quand \u2026l\u2019aurons- nous?Peut-être en même temps que le \u201cCENTRE PAROISSIAL\u201d?Jean-Pierre.Sauvegardons le famille per cette grande épreuve.Avant d'acheter une nouvel de l'essayer .de la condui rendre compte de sa qualité.A la première occasion, conduisez donc une nouvelle Dodge.Constatez vou manoeuvre, son rendement et sa sécurité remarquables .la douceur de son porte entre les essieux\u201d.Il existe, parmi le vaste choix de modèles Dodge, uns Dodge au fonctionnement sûr qui répondra exactement à vos besoins \u2014 que ce soit la Dodge De luxe, de la catégorie bon marché, ou la luxueuse Dodge Custom, la voiture la moins chère avec commande par fluide (également transmission Gyro-Matique comme équipement spécial).DODGE DE LUXE - DODGE SPÉCIALE DE LUXE - CUSTOM DODG JOS HOULE, vendeur local de Dodge De Soto rue St-Louis Tél.108 Plessisville, le voiture, il est sage re .afin de vous s-même sa facilité de roulement \u201cqui vous disponible avec la Le voiture la moins chère Avec commande par fluide P.Q.midi, ver rien de che, blayer truction.M.ter, M.et (Berthe R le 21 Par.Tous les le 17 Incendie à St-Ferdimand Le 14 septembre.dans un incendie rasait de fond en comble la grange et étable appartenant à M.Gédéon Marcoux de St-Ferdinand.Ils étaient à battre du grain dans la grange lorsque en mettant l'engin à gaz en marche, produisit une explosion, détruisant en peu de temps tous les bâtiments.Les gens réussirent à saules pores dans plus.Dans quelques échafauder déjà une nouvelle cons- FAIRE-PART DE NAISSANCE M.et Mme Jos Fournier (Jean- nefte Marquis) de Plessisville font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, née le 18 septembre et baptisée le 19 sous le prénom de Denise.Par.et mar.et Mme Gaston Marquis, Laurier, oncle et tante de l'enfant.M.l\u2019abbé Roger Marquis de Sherbrooke, oncle de l'enfant, a présidé à la cérémonie du baptême.Porteuse: Mme S.Marquis de Lys- grand\u2019mère de l\u2019enfant.Naissance à Ste-Sophie de Mégantic Mme Lucien Bergeron uel), septembre, sous noms de Marie, Francine, Joane.et mar.M.paroissiens sent avec la famille et dès diman- \u2018septembre, cultivateurs allérent aider pour dé- le terrain de reconstruire le plutôt possible.ow! MEILLEURE.as amère! 3 PERSONNES SUR 4 PREFERENT* LA BIÈRE BLACK HORSE *Résultat de récentes épreuves avec d\u2019autres marques connues.l\u2019après- Dans une uniquement de gue anglaise, fin de te de langue il se l'hymne ANTHEM).l\u2019étable, mais lorsque au piano.joua sympathi- plusieurs sa protester.jours l'on verra Penser et, pour affronter Hélas, à cet trop de gens d\u2019un tel cran.core certains delne pas savoir jeune pianiste La chair de une fille, baptisée \u201cUN BON TOUR.TRES HONNETE ! assemblée la réunion à une pianis- avait retenu les services pour la soirée, d'accompagner le chant de national Tous les assistants avaient la bouche chanter le \u201cGod Save the King\u201d, la jeune Mais le plus mon \u201c O Canada\u201d.Chacun en prit son parti et surtout personne n\u2019ole tout était joué.Il fallait évidemment avoir assez de présence d\u2019esprit pour y aussi, gréable possible surément affirmer de cette présence d'esprit, ou bier par des Canadiens-Français, qui l'hymne national est le \u201cGod Save the King\u201d et qui nada\u201d est presque universellement accepté du pays?Certains jouent des \u2018tours pendables\u201d, mais on peut répéter tant qu\u2019on le voudra celui qu'à joué cette véritable patriote.rie en couleur selon le menu offert par le lac qu'elle hante.AB7F Notes sociales M.Stanislas Fortin de Plessis- ville ainsi que M.et Mme Léopold Rainville de \\Beauport, se sant rendus 4 Woonsocket pour assister à la première grand\u2019messe du Rév.Père Ernest Fortin, neveu de M.Fortin.Ils se sont rendus également à New-York.M.Alphonse Olivier s\u2019est rendu à Québec par affaires au cours de la semaine dernière.Mme Albert René de Drummond- ville est venue a Plessisyille dernièrement.composée Canadiens de jan- on demande, à la francaise dont ont (NATIONAL ouverte pour fille s\u2019installa elle, très fine, naturellement du M.Alphonse Grenier de Montréal ainsi que M.et Mme Jos.Couturier et leur fils Freddy de Nashua, N.H.sont venus chez Mme Alphéda Tardif dernièrement Mme Roger Lalonde a pebsé quelques jours à Montréal la semaine dernière.Mme J.E.Bourque, M.Georges Bourque sont allés à Sherbrooke au cours de la semaine dernière.M.Albert Vézina, Propagandiste des Cercles Lacordaire de Québec était de passage à Plessis- ville à l\u2019occasion des funérailles de M.Alphéda Tardif.Mme Ernest Boulanger, s\u2019est rendu à Lévis dernièrement où elle a rendu visite à ses deux fils pensionnaires au Collège.M.Georges Duguay est allé à Lévis tout récemment rendre visite à ses deux garçons pensionnaires au Collège.Et, très honêtement assez de cran une réaction désa- chez l'auditoire.égard, on peut asque beaucoup manquent, ou bien Ne voit-on pas en- organismes dirigés pour seniblent du tout qu\u201d\u201cO Ca- qui s'est révélée ia truite grise va-| (Cing anciens row eË un ancien empereur ont maintenant domicile en Suisse, les pré- et Mme Emile Madame\u2019 Ubald 1 wo Le métal aux cent Usages k=\\ dansles hôpitaVX | Bergeron de Plessisville.Porteuse La force diffère de la violence autant.que de la faiblesse.Gosselin.a.LES HÔPITAUX requièrent un matériel choisi avec le plus grand soin.C\u2019est pourquoi on trouve les ustensiles on aluminium dans toutes les cuisines d'hôpital.Les services d'hygiène recommandent l\u2019emploi de l\u2019aluminium parce qu\u2019il se prête admirablement à la préparation hygiénique des aliments.Protégez de même vos aliments, à la maison.Aucun autre métal n\u2019est davantage \u201cl\u2019ami des aliments\u201d que l\u2019aluminium.Conseil pratique\u2014 Un contenant en aluminium \u2014 ce métal aux 100 usages \u2014 protège parfaitement la qualité et la pureté des aliments que l\u2019on y place.Les ust Pour enlever iles en : sont faciles à net les résidus ordinaires déposés par les aliments et Peau, frotter avec de la laine d\u2019aciee, de l'eau et du savon.ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD. \u201cLA FEUILLE D\u2019ERABLE\"JEUDI 28 SEPTEMBRE 1950 STE-MARIE BEAUCE DOCTEUR J.B vALLNGORT| EPARGNEZ socom JEL F0i7 Vos Troubles.De Pieds SPECIALISTE pour les yeux, les oreilles, le nez et la gorge Bureau a I'Hopital du Sacré-Coeur de Plessisville.tous les quinze jours, le mercredi.Prochaine visite: le 18 Octobre nugezs Technicien.Pet; NRT, Messieurs les automobilistes Profitez de la belle saison pour faire examiner votre appareil de RADIO en consultant un Spécialiste.Prix raisonnables.Satisfaction garantie PAUL FONTAINE Radio-Service St-Louis TEL.: 331 PLESSISVILLE, \u2014 SOUDURE Ne retardez pas vos travaux pour une pièce cassée.Consultez-nous immédiatement avant d'acheter une pièce neuve de rechange, Elles se vendent toujours très chères.i Il est assez rare que nous ne sommes pas capables de la souder et de la remettre en état de servir de nouveau Nous fabriquons aussi fournaises a air chaud, réservoirs à l\u2019huile et toutes sortes de structure en acier.Maurice Mercier & Fils Rue Savoie Tél.: 251 PLESSISVILLE, P.Q.EEE BE BEEN EE EEE NEEWNEENENMEE NEN LA PATISSERIE BERGERON Mesdames, vous projetez donner une 243, rue P.Q.réception à l\u2019occasion d\u2019un Mariage, d\u2019un anniversaire, ou d\u2019une fête quel- congue.Donnez vos commandes à l\u2019avance à \u201cLA PATISSERIE BERGERON\u201d Nous pouvons vous fournir: Gâteaux de Noces.Gâteaux de Fêtes.Mokas.Pains à Salade.etc.Dans nos lignes régulières nous avons toujours en mains: Tartes assorties.Gâteaux assortis Gâteaux individuels.Pain au raisin \u2014 au blé \u2014 à l\u2019eau Pain a Sandwiches et \u201cHot Dog\u201d Pain sur la sole \u2014 Brioches \u2014 etc.Demandez nos prix.Livraison rapide Service courtois.\u2018LA PATISSERIE BERGERON\u2019 Emile Bergeron, Prop.199, rue St-Louis Plessisville \u2014 P.Q.FO BEE BRE EEE EEE Ry > Tél.: 118.133, rue St-Edouard TEL.: 163 Georges Baril & Fils Réparations Electriques MOTEURS, RADIOS, Etc.Service de Hauts-Parleurs.\u2014P.Q.Plessisville, RE 2 D SES ES ATT Tél.: 226 270, rue St-Louis GEORGES LABREGQUE Ferronnerie en Gros Plessisville, P.Q.Matériaux de construction au complet Avec les plus bas prix défiant toute compétition.Les Marchands, Contracteurs ou particuliers sont invités à visiter ma marchandise et à consulter mes prix.Mon organisation me permet de vous donner entière satisfaction autant par le prix que par la commodité d\u2019avoir chez-moi tout ce que vous avez besoin en fait de construction PIOMBERIE ou PEINTURE.Deux Camions à votre service pour notre livraison prompte et courtoise.Je suis acheteur de bois de charpente, planche ou madrier sec.AVEC LE GOOD/YEAR garanti .- TRES DURABLE DE GRANDE VALEUR A BAS PRIX vedette du domaine des bas prix Rue St.Calixte Tél: Le Pacifique Canadien reprend ses croisières d\u2019hiver aux Antilles jours.Les premières coûteront de $300 à $1,243 et les dernières de $985 a $1,430.Avec la croisière de 12 jours, le bateau fera escale à Kingston, Jamaïque: à La Guaire, Vénézuéla et à la Havane, Cuba, tandis qu'avec la Croisière de 14 jours il fera escale en plus à Willemstad, Cu- Le Pacifique Canadien, qui s'est acquis avant la guerre une enviable réputation pour ses croisic- res autour du monde, reprendra cet hiver ses activités dans ce domaine, alors que son plus luxueux paquebot, l'Empress of Scotland, effectuera sept voyages entre New-York ei les ports en- 1 Paname soleillés ot accueillants des Antil- racan et a Panama.les, .« è ilda à M.H.B.Beaumont, directeur Irène H d Radio-Carabin IRENE HILDA, très charmante et populaire interprète de la chanson française sera l\u2019invitée d\u2019hon- du service des passagers aux Cu- aadian Pacific Steamships, qui nous a annoncé cette nouvelle au- jourd'hui, a dit que le programme des croisières de l\u2019Empress a été ! 5 | élaboré avec soin de facon à] heur à Radio-Carabin le 4 octobre.tirer tout le parti possible de Irène Hilda doit sa carrière à son frère Bernard.le célèbre chef d\u2019orchestre populaire français.Elle avait à peine neuf ans qu\u2019elle chantait avec lui qui venait d'organiser un petit orchestre.Un jour, il fut invité à faire les frais de lu musique à une réception et Irene fit entendre.Deux imprésario étaient dans l'assistance et ils furent tellement ébahis par l'aisance et fa facilité avec laquelle elle chantait qu\u2019ils lui of- frivent aussitôt un contrat pour l'expérience acquise dans ce genre de voyageavant la guerre.Qui ne se souvient des mémorables croisières de Empress of Britain autour du monde, avant le dernier conflit mondial?L'Empress of Scotland, paquebot de 26,300 tonnes, entreprendra sa première croisiède dans les mers des tropiques au début de l'hiver et il fera son dernier voyage à la fin de mars.I y aura deux croisières de 12 jours et cinq de 14 se CHAPEAUX et BOURSES assortis.Chapeaux de plumes, velours et Suède, feutre dans les modèles exclusifs.Bas, etc.Gants, Bourses, Mme M.L.Latulippe 145, rue St-Louis Au 2ième étage chez Willie Vaillancourt, Taxi, Plessisville, P.Q.de valeur supérieure possédant toutes les caractéristiques que vous attendriez d\u2019un Goodyear y compris la célèbre semelle losan- ARATHON gée à traction centrale antidérapante.C'est un pneu construit pour vou donner un millage remarquable.Comme son nom l'indique, il donne un millage exceptionnel.VENEZ le voin! À PLESSISVILLE TIRE SERVICE ENRG.275-5-2 Vulcanisation de Pneus\u2014Chambres à Air\u2014Batteries\u2014LifeGuards GOULET - ST-PIERRE INGENIEUR CONSEIL ARPENTEUR GEOMETRE Projets de drainage, égouts, aqueduc.bornage et cadastre Emile Goulet, 1.P.Armand St-Pierre, A.G.578a rue Lindsay 19 rue Lavigne, = A Spécialiste pour NA LS CODE = e 6.00-16 SEULEMENT $19.63 Autres dimensions ON E à prix Le.également bas.0 donnés gratuitement.193 A St-Louis I \\ NS son Bureau du 13 J.-N.ROUSSEAU Diplômé Pédicure Chiropodiste (Limité aux Maux de pieds seulement) | Tous les Jeudis, Vendredis et Samedis.j Le soir et Jours de Fêtes, sur rendez-vous seulement.Quelque soit votre cas, les renseignements vous sont TEL.417 Monsieur ROUSSEAU sera absent de maux de pieds Plessisville Sept.au 5 Octobre tendre ses nouveaux succès! Cette semaine, vous serez témoins d'une grande enquête sur la radio, du petit chien malade de madame Pe- titbout et vous ferez la connaissance d'Innocent Despieds, mendiant professionnel.Pour l'écoute de Radiv-Carabin chaque mercredi soir à neuf heures, le réseau français de Radio- 8e4t chanter au Palm Beach à Cannes.Irène Hilda a chanté depuis dans tous les pays du Monde.En 1943, elle faisait ses débuts à Montréal où elle ne devait pas tarder à se faire ure foule d'amis.Son enregistrement de \u201cMon Petit Papa\u201d de Paul Miraski, contribua à la faire connaître de tout le public canadien.Au cours de la dernière saison, elle a fait un triomphe dans l\u2019opérette \u201cLes Pieds Nickelés\u201d, aux côtés de Jacques Pills et d\u2019Armand Mestral.Elle revient à Montréal et les auditeurs de Ra- dio-Carabin auront le plaisir d\u2019en- Bauvegardons la famille par Fhadttatien MAISONS A VENDRE A PLESSISVILLE Propriétés de Madame O- méril Tardif, rue Des Era- bles, près de l\u2019église.Pour informations s\u2019adresser à: J.Aimé Gosselin Tél.: 130-s-2 27, rue Savoie _\u2014 TR Chalet à Vendre Chalet avec eau courante et électricité, au Lac Rose, à Ste Marie de Blanford, Cté Nico- let.S'adresser à: Gatien Trempe MANSEAU, P.Q.Cté Nicolet.me Logis demandé à Plessisville Logis de 6 piéces demandé immédiatement.S\u2019adresser a: Delphis Gagnon chez \u2018\u2018Forano Ltée\u201d La force différe de la violence isvi isvi autant que de la faiblesse.° Plessisville, P.Q Plessisville, P.Q._ 0 1 Ree, A votre service depuis 1911 Tél.: 23 PLESSISVILLE, P.Q.Vitres \u2014- Ferronneries 164, rue S{-LOUIS Entrepreneurs-Electriciens blèmes d'électricité.Avons en Magasin tous les Accessoires Consultez-nous.Rue St-Edouard (Téléphone 181) a LANIO Livraison immédiate Pour tout apareil de refrigé- ration, Domestique, Commercial, Refroidisseur à Lait, nous vous invitons à consulter nos prix qui sont les plus avar' Feux.dE Et nous sommies en mesure de vous fournir un meilleur service de réparation.PLESSISVILLE ELECTRIQUE.ENR SET TS OA D Angle des rues Cormier et Des Erables.TEL.: 266 PLESSISVILLE, P.Q.Abonnez-vous à notre hebdomadaire LE Tél.2862 Tél.: 3989 Drummondville, Qué.Victoriaville, Qué.\u201cPréparation de bleus\u201d (Blue prints) a a nu Frigidaire Royal de Luxe 9 pieds cubes ENDROITS DESSER Princeville, Plessisville, Notre-Dame de Lourdes, Inverness, St-Pierre Baptiste, St-Ferdinand et Ste-So phie Toute la Marchandise est assurée à sa pleine valeur Accidents.Adresse à Montréal Shannon Terminal 188, rue Shannon, Tél.: UNiversity 1755 RINCHAUD ge Meubles \u2014 Prélarts \u2014 Peinture \u2014 Tapisserie Service Electrique Paul-Emile Laflamme, Prop.Nous sommes toujours a votre disposition pour vos pro- Plessisville, P.Q.Laurierville, C EET Smtr a Se v PLESSISVILLE Electriques.e de une Tonne à 15 Tonnes NS A VOTRE SERVICE VIS : Ste-Julie, Lyster, SERVICE RÉGULIER Di CES ENDROITS A MONTREAL TOUS LES JOURS \u2014 ALLER ET RETOUR Vovage régulier à Sherbrooke et Trois-Rivières chaque semaine.A QUEBEC ET DANS TOUTE LA PROVINCE SUR DEMANDE SPECIALITE: DEMENAGEMENTS contre le Feu, le va et les Se Re ate Yaprransronr BOUTIN OLESSISVILLE SN TEL.UTS MONTREAL TEL.UNiversity 1766 BOUTIN TRANSPORT Plessisville. | | STE-MARIE BEAUCE BOIS DE CHAUFFAGE À VENDRE de toute longueur et de toute qualité.S\u2019adresser à : A.E BOULANGER 120, rue St-Edouard TEL.: 35 Plessisville, P.Q.HUILE DE CHAUFFAGE \u2014 TRANSACTION \u2014 Je désire avertir la population de Plessisville et des environs, que j'ai fait l'achat des intérêts que mon frère ARTHUR BILODEAU, possédait dans notre compagnie.Je continuerai comme par le passé à servir tous nos clients, m\u2019efforçant de leur donner entière satisfaction.Aussi, je profite de l\u2019occasion pour les remercier de leur encouragement reçu et compte avoir le plaisir de les servir de nouveau à l'avenir.Je vends l\u2019'HUILE à POELE et à \u201cTexaco\u201d, produit de McColl Frontenac.Téléphonez pour vos commandes.Livraison rapide et à domicile.FOURNAISE Nouveau No.de Téléphone: 325 LAUREAT BILODEAU Rue St-Calixte TEL.: 325 Plessisville, P.Q.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d Le \u201cParlement\u201d in C\u2019est dans ce batiment, situé a Flushing Meadows, New-York, que se réunira en septembre l\u2019Assemblée générale des Nations Unies où seront représentés 59 pays.Plus de mille délégués, adjoints et conseillers, participeront à tette qui traitera des principaux problèmes internationaux de notre époque.JEUDI 28 ternational en 1950 cinquième session de l\u2019Assemblée A Plessisville Tél: 326-2 A QUEBEGO Entrepôt St-André 203 rue Dupont Tél.: 2-8121 TRANSPORT Service régulier entre: Plessisville, Ste-Sophie, St-Ferdinand, St-Jean Baptiste Vianney, St-Pierre Baptiste, Inver- ness, Princeville, Ste-Julie, T.aurierville, St.GENERAL .Départ de Plessisville pour Montréal: Le mardi et le jeudi retoër dans la même journée.\u2014 Le vendredi: Retour le samedi.La société ca d\u2019établis La souscription Argent de semence LA SOUSCRIPTION pour la Société D\u2019Etablissement rural \u2018n\u2019est pas une affaire charitable, religieuse cu nationale; c\u2019est tout cela, et un placement sur l'avenir.C\u2019est une charité que de prévtnir les malheurs des jeunes campagnards en leur procurant une vie assurée.C\u2019est du patriotisme que d\u2019accroître le chiffre de nos agriculteurs et des champs nourriciers, pour élargir l\u2019espace vital d\u2019un peuple qui veut grandir et rester lui- même.C\u2019est de l\u2019apostolat au premier chef que d'offrir au Christ cent églises, cent paroisses gt des diocèses.C\u2019est de la meilleure action sociale que d\u2019établir dans la paix, loin des cris et des grèves, les jeunes que des espoirs frustrés lanceraient dans un tourbillon au- A MONTREAL Entrepôt à Montreal Transfer Terminal 1670, rue William * Tél: WI.1115 Adrien D'Irlande.y J.Alph.Olivier ASSURANCES GENERALES PLESSISVILLE, P.Q.198 rue St-Louis Tél.: 170 (Assurances Générales) Soumettez-nous vos projets.PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.complète d\u2019étable.Tél,: 264 A QUEBEC TOUS LES JOURS Pour transport général, demandez COTE TRANSPORT, Plessisville, P.Q.OLIVIER & KELLY ENRG Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Accident 189, rue St-Louis Henri Bélanger Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles \u2014 Accidents L'assurance est un placement de tout repos.Nous collaborerons avec vous.\u2018Omer PINETTE AGENT DE McCORMICK DEERING pour Plessisville, Lourdes, Ste-Sophie, St-Pierre Baptiste, St-Ferdinand, Vianney et Princeville.Nous faisons la réparation de toutes les machines aratoires.Matériaux de contruction de toutes sortes: Gyproe, Ten-Test, Donaconna, Insulboard, Bardeaux, veneer de toute sorte, Portes Mono-Dor et Unik.Vendeurs autorisés de la peinture \u201cPittsburgh\u201d Avons aussi l'agence de la Cie Beatty, tel que bols à eau pour vaches et chevaux, chariots à litière, et installation Plessisville, P.Q.Camille Kelly TEL.: 278 nadienne sement rural quel ils ne sont pas préparés.Le terrain n\u2019est jamais un révolutionnaire.Propriétaire, équilibré, satisfait ou non, il renouvelle son espérance dans la prochaine exploitation de sa terre, non dans la vilaine exploitation des hommes, employeurs, ou employés.L\u2019Eta- blissement rural veut garder notre meilleur trésor, la vieille garde qui ne meurt pas, qui ne sertnd pas à l\u2019américanisme, et qui donne les vies, les vivres, les belles familles et la qualité.Cent paroisses agricoles de mille honnêtes possédants nous sont plus précieuses que dix de cent mille \u2018\u2018locataires sans enfants\u201d.Nos richesses naturelles abondent, invitant les bras, ceux des laboureurs plutôt que ceux des perpétuels bûcherons.Des milliers de terres possibles, pas entaillées nj taxées, ne produisent que de la brousse, des trembles ou du papier, alors qu\u2019elles furent créées ALIMENTS BIRDS EVE FRAISES a1 C.Nous avons également toute la ligne d\u2019Epicerie.Anselme Rouillier Tél: 186 Plessisville Station, P.Q.SEPTEMBRE 1980 pour nourrir des familles et se couronner de clochers, Notre peuple, creusé par lt dedans et par l'émigration, doit se trouver des guides actifs qui le transplantent à ces bonnes terres promises, par delà les mers rouge ou bleue de la politique.Ce ne sont pas les élections, ni les discours, ni les arbres qui font le pays; ce sont les paysans et les terres en culture.Pour n'avoir pas à gémir sur la démolition d'une \u201cjeunesse qui va au diable\u201d, on souscrira donc un quart de million pour l\u2019envoyer se construire une vie puissante.Les Juifs donnent dix fois plus à leurs réfugiés.Notre aide au prochain qui est de l'apostolat social, vaudra mieux que le laisser-aller qui jette à la haine des classes.Mgr Ireland disait que \u201cl'histoire de l\u2019Eglise, c\u2019est l\u2019histoire de l'affranchissement des esclaves et de la défense du pauvre\u201d.Un autre ajoute qu\u2019\u201cune des grandes hérésies actuelles est le divorce entre l\u2019amour de Dieu et l\u2019amour du prochain\u201d.Nous-ne serons pas hérétiques.La Société d\u2019Etablissement rural veut prévenir ou guérir le paupérisme en donnant mieux que du pain, en procurant la terre qui nourrit la table de famille.L\u2019argent qu\u2019on lui fournira est ide l\u2019argent de semence.On en récoltera de la grandeur, du bonheur et du salut.Extrait de RELATIONS de septembre 1950.Gisèle Pascal aille un vrai talent de comédienne à une voix que plusieurs de nos grandes chanteuses ovurraient lui envier.LISEZ NOTRE JOURNAL A ABSENT Laurent Turgeon Transport sera absent du 18 septembre au 2 octobre |] Logement a Louer Six piéces, 20, rue St-Jude.S\u2019adresser à: Henri Bussiére 20, rue St-Jude, Plessisville, P.Q.TATE Ecrivez à ALBERT FOURNIER 3 PROCUREUR de BREVETS I INVENTION 934 SIECATHERINE EST MONTRÉAL >>.MANUEL! p 102 \u2014 _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e Lucien Lemire Agent \u201cFuller Brusn\u201d Cire à plancher, Lotion à mains.\u201cShampoo\u201d, etc.193 rue St-Calixte Tél: 268 Plessigville, P.Q.\u201c Heures de Bureau: AM 9 a 12 PM.2 à 56 OPTOMETRISTE OPTICIEN Lundi et vendredi soirs: 7.00 à 9.00 hres Jean-Denis Mauger Spécialiste de la Vue PLESSISVILLE, P.Q.TEL.: 188 B.A.-L.Se.O.Rue St-Calixte TEL.: 288 ANTONIO TEL.: 17 167, rue St-Louis.ASSURANCES GENERALES .® Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles \u2014 Accidents \u2014 Maladies Plessisville, \u2014 P.Q.Représentant: L'Union St-Joseph de Drummondville Acquéreur du Bureau d\u2019 Assurances de Roméo Laliberté, depuis le ler juillet Geo.DUPONT Opticien d\u2019Ordonnances.\u2014000\u2014 Diplômé de la Corporation des Opticiens d'Ordonnances de la Province de Québec.215, rue St-Louis GINGRAS C.P.116 Plessisville, P.Q.PAGE 5 DR RAYMOND CHARRON Médecin-Chirurgien PLESSISVILLE \u2014 P.Q.HEURES DE BUREAU: L'Avant-midi à l\u2019Hôpital 1 hre à 4 hres P.M.7 hres à 9 hres P.M.Pas de bureau le dimanche à moins d\u2019urgence à ou sur rendez-vous Dr Jules Cantin Médecin - Chirurgien PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU 9 hres 3 MIDI \u2014\u2014 2 hres 4 4 hres P.M.7 hres 3 9 hres P.M.v DR J A BLAIS - Médecin Chirurgien PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU: 10 hres à 11 hres A.M.\u2014 \u2014 \u20141 hre à 4.hres P.M.7 hres à 9 hres P.M.Bureau de dimanche sur rendez-vous DR GABRIEL GIGUERE Médecin-Chirurgien PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.Heures de bureau 10 hres a.m.à MIDI 2 hres p.m.à 5 hres p.m.7 hres p.m.à 9 hres p.m.Le dimanche sur rendez-vous Tél.416 135, rue St-Calixte DR LUCIEN ROY Médecin - Chirurgien PLESSISVILLE, Heures de Bureau: 9.00 hres à MIDI 2.00 hres à 4.00 hres p.m.7.00 hres à 9.00 hres p.m.P.Q Dr Jean-Louis St-Hilaire Médecin Chirurgien PRINCEVILLE \u2014 P.Q.Heures de Bureau: 9 hres & MIDI Hépital de Plessisville 2 hres 3 4 hres P.M.T hres & 9 hres P.M.Pas de Bureau le dimanche à moins d\u2019urgence ou sur rendez-vous C.Benoit Chartier NOTAIRE B.A.LL.L.Heures de Bureau 9.00 heures à Midi, tous les jours.1.80 hres à 5.00 hres tous les jours, excepté le samedi.7.30 hres à 9.00 hres, lundi, mercredi et vendredi seulement (pas de bureau le samedi après-midi) 185 rue ST-LOUIS Plessisville P.Q.| Chs-Eug.Gosselin NOTAIRE B.A.LL.L Heures de Bureau: 9.00 hres & Midi tous les jours 1.80 hres & 5.00 hres tous les jours ° excepté le samedi 7.80 hres à 9.00 hres, lundi, mercredi et vendredi seulement.(pas de Bureau le samedi après-midi) - 173 rue St-Louis Plessisville, P.Q. PAGE 6 La vie au Canada Pardonnez à cet article d'essayer de condenser en 3,000 mots l\u2019essence de tout ce qui constitue notre manière de vivre au Canada; en vérité, plusieurs gros volumes n\u2019y suffiraient pas.En somme, la vie chez nous a du bon.Dans un monde compliqué par toutes sortes de nouvelles machines et continuellement en proie aux bouleversements, les Canadiens mènent une existence confortable cb facile, suns toutefois au point de végéter.Notre ambition 4 tous est de vivre dans l'aisance, plutôt que d\u2019aspirer à la richesse.Notre défaut, si cela en est un, est de trouver tout naturels les a- [ILLITE | A] ARLENE vantages dont nous jouissons.Ce remarquable état de liberté, dans lequel chacun de nous a les mêmes chances de faire son chemin dans la vie en toute sécurité, il a fallu que nos ancêtres le gagnent au prix de luttes et de sacrifices avant de nous le léguer.Il y a à peine cent douze uns que le Gouverneur général Lord Durham, écrivait au gouvernement britannique: \u201cCes petites et insignifiantes collectivités (Huut et Bas- Cl'anada, Nouvelle-Ecosse, Nouveau- Brunswick, Ile du Prince-Edouard et Terre-Neuve! pourraient fort bien devenir des sociétés d\u2019importance nationale\u201d.Il est difficile de se rendre compte aujourd'hui combien ce jugement était présomptueux à l'époque.Aujourd'hui, le Canada est au premier rang de la civilisation, II y à suns doute des pays qui sont plus grands, plus riches, mieux ur- \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d JEUDI 28 SEPTEMBRE 1950 més et plus peuplés, mais sous le rapport des idées, de l\u2019humanité et des conditions d'existence, le Canada ne le cede a aucun pays du monde.La vigueur morale et intellectuelle du Canada se manifeste de plusieurs façons, F'est le seul royaume dans un vaste continent de républiques et, pourtant, ses habitants jouissent d'un degré de liberté égal, sinon supérieur, à celui de tous les pays d'Amérique, Il a atteint l\u2019autonomie tout en apparte- nunt à un système mondial de commonwealth, et untretient en même temps les relations les plus amicales avec les grandes nations indé- penduntes.Son dualisme interne, qui unit deux cultures différentes en une seule nation, le rend évidemment digne de prendre place dans le conseil des nations.(à suivres ; Z£L y a de l\u2019artifice dans toutes er paroles et dans la plupart der etions des femmes coquettes\u201d Comment il importe d\u2019aider un moribond a franchir en paix le seuil de l\u2019éternité Secourisme spirituel par Etienne BLANCHARD, p.s.s.Lauréat de l'Académie frañçaise On sait que le secourisme est la connaissance des moyens de rendre secours aux victimes de l'eau, du feu, des accidents, des crises mala- divez et autres cas d'urgence, C\u2019est avec raison que l'on enseigne le secourisme aux personnes prise de sympathie en faveur des blessés, des accidentés, des sinistrés.Les orgunisations de jeunes, les scouts surtout, tiennent à être au courant de cette noble et charitable science.C\u2019est le secourisme corporel, mais il y a aussi, et avant tout, le secourisme spirituel.Le secourisme spirituel consiste à s'efforcer de secourir par les moyens les plus efficaces, l\u2019âme d\u2019une personne en danger de mort, et même apparemment ou douteusement morte, Vous voyez un attroupement dans la rue.Vous accourez: sur le trot- férable, car on pourra plus rapide- sée, sans connaissance, perdant son sang.Si son état parait grave, la police appelle l\u2019ambulance: on oublie trop souvent d\u2019appeler un prêtre.Que quelqu\u2019un coure donc au presbytère; s\u2019il y a une automobile un taxi tout près, c\u2019est encore préférable, car on pourra plus ropide- ment ramener un ministre de Dieu.Même chose si l\u2019on se trouve en présence d\u2019une personne semblant morte, pas encore refroidie, dans son lit, au travail, ou sur le rivage après qu\u2019on l\u2019a retirée de l\u2019eau.La médecine affirme aujourd\u2019hui Pque la vie peut continuer d'exister dans un être après la cessation des grandes fonctions vitales, comme la respiration, la circulation du sang, l\u2019arrêt du coeur ou du pouls.Ces apparences ne révèlent pas l\u2019action vitale qui se passe dans l\u2019organisme humain où les cellules continuent de se nourrir et de se développer sur l\u2019acquis.Or, tant qu\u2019une cellule est vivante dans un mori- Vous avez les mains au volant et votre moteur tourne silencieusement au ralenti.Vous effleurez du pied la pédale d'avec élération, la voiture est en marche et vous en aecroissez la vitesse à volonté, sans un autre more- ment de votre part! Apres cela, rien ne sons dérange .que la route soit bonne où mauvaise .- \u2026 .vous êtes confortablement assis.parfaitement à l'aise, comme dans votre fauteuil favori.C'est que vous conduisez une roiture de rêre! Son nom: Pontiac! Sa magie: la commande hydrau- matique*\u2014la commande vraiment automalique qui a complètement démodé la pédale d'embrayage.a .; oA côtes raides ou des signaux d'arrêt Chaque détail des grandes voitures Pontine luxuet \u2014les Chieftain et Streamliner\u2014est conçu pour fi .dont la performance est vraiment merveilleuse! Vous avez le choix d\u2019un moteur partie d\u2019une belle voiture .6 ou 8 cylindres.Facultative À coîlr additionnet star tous les modèles Chieftaun et Streamlin.qu'il y ait des GENERAL MOTORS UNE VALEUR SEDAN 4 PORTIÈRES 8-CYLINDRES CHIEFTAIN DE LUXE SEDAN-COUPE 2 PORTIÈRES FLEETLEADER SPECIAL UNE VALEUR GENERAL MOTORS Vous voulez une voiture imposante, de style élégant .une six places de pleine dimension.d\u2019une ample spaciosité pour six personnes.Vous tenez à ce que cetle voiture soit sûre.puissante .mais économique.Vous exigez aussi la sûreté de fonctionnement daus cette voiture conçue el consiruite pour les conditions canadiennes.Bref.vous voulez une voiture jouissant d\u2019une grande réputation.ici, au Canada.Et si vous attendez toutes ces qualités d\u2019une voiture dou le prix compte parmi les plus bas .alors, monsieur.c\u2019est une Pontiac que vous voulez! La Pontiac Fleetleader.offerte avec équipement régulier ou de luxe, est nue valeur merveilleuse\u2014une bonne voiture dont le très bas prix vous étonnera.Allez voir votre marchand Pontiac pour vous rendre compte de l'incroyable mesure de qualité de l\u2019économie qui vous est offerte dans la Pontiac Fleetleader.VICTORIAVILLE AUTOMOBILE LTEE VICTORIAVILLE.P.0.P.6504F CONSTRUITE AU CANADA - ÉPROUVÉE AU CANADA * POUR LES) CANADIENS STE-MARIE BEAUCE Plessisville, SPECIAUX JUSQU'AU 14 OCTOBRE Pantalons de SKI, de très belle qualité, pour hommes Belles CHEMISES de Sport, carreautées, pour hommes GILETS et SOUS-VETEMENTS, pour hommes, femmes et enfants, à prix exceptionnels.CREPES de toutes sortes, teintes variées.BOUTONNIERES, confectionnées à la main.Avons toujours l\u2019agence des \u201cCorsets Spirella\u201d IME JEAN - BAPTISTE LABRIE Rue St-Charles.(Près de l\u2019Hôpital) P.Q.bond, l\u2019âme reste attachée au corps et l\u2019on peut encore au moyen des sacrements, lui porter secours.Par la respiration artificielle, on a vu des êtres apparemment noyés recouvrer la respiration deux heures après son arrêt; des injections d\u2019adrénaline pratiquées au coeur ont fait reprendre ses battements rythmés à cet organe vital.C\u2019est pourquoi il est important d'appeler le prêtre, même une heure ou deux après la mort apparente d\u2019une personne.Une nuit, un coup de téléphone provenant du Terminus des Tramways, rue Craig, avertissait qu\u2019il y avait la un homme probablement mort, et sur les entrefaites on ajouta: \u2014 C\u2019est fini, le fourgon de la morgue arrive et les aides ramassent le mort pour l\u2019emporter \u2014 Demandez-leur de passer par le presbytère, ajoutai-je, je vais les attendre.Deux minutes après, le fourgon était à la porte.À l'inconnu étendu sur la civière, je donnai sous condition l\u2019absolution et fis une onction sur le front avec les formules voulues dans les cas d'urgence.Si une seule cellule de cette personne était encore vivante, celle-ci n\u2019était pas encore réellement Morte et le sacrement pouvait produire son effet.Dans ce cas, l\u2019Ex- trême-Onction est plus efficace que l'absolution.La confession étant impossible, l\u2019onction sainte peut être administrée validement à un inconscient.Moyennant un acte de contrition, même imparfaite, formulée pré cédemment, et l'intention habituelle de mourir en règle avec sa religion, ses péchés peuvent être pardonnés.On sait par ailleurs qu\u2019un acte de contrition parfaite sauve une a- me.Voici pourquoi les parents, ou ceux qui assistent un mourant, doivent à intervalles lui faire réciter des actes de repentir.D'abord, en attendant le prêtre qu\u2019on a requis, puis les jours qui suivent la réception des derniers sacrements.Pour résumer: 1.Si quelqu\u2019un est en danger de mort, ou même apparemment mort depuis une heure ou deux, requérir rapidement un prêtre, soit en auto, en taxi ou en l\u2019appelant au téléphone.Pour gagner du temps, demander le numéro du presbytère à la standardiste, et si la ligne est occupée, prier la demoiselle du téléphone d'intervenir pour établir la communication vu le cas d'urgence, 2.En attendant le prêtre, faire réciter au malade l\u2019acte de contrition.S\u2019il semble inconscient, réciter quand même cet acte de temps en temps, car il arrive que des malades, tout en paraissant privés da connaissance, se rendent compte de ce qui se passe autour d\u2019eux.Et tout cela fait partie du secourisme dans le domaine des ames.Etienne Blanchard, pss.Ste-Sophie Retraite paroissiale Les paroissiens ont bénéficié d\u2019une belle retraite prêchée récemment par M.le Chanoine Lemieux, accompagné de M.le Chanoine Grondin, du Collège de Lévis.Soirée récréative Mardi, le 5 septembre, avait lieu à la salle paroissiale une soirée récréative au profit des Cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc.L'assistance était nombreuse et la soirée remporta un plein succès.Nouvelles de St-Ferdinand Les clusses ont ouvert leurs portes à la jeunesse écolière à laquelle nous souhaitons beaucoup de succès pour «ette nouvelle année scolaire.Nous souhaitons un prompt ré tablissement a4 Mlles Charlotte Dubois et Marie-Jeanne Dubois, afin qu\u2019elles reprennent leurs classes bientôt.Mmes Aristide Barlow, Donat Grenier, Arthur Tarnif, W.Ré- millard, François T.eblond, Emilien Ruel, (Dr) Lamontagne, Jos Dus- sault, Gd.Faucher: Mlles Made- leise Dubois, Rose-Anna Marti- neau, Lucille Dubois se sont rendus à Victoriaville, le 19 septembre dernier, pour assister à la réunion Inter-cercles des Cercles des Fermières.SUCCES .(suite de la page 1) l\u2019âme dirigeante de cette coopérative.L\u2019hon.Laurent Barré, se ldé- clara heureux de invitation qu\u2019on lui a faite.Il félicite les organisateurs de la journée et les coopérateurs pour leur bel esprit.\u201cL\u2019industrie du sucre d'érable est une de nos plus importantes dans la province déclara le ministre, et j'espère que quelques cultivateurs malhonnêtes ne prendront pas sur eux de la détruire, en falsifiant un produit si pur.Pour ma part, n\u2019escomptez pas de clèmence pour ces gens qui se feront prendre\u201d.Faisant un retour sur le passé, l\u2019hon.Barré déclara que le progrès chez nos cultivateurs est dû à la coopération de ceux-ci.M.John G.Paton, ide New-York agent vendeur pour les Producteurs de Sucre J\u2019Erable, aux E- tats-Unis, dit quelques mots en anglais, pour dirz l\u2019honneur qu'on lui avait fait en l\u2019invitant à cette démonstration et se dit heureux de travailler en coopération avec la Société.Dernier orateur, l'honorable Cyrille Vaillancourt rendit hommage à M.Edgar Samson, de St-Pros- per, son co-fondateur de la société.Il fit un rapide historique de la société et déclara que Dieu avait beaucoup aidé dans les succès que l\u2019on céléhraient.En terminant, l\u2019orateur cxprima son espoir en l\u2019avenir, avenir qui sera ce que le fera les Coopérateurs.Un film en couleurs intitulé: \u201cSucre d'érable et coopération\u201d fut ensuite déroulé pour % bénéfice des personnes présentes.Une visite de l\u2019usine et des laboratoires \u2018termina cette intéressante journée.par M.Alain de St-Jérôme, Va et Vient M.et Mme Léo Carrier, des Trois Rivières visitaient récemment chez MM.et Mme Georges Paradis, Achille Carrier, Roland Marcoux, et Armand Carrier.M.Adrien Lemieux ainsi que M.Raymond Baril sont de retour d\u2019un voayge à Belle-Vallée, Ont.LISEZ NOTRE JOURNAL \u2014 TERRE A VENDRE A PLESSISVILLE situé au ième rang (à la pointe) S'adresser à: GEDEON LEBLANC Route Rurale No 2 Plessisville, P.Q, Le panier de provision fut gagné \u2014 30 est rue Notre-Dame C.B.CHARRON & CIE Membres Montreal Curb Market Fils directs avec New-York, Toronto, Québec Nous vous offrons nos facilités de communications directes avec les marchés les plus importants du monde.Notre service de placements et de statistiques est à votre entière disposition.N'hésitez pas d\u2019y avoir recours.Victoriaville 222 ouest, rue St-Jacques Montréal TEL.3543 Tél.: HArbour 0148 STE-MARTH BRAUGE \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\"JEUDI 28 SEPTEMBRE 1950 Voici un savon extrêmement pur et doux, spécialement Conçu et préparé pour garder le peau de bébé merveilleusement douce et belle, Riche en Lanoline.Délicate- meat parfumé.ROCKBYE LA MARQUE QUI INSPIRE CONFIANCE QUAND ik S'AGIT DE BEBE NCAPLY LA PHARMACIE PLESSISVILLE (Docteur C.A.Gilbert) 169, rue St-Louis, TEL.: 147 Plessisville \u2014 P.Q.Résultat chez les Fermières de Laurierville lors de l\u2019exposition du 23 août dernier L'exposition locale du Cercle des Fermières de Laurierville eut lieu à la salle des Chevaliers le Colomb, le 23 août dernier.Mlle Guertin jugea les articles d\u2019artisanat et Arts culinaires.Les légumes et les fleurs furent jugés par M.Lebel, Agronome.Voici les noms des heureuses ga- Chambres à louer A Plessisville S\u2019adresser à: Jean-Louis Vallée TEL.: 134-12 Plessisville, P.Q.gnantes* Couvre lit points boutonnés: ler prix: Mme Lionel Côté.Bas à patrons: ler prix: Mme Joseph Gingras; 2iéme prix: Mme Alphonse Paquet; 3ième prix: Mlle Eva Samson.Bas à patron, laine commerciale.ler prix: Mme Antoine Beaudoin; 2e prix: Mlle Yvette De- mers; 3ième prix: Mme Antoine Beaudoin.Courte-Pointe.ler prix: Madame Julien Gin- gras; Zième prix: Mlle Jacqueline Mme Al- Bergeron; phonse Paquet.8ième prix: Mitaines ler prix: Madame Télesphore Comtois® 2iéme prix: Madame Antoine Paradis; 3ième prix: Madame Aurèle Dubois.Pièce Murale ler prix: Madame Antoine Beaudoin; 2iéme prix: Mme Julien Gin- gras.Toile de Lin ler prix: Mme Delphis Isabelle; Robe d\u2019enfant ler prix: Mme Armand Berge- ron; Z2ième prix: Mme Julien Gin- gras; 3ième prix: Mme Marius Masse.Tablier de maison ler prix: Mme Télesphore Com- tois; Zième prix* Mme Antoine Beaudoin; 3ième prix: Mme Armand Bergeron.Nappe à thé ler prix: Madame Antoine Beaudoin;; 2ième prix: Mme Arnold Dumas.Couvre épaules: ler prix: Mme Armand Berge- ron; 2ième prix: Mme Alfred Therrien; 3ième prix: Mme Antoine Beaudoin.Chemise pour Hommes ler prix: Mme Armand Berge- ron; 2iéme prix: Mme Alphonse Paquet; 3ième prix: Mme Téles- phore Comtois.Broderie sur Tulle ler prix: Mme Alfred Therrien; Mme Louis 2ième prix: Philippe Gagné.Cravales tissées ler prix: Mme Armand Berge- ron; 2iéme prix: Mme Olivier Gagné; 3ième prix: Mme André Grondin.Saloppettes pour «nfants ler prix: Mme Antoine Beaudoin; Zième prix: Mme Alfred Therrien: S3iènte prix: Mane Julien Gingras.Robe de maison ler prix: Mme Marius Masse; 2ième prix: Mme Julien Gingras; Sième prix: Mme Jos Gingras.Habits pour enfants refaits dans du vieux , ler prix: geron; 2ième prix: Masse.Mme Robert L.Ber- Mme Marius Mouchoirs de fantaisie ler prix: Mme Télesphore Com- tois; Zième prix; Mme Albéric Gagné; 3iéme prix: Mme Alfred Therrien.: Mouchoirs fantaisie pour Hommes ler prix: Mme Armand Berge- YY = YT Soyez rafraichi ron; 2iéme prix: Mme Albert Nor- mandeau.Centre tricoté ler prix; Mme Ernest Faucher; 2ième prix: Mme Georges Paquet 3e prix- Mme L.Philippe Gagné; Taies d\u2019Oreillers ler prix: Mme Télesphore Com- toils; 2iéme prix: Mme Antoine Beaudoin; 3iéme prix: Mme Arnold Dumas.Tapis Tressé .ler prix: Mme Antoine Beaudoin 2ième prix: Mme Eugène Gagné, 3e prix: Mme Aimé Lemelin.Robe de Nuit de toilette ler prix: Mme Antoine Beaudoin; Z2ième prix: Mme André Grondin; 3ième prix: Mme Alphonse Paquet.Tablier de Toilette ler prix: Mme Marius Masse; 2ième Mme Antoine Beaudoin; 3iè- me Mme Thomas Gingras.ART CULINAIRE Biscuits au sirop d\u2019Erable ler prix: Mme Lucien Bergeron, 2e prix: Mme Olivier Gagné; 3e prix: Mme Jos Gingras.Pain de Ménage.ler prix: Mme Alph.Paquet, gné; 2e prix: Mme L.\u2018Marie De- 2ième prix: Mme Armand Berge-| mers; 3e prix: Mme Alcile Daigle; ron; 3e prix: Mme Lucien Ber-|4e prix: Mme Gilles Mercier.geron.Concombres Petit Moka.¥er prix: Mme Jos Gingras, ler prix: Mme Eugéne Gagné; 2e prix: Mme Armand Bergeron; bee fh ao Be ep cup SO [SNS Nouveauté au Magasin Un léger acompte PLESSISVILLE, ET SS EET eT TE Chez MADELEINE Nous venons de recevoir un assortiment complet de PATRONS et COULEURS de COUVRE-PIEDS \u201cBATES\u201d magnifique couvre-lit de votre choix.Madeleine Beaudet-Roberge 2ième prix: Mme Jos Gingras; 3e prix: Mme Gilles Mercier.- Pain au Raisin .ler prix: Mme Armand Ber- geron; 2iéme prix: Mme Antoine Paradis: 3ième prix: Mme Lucien Bergeron.Tarte aux Pommes ler prix: Mme Armand Berge- ron; 2iéme prix: Mme Antoine Paradis; 3ième prix: Mme Olivier Gagné., Sucre à la Crème ler prix: Mme Antoine Beau- idoin; 2iéme prix: Mme Albert Normandeau; 3e prix: Mme Gilles Mercier.Gâteau Eponge ler prix: Mme Jos.Gingras; Ze prix: Mme Raymond Simoneau; 3e prix: Mme Thomas Gingras.LEGUMES | Bettes ler prix: Mme Léopold Bergeron 2e prix: Mme L.Ph.Gagné; 3e prix: Mme Eugène Charest; de prix! Mme Alphonse Paquet.Carottes ler prix: Mme Eugène Gagné; 2¢ prix: Mme Albert Normandeau,; 3e prix: Mme Alcide Daigle; 4e prix: Mme Eug.Charest.Tomates Mures ler prix: Mme Jos Gingras, 2e prix: Mme Armand Bergeron, 3e prix: Mme Julien Gingras; 4e prix: Mme Jacques Lacasse.Tomates Vertes ler prix: Mme L.Philippe Ga- vous réservera ce 3e prix: Mme Eugène Charest; 4e prix: Mme Rodolphe Gingras.Blé-D\u2019Inde ler, prix: Mme Jos Gingras; 2e prix: Mme Eugène Hinse; 3e prix: Mme Antoine Beaudoin; de prix: Mme Télesphome Comtois.Fèves ler prix: Mme L.Ph.Gagné; 2e prix: Mlle Yvette Demers; 3e prix: Mme Eugène Comtois; de prix: Mme Léopold Bergeron.Oignons ler prix: Mme J.Baptiste Goulet; 2iéme prix: Mme L.Marie Demers; 3ième prix: Mme Albert Normandeau; 4e prix: Mme Téles- phore Comtois.Céleri.ler prix: Mme Bugéne Gagné; 2e prix: Mme Antoine Paradis; 8e prix: Mme Rodolphe Gingras.Choux de Siam ler prix: Mme Armand Ber- geron; 2e prix: Mme Roland De- mers; 3e prix: Mme Albert Nor- mendeau; 4e prix: Mme Lionel Côté.Choux ler prix: Mme Gilles Mercier; 2e prix: Mme Rodolphe Gingras; 3e prix: Mme Eugène Charest; 4e prix: Mme Armand Bergeron.Poireau ler prix: Mme J.Gingras, 2e prix: Mme Antoine Paradis; 3e prix: Mme Julien Gingras.Fleurs ler prix: fleurs variées.Mme Jos Gingras; 2e prix Mme Ernest Faucher; 3e prix: Mme Albéric Gagné; 4e prix: Mme Eugène Gagné.Glaieuls \u2018 ler prix: Mme Arnold Dumas; 2e prix: Mme Jos Gingras, 3e prix: Mme Albéric Gagné; de prix Mme Antoine Beaudoin.- Viandes en conserves ler prix: Mme Alcide Daigle; 2e prix: Mme Julien Gingras; 3e prix Mme Olivier Gagné.1,200 fermières en congrès à Victoriaville mardi le 19 septembre Fédération No 6 \u2014 33 Cercles exposent \u2014 Parade de modes \u2014 , Soirée récréative Les Cercles de Fermières de la FR, Si tout le monde avait sa \u2018petite maison à la campagne\u201d, les relations humaines en seraient certäinement améliorées.Les gens seraient trop occupés, j'imagine, à prendre soin de leur terrain pour se chercher querelle.Quelle satisfaction, en effet, de vivre au milieu d\u2019un décor artistique.Quelques arbustes et buissons bien placés suffisent souvent pour modifier complètement l\u2019aspect de votre propriété .et c\u2019est justement le temps d transplantations.Essuyez vos pleds, S.V.P.Il n\u2019est que trop humain de chercher à remettre au lendemain ce qu\u2019on n\u2019a pas envie de faire le jour même! Voici un travail qu\u2019il me faut entreprendre sans plus tarder .ne serait-ce que pour rendre la vie plus heureuse à ma \u201ctendre moitié\u201d.Chaque fois que je reviens de travailler au jardin, je laisse avec mes chaussures des traces boueuses dans la effectuer les FOUGERAIE OU BOÎTE À FLEURS LA LAME D'UNE V OU D'UNE HOUE SERVIR.LES VIEUX PLATS LATS À - UNG FOIS PEINTS- SONT L'IDÉAL ESSUYEZ VOS PIEDS! IEILLE SÊCHE PEUT ENCORE.GÂTEAUX Fédération No 6, groupant les cercles \u2018de plusieurs comtés environnants, se sont réunis le 19 septembre au Centre Catholique en congrès annuel.Au nombre de 1200, les membres des cercles ont étudié en commun plusieurs questions sous la présidence de Mme Z.Sévigny, de Plessisville.Une exposition artisanale d\u2019envergure avait lieu à cette occasion; les exhibits de belle qualité et en très grand nombre ont été jugés var Mlle Labelle, du Ministère provincial de l\u2019Agriculture, 33 cercles ont contribué au succès de cette exposition.' On remarquait la présence de M.Gauthier, du Manistère de l\u2019Agriculture et de Mlle Anwe-Marie Vaillancourt, directrice générales des Cercles de Québec.La messe fut célébrée par M.l'abbé Lebel, aumônier du Cercle de Victoriaville, et le sermon fut prononcé par M.l'abbé Roux, aumônier lu Collège Sacré-Coeur.Au diner fut servi au Cen- Poste de Commerce à Louer à Plessisville au sous-sol, situé à 12944 rue St-Calixte.S\u2019adresser à: Emmanuel Lehoux Agent d\u2019Assurances Rue St-Calixte Plessisville, P.Q.\u201cPRINCESS PRINCEVILLE Dimanche, Lundi ler et 2 Octobre LA FILLE ET LE GARCON avec: Jack Carson, Doris Day Dem De Love, Denis Morgan Une grande histoire d\u2019amour avec des vedettes que vous connaissez bien, Mardi, Merc.3 et 4 octobre avec: Louis Jouvet, François Perrier et Tcherina Une histoire simple qui vous tiendra en émoi.Jeudi, Vend.Samedi 5, 8, 7 Octobre LE COMMANDO FRAPPE A L\u2019AUBE avec: Paul Muni et Francee Dee Un magnifique film d'\u2019action racontant les aventures des Commandos de la dernière guerre.Représentations: Tous les soirs à 8.15 hres, excepté le Samedi Le Samedi Soir: Deux Représentations: à 7.15 et 9.15 h.p.m.\u2019 Dimanche: Trois Représentations: à 2.30 pm.\u2014 7.15 eb 9.15 hres pm.EEE tre, M.Wilfrid Labbé, député provincial, adressa la parole.Au cours de l'après-midi, il v eut forum pour discuter les différents problèmes de la vocation des enfants.Les dames présentes eurent aussi l\u2019avantage d'assister à une parade de mode, spécialement consacrée aux articles d'artisanat.Enfin, il y eut souper et la journée se termina par une soirée récréative.On dit que l\u2019âge moyen des piin- cipales Vedettes de Hollywood \u2018est de 40 ans pour les hommes: de 32 pour les femmes.\"532 NOTRE JOURNAL \u2018Vieux 2 40,50,607\" \u2014 Pas Du Tout, Monsieur bliss votre Agel Des millers sont SE Santee e us te sensation d'é a oat q 600 seulement.Essay! comp és-toniques etre poe od BVO! euni de plusieurs * 8 DO TL EL Agents demandés Pour vous faire un revenu intéressant, vendez nos CARTES de NOEL Personnelles.40, %, de profit clair.* Pour informations: CARTES DE NOEL ENRG 30, Avenue des Chénes, QUEBEC POUR FAIRE POUSSER CACTUS UT: PLANTES NAINES.CT a .POUR LA GRANDE FENETRE , LONGUEUR \u2014 86\" A 40\" L'INTÉRIEUR PEUT ÊTRE DOUBLE LARGEUR \u2014 IOV D'UN CONTRE- PLAQUÉ DE Va* ET ORNÉ DE LATTES.PLAT GALVANISÉ PEU PROFOND POUR TENIR L'EAU.GRAVIER POUR LE DRAINAGE.SOL: SABLE, TERREAU ET HUMUS BIEN MELANGES.ABRI DE JARDIN OU DORTOIR POUR ENFANT CONSTRUIT AVEC DES PLANCHES PROVENANT DE CAISSES D'EMBALLAGE.DIMENSIONS : B'x6' ; 6'6* DE HAUT 10'x12¢ ; 7\u2019 DE HAUT cuisine, malgré toutes les précautions que je prends.Je vais donc au plus tôt installer un décrottoir à côté de la x d\u2019en arrière, avant de comparaître evant un tribunal de réconciliation.Je compte fabriquer ce décrottoir avec le fer d\u2019une vieille bêche.Us jardin intérieur Le travail du jardinier sera bientôt confiné entre quatre murs.Voici donc deux idées que je me pro de mettre à exécution.Je possède une large fenétre \u201cpanoramique\u201d qui encadre un paysage enchanteur en été, lorsque le jardin est en fleurs mais qui, I\u2019hiver, n\u2019offre qu'un ; intérêt médiocre, En installant \u2018une belle fo ie, je connaîtrai les joies d\u2019un jardin plein hiver.Je compte aussi confectionner, dans des plats, de i petits jardins miniature.Vous pourrez essayer cela vous-même en vous inspirant du dessin ci-contre.Une discothèque SI vous possédez un vieux piano qui ait \u2018fini son temps\u2019, vous pouvez encore l\u2019utiliser en le transformant en disco- ue ou en bibliothèque.Après avoir la caisse de façon appropriée et donné au bois un nouveau fini, vous serez surpris du peu d\u2019argent que ce travai vous aura coûté.LL LL I OS\u201d POUR L'AUTOMNE \u2026 La Marchandise d\u2019Automne commence à nous arriver et nous avons actuellement un grand choix de Robes Jersey, Manteaux, Sous-vêtements, etc.Mesdames, Mesdemoiselles, nous avons toujours en J Magasin tout ce que vous puissiez désirer pour du CHIC a votre toilette.: : Que vous achetiez ou non, rendez-nous visite et vous constaterez la belle marchandise que nous avons a vous offrir à des prix exceptionnels.| NOUVEAUTES \u201cLA - TULIPE\u201d Angle des rues St-Edouard et Ste-Marie.+ TEL: 204 Mile Thérèse Latutippe, Prop.Plessiovile, P.Q.HAUTEUR = © COINS: PIN\u2014 2%x 2¢ PIEDS LATTES 20 ya\u201c x1\\va .\u2014 bd IL RENFERME ENCORE DE LA MUSIQUE | LA PLACE DU VIEUX PIAND N'EST PAS AU REBUT) Cette annonce fait partie d\u2019une série de réclames destinées à fournir quantité de petites idées pratiques aux personnes qui aiment à effectuer de menus travaux pour agrémenter leur foyer ou leur jardin.D\u2019autres suggestions pratiques paraîtront dans les prochains numéres de cette publication.Ne manquez pas de les lire. PAGER 8 ; LL Un Sang Appauvri Peut Saper Votre Énergie Et Votre Entrain! IRONIZED YEAST 8¢ Les Pharmacies Marchand PLESSISVILLE et VICTORIAVILLE Décès de M.Elphège Pelchat à Plessisville Le 21 septembre, à l'Hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville est décédé après quelques jours de maladie, M.Elphège Pelchat, à l'âge de 32 ans et 2 mois.Il demeurait dans la paroisse de Plessisville aux rangs des Belles-Vues.Il laisse dans le deuil son épousu née Angéline Rousseau et quatre enfants en bas âge.Deux fils: Réal et Réjean.Deux filles: Claudette et Loui- sette.Ses soeurs: Madame Daniel Cloutier (Aldéa) Madame Henri Auger (Solange).Ses parents: M.et Mme Jos.Pel- chat de Plessisville; Sa \u2018belle-mère: Mme Rousseau de Laurierville, Ses beaux-fréres et belles-soeurs François MM.Daniel Cloutier et Henri Auger, M.et Mme Eugène Rousseau de Plessisville.M.et Mine Ernest Rousseau, M.Aimé Rousseau, Mlle Rita Rousseau Mme Antoine Martel (Eva Rousseau) de Laurierville.M.et Mme Welie Labonté (Alma Rousseau» de St-Ferdinand.M.et Mme Alphonse Martineau, (Rose-Alma Rousseau), M.et Mme Henri Martineau (Adrienne Rousseau) de Ste-Agathe de Lotbinière.Ses funérailles eurent lieu a Plessisville samedi matin, le 23 septembre, à neuf heures, \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d prie Madame Pelchat et sa famille d'accepter ses sincères condoléances dans leur cruelle épreuve.Consécration officielle de la province de Québec à Marie au raliement du Cap le premier Cap-de-la-Madeleine \u2014 Au grand ralliement de la Croisade du Rosaire, «dimanche prachain, l\u2019honorable Onésime Gagnon, trésorier provincial, au nom du Premier Ministre consacrera officiellement, la province de Québec au Coeur-Immacu- lé de Marie, Cette maniestation du premier octobre sera plus grand geste de dévotion envers No- tre-Dame depuis le Congrès Marial d'Ottawa.Les honorables Bona Dussault, Antonio Elie et Mare Trudel; mem- 'bres du conseil exécutif; l\u2019honorable Alexandre Taché président de l\u2019Assemblée législative, M.Georges Lapaime, chef du parti libéral, un grand nombre de députés, ainsi que les conseillers de la ville de Québec et de centaines de municipalités ont accepté de venir au ralliement du premier octobre.Près de cent mille pélerins, seront rassemblés au Sanctuaire national de Notre-Dame du Cap, ve- mus de tous les coins de la province, du Nouveau-Brunswiek et de l'Ontario, NNSS les archevêques de Montréal, Québec, Moncton, les évêques de Valleyfield, Trois-Rivières, St- Hyacinthe, Bathurst, Nicolet, Ri- mouski, Golfe St-Laurent, Joliette, Baie James, NNSS J.Guy et H.le octobre prochain bé d\u2019Oka, «t un grand nombre de dignitaires écclésiastiques rehausseront de leur présence la fête mariale du premier octobre.Onze trains spéciaux Le service des pèlerinages du sanctuaire de Notre-Dame du Cap annonce que onze trains spéciaux ainsi que de nombreux services d'autobus sont déjà organisés, de toutes les parties de l'est, pour ac- comoder les invités de la Croisade du Rosaire le ler octobre.Des trains spéciaux partiront le 30 septembre de Sudbury Ont, (1.15 p.m.) Ville-Marie, P, Q.(11.a.m.) Campbellton, N.B.(8.00 p.m.) le matin du grand ralliement les trains suivants se rendront directement au Cap de la Madeleine; Montréal (Viger 7.00 am.et Jean- Talon 7.10 a.m.) Québec (6.40 am.) Rivière du Loup (3.00 am.\u2019 traversier à Lévis, départ de Qué- bee 8.00 a.m.) Ottawa-Hull (6.00 um.) St-Georges de Beauce (5.00 a.m.) Grand\u2019Mère (6.45 a.m.) et Shawinigan (7.00 am,) Warwick et Victoriaville, Drummondville, St- Jérôme et Ste-Thérèse.l\u2019rogramme de la journée Le ralliement commencera à onze heures précises, alors que NNSS les Archevêques et Evêques, les membres du clergé et les dignitai- Routhier, O.M.I., Dom Pacôme, ab- Pour l\u2019automne\u2026.Nous invitons les élégantes à venir voir NOS- NOUVEAUX CHAPEAUX D'AUTOMNE.Ces derniers modèles sont d\u2019un chic exceptionnel et tout à fait nouveau.Les créations sont va- res laiques se rendront procession- riées et pour toutes les bourses.CHAPEAUX FAITS A LA MAIN sur demande, dans n'im porte quel modèle ; soit de feutre, fourrure, velours, plumes, etc, etc.Cordiale bienvenue.SALON MARTINE 220.rue St-Louis Mme Roma Mailhot PLLESSISVILLE, \u2014 P.Q.COURS DE SOLFEGE A PLESSISVILLE Des cours de solfége et musique, gratuits, seront encore donnés à Plessisville cette année.L'inscription à ces cours aura leu lundi, le 2 octobre, a 7.30 heures du soir, à l'Hôtel de Ville.(Salle de la Fanfare).Les cours sont Mixtes pour le bénéfice de tout le monde, Des citoyens de Plessisville participent au pélerinage de la Croix à Ste-Anne de Beaupré MM.G.Maurice Brassard, Irénée Boivin, Henri Caron, Hervé Prince, Marius Bertrand et J.-P.Bourque de Plessisville, se sont rendus à Ste-Anne de Beaupré, dimanche dernier, le 24 septembre, afin de purticiper au grand pèlerinage de la Croix organisé par les Ligues du Sacré-Coeur.Le (vraiet se fit à pied de Québec à Ste-Anne.Le point de départ étuit St-Charles de Limou- lou «t l'heure fixée onse heures du soir, samedi le 28.Ils arrivèrent à Ste-Anne-de-Beaupré à six heures moins dix, dimanche matin, se 24, après avoir franchi une (distance de 21 milles.Félicitations chaleureuses à ces vaillants pelerins de Plessisville.nellement du monastère des Oblats au Sanctuaire de Notre-Dame du Cap, puis au grand kiosque, où S.Exe.Mgr Maurice Rop chantera la messe pontificale; S, Exec.Mgr Norbert Robichaud prononcera le sermon.Durant l'après-midi, a 3.15 heures, aura lieu la procession du Rosaire, suivie d'un sermon par S.Exe, Mer Paul-Emile Léger, irradié par le réseau de Radio-Etat, ct de lu bénédiction du Très Saint- Sacremeit.La \u201csemaine de la promesse\" La fête du \u2018ler octobre aura été la préparation immédiate de la semaine de la promesse, qui commence le dimanche 8 octobre, durant laquelle les 225,000 zélateurs de la Croisade du chapelet visiteront tous les foyers des vingt-trois diocèses pour obtenir de chaque individu la promesse signée de la récitation quotidienne du chapeleb en famille.Dans toutes les parvisses une Heure mariale aura lieu le ler octobre pour obtenir le succès de la Croisade; le vendredi 6 octobre, après l'Heure Sainte, les cartes de promesse seront distribuées aux zé- alteurs.les cartes signées par les zélateurs eux-mêmes seront alors remises aux Curés et on commencera immédiatement la visite des malades.Un bon nombre de zélateurs ont déjà signé leur promesse, donnant ainsi un bel exemple de dévotion mariale.Les rapports reçus au bureau central de la Croisade démontrent que dans tous les vingt- trois diocèses où la Croisade est lancée les directeurs n'ont pas manqué de collaboration de la part des laiques.Les émissions quotidiennes de la Croisade on été écoutées par des millions d\u2019auditeurs, durant les dernières semaines de la Croisade les divers comités diocé- TEL.: 287 I \u201cLA FEUILLE D'ÉRABLE\" JBUDI 2 SEPLEMBRE 1080 ae nisés par la J.O.©.F.de Ples- sisville, débuteront a l\u2019Ecole St- Calixte, lundi le 2 Octobre.L'inscription aura lieu lesoir à 8 hrs.Comme par les années passées Cours d\u2019art culinaire à Plessisville Les cours d\u2019Art Culinaire orga-|il y aura des cours l'après-midi comme S'UE-MARIN, BOB pour les dames et demoiselles qui ne peuvent s\u2019y rendre le soir.Toutes sont les bienvenues.Contribution: 0.50.débutera avec Le 26 octobre au Théâtre Laurier Carlos Ramirez fait chavirer les coeurs Voici ge qu\u2019on pouvait lire CELEBRATIONS .(suite de la page 1) té prénarées.M.J.A.Forand, lut une adresse appropriée.Chaque verset était une délicate pensée «et doux éloge si bien mérités par nos nobles époux dc 1890.Une corbeille de GO roses fut présenté à Mme Boissonnault par une petite fille, alors qu\u2019une bourse suhstantielle fut offerte au nom de tous par un de leurs petits fils.M.Jean-Marie Boissonnault remercia au nom de ses parents.Puis ce fut au tour du Maire M.Jos.Eudore Fournier, qui apporta 'es voeux et hommages de toute la population de Plessisville.M.le Chanoine Boulet au micro, fit un éloqugent éloge hautement mérité de ce couple si sincère et si exemplaire.Il formula des voeux afin que M.et Mme Boissonnauit se rendent à leur 70ième anniversaire de mariage.Le Rév.Père Laplante, Rédemptoriste, fut le dernier orateur et c\u2019est en termes fort élogieux qu'il parla du Rév.Pere Gérard Bois- sonnault.Il dit tuute l\u2019admiration qu\u2019il avait pour ce professeur, mentionda que là-bas on a surnommé le Père Gérard \u201cLe SAINT\u201d.A Cette heure, précisément se trouve l\u2019heure de la messe en Indo-Chine, alors que le R.Père doit célébrer aux intentions de ses chers parents.Tous les parents et amis vinrent à leur tour présenter leurs félicitations et voeux les meilleurs.\u201cLa Feuille d'Erable est particulièrement heureuse de réitérer à l*endroit de M.et Mme Boisson- nault, ses voeux sincères de longévité ct Caresser l\u2019espoir de revenir dans dix ans pour le mémorable 70iéme anniversaire.Dimanche matin le 24, une messe solennelle fut chantée aux intentions des jubilaires, en la chapells de l'hôpital du Sacré-C.Après la cérémonie, les Religieuses offrirent le déjeuner aux jubilaires et leur famille.suins ont organisé tout un programme d'émissions transmises par les postes locaux.Ralliements diocésains Un ralliement diocésain aura lieu à Ottawa le premier octobre, sous la présidence de S.Exe.Mgr Va- chon, les 3 et 4 octobre, le directeur de la Croisade, le P.E.Le- mieux, O.M.i.préchera aux ralliements de Matane et de Fort-Cou- longe dans le diocése de Pembroke.Huit ralliements, organisés par le clergé et les fidèles de langue anglaise des diocèses de Pembroke et de Saint-Jean N.B.permettront à des milliers d\u2019auditeurs d\u2019entendre le message marial du P.Patrick Peyton, C.S.C.Le 17 septembre un ralliement au parc Land- downe à Ottawa, sous la présidence de S.Exe.Mgr A.Vachon, réunissait 15,000 personnes; le 24 septembre, au Forum de Montréal, une belle manifestation mariale groupait près de 20,000 fidèles de toutes les régions environnantes.Gisèle Pascal allte an vrai talent de comédienne à une voix que plusieurs de nos grandes chanteuses pourraient lui envier.LISEZ NOTRE JOURNAL La saison-des concerts de Victoriaville \u201c Garlos Ramirez\u201d «| pérative du Lin du Québec\u201d a un dans RADIO-MONDE à la suite d\u2019un concert donné, à Québec, au théâtre Capitol, par le fameux baryton \u201cCARLOS RAMIREZ\u201d: \u201cCarlos Ramirez venait de donner la première tranche de son récital.Devant les applaudissements et bes bis frénétiques et intarissables de son auditoire, il voulut fort nimablement consulter la salle pour le choix d\u2019un rappel.Tout le monde suggérait à la fois \u201cBegin the Beguine\u201d \u201cBrazil!\u201d \u201cNight and Day\u201d etc, ete.C'était un chahut indescriptible mais normal, mais lorsque la dame d'en face sauta tout à coup sur ses deux pieds pour lancer \u201cN\u2019importe quoi!\u201d sur un ton qui se pâme, voilà qui sortait évidemment de l'ordinaire.C\u2019est réellement la chaleur de son pays natal que Carlos Ramirez a communiquée à ses auditeurs québécois, lundi dernier, au théâtre Capitol.Le célèbre baryton co- lombien, de sa voix chaude, charme tout particulièrement lorsqu'il interprète les populaires succès sud-américains dans lesquels il excelle, bien que son souffle puissant lui permette tout aussi bien Nos autorités .(suite de la page 1) qui sort de cette filature est expédié a St-Gabriel 4e Brandon, pour la confection de pièces telles que: Nappes, Serviettes, Chemises, Matériel à la verge.etc.Toutefois, M.Milo nous faisait part, lors de cette visite que très prochainement le tissage de ces pièces se fera à Plessisville.Ce qui diminuera d'autant, plus le coût de production.Disons aussi que dans cette industrie l\u2019on produit 20,000 verges de rubans de lin, totalement vendues aux Etats- Unis.KC'ust l'intention des dirigeants de passer % la production de matériel devant servir à la confection de draneries et autres produits.Après avoir recu tous ces renseignements, M.le Président nous conduisit à la salle d\u2019échantillons où l\u2019on a pu voir un magnifique exhibit des produits manufacturés.Et avec sa grande largesse, il donna à tous les visiteurs un beau cadeau souvenir consistant en une superbe nappe de lin.Qu'il nous soit permis de souligner en terminant, tout le plaisir qu?nous avons eu à Visiter Cette industrie.Nous avons nettement l'impression que \u201cLa Coo- champ des plus vastes et que, sous peu, il en découlera des avantages exceptionnels pour la classs agricole et toute notre population.Nous vous remercions M.Milo votre délicate attention à notre endroit et vous souhaitons tous les succes désirés.Etaient présents: M.le Chanoine Alfred Boulet, V.F., Son Honneur le Maire Jos Eudore Fournier, MM.les Conseillers: Henri Bélanger, Omer Pinette, Emilien Fortier, Arsène Rousseau, Lionel Mercure et Maurice Brassard, et Jean-Paul Houde, directeur de \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d.de I A A VENDRE Panel International 1948 en parfait S\u2019adresser à: EDOUARD LEBRUN Rue des Erables Plessisville, P.Q.ordre.1 OO à Entièrement Parlé Français LA MAISON DU DR.EDOUARD Avec: Ingrid Bergman - et - Gregory Peck AVIS AU PUBLIC Le Bureau médical de l'Hôpital du Sacré-Coeur de Ples- sisville désire informer la population que le dimanche, les jours de fête et la nuit, (de 8 hres du soir à 8 hres du matin\u2019, le taux des visites est de $5.00 Le prix des anesthésies pour extraction dentaire, opérations d\u2019amygdales et toutes autres opérations mineures est de $5.00 également.N.B.\u2014 On attire aussi votre attention sur le fait que les médecins veulent se reposer le mercredi après- midi et en soirée, ainsi que le dimanche.Vous êtes donc priés de ne pas venir aux bureaux sauf pour des cas qui ne peuvent attendre au lendemain: les maternités, les accidents ou d\u2019autres occasions semblables.Il reste au moins un médecin à son poste ces jours- là, mais, on le répète, c\u2019est en cas de besoin urgent seulement, LE BUREAU MEDICAL d'attaquer les grands airs d'opéra.Et puis, je le dis tout bas, il possède un charme personnel indis- eutable et un sourire séducteur, il avait, l\u2019avance, toutes Québévoises pour lui.n\u2019est-ce ras, Mesdames?Carlos Ramirez reviendra?surement l\u2019an prochain m\u2019affirme M.Jacques LaRoche, ; les) directeur des Soirées classiques.aN a THEATRE COLONIAL COMPLETEMENT \u201cAIR CLIMATISE\u201d TEL.: 228 Rue St-Edouard PLESSISVILLE La Direction présentera cette semaine Dimanche, Lundi ler et 2 Octobre Super Grand Spécial Entièrement Parlé Français LA MAISON DU DR EDOUARD avec: Ingrid Bergman, Gregory Peck Version française de \u201cSpellbound\u201d En plus: actualités et un sujet court en couleurs L'histoire d\u2019un amour étrange! Jamais une femme n\u2019aura vécu un amour aussi passionné ! Mardi, Mere.Jeudi: 3, 4, 5 Octobre Super Spécial FAMILLY - HONEYMOON avec: Claudette Colbert, Fred MacMurray, Rita Johnson Qu'il a-t-il de romatique dans une lune de miel.si les trois petits de la mariée vous épient?\u2026 Une comédie hilarante.: En Programme double: : THE WINDOW avec: Barbara Hale, Bobby Driscoll, Paul Stewart, Ruth Roman Un enfant seul contre des assassins! Et maintenant parce qu\u2019il en savait trop long, sa vie était en danger.Vend.Samedi: 6, 7 Octobre Super Spécial en Couleurs Entièrement Parlé Français LE JOYEUX PHENOMENE i avec Danny Kaye, Virginia Mayo Version francaise de \u201cWonder Man\u201d en Technicolor En plus: Un sujet court en couleurs Danny Kaye devient un phénoméne.une superbe comédie en francais et en Technicolor.HORAIRE DES SPECTACLES SUR SEMAINE : Tous les soirs à 7.15 et 9.15 hres SAMEDI: Matinée à 2.30 hres Soirée: à 7.15 et 9.15 hres DIMANCHE: Matinée à 2.30 hres Soirée 4 7.15 et 9.15 hres.Au Théâtre Colonial - A PLESSISVILLE Dimanche - et - Lundi, - ler - et - 2 - Octobre - Super Grand Spécial Version francaise de: \u201cSpellbound\u2019\u2019 Toujours un bon programme à l\u2019affiche yo \u2014\u2014 "]