La feuille d'érable, 19 octobre 1950, jeudi 19 octobre 1950

[" {TT M NOT .sont parvenus, le Au pays de JEAN RiVARD 4 Défricheur et Economiste um, \u201ca ECS A pa Nn - _ PATRIE Plessisville, P.Q.et Comté Mégantic.'ÉRABLE Rédaction et Administration Sixième année No 27 Initiation chez les \u2018Imprimé à Ste-Marie de Beauce, P.Q.\u201d JEUD.19 OCTOBRE 1950 Chevaliers de Colomb, à Plessisville, dimanche, le 19 novembre Nous avons appris ces jours derniers que e conseil des Chevaliers de Colomb de Plessisville projette ed faire une initiation cet automne, D\u2019après les rapports qui nous conférencier d'honneur est déjà choisi et la date est définitivement fixée pour Dimanche le 19 novembre prochain.Il nous fera plaisir de donner d\u2019autres renseignements, se rapportant à cette fête colombienne, dans nos ditions prochaines.PROCHAIN MARIAGE A PLESSISVILLE \u201cM.et Mme Arthur Côté, de Plessisville, font part du mariage de leur fille Yvette, avec M.Germain Girard, fils de Mme J.L.Girard, de Ste Angèle Momoir.La bénédiction nuptiaie leur sera donnée en l\u2019église de Plessisvil- le, samedi matin, le 28 octobre à dix heures.M.et Mme Alphonse Michaud, de Plessisville gagnent la Rédaction et Administration à Plessisville.Jean-Paul Houde, dir.-prop.décoration du Mérite Diocésain et s'embarquent pour l\u2019Europe Imposantes funérailles de M.Geo.Simoneau À PLESSISVILLE A Plessisville, jeudi le 12 octobre 1950 en l'église St-Calixte eurent lieu les funérailles de M.Georges, Simoneau, décédé le 8 à l\u2019hôpital du St-Sacrement, Qué- Effroyable accident de chasse à Plessisville DIMANCHE APRES-MIDI LE 15 OCTOBRE Un terrible accident de chasse qui a coûté la vie à M.Roger Pel- lerin, est arrivé à trois milles de Plessisville, dimanche dernier, le 15 courant, vers 2.00 hres de l'après-midi.La victime de l\u2019horrible tragédie M.Roger Pellerin, avait quitté sa demeure dimanche avant-midi, vers 10.00 hres, accompagné de son beau-prère M.Anselme Rouil- lier, de son frère M.Maurice Pel- lerin de Lévis en promenade à Plessisville, et de son cousin M.Roland Bélanger, pour une excursion de chasse dans les bois situés aux limites de Plessisville-Prince- ville.Quelques inptants après leur arrivée dans la forêt, ils aperçurent les pistes fraiches d\u2019un chevreuil qu\u2019ils suivirent durant quelques temps.N'ayant put découvrir le gibier en question, ils se dispersèrent, en cercle, à environ une couple d'arpents de distance dans l\u2019espoir de retracer, ou du moins de voir passer la bête tant convoîtée.C'est alors que l\u2019un de nos quatre chasseurs, M.Roland Bélanger entendit un bruit comme le crépitement de branches séchées et l\u2019agitation de petits arbustes.Certain qu\u2019il croyait avoir découvert le gibier il déchargea trois balles en cette direction.Immédiatement après, il se rendit à l'endroit où il pensait que le chevreuil devait être tombé pour constater, à sa granda surprise, qu\u2019il avait frappé mortellement son cousin, M.Roger Pellerin.En toute hâte, il appela ses partenaires de l\u2019excursion pour tâcher de sauver la vie de leur Copain.L\u2019on partit chercher les secours du prêtre et du médeiin.Ceux-ci, un prêtrs de la cure de Princeville et le Docteur Blais de Plessisville arrivèrent trop tard et ne purent que constater la mort.La balle avait frappé M.Pellerin dans l'épaule nroîite pour sortir par le coeur.Et quoique cette blessure fut mortelle notre jeune homme garda sa connaissance jusqu'à la fin.Il vécut enviroff une heure après la tragédie.Il était âgé de 28 ans.On le transporta à la morgue chez M.F rangois-Marie Rousseau alors que l\u2019on passa l\u2019enquête devant le Docteur J.O.Roger de Plessisville, coroner de district.Un verdict de mort accidentelle a été rendu.Le défunt laisse son épouse (Jeanne d\u2019Arc Rouillier), et deux enfants en très bas âge: Guy et Pierrette âgés respectivement de 21, ans et de 1C mois.Sa inère Mme Fmile Pellerin de Lévis, Ses frères: MM.Marcel et Maurice Pellerin de Lévis également; deux soeurs: Mme Jimmy Dussault (Françoise) et Mlle Jeannine, toutes deux de Montréal; Ses beaux- un » a Soirée de Bingo à l\u2019Hôtel de Ville de Plessisville Vendredi Soir, le 20 octobre 1950 à 8.00 Hres p.m.Au profit des Oeuvres Sociales Paroissiales Un prix de Présence de $15.sera tiré.20 Tours de Bingo pour 0.50 cts Bienvenue à tous.parents: M.et Mme Alselme Rouil- lier, de Plessisville; ses belles- soeurs: Mme Joscelyn Samson, (Madeleine) et Mlle Seévérine Rouillier de Plessisville; ses beaux frères: MM.Raymond Rouillier et Joscelyn Samson de Plessisville et M.Jimmy Dussault de Montréal.La dépouille mortelle a été exposée a la résidence de ses beaux- parents et les funérailles eurent lieu à Plessisville, mercredi matin le 18 courant.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d présente à Madame Pellerin et aux familles Pellerin et Rouillier ses sincères condoléances dans cette terrible épreuve.bec, à l'âge de 46 ans.Le défunt était avantageusement connu de toute la population.La levée du corps rut faite par M.le Chanoine Alfred Boulet, V.F.curé.Le service fut chanté par M.I'abbé Gilles Joncas, assisté de M.l\u2019abbé Edgar Marcoux et de M.l'abbé Saluste Boulet, aumônier de l'hôpital du Sacré- Coeur.Au choeur on remarquait M.le «chanoine Alfred Boulet, V.F.curé.La chorale sous la direction de M.Georges Duguay a exécuté une messe de Requiem en parties.La quête fut faite par MM.P.A.Painchaud et Wellie Béliveau membres de la Ligue du Sacré Coeur.M.Germain Boulanger portait la croi.Les porteurs étaient MM, Henri Fournier, Josaphat Moreau, Roméo Ruel, Roma Mailhot Aimé Genest, Hervé Lecomte.Il laisse pour pleurer sa perte son épouse née Léonia Dubuc.Le deuil était conduit par ses deux filles Mme Roland Vaillan- court (Lucette) Mlle Gisèle Si- moneau ainsi que par son fils: Gilles Simoneau de Plessisville; ses sozurs, Mlles Simone de Montréal, Fleurette de Plessisville, Mme Louis Philippe Michaud, (Georgette), son gendre, M.Roland Vail- lancourt, de Plessisville, sa petite (suite à la page 2 Le 22 octobre, dimanche des missions Dimanche prochain, le 22 octobre, l\u2019Eglise catholique tout entière aura la joie de célébrer le Dimanche des Missions.Chaque année, on effet, l\u2019avant-dernter dimanche d'octobre, un appel pressant est lancé de la part de Notre Saint Père le Pape, qui s\u2019empresse auprès de chacun de nous en faveur des missions.Pour les nombreuses mission de l'univers entier, \u2018le Dimanche des Missions est ur: vrai jour de fête! fait de joie, de bonheur et .oui! de cadeaux aussi.Avons-nous déjà songé à ce que serait notre jour de fête si tous nos parents el si tous nos amis ignoraient ce jour important pour nous.Imaginez le lendemain de votre fête, quelle tête vous feriez si vous entendiez des phrases comme celles-ci: \u201cExeu- sez-moi, j'ai complètement oublié ça\u201d.\u2018C\u2019était ta 1ête, hier! J'ai oublié de t'\u2019envoyer mes souhaits\u201d.\u201cJ\u2019ai oublié de toffrir un petit souvenir\u201d \u2014 N'est-ce pas que vous vous sentiniez terriblement mal.Mais, alors, multipliez cette st tuation par quelques millions et vous seriez à même de ressentir quel scra l\u2019état des pauvres paiens si vous aviez le malheur de les oublier à l\u2019occasion du Dimanche des Missions.Aux quelques millions d'êtres humains vivants dans des conditions de vie intenables, et qu\u2019il nous faut secourir, nous devons ajouter 80,000 mes dévouées, des prêtres, des religleux, des frères, des soeurs qui font leur possible pour donner à ces millions d\u2019hommes le don des dons \u2014 la perle de grand prix \u2014 ia Foi! Ces 80,- 000 missionnaires héroiques attendent eux aussi du Dimanche des Missions.ils espèrent que toutes leurs peines n\u2019auront pas été endurées en vain! \u2014_\u2014000\u2014\u2014\u2014 Naissance à Ste-Sephie de Mégantic M.et Mme Jacques Vigneauit, de Ste-Sophie, de Mégantic, font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms de: Marie, Mi- Cheline, Diane.Par.et mar.Met Mme Armand Tardif de Ples- sisville, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Florian Lamonta- gne tante de l\u2019enfant.Un grand honneur vient d'être attribué à une des familles les plus estimées de notre région, alors que M.et Mme Alphonse Michaud de Plessisville viennent de recevoir la décoration du Mérite Diocésain de l\u2019Archidiocèse de Québec.Chaque année les autorités ecclésiastiques de notme archidiocèse décernent, aux personnes méritantes, la \u2018Médaille du Mérite Diocésain\u201d pour services rendus au point de vue social et religieux.Et cet Honneur insigne, tant convoité de tous, échoit à un couple qui peut être cité comme exemple: M.et Mme Alphonse Michaud de notre ville.\u2018 Cependant cette année, à l'occasion de l\u2019Année Sainte, la décoration habitwlle qu: consistait en] une superbe médaille, a été changée par une bourse \u201cpour péleri- nage à Rome\u201d.De fait, M.et Mme Michaud, père et mère de dix-neuf enfants vivants, verront défrayer une partie de leur voyage en Europe.Ils se sont embarqués le 13 octobre dernier, à bord Cu paquebot \u201cS S.COLUMBIA\u201d, en compagnie de Mgr l\u2019Archevêque Maurice Roy, et d\u2019un groupe imposant de canadiens.Ils se dirigent actuellement vers Lisbonne, Fatima, \u2018Lourdes, Tours, Paris et Rome où ils assisteront, le premier novembre à la proclamation du dogme de l\u2019Assomption de la Ste-Vierge.Passée Cette date, ils visiteront Assise, Florence, Venise, Milan et Pise, pour revenir de nouveau à Rome et prendre part aux cérémonies qui Mmarque- ront la béatification de la Vénérable Marguerite Bourgeoys, le 12 novembre.M.et Mme Michaud reviendront au pays par avion et arriveront à Montréal le 14 novembre.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d est particulièrement heureuse de féliciter ce vénérable couple pour la déco- Tation distinguée qui vient de leur être accordée.Cet honneur réjaillit sur leur famille et Ples- sisvile tout entier.Nous nous en réjouissons.De plus, nous profitons de l'occasion nour leur souhaiter un heureux voyage.Espérons qu'ils goûteront de leur séjour sur le continent européen et qu'ils nous re-|, viendront sains et saufs.Jean-Paul HOUDE \u201400c.SUCCES DE MLLE JACQUELINE BERGERON DE LAURIERVILLE Sincères félicitations a Mile Jacqueline Bergeron qui s\u2019est classée première dans un concours concernant l\u2019élevage des volailles, lors de exposition de Victoriaville.Ses succès lui ont mérité la coupe offerte par la Banque Provinciale du Canada.Remerciements à M.Vincent La- nouette, B.S.A.de Victoriaville.Communique, On organise pour le 21 octobre une soirée du Bon Vieux Temps, qui aura lieu à l\u2019Hôtel de Ville de Plessisville.\u2018Cette réunion sera au profit du cub de Base-Ball local, Admission: $1.00 Venez nombreux encourager nos \u201csportsmen\u201d qui se dévouent durant la belle saison pour amuser grandement toute notre population.N'oubliez pas la date, samedi soir le 21 octobre à l'Hôtel de Ville de Plessisville.Du paisir et des attractions pour tous.\u2014\u2014\u20140Qo\u2014m\u2014 Souscription pour \u201cLa Villa Provencher de Laurierville 1 DONATEURS DE PLESSISVILLE MM.Aimé GosselinË, W.A.La- montagne, Dr.Juies Cantin, Roland Lavigne, Alphonse Brûlé, O- mer Pinette, A.E.Boulanger, J.Albert Michaud, J.Henri Fournier, Mlle Thérése Latulippe.DONATEURS DE LYSTER .MM.Aimé Bilodeau, Alphée Martineau, Jos Boissonneau, Notaire G.Ruel, Roméo Carrier, Ls.- Paul Desjarlais, Françoise Dala- marre, Mme Alfred Gagné, Mile Catherine Moisan, Le Cercle des Fermières.DONATEURS DE PRINCEVILLE MM.André Cloutier, La Caisse Populaire, Pierre Fréchette, Clermont St-Pierre, Mile Berthe Baril, Mlle Yvonne Morin.(à suivre) Soirée du Bon Vieux Temps, à Plessisville, samedi soir, le 21 octobre Naissance à Ste-Sophie de Mégantic Marie Gertrude, Claire, fille de M.et Mme Aimé Perreault, (All- ne Vigneault).Par.et mar.M.et Mme Iéopold Daigle.Porteuse: Mlle Germaine Vigneault.Joseph, Paul, Jcan, fils de Met Mme William Simoneau, (Corinne Laflamme).Par.et mar.Met Mme Paul-Lucien Goyette.Porteuse: Madame Romuald Laflamme.\u2014\u2014000\u2014\u2014 à Notes sociales M.Noel Pelletier de la Banque du Dominion à Rouyn, est venu passer la fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Donat Pelletier de la rue St-Jean Baptiste, à Plessisville.M.Ernest Brunelle de, Joliette \u2018était de passage en ville vendredi dernier, le 13 octobre: M.Lucien Lehoux est allé passer quelques jours à Montréal dernièrement, \u2019 M.Joseph Michaud, M.Roland Michaud, M.Jacques Michaud, Miles Thérèse, Georgette et Raymonde Michaud de Plessisville ainsi que M.Mme Henri Breton de Dosquet et leurs enfants Réjean et Gilles, se sont rendus à Québee jeudi dernier, le 12 octobre, à l\u2019occasion du départ de leurs parents M.et Mme Alphonse Mi- chaud, pour l\u2019Europe.matin, le 21 octobre, à 9.30 Service anniversaire Le service anniversaire de Madame Eudore Fournier sera chanté en l\u2019église St-Calixte de Plessisville, samedi hres, (heure avancée) .Parents et amis sont respectueusement priés d'y assister.l\u2019occasion du décès de Plessisville, octobre 1950.Monsieur Fernand Labrecque Les Familles Huot et Labrecque vous prient d'agréer l'expression de leur profonde gratitude pour la sympathie que vous leur avez témoignée à Madame Fernand Labrecque Au Théâtre Colonial - Vendredi - et - Samedi, - 20 - et - 21 - Octobre - Super Spécial Les Passagers de la Nuit Entièrement Parlé Français à Plessisville Avec: Humphrey Bogart - Laureen Bacall - Bruce Bennett - et - Agnès Morehead Version Française de \u201cDARK PASSAGE\u201d \u201c rete CIT ERE 0] piri PAGE $ LA FE .Au pays de Jean RIVARD Défricheur et Economists UIL \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\" JEUDI 19 OCTUBKE 1250 'ERABLE Redaction et Administration A Plessisville.P.Q.Comté Mégantic.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d est imprimé aux ateliers \u201cLe Guide\u201d Enrg.Ste-Marie, Beauce, P.Q.Jean-Paul Houde, directeur-propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement: $2.00 par année.\u201cAutorisé comme envoi postal de 2e clusse, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.I! est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.Imposantes funérailles de \u2026 (suite de la page 1) fille Johanne Vaillancourt de Ples- sisville, ses belles-soeurs: Mme W.Alain (Albertine) de Drummond- ville, Mme Wilfrid Gosselin (Florida) de Ste-Sophie, Mme Aurélien Dubois (Rébecca) de Drummond- ville, Mme Joseph Marcoux, (Ma- rie-Anne) de Victoriavile, Mme Donat Dubuc (Adélia Gingas) de Plessisville, Mme Armand Dubue (Flore Beaudoin) de St-Jcan-Bap- tiste Vianney, Mme Albert Dubuc (Rachel Cyr) de Plessisville, Mme Paul Dubuc (Dolorès Vaillancourt) de Plessisville.Ses beaux-frères: M.Armand Dubuc, et M.Alfred Dubue de St-Jean Baptiste Vian- ney, MM.Wellie Alain et Aurélien Dubois de Drummondville, M.Wilfrid Gosselin de Ste-Sophie, M.Joseph Marcoux de Victoriaville, M.Louis Philippe Michaud, Donat, Albert Paul Dubuc de Plelssisville, Ses oncles et tantes: Mlle Bertha Vailancourt de Plessisville, M.A- délard Simoneau de St-Damien, M.Mme Joseph Dubois de Plessisville M.Honoré Dubuc de Manchester, Mme Vwe Louis Dubuc, Clermont N.H., Mme Vve Alffred Lemay de Garthy, M.et Mme Louis l\u2018or- tier de Plessisvilll M.Mme AI- fred Marcoux de St-Ferdinand, M.Mme uUédéon Dubuc, de Lyster, M.Siméon Dubuc de St-Hyacinthe, M.Arthur Moore de Ste-Sophie.Ses neveux et nivces: M.Eddy Marcoux, Emilien Marcoux, M.ct Mme Roland Courtois, M.Renald M.Renald Marcoux, M.et Mme Fernand Alain, M.Raymond, Gérard, Jean-Guy, Claude Alain.Mies Lucille et Guylaine Alain, M.et Mme Roger Gosselin, M.et Mme Clément Gosselin, M.et Mme Laurent Bergeron.M.et Mme Conrad Bergeron, Mlles Jacqueline et Louisette Gosselin, M.Yves Gosselin, M.Yves Dubois, Mlle Claudette Dubois, M.André, Gé- rad, Luc, Denis Dubue, Mlles Clairette et Armande Dubue, Mlles Lise, Nicole, Francine Dubue, M.Michel Dubuc, M.Gaétan, Yvon, Jean Guy Dubuc, M.Jacques et M.Jeannot Dubuc.MM.Jean-P., Réal, Benoit Michaud, Mlles Hu- guette et Monique Michaud.Ses cousins et cousines: M.et Mme Hervé Drolet, Ferdinand Proven- cher, Fmile Moore, Emilien For- teer, Dr Maurice Morin, Joseph Tardiff, Come Gagnon, Adélard -\u2014 NE 0 OO 1\" Agents demandés Pour vous faire un revenu intéressant, vendez nos CARTES de NOEL personnelles.40° de profit clair.Pour informations: CARTES DE NOEL ENRG 80, Avenue des Chènes, QUEBEC 9 Gagnon, Donatien Thibault, Paul Gagnon, Alphonse Brûlé, Roland Fillion, Wilbrod Garneau, Gérard Dubois, Albert Fortier, Ulric For- tier, Ludger Fortier, tous dv Ples- sisville, M.ect Mme Albert Marcoux, Albert Gosselin, Wilfrid Bre ton, de Ste-Sophi, M.et Mme Philipp: Huard, Rosaire Marcoux Alphonse Turgeon de St-Ferdi- nand, M.et Mme Emilien Gagnon, Adélard Gagnon de Plessisville, A.Martel de Warwick, Emile et R.Garneau de Quélxc, Ernest For- tier, de Laurierville, M.Mme D.Guillemette, Wilfrid Guillemette de Ste-Hélène, M.Mme Louis Dubuc, Alfred Lemay, Donat Lemay, H.Lemay, de Garthby.Parmi assistance on remarqualt: M.et Mme Lucien Marcoux, D Jam, Napoléon Ciguère, Léo Trot- tier, Paul E.Lafiamme, Armand Turgeon, Armand Turcotte, J.G.Boissonncault, Lorenzo Rousseau, Stanislas Fortin, Alphonse Rheault Roger Mailhot, \"Thomas Cloutier, Gérard Guimont, Mme Alphonse Savoie, M.Napoléon Côté, Lorenzo Bellemare, Henii Bélanger, Madame Napoléon Boulanger, Anatole Caron, Hervé Nadeau, Rosaire Béliveau, Hector Lacombe, Alph.Beauchesne, Emile Vigneault, Jos Bernard, dos Gagnon, Hervé Guay, Jos Guay, Donald Goulet, Ubald Goulet, Robert Fournier, Fernand Breton, Armand Faucher, Lucien Proveacher, Wilfrid Daigle, René Fréchette, Omer Pinette, Paul Bé- langer M.et Mme Wellie Rheault, de Montréal, Henry Giguère, D.Garneau, Aimé Huot, Alphonse Adélard Caouette, U.Bourque, Bourque, \u2018Louis Gingras, Roland Lavigne, U.Gingras, Geo.H.Le- mieux, Joseph Côté, Alcé Huot, Noé Provencher, Maxime Lessard, Aldée Faucher, Albert Bonneville Armand Bellemarre, Léo Faucher Alcide Dubois, Horace amson, J P.Guay, Armand Faucher, L.P.Pellerin, Thomas Beaudoin, Hono- Fortier Wilfrid Langlois, Donat ré Pelletier, Aurélien Trudei, T.Poisson, Narcisse Aubre, Joseph Gaudreault, Réal Houde, Ulric Le- mieuX, Emile Lavoie, Rosaire Pelletier, Désiré Martineau, Léon Jean, Delphis Gagnon, Lorenzo Montrzuil, Laurent Boulanger, P.Provencher, Pierre Cyr, Paul Bossé Nap.Gagnon, Déd.Boissonneault Eus.Croteau de Victoriaville, I Paul Boutet, Wellie Béliveau, G.Duguay, Adrien Hamel, Joseph Dugal, P.E.Bilodeau, Irénée Boi vin, P.I.Magnan, Gilles Proven- cher, Albert Breton, U.Payeur J.Rusey, Eddy Breton, Ald.Beaus AEE.Docteur Armand Charest Chirurgien-Dentiste 186, rue St-Louis Plessisville \u2014 Tél.321 1 OO OO Fixtures et comploirs S'adresser i: ANITA 132 rue St-Calixte Plessisville, P.Q.Beau Poste de Commerce à Sous-Louer A Plessisville (Show-Cases) à vendre AUBERT TEL.: 248 Tél.: Bell et Local.Agent d\u2019i Eugène MAGNAN Achats ct ventes de propriétés, commerces, terres, etc 97, rue St-Edouard Plessisville, P.Q.mmeubles La coqueluche préléve un lourd tribut chez les enfants D'anrès le docteur C.S.Anglin, de Toronto, la coqueluche provoque chaque année plus de mortall tés au Canada que la diphtérie, la rougeole, la fièvre searlatine ou la poliomyélite et, pour les enfants de moins de deux ans, le taux de mortalité est plus élevé que pour ces quatre maladics prises ensemble.Ecrivant dans la dernière livraison de \u201cHEALTH\u201d le docteur An- #lin, qu: fait partic du personnel de l'Hôpital pour les enfants, affirme que des differentes maladies contagieuses auxquelles nous faisons face aujourd hui, la coqueluche présente le plus grave problème au point de vue de la diminution de la mortalité.Cet article, insiste sur la gravité de cette maladie qui en 1949 a entraîné 202 décès sur un total de 7,942 cus.Et même chez un Certain nombre de ceux qui ont recouvré la santé, 11 peut se produire des complications comme la bronchite, la broncho-pneumonie ou un affaiblissement chronique et grave des poumons.Il arrive auss que l\u2019enfant secoué de convulsions pendant la maladie conserve sa vie durant une certaine instabilité mentale.Malgré son caractère dangereux, il est toutefois possible, «léciare le docteur Anglin, d\u2019éliminer pratiquement la coqueluche.chesna, J.Paul Bourque, G.Aimé Marcoux, Joseph Houle, Joseph Boulanger, M.et Mme Georges Simoneau de Thetford Mines, D.Bouffard, Jules Dickner, Paul Bou- tin, R.V.Laliberté Antonio Bar- thell, M.Bellemarre, Albini Bilo- deau, Th.Latulippe, J.Pomerleau, Rosaire Côté, Ecole St-Edouard et Cours Supérieur de l\u2019école St-Ca- lixte, Mlles Eugénie et Maria Tardif, M.Alcide Dubois, Ludger Gosselin, W.Boulé, A.Gosselin, Alphonse Jam, Ludger Boulanger, P.A.Painchaud, Dr.J.O.Roger Ph.Beiiemare, Ph.Lacasse, II.Fournier, Delphis Michaud, Alex.Savoie, Alcide Demers de Québec Jean-Louis Vallée, Robert Bélisle Fug.Magnan, Antonio Gingras, H Richard, A.Hinse, Chs Bureau, Albert Savoie, Rosaire Nadeau, A.Fourni.1, Jacques Roger, Jean Val lée, Joseph Mailhot, J.Paul Houde, Maurie» Gingras, Louis Desrochers Odias Alain, Marcel Soulicres, Ls.Edouard Presseault, Lucien Vail lancourt.P.Breton, Daniel Breton, Ant.Provencher, Roger Hallé, Alphonse Olivier, Ludger Jutras, Jacques Michaud, Keven Girard, Robert Fortier, Laurent Tardif, P.Blais de Québec, Clovis Bol- due, Oscar Germain, Jean Léon Moreau, Jean Paul Côté, Roger Vigneasult, Joseph Morissette, Ph.Côté, Jos Houle, Mme Raoul Bellemarre, M.J.P.Pomerleau, M.Blondeau, V.Bouffard, Fernand Poulin, E.Larochelle, Lucien Dan- cause, A.Lord, Jean Savoie, A.Côté, Bunoit Kelly, B.Jello, Arm.Perreault, Alcide Bergeron, J, O.Dubois W.Fouquette, Lionel Mercure, Geo.Biloeq, F.X.Laflamme Fernand Morissette, Sylvére Lavoie, Pierre Henri, Alcide Doucet, Louis Boisvert, Louis Philippe Hebert, Arm.Marchand, Jos.Samson, Albert Neault, Arthur Bernier, À.Caouette, J.Louis Gingras, Alph Maithot, Lionel Aubre, Wilfrid Roberge, Marius Bertrand, Ludger Boulanger, Ludger Tardif, Roméo Lamothe, Jean-Marie Painchaud, Jacques Tourigny, Antonio Berge- ron, Ferdinand Deroy, Milles Madeleine Chauvreau, Yvette Gagnon, Fernande Gagnon, M.Emile Bour- que, Z.Bérubé Jos.Vaillancourt, Ernest Provencher, Aimé Goulet, Edgar Ledue, Gérard Coté, Rol Rodrigue, M.et Mme Gérard Mi- chaud, de Victoriaville, Mme Richard Blais de Victoriaville, M.L Michaud Victoriaville, Mme Henri Fournier, M.Napoléon Michaud, Victoriaville, Mine Joseph Gagnon Dr.J.A.Blais, Mlles Blanche et Alix Garneau de Warwick et plusieurs autres dont les noms nous échappent.Les funérailles étaient sous la direction de M.Frs Marie Rousseau, de Plessisville.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d réitère ses sincères condoléances à la famille.Noces d'argent M.et Mme Oliva Suvuie d'Inver- ness, ont été l\u2019objet de grandioses démonstrations samedi soir à Ples- sisville, le 14 octobre dernier, à l\u2019occasion de leur vingt-cinquième anniversaire de mariage.M.Savoie est régistrateur et habite Inverness depuis 24 ans.La réception se fit à l'Hôtel de Ville et réunit plus de trois cents parents et amis de Plessisville, In- verness et de l\u2019extérieur.Les heureux jubilaires firent leur entrée solennelle vers les dix heures.Ils étaient accompagnés de leur fille unique Mlle Andrée Savoie de M.le Maire de Plessisville, M.Jos.Eudore Fournier, la parenté immédiate ainsi que MM, le organisateurs et leurs épouses.Importantes journées Hôtelières à Québec Congrès à Windcor, Detroit et N.York.Prochains Cours d\u2019Hôtellerie.Aide financiere aux hôtels.Quelque 250 hôteliers de tous les coins de la province se sont réunis au Château Frontenac 2 Québec, sous la présidence de Me J.E.Chaput.Le co\u2018igrès a débuté par une réception par M.Hugh Hanson, président de l\u2019Association des Brasse- sies et du Montreal Tounist & Convention Bureau; il était accompagné do Secrétaire de la même association, M.H.G.Gonthier.PROCHAINS CONGRES Les directeurs ont nommé une délégat:on pour représenter l\u2019hôtellerie québecoise au conngrès de l\u2019Hotel Association of Canada qui aura lieu à Windsor les 28-29-30- 81 ociobre.Les délégués seront: M.Albert Frossard du Ritz Carlton de Montréal; M.1.Levesque de, l'hôtel Queen's de Montréal: M E.H.Frappier de l'hôtel De La Salle de Montréal; M.Geo.J Jessop du Château Frontenac à Québec; M.Ernest Guité de l\u2019Hôtel Pic de l\u2019Aurore à Percé; M.Geo, Loiselle de l\u2019hôtel Granby; M.J.D.Laliberté de l'hôtel Alpine Inn de Ste-Marguerite et M.Gérard Delage, administrateur de l'Association.Au congrès de l\u2019American Hotel Association, , qui aura lieu à Détroit les 1-2-314 novembre prochain, les délégués de l\u2019Association des Hôteliers de la Province de Québec seront MM.E.H.Frappier et F.Levesque.L'Association des Hoteliers a également décidé d\u2019organiser une délégation de 200 membres à la National Hotel Exhibition à New- York du 7 au 12 novembre.ASSEMBLEE GENERALE Me Gérand Delage, administra teur de l'Association a fait rapport des activités du Conseil d'Administration depuis le début de l\u2019année il a souligné à l\u2019attention des membres les principaux points du programme d'action des hoéte- liers au cours des prochains mois.Il a mentionné entre autres choses l'institution pour 1951 d'un système dl'assurance-groupe, en vertu duquel tous ies membres seront assurés, sans examen médical et sans frais supplémentaires, pour ne somme de $1000.00; la publication d'un bottin de tous les metnbres, comprenant le tarif maximum des chambres, des repas et des principaux services d\u2019un hôtel; la publication de cours d\u2019hôtellerie par Correspondance en collaboration avec le gouvernement; et un projet d\u2019aide financiere aux hôteliers pour construction, réparations et améliorations générales.Relativement à l\u2019aide financière aux hôtels, M.Delage a expliqué aux membres que de semblables projets sont mis à exécution par le gouvernement unglais en An- gleterm, par l\u2019Association des Logis, en France et dans d autres pays européens sous l\u2019empire du plan Marshall.Me Jacques Patenaude de l\u2019hôtel Lafayette de Montréal, a proposé une augmentation du tarif des contributions, augmentation qui a été acceptée à l'unanimité.COURS D'HOTELLERIE A la suite de l'assemblée, une réception fut offerte par l'Association des Fournisseurs d\u2019Hôtels réeuption qui fut suivie d\u2019un lunch qui réunissait tous les hôteliers.A l\u2019issue du lunch, de brêves al locutions furent prononcées par MM.Hugh Hanson, Geo.J.Jes- sop ct Albert Frossard.M.Gérard Delage clotura la série des discours en annoncant que l\u2019Honorable M.Paul Beaulieu ministre de l'Industrie et du Commerce offrait à l'élément féminin du personnel hôtelier des cours en cuisine, décoration, service de chambre et salle à diner; ces cours se donneront dans une hôtellerie du district de Montréal, d'ici la fin de l\u2019année.Un vote de remerciements a été adopté à l'adresse du Ministre.de M.et Mme Oliva Savoie à Plessisville M.Alphonse Olivier était le maitre de cérémonie.L'adresse de circonstance fut lue par un neveu et filleul M.François Savoie de Manseau.Une gentille petite nièce, Diana Savoie, fille de M.et Mme Alfred Savoie de Manseau, présenta à Madame Savoie une superbe corbeille de 25 roses.Les héros de la fête reçurent de nombreux et riches cadeaux, consistant en un luxueux meuble contenant une complète coutellerie en argent.Plusieurs pièces d\u2019argenterie, telles que pot à l\u2019eau, cor beille à pain, cabaret, banquet à glace, ete.etc.M.le Maire Fournier, présenta les hommages au nom de toute la population de Plessisville.M.Savoie est un fils de chez-nous dit-il et il aime à revenir souvent nous visiter, Chevalier de Colomb actif de notre cour, nous le trouvons à nos réunions sociales et régulières et il nous fait toujours plaisir de le rencontrer.Son humeur joviale et ses bons services sont appréciés de tous.Il réitéra ses voeux les meilleurs et leur souhaita longue vie, bonheur et aux noces d\u2019or.M.le Gérant de la Banque d\u2019In- verness, parla au nom des amis d'Inverness.Il présenta les voeux et se dit heureux de compter M.et Madame Savoie comme leurs bons amis depuis 24 ans qu'ils résident parmi eux.Le jubilaire sut répondre en termes choisis M.Savoie remercia chaleureusement ses bons amis de Plessisville, où il aime à venir ffréquemment leur rendre visite Les concitoyens d\u2019Invermess furent également remerciés.II se dit heureux de vivre au Milieu de gens si aimables.M.Savoie souligna qu'il y a vingt-cinq ans, alors qu\u2019il demeurait à Plessisville, ses amis avaient fêté son adieu au célibat, et ce, dans ce même édifice de l\u2019Hôtel de Ville, mais au premier étage.Et ce soir mes noces d\u2019Argent dans cette magnifique salle du deu- Xième étage.N'y aurait-il pas une troisième pour revenir fêter mes noces \u2018d\u2019or dans vingt-cinq ans?Puis ce fut le tour de tous les nombreux parents et amis à venir présenter leurs vceeux et homma ges.La partie récréative et musicale fut des mieux réussies.Chant, solos de pianos et de chant, déclamation surent égayer toute assistance.Vers une heure, un copteux buffet fut servi sous l\u2019habile direction de Mlle Fleurette Gagnon, Propriétaire de la Salle à Manger Somerset.Les mets variés et exquis furent dégustés avec beaucoup de satisfaction.Puis Jon continua de s'amuser ferme jusqu\u2019aux heures matinales.Cette fête fut un succès complet.Le souvenir demeurera impérissable dans la mémoire de tous ces parents et amis venus en si grand nombre.Les Familles Savoic-Huard, ont vécu des heures inoubliables.Ils ont tous formulé le vœu unanime de coopérer afin de pouvoir se rencontrer plus souvent Les organisateurs actifs de cette soirée étaient: MM.Alphonse Olivier.Jean-Paul Bourque, Georges Dupont et [Louis Blondin de AU THEATRE FORD \u201cVive le Roi\u201d, une comédie de Louis Verneuil, est à l'affiche du\u201c Théâtre Ford, jeudi soir prochain, 26 octobre, de 9h.à 10h, sur les ondes du réseau français de Radio- Canada.+ Les principaux interprètes en seront Denyse Pelletier et François Rozet.\u201cVive le Roi\u201d «st une pièce mi- Historique mi-ror ancée, dont l'action se déroule à Paris, au moment de la révolution de 1830.Une jeune Russe se livre à toutes sortes d'intrigues pour vaincre l\u2019opposition du roi Charles X à son mariage avec un courtisan dont elle est ain.ce.Elle parvient à faire au rol les fameuses Ordonnances qui déckænchent la révolution.après quoi elle csu libre d'épouser I'homire de son choix.TT GMs Les joutes de hockey des \u201cAs\u201d de Québec disputées le 22 octobre à 3 h.00 et le 25 à 9.00 seront radiodiffusée par la BRASSERIE BOSWELL SYE-MARIE BEAUC.Plessisville.M.François Savoie de Manseau et M.Wilson Beattie d'In verness.Parmi les personnes présentes on remarquait: MM.et Mmes: Alfred Gagnon, Ulysse Bourque, Jean Vallée, Z.Vincent.Jean Savoie, Ls.Blondin, Jos Houle, Alp.Jam, Dr.et Mme Jubes Cantin.Siméon Savoie, Daniel Garnenu, Ernest Boulanger, J.N.Laliberté, Jean Laliberté, Lorenzo Rousseau, Mme clerc, Henri Bélanger, P.M.Jutras clerc, Henri bélanger, P.M.Jutras, Dr.et Mme Jos.Blais, J.A.Forand Mlles.F.et Jeanne Lord, Louis Boisvert, J.G.Boissonault, Mme.F.N.Houde, Jos.Dugal, Jean-Paul Heude, Dr.et Mme M.Morin, Narcisse Aubre, Marcel Collin, Jos.Hinse, Z.Sévigny, Pierre Vigneault Georges Dupont, Notaire et Mme Chartier, Mlle Marie-Jeanne Tou- rigny, J.Louis Héon, Ludger Boulanger, Arthur Bélanger, Edopard Houde, Albert Savoie, Jos.Fournier, Eudore Fournier, Jacques Boulanger, Dr.et Mme Roger, Geo H.Bourque, York Grégoire, J.Paul Côté, Lucien Marcoux, Robert Bourque, Mme.J.E.Bourque, Miles Madeleine et Marguerite Bourque, Delphis, Michaud, J.0.Dubois, Alphonse Brissette, Antonio Boulanger, M et Mme Jean-Marie Bois- vhonse Savoie, Ludger Jutras, La- iiberté, Emile Larochelle, Lionel Mercure, tous de Plessisville.M.Albert Huard de Lyster, Met Mme Jules Huard, Dr.et Mme L.Geo.Huard, M.Eugène et Mlle Marcelle Huard tous du Lac Mé-| LCI TL 1114 - Vi AV Xl 4 gantic.M.et Mme L.Philipe Auger, M.et Mme Jran-Marie bois- sonnault M.et Mme Daniel Cormier de Victoriaville.M.et Mme Zoel Rousseau de Windsor Mills.M.et Mme F.Beaudry, M.et Mme Anaclet Roy M.et Mise Stanley Sharpe de Sherbrooke.M.et Mm Roland Morin, Dr et Mme Pau Archambeault, Mlle Berthe Gosselin, Sylvio Dugal, Fernand Du- gal, tons de Montréai.M.Fernand Laliberté de Montpelier, Vt.M.et Mme jules Méthot de St.Antoine.M.Pau\u2019 E.Huard, Mlles.Germaine et Gabrielle Huard de St.Romuald, ainsi que M.D.Giguère.mesdames Narcisse et L.Philippe Savoie, M.Georges Savoie, Mille.Monique Savoie de Québec.M.et Mesdames: Wilson Beattie, John Cruickshank, Nap Fradette Roland Fradette, Mile Fernande Fradette et M.Roger Fontaine, Mlle Rita\" Sansom, armand Sansom Mlle Rita Samson, A.Samson, Gco.Lennon, Arnold Dumas, Rodolphe Jutras, tous d\u2019Inverness.Mlle Madeleine Dugal de Toronto.M.et Mesdames: Maurice, Fran- Suite a la page 7 Service Express direct pour Montréal (De Ste-Anastasie \u2014 Plessisville A Montréal (Tous les Jours) Tous les Jours Tous les Jours Dimanche et A.M.P.M.Fête seule- Excepté Dimanche ment P.M.Ste-Anastasic 8.25 4.25 Plessisville 9.00 5.00 5.00 Montréal 12.15 8.15 8.15 DE MONTREAL A PLESSISVILLE et STE-ANASTASIE (excepté Samedi et Dimanche) Tous les Jours Tous les Jours Samedi p.m.Diman, pm, A.M.P.M.Seulement Seulement Montréal v.30 gepté le 2.00 8.30 Plessisville 12.15 5.30 5.15 11.30 8.45 Ste-Anastasie 1,15 9.20 5.45 12.05 Princeville: Montréal: Café Dinel, POSTE CH +.PLESSISVILLE, ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS Ste-Anastasie: Napoléon Isabelle Téléphone: 235 sonnez 22 Lyster: Hôtel Lyster, Téléphone 4, sonnez 3 Ste-Julie: E.Beaudoin, Hôtel, Téléphone 22 Laurierville: H.Lemieux, Rest.Téléphone 21 Plessisville: Terminus Central, E.Mailhot, Téléphone: 25 TEL: M.Tous les services mentionnés ci-dessus correspondent avec les Aptobus de St-Ferdinand, Black Lake ct Theford Mines Pour renseignements supplémentaires consultez votre agent local ou communiquez avec AUTOBUS PLESSISVILLE - MONTREAL Provencher et Bradette, Props.Téléphone 305 1296 rue St-Christophe, A.0306 P.Q.n+ pir oe + pera an, gs oa ; ÿ + piques van Se Il Te © Am AA STE-MARIE, BCB ON EST VIVEMENT IMPRESSIONNE PAR CE ® Le Super-Cushion est beaucoup plus qu\u2019un simple nouveau pneu\u2014c\u2019est un nouveau GENRE de pneu qui vous donne un roulement incroyablement plus oux .accroît le confort et la sûreté .prolonge en réalité la durée de votre auto en absorbant les chocs de la route et la vibration.o.Notre mode de changement GENRE moderne vous facilite la jouissance \u2018\u201cs nombreux avantages ADD} JONNELS de ce pneu excell mt .venez en causer.- ses nouveau GOOD/ YEAR Super Jatin PLESSISVILLE TIRE SERVICE Rue St~Calixte Tél.: 275-5-2 (LA FEUILLE D'HRABLE\u201d JEUDI 19 OCTOBHE 1980 ENRG.Vulcanisation de Pneus\u2014Chambres a Air\u2014Batteries\u2014LifeGuards $35F \u2018cat : psychiatrie depuis les Grees jusqu\u2019à Deux expositions illustrent l\u2019ère de la Découverte, Elle retra- à Paris le congrès ce par l'image l\u2019évolution de la + « psychiatrie depuis les Grecs jusqu\u2019à de psychiatrie nos jours.De plus une salle est En marge du Congrès interna-|\u201consacrée aux grands psychia- tionale de psychiatrie, deux expo- tries.Dix nations, à la tête des sitions ont été organisées.La pre-| quels il faut citer les U.S.A.et mière est l'exposition internatio-| le Portugal ont animé cette expo- nale: \u201cHistoire et progrès de la|sition On y voit notamment les méthodes d'analyse et de cure les plus modernes, tous les tests: taches d'encre, dessins, toutes les méthodes: penthotal, électrochoc.Un électro-céphalogramme, mil par un tableau, donne la carte du cerveau des patients.La deuxième exposition rassemble un grand nombre d'oeuvres de malades mentaux.En méditant mystères du NOUS avons recueilli quelques perles précieuses, en parcourant une brochure sur la méditation du rosaire.« Chaque instant de notre pèlerinage, \\ci-bas, nous apporte une nouvelle Annonciation, un message de Jésus et de sa Mère.A chaque événement, chaque circorstance, devant chaque indication de la volonté de Dieu, sachons dire le \u201cFiat\u201d de Marie! Tout acte de charité accompli par amour pour Dieu et du prochain, est un Magnificat.Demandons que notre vie déborde à craquer de charité; il y a tant de manières très simples de rendre service au prochain: un bon mot, un encouragement, une aumône, une prière.L'âme mariale n\u2019est jamais à court de moyens, pour être une Visitation continuellé.Chaque instant de notre vie devrait être un Bethléem, une Nativité.Il faut ccnstamment renaître en Jésus: 11 ne demanda qu'à naître dans nos âmes, cent, mille fois par jour, à tout moment.Chaque parole de bien que nous entendons, chaque lecture de l\u2019Ecriture sainte et de pieux auteurs que nous faisons, c'est Jésus qui veut renaître en mous.Multiplions ces naissances de la grâce en nous.Ayons les sentiments de la Vierge au Temple, chaque fois que nous pénétrons dans une église.Toute sainteté réside dans le devoir d\u2019état bien accompli (pour des motifs surnaturels en premier lieu).ou par méchanceté.Vous aimez les lampadaires qui éclairent votre re?Pensez-y, les gars: chaque lampe cassée devient un danger obscure.Vous ne pouvez voir ce qui vous barre la route, ni ce qui vient sur vous.Les trous et les crevasses vous attendent en sournois.L'obscurité favorise de plus le crime et la brutalité.Ÿ que les lampadaires existent.Gardez-les allumés, les gars.Ne laissez personne en briser par jeu - 7 Ovevenez-vous que vous êtes toujours plus en sûreté quand vous pouvez voir ce que vous faites et où vous allez.pour vous, pour votre famille et pour vos amis.Un accident est vite arrivé dans une rue Sr C\u2019est pour vous protéger, vous el les vôtres, REDDY KILOWATT Votre serviteur électrigu @ 2 \" SE = sur les St-Rosaire Le chemin de ia sainteté, c\u2019est la voie royale de la croix, be renoncement, la mort à soi-même.Pourquoi l'oublier, sous le coup de l'épreuve?Pourquoi attendre une autre épreuve, et refuser cel- te-ci?C\u2019est celle-ci qu\u2019il nous faut.Chaque âme chrétienne a son Gehtsémani, son jardin des Oliviers, où tout se conjugue pour écraser sa sensibilité, ses goûts, ses aspirations.Acceptons de bon coeur les flagellations de 1 vie, les mille cours d'épingle qu sont les petits sacrifices d\u2019amour- propre; faisons-ie joyeusement même! Disciple de Jésus, qui a porté sa croix, tout chrétien doit être un autre Christ, comme un miroir de l\u2019exemplaire \u2018divin.Pre- mons donc généreusement notre croix comme des hommes de coeur! Que nous le voulions ou non, la croix nous suit partout.Pourquoi] ne pas l'embrasser, alors, et lui faire une réception triomphale, comme a la messagére d\u2019En-haut?Jésus sait mieux que nous les croix qu'il nous faut, le mode de crucifiement dont notre âme a besoin.Accueillons la croix, les clous et la lance, comme la lumière d notre vie.e Que notre vie soit une ASCENSION continuel! \u2014_\u2014000\u2014\u2014\u2014 LE ROSAIRE ET TEs AMES DU PURGATOIRE Du berceau à la tombe, il n\u2019est pas un moment de notre vie qui échappe à la sollicitude de notre Mère la sainte Eglise.C\u2019est elle qui reçoit l\u2019homme à son entrée en ce monde pour lui transmettre la væ le la grâce.C\u2019est elle encore qui lassiste, quand au terme de sa course, il est couché sur un lit de douleurs.L'Eglise se pencne avec amour sur lui pour lui apporter les dernières Consolations.Alors que son corps repose sous la sombre voûte du tombeau, que tout semble bien fini pour lui, l\u2019Eglise l'accompagne encore de ses prières et de ses suffrages.Or de tous les moyens que I'E- glise mel à notre disposition pour soulager les âmes du Purgatoire et hater leur délivrance, il n\u2019en est pas certes, après la sainte messe, de plus efficace et de plus salutaire que la récitation du rosaire, du chapelet.Les messages de la Très Sainte Vierge elle-même au cours de ses nombreuses apparitions nous disent assez combien la récitation du chapelet lui est agréable.Au surplus, l\u2019Eglise a enrichi pieuse pratique ou plutôt cette insigne dévotion de si nombreuses et précieuses indulgences qu'aucun chrétien ne devrait négliger d'\u2019avoir recours à ce moyen pour venir en aide aux âmes souffrantes du purgatoire.Comment d\u2019ailleurs la Vierge pourrait-elle être indifférente au sort de ces âmes qui l'ont servie autrefois avec tant de confiance et d'amour, qui aujourd\u2019hui encore, malgré les fautes qui leur resten a expier, lui son unies par les liens - de la charité et soupiren ardemment de se voir associées à| la glo:re de leur Mère du ciel?Non, Marie ne saurait abandon ner ces fidèles serviteurs dont ell a guidé les pas durant tout le pèlerinage terrestre, alors qq parvenus au sewml de la céles enceinte, ils s\u2019en voient retarde l\u2019entrée.Jusqu\u2019a fa mort ces âmes n\u2019a vaient connu Dieu qu\u2019à travers le prisme parfois si trompeur de joies et des biens terrestres.Elles s'étaient laissées charmer par les premières et captiver par les se- Conds.Après la mort, elles se voient dégagées de leur enveloppe mortelle, affranchies de ces liens à la fois si fragiles et si puissants.Ce n'est pas encore la vision béatifique mais ce n\u2019est plus lère de la foi.Elles se sentent atiirées irrésistiblement vers! leur Bien-Aimé, consumées des plus saintes ardeurs pour Lui, et pourtanu arrêtées dans leur course amoureuse.Du fond des abîmes montent vers la Reine du ciel la prière plaintive des trépassés: O Mère pleine ide tendresse, intercédez pour nous! Hélas! nous le savons durant notre séjour sur la terre, nous avons oublié que si Dieu est un Dieu souverainement bon et miséricordieux, il est aussi un Dieu jaloux! que rien de souillé n\u2019entrera dans la sainte Sion, et c\u2019est pourquoi nous écrivons douloureusement avec le Psalmiste: Oui, qui nous donnera dés ailes comme à la colombe, que nous puissions voler vers notre Bien-Aimé et nous reposer sur son sein?Hélas! nos ailes sont alourdies sous le poids de nos fautes et de nos ingratitudes.! L'ardeur de notre amour lc dispute à celle de notre désir et c'est pourquoi nos souffrances sont si cruelles.Que n\u2019a- vous-nous appris à nous détacher de ces biens terrestres, devenus V.Ce nourrissant verre de lait illustre uue longue histoire .qui débuta lorsque la Nature introduisit l\u2019aluminium dans la terre.En conséquence, le lait coutient des traces de cet important minéral.2.La Nature a donné à l'aluminium des caractéristiques qui en font le métal idéal pour contenir les aliments Nombreux sont les ustensiles de laiterie qui sont fabriqués en aluminium.50 TEA I EI FUE GS Sm SED EY SS ED an = me se 0 pn am em em em ae 0 we 3.De la ferme a la laiterie .de la campagne a la ville, le bon, riche et pur lait canadien est de plus en plus transporté dans des coutenants d'aluminium.\u2019 4.Enfin, de minces et britiances feuilles d'aluminium servent À capsuler proprement les bouteilles de lait.L\u2019aluminium assure la propreté au plus délicat des aliments.Aucune autre substance ne convient mieux aux aliments que l\u2019aluminium.Un contenant en aluminium\u2014ce métal aux cent usages\u2014 protège parfaitement la saveur, la qualité et la pureté des aliments et breuvages.ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.(Conseil pratique Certains miné raux naturels lais épôs sur les ustensiles.Ces dépôts pr a in ment enlevés à l'aide de nettoyeurs ordis res ou de savon et de Paille de fer.- A A EE pour m'avoir pas à dire aujour-| Reine du Rosaire, s\u2019opêre, entre d\u2019hui: Ce lieu est saint et nous| les fidèles de la terre et les âne le savions pas! mes souffrantes du purgatoire, ce Marie entend oes cris de détres- flux et =e reflux constant qui se.Son coeur maternel en est at-| contribue à l\u2019accroissement du tendri.De sa main puissante elle| nombre des élus.fait alors pleuvoir en rosée bien- |: faisante sur les flammes brûlantes la vague des Ave qui monte de la terre vers le Ciel.Et c\u2019est ainsi que grâce à la Chambre et Pension Chambre à louer, avec ou sans aug pension.Es S'adresser à: Madame Alphéda Tardif Rue St-Laurent TEL.4 S-2-1 Plessisville Station, P.Q.A votre service.Jean-Paul Fournier Peintre - Tapisseur TEL: 359 Plessisville, P.Q.Ferme à vendre Grande et magnifique ferme de 250 acres, dont 100 en bois et 150en culture, située à 10 arpents d\u2019une ville prospère d'Arthabaska, offerte en vente pour raison de - santé.Ferme comprenant grande grange, maison solide, grande porcherie, beau verger.Très bonnes conditions.S\u2019adresser à Casier Postal 231, Thetford Mines Réparations de Miroirs Avez-vous des MIROIRS tachés, défectueux et dont le mirage n\u2019est pas parfait?Dans l'affirmative, je puis remettre vos miroirs à neuf à un prix exceptionnellement bas.Vous n'avez qu\u2019à déposer le morceau en question au magasin I.LARIVIERE Tabaconiste Rue St-Calixte, à Plessisville lequel se chargera de me le remettre Travail de première classe.Satisfaction garantie.SYLVA PELLETIER Rue St-Louis (en face du Café Idéal) Plessisville \u2014 P.Q.pour nous d'intolérables liens LS A d i | \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\"JEUD' 19 OCTOBR® 1060 PAGE 4 Pe STE-MARIE BÉAUCS rer \u2014 \u2014m\u2014a | certaines expériences et analyses AAR .chimiques, mesurait douze pieds de Monographie de la Compagnie longueur par neuf pieds de largeur.; « > En 1912, le docteur Marcotte se u .Remèdes HERV AY Ltée porta acquereur de \u201cJOLIETTE .CHEMICAL CO.Ltd\u201d, et obtint Membres Montreal Curb Market \u2026 .les brevets manufacturer plusieurs Fils directs avec New-York, Toronto, Québec SPECIALISTE 50ième Anniversaire nouveaux produits destinés aux a- Nous vous offrons nos facilités de communications pour les yeux, \\es oreilles, le nez et la gorge Bureau à l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville.tous les quinze jours, le mercredi.Prochaine visite: le 25 Octobre RADE Loo Bh RE \u2018 \u2018 Profitez de la belle saison pour faire examiner votre appareil de RADIO en consultant un Spécialiste.Prix raisonnables.Satisfaction garantie PAUL FONTAINE Radio-Service St-Louis PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.y }, Messieurs les automobilistes 243, rue TEL.: 331 = SOUDURE Ne retardez pas vos travaux pour une pièce cassée.Consultez-nous immédiatement avant d\u2019acheter une pièce neuve de rechange.Elles se vendent toujours très chères.I] est assez rare que nous ne sommes pas capables de la souder et de la remettre en état de servir de nouveau Nous fabriquons aussi fournaises à air chaud, réservoirs à l\u2019huile et toutes sortes de structure en acier.Maurice Mercier & Fils Rue Savoie, TEL.: 251 Plessisville P.Q.201 OOO OY LA PATISSERIE BERGERON Mesdames, vous projetez donner une réception à l'occasion d\u2019un Mariage, d'un anniversaire, ou d\u2019une fête quelconque.Donnez vos commandes à l'avance à \u201cLA PATISSERIE BERGERON\u201d Nous pouvons vous fournir: Gâteaux de Noces.Gâteaux de Fêtes.Pains à Salade.etc.Dans nos lignes régulières nous avons toujours en mains: Tartes assorties Gâteaux assortis.Gateaux individuels.Pain au raisin \u2014 au blé \u2014 à l\u2019eau Pain 4 Sandwiches et \u201cHot Dog\u201d Pain sur la sole \u2014 Brioches \u2014 etc.Demandez nos prix.Livraison rapide\u2026 Service courtois.\u2018LA PATISSERIE BERGERON\" Emile Bergeron, Prop.199, rue St-Louis Plessisville \u2014 P.Q.0 O10: I OD\u201d ON.WOE LR Tél.: 118.133, rue St-Edouard TEL.: 163 (Georges Baril & Fils g Réparations Electriques MOTEURS, RADIOS, Etc.Service de Hauts-Parleurs.Plessisville, \u2014 P.Q.TLL I LT \u2026ests\u2026» Tél.: 226 270, rue St-Louis GEORGES LABRECQUE Ferronnerie en Gros Plessisville, Matériaux de construction P.Q.au complet Avec les plus bas prix défiant toute compétition., Les Marchands, Contracteurs ou particuliers sont invités à visiter ma marchandise et à consulter mes prix.Mon organisation me permet de vous donner entière satisfaction autant par le prix que par la commodité d\u2019avoir chez-moi tout ce que vous avez besoin en fait de construction PLOMBERIE ou PEINTURE, Deux Cn- mions à votre service pour notre livraison prompte et courtoise.Je suis acheteur de bois de charpente, planche ou madrier sec.St-Basile PHOTO DE 1906 (Suite de la semuine dernière) que la majeure partie du deuxième Agrandissements et Transformationä| étage servait à la fabrication et à lembouteillage des produits pharmaceutiques.De 1906 à 1909 aux produits déjà mentionnés, on en ajouta graduellement de nou-\\ veaux, Il y a d\u2019ahord les teintures et ensuite, ce qui concerne la pharmacie proprement dite, mention- Les affaires allant de mieux, la petite manufacture du début ne suffisait plus pour répondre à la demande toujours croissante des produits du Dr HERVAY.M.Marcotte décida donc de construire en 1906, une bâtisse destinée spécia-| nons: L'elixir de mûres sauvages lement à la préparation de ses pro-; et L'\u2019extrait de fraises sauvages, duits.Les dimensions de l'établis- des produits recommandés contre sement étaient les suivantes: quarante pieds de longueur par vingt- quatre de largeur et à deux étages.Le premier plancher était d\u2019une seule pièce ct servait d\u2019entrepôt; tandis que le second était divisé en trois parties.Au haut de l\u2019escalier, il y avait le département de l\u2019expédition.Un espace relativement petit était réservé à la préparation des teintures, tandis la diarrhée, la d\u2019ysenterie, le choléra, les coliques, les maux d\u2019esto mac at des entrailles: \u201cThe Royal Dyspensia Remedy\u2019 pour ceux qui ont une digestion difficile et douloureuse, de même que la nourriture pour animaux \u201cInterprovincial Stock Food\u201d.Remarquons aussi que le bureau était toujours situé à la résidente privée du docteur Marcotte.1909 Dés 1909, il fallut agrandir la, ge fut consacré à la fabrication de remêdes pour les animaux et de boites de bois pour faire l\u2019expérience des marchandises, Notons qu'à c> moment, il n\u2019était pas ques- manufacture, la première construction étant trop exigé pour la pré-| paration des produits du Dr Her- vay en assez grande quantité pour répondre à une clientèle sans cesse tion des boîtes de carton.L'on croissante et pour mettre à exécu-| réserve aussi un espace aussi cette année-là, quelques pieds carrés du deuxième plancher pour un bureau et un laboratoire.L'ameu- plancher.L'établissement blement du bureau était réduit mesurait donc en 1909, quarante| à sa plus simple expression, soit pieds par quarante-huit.Disons| unc table de travail et une chaise.tout de suite que le troisième éta- \u2019 Le laboratoire quai servait à faire tion les projets \u201cu'avait formulés M.Marcotte.On doubla la grandeur de la bâtisse et on ajouta un troisième \u2014 RR SE SNA IE TM I TT Le a Abonnez-vous a notre hebdomadaire POUR L'AUTOMNE \u2026 CHAPEAUX et BOURSES assortis.Chapeaux de plumes, velours et Suède, feutre dans les modèles exclusifs.Bourses, Gants, Bas, etc.Mme M.L.Latulippe 145, rue St-Louis _ Au 2iéme étage chez Willie Vaillancourt, Taxi, Plessisville, P.Q.GOULET - ST-PIERRE INGENIEUR CONSEI, \u2014 ARPENTEUR GEOMETRE Projets de drainage, égouts, aqueduc, bornage et cadastre Cté Portneuf ! nimaux.Nommons entr'autres: Spa- vincure pour frictionner les jar rets des chevaux, Cough Cure, Call Cure, Hoof Ointment, Colic Heave Remedy, Cattle Sheep Dip, Coy Powder, Health Restorative Powlers, Worm Powders, Urinal Powders, Specific Powders, etc.En 1927, un article de loi défendant l'emploi du mot \u201cCURE\" ov du verbe \u201cGUERIR\u201d sur les étiquettes fut publié par le gouvernement fédéral et l\u2019on remplaça alors le mot \u201cCURE\u201d par \u201cKEME- DY\".La loi s\u2019énonçait ainsi.Nul médicament dit spécialité pharmaceutique ou médicament breveté ne doit être fabriqué, importé, vendu, offert ou mis en vente au Canada si l'article est représenté comme guérissant une maladie, c\u2019est alors que le mot \u201cCURE\u201d fut changer en \u201cREMEDY\u201d.En 1915, on opéra un léger changement à l'intérieur de la manufacture.Lc bureau fut transporté du second étage au premier, ce qui permit en même temps d'agrandir le laboratoire.L'on introduisit sur le marché durant cette période de 1909 à 1919 le baume analgésique, le Corriside qui enlève sans douleur les cors, les durillons, les verrues et la corne au pieds, la Cas- torine, une substance onctueuse qui agit sur la muqueuse intestinale sans afffecter les organes digestifs et sans causer ni coliques, ni crampes; l\u2019elixir d'extrait de foie de morue, la lotion contre les poux de tête, le \u201cSANQUI\u201d FEROL\u201d vendu comme étant un puissant calment pour les nerfs et regénéra- teur du sang, les pilules laxatives \u201cFRUITOL\u2019\u201d, le sirop de gomme 30 est rue Notre-Dame 999 cle directes avec les marchés les plus importants du monde.Notre service de placements et de statistiques est à votre entière disposition, N'hésitez pas d\u2019y avoir recours.ouest, rue St-Jacques Montréal Victoriaville TEL.3543 Tél.: HArbour 0148 or gaz-ol\u201d, le \u201cVin Fer et Boeuf\u201d boeuf \u2018\u201cBrizilien Cordial\u201d, le Bô- tin\u201d, une composition pour embellir la peau et le teint; et le limi- nent blanc.un excellent stimulant; l'extrait de C\u2019est également durant cette période que l\u2019on commença à vendre certains produits dont on ne fait que l\u2019embouteillage ou la mise en boît:s tels que: l'huile de ricin, l\u2019armoniaque liquide, l'huile de menthe.1a poudre contre les insectes, l'huile de fois de morue pure, l'acide carbolique, le sel et séné et huile \u201cSADAD\u201d un substitut d'huile d'olive.C\u2019est pour cette raison que la maison Hervay Remèdes Ltd a fait des agrandissements pour pouvoir mieux se perfectionner dans le but de répondre à sa nombreuse clientèle.La semaine prochaine nous vous donnerons des détails sur la manufacture qu\u2019il y a actuellement dans la paroisse St-Basile, Cté Portneuf, depuis cinquante an- nées.Les REMEDES MSOLE Meter fh Xo ut d\u2019épinette \u201cRHUMOLA\u201d, l\u2019onguent exzéma, la poison à punaise \u2018\u201cBi- | Tél: 23 Emile Goulet, I.P.Armand St-Pierre, A.G.578a rue Lindsay 19 rue Lavigne, Tél.2862 Tél: 3989 Drummondville, Qué.Victoriaville, Qué.\u201cPréparation de bleus\u201d (Blue prints) Frigidaire Royal de Luxe 9 pieds cubes Livraison immédiate Pour tout apareil de refrigé- ration, Domestique, Commercial, Refroidisseur à Lait, nous vous invitons à consulter nos prix qui sont les plus avar\u2019 geux.Et nous sommes en mesure de vous fournir un meilleur service de réparation.PLESSISVILLE ELECTRIQUE.ENR Angle des rues Cormier et Des Erables.TEL: 266 PLESSISVILLE, P.Q.Accidents.164, rue SI-LOUIS Rue St-Edouard Adresse à Montréul Shannon Terminal 188, rue Shannon, Têl.: UNiversity 1755 \u2018 ST-BASILE, QUE, ELIXIR D\u2019EXTRAIT de FOIE de MORUE Nutritif, tonique, stimulant et très efficace dans les traitements de Rachitisme et Débilité générale SIROP NECTAROL recommandé contre la TOUX, la BRONCHITE, le CATARRHE, les RHUMES, la COQUELUCHE et I'ASME.Egalement bon pour l\u2019enfant, l'adulte et le vieillard HERVAY Ltée du Dr Hervay A votre service depuis 1911 RincHAUD PUESSISVILLE, P.Q.5-10-15 Meubles \u2014 Prélarts \u2014 Peinture \u2014 Tapisserie Vitres - - Ferronneries Service Electrique Entrepreneurs-Electriciens Paul-Emile Laflamme, Prop.Nous sommes toujours à votre disposition pour vos problèmes d\u2019électricité.Avons en Magasin tous les Accessoires Electriques.Consultez-nous.(Téléphone 181) BOUTIN TRANSPORT Plessisville.PLESSISVILLE Plessisville, P.Q.GAMIONS ila A VOTRE SERVICE ENDROITSDESSERVIS : Princeville, Plessisville, Notre-Dame de Lourdes, Inverness, St-Pierre Baptiste, St-Ferdinand et Ste-Sophie SERVICE REGULIER DE CES ENDROITS A MONTREAL TOUS LES JOURS \u2014 ALLER ET RETOUR Vovage régulier à Sherbrooke et Trois-Rivières chaque semaine.4 QUEBEC ET DANS TOUTE LA PROVINCE SUR DEMANDE SPECIALITE: DEMENAGEMENTS Toute la Marchandise est assurér à sa pleine valeur contre le Feu, le Vol et les - QA TRANSPORT DLESSISVILLE TEL.17S Laurierville, de une Tonne à 15 Tonnes Ste-Julie, Lyster, Fy UTIN MONTREAL TEL.UNiversity 1755 STE-MARIE BEAUCE La vie au Canada (suite) La vraie démocratie Dans les progrès de nos conditions d\u2019existence, il faut faire une part de plus en plus grande aux services sociaux.La santé publique préoceupe tous les gou vernements.Les provinces, aidées par le gouvernement fédéral, accordent des pensions aux personnes âgées et aux aveugles.Ajoutez à cela l\u2019a:surance-chômage, les allocations familiales, les pensions de guerre, les prêts pour la construction de logements, et beaucoup d'autres formes d\u2019aide financière, 3 Spécialiste pour donnés gratuitement.193 À St-Louis Pour Vos Troubles J.-N.ROUSSEAU Diplômé Pédicure Chiropodiste (Limité aux Maux de pieds seulement) Tous les Jeudist Vendredis et Samedis.Le soir et Jours de Fêtes, sur rendez-vous seulement.Quelque soit votre cas, les renseignements vous sont TEL.417 De Pieds fu maux de pieds Plessisville Smo Ls STE a SO a aS Chez dans toutes les teintes.A Plessisville TéL: 326-2 A QUEBEO Entrepôt St-André 203 rue Dupont Tél.: 2-8121 MADELEINE.SPECIAL DE LA SEMAINE 25 COUVRE-LITS, riche mélange de coton durable, tissés de beaux dessins paysans, grandeurs: 80 x 100, En Vente a $5.95 Madeleine Beaudet-Roberge PLESSISVILLE PQ, OTE TRANSPORT curs.are Salé te Mais ce sont là des détails; ce n'est pas par cela qu'on juge une démocratie.La vraie démocratie sæ mesure par le degré de liberté dont jouit le peuple.Cette liberté est un signe de maturité.On peut dire sans crainte que les Canadiens ne désirent pas dépendre de leur gouvernement au point de perdre leur liberté politique, comme cela est arrivé dans d'autres pays.Tout ce qu\u2019ils demandent est la juste récompense de l'initiative, de la compétence et du travail, avec des garanties pour ceux qui sont incapables de gagner leur vie.L'hon.Paul Martin, ministre de la Santé nationale et du Bien-être, a dit au cours d'une conférence en juin: \u201cOn ne saurait répéter trop souvent que la sécurité sociale n\u2019est pas tout, ce n\u2019est qu\u2019une parue de notrc système sociai.Le prircipal but de toute société est de produire en si grande quantité que tous ceux qui désirent et peuvent travailler puissent gagner confortablement leur vie et celle de leur famille.\u201d La peur marche de pair avec la dépendance.Les peuples qui vivent dars la dépeudance de l\u2019Etat craignent toujours de déplaire aux dtr _\u2014\u2014\u2014=\u2014== MAISONS A VENDRE A PLESSISVILLE Propriétés de Madame O- méril Tardif, rue Des Era- bles, près de l\u2019église.; Pour informations s\u2019adresser à: J.Aimé Gosselin 27, rue Savoie.Tél.: 130-s-2 Plessisville, P.Q.PEED 4 105 Ecrivez & ALBERT FOURNIER 3 PROCUREUR de BREVETS d'INVENTION TRANSPORT GENERAL Service régulier entre: - Baptiste Vianney, St-Pierre Adrien D'Irlande, Plessisville, Ste-Sophie, St-Ferdinand, St-Jean ness, Princeville, Ste-Julie, Iaurierville, St.Départ de Plessisville pour Montréale Le mardi et le jeudi retour dans la même journée, \u2014 Baptiste, Inver- Le vendredi: 934 STECATHERINE LT MONTREAL A MONTREAL Entrepôt à Montreal Transfer Terminal 1670, rue William Tél: WI.1115 Retour le samedi.A QUEBEC TOUS LES JOURS J.Alph.Olivier 4 Tél: 170 Soumettez-nous Tél,: 264 Pour transport général, demandez COTE TRANSPORT, Plessigville, P.Q.OLIVIER & KELLY ENRG ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile -\u2014 Accident PLESSISVILLE, P.Q.193 rue St-Louis 189, rue St-Louis Henri Bélanger (Assurances Générales) Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles \u2014 Accidents L'assurance est un placement de tout repos.Nous collaborerons avec vous.vos projets.PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.Omer PINETTE AGENT DE McCORMICK DEERING pour Plessisville, Lourdes, Ste-Sophie, St-Pierre Baptiste, St-Ferdinand, Vianney et Princeville.Nous faisons la réparation de toutes les machines aratoires.Matériaux de contruction de toutes sortes: Gyproe, Ten-Test,- Donaconna, Insulboard, Bardeaux, veneer de toute sorte, Portes Mono-Dor et Unik.Vendeurs autorisés de la peinture \u201cPittsburgh\u201d Avons aussi 'agence de la Cie Beatty, tel que bols à eau pour vaches et chevaux, chariots à litière, et installation Plessisville, P.Q.complète d\u2019étable.Ÿ Camille Kelly TEL.: 278 y \u201cLA FRUILLE D'ERABLE\u201d JEUDI 19 OCTORRE 1950 Taisonnables retirent de la satis- L\u2019immunisation est la clef de la santé chez les enfants Tous les enfants désirent être en bonne santé.Ils ont appris, à la maison, à l'école, que sans la santé ils ne peuvent pas accomplir tout ce qu'ils veulent, le but vers lequel aspire tout enfant bien pensant.Pour obtenir et conserver une bonne santé, les enfants peuvent suivre ombre de régime.Voici quelques règles suggérées par la Ligue Canadienne de Santé: contre des maladies meurtrières comme la diphtérie, la petite vérole et la coqueluche.siècles or ravagé l\u2019enfance un peu partout par le monde, p2uvent être enrayées par l'immunisation.S1 vous n'étes pas certain, demandez à vos parents si vous avez été vacciné contre la petite vérole \u2014 si un sérum antidiphtérique vous a été administré et si vous avez été vacciné contre la coqueluche! \\ e © Avoir des habitudes régulières! Attache» une importance égale au jeu et à l\u2019étude! Ne jamais oublier que la propreté du corps et de l'esprit est importante! Manger des aliments simples \u2014 céréales complètes Cuites, pain de froment, lait, oeufs, légumes crus ou cuits, fruits, poisson et viandes diverses! © Insister pour être immunisé e Les enfants canadiens auront l'occasion, la semaine prochaine, de coopérer selon leurs moyens à cette importante campagne d\u2019immunisation, car la semaine de 15 octobre a été choisie par la Ligue Canadienne de Santé comme Semaine | Nationale d\u2019Immuntsation.autorités et d\u2019être rayés des listes de distribution.Dans un pays démocratique, le bon citoyen n\u2019a aucune raison d\u2019avoir peur.Il peut manger, dormir travailler et se distraire en toute sécurité pour lui et sa famille.Il n'y a pas de chambres de torture ou de camps de cuncentration.Un nouveau Canadien, échappé d\u2019un pays totalitaire, a décrit comme suit son idée de liberté: \u201cQuand ol ea je suis réveillé le matin par des A pas à ma porte, je me rendors im.\u2014_ médiatement parce que je sais que ~ ND ce n\u2019est que le laitier.\u201d 2 yet e = = \u2018| Liberté GER BIRDS, M À ALIMENTS CONGELÉS Les Canadiens, nés au pays ou immigrants, sont libres dc vivre et d\u2019agir en toute sécurité dans le cadre de notre constitution.Nous protégeons non seulement les droits de l'homme, mais nous avons des lois fondées sur esprit de liberté.Ainsi au Canada, on ne dit pas aux citoyens ce qu\u2019ils doivent faire, comme en Allemagne et en Russie.A la liberté de penser s\u2019ajoute la liberté d\u2019agir.C'est la seule manière de permettre à la personnalité de s'affirmer, et ce n'est aue du libre exercice de leur personnalité que les hommes Nous avons également toute la ligne d\u2019épicerie Anselme Rouillier TEL.: 186 Plesisville Station, P.Q.\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Logis demandé a Plessisville Logis de 6 pièces demandé immédiatement.S\u2019adresser a: Delphis Gagnon \u201cForano Ltée\u201d faction.chez (à suivre) eee Lucien Lemire Agent \u201cFuller Brusn\u201d Cire à plancher, Lotion à mains, \u201cShampoo\u201d, etc.193 rue St-Calixte Tél: 268 Plessisville, P.Q.Logement à Louer Six pièces, 20, rue St-Jude.S\u2019adresser à: Henri Bussière 20, rue St-Jude, Plessisville, P.Q.Heures de Bureau: A.M.9 à 12 PM.2à 5 .Jean-Denis Mauger OPTOMETRISTE B.A.-L.Se.O.OPTICIEN Spécialiste de la Vue Lundi et PLESSISVILLE, P.Q.TEL.: 188 Rue St-Calixte vendredi soirs: 7,00 à 9.00 hres TEL.: 288 215, rue St-Louis ANTONIO GINGRAS ASSURANCES GENERALES ® Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles \u2014 Accidents \u2014 Maladies Plessisville, \u2014 P.Q.Représentant: L'Union St-Joseph de Drummondville Acquéreur du Bureau d\u2019Assurances de Roméo Laliberté, depuis le 1er juillet TEL.: 17 C.P, 116 Geo.DUPONT Opticien d\u2019Ordonnances.\u2014000\u2014 Diplômé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la Province de Québec.167, rue St-Louis.Plessisville, P.Q.MARC DUFOUR \u2014 NOTAIRES A LL.L.BUREAU: Le jour et le soir, excepté le samedi après- midi et le samedi soir.(Ancien bureau du Dr Roger) PLESSISVILLE, P.Q.Ces maladies, qui pendant des & Ps DR RAYMOND CHARON Médecin-Chirurgien PLESSISVILLE \u2014 P.Q.HEURES DE BUREAU: L'Avant-midi à l\u2019Hôpital 1 hre à 4 hres P.M.7 hres à 9 hres P.M.Pas de bureau le dimanche à moins d'urgence ou sur rendez-vous > Dr Jules Cantin Médecin - Chirurgien PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU 9 hres à MIDI -\u2014 2 hres à 4 hres P.M.7 hres à 9 hres P.M.DR J A BLAS Médecin Chirurgien PLESSISVILLE, P.Q.HEURES DE BUREAU: 10 hres à 11 hres AM.\u2014 \u2014 \u20141 hre a 4 hres P.M.7 hres & 9 hres P.M.Bureau de dimanche sur rendez-vous DR GABRIEL GIGUERE Médecin-Chirurgien PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.Heures de bureau 10 hres a.m.à MIDI 2 hres p.m.à 5 hres p.m.7 hres p.m.à 9 hres p.m.Le dimanche sur rendez-vous Tél.416 135, rue St-Calixte DR LUCIEN ROY Médecin - Chirurgien PLESSISVILLE, Heures de Bureau: 9.00 hres à MIDI 2.00 hres à 4.00 hres p.m.7.00 hres à 9.00 hres p.m.P.Q.Médecin Chirurgien PRINCEVILLE \u2014 P.Q.Heures de Bureau: 9 hres à MIDI Hôpital de Plessisville 2 hres à 4 hres P.M.7 hres 3 9 hres P.M.Pas de Bureau le dimanche & moins d\u2019urgence ou sur rendez-vous Dr Jean-Louis St-Hilaire C.Benoit Chartier NOTAIRE B.A LL L Heures de Bureau 9.00 heures à Midi, tous les jours.1.80 hres à 5.00 hres tous les jours, excepté le samedi.7.80 hres à 9.00 hres, lundi, mercredi et vendredi seulement (pas de bureau le samedi après-midi) 185 rue ST-LOUIS Plessisville P.Q.> Chs-Eug.Gosselin NOTAIRE B.A.LL L Heures de Bureau: 9.00 hres & Midi tous les jours 1.80 hres & 5.00 hres tous les jours _ excepté le samedi 7,80 hres à 9.00 hres, lundi, mercredi et vendredi seulement.(pas de Bureau le samedi après-midi) 173 rue St-Louis Plessisville, PQ dde mbm en er ra tre AO PAGE à i «cc _) La souscription au College de Lévis Le Collège de Lévis est heureux de fournir une première liste officielle de ses généreux souscripteurs: La Caisse Centrale Lévis La Caisse Pop.de Le Séminaire de Québec 5,000.00 Anonyme de Québec Anonyme du Coll.d M.le Chan.Valere Roy, ille Guay M.J.A.Bouchard, Ste- Claire, Dorch.M.Vietor Bouchard, Paris 1,000.00 le Chanoine Raoul Tardif, M.Collège de Lévis M.Dr.L.Samson, à Plouffe Mgr Elias Roy, Coll.de Desjardins, 15,000.00 Lévis 15,000.00 5,000.00 e Lévis 5,000.00 4,000.00 1,000.00 1,000.00 L'Abord 1,000.00 M.Dr.Eug.Beaudet, Thetfcrd-Mines 200.00 7 Anonymes de 200.00 1,400.00 M.Dr Maurice Jacques, Ste-Marie, Bcec .100.00 M.Roch Poulin, Québec 105.00 M.Albert Marcoux, Ste-Marie, Beauce 100.00 M.J.Patrice Germain, Ste-Marie, Beauce 100.00 M.MauriceBeaudet, Thetford-les-ines 100.00 Mlle Marie Berthe Gagné, Collège de Lévis 100.00 17 Anonymes de 100.00 1,700.00 Total 78,230.00 Les Comités régionaux sont uc- tuollement en pleine activités et peu de rapports officiels sont en- \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\" JEUD( 19 OOTGEKE 1950 e J A7 MARQUE OEPOSEE ACTE L'Association médicale canadienne signale l\u2019importance de l\u2019immunisation a été abondamment prouvé que l'immunisation prévient une multitude de maladies contagieuses, déclare le docteur Norman H.Gosse, de Halifax.11 Voici ce que dit le docteur Gosse: que sur la nécessité d'utiliser l\u2019i- noculat'on préventive.\u201cLe proverbe qui dit qu\u2019une vigilance incessante est le prix de la liberté, peut fo.t Lien se traduire par* \u201cl\u2019application constance des mesures préventives à notre disposition est le prix de l\u2019immunité contre les maladies contagieuses\u201d.Il est abondamment prouvé que l'immunisation prévient une multitude de maladies contagieuses et il n'est que logique que nous utilisions conramment les moyens préventifs faciles qui sont à notre disposition.On a rapporté l'an dernier, au Canada, plus de 700 cas de diphtérie.Or, l\u2019immunisation les aurait empéchés de développer.L'immunité contre la maladie ne se fait pas toute seule.Il faut que les parents soient au courant reconnus à ce sujet et méthodes services sont chaque se- ed Lévis 1,000.00 core parvenus au Sucrétariat Gé- \u201cSu faisant le porte-parole de|des faits rec 12 Anonymes de $1,000 12,000.00 néral du Collège de Lévis; mais| votre médecin, l\u2019Association Médi-{ qu\u2019ils se décident à faire profiter 7 Anonymes de $500.3,500.00 tout laisse prévoir un france sUe- cale Canadienne attire votre at-| tous leurs enfants des Hon.J.T.Larochelle, C.L, cés ot dans quelques jours, il se-| tention sur la signification de la élémentaires d\u2019immunisation.Votre Lévis 400.00] ra probablement possible de four- Semaine Nationale d'Immunisation.médecin de famille, les Anonyme, Ste-Marie, Bce 400.00| nir une liste plus complète.Les La semaine du 15 au 21 octobre est d'hygiène dans les écoles et les 2 Anonymes de 300.600.00 Sollicit:urs continuent leur travail| consacrée à une campagne de pro- bureaux d'hygiène publique 2 Anonvmes de 2060.00 500.00| et nul doute que les Anciens et|pagande et d'éducation en faveur prêts à faire une part.La Ligue Corporation Baronet Ltée, les Am:s du Collège de Lévis com- de Vimmunisation, La Ligue Cana- Canadienne de Santé vous rappel- Ste-Marie, Bee 225.00] me de la Cause de I'Education| diennc de Santé, qui patronise ce le que, normalement, Chs.Chassé & Fils, sauront leur ouvrir leur porte, mouvement, doit être félicitée de maîne est une semaine d\u2019immunisa- Ste-Marie, Bce 200.00 leur coeur.et leur gousset.ce qu'elle attire l'attention publi- tion, S_\u2014 _ I nly oyez pas te Souscription au EVIS nier à SOUS TUE 25, rue St-Joseph, Lévis, P.Q.= Ne pli = Avez tion aujourd\u2019hui, bateau aujourd\u2019hui.crivez aujourd'hui.généreusement.Le Comite s.\u2026.urat de la SOUSCRIFPTIU: AU COLLEGE DE Li.VIS - Ne remetlez pas a demam ce que vous bouvez faire aujourd'hui.- Imitez ceux qui ont pu se dire jusqu'ici : 2 ma part aujourd\u2019hui\u201d.Ne soyez pas de ceux qui ont manqué leur train au- jourd'hui.quez pas l\u2019occasion de faire un bon vnt aujourd\u2019hui.a consolation d'avoir fait une bonne ace \u201cJ'ai fait - Ayez le mérite d\u2019avoir contribué à l\u2019amélioration des vôtres aujourd'hui.- Ne soyez pas de ceux qui ont-manqué leur - Ne vous couchez pas avec la déception d'avoir manqué l\u2019occasion de faire le bien aujourd\u2019hui.= \u201cBis dat qui vito dat\u201d, dit l\u2018adage latin.Sous- - À chaque jour de la campagne, l'un ou l\u2019autre de vos confrères, de vos amis, a souscrit Ne soyez pas le dernier à :ntiscrire aujourd\u2019: ak Vraiment A bien y penser, des observateurs, réputés sagaces, se demandent si la gréve des cheminots, en durant quelques jours de plus, n\u2019aurait pas rendu au public un service signalé.Ce demi-regret n\u2019est pas le fruit de l'humour mais d'un examen sérieux.En restant un peu plus longtemps sans trains du lait et de la viande, le contribuable canadien aurait mieux mesuré la nécessité impérieuse du chemin de fer et aussi l\u2019astuce arrogante des chefs de l\u2019union qui comptaient sur cette nécessité pour mater prestement l\u2019employeur.Qui sait, le Parlement aurait peut-être légiféré pour permettre aux membres d\u2019une union de s\u2019objecte efficacement, par un vote réellement secret, aux grèves surtout voulues par des organisateurs-dictateurs à la Lewis qui ont toujours moqué l\u2019intérêt public.xxx Un homme intelligent, veut le dicton, qui admet ses erreurs.C\u2019est ainsi cue le font ceux de nos concitoyens dont la bonne foi a été surprise jusqu\u2019à signer l\u2019a- pel à la paix de Stockholm d\u2019inspiration communiste.Mais le Col.McCormick, de la Chicago Tribune, se refuse à croire qu\u2019il peut errer et, depuis quelques jours, re: l'affaire de Corée, blame le gouvernement de son pays pour ses déficiences en préparation militaire.Et le brave Colonel de se demander ce qui a bien pu causer cette inertie, en oubliant naturellement de tenir compte de cette vague d'isolationnisme que la Chicago Tribune a beaucoup contribué, pendant des années, à faire déferler sur le sol américain.Même depuis Pearl Harbor, le Colonel avait poursuivi sa vendetta contre l\u2019Angleterre et le Canada, au grand embarras des bons Canadiens qui fabriquent à Thorold et à Baie Comeau le papier qui alimente les presses de McCormick.xxx Le honhomme Marx a dû se retourner dans sa tombe à la nouvelle, toute récente, que le Kremlin a décidé de laisser dans les caisses ides industries russes, pour fins d\u2019exploitation agrandie, 53.6% des profits de 70,700 millions de roubles réalisés au cours du dernier exercice.C'est, pour Staline, faire machine arrière avec la politique initiale du Soviet voulant que tous Ces profits aillent à un pool d'Etat.Peut-être la Russie a-t-elle compris qu'une industrie fonctionne mai par le seul secours des subsides gouvernementaux, sans & mobile de ces satanés profits capitalistes.Reste le danger pour les chefs de l'industrie soviétique de mettre au rancart, pour mieux progresser, toutes les méthodes mêmes du communisme! Le Kremlin vient de leur donner de la corde.A eux de s'en servir en permettant à Staline de sauver sa face, comme on dit en anglais.x xx En depit de ce qu\u2019en puisse dire l'archevêque de Canterbury, le communisme n\u2019a jamais dans aucun pays, améliore l'existence du peuple.I! à pu, montrer l'alphabet à des peuplades complêtement illettrées mais, au change, elles y ont perdu dix fois au chapitre de la liberté.Prenons un autre cas, la réforme agraire même vantée par des économistes nord-américains.En morcelant les vastes terres des boyars staristes pour les redonner (disait la propagande du Comintern) au petit peuple, on est allé à l\u2019encontre de la production en Masse et le rendement en a souffert, à ce point que le Soviet, dès 1938, avait réassemblé les terres, les avait regroupées en grandes exploitations qui sont restées, comme on pouvait s\u2019en douter, la propriété du gouvernement.xxx Quand R.C.Ronalds, président de I'agence de publicité du même nom, laissait entendre aux experts en annonce que le lecteur moyen était perdu dans la matière à lire ct les textes de réclame des gros quotidiens épais, métropolitains, 1 signalait, indirectement mais clairement, les avantages trouvés par la réclame dans les hebdomadaires ruraux où les annonces sont vite répérées dans un nombre restreint de pages plus remplis de nouvelles purement locales, d\u2019ailleurs que le sont les colonnes des quotidiens mastodontes.\u2014\u2014\u2014\u2014000\u2014\u2014 Le wagon de l\u2019armistice sera remis en place Le 11 novembre prochain, au carrefov: de l'arniistice à Rethon- des, sera mis en place un wagon du même type que celui de 1918.Les Allemands avaient transportés le war».historique à Berlin, d'où les services de la \u201cPropagande\u201d le véhiculerent a traves toutes les gares u'Allemagne Il devait être détrui par un be vbardement allié en 1943.C\u2019est la 8S.N.C.F.qui a cffert le nouveas wagon.8TE-MARIB BEAUCR Ne traversez pas la voie les yeux bandes/( À ÉÊE Une visibilité diminuée, par suite de la présence de buée ou givre sur le pare-brise et les glaces latérales des automobiles, a été cause d\u2019une grande partie des 443 accidents de passages à niveau rapportés à la Commission du Transport au Canada pendant la période de 12 mois qui s\u2019est terminée le 30 juin.Ces accidents coûtèrent la vie À 140 personnes et causèrent des blessures a 549 autres.Un passage à niveau, qu\u2019il soit ou non protégé par des signaux spéciaux, ronstitue un danger pour l\u2019automobilistee Même dans les meilleures conditions de sécurité en plein jour et avec une bonne visibilité \u2014 le conducteur d'un véhicule-moteur ne devrait s\u2019approcher ld'un passage à niveau qu'avec toutes les précautions requises L'\u2019automobiliste peut faire sa part pour diminuer le bilan tragique des accidents aux passages a niveau, en gardant propres et libres de givre ou de buée le pare- brise et les glaces latérales avant de sa voiture, Autres mesures de sécurité: ne luttez pas de vitesse avec un train.il roule probablement plus vite que vous ne croyez; si vous devez traverser lentement un passage à niveau, mettez votre voiture en deuxième vitesse afin d\u2019éviter que le moteur ne s\u2019étouffe sur la voie; lorsque vous attendez qu\u2019un train soit passé pour traverser un passage à niveau, assurez-vous qu\u2019il n\u2019en cache pas un autre venant en direction opposée.Annonce de nouveaux règlements de contrôle de l\u2019exportation L\u2019étroite coopération entre le Canada et les Etats-Unis dans le domaine de l\u2019exportation prendra la forme, le ler octobre, d\u2019une nouvelle liste de marchandises pour lesquelles des licences d\u2019exportation\u2018 sont requises.Les nouveles listes cansdiennes sont intégrées avec celles des Etats-Unis et elles auront pour effet de permettre aux deux pays de subvenir plus librement à leurs besoins mutuels et, en même temps, d\u2019empécher qu\u2019on se serve du Canada pour se soustraire aux contrôles d\u2019exportation appliqués aux Etats-Unis, Les principales marchandises a- joutées à la liste qui s\u2019applique à tous les pays sont les suivantes: nyloné métaux non ferreux, comme l'atuminium, ie laiton et le bronze, le cuivre, le plomb, le nickel et 1e zinc; la benzène, ia glycérine et la cendre de soude.Six pays ont été ajoutés au système de \u201ccontrôle régional\u201d, savoir: l'Afghanistan, la Mandchourie, la Mongolie, Sinkiang, le T'ibet et l\u2019Ukraine.Le seigle et ses produits sont affranchis du contrôle de l\u2019exportation, tandis que l\u2019octroi des licences pour le blé.l\u2019avoine, l'orge, et leurs produits relèvera de la Commission canadienne du blé seulement, au lieu du double système de contrôle qui était administré conjiintement avec le minis- tere du Cimmerce.\u2014 DEVON.C'est la plus d\u2019Europe.lars sur l\u2019achat.Venez la voir chez.Rue St-Calixte Voyez la nouvelle \u201cAustin\u201d.Oui, à travers tout le Canada il y a des \u201cAUSTIN\u201d A-40- belle petite Vous l\u2019aimerez pour son économie, sa qualité et son confort.Surtout vous économiserez plusieurs cents dol- Dubois & Frères Enrg.Plessisville \u2014 P.Q.voiture importée TEL.: 41-S-2 STE-MARIE BEAUUS odin fo \u201cLA FEUILLE DF }* JEUDI lo oùrotas 1680 és ao noe Caan aa | FAGH 9 Les Films Francais sont meilleurs que jama ra is our! MEILLEURE.pas amère! 3 PERSONNES SUR 4 PREFERENT* LA NOTES SOCIALES M.Mme Conrad Boulanger et leur famille ont quittés Plessis- ville lundi dernier le 1 octobre pour aller demeurer à Montréal.Mlles Madeleine et Charlotte Blondin se sont rendus à La Mal- baie au chevet de leur frère M.l\u2019abbé Oscar Blondin hospitalisé et sérieusement malade.M.Mme Zoel Ronsseau de Windsor Mills, M.Mme Jules Méthot de St-Antoine de Tilly, M.Fernand Laliberté de Montpelier Vermont; M.Mme A.Dubé de Québec, Dr et Mme Archambeault (Mance Du- plessis) de Montréal: Milles Marguerite Bertrand de Montréal, Mlle Cécile Chabot de Drummondville, Mlle Bernadette Côté de Québec, M.Mme F.Beaudry, M.et Mme Roy, M.et Mme Stanley Sharpe de Sherbrooke, M.Mme Ludovic Garneau de Disraéli, M.Fernand Dugal de Montréal, MM.et Mmes Maurice, François et Alfred Sa- voie- de Manseau, M.et Mme À.Lambert, de Richmond, Mlle Madeleine Dugal de Toronto M.Mme Morin \u2018Claire Huard) de Ville St- Laurent Montréal, Mme L.Ph.Savoie, Mme Narcisse Savoie, Mlle Monique Savoie, M.Louis Savoie, M.Jacques Grenier tous de Qué- bee, Dr.Louis Georges Huard et Mme Huard, M.Eugéne Huard, M.et Mme Jules Huard, Mlle Marcelle Hard, tous du Lac Mégantic, Mlle Germaine Huard de St-Ro- Carlos Ramirez CARLOS RAMIREZ, baryton sud- américain, sera l\u2019invité d'honneur - à Radio-Carabin.le 25 octobre, CARLOS RAMIREZ est né a Bogota, en Colombie.Sa mère possédait une voix magnifique et lui enseigna le chant dès son tout jeune âge.Il débuta en chantant à l\u2019église catholique de sa paroisse.A 16 ans, il partit pour Buenos- Aires, où après quatre mois, il remportait le prix décerné au meilleur artiste de l'année à la radio.Engagé immédiatement par la direction de l\u2019Opéra Colon, il chanta aux côtés de Lily Pons, Pinza et autres -rélébrités.Il se dirigea ensuite vers l\u2019Amériquge du Nord où son succès fut très rapide.Il parut au Radio City Music Hall, à l\u2019Opéra de Chicago, à Carnegie Hall, au Hollywood Bowl, à Los Angeles avec la Philharmonique et à l\u2019Heure Sympnonique Ford.Il a également participé à plusieurs films avec les compagnies Metro-Goldwyn-Mayer et War ner Brothers.Grand favori des scénes en Amérique du Sud, Carlos Ramirez est devenu aussi une vedette de la télévision à New-York.A ce programme du 25 octobre, monsieur Latendresse présentera ses jumeaux, Ziz' et Zezette, au patron.On parlera aussi d\u2019une nouvelle école qui spécialise en muald, Mme Alyre Roberge, Notaire Jean-Mare Roberge de Thet- ford-Mines, étaient en ville samedi soir dernier le 14 octobre à l\u2019occa- n\u2019importe quoi et les comédiens seront de vrais spécialistes.Pour l'écoute de Radio-Carabin à Radio - Canada Nouveau sanctuaire de Chasse et de Pêche Montréal le 11 octobre 1950: \u201cLa création du nouveau sanctuaire de chasse et de pêche de Kipawa, annoncé récemment.par l'honorable C.E.f'auliot, miristre de la chas- we et des pêcheries, représente une superficie de 1C00 milles carrés additininels où pourront \u201cse re- produi'e dans des \u201conditions favorables l\u2019orignal, le chevreuil, le gibier en général, ausi que les bê- sident de la Fédération des associa les autres déjà (taLiles précédem ment ct les paros rationaux Jean cui des Cantons de l\u2019Æst, re présen.ent autar* pour Ju faune du Québec.\u201d \u201cLa création du 1)les réserves\u201d, ajouta.M.Bertraud, \u201cconstitue un pas important vers la pvéserva- tion et la restau-ation du gibier de notre province, Si les spo-tsmen et les autorités gouvernementales veulent bien cooperer pour la prod\u2019un réel retrain de vie.\u201d \u2014\u201400Q0 SOYEZ RAFRAÎCHI 7 de A Taffiche du \u2018Théâtre Lyrique Molson\u201d Raoul Jobin, ténor l\u2019opéra canadien- français de réputation internationale, sera Je principal interprète \u201cSamson et Dalila\u201d, que le \u201cThéatre lyrique Molson\u201d tes à fourrure\u201d, nous confia! récemment M.Benoit Bertrand, pré- tions de chasse et de pêche du Québec.\u201cCette réss-ve, ainsi que de Gaspé, des Laurentides, du Luc St- de sanc uaires octobre, de 9h.à 10h, sur les on- -1 de Radio-Canada.Robert Savoie et Simone Lamar- che sezonderont M.Jobin dans l\u2019in- - terprétation de la superbe musique de St-Saens.L'orchestre et les choeurs de -|cet opéra dramatique seront sous la direction de Jean Deslauriers.Albert Duquesne sera le narrateur, et Roger Baulu l\u2019annonceur présentera lundi soir prochain, 23 des de CBF et du réseau français de ce programme.\u20140g0\u2014\u2014 Au congrès de microscopie électronique tection de ces régicns, les animaux sauvages du Québec bénéficieront Le cungrès international de mi- croscopi« électronique, qui s\u2019est ouvert à Paris au Muséum national d'histoire naturelle, sous la présidence de M.Louis de Broglie, THEATRE oo PRINCESS PRINCEVILLE Dim.Lundi 22, 23 Oct.cm Vous laisserez le théatre le coeur gai, après avoir entendu le nouvel idole de la chanson française, Luis MARIANO Ludmina Tcherina et Jean Tissier, dans FANDANGO - (En primeur dans la région) Actualités francaists Comédie Mandi Merc.Jeudi 24 \u2014 25 \u2014 26 Oct \u2018Un film, tout à fait diffé- rent.Nous vous défions da venir le voir seul.(Cependant, vous serez content de d\u2019avoir vu.La Fille du Loup Garou avec Nina Foch et Steven Crane Comédie 3 stooges Cartoon Sujets courts Vendredi \u2014 Samedi 27 \u2014 28 Octobre Les grandes étoiles de Fabiola.dans un drame de chaque mercredi soir à 9 heures, le réseau français de Radio-Cana- da et les postes affiliés.nos jours .Le Réveil de l\u2019amour avec: \u2018Carlo Minchi et Roberto Villa Cartoon \u2014 Actualités secrétaire perpétuel de l\u2019Académie des sciences, et auquel participent des savants venus de 14 pays a consacré ses deux premières journées de travail à 1\"\u2018optique électronique\u2019.è D\u2019autres séances ont été consa- BIÈRE BLACK HORSE LA MODE : LE GRIS POUR L'AUTOMNE LONDRES \u2014 Cet automne, on remarque beaucoup de gris dans la soin des Noces d'Argent de M.et | Mme Oliva Savoie.M.Mme Lucien Chauret de Québec ainsi que M.et Mme Roland Gagnon de Loretteville et leur fillette José, sont venus en visite Importance du Pipe-Line *Résultat de récentes épreuves avec d\u2019autres marques connues.AB2F Noces d'argent.poléon Normand, et Mme Marcel Roberge, M.et Mme Jos Gingras de Laurierville.et M.Louis Gin- chez M M me Jean-Paul Houde dimanche dernier.M.et Mme Henri Paradis, M.Mme Jean Drouin de Québec ont rendu visite au Notaire Charles- Eugène Gosselin dimanche dernier.\u2014_\u2014 000\u2014\u2014m\u2014\u2014 281 DECES DUS A LA NEGLIGENCE pour l\u2019économie canadienne L'ouverture d\u2019une vanne, à Edmonton, au mois d\u2019octobre a langé le premier torrent d\u2019huil: brute vers Tiegina, a une distance de 450 miles.Cette entreprise représentera une économie nationale d\u2019au moins 150 millions de dollars, par année, somme que nous a coûté l\u2019importation de mazout.Elle mode londonienne, surtout les teintes sombres: ecclésiastique, tempête, tormerre ou étain, dans les lainages et tissu$ allant des soies raides aux chiffons.Les teintes pâles viennent ensuite.Le gris se joint à la couleur, par exemple de Victor Stiebel; ou biew le gris Moyen joint au ruse ou au jaune dans les manteaux réversibles en le velours vert olive mat sur gris|- crées aux applications métallurgiques des réalisations de la micros copie électronique, aux applications chimiques, ete.\u2014\u2014\u2014000\u2014 Du matériel de guerre américain pour la France \u201c American-Inventor\u201d Le cargo Représentations: Tous les soirs à 8.15 hres, excepté le Samedi Le Samedi Soir: Deux Représentations: à 7.156 et 9.15 h.p.m.Dimanche: Trois Représentations: à 2.30 p,m.\u2014 T.15 et 9.15 hres p.m.vient d\u2018acheter le débarquement à Cherbourg de matériel de guerre livré au titre du programme d'aide militaire.Vingt chars notamment ont été remis aux autorités militaires françaises.gras M.et Mme Emile Gosselin Mtre.Guy Roverge, M.et Mme J.R.Latulippe de Québec, M.J.À Duplessis, Mlles G.et Marg.Mar cotte, Mlle Jeanne Vallée, Mme Jos.Huard, M.et Mme Ant Huard Suite de la page 2 çois et Alfred Savoie, Mlles Esther «t Madeleine Crochetière, Met Mme Olivier Crochetière de Manseau.laine.Dans la famille des bruns, les teintes caramel et marron sont employées seules, mais les teintes sombres se présentent surtout dans les mélanges de tweeds.Les) diminuera aussi !a probleme de l'importation en temps de guerre, alors que l'huile Liute es- mdinai.rement &fficile à obtenir.A la cérémonie d\u2019ouverture, le Selon la Ligue Canaxaenne de Santé, qui, pour la huitiéme année consécutive coordonne cette semaine La Semaine Nationale d\u2019Immunisation, la négligenee ou l\u2019i- Mlle Murguerite Bertrand de Mont- tréal, Mlle Bernadette Coté Mme J.S.Vallée de Québec.M.et Mme Gérard Houde de Lys- ter, M.Alfred Carignan de Viec- toriaville.M.et Mme Roméo Na- deau de Princeville.Notaire J Marc Roberge, Mme Alyre.Roberge de Thetford-Mines.Les parents et amis qui n'ont pu se rendre à le Fête mais qui ont fait parvenir leur souscription.M.et Mesdames: Pierre Vigneault, Not.C.E.Gosselin, Roméo Laliberté, Georges Simonneau, Jos.Tardif, Alcide Doucet, Alc.Dubois, Ged.Boissonnault, Alfred Delisle, Aimé Gosselin, Patrick Kelly, Mme Alex.Boulanger, Mme J.P.Couture, de Plessisville.Dr.et Mme Daigneault des Trois- Rivières, Notaire et Mme Crépeau de St.Georges de Beauce.M.et Mme C.E.Delagrave, Mme C.E.Brochu de Québec M.et Mme Jules Savoie, Mme Forest de Nico- let, Hon.T.Labbé, M.et Mme Léonard Demers de Thetford-Mines, Mme Arthur Savoie, Henri Caron, Rémi Pinard, de Montréal.M.Emile Garneau de Québec.Albert Pelletier de St.Ferdinand Met Mm: Ludovic Garneau de Dis- raéli, M.et Mme Jos.Rehault de Montréal.Notaire B.Feeny M.et Mme Emile Gagnon de Princevile, M.et Mme Onés.Gagné, M.Na- M.et Mme Noel Vallée, Mme Jos Huard, M.et MmeAnt Huard, M et Mme Noel Vallée.M.et Mme Gonzague Grégoire de Drummond.ville, Notaire et Mme Marcel Gar- meau d\u2019Arthabaska, M.Mme Ph Huard de Laurierville.\u2019 Hon.Juge Ern.Bertrand de Mont- tréal.al M.et Mme Ph.Turcotte, Henry Côté, H.A.Welch, A.J.Smyth Yvon Hodge, John Dempsey, Ai mé Coté Harry Hogge, Eug.Mo sher, Arthur Méthot, René Che vrier.d\u2019Inverness.John Longhore, Ste .Anastasie, Glen Raycraft de Leeds Village, R.J.Graham, Fred George de Leeds, V.Weston Graham de Ste-Anastasie.M.et Mmes.Andrez McCammon Willard Christie, Jos, Roberge, J.Paul Roberge, de Thetford- Mines.M.Roland Vallée de Charles- bourg.Notaire et Mme G.Mercier de Lyster.M.et Mme Ar thur Coupal.et Mme C.Hei- nerth de Sherbrooke.etc, etc, \u201cLa Feuille d'Erable\u201d offre à Met Madame Savoie ses sincères félicitations et meilleurs voeux de longévité.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014000o Sauvegard-7s la famille par l\u2019habitation 169, rue St-Louis, La Pharmacie Plessisville a le plaisir de vous annoncer chocolats \u201cBlack Magic\u201d LA PHARMACIE PLESSISVILLE (Docteur C.A.Gilbert Plessisville \u2014 P.Q.DELICIEUX CHOCOLAT.l\u2019agence exclusive des Boites : 1 livre 1 livre 1% livre TEL.: 147 gnorance des mesures à prendre sont à blâmer pour la mort, en 1949, de 281 vicuimes de la diphtérie er de la coqueluche.La Ligue de Santé fait remarquer qu\u2019il existe des moyens préventifs contre la diphtérie et la coqueluche un sérum contre la diphtérie et un vaccin contre la coqueluche.Les services publies |.d'hygiene et les médecins de famille, partout au Caanda, sont en mesure et même anxieux de protéger le public contre ces maladies.Pourtant, elles continuent à faire tous les ans des victimes parmi nos enfants canadiens.La Ligwe insiste sur le fait qu\u2019elles continueront à prélever leur tribut funeste tant que les parents et les personnes en charge d\u2019enfants sans famille ne comprendront pas la situation et ne consulteront pas les centres d\u2019hy- giéne publique ou leurs médecins particuliers sur les diffférentes méthodes d\u2019immunisation.L\u2019immunisation contre ces deux maladies meurtrières, ainsi que contre la variole, est fournie gratuitement par la plupart des services d\u2019hygiène publique.On a constaté l'an dernier 202 mortalités sur 7,942 cas de coqueluche, et 79 mortalités sur 789 cas de diphtérie \u2014 un gaspillage inutile de vies humaines, précise la Ligue de Santé.La science médicale met à notre disposition des moyens de prévenir ces maladies.li appartient au public en général de les utiliser et de tirer avantage de Ces méthodes concues pour sa protection.La Ligue de Santé attire de plus l'attention sur le fait qu\u2019il existe un sérum antitétanique qui prévient le tétanos.Ce \u2018sérum est souvent administré en combinaison avec les infections de sérum antidiphtérique ou en inême temps que le vaccin contre la Coqueluche.\u2014\u2014 006 Prévention de l\u2019empoisonnement des aliments LONDRES\u2014 Le ministère de la Santé d'Angleterre a organisé une exposition ambulante sur la prévention de l\u2019empoisonnement des aliments en vue de la prêter aux autorités locales qui tiennent des \u201cSemuines\u201d des alimenis nets et de la sante\u201d.Des photos très frappantes de \u201cmain coupables\u201d indiquent le genre de manipulation qui peut conduire à l\u2019empoisonnement | à des aliments.è très nunorable C.D.Howe, ministre du Commeice, & souligne que le pétrole et la construction d'un pipe-line entre ces deux centres, puis jusqu'aux rives du laz Supérieur, représentaient des élé- Mments essentiels du programme canadien de préparation pour la défense, M.Howe a ajouté que l'événement dont il présidait l\u2019inai:gura- tion n\u2019etait que la première étape de l\u2019entreprise.\u201cDans quelques mois d'ici, ce pipeline atteindra le point le plus rapproché du lac Supérieur, soit une distance de près de 1,200 niles, a-t.il dit.L\u2019Alberia sera alors, plutôt que les Etats-Unis, lu principale source d\u2019'approvisionne:nent de produits pétroliers utilisés dans la province d\u2019Ontario.Ce pipe-line est, non seulement une nouvelle unité du systèm: de transport du Canada, mais un vivant symbole de l\u2019esprit d'entreprise qui est à la base de notre économie grandissante.\u201d \u2014000\u2014\u2014 Anachoresiphobia \u2014 le peur de reculer \u2014 est une raison pourquoi les reculs mal faits forment la pricipale cause de tons les acei- dents de camions.déclare un psychologue de Lumbermens Mutual Casualty Company.\u201cSamson et Dalila\u201d avec Raoul Jobin, Robert Savoie, Simone Lamarche nse CBF * lundi, 23 octobre de 9 h.à 10 h.& verts sombres gardent leur importance, par exemple le vert jungle de Peter Russell.I! y a également beaucoup de roir.Les plus récentes expositions ont nettement révélé des tons rouges adoucis.Digby Morton accorde sa faveur au ton de brique Tudor; Petes Russell met en vedette le géranium et le Poudre brique; Norman Hartnell présente le rouge coquelicot.Michael Sherard aime les rouges orangés, par exemple le \u201cpersimmon\u201d ou l\u2019orangé brûlé, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014oOc\u2014\u2014\u2014\u2014 Machines anglaises pour les büreaux canadiens LONDRES -\u2014 Au cours des huit premiers mois de cette année, le Canada a importé pour 480,000 de machines de bureau anglaises.\u2014\u2014 000 ALEX.C.SOLOMON ALEX C.SOLOMON, de Mont~] réal, sera le Président provincial de la Campagne du Coquelicot à travers Québec le.1-11 Novembre 1950, afin de venir en aide à l\u2019oeuvre de bienfaisance de la Légion Canadienne pour les vétérans, les veuves et les orphelins des vétérans.M.Soiomon est le premier vice- président de la Légion Canadienne, Commandement Provincial.La Campagne du Coquelicot est la seule du genre qui fait appel à la générosité publique pour obtenir des fonds, afiñ d'empêcher la ld tresse parmi les vétérans et de duite par \u2014\u2014000- \u2014\u2014\u2014 Cérémonies commémorer Pour d» Grande-Bretagne.que des Une autre cérénionie s'est roulée au début de l'aprés midi au cimetière de Clicay ou sont enterrés no.aviateurs anglais et des F.F.T.Une délégation Lritannique, con- le Vice-Air Marshall Mc Neice-Foster, dus délégations d\u2019anc:» 3 combattauts et d'anciens déportés participaient à cette cérémonie.Franco- Anglaises du souvenir la bataille d'Angleterre, un service religieux a été célébré à Paris eu l\u2019église de l\u2019Arubassade gen.Sir Oliver rlurvey, Ministre s'était fait représerter.De nombreux membres du corps diplumatiques y assistaient ainsi combattants britan iïques et fran- gais.Un hymne spécialement exécuté pour la R.A.A.a été chanté.Grande-Breta- anciens Paiement final des mises en commun de l\u2019avoine et de l\u2019orge Le 16 octobre, la Commission canadierne du blé commencera le paiement final des mises ex commun de l\u2019avoine et ide l'orge de 1949-1950.Dans le cas des deux mises en commun, le paiement final se fera d\u2019après la qualité.On est à clore les comptes de la Commission pour l\u2019avoine et l'orge, mais, apparemment, le paiement final pour l\u2019orge de la qualité de maltage représentera en moyenne 57e.par boisseau, tandis que celui des principales qualités d'orge de nourrissage variera de 44%éc.boisseau à 47c.par boisseau.Le paiement final des principales qualités d'avoine représentera en moyenne 19%c.par boisseau.La distribution combinée des mises en commun de l'avion et de l\u2019orge de 1949-1950 s\u2019élèvera à $42,500,000.leurs dépendants.ENS SOMA NM URSS, \u201cSC TRE SH LL We frat aublion.gue tot IH - Jallons d Gagne de Conace\u2014 BE tinstasion- 4:1 rddentomont on veuille.Donner commana i ) SB5O-WIOF PAGE & Lee \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\" JBUDL 16 UOTUBRE 1980 Vendredi - et - Samedi - 20 - et - 21 - Octobre encore DEUX JOURS pour profiter des avantages exceptionnels de notre NTE À ke Pharmacie Marchand KALL Rue St-Louis Rue St-Calixte - Tél.80 - Tél.366 Venez - Ecrivez - Téléphonez Livräison partout, gratuitement Plessisville STE-MARIE BCH WU M RE RTE IE A RU TN A VENDRE (14UN POELE de cuisine (à bois) en très bonne conditions avec réservoir à eau chaude S'adresser à: Docteur J.O.Roger 144, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.dHUEBENENEEEN El ee.+ .& -> æ Terrain à Vendre A Plessisville Terrain de 52 x 76, situé à 171, rue St-Calixte, avec bâtisse dessus construite.S'adresser à: Mlle Louise Vigneault 171, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.BET TTT a -, A.Automobile a vendre PONTIAC, sédan (4) quatre portes, remis à neuf, garanti en parfait ordre.Vendra pour cause de maladie.Sa\u2019dresser à: TELEPHONE 218 Plessisville, P.Q.PRE ee Logis à Louer À Plessisville situé rue St-Laurent, en face de la Fabrique des Produe- teurs de Sucre d'Erable.S\u2019adresser à: Thomas Fillion Rue St-Laurent Plessisville Station Election du Conseil Supérieur des Travailleurs Les nouveaux officiers qui seront à la tête du mouvement syndical, à Plessisville, pour l'année 1950-51 sont: M.Conrad Henri, Président M.Albert Bernard Vice- Président M.Lucien Lavoie, Secrétaire Mlle Rachel Mailhot, ss.-Secrétaire M.Arthur Vaillancourt Trésorier M.Géraud Houde Sergent d\u2018Armes Avec Tapui de leur Conseiller moral M.l'abbé Jules Joncus, Aumônier, ils travailleront à l\u2019avancement et à la ionstruction d\u2019un ordre social meilleur ,voulu par l'Eglise.Le Secrétaire, Lucien Lavoie.Unis Plessisville de NOTES SOCIALES A l'occasion du décès de M.P.Cormier, M, Mme Arthur Côté recevaient la visite de M.Mme Olivier Crochetière de Manseau, M.Mme Arthur Fontaine de Woonsoc- ket, R.I, M.et Mme Albert Gué- wtte, M.Mme Gérard Thériault, de Sherbrooke, M.et Mme Alphonse Audette, M.Mme Lucien Vi- gneault, de Montréal, M.Mme Arthur Vigneault de Victoriaville, M.Mme Roméo Croteau d\u2019Asbestos.Mme Arthur COté est également la nièce da M.Pierre Cormier décédé, ainsi que M.et Mme Roger Vigneault.A la Salle de 1Hotel de Ville d'Inverness, jeudi soir, le 26 octobre à 8 heures.P.M.aura lieu une partie de cartes, Euchre et 500 organisée pur les Dames Fermières d'Invermss.De nombreux prix serunl offerts aux gagnants.Trois seront raflées.lampes \u201clectriques Bienvenue à tous, Logis à louer (4) quatre pièces avec chambre de bain S\u2019adresser à: Amédée Cantin Rue St-Jean Baptiste Plessisville, P.Q.torité du Bureau Médical, cet organisme.AVIS AU PUBLIC Je désire porter à la connaissance de la population de Plessisville, que l\u2019avis publié récemment sous l\u2019aune signifie pas que j'endosse complètement et totalement la politique de Je demeure au service de la population jour et nuit, et ce, tous les jours de la semaine.Je profite de l\u2019occasion pour remercier la population de son bienveillant accueil et de son encouragement.Dr LUCIEN ROY Partie de cartes à l\u2019Hôtel de Ville d\u2019Iverness jeudi soir, le 26 octobre Réunion des Amicalistes de Sainte-Anastasie Le premier octobre dernier avait lieu la troisième réunion des Ami- calistes.Favorisées d\u2019une température idéale, en dépit de la saison d'automne, ces dernières ré- pondirer.t nombreuses à l'appel du Conseil.Après l'inscription au Couvent, toutes se rendirent à l\u2019église pour le Salut du Saint-Sacrement.Les élèves actuelles firent les frais du chunt.Ensuite, à la salle paroissiale, Madame Lucien Hinse, présiderte, souhaita la bienvenue à Monsteur le Vivaire, aux Révérendes Mères et aux Amicalistes.Puis, Madame Rosaire Fournier, secrétaire, lut le rapport financier de l\u2019année.Notre Amicale va de l\u2019avant grâce à l'empressenrent des Anciennes à répondre à l'invitation du Conseil.En l\u2019absence de M.le Curé, M.l\u2019abbé Augustin Paré, aumônier, M.le Vicaire, Bernard Métivier, adressa à \u2014l\u2019auditoire quelques conseils très appréciés.Un goûter fut servi et immédiatement après se déroulait devant nos yeux, le film centenaire de la fondation du Bon-Pasteur de Québec.Ce film est des plus intéressants, car il représente toute la vie de la Fondatrice du Bon- Pasteur, ainsi que les diverses veuvres dont s'occupent nos dévouées Mères.Les Anciennes reprirent le chemin du retour emportant dans leur coeur te souvenir des douces éMotions du revoir.000\u2014\u2014\u2014-~ NOTES SOCIALES M.Mme Wilfrid Dubois de Le- wiston, ainsi que Mme Omer Mathieu, Maurice et sa fille de Ie- wiston, également sont venus à Plessisville en fin de semaine à l'occasion «lu service anniversaire de leur mère Mme Napoléon Du- bois.M.Mme Eloi Dubois de Drum- mondville et leur famille sont ve- nus on ville samedi dernier.Nouvelles de Notre-Dame de Lourdes Plusieurs parents de Notre-Dame de Lourdes visitaient dernièrement leurs fils dans les chantiers coopératifs de la Ste-Anne Power.Mentionnons: M.et Mme Henri Côté, M.et Mme Auréle Blier, M.Roméo Nault, Chrylosologue Bra- dette, Omer Blier et René Ouellet.Ces derniers étaient conduits par M Ouellet, propriétaire du Taxi.Un autre voyage était organisé et comprenait: Un taxi de M.Albert Nault, et conduit par M.Marcel Nault, les occupants étaient: M.et Mme Albert Nault et leur garçon Marcel et son ê- pouse, Milles Madeleine Bradette et Rita Blier.Tous revinrent enchantés de leur excursion.M.=t Mme Alfred Baillargeon de Lourdes, ainsi que Mme Arthur Ledue et M.Gérard Baillargeon se rendaient à Drummondville pour le mariage de M.Rosaire Baillar- meon a Mile Philippe Laforce.Le marié est le fils de M.Alfred Bail- largeon.Les nouveaux époux ré- Notes de Laurierville Mlle Yvonne Bérubé d\u2019Edmonton, Alberta, a passé quelques jours en visite dans la famille de son oncle M.Napoléon Bergeron.M.ct Mme Ulysse Bergeron, Mlle Jacqueline Bergeron, Roch et Armand Bergeron ainsi que Mlle Yvonne Bérubé d\u2019Edmonton, ont rendu visite à la famille Salomon Painchaud de Drummondville.MM.Adrien, Fernand et Jacques Painchaud de Drummondville ont passé la fin de semaine en visite dans la famille de M.Napo- llon Bergeron.Mme Olivier Gagné de retour d'un voyage aux Trois-Rivières, Cap-de-la-Madeleine et Montréal.Elle a rendu visite à son fils M.l'apbé Augustin Gagne, P.M, E.à Pont-Viau.M.et Mme J.M.Gélinas et leur fils Claude, de Montréal, ainsi que M.Raynald Beaudoin de Sherbrooke ont passé la fin de semaine chez M.at Mme Antoine Beaudoin.sideront à Montréal.Mme Siméon Bédard s'est rendue dernièrement à Drummondvil- le par affaires.Machines Machine neuve, à pédale \u2026 \u201cNEW-WILLIAMS\u201d Machine électrique, avec lumière Ces machines sont manufacturées au Canada et sont garanties pour cinq ans Aussi, la nouvelle \u201cVIGORELLI\u201d qui est garantie a vie.Cette machine est reconnue comme la meilleure au monde.Pamphlets gratuits sur demande.\u201cSinger\u201d tête basculante, comme neuve a Coudre .$132.00 $152.00 $60.00 \u201cRaymond\u201d tête fixe gés à prix raisonnables.Livraison gratuite.Nous échangeons machines à coudre et meubles usa- Alfred Plamondon Ste-Anastasie de Lyster, P.Q.Cté Mégantic $15.00 Maison à vendre MAISON MODERNE, à deux étages, avec cave spacieuse, très bien finie en ciment.Fournaise à air chaud, toute neuve.Salle de bain très moderne.Deuxième étage fini en bois de Colombie (B.C.Fir).rages.paration.Maison bien éclairée et bien aérée, batie sur un vaste terrain (55 x 80) à proximité d\u2019une usine et de deux ga- 1 Peut-être occupée immédiatement sans aucune ré- Visite tous les jours de 10 hres a.m.à 9 hres p.m.| Adresse: Grégoire Tardif, garagiste, rue St-Calixte, Plessisville, P.Q.Pour ACHAT: s\u2019adresser a: Case Postale 276, Thetford Mines, P.Q.Premier salon du Tourisme et de l\u2019industrie Hôtelière Pour ia première fois en France un Salon du tourisme et de l\u2019indust':e hotelière ca se tenir à Paris au Pare des Expos'tions à la port* de Versailles, du 81 octobre au 19 novembre 1950.Ceti+ manifestation SERVEZ Co ERT RTI TI 1) Der 6 Bouteilles par carton 36° des Miistres des Travaux Publics, des Transports et du Tourisme, de tifie me et France qui se jus- du touris- l'induz-ric hôtelière en du patronage var l'importatue, de bénéficiera Recons'ruction et de l\u2019Urbanisme.THÉÂTRE COLONIAL COMPLETEMENT \u201cAIR CLIMATISE\u201d TEL.: 228 Rue St-Edouard PLESSISVILLE La Direction présentera cette semaine Dimancne Lundi: 22, 23 Octobre Super Grand Spécial En Couleurs En Francais Le Fantôme de l\u2019Opera avec: Suzanna Foster, Nelson Eddy, Claude Rains Version francaise de \u2018\u201cPhatom of the Opera\u201d En plus: Actualités et un sujet court en couleurs Musique harmonieuse\u2026 spectacle magnifique\u2026 histoire émouvante.en Technicolor merveilleux.Mardi.Merc.Jeudi 24-25-26 Octobre En Grand Spécial Entièrement Parlé Francais Week-En au Waldorf avec: Lana Turner, Van Johnson, Ginger Rogers, Walter Pidgeon, Xavier Cugat et son orchestre, Edward Arnold, Robert Benchley Version française de \u201cWeek-End at the Waldorf\u201d Combien de choses peuvent arriver dans une excitante fin de semaine dans le plus luxueux hôtel du model.Vendredi, Samedi: 27, 28 Octobre , Grand Spécial en Technicolor Deux Jours Seulement When my Baby Smiles at Me avec: Betty Grable, Dan Dailey, Jack Oakie, June Havoc En plus: Un sujet court en couleurs C\u2019est l\u2019histoire d\u2019amour d\u2019un couple adorable, depuis leurs jours de burlesque jusqu\u2019à leur ascension au Broad- dway! le tout en Technicolor.HORAIRE DES SPECTACLES SUR SEMAINE: Tous les soirs à 7.15 et 9.15 hres SAMEDI: Matinée à 2.30 hres Soirée: à 7.15 et 9.15 hres DIMANCHE: Matinée à 2.30 hres Soirée à 7.15 et 9.15 hres.» Toujours un bon programme a Yaffiche ERS [ar PR A Lo a Au Théatre Colonial - A PLESSISVILLE Dimanche - et - Lundi, - 22 - et - 23 - Octobre - Super Grand Spécial En Couleurs - En Français LE FANTOME DE L'OPERA Avec: Suzanne Foster - Nelson Eddy - et - Claude Rains Version française de: Phatom of the Opera \u2018 \u2018EN COULEURS\u201d ee ee l\u2019industrie hôtelière va se tenir à ducation nationale de la santé Publique ct de la Population, de la "]