La feuille d'érable, 1 mars 1951, jeudi 1 mars 1951

[" LA FEUILE Au pays de JEAN RiVARD Défricheur et Economiste AA er DIEU « = a Sixiéme Année\u2014 No 47 PATRIE D'ÉRABLE Rédaction et Administration \u2018 A Plessisville.P.Q.Comte Mégantic .Jean-Paul Houde, dir.-prop.t Assemblée de la Ligue Catholique Féminine \"A PLESSISVILLE, MARDI SOIR, LE 13 MARS L\u2019assemblée réguliére de la Ligue Catholique Plessisville, aura lieu à l'Hôtel de Ville, mardi soir, le 13 mars, à huit heures.Les questions sur seront: Fivanoile de la Passion MEDITATION SUR LA PASSION 1\u2014Qu'\u2019est-ce qui a causé la Passion de Notre-Seigneur?2\u2014 Qu'est-ce qui la renouvelle l\u2019évangile Féminine de.sans cesse ?3\u2014Qu'\u2019est-ce qui anéantit les fruits de la Passion ?Prière à toutes les ligueuses de se rendre à l\u2019assemblée et d'amener leurs amies, Elles auront l\u2019avantage d'entendre une intéressante causerie donnée par M.l\u2019abbé Gilles Joncas.\u201cN'ou bliez pas la date,mardi soir, le 13 mars.La journée Mariale aura lieu à l'église de Plessisvile, le 8 mars prochain.Tout le monde est invité de même que les Messieurs et les jeunes gens.LE CERCLE D'ETUDES DE LA LIGUE CATHOLIQUE FEMININE.Un captivant débat oratoire AU COUVENT DE PLESSISVILLE Dimanche, le 18 février, avait lieu, à l\u2019Ecole Ménagère Régionale de Plessisville, un intéres- rant débat oratoire, qui mettait aux prises deux élèves de l'E.cole St-Calixte et de deux élèves de l\u2019Ecole Ménagère.Le sujet était le suivant: \u201cLa jeune fille doit-elle faire du sport\u201d\u2019.Mlles Monique Boulet et Gisèle Nadeau soutenaient I'affirmative, et Mlles Ghislaine Lé.vesque et Doris Simoneau, la négative.\u2018Les deux équipes en lice ont présenté un travail vraiment intéressant, mais celles qui soutenait la négative a été favorisée par les membres du jury qui étaient: le docteur R.Charron, le Rév.Frère Luc, ic, Mlle Yvonne Roger, Mesdames Jos.-Eu- dore Fournier et J.Dugal, Mlle Marie-Paule Allard présentait les divers numéros.Un intéressant programme artistique fut présenté, Mlle Jean- nine Neault donna un solo de piano: \u201cRONDO\u201d de Haydn.Puis Mlle Jeannette Tremblay se fit entendre dans deux chants: \u201cLA VOIX DES ERA- BLES\u201d et \u201cALOUETTE, n\u2019AlE PAS PEUR DE MOI\u201d.Mlle Neault était au piano et enfin, Mlle Pierrette Mailhot récita, avec beaucoup de finesse, \u201cCENDRILLON\u201d, Un groupe d'élèves donnèrent aüssi un intéressant numéro de danse: \u201cLE MENUET DU ROY\".M.le chanoine-curé Alfred Boulet dit le mot de la fin.Aux premiers rangs, l\u2019on remarquait: M, le chanoine - curé Alfred Boulet, MM.les abbés Laurent Nicole, Edgar Marcoux et Gilles Joncas, Son Honneur le Maire Jos.-Eudore Fournier, les Rév.Mères directrices de l\u2019Ecole Ménagère et de l\u2019Ecole St-Calixte, les membres du juré.Un prix de présence fut gagné par Mlle Annette Lafond.FI sb pb oferfrdesdeegefosdedede a 8.15 hres précises.IL Y AURA UN PRIX DE PRESENCE ET TIRAGE D'UN AUTRE PRIX.\u2014 Encourageons notre Jeunesse Agricole Catholique \u2014 Admission: $0.25 BEAR BEB Ed dob dob dbf dob db Bd bb dol dd fd bd do Au Théatre COLONIAL : \u201c500\u201d Militaire et Euchre A LA SALLE PAROISSIALE DE STE-SOPHIE DE MEGANTIC MARDI soir, le 6 MARS, 1951 Au profit de la Jeunesse Agricole Catholique.; i EJ EE ES CC CE EE EE + Rester steste tete Sur la scène du du Théâtre VICTORIA A Victoriaville, LUIS MARIANO, en personne, le 7 mars prochain.Pour la premiere fois, la population des Bois.Francs pourra voir une grande vedette internationale, à prix populaire, soit $1.25 \u2014 taxes $incluses \u2014 complet, avec grand film à l'écran \u2014 Deux représentations: a 6.45 P.M, et 9.10 hres P.M, LUIS MARIANO, UN BEAU GARCON A LA VOIX D'OR Comment expliquer que ce jeu- 7 ne artiste soit monter si vite au firmament des étoiles les plus brillantes?Ses admiratrices vous répondront avec freveur: \u201cParce qu\u2019il a tout pour plaire\u201d.Et c'est vrai.Luis Mariano qui sera à la scène du Théâtre Victoria est un privilégié de la nature, puisque rarement en un seul être tant de séductions ne sont accumulées! Il y a d\u2018abord sa voix merveilleuse qui lui permet d\u2019aborder l'opéra-comique, mais qui sait aussi bien exprimer le charme tendre ou ironique d\u2019une simple chanson, Ensuite, il y a son physique, ses cheveux noirs de gitan.ses yeux clairs qui scintillent, so nsourire éblouissant qui est vite devenu célèbre, son corps svelte et souple, l\u2019élégance avec laquelle il porte.les \u201ccostumes de lumière\u201d de son Espagne natale, la grâce nerveuse et passionnée avec laquelle il danse fandangos et flamencos.En outre alors que certains chanteurs sont perdus quand ils leur faut jouer la comédie Luis Mariano sy trouve parfaitement à l'aise, et met dans son interprétation une ardeur et une spontanéité auxqueltes il est difficile de rester insensible.Le public sent tout de suite que ce beau garçon à la voix d\u2019or qui pourrait se contenter d\u2019être un mannequin, \u2018entre le premier dans le jeu et vit avec intensité ses chansons ou ses rôles.D\u2019emblée, il le trouve sympathique.Sympathique, Luis Mariano l\u2019est encore bien plus pour ceux qui le connaissent personnellement.Son succès ne l\u2019a pas grisé.Il est resté un garçon simple et franc, gai et dynamique, qui aime plaisanter et faire des blagues comme lorsqu\u2019il était étudiant aux Beau-Arts, Il adore ses parents et sa soeur avec lesquels il vit et qu\u2019il emmène avec lui chaque fois que le voyage le lui permet, car il préfère la vie de famille à l\u2019existence tumultueuse de certaines vedettes.Il ne fume pas et ne boit pas d'alcool, mais il est très gourmand.Il aime les enfants, les bêtes, les fleurs, et en général tout ce qui est beau.NOTE SOCIALE Madame Lucien Houde, de Québec est venue en ville en fin de semaine.\u2014M.et Madame eGorges La brecque en visite à St-Michel de Bellechasse la semaine dernière.Dimanche - et - lundi, 4 - 5 Mars.La Fédération Générale des Ligues du Sacré-Coeur et le \u201cConseil de Montréal pour la paix\u201d Nous avons regu lundi dernier, en date du 26 février, un important communiqué de \u2018\u2019La Fédéra- ration des Ligues du Sacré.Coeur\u2019 et signé par M.Paul.Emile Gingras chef du Secrétariat général, Nous invitons nos lecteurs a le lire attentivement.Montréal, le 21 février 1951 Monsieur, Nous croyons qu\u2019il va de l\u2019inté- rét général d'attirer de nouveau votre attention sur la correspondance que vous adresse le \u201cConseil de Montréal pour la paix\u201d.En date du 22 janvier 1951, ce \u201cConseil\u201d vous adressait une lettre avec un communiqué et vous proposait de tenir dans votre localité un plébiciste sur la conscription.Il n\u2019est pas dans le champ d\u2019action des ligues du Sacré- Coeur de vous conseiller sur ce sujet de la conscription: ce problème politique n\u2019est pas leur affaire; il appartient à votre conseil municipal de décider de l'opportunité de ce plébiciste.Mais nous savons qu\u2019appuyer le \u201cConseil de Montréal pour la Paix\u201d, c'est faire le jeu d'une fausse propagande de paix soviétique.C\u2019est ce méme Conseil qui, si vous vous souvenez, vous demandait l\u2019été dernier, de faire signer une pétition pour la Paix \u2014 PAppel de Stockholm, \u2014 que nous avons dans le temps dénoncée, et qui dans la suite, a été jugée comme une menée com- \u201c muniste dans le monde.En conséquence, voici ce que la Fédération des Ligues du Sa- cré-Coeur vous propose: quelle que soit votre attitude au sujet de la conscription, coupez toutes relations avec le \u201cConseil de Montréal pour la Paix\u201d, Ce Conseil, l\u2019Action Catholique de Québec, le 16 février 1951, le décrivait bien comme \u201cune colonne enfarinée dont le rameau d\u2019olivier est porteur de mauvais germes\u201d, Et veuillez croire, monsieur, en nos sentiments les plus dévoués, LA FEDERATION GENERALE DES LIGUES DU SACRE.COEUR, par: Paul-Enmiile Gingras, chef du Secrétariat Général.Mire Ls.-Ph.Bouchard, de Québec \u2018 nous -donne une instrue tive conférence.La Chambre de Commerce des Jeunes de Plessisville, avait le laisir, der recevoir, le 30 janvier \u201cÉernier, Mtre Ls.Ph.Bouchard, du Trust Général du bureau de Québec, M.Bouchard, \u2018durant plus d'une heure, les grands avantages de faire administrer une succes- sioñ par une corporation de fi- ducie, tel le \u201cTrust Général du Canada\u201d.Il fit la comparaison entre un exécuteur testamentaire qui, dit- il, rempli cette charge tant bien que mal et une corporation de fiducie, administrée par des spécialistes en matière.Les résultats abtenus, dans bien des domaines, ont prouvé largement que de grands bienfaits sont au bénéfice des héritiers.payables aux gouvernements Fédéral et Pravincial, sont calculés avec précision, au grand profit des héritiers.Un exécuteur testamentaire doit calculer, la plus part du temps, des avocats ou des notaires, et encore il a toutes les difficultés à en venir à sun prompt réglement de la succession.Tandis que la corporation de fiducie est placée pour que tout marche rondement.Le prix du \u201cTrust Général du Canada\u201d charge, en moyenne.pour administrer une succession est seulement de 1 pour cent.Le Conférencier fut présenté par M.Louis-Edouard Presseault, comptable chez \u201cForano Limitée\u201d et remercià par M.Léo Marcoux, A Plessisville Canada,* Les droits de successions comptable à la Banque Canadien ne Nationale à Plessisville, et secrétaire du Jeune Commerce depuis sa fondation.quait: M.le chanoine Boulet, curé; M.\u2018Jos.~ - Budore Fournier, maire; M.J.G.Bois- sonnault, président du Jeune Commerce; M.Armand Turgeon; M.Georges Lemieux, Robert Le- may, J.A.Forand, Antonio Painchaud, Jos.Dugal, etc., ete.Précisons qu'au début de la réunion le Jeune Commerce a remis les deux prix gagnés, par Le Tricot Somerset Inc.et M.Wilfrid Boulet, pour les déco- Alfred | rations de Noel, consistant en 2 [magnifiques horloges \u201cCoucou\u201d.M.Marcel Tardif, reçu le trophée au nom du Tricot, tandis que M.Boulet assistait lui-même à la réunion, M.Armand Tur.geon, vice-président du Jeune Commerce, présenta ces deux deaux.Après le conférenee, il y eut réception au Mandir Plessis.Nous félicitons M.Bouchard de son, intäressante causerie et présentons également _ aux gagnants du \u2018Concours de Décorations de Noel\u201d tous nos compli- _ ments.INOTES SOCIALES - Monsieur Georges Labrecque et .son .fils G.-Henri, sont allés en voyage d\u2019affaires à Montréal la semaine dernière, TES SERVICE ANNIVERSAIRE LE SERVICE ANNIVERSAIRE DE Madame Alfred Provencher sera chanté en l\u2018église*St-Calixte de Plessisville, samedi matin, le 3 mars, à 9.00 heures, PARENTS ET AMIS SONT -PRIES D'Y ASSISTERa c a ete tete dette dede decehttedetedte bobo bebo \u2018Remerciements Les membres de la famille : ALPHONSE BRULE Remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes; bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathies, assistance aux funérailles, services rendus, lors du décès de MADAME ANTONIO BRULE.\u2018 = - Plessisville, février 1951, deeded ofofrodo ito fdo ter fo dar ftp 4 Super Grand Spécial Entièrement Parlé Français.avec: John Mills - et - Joan Greenwood Version Française de: \u201cOctober man\u201d L'HOMMÉ T'ÔCTOBRE hope tete Fed fe sfe huge pete he dead pen eoge pe hete peche tesfeteshentenesgengengen ee dense pectesgenge geo - PF + 8 4 + + he 4 + 4 + + 4 \"THR EIRE EE EEE EE EE EE PESTE 4 + 4 4 4 4 «à 4 + 4 + 4 of PAGE 2 LA FÉUILL < + Au pays de JEAN RivARD Défricheur et Economiste Ve ç à y A x #4 P 1; po | $ EE we NFA PATRIE ERABLE Redaction et Administration A Pleusisville, P.G.Comté Mégantic.\u2018La Feuille d'Erable\u201d est impr.nn Abonnen:sni: DE L'ENTHOUSIASME QUELLE ressource précieuse pour le bien! quelle force pour n epas se ralentir dans la pour suite d\u2019un grand idéal! Nous voulons parler de l\u2019enthousiasme.Eh! oui, l'enthousiasme, soutenu rend capable de tout; rien ne le décourage: ni les échecs passés, ni les difficultés présentes, ni les insinuations déprimantes des coupeurs d'ailes ! Il ne connaît pas ce que signifie, en pratique, expérimentalement, le mot \u201cblasé\u201d, car il est tou- Jours disposé à prendre un nouvel élan, toujours en activité, toujours plein d\u2019entrain.toujours morale ment assuré du succès: en définitive ! Il entretient constamment envers et contre tout \u2014 l\u2019huile dans la lampe de son idéal.I voit Sans cesse des étoiles étincelantes dans son firmament.Il n\u2019apercoit pas les obstacles; ou, s\u2019il les aperçoit, il ne les craint pas, car il saura les enjamber avec cran et optimisme.Aussi, les enthousiastes arrivent, parviennent, vont loin dans les Importantes réalisations! | L'enthousiasme se dirige, naturellement, vers divers objets, selon les goûts, les aptitudes, les dons, la vocation de chacun.; Heureux qui possède l'enthousiasme de 1 apostolat, de la gloire divine a procurer, du bien a faire dans les divers chamns d'action, les diverses oeur vres de bienfaisance, selon le capital intellectuel, ou autre, de chacun ! Si nous voulons être puissants, persévé rants cultivons sans interruption, en nous, un enthou- Slasme que rien ne puisse faire défaillir, que rien ne décourage: un enthousiasme qui se révèle plus joyeux, plus confiant encore, après un contretemps, une déconvenue ! Et, portons notre enthousiasme vers les grandes causes, les nobles objectifs.les suhlimes vi sees: les idéeaux transcendants! Ef.magnifiquement 1cconde sera notre vie morale et notre vie intellectuel- e! _\u2026 Si l'enthousiasme simplement humain est déjà une grande force, aue sera-ce done de l\u2019enthou- Siasme surnaturel, qui s\u2019appuie sur la foce même du Dien fort.C.TERMITE Y BRADING \u2014 Jugée Ja MEILLEURE bière canadienne par des experts impartiaux à la grande Exposition 1950 de Bruxelles.x BRADING \u2014 Jugée la MEILLE! JRE bière canadienne par le nombre toujours croissmnt de ses amateurs.ME-\u2014SOYEZ.LE JUGE [ EEE NS DEREZ A DIRE QUE VOUS VOUS ACCOB p © aux ateliers \"Le Courrier de Sore] Ltée\u201d, Sorel, l'rovince d Qeuébec Jean-Paul Houde, direcieur,-propriétaire, Plessisville, PQ.$2.00 par année.\u201c Autorisé comme envoi postal de 2e classe, Ministère des Posies, Ottawa\u2019.11 est entendu que les articles de La Fueille d'Erable\u201d responsabilité de Jeurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s\u2019 sont publiés sous Ju adresser a notre bureau.Funérailles de M.Rosaire Guilmette A PLESSISVILLE A Plessisvilel, le 20 février dernier, eurent lieu les imposantes funérailles de M.Rosaire Guil- metre, décédé le 18, à Page de 24 ans.Le service fut chanté en l\u2019é.8lise paroissiale à dix heures.Lu croix était portée par M.! Gerard Morrissette, Les autres porteurs étaient: MM.Henri Bergeron, Rodrigue Belemare, Réal Ferron, Aimé Larose, Robert Mercier, Gérald Alain.Le deui] était conduit par: son père: M.Honorius Guilmette, marchand, de Coleraine.Ses frères: M.Raymond Giulmette, marchand, de Plessisville; M.J.Wilfrid, industriel, de Montréal M.Léonidas, de Plessisville; M.Gérard Guilmette, barbier, dc Granby, Ses soeurs: Madame Edmond Morin, de St-Julien; Madame Alphée Gagnon, de Thet.ford-Mines; Mile Thérèse Guil- mette, coilfeuse, de Plessisville.Ses belles-soeurs: Madame Raymond Guilmette; Madame Jos.: Madame Gérard Guilmette.Ses beaux-frères: MM.Edmond Mo- Mlle Aline Faucher, de Plessis- ; Ville.Ses oncles et tantes: M.et | rin, Alphée Gagnon.Son amie: | LA FEUILLE D'ERABLE Mme Pierre Dargy, de Ste-So- phie; M.et Mme Th.Henri, M.yet Mme Alcide Garncau, de Plessisville; M.Albert Gurneau, de St-Ferdinand; M.¢t Mme | Clément Lehoux, de Princeville.Ses neveux et nièces: Benoit Gu non, Jean-Guy Giulmette, Juc- ques Guilmette, Angéline Morin, Jeannine et Denise Gugnon, Lise Guilmette.Ses cousins et cousines: Madame Marcel Forties, Marcel Garneau, de St-Ferdi- nand; Lucien, Wilfrid, Roger Dargy, de Ste-Sophie; Yvan Bi- lodeau, Adrien Henri, Léona Le- houx, de Plessisville, Anita Gar- neau, de Vianney.Parmi les amis, on remarquait: Majella i Ouellet, de Lourdes; Réal et Lé- onide Thiffault, Guétan, Bertrand Boutin, Bertrand Huot, Robert Beaudoin, de Sherbrooke; MM.Désiré Martineau, Ma- \"dame Ulric Fortier, MM.Léo Belleville, Jos.Tardif, Antonio : Bergeron, Nap.Landry, Arth.! Provencher, F.X.Laflamme, Ph.Gosselin, Mariette Lehoux, Nap.Carignan, Mme Sinai Fau- Mme Donat Cantin, Mlle Cécile Faucher, Marei - Marthe Faucher, Rose-Alma Guilmette, Met Mme Albert Provencher, T.Fréchette, Delphis Masse, Henri Houde, Ernest Bergeron, Robert Fuornier, Robert Bilodeau, Madame Jules Cyr, Rosaire Béli- veau, Alph.Latulippe, Mme Aimé Beaudoin, Alcide Mailhot, Met Mme Roger Dubois, Léo Ber- geron, Georges Bourque, Alcide Mailhot, M.et Mme Roger Du- bois, Léo Bergeron, M.et Mme Calixte Bergeron, Ph.Michaud, Henri Bélanger, Donald Goulet, Eudore Fournier, Albert Gosselin, Orphyr Pellerin, Adélard Coté, Armand Perreault, Maurice Gingras, Mme Roland Pelletier, MM, Adrien Lizotte, Wilfrid Fouquette, Ant.Gingras, Georges Duguay, Emmanuel Le- houx, Mlle Fleurette Paradis.Mme Lindor Belleville, Mme Ferdinand Provencher, Mme Ch; Germain, M.et Mme York Gré.A SUIVRE SUR LA PAGE 5 \u2018Visites inter- provinciales\u201d \u2018Visites Interprovinciales\u201d, c'est ainsi que l'on désigne un comité | d'initiative privée qui se propo- {4 se d'améliorer les relations en- | tre les deux grandes races du | Canada.A cette fin, cetle or- ! ganisation favorise l'échange de jeunes Canadiens - Français et de jeunes Canadiens - Anglais, se recrutant principalement au ] sein de la jeunesse étudiante, en ! tre les provinces d\u201dOntario et de | Québee, à l\u2019occasion de leurs val cances ou même à d\u2019autres périodes de l'année.L'expérience a révélé qu'à la faveur de ce pro.cédé, des liens d'amitié se sont non seulement amorcés, mais solidement noués des années du rant, entre familles des deux langues.Que de tels liens sv multiplient pour la peine entre tamilles d'élite, représentant \"toutes les classes sociales, on , voit de suite ce qu'il peut en ré.! sulter pour la cause de l'unité i canadienne, On débuta 1936, avec trois visites modestement, de c | genre.En 1950 au-delà de 450 s'effectuaient.| Les parents qui ne ca seraient : pas disposés à payer les frais de | : séjour de leurs enfants dans un y camp d'été ou dans une hôtel.; lerie, peuvent par notre interme.| diaire leur procurer l'occasion de s'exercer à la pratique d\u2019une langue dont ils possèdent pour la plupart une notion trop exclusivement théorique.Voila, \u201c pour ces jeunes, une occasion u- \"nique de mêler utile à l'agréable, un délassenient pour leur \"esprit comme pour leur corps.Il arrive que les hôtes reçoivent leurs invités gratuitement.Mais généralement ces derniers paient leurs frais de séjour sui- ; vant Un barème raisonnable, variant selon les circonstances, Cependant, un nombre de plus en « Plus considérable do familles | préfèrent cffectuer un échange de leurs enfants pendant les va cances d'été.Cette alternative présente l\u2019avantage d'éliminer entièrement les frais de pension, tout en réduisant de moitié ln période d'absence de l'adolescent, sans qu'il y perde l'occasion de continuer ses conversations dans la langue seconde.L'organisation des \"Visites Interprovincia- les\u201d apprécie d'une façon toute particulière les offres que veulent bien lui faire nos bonnes i familles de l\u2019Ontario et du Québec d\u2019'accueilir dans leur foyer un jeune étudiant ou une jeune étudiante, selon le plan que nous venons d\u2019exposer.Ces jeunes gens, dont l\u2019âge varie généralement de 12 à 25 asn, seront heureux d\u2019être reçus dans l\u2019Ontario, s\u2019ils sont du Québec, et dans le Québec, s'ils sont de l'Ontario.Il est même arrivé à des personnes plus âgées d evouloir profiter de ces arrangements.Le Bureau des Visites Inter- provinciales joue.le rôle d\u2019intermédiaire, il met en rapport les unes avec les autres les familles intéressées, en leur fournissant tous renseignements utiles.Ce bureau n\u2019a aucun caractère politique, commercial ou officiel, Les renseignements qu'il reçoit, de même que ceux qui fournit, sont fiables, | ment sûrs, et ils demeurent stri_ ctement confidentiels.Son con- ; scil d'administration ne peut encourir de responsabilités à l'égard de ces visites; mais il de.! clare connaître personnellement la plupart des familles avec lus.quelles il est en_relation.Donc ceux qui seraient intéressés, voudront bien communiquer avec \u201cVISITES INTER.PROVINCIALES\u201d, 46, Avenue Ste-Geneviéve, Québec, P.Q.: Fréquentation | scolaire A LA CAMPAGNE ET A LA VILLE Lors du prochain recensement décennal, en juin, cette année, chaque personne, ainsi que dans les recensements antérieurs, se- { ra appelée à déclarer le nombre | d'années qu\u2019elle a passées à l\u2019é cole.L'on s'enquerra aussi du nombre de personnes qui fréquentent l'école.Les calculs qui parfaite- - suivront cette enquête établiront si la moyenne d'années d\u2019école de la populatio na augmenté ou non depuis 1941 et indiqueront les changements qui se sont produits à cet égard dans les régions urbaines comparativement aux régions rurales.Il n\u2019y aura pas de question sur le degre d'instruction, mais les chiffres sur les années d\u2019école indiqueront de façon assez nette le nom bre d'illettrés.Lors du recensement de 1941, l'enfant canadien moyen passait environ 10 ans à l\u2019école.Malgré la différence entre les régimes scolaires d\u2019une provnice à l\u2019autre, cela voudrait dire que l\u2019enfant moyen terminait son cours intermédiaire ou passait un an environ a l'école secondaire.C\u2019est un nombre d\u2019années d\u2019école plus élevé que lors de tous les autres recensements.Il indique, chez les enfants, une tandance, révélée à chaque recensement successif, à ne pas quitter l'école durant les cours inférieurs ainsi qu\u2019une augmentation chez ceux qui passent des éutdes élémentaires aux études secondaires, Le recensement de 1941 avait encore révélé que la proportion d\u2019enfants qui fréquentaient l\u2019école était plus élevée à la ville qu\u2019à la campagne et que 39 p.100 de la population urbaine comparativement à 21 pour 100 de la population rurale comptait neuf années d\u2019école ou plus.Une des raisons de la différence entre la fréquentation scolaire à la ville et à la campagne est que pour pouvoir fréquenter l\u2019école secondaire, une certain nombre d'enfants des régions rurales doivent ou quitter le foyer ou suivre des cours par correspondance.A ce point de vue, les enfants des villes sont mieux partagés puisqu\u2019ils peuvent fréquenetr l\u2019école ssans s\u2019é loigner de chez eux et qu\u2019ils ont le choix entre des cours académi ques, commerciaux, techniques et même mixtes.Dans pludieurs villes, les cours intermédiaires facilitent aux enfants le passage de l\u2019école élémentaire à l\u2019école secondaire, Une deuxième raison est qu'à la campagne on a plus besoin de l\u2019aide des enfants à la maison qu\u2019à la ville et que garçons et filles, qui ,tout en fréquentant les écoles, aident à la maison, se détachent facilement de leurs études pour ne plus qu\u2019aider leurs parents.Dans les villes, les conditions d\u2019emploi exigent un plus grand nombre d\u2019années d\u2019école cet il existe en outre une tendance a faciliter l'instruction technique.Les écoles secondaires rurales offrent aussi une formation pratique en agriculture ct en économie ménagère aux fils de cultivateurs qui, autrefois, n\u2019apprenaient ces choses qu\u2019à la maison.Maison à vendre Rue des Erables, à Plessisville.Aussi, TERRE A BOIS.S'ADRESSER A: ALFRED LAPOINTE 255, rue ST-LOUIS, PLESSISVILLE, P.Q.La] HEMISTICH OURLETS A JOUR Réparation Pour le finissage de vos travaux de fantaisie ou autres, adressez-vous a: Mme Agathe C.Lemay 150, rue St Louis, Case postale: 175\u2014Tél.: 56 PLESSISVILLE, P.Q.de briquets.J'ai en mains les pièces de rechange de briquets \u201cRonson\u2019\u2019 et \u201cPresto\u201d, et fais moi-même réparation.Service immédiat.129, rue St.Calixte, \u2014 Tél.136 la I.LARIVIERE, TABACONISTE PLESSISVILLE, P.Q, Er Les chiffres du recensement sur les enfants qui ne fréquentent pas l\u2019école, répartis entre les régions rurales et les régions urbaines, donnent un tableau opposé à celui de l'inscription et JEUDI, LE ler MARS 1951 des années d'école.En 1941, 8 pour 100 des enfants de 7 à 9 ans n'allaient pas à l\u2019école dans les régions rurales comparativement à 4 pour 100 dans les ré.A SUIVRE SUR LA PAGE 5 -.QUE VOUS CONSACREZ À UNE RENTE SUR L'ETAT MAIS de faibles sommes, portant intérêt composé, vous assureront l'indépendance économique lorsque vous voudrez vous la couler douce.Les rentes sur l'Etat sont garanties par les ressources du Canada.H n'y a pas d'examen médical.Des milliers de Canadiens, ne bénéficiant pas de régime de pension, ont recours aux rentes sur l'Etat, à prix modique, pour assurer leur sécurité économique éventuelle.Les autres personnes qui sont protégées par un plan de pension ont recours à une rente sur l'Etat pour ajouter à leur revenu à la retraite.Division des Rentes sur l\u2019Etat MINISTÈRE DU TRAVAIL MILTON F.GREGG Ministre A.MacNAMARA Sous-ministre Mettez ce coupon à la poste aujourd'hui, FRANC DE PORT Service des Rentes viageres, gouvernement canadien.\u2014 Le =) ; mA TT HRV TR I vi a I =\" pe Ba I \u2014 mth Pr =~ | Ministère du Travail, Ottawa.i Veuillez m'expédier RENSEIGNEMENTS COMPLETS sur les Rentes vlagères du] 16WF Le Lai ww Wig,\" Vous attendez de votre ~ banque un service effectif, H et elle vous donne satisfaction parce que votre clientèle est l\u2019objet de la concurrence entre les banques.Les hommes et les femmes composant le personnel de votre banque rivalisent de compétence, de bon vouloir et de courtoisie.Ils ambitionnent de réussir, comme vous-même dans votre domaine.Vos relations courantes avec votre banque sont utiles, étroites et confidentielles.Et le gérant de votre banque tient à votre disposition de nombreuses sources de renseignements afin de vous aider à résoudre vos problèmes financiers personnels ou ceux qui se posent dans votre entreprise.Vous êtes d\u2019ailleurs toujours libres de courir les banques, comme les magasins.Aussi se font-elles sans cesse concurrence, ANNONCE COMMANDITÉE PAR VOTRE BANQUE e « i JEUDI, LE ler MARS 1951 LA NOUVELLE BUICK 1951 offre la boîte de vitesses automatique Dynaflow comme équipement régulier sur la série Roadmaster et comme équipement facultatif à coût additionnel sur la série Custom.Après une absence de trois ans, la Buick marque son retour au Canada avec des carrosseries complètement nouvelles, une grille nouvelle qui cède avec le pare-chocs pour réduire la possibilité de dommage, le célèbre style Riviera dans certains modèles, des freins.nouveaux, un choix de deux nouveaux moteurs \u201cFireball\u201d plus puissants et de nombreuses caractéristiques mécaniques.La Buick pour 1951 offre une variété de modèles, y compris un transformable et deux transformables a \u201ctoit fixe\u201d.On voit ici 1a Buick Riviera Roadmaster transformable 2 \u201ctoit fixe\u201d.Pour la libération du comte de Brnonville J.e Comité pour la défense des réfugiés politiques frangais déclare ce qui suit, en commen- tarres de la décision que le mi- fMhitre de la Citoyenneté vient de rendre concernant l'affaire de Birnonville.ques, d'aller demander refuge au Canada, et plus spécialement dans le Québec.Ce fran- ais nous rendait un hommage e ntablant ainsi sur notre amour de la liberté.En venant dans le Québec, il ne s\u2019est pas trompé, 11 était tout naturel qu\u2019il vint ©2r NOs compatriotes l'ont ac- À l\u2019esprit d\u2019un Français, recher- cueilli avec la sympathie que ché par des adversaires politi.commandaient la charité chrétienne et leur sang français.Et après plus de quatre années de séjour ua milieu de nous, ce gen tilhomme a vu sans cesse grandir le nombre de ses amis.eee Foin a vendre S\u2019ADRESSER A: ANTONI COTE R.R.No 4, P.Q.Mais du côté d\u2019Ottawa, il est arirvé ce qui arrive souvent.Alors que les représentants de tou tes les races du monde y rencontrent la sympathie, un Français catholique devait se buter à l'hostilité des fonctionnaires de Prinvecille, Dans un travail traitant de l'hôtellerie et de l'artisanat.M.Henri Gonthier, secrétaire de l'Association des Brasseries du Québec.énumérait les richesses promises par ,l\u2019industrie du tourisme et soulignait particulièrement l\u2019importance de restaurer l'attrait de la bonne cuisine canadienne.C'est toujours avec cet idéal en vue que l'Association des Brasseries du Québec a collaboré au succès des récents Salons d\u2019Art Culinaire 1950 et 1951 en offrant, encore cette année, de superbes prix aux plus méritants parmi les cui- sifiers et patissiers qui y ont participé.Réalisé avec la coopération de la Mutuelle des Cuisiniers et Pâtissiers, et celle de la Section d\u2019Art Culin: de l'Ecole Centrale d'Art et Métiers, sous les auspices ristère du Commerce et de l'Industrie, ce salon de d'une façon pratique ce que M.Gonthier propos: \u2018ne série de causeries À travers la province, il y a ues années: \u201cAttirer ie rma = l'immigration, et le ministre selon toute apparence devant subir les pressions indues de personnages officiels de France, moins désireux de fair eaimer la France par le peuple canadien- français du Québec, qu\u2019épris du désir d\u2019assouvir jusqu\u2019en Amérique des haines partisanes.Il en est résulté la décision inhumaine, impolitique et provocante, impolitique et provocante de M.Harris.Cette décision est une flétrissure à l'honneur du Canada.\u2018 La décision est inhumaine car la Grande - Bretagne couvre de sa protection depuis 1948 les réfugiés, même ceux que l\u2019on appelle \u201ccriminels de guerre\u201d.Et la France, * : M.Jules Moch, s\u2019est florigi¢~ d\u2019être une \u201cterre d'asile\u201d en février 1950; ce ministre a même dit à un déjeuner de la presse étrangère que \u201ctous les réfugiés risquant chez eux .=.LES PROMOTEURS DU RENOUVEAU DE LA CUISINE leur liberté ou leur vie sont ac- ù LA FEUILLE D'ERABLE cueillis par nous sans limitation ni discrimination\u201d.La décision de M.Harris est encore inhumaine parce qu\u2019il reçoit à bras ouverts au Canada Jes * Allemands qu\u2019li prend la peine d\u2019ai- ler inviter en Allemagne même alors qu\u2019il refuse l\u2019admission d\u2019un Français, dans un pays où environ un tiers de la population est non pas allemande, mais française.Sa décision est impolitique, car le monde traverse une des pires crises de sa longue histoire, et tous les gouvernants, conscients de leurs responsabilités, ont le devoir d\u2019adopter des attitudes d\u2019union, de généreuse compréhension et de coopération; alors que M.Harris s'obstine à semer la division dans nos rangs.Sa décision est provocante, car l'opinion publique du Québec, où M.de Bernonville gagne modestement sa vie depuis quatre années, est ouver- \u201ctement sympathique a ce réfugié qui voit tous les jours gran- dirdir le nombre de ses protecteurs.La décision du ministre constitu eune brimade et une provocation pour la population française de ce pays qui n\u2019est animée en toute cette affaire que par des sentiments de bienveillance et d\u2019apaisement\u2019; enfin l\u2019attitude du ministre discrédite aux yeux de l\u2019électorat nos députés et nos ministres en les représentant devant Jeurs commettants comme des mandataires sans horizon intellectuel et sans prestige, Depuis des décades d\u2019années, l'article 4 de la Loi de l'immigration a joué pour tellement d\u2019immigrants de tout acabit, de toute longue, de toute idéologie sociale uo politique, que M.Harris devait en assurer l'application dans le cas d\u2019un Français que notre province accueille comme un paisible et bon citoyen depuis quatre ans.Notre Comité affirme qu\u2019il faut trouver une solution satisfaisante en marge de la troublante décision que le ministre de la Citoyenneté vient de rendre après un an d\u2019hésitation.: fvus en nous attachant à faire valoir oo «ee ia veritable cuisine canadienne, tout en s'ingéniant ; en creer de nouveaux.Ce serait là un des plus sûrs | :uyen, non seulement d'attirer, mais aussi de retenir \u201cisiteur étranger\u201c.Photo du haut de gauche à droite ous voyons M.C.H Hanson, président de l'Association des Brasseries du Québec; Me Gérard Delage, administrateur de l\u2019Assoë ciation des Hoteliers; le It-col.Jean Gabard, consul de France à Montréal; M.John McVey, président de l\u2019Asso- .ciation des Fournisseurs; M.Marcel Puvilland, réalisateuf du Salon et ditecteur du Service de l\u2019Éducation Hôtelière de la Province; M.Albert Frossard, membre du jury de Salon; M.Louis Coderre, sous-ministre au Ministère dé I'Industrie et du Commerce; M.F.Levesque, président de l'Association des Hôteliers Métropolitains; M.Barraud, chef à l'Hôtel Mont-Royal et M.R.-H.gérant général de cet hôtel.Photo, à gauche, pièce du Grand Prix décroché pat Îe chef Roger Puvilland, de la Sapiniére de Val David.Phos = to du centre, fac-similé de la plaque d'argent méritée paf les \u2018lauréats du Salon d\u2019Art Oulinaire 195 (Photo Arnaut.Lalli: [SS | dre du Comité pour la Aprés un si long délai, la sagesse demandait que sa conclu; sion fût prise dans le sens de la clémence et non de la vengeance.Par contre notre Comité se réjouit qu'un homme de coeur, un véritable amant de la liberté, M.Bona Arsenault, député libéral de Bonaventure, ait pris initiative d'un projet de loi qui peut sauver l'honneur du Canada.La noble attitude prise par M.Henri Courtemanche, député de Labelle, et par M.J.H.Ferguson, député de Simcoe-Nord, démontre qu\u2019il se trouve toujours .des personnes d'honneur pour faire écho a la voix de la conscience humaine.La solution préconisée par M.Arse- nault et de sauvegarde pour la liberté des opprimés; elle consiste à confier aux tribunaux de droit commun dans chaque province le soin de décider si un être humain mérite la qualité de réfugié politique.M.Bona Arsenault passera dans l\u2019histoire politique de notre pays com- JEUDI, LE ler MARS 1951 me l\u2019un des plus authentiques défenseurs de la personne humaine, et il faut que tous les Canadiens bien nés assurent la réussite de son geste si humain et si chrétien tout à la fois.Le Comité pour la défense des réfugiés politiques français.P,S.\u2014L\u2019action poursuivie par le Comité doit se prolonger en raison des obstacles qui se sont accumulés sur sa route.Le Comité invite ses amis à l\u2019aider de leurs généreuses souscriptions, La moindre somme peut rehdre de grands services à la cause.On est prié d'adresser chèques et mandats-poste à l\u2019or- défense des réfugiés politiques français, a-s du secrétaire, le Docteur J.-A.-À.Chevrier, 6414, rue Cha- teubriand, Montréal.Grande soirée de l'Ass.sportive A LAURIERVILLE, Dimanche le 4 mars.Dimanche, le 4 mars, aura lieu à la Salle paroissiale de Lau.rierville, une grande soirée au profit de l'Association Sportive.Il y aura représentation d\u2019un drame et de sketches comiques par des amateurs locaux.A cette soirée, se fera le tirage d\u2019un magnifique ameuble- men tde chambre à coucher.L'achat d\u2019un livret de billets pour ce tirage donnera droit à une entrée gratuite pour la séance, Soyons sportifs et encourageons nos jeunes, \\ Succès de la partie de cartes des Fermières A SAINTE-SOPHIE DE MEGANTIC Mardi, le 20 février, avait lieu a la salle paroissiale de Sainte- \u2018Sophie, une partie de cartes, organisée par le cercle des Fer- miéres, - L'assistance était nombreuse et la soirée remporta un franc succès.Les prix de présence furent gagnés par M, Gilbert Vigneault et Madame Ernest Pellerin.Un Joli sac à main fut mis en râfle et gagné par Madame Fernand Pellerin.De retour d'un voyage A WINNIPEG Monsieur J.N, Rousseau, spécialiste pour maux de \u2018pieds, de la rue St-Louis, à Plessisville, est de retour d\u2019un voyage d\u2019affaires dans l\u2019ouest canadien et spécialement de la ville de Winnipeg.NOTE LOCALE Madame Madeleine Beaudet Roberge s\u2019est rendue à Sherbrooke, assiste raux funérailles de M, J.N.Couture.mt mT nm aren mre pen ne eT Tous les dimancres soirs, a 9 heures et demie, le Théâtre d\u2019Essai de Radio-Canada, présente à l'émission NOUVEUTES DRAMATIQUES des textes d'écrivains canadiens écrits spécialement pour la radio et mis en ondes par Guy Beaulne en collaboration avec les techniciens de son laboratoire radiophonicue.Dans la photo ci-dessus, prise dans un studio pendant la répétition d\u2019une nouvelle dialoguée de Charlotte Savary, on reconnaît le réalisateeur de l'émission Guy BALUNE ; les interorètes de \u201cSOIR DE FETE:\" Ginette LÉTONDAL, GILLES PELLETIER et BEATRICE PICARD.: Aux funérailles de Mme O.Blais A ST-CHARLES de Bellechasse Parmi les personnes de Ples- sisville qui se rendirent à St- Charles de Bellechasse, mardi le 20 février, à l\u2019occasion des funérailles de Madame Onésiphore Blais, on remarquait: Le docteur et Madame J.M, Chapdelaine; le Docteur et Madame Jules Can- tin; le Docteur Raymond Charron; le Docteur Armand Charest M.et Madame Raymond Ar- chambault, M.et Madame Jos.Dugal, Madame Roger Lalonde, Mire Edouard Houde, M.Richard Drouin, M.Maurice Bour- que, M.Benoit Boulanger, 'M.Alphonse Olivier, M.Roger Olivier, M.Roger Tremblay, M.Grégoire Tardif, M.et Mme Georges Labrecque, et Mlles La- brecque.Mon Jubilé 1951 Le Centre Catholique publi» un feuillet de huit pages contenant: la prière de l\u2019Année Sainte dont la récitation est recommandée par Pie XII, les inten tions de l\u2018Année du Jubilé, ie Salve Regina, les conditions requises pour gagner l\u2019induigence plénière et un cantique inédit sur lair connu: \u201cNotre-Dame- du-Canada\u201d.Mettez ce feuillet entre les mains de tous les paroissiens et de tous les écoliers.Ce feuillet se vend: $0.03 l\u2019uni té; $2.00 le cent; $15.00 le mille.Adressez immédiatement votre demande de feuillets à la: LIBAIRIE DU CENTRE CATHOLIQUE, 1, rue STEWART, OTTAWA, Ont.\u201cPour que s'\u2019intensifient et s\u2019é- tendnet les fruits de l'Année Sainte\u201d, il fau ique les âmes pfient en leur pays comme elles ont prié à Romel!l! Lettre de notre : Jeune Commerce A LA COMMISSION SCOLAIRE DE PLESSISVILLE A la demande du Jeune Commerce de Plessisville nous publions ci-dessous une lettre que celle-ci adressait a.notre Commission Scolaire en date du 24 courant.10° Plessisville, 24 février 51 La Commission Scolaire de Plessisville, Plessisville, P.Q.Messieurs.les ; Commissaires, Pour faire suite à.la visite que notre exécutif a faite, l\u2019an dernier, à votre classe de travaux manuels, et aux pourparlers que nous avons eus avec MM, les Membres de la Commission Scolaire, il nous intéresserait de savoir où en sont rendues les démarches dans le but d\u2019obtenir une Ecole d'Arts et Métiers Régionale pour Plessis- ville, LA CHAMBRE DE COMMERCE DES JEUNES, J.-Léo Marcoux, \u2018 sec.trésroier.Théâtre Ford Jeudi soir prochain, ler mars, le \u201cTHEATRE FORD\u201d.\u2014 commandité par la Société Ford du Canada, présentera -l\u2019adaptation radiophonique d\u2019une pièce de Charles Mère: JEAN\u201d.L'émission sera entendue de 9 heures à 10 heures, sur les ondes du réseau français de\u2026 Radio-Canada, et mettra en vedette Sita Riddez et François Rozet.La pièce raconte les tribulations d\u2019une jeune homme d'excellente famille forcé de s\u2019expa- .trier pour échapper aux poursuites de ses créanciers, Après avoir passé 5 ans dans la Légion Etrangère, passablement assagi, et croyant avoir mérité son pardon, le \u201cPRINCE JEAN\u201d revient - dans son pays pour se retrouver en butte aux mesquineries d\u2019un entourage hostile.: Découragé, il est sur le point d\u2018abandonner la partie et de\u2019 s'exiler à nouveau lorsqu'il apprend que son exfiancée est sur le point d\u2019épouser son plus mortel ennemi.Ce dernier coup du sort ranimé son énergie et Jean d\u2019Axel décide de reconquérir celle qu\u2019ii aime.Mille difficultés lui barrent le chemin Parviendra-t-il à les surmonter?Pour connaître le dénouement de cette captivante histoire, écoutez le \u201cTHEATRE FORD\u201d jeudi soir prochain.Geis., fe Poste des Familles IL M'APPORTE Questionnaires Ciné-rovue Courrier féminin Chansonnettes Théâtre Événements sociaux DIVERTISSEMENT .ACTUALITÉ + ÉCOUTER CHRG C'EST L'ADOPTER Llallzle CLA VOIX DU VIEUX QUEBEC\u201d HENRI LEPAGE \u2018géront générel \u201cLE PRINCE .x % PAGE 4 ES BRERA dei et EE dr EE + + ole Spéciaux de la semaine.i ROBES, pour dames, & -ooooon $2.00 = COSTUMES, pour Dames, & - $2.00 = BLOUSES 8 «voice eee $0.50 = MAGASIN DES AUBAINES : 202, rue St-Louis, Tél.387, Plessisville, P.Q.% étre deg ge tete drag ageaga gene utero age petite Getafe deteste dnofoode diode forded fo feeders Rehege fe fesge Jap ge tr feageatetoote Je zoute page ete ot fo of of fo of oe oe off Ju ta oof of je oo lh Ze fe ote apr Service Express direct pour MONTREAL \u2014 De Suinte-Anastsle \u2014 llessisville 3 A Montréal \u2014 Tous les Jours \u2014 + oe oo oo & 2 + RS Tous les Jours|'Tous les Jours, Dimanche et A.M.P.M.Fête seule.I Excepté Dimanche ment P.M.8.25 4,25 9.00 5.00 5.00 8.16 8.15 2 .JF ee FF Gage greg he fete ce tft rr5 sterte ste teste Ste_Anastasic Plessisville | Montréa) 12.15 ] DE MONTREAL A PLESSISVILLE ¢t STE_ANASTASIE = \u2014 excepté Samedi et Dimunche \u2014 * tot ofesfeodeed 2 % les Jours Tous les Jours|Samedi p.u.Diman.p.m.* P.M.A.M.Seulement Seulement + Excepté le * Samedi Montréal.\u2026.9.30 2.00 8.30 + 5 > foo Plessisville \u2026 12.45 5.15 11.30 * 9.20 Ste_Anastasie 1.15 5.45 12.05 $ Tous ARRETYS CHE LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS = Ste.Anastusie: Napoléon Isabelle, Téléphone: 235 sonnez 22 x Lyster: Hôtel Lyster, Téléphone 4, sonnez 3 + Ste.Julie: IE.Beaudoin, Hotel, Téléphone 22 = Lnurierville: H, Lemieux, Acstaurant, Téléphone 21 o> Plessisville: Terminus Central, Téléphone 305 + Princeville: E.Milhot, Téléphone: 25 Ra Montréal: Café Dinel, 1296 rue St.Christophe, + TEL.AM.: 0306 > Tous les services mentionnés ci-dessus correspondent avec les * Autobus de St-Ferdinand, Black Lake et Thetford Mines.= Pour renseignements supplémentaires * consultez votre ganet Jocal ou communiquez avec 2 AUTOBUS : PLESSISVILLE - MONTREAL PROVENCHER ET BRADETTE, props.on Plessisville, P.Q.* ofosfostecforfesferfontudenfeofasticds feeds sfeods offend ofoude sfonde fenton oust oo fe of feof fo of of te le feof foo 80 te Sooo feslefoodedoodeforddeoded frosted de odnfededodedodufedoefofesdootrodudodo dodo odrageifoods oofeesfeoodegeoderde teste 2.ofosfooodorfeofeofeofofofeofeoioofofosfeodeode od torterteste te 20080 of teste sta tete taste ste oso ete Sata attente ta late te tenta dat pt TE E DOCTEUR J-R- VAILLANÇOURT | SPECIALISTE & pour les yeux, les oreilles, le nez et la gorge $ Bureau à l'Hôpital du Sacré Coeur, de $ Plessisville tous les quinze jours, le mercredi.* Prochaine visite: le 14 mars * vaste Jo 3s oe.ofouforfoofostectuodesduodssfsofontonfeednofosge ogo ufoodeots ofnoln defo ose on of fe fe fe fate of od oe afoot fo of os 30 ooo 00 hero te 3e of foofoods ou adreofesfonts fs of Geste ae ee oof feof Je Je Ju Jane Je Ze Se fe of of toate ofr oe feof Poste de Commerce a Louer * * >.Plessisville, P.Q.$ \u2014lessisville, \u201d : 5 a > + 3 Magnifique poste de commerce à louer, pouvant aussi servir = pour chambres, situé angle des rues Ste-Marie et St-Edouard + Vitrine portative à vendre, 5° de profondeur, 8° de hauteur et Ÿ 10\u2019 de largeur So à + ofrode S'ADRESSER A: Ÿ Thérèse Latulippe i Angle des rues Ste-Marie et St-Edouard x A PLESSISVILLE ; 030080 03e 03e te ue ne tente 2e 0e 00e of ae ne ne ae Je 3e 00e 50e ae ae esl of ono oof afl Je 3s of of oe os of of of te fe fu afe ales Sete defo ofose fees fated oof tefl oe foo of od foot eff feof fo fe fe fe fete oe 3 == Technici : ; x Technicien i ~ MESSIEURS LES * % ¢ AUTOMOBILISTES $ Profitez de la belle saison pour faire examiner votre appareil Ÿ de RADIO en consultant un Spécialiste.Prix raisonnables.Sa.* tisfaction garantie.* PAUL FONTAINE : RADIO.SERVICE = 243, rue ST.LOUIS, PLESSISVILLE, P.Q.TEL.331% eof ofeodecoofoofedsfoodectondeodefootiodeforfosdsfoafeotefoatiode font fede fo ods ee afoods oe sf ole fi feo oof fe teste boots os tee tte tete tete age attente detecte oe ddode ote odode 133, rue Saint\u2014Edouard TEL.: 163 % Georges Baril & Fils : Réparations Electriques to stoabeto fo cforts foods oe oo of of fe oe eo 3 Fo ooeoefofofododofodoofortooodoresfefortesiodeadecded Plessisville, \u2014 P.Q.Bb ddbob ddd bddobobdodododob dodod fl dotodo bolded betes ded 0B Bl gf Bobo le de Ro la tra nn tra d\u2019é LA FEUILLE D\u2019ERABLE La Buick 1951 Après une absence de trois ans, la Buick est de retour sur marché canadien et clle offre, dans ses nouveaux modèles 1951 une boîte de vitesses complete- ment automatique \u2014 la comman Dynaflow \u2014, un choix de 2 moteurs nouveaux et plus puissants, de vastes changements de dessin, ainsi que nombre de raffinements ct d'innovations mécaniques.La commande Dynaflow est d\u2019équipement standard sur lu admaster et d'équipement facultatif, à coût additionnel, sur Custom, La Dynaflow utilise un convertisseur de couple dans lequel un tourbillon d'huile accomplit lc vail qui était effectué auparavant par un jeu complet d\u2019engrenages.Comme résultat, il n\u2019y a pas de changement de vitesse d\u2019embrayage \u2014 une simple nsmission douce et directe nergie dans toutes les conditions de conduite, du départ à l'arrêt.La nouvelle boîte de vitesses comprend de nombreuses car actéristiques de sûreté et d\u2019é.EER, Lucien Lemire Agent \u201cFuller Brush\u201d Cire à plancher, Lotion à mains, \u2018Shampoo\u2019\u2019, etc.193 rue Calixte Tél: 344 Plessisville, P.Q.mr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 conomie.La Buick 1951 offre un grand choix de modèles, y compris le transformable à toit fixe Riviera, La Roadmaster et les modèles de luxe de la série Custom ont des pare-brise courbes d\u2019une seule pièce.L\u2019empattement de lu Custom est de 12 pouces et demi, celui de la Roadmaster est de 126.2 pouces, et la Riviera quatre portières, a 130.2 pouces d\u2019empattement, Les uiles arrières font partie de la carrosserie.La Custom a une longueur hors tout de 204.5 pouces.: Le style Riviera, dont la General Motors fut la pionnière et qui lança une nouvelle tendance dans l\u2019automobile, existe maintenant dans lu Custom, de sorte que la Buick a maintenant trois de ces nouveaux modèles élégants pour 1951.Le complet assortiment de ces voitures a été redessiné et tous les modèles présentent de nombreuses nouvelles caractéristiques de dessin, de mécanique et de luxe intérieur.De nombreux changements importants ont été effectués dans la Roadmaster, la série supérieure de Buick dans le domaine de luxe.Une moulure chromée s'étend de l'aile avant jusqu\u2019au pare-gravier, au bas de la car- rence et offre une meilleure protection contre les pierres et la | saleté, Les quatre garnitures * % toute tente ste state ste tente ete tacle tente fete te feof feof feof fe rfiefecfeotefofe ede oo ste te te ste ae ote ta Je oJe 03e fe ofe of 5 ow \u201ds oJ ho i AVANT D\u2019ACHETER UN = ow ote oe > 2 2 .x oe pa > = + > oe oe Ea * = + £2 $ + Je = Vv O Y E Z = oo oe + oe £3 $ pe $ i ETE + + oo - 3 ot $ 2 se * % + 2 2 ote ba 3 + * = he ze = 2 = oJ ERAS + t oe * * 1 * = Le plus beau sur le Je 3 oe , = x marché.= + pa te se 3 = oe % oe = ste = +2 pa * 2 + oo st Zz + 2 + .PS RC , 9 st * D Cali Tél.: 266 * 145, rue St.Calixte, 2: % oe ote PLESSISVILLE, P.Q % I LE, P.Q.3 = = CAE PP) * at of oi te ste ae ste ste sta of feof Ze a 19e off Ju ae Ua 0e Je 03e ta de 2e te 020 Seles ado stenta tonte es + + + + * se se i Qu taste tente Juste Jen oqe te ee fa tete tee Juge fe Quote hate fonda fe fool tete teste ete get rte tete z oo d d 3 * Tél 99, rue St\u2014Edouard 3 $* °° So + % $ ge + > + EX ba KX > D >.> oe 7 > BJ > .2 ge EX * 2 ce le oS a .Sere oferfeode foots ode foots foatefedoofefontoofe eofe te foo fo fe foots MAGASIN DE CHAPEAUX À VENDRE A PLESSISVILLE « + + « b> 5 & oe > Madame GERARD COTE offre en vente son Magasin \u2018de # Chapeaux, avec ou sans logis.Aussi, tous les accessoires s'y 3 = rapportant 2 > * S'ADRESSER A : & 3 GERARD COTE 2 Da .= MARCHAND DE MEUBLES 3 Ye hl = PLESSISVILLE, P.Q.ole Gases food de hood foto fod fe odo loos fll ddl eed oe eof dele fede foe % = D = > oe % £3 ste este RRR | 2% 2% 0% o% o% +¥, Te 6% 026 0% 6% 6% o% o%¢ o% 6% +% 2% o% o% o¥e o% Pe 5% o% 2 130 30030 2e 03e Ju of ale af of oe of on ol of fe oe fn ol of Zn te ae ste Se de 20 Machineries a vendre UN TRACTEUR \u201cFARMALL\u201d \u2014A\u2014, hydraulique, avec charrue et cultivateur à patates.Un an d'usure seulement.Le tout en très bonnes condition.Nous garantissons à l\u2019acheteur que ce tracteur est comme neuf.UN \"JEEP\u2018\u2019 1948, AVEC POULIES, en parfaite condition.Livraison immédiate.S'ADRESSER À : ROLAND BINETTE LAURIERVILLE, P.Q, \u2014 Cté Mégantic.5 3 : gt Û oe = Je oe oe .+ x * x + .*% : KS * 2 oo > 3 £3 *% ole AS > hs : 2 0 * 5 = s * = *% » + 6 > 3 * 0 + 2 DS > *% 63 = + + * * see hate ste er Etat tosfeste tente sferte terteote + Le dte ce Fo 0% 5% 1% 6% te 00e 07e de 17e 07e 0% o% 6% oe 4% 5% 5% a te te ste sta 0e 20e ou at 07e 07e 0e 4% 0% 1% 1% 07e 00e Fe 2e 28e 00 07e 00 07e Ve 17e ste Ma 126 CC CAC CA A CCE AAC AC AOC AO AO A AAA AAA A RC A AAA CA CA CA CAC CAC AC AC ARE Tél.;: Bell et Local 361 EUGENE MAGNAN AGENT D'IMMEUBLES Achats et ventes de propriétés, commerces, terres, etc.97, rue Saint \u2014Edouard, Plessisville \u2014 P.Q.lg J.-N.ROUSSEAU PEDICURE \u2014 CHIROPODISTE Spécialiste pour Maux de Pieds.CORS ENLEVES SANS DOULEUR Faites examiner vos pieds au moyen du nouvel instrument \u201cILLUME-O-SCOPE\u201d.Chaussures Orthopédiques, sur mesure, pour le confort des PIEDS.LIMITE aux MAUX de PIEDS SEULEMENT QUELQUE SOIT VOTRE CAS, LES RENSEIGNEMENTS SONT GRATUITS.Pour rendez-vous, Téléphonez à 417.193, rue St-Louis, PLESSISVILLE, P.Q.a\" A votre service depuis 1911 Al {CHAU | PLESSISVILLE, 1.0.5-10-15 Meubles \u2014 Prélarts \u2014 Peinture \u2014 Tapisserie Vitres \u2014 Ferronneries pattes dette oe le fo fe foods of teste taste taste tete te ste PLESSISVILLE OR I 42 Fo oe 1% 4% 420 1% 0% A ER A A I A A 13e ae Ge 0e 9e 2e 0 00e 7 36 0 de O0 0e 03e 000 3e 000 se ne de abe oda of 3e 3e 03e 03e he Ge Ge ee teste De Gate tete tag Fa otite te te.te tocrte teste onto fotos fee fe ele fate esfotese desde foto ddosfodo duos RR RE terte ole Q 3 EE EE RE CE fot JEUDI, LE ler MARS 1951 LA FEUILLE D'ERABLE > ° PAGÉ 3 @ DANS LA REG ONe Décès à St-Ferdinand FRECHETTE, Philéas.Le 20 février est décédé M.M.Philéas Fréchette, âgé de 71 ans et 8 mois.Il a été inhumé vendredi le 23 février.GAGNON, Mme Jos.Le 21 février est décédée Madame Jos.Gagnon, née Zénoide Houle, à l\u2019âge de 67 ans.Elle fut inhumée le 24 février, Nos condoléances aux familles éprouvées.$9354 SIECATHERINE =X MONTREAL SERVICE ELECTRIQUE Entrepreneurs Electriciens Nous sommes toujours à votre disposition pour vos Avons en Magasin tous les Accessoires Electriques.Rue Saint\u2014Edouard, Festival sportif remis à St-Ferdinand Dimanche, le 18 février, devait avoir lieu un Festival sur la pa- - tinoire sous les auspices de la jeunesse étudiante du Collège.La température n\u2019ayant pas été favorable, la partie est remise à plus tard et de jolis prix seront alors distribués.Les Ligues du S.-C.de Rimouski Dans l\u2019archidiocèse de Rimous- ki, 91 des 115 paroisses ont une ligue du Sacré-Coeur et une dizaine d\u2019autres ont une ligue en formation.Paul\u2014Emile Laflamme, prop.problèmes d\u2019électricité.Consultez\u2014nous.Téléphone 181 La Fédération diocésaine mène la double campagne d\u2019assainissement moral que les Ligues du Sacré-Coeur proposent dans tout l\u2019est du pays: lutte contre les publications immorales et contre l'intempérance.Dans un communiqué récent, le Directeur diocésain, M.l'abbé Wilbrod Blanchet, de l\u2019Archevêché de Rimouski, écrit aux ligues: \u201cLe travail est commencé chez nous et nous espérons que certains centres déjà infectés se verrnot délivrés de cette peste des mauvaises publications.Dés personnes sages disent que ces publications sont rendues même dans des paroisses peu populeuses: les ligueurs de ces petites agglomérations se voient dans la grave obligation de monter la garde, Un tas de choses immorales, revues, livres, ont été inven- \u2014 Plessisville, P.Q.« oe est tente ste 07e 80 5% 2% o¥¢ 1% 1% 1% 2% 4% o%¢ 0% o%0 124 est ste te atoutestesteute tentes te ste stoste te geste este Seite area este Sasha te teste teste Ze he sta esta Jet n3e 2e raie Zee 3e Zee Ga se 9e ae 0e donde de Ge Le ee 2e fe sfonte fe cguofe dene he Je he te te Je le = A Plessisville Tél: 326.2 A QUEBEC * Entrepôt St_André > 208 rue Dupont ~~ = LA = M ontreal Transfer * Terminal = TI A MONTREAL J = Entrepôt à = LA 1670, rue Williams Ÿ * Tél: 28121 Tél: WI.11135 Ÿ + es = * x TRANSPORT GENERAL * > _ 2 * isvi .éal: * x Service régulier entre: Départ de Plessisville pour ae # * Plessisville, Ste-Sophie, St-Ferdinand, St- mardi et le jeudi retour dans la mêm x * Jean Baptiste Vianney, St-Pierre Baptiste, journée.\u2014 Le vendredi: Retour le same- i * Inverness, Princeville, Ste.Julie, Laurier.di.3 ot * ville, St-Adrien D\u2019Irlande.A QUEBEC TOUS LES JOURS.= * = op \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 * = Pour transport général, demandez COTE TRANSPORT, Plessisville, P.Q.* teste deteste testeste tastecteatefanteteste teste tete sgetetentesQeateatesteshe feront Quote tege dolled detoddeintidolidedduiolideded dolodeddolododidilododedidoled 5 A dd te sqe teste Dee re ee ee ete Le tele la date Leger le fe he taf he he te he te ete deep le he date date te la te 2e etat » + J.Alph.Olivier 198 rue St.Louis, TREE NaS a STAI NINA RIAA ST EE SE ES TE ES t se re + TEL.: 170 ocfoofosdordorfunfendeocdefodeode ds Redede Boqeote dotted LS B \"we oe fefegrfododededs sibel OLIVIER & KELLY ENRG ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Accident PLESSISVILLE, P.Q.Henri Bélanger ; Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles \u2014 Accidents L'assurance est un placement de tout repos.Soumettez-nous nos projets.Nous collaborerons avec vous.Plessisville, \u2014 P.Q.en testesteceagegeestesgetectestngete estate state tetestentete stage ctstntete stage ged tea tte fe drag fete get tag fete fe doled : Omer PINETTE i Camille Kelly 7 ester tete tete tentent te stertes?Te at drsgooledotufetsifodetootesgotand Fo oF Poste ste rte DEX ve Sede fe * EL.: 278 4% ey oe > as tested tested tagged letatengeagaafeste te eqeageatetesteeage teste atesge te deferfesdusfecdodudusdesfesdoeddodifudedefeduinidniidodefededdnfuidedededn dod a testectepequate tentent foiofintiodo ode doontindrafesdofofrdergergesdesfodindnidesgosfotents Dore dde ee dede ete dette ete de detente 189, EUR ST.LOUIS & ve * * \u2014 ASSURANCES GENERALES \u2014 % + petite dique sq teste te Get tee tente Todoooiigotodo coe fof doce ent defect dodo feseofogetede cs iofdodododeo ood fesse dedesfode dosnt dees denote dodo dele dodo \u2019 % oo be + + Agent de McCormick Deering # pour Plessigville, Lourdes, Ste.Sophie, St-Pierre Baptiste, Saint-Ferdinand, Vianney et Princeville.Nous faisons la réparation de toutes les machines aratoires.Pi oe forte ode 2 Matériaux de construction de toutes sortes: : GYPROC, TEN.TEST, DONACONNA, INSUL.BOARD, BARDEAUX.VENEER de toutes sortes, Portes MONO.DOR et UNIK, Vendeurs autorisés de la peinture \u201cPittsburg\u201d Avons aussi I\u2019agence de ]a Cie Beatty, tel que bols à eau pour vaches et chevaux, chariots à litière, et installation Tél.: 264 * goofecfeoforfecdorfedesdordecfooferfecdenfedooderfieoferdedestedefosdactsdosdfosdontadededdesdodededs comp]éte d'étable.to tuogerdooeodofooentooeodo iodo fotos geese dodo tote odode Gofeoe gofn fod fosfeoe Plessisville, P.Q.* tées pour perdre vos jeunes gens et vos jeunes filles.Vous avez une Joi.Profitez-en bien.C'est le Sacré-Coeur qui vous invite.Je veux aussi vous sugge.rer de diffuser dans tous vos foyers la petite brochure antialcoolique magnifique \u201cMarée montante.\u201d Si votre ligue locale entreprenait à ses frais de la placer dans toutes les familles, il lui en coûterait dix à douze dollars pour 200 à 250 familles.Qu\u2019en pensez-vous?\u201d Les Ligues du S.-C.de Valleyfield La semaine dernière, le Bureau diocésain des Ligues du Sa- cré-Coeur tenait sa réunion sous la présidence d'honneur de Son Exc.Monseigneur P.Caza.Le problème de la tempérance a arrêté longuement les délibérations des officiers.Plusieurs centres de la région sont saturés de débits de boisson: tel centre de 3000 âmes a 9 débits, tel autre de 1200 âmes en a 4, etc.Il est décidé de poursuivre sérieusement l\u2019enquête à ce sujet dans chaque localité et diverses mesures seront prises pour enrayer cette \u2018\u2019marée montante\u2019 des permis, Il y aura divers ralliements des Ligues de Valleyfield, d\u2019ici l'été, notamment à Huntingdon, Dorion et Valleyfield, Mgr Caza a assuré les officiers des ligues de son attachement; il leur a recommandé de toujours puiser à la source de tout apostolat, le Sacré-Coeur, et d\u2019insister particulièrement sur la formation des chefs.Il souhaite le plus grand succès aux campagnes apostoliques d\u2019assainissement moral de la région.Concours pascal à Saint-Ferdinand Les 11 et 12 février eurent lieu à St-Ferdinand le concours des Pâques.M.le curé Lacroix, de Vianney, M, l'abbé Proulx, curé de Ste-Sophie, M.l\u2019abbé Ber- | MANTEAU DE bé Beaulieu, curé de St-Jean de Brébeuf, vinrent aider pour les confessions.2931 arrestations dans Québec en 1950 Les statistiques du Service municipal de la police de Québec révèlent qu\u2019il y eut cette année un total de 2931 arestations.De ce nombre 1190 personnes ont été arêtées pour ivresse; 131 autres, pour ivresse et désordre; 107, pour conduite en état d\u2019ivresse.Sur les 2931 arrestations, 1428 ont pour cause l'abus des boissons alcgoliques, \u201cl'ivresse\u201d, soit tout près de la moitié, exactement: 48.7 pour cent.La lutte contre l'intempérance apparaît à certains comme une pieuserie.Nous voyons par ces chiffres que l'intempérance, en \u2018plus de nous faire payer à tous des frais de justice, engendre la moitié des mauvais citoyens arrêtés par la police, PRINTEMPS A VENDRE Manteau pour Monsieur, Très propre, Pratiquemeni neuf.Véritable aubaine.S'ADRESSER A: \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d nard, curé de St-Adrien, M.l\u2019ab- BAS, GARNITURES, etc.| Perdue à Plessisville Une Chaîne de camion pour pneus doubles, à trois sections S.V.P.la rapporter à: Filature Plessis Ltée.TEL.: 285 PLESSISVILLE, P.Q.x Ouverture de la saison.145, RUE ST-LOUIS, 222o0uest, rue St.Jacques, EE ET Si Ve steste taste tante te teste teste ste reste ste tente ate ste ste ste 5% 5% o% > 3 TEL.: 288 ANTONIO dtl dde ddr Représentant: * vestes feof fee % ode gos + tete 2e ee Ge Lee he te 27e 7e % 5 tte etage de dette dod df dodo edo bode dob odo fo de do Mme M.L.LATULIPPE Au 2iéme étage chez Wellie Vaillancourt, Taxi.C.-B.CHARRON & CE Membres Montreal Curb Market Fils directs avec New York, Toronto: Nous vous ofirons nos facilités de communications directes avec les marchés les plus importants du monde, Notre service de placements et de statistiques est à votre entière disposition.N\u2019hésitez pas d\u2019y avoir recours.30 est rue Notre\u2014Dame, Victoriaville, Tél.3543 i Montréal, + CA BA BRB tt td tt fete gg get tee dopo dede bi do dob de de tte ASSURANCES GENERALES Plessisville, \u2014 P.Q.Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles \u2014 Accidents \u2014 Maladies L'UNION ST-JOSEPH de DRUMMONDVILLE.Acquéreur du Bureau d'Assurances de Roméo Laliberté.Sooigetostaogototos fogode sf fotos foto deodtede iofoto tete tte tte tete de Bofnto oe tete cette cette tee tte ttege odode tete atotesies BUREAU: Le jour et je soir, excepté le samedi aprés.midi et le samedi soir \u2014 Ancien bureau du Dr Roger.\u2014 PLESSISVILLE, P.Q.TEL.203 116, rue ST-CALIXTE MARC DUFOUR B.A.LL.L.; 3 \u2014 NOTAIRE \u2014 $ $ PLESSISVILLE, P.Q.szg * se Le x3 Québec sofedesestodosfodosesfots foto feofedooe Tél, HArbour: 0148 + 215, rue ST LOUIS 3% GINGRAS Sete ge tester tete deteste tesge detente tentent + M Net ct toute teste sta te tente ste te 3 AHS ENN ENTREE | \u201c=| P rojess connelles I Dr Raymond Charron MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: L\u2019Avant-midi à J\u2019hôpital .1hred 4 hres PM.\u2014 7 hres 4 9 hres P.M.Pas de bureau le dimanche à moins d'urgence ou sur rendez-vous.Dr Jules Cantin MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 9 hres à MIDI \u2014 2 hres à 4 hres P.M.\u2014 7 à 9 hres P.M.Dr J.A.Blais MEDECIN - CHIRURGIEN 7 Plessisville, P.Q.HBURES DE BUREAU: 10 à 11 hres A.M.\u20141 hre à 4 bres P.M.\u2014 7 à 9 hres P.M.Bureau de dimanche sur rendez.vous.Dr Gabriel Giguère.MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 10 hres a.m.à MIDI 2 hres p.m.à 5 hres p.m\u2019 7 hres p.m.à 9 hres p.m.Le dimanche sur rendez-vous.Dr Jean-Louis St-Hilaire PRINCEVILLE, \u2014 P.Q.Y hres 2 MIDI 4 Hopital de Plessisville 2 hres 4 4 hres P.M, 7 hres 4 9 hres P.M, Pas de bureau le dimanche à moins d\u2019urgence ou sur rendez-vous.: Cony fooferdesienfosfuofents riders focdeciucdenfesioofecge doce deste fusfesfuoferfefeofenfeofentecfeofonfesfeofoofectofeoechefesfeoferfeofe soo % TEL.: 17 C.P.116 3 Geo.DUPONT Opticien d\u2019Ordonnances © \u201400o0\u2014 Diplômé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la Province de Québec.167, rue Saint\u2014Louis, Plessisville, P.Q.fesforfosteddesfosdeforfeodrefonfeade dootsdoofoofoforfoodeecesfeofecdsfoofesdefoafoofeofesdodeofedefosfecdeforfeofocforfeofeofooge PE SO S aa a a EE a EE EE EE EEE 431030 CES Le Atel dobdotobdogob fogged > + + dk AA ACL AU A ALU A CA A A A) C.BENOIT CHARTIER NOTAIRE, B.A.LL.L.Heures de bureau: 9.00 heures à Midi, tous les jours.1.30 hres à 5.00 tous les jours, excepté le samedi.Le soir: 7.30 à 9.00 hres, lundi, mercredi, et vendredi seulement \u2014 pas de bureau le samedi après.midi \u2014 185 rue Saint\u2014Louis» Plessisville, P.Q.Rd deg degetetetttte tee eee defefeqetege def dob bb ddd pb vestes offer fe RE I SO RS TEBE OOP P RRP PRP PRP PPR thereto tete detecte oderdesdesieddordodecfosfodoodoodegedooddoodedeeodidededeodedeododifodode CHS-EUG.GOSSELIN NOTAIRE, BA.LL.L.Heures de bureau: 9.00 hres & Midi tous les jours 1.30 hres à 5.00 tous les jours, excepté le samedi.Le soir: 7.30 à 9.00 hres, lundi, mercredi, et vendredi seulement.\u2014pas de bureau le samedi après-midi\u2014 173 rue St\u2014Louis, Plessisville, P.Q.te gg fee def ge get gi de dep ADB bbb EEE EEE ES STE ESS SES + « 4 4 + 4 # o 4 + + o 9 * 4 EL +] + à + + of 4 = a aA Er a la PAGE 6 LA FEUILLE D'ÉTRABLE JEUDI, LE ler MARS 1951 La \u2026\u2026 com _\u2014_ A l\u2019occasion du Festival de Grande-Bretagne, les anglais tuaient le muséum du costume.C'est une création du insti- dessina- nateur Victor Stibel, représentant bien la mode moderne et pouvant concurrencer les grandes créations parisiennes.Fa .pi À i 7 ; Ce , A 4 OT Eh or eis; Sew f Pr | 4942 tI } C6 * Here Allouets Juste ce qu\u2019il faut.Voici Un joli patron que vous pouvez obtenir contre la modique somme de $0.25 en vous adressant à: Anne Adams Patterns, 60 Front St, W., Toronto.Le patron 4565 peut être obtenu dans les grandeurs 14 et 16, 18 et 20, 40 et 42.N'oubliez pas d'inscrire vos nom ct adresse ct spécifier le numéro du patron désiré.Ce patron peut être obtenu Notre marchandise du printemps.Nous avons reçu ces jours derniers notre marchandise du printemps ct avons un choix considérable de: ROBES, COSTUMES, MANTEAUX, JUPES, BLOUSES- ROBES DE CHAMBRE, BAS, SOUS-VETEMENTS, etc.Mesdames, Mesdemoiselles, venez nous voir.Nouveautés \u201cLA-TULIPE\u201d Enrg.132, rue St-Calixte, Tél.: 248, Plessisville, 1°.Q.4565 } SIZES : S\u201414\u201416 M\u201418\u201420 | L-40\u201442 | Anne Arlon dans les grandeurs A-12, 12, B- 13, 14; C-15, 16.Simple à confectionner, ne demandant qu'u- n verge de 54\", il deviendra quelque chose d'attrayant sur vos épaules.Pour l'obtenir, s'adresser a: Anne Adams Patterns, 60 Front St.W.Toronto, inclure $0.25 en argent \u2014 bon de poste \u2014: votre adresse et le numéro 4942 du patron.| Entrepreneurs plombiers en congrès le 3 mars C\u2019est le 3 mars, à l'Hôtel Windsor, que les entrepreneurs-plom- biers en plomberie et chauffage de la province de Québec, une section provinciale de l\u2019Association des Marchands - Détaillants, tiendront leur quatorzième con- | grès annuel.Les organisateurs de ce congrès ont choisi comme thème des travaux cette année : \u2018Garder l'Initiative\u201d, car rien ne paraît aussi urgent ct aussi im- péricux dans les temps que nous traversons, que de garder l'initiative et de conserver à len- treprise famaliale que ce groupe représente, la part des affaires qui leur revient.Les plombiers se proposent d'- étudier au cours de cette journée les problèmes que posent les raretés renaïssantes, les restrictions de guerre et la formation d\u2019une main-d\u2019oeuvre plus compétente, Ils ont aussi au pro- gromme l'étude des systèmes dv contrôle du prix de revient, afin d\u2019aider leurs membres à fournir leur service au publie, au meilleur marché possible, compte tenu des augmentations subies dans le coût de la matière première des matériaux et de la main-d\u2019oeuvre.La dernière main est à se don ner aux préparatifs du congrès qui, comme les autres années, se terminera par un grand banquet bal groupant non seulement les entrepreneurs en plomberie et chauffage eux-mêmes, mais encore les manufacturiers et les grossistes, M.D.Vaillancourt, le président du comité de l\u2019organisation de ce congrès, nous a déclaré ce matin que le secrétaire général de l\u2019Association des Marchands - Détaillants, M.Fernand Boisseau, à qui on a demandé de donner un aperçu de ce que sera 1951, à la lumière des in- RA formations qui viennent à sa connaissance.Un programme récréatif complet viendra compléter les travaux et les études auxquels on se propose de s'astreindre au cours de la journée, Déjà, de fortes délégations des différents points de la province se sont annoncées et le congrès 1951 des entrepreneurs en plom- berie-chauffage s'annonce comme un grand succès.Heure Molson \u201cAIDA\u201d \u201cAIDA\u201d est l\u2019un des opéras les plus populaires, C\u2019est cette oeuvre musicale que le \u201cTHEATRE LYRIQUE MOLSON\", commandité par Molson\u2019s, présentera lundi soir prochain le 5 mars, de 9 heures à 10 heures, sur les ondes du réseau français de Radio-Canada.Les principaux interpr,tes en seront Louise Roy et Fernand Ledoux.Lorchestre et les choeurs seront sous la direction de Jeun Deslauriers.Le narrateur sera Albert Du- quesne et l'annonceur, Roger Baulu.Message très important S'il vous plaît lire attentivement.Et répondre obligeamment.En vue de compléter leurs ré- gistres et de préparer une mo- saique d'anciens élèves, les Srs de la Charité du Couvent-Ecole Ménagire, à Plessisville, demandent à chaque famille, à tous les anciens et anciennes de cette Institution, de leur faire parvenir le nom de leurs parents, amis, connaissances, ayant fréquenté le Couvent ou l'Ecole Ménagère et qui sont devenus prêtres, religieux ou religieuses.Qu'on veuille avoir l\u2018obligeance de mentionner, si possible: 1\u2014Le nom; 2\u2014Le nom de religion; 3\u2014Le nom de | aCommunauté; 4\u2014 L'adresse, S'il vous plaît envoyer ces informations le ler avril.Adresser: Révérende Mère Supérieure, Soeurs de la Charité, Couvent de Pilessisville.gE wd = DISTILLE A AU CANADA B £ ?we UNE VALEUR GENERAL MOTORS LS BoE FABRICA x CONCURRENT Pour1951, La Pontiac Offre Deux Commandes Automatiques Sensationnelles ! records! Pontiac que jamais! La Pontiac Silver Streak ne fait que battre des L'an dernier, les Canadiens ont acheté plus de Dans notre propre région, en 1950, il s\u2019est vendu plus de Pontiac que de toutes les marques fabricanes Cela est une preuve concluante de la satisfaction des clients, de la popularité et de la réputation qui ont contribué à faire de la Pontiac le choix prépondérant du public.Il y a naturellement beaucoup de raisons pour expliquer cette préférence étonnante que le public accorde à la Pontiac! La Pontiac offre tout ce qu\u2019on désire dans une automobile.Il y a des séries et des modèdes pour chaque bourse et chaque usage .le moteur six cylindres économique et le célèbre huit .la douce boîte de vitesses \u201cA EE ED.Ecoulement de marchandises Madame Léo Rousseau annonce à la population l'écoulement complet de toute la marchandise qu'elle a en magasin et qu\u2019elle vendra ce stock à un prix exceptionnemment bas, Vous y trouverez: Souliers pour dames, de toutes pointures, et couleurs: Bottes de moutons pour dames: Bibelots, etc.VENEZ FAIRE VOTRE CHOIX SANS TARDER.Madame Léo Rousseau Plessisvile, P.Q.Coin St-Edouard et Savoie, PowerGlide GM .apportant au domaine des bas prix la facilité et la doucer merveilleuses d\u2019une commande entièrement automatique rouvée .pas de pédale d\u2019em- rayage .pas de changement de vitesse! Facultative À coût additionnel sur les modèles Fleetleader de luxe.Commande hydraumatique GM .la commande automatique qui fit oeuvre de pionnier et qui, aprés avoir été acclamée pendant plus de 10 ans.est maintenant encore plus améliorée, grice a la nouvelle marche arriére instantanée.Facultative à coût additionnel sur la Chieftain et la Streamliner.synchromesh ox la plus récente des commandes entièrement automatiques .et toutes ces belles caractéristiques dans une voiture qui est un triomphe de beauté élégante, construite avec toute l'intégrité traditionnelle de Pontiac dans le domaine technique.La popularité extraordinaire de la Pontiac est une nouvelle preuve du fait que les Canadiens reconnaissent les valeurs honnêtes et solides que seule la Pontiac offre, une preuve aussi de la fidélité et de la fierté bien caractéristiques de la vaste famille de propriétaires de Pontiac.Pasir Victoriaville Automobile, Ltée VICTORIA VILLE, P.Q.Tk RL ei 0 5e mn \u2014\u2014\u2014 JEUDI, LE ler MARS 1951 Fréquentation scolaire SUITE DE LA PAGE 2 gions urbaines, Il en était de mé- me de 8 pour 100 des enfants de la campagne et 3 pour 100 des enfants des villes âgés de 10 à 14 ans, et 72 et 58 pour 100 respectivement des enfants âgés de 15 à 19 ans.Dans les villes de 30,000 et aa Os > °.wre =m NE oa T= WN \u2014 plus, la moyenne d'années d\u2019école des gens était plus élevée, en 1941, que dans les centres de 5,000 à 30,000.Dans les grands centres, 42 pour 100 de la population avait fréquenté les écoles durant neuf ans ou plus, Dans les centres de 5,000 a 30,000, cette proportion était de 37 pour 100, et dans les régions urbaines de moins de 1,000, de 34 pour 100.Commandez vos poussins dès maintenant | et faites plus dar.gent à l'automne.Il \u2014 4\u2014Races de pou.|| les pures.= 3\u2014Croisements || d\u2019Hybrides.LA 5\u2014Races de din.|| des sont a votre disposi \u2014 | tion.i M | Nos troupeaux sont certifiés et approuvés par les Il ° Gouvernements Provincial et Fédéral.: Société Coopérative Avicole | : des Bois-Francs i VICTORIAVILLE, P.Q.- | ACHAT DE Nous achetons vos volailles vivantes ou abattues.Consultez\u2014nous avant de les vendre.Il | L'Abattoir Coopératif Avicole ni | des Bois-Francs.« VOLAILLES | | i VICTORIAVILLE, P.Q.il il BERNARD CHAGNON, Sec.gérant.| # Case postale \u201cE\u201d, \u2014 Tél.: 2070 || l VICTORIAVILLE, P.Q.: We me perme =r mmm = LA FEUILLE D\u2019ERABLE Volume record de sirop MANIPULE A PLESSISVILLE La Société des Producteurs de sucre d\u2019érable du Québec, qui groupe 4,00 membres et dont les usines sont à Plessisville a reçu en 1950, 8,500,000 lbs de sirop, chiffre à mettre en regard de 6 millions l\u2019année précédente.L'augmentation est de 38 pour cent, alors que l\u2019augmentation de récolte est estimée à 18.6 pr cent pour tout le Québec.D'autre part, les relevés d'analyses effectués au laboratoire de la Société, indiquent une amélioration constante de la qualité en produit \u2014 densité et teneur en plomb due en partie à une saison très favorable, au renouvellement des seaux chez un grand qu\u2019au perfectionnement des techniques de fabrication.Tels sont les faits soulignés par le gérant général, le sénateur Cyrille Vaillancourt, aux quelque 08 délégués présents à l'assemblée générale, chaque de- légué représentant les producteurs de sa région.La réunion s\u2019est terminée par un forum sur les divers aspects de l\u2019industrie acéricole en général et sur les affaires de la Société en particulier.Un chiffre d\u2019affaires de $2,- 404,277, a laissé des trop-perçus suffisants pour payer une ristourne de 2 sous et demi la livre de sirop et 3 sous et demi la lb de sucre consignés par les sociétaires, ainsi qu\u2019un intérêt de 5 pour cent sur les parts sociales.La ristourne finale constitue un surplus sur des remises ant-rieu- res correspondant aux prix ayant prévalu durant la saison pour les produits de l\u2019érable.De plus, la société a payé une prime au sirop de densité normale et exempt de plomb.L'assemblée a renouvelé confiance & son Conseil d\u2019administration qui comprendra, cependant, un nouveau directeur dans la personne de M.Elie Majeau, de St-Esprit de Montcalm, en remplacement de M.Ephrem Al- comme de leau de roche et\u2026 {> CHAUDE lard, de\u2019 St-Didace de Maskinongé, décédé au cours de l\u2019année.Outre ce nouvel élu, le conseil se compose de MM.Georges La- montagne, St-Hilaire de Dorset; Eugène Beauchesne, Plessisville; J.-A, Nadeau, St-Charles de Bel- chasse et J.-B.Dorais, de Ste- Anne de Stukely.Un avis de motion a été soumis à l'assemblée à l\u2019effet de porter à sept le nombre des directeurs l\u2019an prochain.MM.Armand Roberge et C.- Ed, Landry, respectivement gérant de l\u2019usine de Plessisville et chef du laboratoire, ont présenté d\u2019intéressants rapports sur les o pérations de l\u2019usine, confirmant les faits précédemment signalés sur l\u2019amélioration des produits de l\u2019érable, tandis que le secrétaire, R.Prafgntaine, a fourni plusieurs renseignements aux délégués.Parmi les invités spéciaux aux séances, lunch et dîner offerts par la Société, se trouvaient plusieurs anciens directeurs régionaux, le président honoraire, M.Dutil, président fondateur de la coopérative; M.E.Samson, de\u2019 St-Prosper, collaborateur de la première heure; MM, Jules Mé- thot et S.Deschénes, respectivement chef et chef-adjoint de la division acéricole et apicole au Ministère de l\u2019Agriculture M, Ernest Cardinal, auditeur qui a présenté le bilan; M.Tur- mel, de la Fédération des Caisses Populaires et quelques membres du personnel tant à Plessis- ville qu\u2019au bureau-chef, situé dans le nouvel immeuble Desjardins, à Lévis où s\u2019est tenue l'assemblée générale annuelle.Etat Financier \u2014 DE LA SHAWINIGAN \u2014 POUR 1950 Montréal, 2 février.\u2014 Les recettes brutes de la compagnie Shawinigan Water and Power The Shawinigan Le chauffe-eau électrique vous donne de l\u2019eau chaude en abondance, pour chaque besoin, à tout instant du jour.Complètement automatique, il est commandé par thermostat\u2014vous n'avez même pas un coup de pouce à donner .Vous faites installer votre chauffe-eau et vous ne vous en occupez plus! Silencieux, économique, \u201cfiable\u201d et commode, il est d\u2019une sécurité absolue.Oui, mes amis, croyez m\u2019en, le chauffe-eau électrique est un placement que vous ne regretterez jamais.Si vousaimez avoir tozjours beaucoup d\u2019eau CHAUDE, limpide comme le cristal, pour les besoins de votre maison \u2014si vous voulez épargner du temps, de l'argent et de l\u2019effort, allez aujourd\u2019hui même chez votre fournisseur d'appareils électriques ou au plus proche bureau \u201cShawinigan\u201d et renseignez-vous sur le chauffe-eau électrique.Vous ne le regretterez pas! Électricité © Produits Chimiques TRANSPORT GENIE CIVIL CONSTRUCTION CZ Water & Power Company Mais que suis-je en ce moment même Un grand enfant aux rêves fous.- Douce jeune fille que j'aime, Non, je ne puis penser'à vous.Et pourtant, si trop alarmé, Quelque voix me disait tout bas: \u201cOublie, enfant, ta bien-aimée!\u201d Je répondrais: \u201cJe ne puis pas\u201d.| quivalent de $1.98 par | Douce jeune fille que j'aime Ft ani ne vous en doutez pas, Cn' 15 sv'3, sans savoir moiïrmême Pouirci je m\u2019attache à vos pas.I Entre vcs soeurs blanches et roses» : Aux claï ; regards, aux fraiches voix.J'ai les yeux clos à toutes choses Et c\u2019est vous seule que je vois.Ce que je sais, c\u2019est que-sans cesse Mon rêve s\u2019envole vers vous, C\u2019est que vous charmez ma tristesse, C\u2019est que votre parler m\u2019est doux; | C\u2019est que vous charmez ma tristess».Dans mon coeur qui songea au plaisir, Et comme une bonne pensée Qui chasse tout mauvais plaisir.Si j'avais seulement votre âge - Et si je pouvais espérer, Je vous aimerais davantage Sans trop craindre de m\u2019égarer; O bienheureux! que je l\u2019envie ! \u2018 Bienheureux celui qui demain Plein de doux espoirs, pour la vie Prendra votre main dans sa main! Ce jour viendra vite sans doute, 0.vous donnerez votre foi.- Puis je continuerez ma route, Heureux pour vous, triste pour moi Mais avant que cette heure sonne, Je puis bien vous aimer un peu, Car cela ne blesse personne.en 1950 se sont élevées à $32,- 739,762, soit une augmentation de 14.7 pour cent par rapport à 1949.C'est ce qui ressort des états financiers de la compagnie rendus publics aujourd\u2019hui par son président, Monsieur J.A.Fuller.Les bénéfices nets, après paie ment des dividendes sur les actions privilégiées ont atteint l\u2019é- action ordinaire, à rapprocher de $1.43 en 1949.Les bénéfices nets, dérivés de l'exploitation électrique seulement, représentent $1.08 par action, en comparaison de 80 cents en 1949 Le montant des dividendes reçus des filiales et d\u2019autres compagnies représente l'équivalent de 90 cents par action, à rapprocher de 63 cents en 1949.A la fin de l\u2019année, l\u2019actif total de la compagnie s\u2019élevait à $284,221,439.en comparaison de $259,346,249 l\u2019année précédente.La majeure partie de cette augmentation résulte des additions faites pendant l\u2019année aux usines et à l'outillage, y compris le nouvel] aménagement hydroélectrique de La Trenche et de nouvelles lignes de transmision et de distribution.Les bénéfices avant défalcation de la dépréciation représentent 4.05 fois l'intérêt sur les obligations et, après défalcation 2.98 fois, Ils représentent 5.37 fois les dividendes des actions v privilégiées.Les recettes provenant des ventes d\u2019énergie atieignirent $29,270,366 l\u2019an dernier, soit 13.1 pour cent de plus qu\u2019en 1949.dividendes reçus des filiales et d\u2019autres compagnies se sont chiffrés à $1,955,946, une augmentation de 41.3 pour cent, tandis que les autres recettes ont atteint $1,513,450, soit une augmentation de 18.1 pour cent.- Le total des frais d\u2019exploitation, y compris les achats d\u2019énergie, a été de $16,447,192, en augmentation de 6.3 pour cent.Les intérêts payés et courus sur les obligations ont été de $4,016,269 contre $3,694,938 en.1949.La pro vision pour dépréciation a été de $4,300,000 alors qu\u2019elle était re Le coeur s'éveille Et ne peut pas offenser Dieu.Vous serez ma Dame et Princesse, Et nul pourtant n\u2019en sourira, Car je vous aimerai sans cesse, * Mais jemais on ne le saura.Mon amour, c\u2019est la violette Qui se cache au monde moqueur, Tai cueilli l\u2019humble fleur discrète, Je veux la garder sur mon coeur.AUGUSTE DORCHAIN de $3,600,000 l'annge précédente, et la somme affectée aux impôts sur le revenu et sur les bénéfices a été de $2,668,000, à rapprocher de 1,848,000.Déduction faite de tous les frais, les bénéficef nets transportés au compte surplus accumulé ont été de $5,308,301, contre $3,923,129 l\u2019année précédente.Un dividende de $1.45 par action a été payé sur les actions ordinaires alors qu\u2019en 1949 le dividende avait été de $1.20.Le fonds de roulement a passé de $14,551,666 à $20,550,190.Le total de la dette obligataire est monté de $110,543,500 a $124,- 291,000 et le total des actions privilégiées de $20,000,000 a $25,- 000,000 par suite de la vente de nouvelles obligations et de nouvelles actions durant l'année.Le total des affectations pour dépré ciation et des autres réserves a atteint $49,449,539, a rapprocher de $47,086,662 en 1949, et le surplus, $9,215,875, a rapprocher de $8,009,614, L\u2019assemblée générale annuelle de la compagnie aura lieu le mercred il4 mars, alors que Ie rapport des administrateurs sur les opérations de 1950 sera soumis aux actionnaires.Funérailles de MR.Guilmette SUITE DE LA PAGE 2 goire, Henri Fournier, Georges - Latulippe, Donat Gosselin, etc, etc.La quête pendant la cérémonie funèbre se fit par: MM, Henri Bergeron et Rodrigue Belle- mare, La dépouille mortelle avait été exposée au salon funéraire de M.Frs Marie Rousseau, à Ples- sisville.Servante demandée Serfvante d'expérience pour diriger seule la besogne de la maison.Devra aussi s'occuper de 2 enfants fréquentant les classes.Maison moderne de 7 appartements.Bon salaire.Paiement régulier à chaque semaine, La personne intérsesée devra écrire immédiatement à: Case postale: 298 PLESSISVILLE, P.Q.3 Ye of, ete teste sta tes * ertcte « Ye le THEATRE PRINCESS PRINCEVILLE Dimanche et lundi, 4-5 mars Les cing secrets du désert Avec: Eric Van Stroheim.Grand film d'action se -dé- raulont dans le désert ' sous une chaleur torride et au milieu des tempêtes de sable.Mardi, Mercredi et Jeudi, 6-7-8 mars: La grande illusion - Avec: Jean Gabin, Victor Par- to et Pierre Fresnay.C\u2019est un chef d\u2019oeuvre puissant, humain.C\u2019est le film qu\u2019il faut voir.Grand film se déroulant aû cours de la dernière guerre.Vendredi et samedi, 9-10 mars A , Les enchainés Avec: Ingrid Bergrnfan et Gary Grant.\u2014 EN PLUS: Help Mates ' Avec: les fameux comédiens Laurel et Hardy Ne manquez pas un fameux programme double qui \u2018saura plaire aux plus difficiles avec les plus grandes étoiles de .Hollywood.« Représentations: .Tous les soirs à 8.15 hres, excepté le samedi.- : Le samedi soir: Deux ,représentations: a 7.15.hres et 9.15 \"hres p.m.Dimanche: Trois représentations: à 2.30 hres p.m.\u20147.15, 9.15 hres p.m.RETROWEZ 5 Ve 0% 6% 0% % o% oT +% oe oe +% este food fof ofe fo oud fe oon os suo etat 0, Fo sta te sta 52e 07e 07e 120 07e 0 ape ste rte rte ste te arte Ge Je Ge Je 70 de he ie cfurio ent Pour les jours maigres du CAREME les poissons congelés \u201cBIRDS-EYE\" sont ce \u2018qu'il vous faut.SE \u201cLa Feuille d\u2019Erable réitère à M.et Madame Guilmette et aux membres de leur famille ses sincères condoléances dans leur récent deuil, ) ~~ LA JOIE DE VIVRE AVEC FRUIT-A-TIVES Combattez la constipation e indigestion! FRUIT-A-TIVES a fail ses preuves dans des milliers de cas Les FRUIT-A-TIVES sont composé! de fruits et de plantes.veste ste + Mesdames, nous avons actucilement en magasin les Filets de: MORUE, PERCHH, HADDOCK, SOLE, CARELETS, ete.\u2014 STEAK de SAUMON.Fruits et légumes \u201cBirds\u201d-Eye\u201d, etc.Aussi, toute la ligne d\u2019épicerie.TELEPHONEZ POUR VOS COMMANDES.SERVICE RAPIDE ET COURTOIS.Anselme Rouillier RUE ST-LOUIS, Tél.: 186 PLESSISVILLE STATION, P.Q.1 vforfesfortestosfosfoodeodosefegiotiodeifoodeofeodudondrideadesgeofeceotsodosdesdefotededegedoddodeodedeeodudolipede Li Conde Dé Fr es RES Hn te PAGE 8 LA FEUILLE D'ERABLE JEUDI, LE 22 FEVRIER 1951 de l\u2019Atlantique aux siens.> C\u2019es tau milieu d'une foule % frouillante et pittoresque de Néo- DELICIEUX $ Canadiens parlant presque tour + te tes les langues de l'Europe qu'\u2019- * CHOCOLAT $ ; ses filles, Ella, à la gare du C.oe * | PR à Winnipeg, la semaine der- il ouvrait les bras & Painée de 4! ni¢re.Cette jeune file de 21 ans venait de faire le voyage Al- | lemagne - Canada à bord du \u201cBe annon- + | averbrae\u201d, paquebot du Pacifi .* que Cunadien affecté au trans- cer l'agence exclusive des 3 port des immigrants.! chocolats \u201cBlack Magic\u201d.Fermier d'expérience et très .y % habile de ses mains, papa Kirk- Boîtes: y livre * khan n'a pas perdu son temps 1 livre # depuis qu'il est au Canada; l\u2019hi- 1% livre * ver dernier, il travaillait comme % briquetier, à Winnipeg, et l'été * comm chomme de ferme, à Coul- La Pharmacie Plessisville ama: dia ; % tabli sur une ferme de l'Ouest \u2014 Docteur C.A.Gilberi \u2014 $ depuis 1926.La Pharmacie Plessisville a le plaisir de vous * 0 Originaire de Kharkov, M.Geld db ddd dod deb dd fled de Bidets pg defo Sob bled bdo dob ; ST- s .147 PLESSISVILLE, P.Q.+ » 169, RUE ST-LOUIS.TEL # Krickhan fut, avec des milliers Le & d'Ukrainiens, enrégimenté de force ,dans les usines allemandes, En un an, il Il y a à peine Un an, Pierre durant la guerer.Aujourd'hui, il remercie le ciel car ses migru- tions sont terminées; il aime son pays d'adoption et il ne tarit pas d'éloges à l'endroit du Conseil Chrétien canadien pour le rétablissement des Réfugiés, qui lui a permis de faire venir sa femme et ses enfants au Canada.Des représentants de cet orgu- | nisme étaient à la gare, à l\u2019arri- | vée d\u2019Ella, ainsi qu'un Oblat u- | krainien, le R.Père J.-1.Warn- l\u2019Ouest de Catholique aux Immi- Kricklan disait adieu à un camp de réfugiés, en Allemagne.Ces jours derniers, il accueillait au Canada le douzième membre de sa famille, après avoir déboursé, ! dans ce court laps de temps, plus de $2,200 pour la traversée débourse 32.200.POUR FAIRE VENIR LES SIENS AU PAYS fh som | WET , \u2018 7 27, yi i f ; d ; / vio, ; ke, directeur pour l'Aide grants.V'ville défait D'ville 8 à 6 oF > CFG QE \u2014 & A SES + = .æ LES TIGRES MENENT 2-0 DANS CETTE SERIE.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Arpès avoir enregistré une solide victoire au compte de 14 a 7, dans la première joute de la série finale de hockey de la ligue de la Rive Sud, à Victoriaville, il y a 15 jours, les Tigres Au théâtre VICTORIA sc sont lancés à l'assaut de la ARE ES ES UE 5 > 7: 295.3% % EA A IRIE Le pere Lebel entend les confessions en campagne dès qu\u2019un militaire le lui demande.On voit ici un jeune officier qui se confesse durant une manoeuvre, La médaille de Mère Bourgeoys A la fin des trois premières émissions présentées sur les ondes du réseau français de Radio- Canada, sous le titre de \u201cLe ciel par-desus les toits\u201d le Comité des fondateurs de l'Eglise cana- diene a ofert des médailles frappées à l\u2019effgiie de Marguerite Bourgeoys, à tous les auditeurs qui en feraient la demande, On l'résentent d'un dessin nouveau et moderne, forteresse des Pirates de Dum- | VICTORIAVILLE mondville dimanche dernier, sur À la patinoire de ces derniers.pour triompher de nouveau, cet- MERCREDI SOIR, le 7 MARS 1951 |} aispite ditetement au com te de 8 à 6.La tenue sensationnelle du cerbére Hamel qui écarta un grand total de 48 lancers, durant la joute, fut le facteur le plus important de la victoire des Tigres, Ces derniers mènent actauellement dans cette série finale par 2 gains contre aucune défaite.PRIX: $1.25 \u2014 Taxes incluses.Deux représentations: à 6.45 et 9.15 hres p.m.A L'ECRAN: Le Dollman Tragique AVEC: ALERME ET ALICE TISSOT, Les joueurs du Drummond- ville, ont brillé malgré la de.faite.Ils furent toujours mena- gants, et seul le gardien de buts Hamel, les priva d'une victoire quasi assurée.Par ce gain, les 1\u2014Tous les billets sont réservés.2\u2014Les commandes postales sont remplies avec soin, 3\u2014Spécifiez à quelle représentation vous désirez assister: 6.45 ou 9.10 hres p.m, ) sont grandement favoris pour 4\u2014\"LUIS MARIANO\" chantera a 8.00 et 9.30 h, p.m.remporter le championnat.Ce 0 REE Es club qui a dominé durant toute la saison régulière.jusqu'au mo ment où le désatre s\u2019est produit n° ! l'emblème qu'il faut rechercher quand on achète , pu tune machine à coudre § | Tous les CERCLES DE COUTURE SINGER se recons pe - Baissent À leur emblème, le gros *'S\u201d rouge dans la vitrine! Là, et nulle part ailleurs, obtiendrez-vous une machine à coudre neuve SINGER® ou une machine remise À neuf et garantie par SINGER.\u2018Tout autre magasin et atelier offrant des machines à coudre SINGER \u2018remises à neuf\u201d; frénovées\u201d ou \u2018revisées\u2019\u2019, ne SONT PAS auto- £isés à le faire par la SINGER SEWING MACHINE CO, Pourquoi risquer quand vous pouvez acheter une machine neuve SINGER pour aussi peu que \u201c89 50 TÉLÉPHONEZ ov VENEZ A VOTRE #Herque déposés de THE SINUER MANUFACTURING COMPANY CERCLE DE COUTURE SINGER GUY LAVALLE E, Représentant.Rue St-Joseph, Téléphone: 122\u201422 PLESSISV ILLE, P.Q.© Conditions faciles de paiement @ Généreuse alloeation d'échange sur votre vieille machine ® Cours complet de couture domestique en 8 lecons avec tout achat d'une machine neuve.accentue l'apparence massive et surbaissée de cette voiture \u2014 pare-brise plus large, mesurant 55 pouces, qui diminue l\u2019obstruction visuelle résultant des montants latéraux; essuie-glace à balais de grande dimension et évents pour dégivrage du pare- brise, toutes ces caractéristiques vous aident à conduire plus facilement et plus sûrement par tous les temps.Portes qui s\u2019ouvrent bien grandes et seuil à égalité avec le plancher de l'auto pour entrer et sortir facilement.Sièges de la hauteur d\u2019un fauteuil, ample espace pour la tête ME ee ms L'avant-train de la Plymouth, et les jambes, voilà d\u2019autres sait que ces programmes, qui passent tous les dimanches de 5 hres à 5.30 hres, constituent une fresque d'inspiration historique mettant en relief la puissante personnalité de la fondatrice de la Congrégation de Notre-Dame, que Rome a béatifiée solennellement en novembre dernier.A la suite de ces trois appels, le Comité des fondateurs de l\u2019E- glise canadienne a reçu près de 4,500 requêtes, et les médailles: seront envoyées dès leur récep\u2026 tion, car tout l'adressage nécessaire est prêt.Commandées peu ia Nouvelle caractéristiques que les automobilistes aimeront dans les nou- - veaux modèles 1951 actuellement présentés au public.Il y a huit nouveaux modèles Plymouth: La Suburban et la Savoy pour ceux qui désirent un mode de transport pratique de maintes façons; sedan à deux portes et coupé à trois places dans la série Concord; sedan à quatre portes et coupé ciub dans la série Cambridge; sedan Cran- brook à quatre portes, tel que montré dans la vignette ci-dessus: coupé club Cranbrook et coupé décapotable importé.à l\u2019aréna de Sorel, continue sa belle tenuc et est en bonne voie de décrocher la palme et le privilège de défendre le champio- nat remporté par le club Sorel 15an dernier, a titre de champion de la ligue de la Rive Sud Inc.Belhumeur s\u2019est signalé pour les vainqueurs, obtenant trois francs buts, tandis que son coéquipier de ligne Alain, en com- ta une paire.Pour les perdants, Roland Leclerc et Thériault furent les meilleurs avec chacun 2 points.Si la temprérature le permet, la série se continuera à Drummondville, mardi soir le 27 février.Gagnez les indulgences du Jubilé \u2018Les indulgences sont la rémission, devant Dieu, de la peine temporelle due aux péchés déjà pardonnés \u2014\u201d Canon 911 \u2014 Cette rémission est accordée par l\u2019Eglise en dehors du sacrement de pénitence, Car nous savons que la peine temporelle méritée par nos péchés n\u2019est pas tou- remise entièrement par l'absolu tion et la pénitence sacramentel- lv.Nous savons aussi que les satisfactions surabondantes de No- tre-Seigneur Jésus-Christ, de la Sainte Vierge et de tous les Sts constituent un trésor immense, dont l'Eglise peut disposer à son gré, puisque le Christ a dit aux Apôtres \u2014 et aussi à tous leurs successeurs \u2014: \u201cTout ce que vs délierez sur la terre sera délié dans le ciel\u201d \u2014 Matth.16, 19.\u2014 Or, par les indulgences\u201d ,,I\u2019Eglise puise dans ce trésor et applique ces satisfactions aux vivants par manière d\u2019absolution ct aux défunts par manière de suffrage\u201d\u2014 Canon 911.\u2014 L'indulgence du Jubilé.com- me les autres indulgences, ne peut pas être gagnée pour d\u2019autres personnes en vie; mais elle ; peut être gagnée pour soi-même ou pour les âmes du purgatoire.Personne ne peut dire qu\u2019il n'a jamais péché; personne ne peut dire que la peine temporelle due à ses propres péchés a été complètement remise; personne ne peut dire qu'il n\u2019y a plus d\u2019âmes au purgatoire, Par conséquent, les indulgences sont des actes de charité envers soi-même, envers les âmes du purgatoire; ce sont aussi des actes de charité de la part des élus envers l\u2019Egli- se militante et l\u2019Eglise souffrante.A tous les ler vend.du mois PREMIER VENDREDI DU MOIS Rapelons-nous les promesses que le Sacré-Coeur a faites à Sainte Marguerite Marie pour ceux qui auraient une dévotion spéciale en l'honneur de Coeur Sacré, La dévotion au Sacré-C.est une dévotion au coeur de chair de Jésus.Cette dévotion au coeur de chair de Jésus ne s'arrête pas là cependant, Le coeur est le symbole de l\u2019amour.C\u2019est une dévotion à l'Amour que notre Sauveur nous a manifesté en nous rachetant.LOGIS à LOUER Quatre appartements, plus chambre de bain.S'ADRESSER A: J.Ernest Bergeron \u2026 Près de la Chapelle Fatima, Rue Saint.Edouard, PLESSISVILLE, STATION, P.Q.après la béatification, leur arrivée a été retardée jusqu'ici par les inévitables délais du transport et des formalités d\u2019importation, Comme on le devine, presque toutes les demandes proviennent de la province de Québec; seulement 256 ont été reçues d\u2019ailleurs.C\u2019est le diocèse de Québec qui vient en tête, avec 959 requêtes, puis celui de Montréal avec 909.Le diocèse de Chicou- timi est en troisième place, avec 472 demandes.Au nombre des lettres provenant de l'extérieur du Québec, on en note 16 des E- tats-Unis et 4 des îles St-Pierre et Miquelom.On le voit, la béatification de Marguerite Mour- Bourgeoys n\u2019a pas été sans soulever un grand intérêt chez notre population catholique et française.La publicité par le journal Le journal est demeuré Vvrai- semblablement le meilleur médium de publicité l\u2019an dernier, affirment les publicistes canadiens et américanis.Même en se basant sur des chiffres préliminaires, les experts prévoient que les journaux auront, en 1951, pour la deuxième année consécutive, les meilleurs chiffres d'annonces, tant nationale que locale.Suivant le gérant d\u2019annonce du Philadelphia Bulletin, \u201ctoute personne qui lit, lit dans les journaux elle les lit quand elle veut les lire et aussi longtemps qu\u2019elle le désire\u201d.et non pas à des heures fixes.On peut dire que le lecteur du journal | veut le lire tous les jours.Pou- quoi il semble douteux qu\u2019un autre medium de publicité puisse jamais prendre sa place, o MAQUILLAGE EN PAIN Contient de la Lanoline AIDE À PREVENIR LA SÉCHERESSE DE LA PEAU À L'ÉPREUVE DE L'EAU ET DU SOLEIL rmoc\u2014-i>2 MIO» m=-l\u2014-mZCcnw mao ZX ACHETEZ LE VOTRE AUJOURD'HUI Gros Format - - 75e.Fait par les fabricants du Baume Italien Campana Pharmacie Marchand rue St-Calixte Tel.: 80 PLESSISVILLE, P.Q.4 A VENDRE Automobile \u2014 \u201cAUSTIN A-40\"\u2014, modèle 1950, quatre portes, couleur gris, 6,000 milles, comme neuf, A vendre ou à échanger.S'ADRESSER A: J.HOUDE 167, rue ST-EDOUARD, PLESSISVILLE, P.Q.Tél.: 228 Théâtre COLONIAL Complètement \u201cAir Climatisé\u201d Plessisville Rue St_Edouard La Direction présentera cette semaine Dimanche\u2014lundi, 45 mars : SUPER GRAND SPECIAL ENTIEREMENT PARLE FRANCAIS L'HOMME D'OCTOBRE avec John Mills, Joan Greenwood Version française de \u201cOCTOBER MAN\u201d En plus: Actualités et un sujet court en couleurs.\u201cOn me dit que j'ai tué cette femme \u2026 mais comment puis- je savoir?\u2026\u201d Action, sentiment, aventure dans un film palpitant qui vous tiendra en émoi, Mardi\u2014Mercredi\u2014Jeudi 6-7-8 mars PROGRAMME DOUBLE EN GRAND SPECIAL THE BRIDE avec Robert Taylor, Ava Gardner, Vincent Price, J.Hodiak Elle était 'enjeu dangereuse mais irrésistible! .Comme attraction supplémentaire: Chicago Deadline avec Alan Ladd, Donna Reed, June Havoc, Irene Harvey et Arthur Kennedy.Un reporter qui n\u2019a pas froid auxyeuxvenge la mort d\u2019une Jeune fille.\u2014 Une intrigue passionnante .Vendredi\u2014Samedi, 9°10 mars : SUPER GRAND SPECIAL ENTIEREMENT PARLE FRANCAIS La fosse aux Serpents avec Olivia de Havilland, Mark Stevens, Celeste Holmes et Leo Genn.Version frangaise de: \u201cTHE SNAKE PIT\u201d.En plus un sujet court en couleurs.Aucun homme ne connaît les tourments qui règne dans le.coeur de la femme qu\u2019il aime!.Olivia de Havilland interprète le rôle le plus difficile que jamais femme n\u2019a joué \u2026 Horaire des spectacles: SUR SEMAINE: Tous les soirs à 7.15 et 9.15 h, DIMANCHE: Matinée à 2.30 hres\u2014Soirée à 7.15 et 9.15 h.Toujours un bon programme à l\u2019affiche."]