La feuille d'érable, 22 mars 1951, jeudi 22 mars 1951

[" Au pays de JEAN RiVARD .\u2019 * Défricheur et Economiste ; ~ » ETT LT oo \u2018 Man fad jean < Ta et sev, ee \u2018 PATRIE ed Comté Mégantic.Rédaction et Administration TT I A \u2018Plessisville.P.Q.\u201d Jean-Paul Houde, dir.-prop.Joyeuses Paques a tous nos lecteurs L\u2019hiver a coulé; le printemps vient sourire.Le ciel a retrouvé son azur rajeuni.La brise tressaille dans le buisson reverdi; L\u2019oiseau revient avec sa trille capricieuse.La vie rejaillit; la mort se retire.La nature entière vous chante: \u201cPâques Joyeuses!\u201d \u2014 @-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le premier rayon du jour prélude avec chaleur Aux agapes qui marqueront la fête.Le sanctuaire scintille de la nef au faite.Tandis que le pasteur élève l\u2019 Hostie glorieuse Qui proclame la puissance du Rédempteur.L'Eglise entière vous chante: \u201cPâques joyeuses!\u201d \u2014\u2014\u2014 @-\u2014\u2014\u2014\u2014 Partout dans l\u2019univers, sous le ciel immense retentit La voix de milliers de chérubins, jeunesse blonde Qui redonne l\u2019espoir aux humains du monde.De leur âme juvénile jaillit la lumière heureuse Qui guidera sur la route le coeur contrit.L\u2019avenir de demain vous chante: \u201cPâques Joyeuses!\u201d \u2014_\u2014\u2014 .Joyeuses Pâques, à vous, petit enfant Qui allez sur les genoux de votre maman Apprendre et balbutier la première prière Et chanter votre amour à celle qui vous est chère.\u2014\u2014\u2014 Joyeuses Pâques, à vous, jeune adolescent Que la vie secoue dans ses spasmes étourdissants Sachez que là-haut la lumière est éternelle Et que le ciel n\u2019abandonnera jamais votre nacelle.i \u2014_\u2014 ep \u2014\u2014 Joyeuses Pâques, à vous, jeune homme indécis Qui traversez les orages du monde perverti.Un jour, la réalité frapnera votre âme Et vous saurez que la vie n\u2019est qu\u2019un brasier oui s\u2019enflamme.\u2014\u2014 @-\u2014\u2014\u2014\u2014 Joyeuses Pâques, à vous, amoureuse de vingt ans Qui ne croyez qu\u2019à l'éternité du printemns.L\u2019automne venu, vous constaterez que tout passe Sauf l'amour qui existe même si le temps trépasse.\u2014 @\u2014\u2014\u2014\u2014 Toveuses Pâques, à vous, tendre maman Qui sur votre sein endormez votre enfant.Aujourd'hui, vous apprenez à sécher ses larmes.Demain, vous raffermirez son courage qui se désarme, \u2014_\u2014\u2014 Joyeuses Pâques, à vous tous, hommes de bonne volonté Qui dirigez les destinées secrètes de l\u2019humanité.Devant les problèmes angoissants de l\u2019heure Demandez au Ciel d\u2019épargner l\u2019univers qui pleure.Que la paix, la grâce de l\u2019amitié et l\u2019espoir Rejaillissent une fois de plus dans le noir! Que le Christ en sa Résurrection glorieuse Apporte au Monde anxieux, une Pâque joyeuse! REPGOLGLPOPRPOPPOOOLDPEPELELEOLLOLIIR Monsieur Omer Camiré remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, assistance aux funérailles, services rendus, lors du décès de MADAME OMER CAMIRE Plessisville, mars 1951 Forte délégation chez le Maire de Plessisville Mercredi soir, le 14 mars, un groupe de plus de 200 citoyens s\u2019est rendue à la résidence de Son Honneur le Maire Jos, Eu- dore Fournier, pour lui demander de se présenter à la mairie de Plessisville pour un deuxième terme, M.le Maire se dit très touché de cette démonstration, il les remercia de la confiance qu\u2019on lui témoignait et accepta de se présenter selon leur désir pour continuer à travailler auprogrès et à \u2014 l\u2019avancemeht de la ville.On se rendit également chez M, Emilien Fortier pour lui demander de se présenter comme conseiler pour un deuxième terme et aussi chez M.Conrad Henri pour lui demander de se porter candidat comme conseiller aux prochaines élections municipales.M.le Maire Jos, Eudore Fournier, accompagné de M.Emilien Fortier et de M, Conrad Henri, furent priés de se rendre à I'Ho.M.Robert Marchand avocat de Plessisville, participera au débat oratoire du Jeune Commerce des Cantons de l'Est A MAGOG, DIMANCHE LE ler AVRIL On nous informe que dimanche le ler avril aura lieu à Magog, le débat oratoire régional des Jeunes Chambres de Commerce, Ce débat suivra la quatrième assemblée régionale qui sera tenue à 2 hres de l\u2019après-midi à la salle de l\u2019hôtel de Ville.Monsieur Roland Dion président du Jeune Commerce de Magog souhaitera la bienvenue aux délégués des Chambres suivantes: Plessisville, Victoriaville, Asbestos, Richmond, Sherbrooke, Coaticook, Beebe, Rick-Island et Stanstead.Au nombre des invités, les organisateurs nous apprennent qu\u2019il y aura Monsieur Fernand Drapeau, vice-président provincial, Monsieur Paul Henri Lavoie, secrétaire provincial et les sénateurs du Jeune Commerce de la région, Le sujet du débat oratoire a cette occasion sera celui qui est débattu cette année a travers tout le Canada soit de Terreneu- ve a Vancouver, \u201cUn bon gouvernement municipal est la pierre angulaire d\u2019une saine démocratie\u201d, La Chambre de Commerce d\u2019Asbestos sera représentée à ce débat par Monsieur Roland Dugré; celle de Sherbrooke par Monsieur Camille Messara, Plessisville aura comme représentant Me Robert Marchand.Magog et Stanstead n\u2019ont pas encore fait connaitre les noms de leur représentant, Cette assemblée régionale à Magog sera sous la présidence de Monsieur Lucien Bédard, de Sherbrooke et celui qui agira comme secrétaire sera Monsieur J.-B.-S.Huard, de Sherbrooke.Plusieurs questions intéressantes sont à l'agenda de l'assemblée.Les organisateurs de cette réunion comptent sur la présidence de nombreux représentants de toutes les Chambres de la région, Lucien BEDARD, Président régional.Décès de Monsieur Philippe Hinse A MONTREAL A Montréal, le 17 mars, est décédé M, Philippe Hinse, à l\u2019âge de 76 ans.I laisse dans le deuil, son épouse: née Emilia Roberge; Ses enfants: MM.Gérard, Henri et Robert, de Montréal; Madame René Bissonnette, \u2014 Marielle \u2014 de Montréal; Madame André Griard, \u2014 Gabrielle\u2014, de Montréal; Madame Mongrain,\u2014 Thérése \u2014 de Trois-Riviéres; Ses frères: MM.Joseph et Aimé, de Plessisville: M.Eusèbe Hinse, du Lac Noir; M.Eugène Hinse, de Louiseville, Ses soeurs: Madame Eugène Charest, de Laurierville; Madame Maria Girard, de Montréal.La dépouille mortelle a été transportée à Laurierville, lundi, le 19 mars, pour être exposée en chapelle ardente, à la Villa Pro- Au Théâtre COLOIAL - Vendredi - et - samedi, tel-de-Ville, où près de 400 citoyens s\u2019étaient réunis.Tous les trois adressèrent des remerciements pour la confiance qu\u2019on leur manifestait et acceptèrent de se présenter aux prochaines élections municipales.Après quoi la foule chanta \u201cIls ont gagné leurs épaulettes\u201d.Ses funérailles eurent lieu en vencher, léglise de Laurierville, mardi matin, le 20 mars, à 8.30 heures, L'inhumation au cimetière du même endroit.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d offre a MM.Joseph et Aimé Hinse, ainsi qu\u2019à la famille, ses sincères condoléances, M.J.-P.Rousseau nommé conseiller à Princeville Par suite de la disqualification du conseiller Emile Gagnon, le Cnoseil municipal de Princevil- le, a nommé M.Jean-Paul Rousseau comme son remplaçant.ME, Gagnon a été disqualifié de son plein gré, pour ne s\u2019être pas assermenté dans les 30 jours, Il occupait cette charge depuis 12 ans.M.Auguste Fréchette a été nommé pro-maire à la même séance du Conseil.A la dernière réunion des -mem- bres du Bureau Médical, mercredi dernier, il a été décidé, qu\u2019à l'avenir, les visites aux enfants auraient lieu à certains jours seulement et à des heures déter- 'minées, EN PEDIATRIE, le jeudi et le dimanche de trois heures a quatre heures.A LA POPPONNIERE.\u2014 nouveaux nés, \u2014 tous les jours de trois a quatre heures et de sept heures et demie a huit hres et demie, dans la soirée, Tous les médecins comptent sur l\u2019intelligente compréhension des parents pour l\u2019exacte observation La fête du Père Fortier A ETE DEFINITIVE- MENT FIXEE À DIMANCHE, 8 AVRIL A Plessisville La fête que l\u2019Union Catholique des Cultivateurs est à organiser en l\u2019honneur du Révérend Père Faymond Fortier, missionnaire du Basutoland, à l\u2019occasion de ses vacances au pays, a été définitivement fixée pour dimanche soir, le 8 avril, à l\u2019Hôtel de VIile.de Plessisville, Les dirigeants de l\u2019organisa- tion désrient avertir le public qu\u2019ils ne feront pas de sollicitation, Les personnes qui désirent contribuer de leurs deniers au succès de la fête, pourront le faire en adressant leur souscription à MM.Jean-Louis Fradette ou Gérard Michaud, à Plessisville.Précisons, cependant, que les associations seules seront sollici- - tées par lettre qui leur sera adressée.Et nul doute qu\u2019elles souscriront avec plaisir, Le programme détaillé de ces manifestations sera annoncé dans nos prochaines éditions, ® eee L\u2019émission spécial de l\u2019armée POUR LE SOIR DU JEUDI SAINT Le soir du Jeudi Saint, le 22 mars, c\u2019est la maîtrise des Petits Chanteurs du Bon Dieu, de l\u2019école St-Jean-Baptiste de Montréal, dirigée par les Celrcs Saint-Via- teur, qui a été invitée à l\u2019émission spéciale du \u201cCOUP DE CLAIRON\"' de l\u2019Armée canadienne, diffusée de 8h.30 à 9 heures par Radio-Canada, de la caserne des Fusiliers Mont-Royal, angle de avenue des Pins et de la rue Henri-Julien.Le public est cordialement invité, et l\u2019entrée est libre.Les Petits Chanteurs exécuteront deux numéros appropriés à la Semaine Sainte: le \u201cPanis An- gelicus\u201d de César Franck, et l\u2019une des Sept Paroles du Christ, Et toujours dans l\u2019esprit de la Semaine Sainte, le Choeur des Gars de la Cantine dirigé par David Rochette, fera entendre \u201cLa Passion de Jésus-Christ\u201d, une vieille complainte populaire dont l'auteur est inconnu et dont l'origine se perd dans la nuit des temps, C'est M, Marius Barpeau, l\u2019infatigable chercheur, qui a recueilli ce vieil air en 1923, alors qu\u2019il fut chanté par Madame Zé- phirni Dorion, de Port-Daniel, comté de Bonaventure.Nous donnons ci-après les paroles de cette vieille chanson, où l\u2019on note toute la fraîcheur naî- ve de la paysannerie ancienne.On remarquera aussi que ces \u201clyrics\u201d sont écrits en un francais pur, avec des mots d\u2019une sympathique simplicité, La Passion de Jésus-Christ \u2014Complainte populaire d\u2019origi- gine inconnue et entendue pour la première fois par M.Marius Barbeau en 1923, alors qu'elle lui fut chantée par Madame Zéphirin .Do- A SUIVRE SUR LA PAGE 2 de ce règlement et, à l\u2018avance, ils vous assurent de leur entière collaboration, Cette manièr Jours de visite pour les enfants à : l'Hôpital de Plessisville le plus grand bien des enfants.LA SUPERIEURE DE L'HOPITAL DE PLESSISVILLE, A Plessisville Entièrement Parlé Francais 23 et 24 Mars Grand Spécial Les NUITS Ensorcelées : avec: Ray Milland - Ginger Roger - et une troupe d\u2019étoiles- \u2014 Version Francaise de \u201cLady in the Dark\u201d en Technicolor Remerciements Le Syndicat Catholique des Employés \u2018 du Tricot Somerset de Plessisville, Inc.désire remercier toutes les personnes qui ont contribué au succès de leur \u201cSOIREE DE BINGO\u201d du 10 mars dernier, soit par souscription, cadeaux, assistance a la réunion, etc, Le résultat obtenu a dépassé les espérances.A tous, CORDIAL et SINCERE MERCI.Adededobobb do det bbb ddd dE PAGE 2 wak MES, a, pat \u20ac vy \\ {7 LA FEUILL Au pays de ;, \\ \\ \u2018Jaan Rivamo = 5 Fa me Aer PATRIE DO | Défricheur et Economiste Redaction et Administration A Plussiswille.P.G.Comté Mégantic.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d est imprimée aux ateliers \u2018Je Courrier de Sore] Ltée\u201d, Sorel, Province d Qeuéb Jean-Paul Houde, directeur, -propriétiuire, Pless Il est entendu que les articles de \u201cLa Fueille d\u2019} ec isville, P.Q.Abonnement: $2.,00 par année, \u201cAutorisé commie envoi postal de 2e classe, Ministère des Postes, Ottawa\u2019.Eruble\u201d sont publiés sous Ja responsabilité de Jours auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.LE LANGAGE des SAISONS LE printemps, c\u2019est le renouveau, c\u2019est le réveil de la nature: les rayons du soleil se font plus chauds, peu à peu; les jours deviennent plus longs; les chantres ailés font entendre leur joyeux ramage; des bourgeons renaissent aux arbres; le murmure des ruisseaux se fait ouir à nouveau; en bref, c\u2019est une résurrection générale dans l\u2019espace.Et tout cela offre un charmant symbolisme aux humains: c'est le réveil des âmes à de plus radieux espoirs; c'esl la période prometteuse de la vie: la prime jeunesse, avec ses rêves, ses projets, ses enthousiasmes ; c\u2019est l\u2019ascension vers de plus belles et plus hautes cimes; c'est la renaissance sipirtuelle, pour quelques- uns; c\u2019est la joie tonifiante pour tous Puis, c'est l\u2019été, avec ses jardins en fleurs, avec l\u2019ardente irradiation de maître Phébus, l'astre imposant du jour; avec la cueillette des fruits propres à cette saison; avec ses joyeux pique-niques, avec ses randonnées, à travers champs et prés; c\u2019est la saison des vacances, pour la gent écolière notamment, avec ses ébats, ses jeux, ses excursions.- Au figuré, c\u2019est le temps des viriles réalisations, pour les êtres humains, car, c\u2019est là qu\u2019ils ont atteint la force de l\u2019âge, la capacité d\u2019entreprendre de grandes choses, ayant acquis la formation, l\u2019instruction, la préparation requise, selon leurs aptitudes, leurs goûts, leur attrait; et, comme c\u2019est merveilleux de voir tout ce qui peut être effectué par un cerveau.- Vient ensuite l'automne, la saison des pommes, comme l\u2019on dit, au Canada.C'est maintenant qu'on achève les récoltes commencées, il y a quelques semaines; en fait, certains fruits et légumes n'arrivent à pleine maturité \u2014 et ne sont vrêts à être consommés \u2014 qu\u2019en semptembre, et quelques-uns, en octobre même.Les arbres commencent à se dépouiller de leurs feuilles, jusqu\u2019à entier dénuement.C\u2019est cette saison de la vie humaine qui amène au déclin de l\u2019âge mûr: certaines gens la voient venir avec tristesse; mais il ne le faudrait pas.Chaque période de la vie a ses joies, ses honheurs.Il s\u2019agit de savoir les trouver, à travers le prisme d\u2019une foi profondément chrétienne.On est sur terre pour travailler à la gloire de Dieu, pour gagner le ciel: quel sublime idéal.Enfin, vient l\u2019hiver, la saison froide \u2014 au Canada, \u2014 avec sa neige immaculée, ses glaces, ses frimas, L'hiver à certes ses splendeurs, ses beautés \u2014 lesquelles font l\u2019objet de thèmes imposants, chez les artis- tes\u2014.C\u2019est la saison qui permet les veillées en famille, ou l\u2019on jouit des avantages du foyer domestique; et, quelles jouissances sereines, sans amertume, que cel- les-1a! ey Que dire de l'hiver de la vie! Plein de souvenirs, plein d\u2019espérances \u2014 en vue de I'Au-dela\u2014, plein de promesses, pour les âmes chrétiennes qui ont utilement employé leur vie, au service de l\u2019Eglise et du prochain! Et c'est ainsi que l'existence est vraiment belle, pour qui sait l'envisager d'un ocil optimisme, sous ses meilleurs angles ! C.L'ERMITE.Bientôt Pâques.Nous vous offrons pour cette occasion un choix considérable do jolis cadeaux, tels que: PIPES, > BRIQUETS, : \u201c, NAIE, / PORTES - MON.CHOCOLATS MOIRS, [fore PETITS PANIERS, BI- ! (df yeELors, etc, y S Avons reçu une quantité de \u201ctracts\u2019\u2019 sur \u201cLa Tragédie de 1'Obiou\u201d, POUR VOS ACHATS DE PAQUES, VENEZ NOUS VOIR.I.Lariviére TABACONISTE 129, rue St-Calixte, Tél.136, Plessisville, P.Q.Aeobeedodedododododeduadosdecediadesdododosdesoitoododidrodeodedeofeofedentondods dodo dood edo forded oe pate | Décès de M.Robert Olivier DE PLESSISVILLE Une brave famille de Plessis- ville vient d'être lourdement affligée d\u2019un second deuil consé\u2026 cutif par la mort soudaine de M.Robert Olivier, survenue à l'hôpital Saint-Lue, à Montréal, mardi soir, le 13 mars, à l\u2019âge de 28 uns, Fils de M.Eugène Olivier, décédé à Plessisville.le 22 janvier dernier.Il laisse dans le deuil sa mère, née Hénédine Boulanger.Ses soeurs: Madame Georges Coulombe, \u2014 Madeleine: Madame Léonidas Caron, \u2014 Jeanne- Mance; Mesdemoiselles: Thérèse, Berthe et Colette Olivier, de Plessisville; Ses beaux-frères: MM.Geo, Coulombe et Léonidas Caron.Les restes mortels furent expo- transportés à Plessisville, mercredi matin, par l'ambulance de M, François-Marie Rousseau, du Plessisville, Les funérailles eurent lieu à Plessisville.samedi matin, le 17 mars, à dix heures, \u201cLu Feuille d'Eruble* présente si cruellement affligée.ses sincè- à Mudame Olivier et à sa famille res condoléances dans cette nouvelle épreuve, Naissances à Plessisville MARS, le 5\u2014PAINCHAUD \u2014 Marie, Jeanne, fille de M.et Madame Robert Painchaud, née Armande Montambault.Prarain André Painchaud, Marraine: Cécile Gosselin.MARS, lc 8 \u2014 SANSOM \u2014 Jo- scph, Arthur, Yvon, Pierre, fils de M.et Madame Jacques Samson, née Jeannette Lavoie, Parrain: Arthur Lavoie.Marraine: Yvonne Beaudry, MARS le 10.\u2014 BERUBE \u2014 Maric-Josephte, fille de M, ct Madame Paul Bérubé, née Gil.berthe Morneau, Parrain: Louis Morneau, Marraine: Madeleine Caouette.MARS.le 10\u2014PROVENCHER \u2014Joscph - Rolland-J.-Guy, fils de M.et de Madame Henri Pro- vencher, née Gisèle Lacombe, Parrain: Rolland Provencher, Marraine: Solange Demers, MARS, le 11, \u2014 LEMAY \u2014 Jo seph - Alph, - François, fils de M, et de Madame Guy Lemay, technicien et de Pauline Bonin.Parrain: Charles Bonin.Marraine: Augustine Mousseau, MARS.le 12.\u2014 BEDARD \u2014 Marie, Monique, Claudette, fille de M, et de Madame Hervé Bé- dard, cultivateur et de Yolande Goulet.Parrain: Raymond Goulet, de Laurierville, Marraine: Eveline Bilodeau, MARS, le 13, \u2014 TURCOTTE.\u2014 Joseph - Réjean - Rolland, fils de M.ct de Madame Albert Turcotte.née Gertrude Caron, Parrain: Rolland Henri.Marraine: Monique Caron, MARS, le 16, \u2014 BELLEMARE \u2014 Muric - Jeanne - Ghislaine, fille de M, et de Madame J.-Paul Belemare, née Thérèse Hains.\u2014 Farrain: Aurcle Bellemare, Marraine: Yvette Boutin.MARS, le 18, \u2014 BELIVEAU \u2014 Marie - Berthe - Francine, fille de M, et de Madame Jvan Béli.veau, née Dolorès Guillemette, Parrain: Rloland Désilets.Marraine: Aurore Guillemette, MARS, le 18.\u2014 JAM.\u2014 Joseph - Aimé - Yvon - Claude.fils de M.et de Madame Paul-Emite Jam, née Alcia Poulin.Parrain: Aimé Genest, Marraine: Bortha Jam, LA FEUILLE D'ERABLE Beaux succès des manifestations DU 13 MARS La Chambre de Commerce des Jeunes de Plessisville, en coopé- ratio navec le Conseil Municipal, a organisé une belle démonstration en l'honneur de M.Henri-A.Chainé, propriétaire de Brandon Textile Enrg,, et de M, J.À.Fo- rand, président de Forano Ltéc, et nouveau sénateur du Jeune Commerce, pour la région des Cantons de l'Est, Vers 4 heures, mardi après-midi, une soixantaine de membres accompagnés du Conseil Municipal sont allés visiter la Coopérative Centrale des Producteurs de Lin du Québec, Ils furent reçus pur M.Omer-E, Milot, et Charles Gugné, respectivement président et vice-président de cette Coupérative.MM.Lionel Marois et Gabriel Duperron ont uccompagné les visiteurs dans leur tournée et ont donné les ren scignements nécessaires, Cette visite s\u2019est terminée à Brandon Textile Enrg,, nouvelle industrie qui complète celle de la Coopérative Centrale du Lin, et fut sous la direction personnelle de M, Chainé.Le soir, à 6 heures, avait lieu, à l\u2019Hôtel de Ville, une réception officielle offerte par le Conseil Municipal, A 7.30 hres, avait liue, à l\u2019hôtel des Bois-Francs, un banquet annuel auquel prenait part pas moins de 78 convives, A la table d'honneur, l\u2019on re- L'émission spé ciale de l'Armée SUITE DE LA lère PAGE rion, de Port-Daniel, comté de Bonaventure \u2014 La Passion de Jésus-Christ, La Passion de Jésus-Christ, Elle est triste et dolente, Pécheur! Elle est triste et dolente, Il a été sept ans nu-pieds, sept ans nu-pieds, nu-jambes \u2014 bis, Il a jeûné quarante jours sans prendre soutenance, Mais au bout de quarante jours prit une pomme blanche, En donne à Pierre, en donne à Jean, en donne à Michel ange.11 dit a Pierre, il dit a Jean, il dit a Michel ange: \u2018Avant qu\u2019il soit vendredi nuit, tu verras chose\u2019 étranges.Tu yerras mes deux pieds cloués ct mes deux bras s'étendre; Tu verras mon côté percé par le fer d'une lance: Tu verras mon sang découler tout le long de mes membres: Tu verrus Mon sung ramassé par quatre de mes anges; Tu verras ma mère à mes pieds qui est triste et dolente: Tu verras la mer surmonter et les rochers se fendre; Tu verras la lune, le soleil qui se cobatte\u2019 ensemble; Tu verras Jes oiseaux du ciel quien criecront vengeance; par quatre de mes anges; Tu me verras porter aux cieux Auprès de mon père célest\u201d chanteront mes louanges, Décès de Mme Robert Caron DE ROCHELLE, ILLINOIS A Rochelle, Illinois.le 12 mars, est décédée subitement Dame Robert Caron, née Marguerite Boissonneault, à l'âge de 49 ans, Outre son époux ct ses trois enfants, elle laisse dans le deuil ses parents: M.et Madame Simé- on Boissonnault, de la Maison du Sacré-Coeur, à St-Ferdinand; ses soeurs: Madame Emmanuel Cré- peau, \u2014 Adine \u2014, de Fabian House, N.H.: Madame Honorius Gilbert \u2014 Béatrice \u2014 de Disra- éli: Madame Jos.Guérin, \u2014 Jean ne \u2014 de Granby; Madame Emile Rousseau \u2014 Luvette \u2014 de Thet- ford Mines: ses frères: M.Maurice, de Québee et Bernard, de Montréal, Ele était également la nièce de M, et de Madame Gédéon Bois- sonnault.de Madame Alexandre Bourquet ¢t Mlle Albertine Fré- chette.de Plessisville.La défunte avait fait son cours au Couvent de Saint - Ferdinand, Les funérailles curent lieu à Rochelle, Minois, jeudi matin, le 15 mars dernier.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d* offre à la famille éprouvée ses sincères condoléances, marquait: MM.J.G.Boisson- neault, président local du Jeune Commerce, Henri-A, Chainé, J - A, Forand, le chanoine-curé Alfred Boulet, v.f.,, Jos.-Eudore Fournier, maire de Plessisville, Lucien Bédard, administrateur de la région des Cantons de l\u2019Est et Omer-E.Milot, président de la Coopérative Centrale des Producteurs de Lin du Québec.M.J.-Léo Marcoux, qui agissait comme maître des cérémo- nieè présenta les orateurs, M, J.-G.Boissonneault félicita M.Chaîné d\u2019être venu s\u2019établir à Plessisville et lui souhaita beaucoup de succès.S'adressant au nouveau sénateur, M.J.A.Fo- rand, M, Boissonneault lui dit qu\u2019il était un bel exemple de travail constant, : Puis à tour de rôle, M.le curé Alfred Boulet, son Honneur le Maire Jos.-Eudore Fournier, M.Armand Roberge, gérant des Producteurs de Sucre d\u2019Erable de Québec, au nom des industriels, M, Jos.Dugal, gérant de la Banque Canadienne Nationale et M.Charles Gagné, ont félicite les héros de la fête et leur ont offert leurs meilleurs voeux.M, Louis Dussault, président provincial du Jeune Commerce, s'est excusé par télégramme dt n'avoir pu assister à la réunion et nommait M.Lucien Bédard, de Sherbrooke, administrateur régional, pour représenter la Fédération.M, Bédard présenta ses hommages et celles de la Fédération du Jeune Commerce.aux héros de la démonstration.Il adressa aussi des voeux à la Cham bre locale pour son travail constant.On remit à M.Chaîné, une carte de membre de la Chambre de Commerce.et à M.Forand, un magnifique trophée en argent.JEUDI, 22 MARS 1951 si sur Plessisville et la région M, Chaînä remercia avec beau- des Cantons de l\u2019Est, coup de tact et déclara qu\u2019une démonstration d ugenre faisait 4 Avant le chant de l'hymne na- du bien à un nouvel arrivé, tional, l\u2019on formula des voeux à M.le sénateur J, A.Forand, l'adresse de M.J, Emile Laro- remercia, avec effusion, les orga- chelle, retenu chez lui par la ma- nisateurs et dit que l'honneur ladie, qui lui échoit, doit retomber aus- A NAAN NANA Machineries a Vendre A STE-JULIE STATION.J'offre en vente pour livraison immédiate, la machinerie ci- dessous: .Scie à ruban, scie a refendre, Poney Planer, corroyeur, \u201cBot- teur\u201d, shaper, tour a bois, mortaiseur, machine a tenons, sableuse, perçeuse à bois, \u2018meules douces.meules \u201cEmery\u201d, 3 moteurs électriques, outillage de forge presqu\u2019au complet, Aussi, MAISON a 11 étage, grandeur 22 x 24.MANUFACTURE, 32 x 55, DEUX HANGARS.dont un de 25 x 30.et un autre de 12x25.TERRAIN: 100 x 125.Le tout à Vendre comme suit: BATISSE seule ou avec outillage, S\u2019ADRESSER A: LIONEL ROULEAU Ste-Julie Station, P.Q.Cté Mégantie 0e ste sta 2e ste ta sta se eof oe T0024 500 84% 4% ste te ste ete aa $3 4% 3% te ste ste ute ste te se 26 oT 7e ae ne $76 6% 57% o%0 4% 2e sa 2e na sta sta te ae 2e sente 026 ae ogo ofa elo oo de Le 3e Lee Se ee ee ee Le se de ie fe ie dede ie Je ue ei de dt Et of UNE BUANDERIE à Plessisville Madame, votre problème du L AVAGE sera facilement résout si vous confiez le blanchissage de votre linge à LA BUANDERIE PLESSIS Installation moderne.service rapide.satisfaction garantie, Notez-bien que chaque lavage est fait séparément.Faites-en l'essai dès cette semaine.Vous n'avez qu\u2019à téléphoner au No.426, à Plessisville, et on se fera un plaisir d'aller chercher votre linge à domicile.Jacques MASSICOTTE, prop.rue SAVOIE teste sta stat te rte ste ste ste 04 ot ete SE SES UE a CUISSON AUTOMATIQUE « CHALEUR CONCENTREE + METS PLUS NOURRISSANTS e RAPIDITÉ » CONFORT PROPRETE e ECONOMIE SECUIRITE « LOISIRS PROLONGES Oui, la cuisisne électrique possède fous les avantages! Avant d'acheter un poêle, RENSEIGNEZ-VOUS sur Ces appareils économiques et\u2019 commodes que sont les poéles électriques et les poêles comtrinés (chauffage au combustible et cuisson à l\u2019électricité).Vo us serez enchanté de votre prévoyance.2, Ly Eh JEUDI, LE 22 MARS 1951 \u2014 Ed dede dr heihecge goteteeadesfesgesgoge PERDUE Une roue de \u201cJeep\u201d avec pneu 916, à été perdue dernièrement sur la route du lliéme rang ou la ruote 49, près de Plessisville.S.V.P.REMETTRE A: Garage Rolland Roberge - PLESSISVILLE, P.Q.led lied ded defo deofootiodoofoddo does that edge dodedodefodiodi odo dodintess \\ Sous-sol à louer Pouvant servir nour commerce.S'ADRESSER A Emmanuel Lehoux 129, rue St-Calixte, PLESSISVILLE, PQ, + hs Subtile \u2014 a harmante LOTUS COLOGNE == YARDLEY Un aréme délicat agréable et différent, L\u2019eau de Cologne \u201cLOTUS\u201d vous apporte la fraîcheur des fleurs, Servez-vous généreusement après le bain et légèrement durant le jour, | bu Hi Hi À $1.75 and $2.75 i Les pharmacies MARCHAND Plessisville et Vict\u2019ville.TEL.: 80 \u2014 366 et 2893 LIVRAISON RAPIDE PARTOUT, este te etecatente Cette tie dede fede fede Gof foo Rapport du prés.de la Caisse Nat.d'Economie POUR* L\u2019ANNEE 1950 Messieurs, J'ai l'honneur de soumettre à votre considération le cinquante- deuxième rapport annuel de la Caisse Nationale d'Econome, et de vous témoigner la gratitude de mes collègues du conseil d\u2019administration pour la confiance que vous leur av«z témoignée en leur confiant la tâche de diriger les activités de notre grande institution d\u2019assurance mutuelle pendant le dernier exercice, A la lecture du bilan et des états d\u2019opération qui l'accompagnent, vous pourrez constater que la Caisse Nationale d\u2019Econo- mie, répondant à un besoin pressant, en étendant son champ d'opération, accentue ses progrés de jour en jour, Qu\u2019il me suffise de vous souligner les points suivants: Les assurances en vigueur, constituées par quelque 9500 certificats ou polices, représentent déja la somme de $14,540,488.09, soit une augmentation de 15 p.c.sur l\u2019année antérieure.Les nouvelles assurances émises durant l\u2019année représentent une somme de $2,829,775,00, soit une augmentation de 36 pr cent, sur l'année précédente; sans tenir compte toutefois des certificats de rentes et pensions dont les primes s'élévent à plus de $40,000.00.Nos rentiers et assurés ont re- cu durant cette période, en bénéfices de toutes fiatures, la somme de $884,318,46, répartie comme suit: Au rentiers \u2014 rentes de l\u2019année 1950\u2014: \u2026\u2026 $796,380,13 A.nos assurés ou à leurs bénéficiaires: .$75,166.34 A nos assurés en 2e dividende quinquennal : .12,771.99 L'actif de notre compagnie s\u2019élevait au 31 décembre dernier a $18,336,436,98, soit une augmentation de $277,755.36; alors que la partie réalisable a vue se se chiffre à $4,886,308,00, l\u2019équivalent de 119 pour cent des exigibilités totaltes de la compagnie envers nos assurés! Le surplus général s\u2019est accru d\u2019un montant de $19,342.04 en outre d\u2019une somme de $143,- 1899 \u2014 1950 CAISSE NATIONALE D'ÉCONOMIE Assurance-vie et rentes viagères Ÿ CHIFFRES COMPARATIFS $ 1,719,617.55 $3,788,996.97 $ 358,855.03 $ 180,604.38 Extraits de nos 51e et 52e rapports annuels ACTIF 1949 1950 $18,058,681.62 $18,336,436.98 FONDS DE PENSION $11,130,481.13 Capital $11,224,745.27 Réserve générale $ 712,880.35 Bénéfices et rentes payés $ 741,713.82 ASSURANCE-VIE Réserves {Engagement envers les assurés) Surplus non attribué Bénéfices et rentes payés (Rapport envoyé sur demande) $ 2,006,848.47 $4,099,154.40 $ 518,606.81 $ 148,222.14 CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION Guy Vanier J.-Emile Boucher S.-H.Robitaille Secrétaire Henri Ouimet * Président Arthur Tremblay Vice-président Lionel Leroux Administrateurs Trésorier René Shedleur Suriniendant des agences J.-A.Constant Siège social 41 ouest, rue Saint-Jacques \u2014 HA.3291 Montréal 1 Lucien Rémillard Roger Duhamel Marcel Faribault Adjoint Daniel Meunier - AGENCES Montréal-Joliette, Rigobert Tessier, gérant Montréal-Saint-Jean, Ubald Lanthier, gérant Montréal-Lachine, J.-Hormisdas Roy, gérant Québec, Gérard-E.Tardif, gérant - 409.74 provenant de la Réserve pour placements, Le rendement moyen des placements a été porté de 4,48 pour cent à 5.02 pour cent.Il y a donc lieu d\u2019être fiers de ces résultats et d\u2019émettre le voeu que l\u2019année prochaine, vos administrateurs vous présentent une portefeuille d\u2019assurance en vigueur \u2014 au moins égal sinon supérieur à l'actif de notre compagnie! Le conseil d'administration a maintenu sa politique établie il y a quelques années de faciliter aux nôtres l'accession à la pro- proiété domiciliaire en favorisant d\u2019une façon particulière, les personnes, groupes ou société qui désireraient bénéficier des avantages de la Loi Nationale du Logement et de la Loi Provinciale de l\u2019Habitation; sur un montant total de $9,176,532.61 indiqué au sous la rubrique des prêts hypothécaires, une somme de $4,650,- 00.00 a été mise à leur disposition, dans diverses régions de la Province: Malheureusement les ressources de la compagnie ne sont pas inépuisables: et il a fallu en conséquence, bien à regret, différer pour le momént la considération de ces demandes! Une nouvelle estimation des immeubles de la compagnie, par un expert en la matière, ayant révélé que la valeur marchande était bien supérieure à celle portée aux livres, vos administrateurs ont décidé de dégager de la réserve pour Placements une somme de $587,695.77, qui a été créditée aux comptes suivants : Réserve Générale \u2014 Fonds de Pension: $44,286.03; Surplus \u2014 assurance - vie: $143,409.74, Certaines réalisations obtenues depuis, ont démontré que cette décision était opportune, et que la réserve pour Placements était plus que suffisante pour faire face aux éventualités, Il convient enfin de vous signaler qu\u2019une quatrième agence ou division, désignée sous le nom de Montréal-Lachine, a été ajoutée à celles de Montréal-Joliet- te, Montréal-Saint - Jean, et Québec; le nouveau gérant, M.J.-Hormisdas Roy, est un homme de grande valeur et .d\u2019une longue expérience dans le domaine de l\u2019assurance-cie, Il m'est aussi agréable de vous rappeler que deux de nos administrateurs au cours de l'année 1950: Me Guy Vanier, cr,, que le conseil d\u2019administration de la Banque d'Epargne de la Cité et du District de Montréal a élevé au haut poste de président; Me Marcel Faribault, notaire, qui a été appelé à succéder à M.E- douard Montpetit en qualité de secrétaire général de 1'Université de Montréal, Je suis donc sûr, Messieurs, de me faire votre fidèle interprète en les félicitant tous les deux d\u2019avoir mérité une telle marque d\u2019estime de la part de deux institutions qui nous sont particulièrement chères.Mes remerciements vont d\u2019autre part à mes collègues et à notre directeur général, à notre surintendant et à nos gérants de divisions; à tous les agents et membres du personnel, qui ont si largement contribué au succés de nos dernières opérations annuelles; aussi suis-je certain que, grâce à leur étroite coopération, nous pouvons dorénavant regarder l\u2019avenir de notre compagnie avec une confiance de plus en plus grande, Montréal, ce 20 mars 1951, Le président, ARTHUR TREMBLAY.CONSEIL D'ADMINISTRATION Pr-sident: Arthur Tremblay Vice-président: Lionel Leroux Administrateurs V.-E.Beaupré, Guy Vanier, Lucien Rémilard, J.-Emile Boucher, Roger Duhamel, S.-H.Robitaille, Marcel Faribault.Secrétaire: Henri Ouimet Adjoint: Daniel Meunier Trésorier: René Shedleur =] Machine a tricoter à vendre Machine \u201cAuto-Knitter\u201d avec tous les accessoires, en parfaite condition.S\u2019ADRESSER A: Laurette Lacasse 115, RUE ST-EDOUARD, PLESSISVILLE, P.Q.LE PROGRES DU RICHELIEU - 181, rue St-Louis, de la BIJOUTERIE DEMERS M.JEAN-PAUL DEMERS fait part a la population de Plessisville et de la région, qu\u2019il a complètement rénové sa BIJOUTERIE, située au No.181, rue St- Louis, et qu\u2019il est maintenant en mesure d\u2019offir à tous ses clients une marchandise variée et de premier choix.Vaste Espace Vitrines des plus modernes Réparations de Montres \u2014 Gravures \u2014 Argenteries Vaisselle \u2014 Articles de Fumeurs \u2014 Cadeaux variés Au Musée de la Province 7 A PLESSISVILLE Eclairage Parfait Boîtes Surprises Les personnes qui visiteront sa nouvelle installation pourront acheter une boîte-surprise, d\u2019une valeur de plus de $1.00 chacune, pour seulement $1.00.Il est à noter que la grande quantité des boîtes contiennent des valeurs du double du prix d\u2019achat.De plus, vous trouverez dans chaque boîte-surprise un billet portant un numéro qui vous donnera droit au tirage d\u2019une magnifique montre d\u2019une valeur de $30.00., M.Demers tient aussi à souligner qu\u2019il a fait une transformation complète de son Studio de PHOTOGRAPHIE et qu\u2019il peut maintenant donner un service rapide et de première classe.Rendez-lui visite cela en vaut la peine.JEAN-PAUL DEMERS BIJOUTIER Tél.: 223, Plessisville Décès de Madame Warwick, mardi matin, mars, à dix heures, L\u2019honorable Omer Côté, Secrétaire de la province, vient d\u2019autoriser l'acquisition, par le Musée de la province de Québec, de onze rosaces en bois sculpté d\u2019une grande valeur artistique\u201d Oeuvres du sculpteur Louis Caron, de Nicolet, elles ont été sculptées au cours des années 1904 et 1905, Elles feront désormais partie de la collection permanente du Musée de la province de Québec.Il semble que l'année 1951 comptera pour beaucoup dans les annales du Musée de la province, car l\u2019hon, Omer Côté a permis l\u2019achat de plusieurs toiles, pièces de sculpture, spécimens de la flore et de la faune, etc.Les amateurs de choses belles et rares pourront, bient;t, passer des journées dans le Musée de la province, et y découvrir des choses vraiment merveilleuses, Ainsi, les onze rosaces en bois sculpté représentent un travail d\u2019art tout à fait splendide.Elles proviennent de l\u2019église de Saint - Zéphirin - de - Courval, comté de Drummond, province de Québec, église construite en 1905 mais démolie en 1950, à cause de la faiblesse des fonda- tions et du terrain, lequel est composé d'une couche de glaise de 90 pieds de profondeur.Les onze rosaces sont de grandeurs différentes, Il y a, d\u2019abord, trois grandes rosaces: une rosace en feuilles d\u2019acanthe de six pieds de diamètre, sculptés en bois platiné blanc et or; puis une gloire à rosaces au coeur enflammé couroné de roses, de 5,5 pieds de diamètre; enfin, une autre gloire du même genre, de 6 pieds de diamètre, avec motifs de calices entrecroisés en bois sculp té patiné blanc et or.La collection comprend, en plus, huit petites rosaces de 30 pouces de diamètre, à motifs différents.Par exemple, l\u2019une a pour motif les \u201cTables de la Loi\u201d, une autre, \u201cun luth\u201d, \u2018 Rappelons que le sculpteur Louis Caron a xeercé son art dans de nombreuses églises du diocése de Nicolet, au nombre desquelles nous mentionnerons la cathédrale, la chapelle du Séminaire de Nicolet, et l'église de Victoriaville.Le sculpteur Louis Caron était le père de M.Jules Caron, rachitecte aux Trois-Ri- La défunte était la cousine de.Madame Georges Poirier, décédée, et de MM.Arsène Caron et Aimé Brassard, de Plessisville, \u201cLa Feuille d'Erable\u201c offre ses condoléances à la famille.| Welly Lettre vières, Toutes ces rosaces d\u2019une fort _\u2014 belle exécution sont maintenant exposées au Musée de la province de Québec, Parc des Champs de Bataille, Québec, et le public est chaleureusement invité a s\u2019y rendre les admirer aussi bien que nombre d'autres belles oeuvres de peinture, de sculputure, d\u2019orfèvrerie que renferme le Mu- | sée de la province, ; Le Théâtre \u201cFord\u201d DE WARWICK A Warwick, le 17 mars, est décédée Dame Welly Lettre, née À délia Leclerc.Ses funérailles eurent lieu à _ DELICIEUX CHOCOLAT.La Pharmacie Plessisville a le plaisir de vous annoncer l'agence exclusive des chocolats \u201cBlack Magic\u201d.A livre 1 livre 134 livre La Pharmacie Plessisville \u2014 Docteur C.A.Gilbert \u2014 169, RUE ST-LOUIS, Jeudi soir prochain, 29 mars, le \u201cThéâtre Ford\u201d \u2014 commandité par la société Ford du Canada \u2014 présentera une pièce de Claude Spaak: \u201cL'HEURE SONNERA\u201d\".ofedesfefoofeofesfocforfesfecfecdofordoofeds Interprétée par Guy Hoffman, Estelle Mauffette et Robert Ri- vard dans les rôles principaux, la pièce sera entendue de 9 heures à 10 heures sur les ondes du réseau français de Radio-Canada.L'action se passe en Italie, avant la guerre, chez le cafetier Gilulio, un homme pacifique qui ne veut pas qu\u2019on le mêle à des histoires politiques compromettantes, Giulio entend vivre sa petite vie bien tranquille, avec sa femme Carlotta et son fils Marco.Boîtes: TEL.147 PLESSISVILLE, P.Q.Or, Marco es ttout à l\u2019opposé de son père: il s\u2019occupe de politique, veut renverser le pouvoir établi.Un jour.une bombe est lancée contre le secrétaire général du parti, Roberto, venu prononcer un discours dans la petite ville de Fondo, Marco se héte de sor- Examen tir pour aller aux nouvelles, de la malgré le danger; quant à Giu- lio, il se barricade dans son café.- Or, voilà que l'assassin se prêë- a LUNETTERIE MODERNE J.-D.Mauger Il faut écouter ce drame pas- Spécialiste pour la vue sionnant qui sait tenir le public en haleine, du commencement à la fin, Comme l\u2019a souligné la critique, c'est une pièce pathétique, qu firise le mélo, mais qui est irésistible et adaptée au présent.Rue Saint Calixte, Plessisville: Tél: 188 - v ° LA FEUILLE D'ERABLE PAGE 4 i AVICULTEURS | i À i ll - ; : Commandez vos pous- 7 wo So fn mri 3 I * a à gent à l'automne.i : a» \u2014\u2014\u2014_.I M 4\u2014Races de pou.| il les pures.\u201c I 3\u2014Croisements i d\u2019Hybrides.| I 5\u2014Races de din.I Il des sont a vo.i : tre disposi \u2014 | tion.il > a I Il Nos troupeaux sont certifiés et approuvés par les # 5 Gouvernements Provincial et Fédéral.+ i : srative à : Société Coopérative Avicole i a des Bois-Francs | VICTORIA VILLE, P.Q.22 ACHAT DE VOLAILLES Nous achetons vos volailles vivantes ou abat i tues.Consultez\u2014nous avant de les vendre.L\u2019Abattoir Coopératif Avicole | des Bois-Francs.il VICTORIA VILLE, P.Q.BERNARD CHAGNON, Sec.gérant.Case postale \u201cE\u201d, Tél.: 2070 VICTORIA VILLE, P.Q.efoto fenfootsofo feof tente oud odo oe oe ef fo 5 2 5 30 5 oe eee he 3 Service Express direct pour MONTREAL \u2014 De Sainte-Anastasie \u2014 Plessisville A Montréal \u2014 Tous les Jours \u2014 teste * 50 32 ts Toa Pose ota Seale eta oda atestestents petesteste Jade feces de ferdoefrafocts ofeniefecid deteste tete Boater Tors obo obese ode Boole ste ode oe ste sho teste ste rte te BRA RE RRR RE RSS TR TR TIE Tous les Jours|Tous les Jours, Dimanche et A.M, P.M.Fête seule.Excepté Dimanche ment P.M.; .4.ESte_Anastasie 8.25 25 + 9.00 5.00 5.00 + Plessisville | .0 4 Montréal 12.15 ] 8.16 8.15 4 + DE MONTREAI, À PLESSISVILLE et STE.ANASTASIR + \u2014 excopté Samedi et Dimanche \u2014 + + Tous les Jours,Tous les Jours|/Samedi p.m.Diman.p.m.P.M.A.M.Seulement Seulement Excepté le Samedi Montréal.\u2026 9.30 2.00 8.30 5.30 : : 2.6.15 11.30 8.45 Plessisville | 12.40 9.20 Ste.Anastasie 1.15 5.45 12.05 ARREYS CHE LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS Ste.Anastasie: Napoléon Isabelle, Téléphone: 235 sonnez 22 Lyster: Hôtel Lyster, Téléphone 4, sonnez 3 Ste.Julie: E.Beaudoin, Hôtel, Téléphone 23 Laurierville: H, Lemieux, Aestaurant, Téléphone 21 Plessisville: Terminus Central, Téléphone 305 Princeville: E.Milhot, Téléphone: 25 Montréal: Café Dinel, 1296 rue St.Christophe, TEL.AM.: 0306 Tous les services mentionnés ci.dessus correspondent avec les Autobus de St-Ferdinand, Black Lake ct Thetford Mines.Pour renseignements supplémentaires consultez votre ganet Jocal on communiquez avec + este ete te este te tete ta tt MEL 20 0 A EE SE EEE RE TE ET EEE este ste ste te 0e Joel of To 3a Jute ool oe Zo ale ole oT oo fa os of of fai ale od of fe le taste te sta Se teste cteste Jante state 2 AUTOBUS PLESSISVILE - M PROVENCHER ET BRADETTE, props.Plessisville, P.Q.tete Geste 4e Seth ee tee het geste past ef ste fete ste e tete te cteafe fo ood of ode fo teats os oe te Vestes vheoteste tete ste te te este te ete teste ta state for ofe ates phase ofeode fe alrefoodeends foods esd ode tiotontests cfoode sfonde end oe oe fo fe of feof of foo le fs Be te + i D Ë OCTEUR J.-R- VAILLANCOURT : i SPECIALISTE VO a > pour les yeux, les oreilles, le nez et la gorge i Bureau à l\u2019Hôpital du Sacré Coeur, de 5 Plessisville: tous les quinze jours, le mercredi.à 3 Prochaine visite: le 28 mars: I the ef Je deg gene Get te Gate teste gene tea deeds sfe death tente sde afe fente fu state te of fe ote fe feof os eof fe = sheofiofeeofocfoodofoodorfe Ze nlefonteofe foods estate te fa teste teuge teste ste of foe oe ote foe ede oe fo ool pode te : 183, rue Saint\u2014Edouard TEL.: 163 $* La e $ o& Georges Baril & Fils 3 3 Réparations Electriques MOTEURS: RADIOS, Ete ¥ .: i Service de Hauts Parleurs + le Plessisville, \u2014 P.Q.i ERM BR dbf fod do dB deffo de dodo dod Bf deb Bb Funérailles d \u20ac M.Omer Camiré A PLESSISVILLE Les obsèques de M, Omer Cu- miré, époux de Dame Imelda Gosselin, curent lieu en l'église de Plessisville, samedi matin, le 3 mars.Une touchante manifestation d'estime et de considération u été rendue en sa mémoire, dont la disnarition a jeté le deuil, dans des familles estimées de tous.M, le chanoine Boulet u fuit la A LOUER 3 -Trois appartements chauffés, à louer à Plessisville, situés rue Cormier.S'ADRESSER A: Joseph Bernard 3, RUE CORMIER, PLESSISVILLE, P.Q.levée du corps, Le service fut chanté par son petit neveu, M, l\u2019abbé Alfred Ca- miré, vicaire de la paroisse des Saints Martyrs de Victoriaville, assisté de MM, les abbés Nicole et Joncas, vicaires à Plessisville.Le défunt était de la Ligue du Sacré-Coeur et le drapeau était porté par M.Antonio Bergeron et suivi d'une forte délégation de ligueurs, \u2019 M.Lucien St-Onge portait la croix, Les autres porteurs étaient MM, Wilfrid Hémund, Jean-Paul Mathieu, Joseph Tardif, Lucien Marcoux, Delphis Michaud ect Zéphirin Bérubé, Le regrett édéfunt laisse dans le deuil, son épouse et un fils: Albert Camiré, sa bele-fille, née Cécile Lemay, de St-Paul, Alberta.Ses petits enfants: Madame Antonio Joly \u2014 Yvonne \u2014 Edgar et Liliane Camiré, de St-Paul Alberta.Parmi les parents qui condui- TEE Lucien Lemire Agent \u201cFuller Brush\u2019 Cire à plancher, Lotion à mains, 193 ete.rue Calixte Tél: 3-44 \u201cShampoo\u201d, Plessisville, P.Q.2e d'a % oe %e o% o% o¥ Pe o% o% ae ot ete \u201d oe oo ot oo ete 0 te ste 7e 6 CRA) Te o%e o% o% o% 0% oo Fa o%¢ o% o¥e ote at Fe ole ole of q a Te o¥ o%e oF tentent SE SOS age on 000 030 074 00 00 aT ve wT Seve 85 Ge 03e 03e 03e 0e 03e Ge SJ 0e a Ge ne ste ade se oe ole o%e o%0 oe fe oe ofa oe ole of ale fe feos ofa of À » + +! + « oe 0 ote oe 24% oe o80 of safe teste Qu qe ote ote ode ode afoot fe ote oo fe ele os .saient le deuil, on remarquait: ses soeurs, beaux-frères et belles.soeurs: Mlle Rosalie Camiré, Met Mme Louis Paris, Mme Philé- as Bellemare, de Beaupré; M, et Mme Valère Gosselin, M.Donat Gamache, M, et Mme Daniel Gar neau, Madame Jos, Bérubé, de Plessisville, Autres parents: M.Aimé Gosselin, M, et Mme Donat Bois- vert, Réginald Poulin, J.Paul et Yvette Boisvert, des Trois-Riviè- Fo oF o% oe o% 12% \u201c se a 0 ot 0 a a a tt CCC = Tél.: 226.270, rue St-Louis.3 x FERRONNERIE EN GROS $ + D PLESSISVILLE, P.Q.* = = i Matériaux de Construction au Complet.= * J'invite ceux qui ont des constructions à faire de donner leurs = dP commandes le plus vite possible afin de profiter des meilleu- x * res prix du à la grande rareté de marchandises générales.= < PORTES, VENEER, MOULURES E© FIR, CLOUS, TUY.+ * AUX, PLOMBERIE, TEN-TEST, GYPEOC, MASONITE, UN + * CHAR DE BROCHE A CLOTURES.= CARO ARR) je ste je oa ole Je ole 30 sts of ots 20 30 20 20 Sa oa state taste tea toto Jools fo fo utes 180570 oo Po ate ta detecte tee ta ta 80 0 ta te tete tata Pa teste ententes peter dede te quad afente la ste qe qeste fe fatenge tente late teste de otesteetesZuite ee tente te Qate teste feof fe fos * Ed ; AVANT D'ACHETER UN I RATEUR VOYEZ © - = le ole oe £3 | > N OR | > +e oe \u2014 3 FTES Le plus beau sur le marché.* Fo PLESSIS ole HERE res, Raoul Paris, Edgar Nelson, Albert, Clément, Roch Paris, Armand Tourigny et G, Gobeil, Met Mme Richard Goulet, Jos.et Nap, Boutin, Daniel et Alphonse Jam, Aimé Genest, Dame Eljo- dore Boutin et Mlles Boutin, Robert Vigneault, Philippe Gama- che, J, L.Vallée, Maurice Berge- ron, Roland Bérubé, Georges Ju- tras, et Léo Garneau, P.E.Bilo- deau, Urby Payeur, Roger Béru- bé, Marie-Ange Gamache, Madame M.L.Latulippe, tous de Ples- sisville, Parmi les amis: M.et Mme Alfred Bolduc de Lyster, Emmanuel Lehoux, J.P.Dubois, André Béliveau, René Jutras, Gabriel Painchaud, Gilles Gosselin, Béatrice et Lucille Gosselin, Conrad et Paul André Gosselin, Monique Gosselin, Berthe Breton, chille Morissette, Albert Mi.chaud, Jean Vallée, Paul Gosselin, Octave Carrier, Adélard Ju- tras, Octave Cloutier, E.Cormier, R.Pépin, Z, Vincent, Mlles Lord, Henri Bélanger, Docteur Roger Henri Painchaud, A.Turcotte, M.Caron, I.Boivin, H.Richard, W.Fouquette, L, Rousseau, J, Pomerleau, G, Gui- mond, A.Mailhot, L.Latulippe, Aline Raymond, Marie-Paule neau, H.Pelletier, W, Béliveau, MM, P.À.Painchaud, Arthur Pouliot, Harmel Landry, Paul Mathieu, Désiré Martineau, F, Deroy, Adélard Dubois, H.Bus- sieres, Jos.Henri, Jos.Dubois, B, Kelly, Lucien Marcoux, A.Charron, A, Bélanger, P.I, Magnan, Omer Pinette, Honoré Lecours, Wilfrid Boulé, D.Masse, G.La- tulippe, S, Picard, A.Lavoie, F.Gagnon, A.Blanchette, J.Roy, ete., et plusieurs autres dont les noms nous échappent.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d réitère à Madame Camiré et la famille, ses sincères condoléances, Décès de Mme Théod.Binette A ST-FERDINAND Le 10 mars, décédait à Saint- Ferdinand, Dame Théodore Binette, née Delina Paquette, à l\u2019à- ge de 67 ans et 11 mois.Son service et sépulture eurent lieu mercredi, le 14, à dix heures Elle laisse dans le deuil son époux, M.Théodore Binette, son beau-frère, M, Auguste Binette 8 = «| alé 3 4 \u2019 » + - A » \u201c 11 St.Calixte : : 9, rue St.Calixte, el.: 3 ole * * + - - 7.: > RFQGYLCV rp = * 2413553 ÿ ye 5 10 JL, 17,1.* x 63 % oe 5% * ptet te te tete tete ate oo fe foo tes a0 EN 22st ste Pete os meet tete tetes tee dentete te cestertente ofa edule ole fondu of oes of on of of sof of fe oe of of fe sf of ste ae à este ote sferienienduefesefusioadenfosdedesteninsfostefesdondhalontests doctosteodu fe dentu dite touts te food fos oe ode feof tete taste .oe *.~ ;.* Tél: 127 99, rue St\u2014T * - 42 #, UC st\u2014KLdouar 2 ka : ote * * oe 2 2 2 2 a * e $ EX x Entrepreneur-\u2014Electriei * -\u2014 \u2018 * preneur-\u2014Klectricien = + X i + * Vente d'accessoires électriques en général.Aus 3% 3 si, vente ct réparation de Brûleur à l\u2019Huile.* Pour vos travaux en électricité, consultez nous.£ 2 >] Si ill = + 1 CSSISVHIE 2, ge \u2019 eo ° oe a oe Lo o% 81e at 9», 0 © 30030050 00 2e ae sta te ote ae ste 80e te sta te ste 7004 4?#40 050 450 35s v3 ade ale ole 020 00e 004 42 4% 4% 04 ote eas o¥s oe a.00 Oe RE Re Ge Teale de sdfeots ds tele see oe of af fo de oe oe ste sta tente fete fe le teste 530000 630 680 te Qu ae eof 0 sta ae te sta te ct : % ; i oR Seeded deste fede fe ntiods defo de ene de do tete ot tete eg ep dat doled i * 3 GOULET I ERRE ©: ; ;.* > S -P I = * INGENIEUR CONS * = NGENIEUR CONSEIL, -\u2014 ARPENTEUR GEOMETRE = oo ; $ Projets de drainage, égoats, uquedue, bornage et cadastre E He Re \u201c * Emilo Goulet, LI.Armand St-Pierre, A.G.- 578a rue Lindsay 19, rue Lavigne, oe * Tél.2862 Tél.: 3989 Drummondville, Qué.Victoriaville, Qué.* \u201cPréparation de blaus'* \u2014 Blue prints \u2014 % Dre pe ado Jde esd ode ode fife foe Rote dodo fe eto fe fo ff fe fe fo fe fe fe oe niéces, cousins et cousines, Nos condoléances a la famille.PERDUE Une montre - bracelet en or jaune, pour dame, a été perdue à Plessisville, le 6 mars dernier, sur les rues St-Louis, St-Edouard ou St-Calixte.S.V.P.LA REMETTRE A: Mlle Yolande GODBOUT 137, rue ST-LOUIS, PLESSISVILLE, PQ.LOGIS A LOUER Quatre piéces avec chambre de bain.S\u2019'adresser a: Amédée Cantin RUE ST-JEAN BAPTISTE, Plessisville, P.Q, Docteur Armand Charest Chirurgien - Dentiste 185, rue ST.LOUIS, Plessisvile Tél.821 pS Bo Fo oe 1% oo Fo oe te ste te Ze ne 2e Ze Je ote Qu ste 2e Ge 0e Qu Je Ga 3e 0e ae fe Je se 3e 0e 2e 3e se 7e e EX Tél.: 23 torts > 2 ester % cS a o% o%% o%e o% ofesfaclesfecfe >.> hy 3 A J I 164, rue ST\u2014LOUIS, JEUDI, 22 MARS 1951 2 ° Che adeleine.Nouveautés dans les GANTS Puor compléter votre toilette printanière, n'hésitez pas à venir voir notre belle SELECTION DE GANTS EN KID, CHAMOISETTE ET SOIE.- DANS LES TEINTES LES PLUS EN VOGUE.A PRIX POPULAIRE.t MADELEINE BEAUDET ROBERGE Pour le printemps.J'ai en mains un très bel assortiment de lainage à la verge, de toutes couleurs, pour MANTEAUX DE PRINTEMPS.pour dames.Étant donné que je discontinue cette ligne de matériel à la verge, UN ESCOMPTE DE 20 POUR CENT est accordé sur ce lainage.Aubaine exceptionnelle Aussi, CORSETS \u201cSPIRELLA\u201d faits sur mesures, et sur bonnes mesures.Madame J.B.LABRIE Rue Saint-Charles, près de l\u2019Hôpital PLESSISVILLE, P.Q.Venez sans tarder.2e ste 0% ve 0 RITES Te da teste ste tante ste ste 0e te taste 0 5 eof sfonts os feof fort Fete ete equestre he fe he te def Lee ae he he EE ESS \u2014 \u2014\u2014 -\u2014 a ste se teste CAAA 2 tete te ste 00e te 5 J teste geste state Pate ate teste tete tete qeate TE Ve TE JN.ROUSSEAU, diplômé PEDICURE \u2014 CHIROPODISTE Spécialiste pour Maux de Pieds.CORS ENLEVES SANS DOULEUR trument 4 Faites examiner vos pieds au moyen du nouvel ins \u201cILLUME-O-SCOPE\"\u201d, Chaussures Orthopédiques, sur mesure, pour le confort des PIEDS.LIMITE aux MAUX de PIEDS SEULEMENT QUELQUE SOIT VOTRE CAS, LES RENSEIGNEMENTS SONT GRATUITS.\u2018 Pour rendezvous, Téléphonez à 417.193, rue St-Louis, PLESSISVILLE, P.Q.est Le Sogefuitaitedaideododr ied \u2014 \u2014 dre tt 2 HEA ts a ie ir * = * - - \\ d KA 3 Machineries à vendre 3 $ Je ; 1 * % UN TRACTEUR \u201cFARMALL\u201d \u2014A\u2014 hydraulique, avec + x charrue et cultivateur à patates, Un an d'usure seulement.* * Le tout en très bonnes condition.Nous garantissons à l\u2019ache- = = £, ; = teur que ce tracteur est comme neu * + + i .* UN \u201cJEEP\u201d 1948, AVEC POULIES, en parfaite condition.* 3 - .* \u2019 - + 3 Livraison immédiate.* + _ * * 3 3 Ye & S'ADRESSER A : > \u2014 = + 3 3 ETTE * * ROLAND È oo * $ , .ti > + .à $ LAURIERVILLE, P.Q., \u2014 Cté Megantic.= +e * * 0 0 0 RFR TR IPE I, J I 7 LICR CIC NE I, x x X x X % x ge ye : ogo ofeofe oleae ade sfode fe sfenteode fe 7e 3e fe cde ode oo of oo 030 RE STG LRG DEEE TES POSE TR STE TRE SRR AIR fl BR $ % Tél: Bell et Local 361 i * ~ * i: EUGENE MAGN 3 + * + * * AGENT D'IMMEUBLES 3 * Achats et ventes de propriétés, commerces, à x terres, ete.à * .i x - 97, rue Saint\u2014Edouard, * + Plessisville \u2014 P.Q.% ë of fe see fo ode fo ode To oe Je of of oe Te Ge F0 state teste Qeste late oofosfecds state tente He rtere te 2eteite ofeofefedy osfefete A votre service depuis 1911 4 ty - INCHAUD PLESSISVILRE, 1.Q.5-10-15 i Meubles \u2014 Prélarts \u2014 Peinture \u2014 Tapisserie Vitres \u2014.Ferronneries PLESSISVILLE eles foro odode ode feet Mate late dette nf doofendedo fe fod tete tete oe Oe Va Te ote oe oe o% 0e ta te 0e 08e ste n0e 0e ste 2e 0e n7e ste teste 0e 03e pestostente te ste ste statue Qu Qu rtet PES OR SE EE ga Se Ge 2e Ua ds Le Ga Ge 08 ee PE PE TETE DE EEE SES Ve ste ste sta ste te ne ste oF oF oF date te Punta te ste stente te tete 2e te 0e ate 00e 07e 01 ogo 3s of Todo ste ofesfy teat sls ste oleae oT ode ode oleate stare sfe ster PUS PES CUS DO D DOS PES DES CU AS M PAS CS PRE PSE DE SE PRE SRE SE EDR TES sta ste teste acte tete ie tee Uri Pat SES SET BF fede Piedesdosdododediioriodoodofoiifododofotetioob tete mette tte & JEUDI, 22 MARS 1951 LA FEUILLE D'ERABLE ®DANS LA REGIO Ne Nouvelles de Lyster \u2014 Mesdemoiselles Alice Laflamme, Irène Fillion, Catherine Moisan, Jacqueline Roy, étaient au nombre des Lystériens qui se sont rendus à Québec pour entendre l\u2019opéra \u201cRoméo et Juliette\u201d.\u2014Nous souhaitons un prompt.rétablissement à M.Antonio Carrier, qui est actuellement à l\u2019hôpital de Plessisville, \u2014Nos voeux également à Mes- dames Léandre Gingras, Michel Vachon, qui sont gravement malades, \u2014Nos souhaits de rétablissement à Mlle Hélène Landry, qui est actuellement sous traitement à l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke.\u2014Nos sincères condoléances à Mlle Blanche Poirier qui eut la dé et inhumé aux Trois-Rivières, la semaine dernière.\u2014M, et Madame Maurice Si- moneau, ont assist éaux funérailles de leur tante à Lauriervil- \u201c| lee Madame Ernest Beaudoin, inhumée tout récemment.Nouvelles de douleur de perdre son père, décé- ' des Fermières.M, Côté, agronome, a donné une longue conférence sur l'horticulture.VA-ET-VIENT Mlle Claire Simoneau, de Sher brooke, est retournée à son domicile après avoir passé une quinzaine chez sa cousine, Mlle Hé- léne Larochelle, \u2014Monsieur et Madame Albert Binette, de Victoriaville, M.et Madame Charles Binette, de Québec, ainsi que M.et Madame Au- rèle Binette, de Thetford-Mines, de passage à St-Ferdinand.Paroisse de Plessisville = = Asemblée régulière du conseil à ecrivez a - 4 Ce FOURNIER Saint Ferdinand de la Paroisse de Plessisville te- 3\" PROCUREUR cle BREVETS of INVENTION nue ce Sième jour de mars 1951 934 SLE CATHERINE SSI MONTREAL Mercredi, le 7 mars, avait lieu aux lieu et heure ordinaires des l\u2019assemblée régulière du cercle séances du conseil à laquelle I | UE Entrepreneurs Electriciens Paul\u2014Emile Laflamme, prop.Nous sommes toujours à votre disposition pour vos problèmes d\u2019électricité.Avons en Magasin tous les Accessoires Electriques.e Consultez\u2014nous.Rue Saint\u2014Edouard, Plessisville, P.Q.Téléphone 181 Soto todo fedusfoisfoctesiatode dots A Plessisville Tél: 826.2 A QUEBEC * Entrepôt St_André 208 rue Dupont Tél: 2.8121 oie eteste eut tte ste tete etes cte ofoatesto fe defo dentate iofoto foot te tente cle tete teste death che ttectestee TRANSPORT LL LL LS GENERAL ae A MONTREAL 3 Entrepôt à M ontreal Transfer Terminal 1670, rue Williams WI Tél.: 11135 Service régulier entre: Plessisville, Ste.Sophie, St-Ferdinand, St- Jean Baptiste Vianney, St.Pierre Baptiste, Inverness, Princeville, Ste.Julie, Laurier.Départ de Plessisville pour Montréal: Le mardi et le jeudi journée.\u2014 Le vendredi: di.retour dans la même Retour le same- 0 este ste sont présents MM.les conseillers suivants: MM, Antonio Cloutier, Jules Baril, Joseph Souillières, Joseph Tardif, Formant quorum sous la présidence de Son Honneur le Maire M, Daniel Garneau.Proposé par M, Jules Baril; Secondé par M, Joseph Souil- lières: Que le procès-verbal de Jl\u2019assemblée du 5 février aprés lecture faite soit adopté et signé.ADOPTE, Proposé par M.Antonio Cloutier; - Secondé par M, Joseph Tardif: Que les comptes suivants soient acceptés et le secrétaire-trésorier autorisé d\u2019en effectuer le paiement.ADOPTE.Fernand Vigneault Arsène Fradette .Olivier et Kelly Enrg.15.00 Trésorier - Provincial .183.00 250.25 Proposé par M, Jules Baril; Secondé par M.Antonio Cloutier: Que M.Wilfrid Isabelle soit nommé évaluateur à la place de M, Alphonse Michaud, ADOPTE.Proposé par M, Joseph Souil- lières; Secondé par M, Joseph Tardif: Que ce conseil s\u2019ajourne.ADOPTE, Marcel COLLIN, Secrétaire-Trésorier.Daniel GARNEAU, Maire.Montréal - Québec via Victoriaville- Plessisville Depuis la chute du pont de Trois - Rivières une partie du traffic routier Montréal - Québec a dû emprunter les routes de la rive sud, Les communiqués radiophoniques sur l\u2019état des routes recommandaient le plus souvent aux usagers de la route d\u2019emprunter la route 2 et de faire le détour de 40 milles par St-Boniface et Shawinigan, Grâce aux pressions qui ont été faites auprès du Royal Automobile Club par la Chambre de Commerce locale et par le groupement régional du Jeune Commerce des Cantons de I'Est, l\u2019état des routes Nos 9\u201420 et 5, Montréal .Québec via Victoriaville est donné régulièrement à la radio, La Chambre de Commerce des Jeunes de Victoriaville, de concert avec celle des Plessisville a l'intention d'entreprendre une grande campagne de publicité auprès du public voyageur pour inciter la population à emprunter notre route qui es ttout aussi bonne que la route No 2, Toutes les villes qui longent les routes Nos 9, 20 et 5 bénéficieraient de l\u2019afflux de touristes au cours de la saison d'été et la Chambre des Jeunes veut profiter du fait que la route 2 est temporairement fermée pour habituer les automobilistes à passer par notre région.Une rencontre aura lieu bientôt entre les représentants de la Chambre locale et le Royal Automobile Club.On demandera aussi aux Conseils de ville de Drummondville, Victoriaville et Plessisville d'appuyer cette campagne auprès des autorités du Bureau provincial du tourisme, MANTEAU DE PRINTEMPS A VENDRE Manteau pour Monsieur.Très propre.Pratiquement neuf.Véritable aubaine.S'ADRESSER A: \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d | Perdue à Plessisville Une Chaîne de camion pour pneus doubles, à trois sections S.V.P.la rapporter à: Filature Plessis Ltée.TEL.: 285.PLESSISVILLE, P.Q.Chapeaux printaniers = A EE 2 ville, St-Adrien D'Irlande.A QUEBEC TOUS LES JOURS.sjesdeifeerorfedecdefodestidedededede defo taste * = Pour transport général, demandez COTE TRANSPORT, Plessisville, P.Q.rtottteqe toqurtesteste stef teste terteste te testestante tesgequate de strate teste teate Qertesfeste Qesgeiqusteuge sie ofefesdentecte teatratestes tente teste to testostoogetesgengontesgenteogeagectengenge ctestenfeageste agente aie 10030 fe teat to fifo fede fe fo feof fi fe fiofooote foods fondu fe fofeofeode de fendi feofode osfoodo feed teste het estate te teaqesge deteste tente de head teste ateedecteente J.Alph.Olivier Camille Kelly OLIVIER & KELLY ENRG ASSURANCES GENERALES .Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Accident PLESSISVILLE, P.Q.TEL.: 278 198 rue St.Louis, A COR CE GE RS EEE EEE EEE EE EEE ETS 4 + + + + + À + + + + 4 4 « 4 + E> 4 4 4 + + L + 4 + + + « À Ba sgestesge atepeste tete tete gate tete tested get te get tee let eee let dette eee te de dede fe ete tente pete teate tete forte fonfiteoesfesdesfostesdoatiafinguifundfesfesfesfosdeotodedontedecfecfosdsdarfurti sfeodeedeafurfededededondodofedeefodeodededuiedidotedodedeindot tt tHtE TEL.: 170 189, RUE ST-LOUIS KR _ Henri Bélanger \u2014 ASSURANCES GENERALES \u2014 Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles \u2014 Accidents L'assurance est un placement de tout repos.Soumettez-nous nos projets.Nous collaborerons avec vous.Plessisville, \u2014 P.Q.atteste te te tete tete te teste te taste ste oe o%e Le 3% 6% 0% oe o%e 20 4% he SP EE SE TE EEE EE ETES UE Jodeororgeofesfedegeofedudoofoagesfecteotedefedodedesdcdscdsdontes) étre dose foe estos tosenfocofode sf foe Bote finfofoogods Badongo rages deofdesfntedesdedeade deseo fedeofede feted fdnogoteofe deseo fod BBB Booted dood dre dodododo Bodog dod dssededododededododododododogogodogodogodedododedododo dodo deed dodo dodo de deeded de deb Omer PINETTE Agent de McCormick Deering pour Plessisville, Lourdes, Ste.Sophie, St-Pierre Baptiste, Saint-Ferdinand, Vianney et Princeville.Nous faisons la réparation de toutes les machines aratoires.Matériaux de construction de toutes sortes: ie 2 2 >.2 .Lo oo Ye oe fo oe sla} 3 GYPROC, TEN.TEST, DONACONNA, INSUL.BOARD, BARDEAUX.VENEER de toutes sortes, Portes MONO.DOR et UNIK, Vendeurs autorisés de la peinture \u201cPittsburg\u201d Avons aussi 'agence de Ja Cie Beatty, tel que bols à eau pour vaches et chevaux, chariots à litière, et installation complète d'étable, ete Forte Ja etage qe qesfe tente Fier fords + * * og i Tél.: 264 Plessisville, P.Q.foogedesorfootecdoneofecdorosfedeoodeoreodedooafefodosdectofordecdecdodoodecdodesfesdedoforfosdesdedosdusfoentiofufodeofeodedoafeoffodefostoodifege deofs foes qe teste Pepe etes Fe 8\u201d ze Avant de choisir votre nouveau chapeau pour ce printemps, voyez les plus récentes créations au \u201cSALON MARTINE\u201d Les modèles, les teintes et les prix vous conviendront sûrement.Choix considérable de fleurs très en vogue ce printemps Spécialité: Chapeaux faits à la main.SALON \"MARTINE\u201d 220, rue St-Louis, Tél.287, Plessisille, P.Q.C.B.CHARRON & CE Membres Montreal Curb Market Fils directs avec New York, Toronto Québec Nous vous offrons nos facilités de communications directes avec les marchés les plus importants du monde.Notre service \u2018de placements et de statistiques est à votre entière disposition.N'hésitez pas d\u2019y avoir recours.30 est rue Notre\u2014Dame, Victoriaville, Tél.3543 222oucst, rue St.Jacques, Montréal, Tél.HArbour: 0148 0 toate ste oF ote ste ste 12e teste ste ste ste de testestete teste teste ute ste ste staite toute ste ste rte ste utestouteute seule vte ste ste-ste ste ofesfeoforfecforfosfeferfesfeciesfecterfeafesierforfecferfosferferie fargo sfeafe Tr BIR EHP RIF SB RRBITETS A TEL.: 288 215, rue ST LOUIS i ANTONIO GINGRAS 040 8070184070 08e Ge Ga 08e ee fe Pere Fes ge tete nager pee fo ferforfe fs ofeofeofeofoofeofeofeofiesforfortodeofeodeats foe Bourses, Gants, * dote Le tente state tentes te tes tente teutates te ter terterte teste, a EE EEE EE ETS ETES EE deteste ste teste toute tete te tete tete te tete at 2e 2 Us 2 12 BYOB OR EE EE EEE EEE EU ASSURANCES GENERALES Plessisville, \u2014 P.Q.Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles \u2014 Accidents \u2014 Maladies Représentant: L'UNION ST-JOSEPH de DRUMMONDVILLE.Acquéreur du Bureau d'Assurances de Roméo Laliberté.je fe fo fo .* * a jo fe jo jo fo ie je e J je jo fo jetant stestestestestestontastesqestententetestestrstesteoie Jo be.So oe oe oe 80 se oe ode of oe oe oe oie oBe oie ob 12 42 os o%e oe oD te state ste te ste te te rite tentent teste te teste ste abe oBe ode oe te se st FETT EF TIFFIN ETVVIINYRRINIRIRYRYYYY YY + + 4 TEL.203 116, rue ST-CALIXTE «& 3 + + LJ i MARC DUFOUR i + oe + + + + * B.A.LL.L.+ \"ne + + \u2014 NOTAIRE \u2014 + fe LJ He % BUREAU: Le jour et Je soir, excepté le samedi aprés.midi et % 4 % le samedi soir \u2014 Ancien bureau du Dr Roger.\u2014 3 * PLESSISVILLE, P.Q.3 À of [3 oe L 2 PP FTG EERIE TTI IS STI TFET FI OFT VT TINT NIFI TITY YNYTYTY deteste ste date tt dat date tante tendent te taste Leste Se ' PA PAGE 5 eee ess mmm ® ~ | a i Profess ionnelleä NE NE Æ.Dr Raymond Charron MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: L\u2019Avant.midi à l'hôpital 1 hre à 4 hres P.M.\u2014 7 hres à 9 hres P.M.Pas de bureau le dimanche à moins d'urgence ou sur rendez-vous.Dr Jules Cantin MBDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 9 hres 4 MIDI \u2014 2 hres 4 4 hres PM.\u2014 7 4 9 hres P.M.Dr J.A.Blais - MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 10 4 11 hres AM.\u20141 hre &# 4 hres PM.\u2014 7 à 9 hres P.M.Bureau de dimanche sur rendez.vous è - DrJean-Louis St-Hilaire Dr Gabriel Giguère MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BURBAU: 10 hres a.m.à.MIDI 2 hres p.m.& 6 hres p.m 7 hres p.m.4 9 hres p.m.Le dimanche sur rendez-vous.PRINCEVILLE, \u2014 P.Q.\u2019 Y hres a MIDI à Hôpital de Plessisville 2 hres à 4 hres P.M.7 hres à 9 hres P.M.Pas de bureau le dimanche à moins d'urgence ou sur rendez-vous.D A RS dd EE TEL.: 17 .C.P.116 Geo.DUPONT Opticien d\u2019Ordonnances \u2014000\u2014 Diplômé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la Province de Québec.167, rue Saint\u2014Louis, Plessisville, P.Q.secdoderteeoddododesdededededodefodeododedododeoddedededoedododododedofodegeoddodofolod AALS S08 0080200000002 8a TYE TT TT YY YTTYTYRrTYYY Se Be oe ss de cite aa EE ve teste ste ste Le oe oF este ste teste st 2e ste ce PE A Ra 3 nF TTT TTErY \"C.BENOIT CHARTIER NOTAIRE, B.A.LL.L.Heures de bureau: 9.00 heures à Mia, tous les jours.: 1.80 hres à 5.00 tous les jours, excepté le samedt.Le soir: 7.30 à 9.00 hres, lundi, mercredi, et vendredi seulement \u2014 pas de bureau le samedi aprés.midl \u2014 185 rue Saint\u2014Louis: Plessisville, P.Q.PSOE ITH IRI GIR IRR IT IRI OR IRI IR RETF FR 2.0 008000028028 220202090949 à EE EEE EEE AE Bele ods dhe oe + +» + + + doute ste tenta ct, ct.CRE CR TEE + Meteo tente ste ste te ste te at ste 2e RE EEE EE CES EE 040 SITE EE bosferfeofesfeodeoofonfocdoafecfoodeorfionfedeoforoofeafeeofe oof ie CHS-EUG.GOSSELIN NOTAIRE, B.A.LL.L.Heures de bureau: | 9.00 hres A Midi tous les jours 1.30 hres à 5.00 tous les jours, excepté Je samedi.Le soir: 7.30 à 9.00 hres, lundi, mercredi, et vendredi seulement.\u2014pas de bureau le samedi apros-midi\u2014 173 rue St\u2014Louis, Plessisville, P, Q.4 L o 4 9 4 d 4 \u20ac 4 L < 4 4 L L 4 L 4 L \u20ac 4 4 | TRIPP IR RHE RTE TR EERE Rat hdd dc a AE AAC Page 6 Une \u201cCouleur de Cocktail\u201d Beauti-Skin par ORIENT PINK LADY \u2014 cette nouvelle création Beauti-Skin gaine vos jambes en beauté.C\u2019est une nuance vin léger qui s\u2019harmonise à ravir avec les toilettes rouge grenat et rubis, O.H.5, Ltd.(c) O.H.5.Ltd, Fournier & Grégoire Enr.PLESSISVILLE, P.Q.Le Théâtre lyrique | \u201c\"Molson\u2019s\u201d A la demande générale.le \u201cThéatre Lyrique Molson\u2019s\u201d \u2014 commandité par Molson's \u2014 présentera de nouveau aux radio- philes le chef-d\u2019oeuvre de Lén Delibes: \u201cLAKME\u201d.Cet opéra se ra entendu lundi soir prochain, le 26 mars, de 9 hres à 10 hres, ur les ondes du réscau français de Radio-Canada.Cette ocuvre musicale renferme quelques-uns des airs d'opéra les plus famecux.et clle est céle- bre pour la beauté de ses arias, Les principaux rôles en seront interprétés par Pierrette Alarie et Léopold Mimoncau.L\u2019orchestre et les chocurs seront sous la direction de Jean Deslauriers; Albert Duquesne sera le narrateur ct Roger Baulu, l'annonceur.A l'Hôtel-Dieu de Québec M, Paul-Emile Bilodeau, copropriétaire de la \u201cFilature Plessis\u201d, à Plessisville, a été hospitalisé à l'Hôtel-Dieu de Québec, où il a subi un intervention chirurgicale, le 16 mars dernier.Nous lui souhaitons Un prompt et parfait rétablissement, Magnifique Choix de à main, FOULARDS.BAS, GARNITURES, etc.Mme M.L.esta sta ste et ante te tant eof ages feo of ste sta ete sta teste teste Juste Je ste ne tete Ouverture de la saison.CHAPEAUX vy aux teintes les plus variées \u2014 SACS 2 MOUCHOIRS, Au 2iéme étage chez Wellie Vaillancourt, Taxi.145, RUE ST-LOUIS, MAISON A VENDRE : LATULIPPE PLESSISVILLE, P.Q.4 toe oe Vo ote it .IRIE) ut , .30 ste ste ote uate ote ole te of ota oe Sesto feo sgenfe nade ers ce + 3 ¥ a Plessisville 3 i TS \u2014 i & RUE ST-EDOUARD, PRES DE LA CHAPELLE NOTRE- x $ DAME.DE-FATIMA, CONSTRUCTION NEUVE.x * \u2014_\u2014 Ë * S'ADRESSER : i * Ë : LEO LAMONTAGNE ; i RUE ST.EODUARD \u2014 TEL, 293 \u2014 Près de la Chapello Ÿ i PLESSISVILLE STATION.P.Q, $ +.ve Pe of.o% o's 1% 2 Oe o%e o% 0 a0 oe oF CJ 2 te o% o% o% 4% 4, * 2e fe 02e 2e se ste 2e ot 0e 11e ete feet po ode fa ode fe se ode ade desde ofe ole fe rte ode ofete se ads fe ode ole ade fede ade ofa ole eluate adh Je oe ede ede fe ofa ole ole 2 ot vest .32e Quote ee De fo oe oe oe ono fe fe ono of of on oe fe 0 30 3 fe #30 oo of af on sfonde co oof oe os of fe oe le eof af estate ot i i Spéciaux de la semaine.: * CHEMISES DE TRAVAIL + ¥ OVERALLS ool ofesfeferds > « * 202, rue St-Louis, o of gods : MAGASIN DES AUBAINES : Tél.387, Plessisville, P.Q.£: Ye ots 0% a 01, RJ (A) (RJ too\u2019 *.oe fof age odo she of ogo feof ode of fo ee oon afl fe ou ofl fe oe of of af af ees of fe en oof ote fe os oe ato le ono of on owt on oe of te of 2 LE BON opts a LE PROGRES DU RICHELIEU \u201cMADAME EST SERVIE\u201d et royalement servie! En effet.la photo ci-haut montre l'heureuse gagnante d\u2018un montant de $600.00 au programme \u201cMadame est servie\u201d diffusé sur les ondes de Radio-Canada tous les lundi, mercredi et vendredi à 10:45 a,- m.Ce programme est comman- diié par les meuniers de la fari- Les sans-filistes de grands services Il y a de par le monde quelque 120,000 sans-filistes fanutiques qui forment unu confrérie dônt les affiliés sont étroitement unis par leur passion de la radio.Tandis que les auditeurs, de la radio ordinaire cherchent un programme entre 550 et 1,600 kilocycles, le sans-filiste amateur, lui.passe pateimment en revue toutes les bandes d\u2019ondes courtes qui lui sont officiellement réservées.en émettant le signal \u201cCQ\u201d qui est, en code, l\u2019appel plaintif de l'amateur solitaire en quête d\u2019un correspondant.Ces umateurs font le sujet d'un article dans le numéro de mars de SELECTION du Reader\u2019s Digest.On y apprend qu'au Canada, sUr 4,200 amateurs auto- visés, plus de 900 \u2014 et parmi eux des femmes \u2014 appartiennent au Réseau radiophonique amateur du C.AR.C, On demande a ces volontaires d\u2019intercepter les signaux de détresse venant de la mer.de la terre ou des airs, d'aider les autorités militaires et civiles lorsque c'est nécessaire, et de se tenir toujours, personnel- ment cet techniquement, prêts à servir.Les amateurs ont Un remarquable record de discipline.Les programmes ordinaires que vous écoutez peuvent quelquefois vous offenser, mais entre sans-filistes tout langage obscène, immoral ou _grossier entraine le retrait immédiat de Pautorisation, Si les contrôleurs ne détectent pas ces infractions, d'autres sans - filis- tes ne {arderont pas à le faire.Beaucoup d'enrte eux se puar- lent de temps à autre depuis 35 uns, Et, bien qu'ils vivent souvent aux antipodes les uns des autres, ils se connaissent probablement mieux que s'ils étaient voisins, SELECTION cite le cas d\u2019un umateur sud - africain en communicatio navec un amuteur de l'Illinois qui avertit ce der nier, certain soir, que sa femme était en train de geler devant sa porte.En effet, cette femme, sortie pour un instant, se trouva incapable de rentrer quand un coup de vent referma sa porte.Elle se rendit chez un voisin.un UN CHEF-D\u2019OEUVRE D\u2019ART CULINAIRE PAIN ne Robin Hood, De gauche a droite: i DUPRAS, représentant de Robin - Hood Flour Mills pour le district de St-Jérôme et de Joliette: M, Eugène Aimé NANTEL, rue St.Alexandre, St-Jérôme, épicier qui a vendu le paquet de gruau Robin Hood recevant un chèque de $25.amateurs rendent autre fervent sans-filiste, qui causait avee un autre sud-africain, Le voisin envoya out simplement à son correspondant qui était à l\u2019écoute à 16,000 milles de là, un message relatant ce qui venait d\u2019arriver à sa voisine.Ce message fut relayé au mari.Inutile d'ajouter qu\u2019il fit entrer sa femme, Les sans-filistes ont un argot pour désigner leurs installations ct se servent de deux codes, universellement adoptés, pour causer centre eux.YL \u2014 young lady désigne une jeune fille et la femme s'appelle tout naturellement XYL ex-young lady, ex- jeune fille, \u2014 Quant à nous, vaste public méprisé, nous sommes de vulgaires \u201cBCL\u201d\u2014broad- cast listeners \u2014 auditeurs de la radio.Les sans-filistes amateurs se recrutent dans toutes les classes de la société.Aux Etats-Unis.on compte environ 1,500 femmes opérateurs, Herbert Hoover, Jr, et le Prince Abd el Moneim d\u2019E- gypte sont des fanatiques, Si vous voulez parler à Amos, le comédien de l'équipe Amos\u2019n Andy, vous n'avez qu\u2019à appeler lu station W6QUT.La technique industrielle at les réalisations commerciales, nous informe SELECTION, profitent d'ailleurs des découvertes dès amateurs dans le domaine des ondes courtes, des [réquen- ces modulées et de la télévision par exemple, Au coeurs de catastrophes, des sans-filistes amateurs ont assuré la liaison entre les régions isolées et le monde extérieur pendant 30 et même 40 heures d'affilée, sans prendre ni repos ni nourriture.Il n'est dnoc pas étonnant que l'Armée la Marine et la Croix-Rouge comptent en cas d'rugence.sur les sans-filistes amateurs, Les occupations des jeunes canadiens La proportion de jeunes personnes qui font partie de la main-d'oeuvre canadienne diminue depuis trente ans, surtout parmi les groupes d'âge moins : avancé ot chez les garçons, Le neuvième recensement décennal du Canada, en juin prochain, apportera de nouveaux renseignements sur cette situation, En 1941, 17 pour 100 seulement des garçons âgés de 14 et 15 ans travaillaient, comparativement à 19 pour cent 100 on 1931 et 29 pour 100 en 1921, tandis que chez ceux qui élaient âgés de 16 à 19 ans, la proportion tombait à 64 pour 100 de 67 ot 76 pour 100 qu\u2019elle était respectivement en 1931 et 1941, Chez les filles âgées de 14 et 15 ans, plus de 8 pour 100 faisaient partie de la main- d\u2019ocuvre en 1921, 4 pour 100 en 1931 et moins de 4 pour 100 en 1941, Chez celles qui étaient a- gées de 16 à 19 ans inclusivement les changements proportionnels sont moins sensibles, puisque le pourcentage diminue de 32 pour 100 en 1924 à 30 pour 100 en 1931 pour nugmenter à 31 pour 100 en 1941, Près de la moitié de tous les garcons âgés de 20 ans qui font partie de la main-d'oeuvre.sans l'heureuse gagnante, Mme Roiand MATHIEU, 83, rue David, Ile Idéal, St-Jérôme, recevant son chéque de $600.00: Roger NE- RON, du Service de Publicité de Robin Hood Flour Mills Limited remettant le chèque de $600.00 à Mme MATHIEU.compter ceux qui faisaient partie de l\u2019armée, de la marine et de l'aviation, travaillaient sur des fermes en 1941.Dans les autres industries, la Carrière active commence généralement à un âge plus avancé que dans Vagri- culture, mais au moment où la majorité des jeunes garçons ont trouvé de l'emploi, l'agriculture n\u2019en retien tplus que moins d\u2019un.tiers, Environ 28,00 garçons âgés de griculture en 1941; plus de 3,000 14 et 15 ans travaillaient à Pa- étaient dans les manufactures, et 1,200 dans les entreprises fo- près de 3,000 dans le commerce, restières, la pêche et le piégeage, Cinq mille filles, environ, du même âge étaient occupées dans les services personnels et domestiques, plus de 1,300 dans les ma- nufac{ures, moins de 500 dans les services professionnels et le même nombre dans l\u2019agriculture.Dans le groupe de 16-19 ans, 117,000 garçons et 1,900 filles avaient des emplois agricoles, 68,- 000 garçons et 42,000 filles étaient employés dans les manufactures, 25,000 garçons et près de 17,000 filles, dans le commerce, et 55,000 filles, dans les services personnels et domestiques.Dix mille autres étaient engagées dans les services professionnels, Dans l'ensemble, le groupe de jeunes personnes, c'est-a-di- re, les moins de 20 ans, représente près de 9 pour cent de la main - d\u2019oeuvre masculine et plus de 17 pour 100 de la main- d'oeuvre féminine.Le recensement de 1951 révélera jusqu\u2019à quel point les tendances relevées durant la période de 1921-1941 se sont maintenues, T1 fera voir si les proportions de garçons et de filles qui font partie de la main-d\u2019oeuvre ont augmenté ou diminué et aussi si la jeunesse canadienne se dirige vers les mêmes emplois qu\u2019il y a dix ans, Jeunes filles maigres, | acquérez une silhouette elegante Gagnez de 5 à 10 livres \u2014 et plus d'entrain Des milliers qui n'avalent Jamais pu prendre du poids possèdent Inaintenant une silhottette gracivusn et attrayante.Grice à Ostrex, finis leg membres susuleux, les cavités disgracieuses.Il engralsse ©s qu'amalgrit un sang trop faible on fer, Il donne de l'entrain, atélioro l'appétit et la diges- tlon; vos repas vous Drofiteront davantage.Ne craiguez pas trop d'embonpoint.Cessez lorsque vous avez acquis silk vouetto désirée.format d- présentation ne coûte que 60 cents.Essayez les comprimés toniques Ostrex dès aujourd'hui ; ils vou- donneront Desuté.visité of poids désirés.Chez tous phare fon, NCA MAMMA 1 INAANAINAININNANAN Ë GARAGE A VENDRE i i A SAINTE-SOPHIE 3 ° = 2 JEUDI, LE 22 MARS 1951 Poussins \u201cBRAY\u201d Ne retardez pas, car il est grandement temps pour vous procurer suffisamment de poussins pour obtenir de bons marchés.Ne vous mettez pas dans une mauvaise position et procurez- vous immédiatement notre liste de prix et catalogue BRAY, Nos couvoirs peuvent vous fournir des races de choix, et sujets croisés, poulets d\u2019un jour et partis, Commandez par lintermeédiaire de nos agents: MEDERIC BRETON PLESSISVILLE LEON DESHARNAIS PRINCEVILLE ee Te te stestentente teste £24 3 sta acte este oo os fe feta on on on Gare age tete fn Guede Volumes a vendre La série compléte de volumes \u2018Pays ei Nations\u201d de Grôlier, avec étagère.Edition 1950.Reliure de luxe, très propre, S'ADRESSER À Termaime Paradis TEL.208 PLESSISVILLE, P,Q, > * AVEC OUTILLAGE AU COMPLET ET MAISON NEUVE.* 3 ATTENANT A CE GARAGE % Ë SITUES AU VILLAGE DE STE-SOPHIE DE MEGANTIC.Ÿ * S'ADRESSER A: * = ole 3 ° + 5 + : Robert Gosselin 3 % Sainte-Sophie, P.Q.Comté Mégantic 3 % ote ECONOMISEZ DIVERS MODELES: 2 sa PÉDALIERS à arme nt mn Ae are (A MECANISME BASCULANT) PO RTATIVES A PARTIR DE (ELECTRIQUES) CONSOLES À PARTIR Di.(ÉLECTRIQUES) 15.00 60.00 80.00 en confectionnant votre gardu-robe.Chacune de ces machines a été soigneusement vérifiée et remise au point par nos techniciens.\u2014 Malbew- reusement, pas de commandes postales ni téléphoniques.Premier arrivé, premier servi! EN VENTE SEULEMENT À VOTRE CERCLE DE COUTURE SINGER GUY LAVALLEE, représentant Rue Saint-Louis, \u2014 Tél.: 122-22 PLESSISVILLE, P.Q. JEUDI, 22 MARS 1951 Fnnérailles de M.l\u2019abbé Alph.Tardif à Lévis D'imposantes funérailles ont été faites lundi matin, en l\u2019église Notre-Dame de Lévis, à M, l'abbé Alphonse Tardif, décédé subitement au Collège de Lévis, le 8 mars.Le défunt avait consacré 38 ans de sa vie sacerdotale à l\u2019oeuvre de l\u2019enseignement au Collège de Lévis et l'école de Musique de l'Université Laval, L'émouvante cérémonie religieuse s\u2019est déroulée en présence de la plus haute personnalité ecclésiastique du diocèse de Québec, En effet, Son Excellence Mgr Maurice Roy, archevêque de tait accompagné de son camérier Mgr Paul Nicole.On avait rarement vu un si grand nombre de prêtres asssiter à la translation des restes le dimanche, ainsi qu\u2019au service funèbre, lundi matin.La cérémonie du dimanche eut lieu à quatre heures de l'après- midi, et présidée par M, le curé: Jos, Gingras.+ Les porteurs étaient des étudiants en musique du collège.| Le chant fut exécuté par la chorale du colléfe sous la direction de M, l\u2019abbé Charles Tgs- sier.M, Christophe Gagnon, tpu- chait l\u2019orgue, oe fr Grandbois, vicdire général, Mgr R.Tardif, supérieur du Collège de Lévis, Mgr.Elias Roy, PD.assistant du / supérieur, Mgr A.Gagnon, curé de Notre-Dame de Québec, Mer Hilaire Chouinard, curé de $HBte-Germaine, MM.les Chanoine Beaulieu, Alfred Chambejrland, curé de Jacques Cartiey, et Roch Rochetie, du Sé- minaife de Québec, M, le chanoine Cyrille Deslauriers, curé de Notre-Dame du Chemin, M, le chanoine Réal Thomassin, sup.Ju Petit Séminaire, M, le chanoine Alfred Dupont, de St-Romu- ; ald, Téles.Lachance et M, ie chanoine Alfred Boulet, curé de Plessisville, et M.l\u2019abbé Joncas, de Plessisville.Tous les prêtres du Collège assistaient uu grand complet.Le service fut chanté par le neveu du défunt, le Rév.Père Raymond Fortier, O.M,I., missionnaire au Basutoland et actuellement de passage au Canada, Il était assisté de deux neveux du LA FEUILLE D'ERABLE Fortier ct Joseph Tardif, qui remplissaient des fonctions de diacre el sous-diacre.Parmi les parents qui assistaient on remarquait: M, Théodore Fortier, beau-frère du défunt.de Plessisville; M.l\u2019abbé Alphonse Fortier, le Frère Fernand Fortier, O.M.1,, de Hull; M, Eugène Painchaud, de Plessisvil le, M, Henri Fortier, de Québec.Parmi les personnalités civiles de la ville de Lévis: le sénateur Cyrille Vaillancourt, Thon.Juge Pelletier, le député Albert Samson, M, le maire Adélard Bégin, de Lévis; M.le maire L.P, Guay de Lauzon, MM, les échevins: J.A.Samson, Marcel Roy, Nazai- re Lemelin, A.Labrecque, J.-Al- {red Lemieux et Léandre God- bout, MM, les marguilliers de Notre-Dame de Lévis: Laval For- tier, Lucien Léveillée, Camille Landry et Jos.Vien, MM: les Drs R.Roy, C.N.Thivierge, J.A, Tardif, Charles Laflamme et Jean Sirois, M.l\u2019avocat Antonio La- tant du Musée de la Province, M, l'architecte René Blanchette, P.Dion, pharmacien, Roger Marcotte, comptable, J, B, Lepage, de Lévis, le Rév, P.Antoine Au- det, Mtre Albert Dumontier, Me Percy Atkinson, Noel Bégin, Nar cisse Belleau, Raoul et Jean Lé- tourneau, de Québec, Alph.St- Hilaire, Lévis Brochu, L.P, Morin, J.Â, Roy et un grand nombre d\u2019autres, L\u2019inhumation se fit au cimetière des prêtres au Collège de Lë- vis.Outre les parents déja tionnés, citons Les soeurs du défunt: Madame Théodore Fortier, et Mlles Eugénie et Maria Tardif, Mlle Fortier, de Plessisville, Parmi les amis de Plessisville qui se rendirent à Lévis, à l\u2019occasion du décès et funérailles de M, l'abbé Tardif, on a pu remarquer: M.et Madame J.-Paul Bour- que, M, Maurice Mourque, Mlle men- Québec, a assisté au servcie.Il é- Au choeur, on remarquait Mgr défunt, MM.les abbés Gérard plante, Paul Rainville, représen- Madeleine Bourque, M.Marius La po > à nn MR 7 A0, © Be Pa, 2 NOUVELLE § OV a | , SONT ss AN me ss a = « ss 2 Présentant la première commande entièrement automatique créas Tn ane so & 4 ans | domaine des bas prix a ® = Le sedan 2 portières Fleetline de luxe ae Jy AIT A y UNE VALEUR GENERAL MOTORS Votre choix pour 51- NOUVEAUTÉ AGRÉABLE .SÛRETÉ COMPLETE! \u2018 Le sedan 4 portières Styleline de luxe apparence plus longue, plus basse, plus large de grosse \u201cif voiture Nouveau style brillant .TABLEAU DE BORD DE SECURITE Plus sûr, plus commède, plus efficace .il y a un bombement en saillie au sommet pour éliminer la réllexion des lumières du tableau de bord sur le pare-brise, et le bas du tableau est en retrait pour commandes plus sûres et plus commodes ., les instruments faciles à lire sont disposés en deux groupes directement sous les yeux du conducteur.ERLIMS PLUS PUISSANTS A TAMBOUR JUM30 (avec garnitures de freins Dubl-Life sans rivets) Les plus gros freins jamais utilisés sur une Chevrolet! Sûreté, douceur et durée supérieures .les deux sabots à chaque roue sont auto-serreurs pour marche avant ou arrière ., le maximum de puissance de freinage tout en exigeant jusqu'à 2595 moins d'effort du conducteur, DIRECTION SYMETRIQUE AMELIOREE INTERIEURS MODERNES ; (et le dessin à équilibre axial) gt à Ce qui rend la conduite encore plus facile aux faibles Garniture et aménagement de qualité remarquable vitesses ou pour la manoeuvre de stationnement .en belles harmonies de couleurs deux tons .tout comme la douceur de roulement de la Chevro- volant de direction encore plus attrayant avec cercle let à genoux mécaniques unifiés cst suns comparai- complet d'avertisseur (sur modèles de luxe) .son dans sa classe de prix .d'autres raisons pour espace plus que spacieux pour la tête, les jambes et lesquelles In Chevrolet se vend plus que toute autre les coudes du conducteur et de tous les occupants.auto.GARAGE VEZINA, ENR.VICTORIAVILLE, P.Q.LA PLUS-GROSSE ET LA MEILLEURE AUTO À BAS PRIX DU CANADA! .présentant une grille, DE TOUTES LES VOITURES, voici votre choix pour 1951 \u2014 la nouvelle Chevrolet \u2014 la plus grande et la meilleure voiture à bas prix du Canada.Elle vous apporte toutes les choses que vous voulez \u2014 et cela comprend la première commande entièrement automatique dans le domaine des bas prix, la POWERGLIDE*! Dans votre Chevrolet munie de la POWERGLIDE et du nouveau moteur de 105 CV, vous mettez le pied sur l\u2019accélérateur pour la marche, sur la pédale de frein pour arrêter, et c\u2019est tout dans la conduite normale! Il n\u2019y a pas de pédale d\u2019embrayage, pas de levier de changement de vitesse! Oui, la Chevrolet vous apporte tout ce qu\u2019il y a de nouveau, d'agréable et de prouvé pour répondre à votre attente et à celle de votre famille.la vive, la puissante performance d\u2019un moteur à soupapes en tête .le style élégant de la carrosserie Fisher .un maximum de confort et d\u2019économie.Et tout cela au coût le plus bas! Venez examiner cette nouvelle Chevrolet d\u2019une.nouveauté agréable, entièrement sûre \u2014 la plus belle valeur de l\u2019année! des lampes de stationnement, des moulures d'ailes et un dessin arrière entièrement nouveaux .créant une impression de grosse voiture plus longue, plus basse et plus large qui met la Chevrolet au- dessus et à part de toutes les autres autos de sa catégorie.CARROSSERIES FISHER ENCORE PLUS BELLES Une beauté nouvelle et même plus frappante dans les lignes, contours et couleurs .la construction monacier Fisher particulièrement robuste .le pare-brise courbe et la visibilité panoramique .- voilà qui caractérise les carrosseries Fisher les plus élégantes, les plus sûres et les plus confortables de la Chevrolet.*La POWERGLIDE avec moteur de 105 CV est facultative à coût additionnel sur les modèles de luxe.C-55I8F ee Bertrand, Docteur J, O, Roger, Georges Duguay, Laurent Boulanger, Mtre Edouard Houde, Daniel Garneau, Alfred Gagnon, Thomas Cloutier, Camille Kelly, Albert Savoie, Jean-Louis Vallée L.P.Boulé, Ernest Boulanger, Mesdames Désiré Martineau et Jos, Bérubé.Mercredi matin, le 14 mars, a dix heures, fut chanté en l\u2019église de Plessisville, un service solennel pour le repos de l\u2019âme de M.l'abbé Tardfi.Toutes les classes du couvent, du collège et du Couvent étaient représentées.Une assistance considérable remplissait le temple paroissial, \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d réitère à la famille en deuil ses sincères condoléances dans leur grand deuil, Le temps de Pâques au C.N.R.Montréal, mars, \u2014 D\u2019après M, G.-A.Trudeau, gérant général adjoint du service des voyageurs du Canadien National, l\u2019on s\u2019attend a ce qu'un grand nombre de voyageurs quittent la métropole au temps de Pâques.Par ailleurs, les vides causés dans la population seront sans doute comblés par les nombreux visiteurs venus d\u2019autres villes, Comme d'habitude, New - York accueillera nombre de Montréa- lais pour le défilé de Pâques.Des trans supplémentaires circuleront entre Montréal, Boston et New-York.Plusieurs montréa- lais se rendront aussi à Washington pour jouir des spectacles des cerisiers en fleurs.D\u2019autres emprunteront le chemin de fer pour se rendre à Toronto et pour les accommoder des sections supplémentaires seront ajoutées aux trains réguliers dans l\u2019après-midi et le soir du jeudi, 22 mars, Pour peu que l\u2019état des champs de neige dans les Laurentides se maintiennent en asez bon état, le Canadien National fera aussi circuler ses spéciaux de neige pour la fin de semaine.Nos camps de jeunesse La Fédération des Mouvements de Jeunesse du Québec \u2014 FMJQ \u2014 organise présentement un séminaire de deux jours sur les camps de jeunesse.Le thème exact de cette rencontre est celui- ci: Equipement d\u2019un responsable de camp; technique de camp.Plusieurs conférences seront -pré- sentées sur des sujets tels que: bien - être physique au camp, administration financi,re, direction du personnel, loisirs et activités au camp.Une dizaine de communications seront données par des responsablse actuels ou autres sur des expériences de vie de camp.Il y aura d'ailleurs étude en commission, forums, et une soirée récréative, Ce séminaire sera tenu à Montréal, les 13-14-15 avril prochain, Il est ouvert à tous les responsables de camps de jeunesse ou eeodesderteoodosdeatidedeodododododondededeodosdondudedeodsafecfedeoferods Ouverture d\u2019une Boucherie A PLESSISVILLE Monsieur J, E.GUENETTE, annonce l'ouverture d'une Boucherie des plus modernes, pour le 26 mars, située rue St- Louis, LIVRAISON A DOMICILE Téléphone: 445 + Vous y trouverez des viandes de choix, telles que: Lard, Steak, Bacon, Jambon, Saucisse, Agneau, Volailles, etc, \u2014 SERVICE PROMPT ET COURTOIS \u2014 DONNEZ VOS COMMANDES PAR TELEPHONE.J-E Guenette \u2014 Près de la Pharmacie Marchand, rue St-Louis, y THEATRE \u2014 ** PRINCESS PRINCEVILLE Dimanche, Lundi, 25-26 Mars Saviez-vous qu'il existe un film de la Jungle avec ABBOTT et COSTELLO \"AFRICA SCREAMS\u201d Vous ne pouvez imaginer rien de plus drôle.Le gr Costello aux prises avec des lions, des Tigres et un gorilk géant.Actualités - Sujets courts Mar, Mer, Jeu.: 27-28.29 mars Une oeuvre profonde, sur le délicat sujet d'une vie brisée.\u201cDERNIER | REFUGE\" avec Gisèle Pascal et Raymond Rouleau Comédie Vendredi, Samedi, 30-31 Mars Un père doit-il traiter son fils en ami ou avec autorité?Un |.magnifique drame ! \u201c GRINGALET \u201c avec Charles Vanel, Jimmy Gaillard et Suzy Carrier.Représentations: Tous ) soirs a 8.15 h., excepté le samedi, Le samedi soir: Deux représentations: a 7.15 hres et 9.15 hres p.m, Dimanche : Trois représentations: a 2.30 hres p.m.\u2014 7.15 9.15 hres p.m, colnoies de vacances d'expression francaise dans la Province.De façon spéciale, les Mouve- ments-membres de la FMJQ y délégueront leurs responsables de camps.Ce sera la première fois que les camps de jeunesse \u2018du secteur français font l\u2019objet d\u2019une telle étude en commun, La FMJQ serait heureuse de fournir des renseignements plus amples sur le séminaire.par l\u2019entremise de son Secrétariat, 3834, rue St-Denis, Montréal.LOGIS à LOUER Quatre appartements.chambre de bain, plus S'ADRESSER A: J.Ernest Bergeron \u2026 Près de la Chapelle Fatima, Rue Saint-Edouard, PLESSISVILLE, STATION, P.Q.* Boeuf, Plessisville, P.Q.Aoddodoledoledidodiboddotodooof dbp soforfoosferdeofesfesfecfestodecdosfefeadedesfedeodrifeododedeeoddeoddeduododededidodiob dob | Oh! quel dessert délicieux ! \u2026 Se BIRDS EYE elve ALIMENTS MP CONGELÉS SHARE SEE Eee AAA ELA CCC ICO A MAIS OUI.C'est la FRAISE \u201cBirds Eye\u201d ANSELME ROUILLIER EPICIER Seul dépositaire, TEL.: 188.PLESSISVILLE, P.Q, fo PAGE 8 Jean-Paul Houde candidat à la Mairie de Plessisville, en mai prochain M, Jean-Paul Houde, imprimeur et éditeur de \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d a accepté de briguer les suffrages à la mairie de notre ville en mai prochain, Lors d\u2019une première réunion, d'un grand nombre de contribuables, tenue chez \u201cPlessisville Specialities\u201d, le 23 février dernier, ceux-ci demandèrent à M, Houde s'il n'accepterait pas de se porter candidat à la charge de maire de notre village, lors des prochaines élections municipales, M.Houde avait répondu qu\u2019il y penserait sérieusement étant donné qu'à différentes reprises, dans le passé, il avait été solicité pour remplir la charge de conseiller et de maire de Plessisvil- le, Finalement, vendredi dernier, le 16 courant, un groupe imposant de commerçants, industriels, ouvriers, professionnels, etc, se réunissaient de nouveau, mais cette fois au garage de M.J.N.Laliberté, pour connaître la réponse de M, Houde, Ce dernier a répondu qu'il avait considéré la chose à son mérite, qu\u2019il avait analysé la situation sous bien des angles, qu'il avait même consulté plusieurs personnes d'expérience dans le domaine des affaires municipales et commerciales, et qu\u2019il en était venu à la décision d\u2019accepter d\u2019être \u201cCandidat à la Mairie\u201d parce qu\u2019il croyait que c\u2019était son devoir, \u201cJ'ai lu quelque part, de dire M.Houde, en acceptant: \u201cSi, dans le cours de ta vie, l\u2019on te demande de remplir une charge, une position ou une fonction quelconque que tu n'as pas convoitée, et que ceux qui te sollicitent y insistent même, accepte, car c\u2019est ton devoir, c\u2019est Dieu qui t\u2019appelle\u201d.C\u2019est dans cet esprit que M, Houde a accepté, Il a remercié ceux qui l'a vaient sollicité, de même que toutes les personnes qui s\u2019étaient rendues à l\u2019une ou l\u2019autre de ces réunions.\u201cJe demande la coopération, le concours et le support de tous.Nous ferons une lutte courtoise, sans personnalité, mais une luite ferme et active\u201d, A cette même réunion plusieurs candidatures furent aussi proposées pour remplir les sièges de conseillers qui deviendront vacants.Mais aucune décision =\u2014 Soirée Canadienne.SOIREE RECREATIVE a Plessisville Salle de l\u2019Hôtel-de-Ville JEUDI SOIR, LE 29 MARS, 1951 A 8,15 hres SOUS LES AUSPICES DES CHEVALIERS DE COLOMB.Jeux de Société.Magnifiques Prix distribués.Tout le monde est invité.VENEZ EN FOULE.Programme varié Des surprises vous attendent finale ne fut prise, Toutefois, l\u2019on compte pouvoir en publier les noms très prochainement.La production agricole des E.-U.N'A ETE SURPASSEES QUE DEUX FOIS PRECEDEMMENT La production agricole des E- tats-Unis, en 1950, n\u2019a été surpassée que deux fois précédemment.Elel a été plus forte que la récolte moyenne des huit années précédentes et n\u2019a été dépasséé qu\u2019en 1948 et en 1949, L'indice de === _ Rue Aqueduc bee a la production agricole, en 1950, s'est établi à 126 p.100, par rapport à celui de la période de base 1923-1932, Des récoltes exception- nemment élevées de fèves soya, de betteraves sucrières et de millet, de même qu\u2019une forte production d'avoine, d\u2019orge, de pommes de terre, de tubac, de foin ct de canne à sucre, ont contribué à cet indice élevé, En 1950, les emblavures comprenaient 61.7 millions d\u2019acres, par comparaison a 76,6 millions d\u2019acres en 1949, et le rendement par acre était plus élevé en 1950 que l\u2019an née précédente.La récolte totale de blé, en 1950, a atteint 1,026.7 milliôns de boisseaux, vis-a-vis de 1,141,2 millions en 1949.En 1950, l'acréage planté en mais comprenait environ 3.7 millions d\u2019acres de moins qu'en 1949, La production totale de 1950 s\u2019est chiffrée à 3,131 millions de boisseaux comparativement à 3,37$ millions en 1949, Une récolte de coton de moins de 10 millions de balles a été l\u2019exception la plus r« marquable au courant de forte production, Les nombres de bêtes à cornes, de veaux et de pores se sont accrus durant 1950, tandis que celui des agneaux et des moutons a baissé.L\u2019augmentation du nombre des bêtes à cornes et des veaux sur les fermes, en 1950, a probablement dépassé légèrmeent celle de deux millions de têtes survenue en 1949.La production STORES VENITIENS.Madame, a l'occasion de votre grand ménage du printemps il n'est pas d'occasion plus Nous avons aussi en vente KLEEN\"\u201d spécialement pour même Pour vos commandes, adressez-vous à Bernard Girard Au Théâtre COLONIAL Nous avons toutes les grandeurs et toutes les teintes, VENTE, REPARATION et INSTALLATION A DOMICILE NOS PRIX SONT LES PLUS BAS.plus de dispenser de démonter le \u2018Store\u2019 ne tache pas les galons et polit d'un seul trait, Faites-en l'essai aujourd\u2019hui propice pour vous de faire L'installation de magnifiques Stores Vénitiens \u201cVENI.stores vénitiens.Ce nettoyeur, en le fameux nettoyeur PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.LA FEUILLE D'ERABLE de porcs, en 1950, a atteint 100,7.millions de têtes, soit plus de 5 p.100 qu\u2019en 1949, Le nombre d\u2019agneaux et de moutons a été en regression depuis sept ans, mais pris fin en 1950, il se peut que cette réduction ait La production d'oeufs et de lait, durant les onze premiers mois de 1950 a dépassé d\u2019environ 1 p, 100 et 6 p.100, respectivement, la production comparable de 1949, Sauf en 1945, la production du lait durant les onze premiers mois de 1950 a été la plus forte jamais enregistrée durant cette période.Durant le mois de novembre, clle a été 1é- gérement inférieure a celle de la période correspondante de l\u2019année dernière.La production de volaille ¢t de viande a été plus élevée en 1950 qu\u2019en 1949.LA SANTE AU CANADA SOULIERS ETROITS Une simple fraction de pouce dans le point des chaussures peut faire toute la différence au monde pour le confort des pieds.Les chaussures qui font mal donnent des cors, des callosités, des oignons et des ongles incarnés: eles vous étreint le visage.Ne dites pas au vendeur de chaussures quel point vous voulez; lais- sez-le vous mesurer le pied et vous dire quel est le point qu\u2019il vous faut.LA VEDETTE DU MENU Sur les menus des grands restaurants, poissons, crustacés et mollusques occupent une place d'honneur.Grâce aux méthodes modernes de réfrigération et de transport, les tables canadiennes, en général, peuvent se garnir facilement de la plupart des poissons, Le .poisson est non seulement délicieux; il est aussi une source de vitamines, de calcium, de phosphore, de fer, de cuivre d\u2019iode, Essayez de manger du poisson, au moins une fois semaine.LA RATION DOXYGENE Lse personnus obéses ont souvent la respiratiors courte et précipitée.La respiration \u2018profonde.qui fait emmagasinez plus d'oxygène, aide à consumer Jes déchets et les matières grasses de l\u2018organisme, Elle fa\\vrise 14 perte de poids, Elle aide aussi.quand elle se fait naturellemen.et sans effort, à écarter la fatigue.Paites- en l'essai pour le bien de votre santé.LES DANGERS DU BIBERON Il est dangereux de laisser un bébé boire à même un bit-ru:1 maintenu en place par Un 1:0yen par quelconque, quand ce bébé cest trop jeune pour se dégager de lui-même.Ie liquide qui s'échappe du biberon peut noyer le bébé, On doit toujours prendre un bébé, ou, du moins, le sur- veiler de près, pendant qu\u2019il boit.CELA PEUT ARFIVER CI Les dépêches sur les épidémies soudainer survenues en d\u2019autres pays nous rappellent que la maladie peut se propager de nos jours et aussi facilement qu\u2019elle le faisait au cours des siècles révolus \u2014 à moins qu\u2019o nne la prévienne par l\u2019immunisation.La coyueluche et la dipthérie sont encore répandues même si elles n'ont pas le caractère épidémique.L\u2019unique sauvegarde contre ces maladies meurtrières, c'est de faire immuniser contre elles tous les enfants, L\u2019immunisation, au Canada, est à la portée de tout le monde.L'OMISSION DES REPAS Les hygiénistes alimentaires disent que les femmes se nourris- » sent moins bien que les hommes, Une femme, dans l\u2019espérance de maigrir, prendra, au lieu d\u2019un repas normal, une tasse de café avec du pain rôti, Se priver d\u2019aliments indispensables, ce n'est pas là le sage moyen de maigrir.Il faut beaucoup mieux se contenter d\u2019une seule portion, ré- Plessisville Figurera dans la Ligue Base-ball Laurentienne des Cantons de L'Est Ad COURS DE LA FROCHAINE SAISON Tous les amateurs de Base-ball seront anxieux d\u2019apprendre que nous aurons encore cette année une équipe dans la Ligue Lau- rentienne des Cantons de l\u2019Est.Les diffciultés qui surgissaient depuis une couple de mois, pour pour la formation d\u2019un club pour la prochaine saison, ont été largement diminuées, alors que lundi dernier, le 12 courant, notre conseil municipal s\u2019est porté acquéreur d uterrain de Base-ball, propriété du Docteur Jean M.Chapdelaine, Le gérant Albert Savoie nous communiquait que la formation de notre équipe ne tardera pas à se compléter étant donné que la question du terrain est définitivement réglée.Actuellement nous avons retenu les services de M, Paul MARTIN, de Montréal.ancien joueur du Sherbrooke et aussi ancien \u201ccoach\u201d du St-Hyacinthe et du Trois-Rivières.C'est dire que nous aurons un homme d\u2019expérience qui sera très précieux pour le choix de nos joueurs.Les clubs qui ont donné leur adhésion à la ligue sont: Québec, Lévis, St-Georges, Thetford- Mines, Victoriaville et Plessisvil- le.La saison débutera à Plessisvil- le, le dimanche, 13 mai, Des détails supplémentaires seront publiés dans nos prochaines éditions.| Précisons aussi que l'on étudie sérieusement le projet de parties du soir.Les dirigeants de notre club local remercient sincèrement notre conseil municipal pour ce geste généreux de l'achat de ce terrain, qui, nous n\u2019en doutons pas rencontrera l'approbation de la majeure partie de notre population, RETROUVEZ (= LA JOIE DE VIVRE AVEC FRUIT-A-TIVES Combattez la constipation e: FRUIT-A-TIVES a fai preuves dans des milliers de cas Les FRUIT-A-TIVES sont composé: de fruits et de plantes.A Plessisville JEUDI, 22 MARS 1951 EE \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Plessisville, février 1951, Les membres de la famille HONORIUS GUILMETTE remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathies, assistance aux funérailles, services rendus, lors du décès de MONSIEUR ROSAIRE GUILMETTE, \u2014Madame Xavier Bilodeau et Théâtre duire la consommation des matières grasses et des féculents, C\u2019est Madame Paul-Emile Bilodeau, se « votre médecin qu\u2019il appartient sont rendues à Québec dernière- 1.diagnostiquer votre cas et de ment, visiter Monsieur Paul-E- dire si votre excédent de poids mile Bilodeau, hospitalisé à l\u2019Hô- est dû au manque d\u2019exercice, à tel-Dieu, | un régime défcetueux ou a quelque condition pathologique.7 Notes Sociales oy 2 y7/ Mademoiselle Gisèle Bourque poi s\u2019est rendue passer quelques Kafraichissem jours à Sorel et Montréal, der- pconomique nièrement, a COLONIAL Complétement \u201cAir Climatisé\u201d Rue St.Edouard Tél.: 228 La Direction présentera cette semaine Plessisville Dimanche, lundi, 25-26 mars: EN TECHNICOLOR ENTIEREMENT PARLE FRANCAIS Les Amours de CARMEN avec Rita Hayworth, Glenn Ford, Ron Randell, Victory Jory Version française de \u201cLoves of Carmen\u201d Créature aux mille caprices dont les bras sont accueillants, les lèvres affolantes \u2026 mais quel coeur perfide! En plus actualités et un sujet courten couleurs.Mardi, Mercredi, Jeudi, 27-28-29 mars: SUPER GRAND SPECIAL ENTIEREMENT PARLE FRANCAIS Stewart, vre de comédie.Vous ne l'emporterez pas avec vous avec Jean Arthur, Lionel Barrymore, James Edward Arnold, Mischa Auer, Ann Miller, Donald Meek.\u201cVersion francaise de \u201cYou can\u2019t it with you\u201d La'mirobolante histoire d\u2019une famille qui avait le bon sens de prendre en riant tous les problémes de lavie! Un chef-d\u2019oeu- ment ils en profitent! Vemndredi, Samedi, 30-31 mars: SUPER GRAND SPECIAL EN TECHNICOLOR ON THE TOWN avec Gene Kelly, Frand Sinatra, Betty Garrett, Ann Miller, Vera Ellen, Jules Munshin.en plus: un sujet court en couleurs.Les marins ont un congé de 24 heures, et il faut voir com- Horaire des spectacles: SUR SEMAINE: Tous les soirs à 7.15 et 9.15 h, DIMANCHE: Matinée à 2.30 hres\u2014Soirée à 7.15 et 9.15 h.Dimanche - et - lundi, 25 - 26 Mars.- Super Grand Spécial Entièrement Parlé Français.- Les amours de Carmen avec: Rita Hayworth - Glenn Ford - Ron Randell et Victor Jory Version Francaise de: \u201cLoves of Carmen\u201d en couleurs Toujours un bon programme à l\u2019affiche."]