La feuille d'érable, 24 juillet 1952, jeudi 24 juillet 1952

[" d quel- lerin Bé- der- = Var Li \u2014\" + \u2014\u2014\u2014 Au pays de JEAN RIiVARD ~, Défricheur et Economiste PATRIE .Redaction et Administration A Plessisville, P.Q.Comté Mégantic.8e Année No 18 Imprimé a Ste-Marie de Beauce JEUDI LE 24 JUILLET 1952 L\u2019Hon.Tancrède Labbé réélu député de Mégantic L'honorable Tancrède Labbé, ministre d\u2019 Etat, a été de nouveau réélu député de Mégantic lors de l'élection du 16 juillet.Il a défait son adversaire libéral, M.Albert Mathieu, par une majorité de 563 voix.Pour le bénéfice de nos lecteurs il nous fait plaisir de publier ci-dessous le résultat du vote dans chaque paroisse.Nous profitons de l\u2019occasion pour féliciter l\u2019Hon.Labbé de cette nouvelle victoire et lui souhaiter tous les plus beaux succès pour son prochain terme.VOICI LES RESULTATS DU VOTE T.LABBE A.MATHIEU THETFORD MINES BLACK LAKE COLERAINE VIMY RIDGE RANG À ST-FRANCOIS DU LAC de RANG Te RANG SACRE-COEUR DE MARIE ROBERTSONVILLE 10e RANG ST-ADRIEN D\u2019'IRLANDE RIVIERE BLANCHE ST-JEAN BREBOEUF MAPLE GROVE SALABERRY PLESSISVILLE LOURDES STE-JULIE LAURIERVILLE ST-FERDINAND D'HALIFAX STE-SOPHIE ST-PIERRE BAPTISTE INVERNESS LEEDS EST STYWPIERRE BROUGHTON PONTBRIAND ST-JACQUES DE LEEDS KINNEAR'S MILL LEEDS STE-AGATHE LYSTER STE-ANASTASIE VIANNEY MAJORITE TANCREDE LABBE: 663 ~ Avec: Colun Tapley, - 3920 495 150 28 27 28 109 161 241 141 24 110 29 145 113 93 1078 161 585 422 299 245 339 TT 3818 845 276 90 47 10 140 61 186 171 46 64 18 91 53 116 1443 118 626 307 181 88 197 18 97 167 117 57 18 31 110 218 67 Au Théatre Colonial a Vendredi - et - Samedi, BOOLOO IDOLE dela JUNGLE Suratina Asmara, etc.Voyage des jeunes agriculteurs de - Laurierville à Montréal le 23 juillet Le cercle des jeunes Agriculteurs de \u2018Laurierville ont fait leur voyage à Montréal le 23 dernier.Cette excursion est la récompense Jde la \u2018Shawinigan Wat:r and Power\u201d qui a accordé une bullrse à nos.Jeun.s.Le cercle de l.aurierville a été victorieux dans un grand concours éliminatoire sur l\u2019électrification rurale.Ils étaient accompagnés de lgur agronome.Le programme comportait: Visite de Montréal en commençant par la messe à l\u2019oratoire.Dîner au Parc Lafontaine Visite du jardin botanique Souper au Pare Belmoat Résultat d\u2019un tirage a Plessisville Madame Hervé Lecomte de la rue St-Louis & Plessisville a été I'\u2019heureuse gagnante de la jolie coutellerie en argent mise en râfle dernièrement au profit des Frères St-Vincent de Paul de Montréal.Mlle Pauline Tourigny Institutrice en avait pris linitiative.Le nom chanceux qui a favorisé Madame Lecomte était celui de Lydia.\u201cLe tirage eut lieu samedi soir, le 19 juillet, à Plessisville.Félicitations à Madame Lecomte.-004 -\u2014\u2014 Geneviève de Brabant La troupe J.René Coutlée, avantageusement connue en provin4 ce, sera à Laurierville le lundi 28 juillet prochain, où elle présentera le fameux mélodrame \u201cGeneviève de Brabant\u201d, tiré du roman du même nom.Venez voir Geneviève, la martyre de la forêt; le trai-; te Golo, le petit Dolir, la Duchesse, Bertha, Lutz et les 2 bourreaux.Vous serez émerveillés par les somp tueux costumes et les jeux de lumières.C\u2019est un spectacle à ne pas manquer.\u2014000\u2014\u2014\u2014 La nacre provenant de coquilles pêchées dans le Pacifique, et que l\u2019on produit surtout à Broo- me, Australie, et l\u2019île Thursday, dans le même océan, sert à la fabrication de boutons de chemises, etc.; le 7 août Nous tenons avertir tous nos lecteurs et annonceurs que notre journal ne paraitra pas le 7 août.Les personnes qui auraient des annonces ou commjuniqués à faire publier sont psriées de nous les fai Pas de journal prochain res parvenir asez tôt pour notre édition du 31 juillet.Sans quoi, il faudra attendre à notre première publication du mois d\u2019août qui sera distribuée le 14.Prière de ne pas l\u2019oublier, LA DIRECTION lors du décès de Plessisville, juillet 1952 A la Salle Monsieur et Madame Edouard Turgeon; Monsieur et Madame Jean-Paul Blanchette; remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes; bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathies, visites, assistance aux funérailles, services rendus, ete.Monsieur Saul Turgeon JEUDI SOIR le 24 juillet, à Plessisville | FILM SONORE présenté par l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux.Le public y est invité ENTREE LIBRE Les enfants du Terrain de Jeux ne seront pas admis le soir.à 8.30 hres du Collège Rédaction et administration à Prochain mariage à \u2018Plessisville M.Mme Olivier Gagnon de Ples- sisville annoncent le mariage de leur fille Thérèse, avec M.Alfred Baril, fils de M.André Baril de Ste-Sophie de Léonard.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en la Chapelle de Fatima à Plessisville, mercredi matin le 30 juillet à neuf heures.\u2014\u2014o000\u2014\u2014 Mariages a Princeville M.Maurice Lefèvre à Mlle Marie Blache Robichajud.- M.Richard Thomas a Mlle Ber- the Daigle.M.Maurice Filion à Mlle Denisq Plante.M.Alphonse Robichaud a Mile Marie-May Duguay.- Plessisville \u2018 Majorité Mathieu de 482.Jean-Paul Houde dir, -prop.Résultat du scrutin du 16 juillet dans Plessisville Village et Paroisse T.LABBE A.MATHIEU Poll No 69, chez Willie Vaillancourt 105 103 Poll No.61, à PHôtel de Ville 50 74 - Poll No.62, chez Eugène Magnan 87 108 Poll No.63, chez Fernand Cyr 26 49 Poll No.64, chez Roger Mailhot 117 134 Poll No.65, chez Rosaire Béliveau 48 96 Poll No.66, chez Alphonse Brûlé 47 96 Poll No.67, chez Maurice Brassard 99 143 Poll No.68, chez Adélard Gagnon 64 124 Poll No.69, chez Hector Gendron 102 129 Poll No.70, chez Harmel Landry 96 101 Poll No.71, chez Mme Vve Lucien Lemire 86 82 Poll No.72, chez Paul Bossé 66 115 Poll No.78, chez René Painchaud 86 89 Poll No.76, chez Daniel Cloutier 67 73 Poll No.77, chez Emile Vigneault - 6 116 Poll No.78, chez Lionel Champagne 24 .60 Poll No.79, chez Jean-Baptiste Grégoire 50 80 1280 1762 Le Patronage .À la fin de l\u2019année scolaire, | renfant, plus que jamais, a besoin de détente.Il sent le besoin de s\u2019ébattre, de sauter, de crier, de courir, en un mot de faire ce qui est propre à son âge et qu\u2019il n'a pu se permettre librement penlant le cours de l\u2019année scolaire.Il compte bien pour ce- là sur le temps des vacances, et c\u2019est justice Mais où pourra-t-il Le Patronage des Vacances des Vacances répond à un besoin prendre ses ébats ?Où pourra-t- il crier et saunter ?Pas dans la \u2018maison, car le propriétaire saura envoyer un avis de cesser le bruit parce que celd nuit aux voisins.Pas dans la cour, car il n\u2019y en a pas, ou s\u2019il y en a une, elle est humide, petite, tellement petite que le soleil ne peut même pas y pénétrer.Pas das la rue, car elle est très souvent infectée de Les dangers des vacances petits voyous qui parlent mai, qui insultent les passants.Pas dans les terrains vagues, car ils sont Soest\u2019 mal fréquentés pars des grands qui ne laissent pas de chance de jouer aux plas petits; et de plus, il n\u2019y a pas de surveil- dance; Tame de Yenfant y - est bien exposée à se perdre.Mais où done peut aller l\u2019enfant de l\u2019ouvrier pendant les vacances?La réponse est: -au Patronage.: Suite à la page 6 l\u2019Imprimerie De nouveau, l\u2019heure est aux vacances.Vacances pour les écoliers, vacances pour jles ouvriers; vacances aussi, il le faudrait bien, pour les professeurs et pour les employeurs.Le fait des vacances n\u2019est pas à discuter: il faut prendre les vacances.Mais certaines façons de prendre les vacances restent fort discutables: comment profiter des vacances?Il faut des vacances! Les ancétres riraient de nous s'ils nous entendaient parler de vacances.Ils seraient tentés de nous prendre pour des laches et des paresseux: \u2018\u2018est-ce qu\u2019on en prenait nous des vacances, de notre temps?\u201d Et justement, nous pe vivons plus lans \u201cleur\u201d temps.La vie brusquée, nerveuse, mouvementée d'aujourd'hui diffère tellement de celle le \u201cleur\u201d temps.Les organismes moins solides, les nerfs à flgur de peau ne peuvent se comparer à la forte et rude carrure des anciens.La peu de manquer le tramway, l\u2019autobus ou le train; la crainte l\u2019arriver en retard au travail et de ne pas donner le ren- - Version Française de \u2018 sortir de leurs tombeaux et lef du Messager dement espéré, la sonnerie du téléphone, les mille nouvelles de -la radio les sensations du cinéma.l\u2019univers à la maison par la télévision, la griserie de la vitesse et du bruit crée dans notre monde une tension qui use prématurément les corps, brise les nerfs et va jusqu\u2019a tuer les âmes.Un écrivain de chez nous a ramassé dans une brève formule le paysage de notre univers: C\u2019est le bon Dida qui a créé la campagne, mais c'eSt satan qui a bâti les villes.Ce paradoxe contient une bouquets spirituels, tributs lors du décès de Plessisville, juillet 1552.- PLESSISVILLE 25 - et - 26 Juillet Répit ou surmenage par Réal LeBel, S.J.directeur de grande part de vrai.la campagne avec son rythme pro- \"Videntiel des saisons qui mesure à son tour le courant de la vie.Savoir prendre le temps de vivre est un art de plus en puls difficile, même s\u2019il ne faut pas aller jua- qu\u2019à l\u2019indolence ku proverbe populaire portugais: \u201cPourquoi faire aujourd\u2019hui ce que l\u2019on pourrait si bien faire demain!\u201d Il n\u2019est pas nécessaire que les vacances durent des mois pour provoquer un effet salutaire.Il suffit d\u2019oublier pendant une semaine ou quinze jours son rôle de rouage indispensable (qui ne se croit thies, visites, assistance aux funérailles, services rendus; Madame Achille Morissette.Suite à la page 6 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Monsieur Achille Morissette et ses Enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes, floraux, cartes de sympa- \u2018Booloo En plus: \u201cOur Relations\u201d avec Stan {Laurel et Oliver Hardy | Vive le temps des vacances, vive PAGE 2 Te ee LA FEUI Au pays de .Jean Rivano Détricheur et Economiste 'ERABLE Redaction et Administration A Possisville.P.G.Comté Mégantis.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u2019\u201d est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide Ste-Marie Bce\u201d \u201cAutorisé Ste-Marie, Province de Québec Jean-Paul Houde, propriétaire, Plessisville, P, Q, comme envoi postal de 2e classe, responsabilité de leurs Abonnement: Canada: $2.00 \u2014 Etats-Unis: $260 \u2014 Six mois: $1.25 Ministère des Postes, Ottawa\u201d.Il est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d sont publiés sous la auteurs Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau Ss Les cing ans du Centre Marial Canad Le dimanche, 3 août, on fêtera les cinq ans du Centre Marial Canadien et de la Revue modiale \u201cMarie\u201d.Le matin, il y aura messe pontificale en la Cathédrale de Nicolet, et l'après-midi, à deux heures et lemie Son Excellence Mgr Albertus Martin, évêque de Nicolet, bénira la Chapelle et l\u2019im osant monument marial du Centre Marial Canadien, au milieu d'une grande foule.C\u2019est que le Centre Marial Cunadien est au- jourd'hui connu dans l\u2019univers par sa célèbre Revue mondiale \u201cMarie\u201d, la plus belle revue mariale de notre époque à laquelle collaborent les plus illustres écrivains et artistes catholiques de l'univers.Comme l'a écrit L'OSSER- VATORE ROMANO, jourmal officieux du Vatican, \u201cMarie\u201d n\u2019est plus seulement une bonne Revue canadienne, mais une grande Re- wue mariale internationale\u201d.Et en une autre occasion, l\u2019OSSEWVA- TORE ROMANO disait de notre grandiose Numéro spécial, à 200 pages, sur le Dogme de l\u2019Assomption: \u2018Que c\u2019était là le plus magnifique hommage élevé dans le monde entier autour de la proclamation du Dogme de l\u2019Assomption\u201d.On se rappelle les deux Augustes Autographes que le Saint-Père a envoyés à la Revue en 1950 et 1951, sans compter Ses très nombreux messages par Son Exec, Mgr Montini.On sait que la Hiérarchie catholique de l'univers appuie admirablement cette Revue universelle.Les Canadiens doivent donc se faire un devoir de manifester Route leur gratitude envers la} Vierge Marie pour avoir donné a note pays eucharistique et marial, cette Rewue splendide.Nos grandioses Numéros spéciaux se multiplient: on se souvient des grands spéciaux sur les Congrégations matriales (avec Autographe de S.8.Pie XID, sur le P.Kolbe, sur la Royauté universelle de Marie, sur Notre-Dame de La Salette, sat le Dogme de l\u2019Assomption (avec Autographe de Pie XII), sur S.Alphonse-Marie de Liguori, sur la Société Canadienne d\u2019Etudes Mariales.Sous peu, paraitront de en et de Marie S.Louis-Marie de Montfort.sur Notre-Dame du Mont Carmel, Son Eminence le Cardinal Piazza préface le muméro spécial sur N.- D.du Mount Carmel, déclarant que ce numéro de \u201cMarie\u201d est le monument commémoratif du VIIe cen tenaire du Scapulaire du Mont- Carmel, déclarant que ce Carmel.Plus tard, d'asuthres grands spéciaux paraitront sur Mariet et l\u2019Eucharistie, Marie auxiliabrice et dom Bosco, sur les Syrvites de Marie, sur les Oblats de Marie-Immaculée et les demandes de spéciaux se multiplient.C\u2019est dome que \u201cMarie\u201d est devenue le véritable carrefoutr des mariologues, et comme l\u2019a écrit jan personnage de Radio-Vati- can, la Basilique mariale doetfri- nale du XXie siècle, le plus puissant haut-parleur marial de notre époque.On viendra donc de partout as- sistelr à cette journée du 3 août, aux conférences de la Société Canadienne d'Etudes mariales des 2 et 3 aout.Tous ensemble naus prierons pour que les cing prochaines années le votbe Centre Marial soient encore plus fécondes, plus chargées d'activités apostoliques, et que le rayonnement marial qui part de notre ihe Canada vers tous les coins de l'univers par \u201cMARIE\u201d puisse encore s'étendre agir en profondeur.Le célèbre écrivain DANIEL-ROPS a été agréablement étonné de voir le rayonnement prestigigux de \u2018\u201c\u2019Ma- vie\u201d dans tous les pays.Oui, le élacteur en chef de l\u2019Action Catholique de Québec, le Docteur Louis-Philippe Roy, avait raison, lorsqu\u2019il écrivait: \u201cUne revue nais sait il y a cing ans, qui a miraculeusement survécu, Wrigé tous les records, qui s\u2019est imposée à lattention du monde catholique univeusel.Le fondateur de \u201cMa- wie\u201d ne faisait pas oeuvre humaine.Un feu inténieur le brûlait qui le poussait A toutes les audaces.Dès les premiers numé- rus, au grand étonnement des connaisseurs, \u201cMarie\u201d apporta aux abonnés les reproductions excellentes des lpus beaux tableaux marials, de tous les pays et des tra vaux .inédits des mariologues les grands spéciaux, à 128 pages, sur - 1\u201d plus réputés du monde entier, Et de riz En tout temps et partout El KC-11F le plait a tous les goûts ce fut une ascension constante.\u201d N/estce pag que vous voudrez chanter avec nous un sapdent Magnificat en ce dimanche 3 août, lors de la bénédiction de la Chapelle et de l\u2019imposant Monument à la Sainte Vierge, au Centre Marial} Canadien?N}est-ve pas qu\u2019une foule magnifique sera ici pour glorifier Dieu par Notre Dame la Vierge Marie?CENTRE MARIAL CANADIEN \u2014\u2014000\u2014\u2014\u2014 La Santé au Canada SANS RICHE Un sang riche est indispensable au bon maintien de l\u2019organisme.Pour obtenir cette richesse indispensable, il faut que le régime fournisse constamment du fer.Un grand nombre d'aliments sont riches en fer, par exemple le boeuf el les abats comme le foie, les ro- \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d gnons, le coeur et la langue.Led oeufs, le fromage et la plupart des légumes vert foncé sont aussi de bonnes sources de fer.Le manque de fer dans le sang est souvent la cause de la pâleur des gens de leur maigreur e, de leur sous- alimentation; mais un régime riche en fer remédie grundement à la condition.POUR L'ENFANT ARRIERE Les enfants arriérés ne sont pas rares.Une éducation familiale attentive peut développer à pleine vapacité les facultés de ces enfants.Dans les localités où se trouvent plusieurs enfants arriérés, les iu- torités scolaires mettent parfois des moyens déducation à leur disposition.Quand il n\u2019y a pas assez les mères peuvent se prouper dans le but de tenir des clusses où les, enfans arriérés apprendront des, leçons et des jeux simples, méthode qui aide à montrer aux enfants le travail d\u2019équipe et facilite leur développement en les mettant en contact avec d\u2019autres enfants de leur âge et de leur condition.AIDE AU SOURIRE Les dents contribuent à l\u2019apparence et à la santé et l\u2019on devrait en prendre soin toute la vie.Un sourire qui révèle des dents décolorées ou difformes n\u2019a rien d\u2019attrayant.On peut éviter cela d\u2019habitude en faisant traiter ses dents a temps et en les brossant fidèles ment immédiatement après avoir mangé.REGIME Les personnes âgées préfèrent d'habitude les aliments chauds mè- me en été, Quand elles ont de li difficulté avec leurs dents, on ha- POUR VIEILLARDS faut la même nourriture que lorsqu\u2019elles étaient plus jeunes, mais en moins grande quantité.On trouvera souvent que quatre ou cing repas légers par jour sont préfé- rabes à trois gros.les personnes, agées aimen souvent les bonbons mais elles ne doivent pas manger de sucre en trop grande quantité.CONSEILS GENERAUX SUR LA SANTE Il y a quelques règles à suivre pour s'assurer d\u2019une bonne santé.Un exumen périodique fait par un médecin, deux Visites par année au dentiste et un régime rationnel, ainsi que suffisamment de repos pour prévenir lu fatigue, fuvorise- sont la santé.DEBUT A L'ECOLE Un enfant doit-il commencer à fréquenter l\u2019école cet automne, ou le préparera bien à l\u2019avance, mentalement et physiquement.Quand il n\u2019a pas l\u2019habitude de jouer avec d\u2019autres enfants, la vie scolaire avec des douzaines de jeunes étrangers demandera peut-être un peu d'adaptation.D\u2019habitude, cela sé fait tout seul avec le temps.Mais, pour s\u2019assurer qu\u2019il est en bonne condition physique, on lui fera subir un examen médical complet, en portant une attention spéciale à ses yeux, à ses oreilles et à ses dents.S'il a besoin de lunettes et qu\u2019on ne lui en donne pas, il peut passer pour nonchalant et arriéré, CAR LEU ALTER 1 chera les aliments solides, Il leur NE COUTE QUE 7: JEUDI LE 24 JUILLET 1962 La Norvège qui a une population de 3.250,000, est en première place pour la production per capi- ta de l\u2019électricité, Le Canada se classe en deuxième place.alors que sa seule difficulté est de ne pas bien voir.On devrait traiter toute défectuosité de l\u2019ouie, afin que l\u2019enfant ait toutes les chan ces voulues d'avancer dans ses études.SYMBOLES POUR LA LECTURE DES CROQUIS » Entrée avant 9 Entrée errièse Escalier ascendant ouvert \u2014\u2014 Arche «t cscalier descundant ecamuré \u2014 Arche et rideaux \" .Ar À Escalier avec march I] d'angies te mT Hi.Escalier à poor » Dalles en piscve Foyer naturel avec dre Th en tutle, Uappe & cendres, canduit du sous-eci D Chazinée à conduit - w\u201c LI Vémercia et guede-carps CII OChecunée à deux condutie Armoire de cuistas haut ot bas Véranda de côté et garde-corps I J Garde-robes avec tablaties et supports à vêtements LC I Lengecte avec takiotes Ax Botte à fleurs \u2014-\u2014ees Pharmacie sets Cloison apourée des seules D) PEPErrrE ES Une valeur General Motors Voyez la manière superbe dont Chevrolet réunit toutes ces caractéristiques des voitures les plus coûteuses .et vous apporte le nouveau standard plus imposant de beauté, de performance, de confort et de sûreté .et c'est quand À SI BAS PRIX! Vous y gagnerez à acheter la Chevrolet la meilleure des voitures à bas prix! IL SE VEND PLUS DE CHEVROLET QUE DE TOUTE AUTRE VOITURE Illustré \u2014 Sedon 2 portières Chevrolet Styleline de luxe La moins chère de sa catégorie! La Chevrolet, la vedette, est la moins chère de sa catégorie.C'est la plus belle des voitures à bas prix du Canada \u2014 et la valeur d'auto la plus merveilleuse du pays! Puissance centrepoise La vibration du moteur et.les poussées motrices sont atténuées \u2014 isolées des occupants.Le moteur est souplement supporté sur des montants latéraux éle- .Centré, posé, amorti au caoutchouc.vés .Très gros freins Les freins à tambour Jumbo de Chevrolet \u2014 tambour de 11 a .A 7 » The 3 méme l\u2018assortiment le moins coûteux de sa catégoriel {RP pouces \u2014 appli- sie quent plus de levier - = pour plus de puis- AA sance de freinage.Les arrêts sont plus doux, plus sûrs, plus faciles.Les garnitures liées sont jusqu'à deux fois plus durables.est Suspension à genoux mécaniques unifiés La célèbre suspen- 2 sion à genoux mécaniques de Chevrolet A encore plus = douce, Les nouveaux amortisseurs plus efficaces et plus rapides que jamais.sont Voie extra-large Il y a 5834 pouces entre les cen- ce SL tres des roucs = arrière de la a 0 =) Chevrolet \u2014 une Sa aN PRT = base plus large Spas pour vous don- Nouvelles couleurs superbes Vous avez un grand choix de couleurs et d'ensembles de couleurs deux tons .Direction symétrique @ extra-facile La commande est équidistante des roues avant au lieu d'être placée derrière la roue gauche.Cette géométrie de direction .le plus merveilleux assortiment dans la caté- Boriede la Chevrolet, Les couleurs des intérieurs distinctifs des nouvelles De Luxe Le contrôle des ressorts est immédiat et con- tou sur toutes routes.ner plus de stabilité sur la route, moins de balancement dans les courbes! DEP PF (rieurs distinctifs des de l'extérieur des carrosseries.avancée facilite de façon surprenante la direction et la manoeuvre de stationnement, Puissant moteur à soupapes en tête La tendance des moteurs est \u20ac toute vers les soupapes en tête! Et Chevrolet fabrique RS des moteurs de ce genre depuis quarante ans! Le mo- \\ teur à soupapes en tête le plus puissant que Chevrolet ait encore construit est employé avec la Powerglide; il a des poussoirs de soupapes hydrauliques.Sa perfur- mance est réellement remarquable.Transmission automatique Powerglide C\u2019est une transmission automatique qui a la douceur et \u2014_\u2014 \u2014 le refroidissement de l'huile.Etant plus simple, elle a moins de pièces susceptibles de s'user® Elle est plus douce parce que tout se fait à l'huile, sans engrenages intermédiaires.Facultative à coût additionnel sur les modèles de luxe.a Carrosserie par Fisher La carrosserie Fisher établit le standard de .Style, de main- == d'oeuvre, de cony fort et de commodité! Et la construction mo- nacier Fisher vous donne la pro%*tion de l'acier soudé à de l'acier .au-dessus, au-dessous et tout le tour.VICTORIAVILLE, P.Q.La glace GM \u2018\u2019Shade-Lite\u2018\u2019 réduit l'éblouissement, la chaleur et la fatigue La Chevrolet offre la glace teintée \u2018Shade-Lite\u2019\u2019 et l'exclusive nuance graduée du pare- brise.La glace \u2018\u2019Shade-Lite\u201d dans toutes les fenêtres réduit I'éblouissement et la chaleur, vous aide à conduire plus sûrement et plus confortablement.(Facultative à coût additionnel) C-1052BF GARAGE VIEZINA LIMITEE JEUDI LE 24 JUILLET 1952 Décès et funérailles de Jean Vallée à Plessisville Une des familles les plus anciennes et les plus estimées de la région vient d'être éprouvée par le décès de Monsieur Jean Vallée, (citoyen avantageusement con nu de tous et particulièrement des mélomanes), survenu mardi dernier, le 16 juillet, & l'age de 65 ans et 4 mois.Ses funérailles eurent lieu à Plessisville, le 18 courant, & 10 hres a.m.Comme on le sait M.Vallée était un musicien averti.Pendant de nombreuses années, alors qu\u2019il succédait à son père M.Jean-Baptiste Vallée, il dirigea notre fanfare avec grand brio et en flat l'âme dirigeante.Plusieurs se rappelleront des beaux concerts de notre corps musical sous la direction de M.Vallée de même que des magnifiques pièceh exécutées en hol par ce musicien de réputation régionale et même provinciale.Ses funérailles ont donné lieu à une manifestation digne d'hommage rendu à la mémoire du défunt.M.l'abbé Joncas vicaire a fait la levée du corps M.l'abbé La- brecque chanta le service accompagné de MM.les abbés Bilodeau et Boisvert.La chorale de Ples- hisville était dirigé par M.Georges Duguay.Dans le défilé on remarquait un détachement du corps of Imperial Frontiers man de Victoriaville et Warwick commandé.Le Lt.Benoit Auger, accompagné des capo- Taux Raymond Tojurville et Edmond Garner des Frontiers man, Marcel Jaris, Guy Marcoux Alphonse Huot et autres.Les fanfares de Warwick Woollen Mills Victortaville, Princeville, Thetford et Black-Lake étaient re- \u2018présentées.Parmi ces repésentants mentionnons: M.Roy de Thetford et secrétaire de la fédération des fanfares amateurs de la Province M.Mercier Directeur Musical de la fanfare de Black-Lake, M, Lucien Daveluy de Victoriaville M.Lecours Dir.de la fanfare de Prin- ceville, Rogkr Kirouac et Quil- bault de Warwick, L'Union Musicale de Plessisville précédé d\u2019un landau de fleurs sur lequel le costume du défunt et son cornet avaient été placés.Six membres de l\u2019Union Musicale de Plessisville formaient une garde d'honneur près du corbillard.Les porteurs taient: M.Théodore ortier ex-président de la fanfare portait la croix.Les autres étaient: MM.Ernest Provencher, ex- vice-pésident, et des cousins du défunt: MM.Albert Savoie, Alcide Bergeron, Paul Laliberté Louis Desrochers et Benoit Kelly.Le deuil était conduit par ses fils M.Jean-Louis directeur actuel de l\u2019Union Musicale de Plessisville, MM.Paul, Gilles Claude et Jacques tous membres actifs ou ex- membres de l\u2019Union Musicale.Ses filles: Rév.Sr.Ste Françoise de Jésus de Québec, Annette, garde-malade à l\u2019hôpital militaire de Ste-Anne de Bellevue et Suzanne de Plessisville, Ses belles-filles: Mme Jean Louis Viallée (Cécile Bérubé) de Ples- sisville, Mme Paul \u2018Vallée (Thérèse Alain) de Victoriaville.Son beau-frère: M, Evariste La- compte son neveu André Lecomp- te tous deux de Sherbrooke M.et Mme Julien Boucher de Sorel (Marguerite Lecompte).Ses cousins et cousines: Mlle Marguerite Rousseau de Montréal, MM, Gustave et Jules Beaudet, Met Mme Léo Beaudet, Mme Madeleine Beaudet Roberge, Alice Beau det de Plessisville, Mme Marie- Louise St-Pierre de Lojurdes Met Mme Louis Blondin, Mme Louis Desrochers, M.et Mme Camille Kelly Mile Gisèle Kelly tous de Plessisville, Mme Baker et Ca- miré de Québec, Mariette Piché; J.Paul Grenier, Darius et Benoit]Monreau, H.Blouin de Québec.\u201cLA FEUILLE D'ERAB I E* flamme, Marcel Belleville, Léo Belleville, Emmanuel Lehoux, C.H.Michaud, Charles Bureau Gaston Bilocq, René Hauser, J.Gustave Boissonneault, Lionel Mercure, Alée Huot, Valére Boutin, Edmond Taschereau, Gédéon Bois- sonneauilt, Ph.Côté, Adélard Si- Picard, Emile Coré mier Alcide Mailhiot, Octawe Car rier, J.Roberge, chimiste, Geor- Parmi les amis: MM.J.A.Fo-|ges Tardif, Louis Morin, Conrad rand Dr M.Morin, Geo Dupont, Henri, J.A.Careau, P.J.Magnan, Aimé Gosselin, FP P.E.Bliodeau, Moise Bi- Achille Tourigny, lodeau, Paul Fontaine, Henri Four .| nier, Richard Goulet, Arthur Ber- A.Painchaud, Arm.Marchand, no-|nard, Pierre Breton, Gérard Bé- taire Chartier, Lionel Jean Fusey, seault, Siméon Savoie, ubre, r Charest, Ajabre, liveau, Germain Boulanger | Cloutier, Mtre Edouard Houde, Louis Pres-| Dubois, Jos.Hyde Ringuette, Daniel Roland Bérubé, Alcide Bourque, Omer Pi- Narcisse nette, Claude Fouguette, Maurice MD.Ouellet, Wellie Timmermans.Aimé Genest, Bourque, Dubois, Gérard Boisvert, J.Paul Albert Provencher, Ca- M.et Mme Oscar Dubois M.et|mille Gagnon, Donat Daigle, Alcide Mme Urby Payeur, M.et Mme Da-| Dubois, niel Jam, M.et Mme Aimé Huot, Paul Routier, Jam, Maurice Bourque Alphonse Omer M.et Mme Henry Lafond, M.et] Rouiller, Ernest Labrie, Alphonse Mme Daniel Garneau, M.et Mme Roch Vigneault, M.et Mme J.O.Dubois M.e¢ Mme W.Fouquette, M.et Mme Rodolphe Jutras, Met Mme Henri Bélanger, Faul Bérubé, M.Latulippe, Georges Tardif, Jos Boutin, Georges Bourque.Les Révérendes Soeurs du Cou- S.F.Béliveau, M.et \u2019 Mme Ulysse Bourque, M.et Mme vent et de l'hôpital.J.Léon Morneau, Paul Bélanger, Mlle Suzanne Cyr, Mile Rachel Gingras, Mme Léo Simoneau, Mme et Mme Honoré Lecours MM.et|J.H.Bérubé, Miles Thérèse Gil- Mesdames Jos.Houle, Delphis Mi-|bert et Noella Bénabé, Mme Fé- chaud, Eudore Fournier, Lachance, lerin de Plessisville.Lionel Victoriaville, Baril de Princeville, JE.Alain et Gabriel Alain, Mtres Pierre Bolduc et Paul Demers de Edmond |lix Tousigñant des T.Rivières, M.Aimé Brassard A.Pel- et Mme Hervé Balleux des T.Rivières, Mme Roger Bérubé, Mme Gabriel Painchaud, Mme Geo.Ju- tras, Mme Albert Provencher, Mlle C.Ferron, Mme Alph.Poulin, Mme Hervé Poisson, Mlle Blanche Clou- Dr Jutras de Lau-ltier, Mme Alex.Dubois, Mme Ph.rierville, M.et Mme Ulysse Tou- Côté, Mme Roméo Laliberté, Mme rigny d\u2019Asbestos.Adrien Genest, J.E Bourque, Milk S.Houde Dr J.M.Chapdelaine, André Bé-| Mile Alexandre Bottin, Mlle Lu- liveau, Rosaire Béliveau, Aimé! cille Desrochers, Mlle Eugène et Lord, Henri Fainchaud, Raymond Maria ardif, Mme Vive Aimé Hou- Provencher, Gérard Côté, Hervé St-Pierre, Welliei de, Mme Si Mm Vaillancourt, Antonio Gingras, J.e, Mme Simon Larochelle, © Paul Hojude, Lorenzo Rousseau, O- mer St-Pierre, Gabriel Painchaud, jAdélard Côté, Claude Morin, Mmes Paul Béru- bé, Z.Vincent Antonio Boulanger, Louis Blondin, Z.Sévigny, Mmes Dr Morin, Ulric Lemieux, Ulric Paul Vincent Réjean Hinse Aimé Fortier, Mlle Denise Fortier, Mme Hinse, Benoit Lemay, Napoléon Cô- Eugène Rousseau, Mile Marie té, Robet Bourque, Guy Beauches- | Louise Vigneault et autres.ne, Alfred Delisle, Ls tras Adélard Paul Desjardins, Gustave Bellemare, Jos Ju- Jutras, Emile Bé-|à Madame Vallée et à la famille liveau, Eddy Bourque, Laurent Bou \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d présente ses sincères condoléances dans langer, Henri Richard, C.E.La-|cette double épreuve.wie 32 TEE, vous donne un service aussi moderne prix! Reddy Kilowatt, votre inlassable serviteur électrique, n\u2019est pas un bonhomme exigeant.Il travaille jour et nuit; il nous procure tous les avans tages modernes de l'électricité.Malgré cela c\u2019est encore le serviteur à qui nous payons le salaire le plus modeste.Il ne faudrait pas l'oublier.Depuis que l\u2019électricité existe, Reddy embellit notre vie de mille et une façons; il allège nos travaux, nous procure 2 de nouveaux conforts et nous ouvre, d\u2019un coup de pouce, tout un monde de divertissements.Tandis que la plupart des autres nécessités et plaisirs de la vie coûtent aujourd\u2019hui plus cher que jamais, Reddy se tient à votre disposition vingt-quatre heures par jour, tous les jours, pour seulement quelques sous.IPOD ES The NER GIE ¥ % (LE A Shawinigan ry WATER AND ah co.2e AIR ARTS + compagales assecibes où filiales # .Oui, mes amis, Reddy est le serviteur moderne par excellence; il est \u2018 heureux de vous servir le mieux possible et au meilleur marché possible .: C'est ce qui fait que, de nos jours, l\u2019électricité est la meilleure aubaine que vous puissiez trouver.Le cadet écrit mieux que son papa Les parents qui croient que l\u2019écriture \u2018de leurs enfants laisse beaucoup à désirer, devraient examiner leur propre griffonage avant de critiquer l'enfant.Il est tout probable que \u201cFiston\u201d écrit mieux que ses pères et mè- Tes.Som instituteur l\u2019affirme ajussi: D'après une enquête faite par la Sheaffer Pen Company.sur la calligraphie, la majorité les instituteurs pensent que la présente génération écrit aussi bâen, sinon mieux, que le faisait la dernière génération.Et.quand on considère la détériorisation de l\u2019écriture des adultes en vieillissant.on pourrait parier que la plu- Mart des parents écrivent plus mal que leurs enfants.Comme un instituteur disait en peu de mot: \u2018L'écriture de mes élèves est aussi lisible que les billets des parents\u201d.Cette compagnie de stylos a questionné divers directeurs d'écoles au sujet de la qualité de l'écriture des enfants aujourd\u2019hui; du genre de calligraphie qu\u2019on leur enseigne puis si oui ou non l'écriture fait ume différence dans les notes accorées aux élèves et si les stylos à réservoir et à bille ont un certain effet sur leur écriture Plus de 64 pour cent des instituteurs qui prirent part ont répondu que les adolescents écrivent aussi bien, sinon mieux, que leurs parents L'écriture .d\u2019aujour- d\u2019hui est loin d\u2019être parfaite ée: pendant.Seulement 27 pour cent des instituteurs considèrent l\u2019écriture de leurs élèves comme bones; 10 pour cent la considèrent mauvaise et le reste, seulement passable.\u2018 Et si ces chiffres ne suffisent pas à faire honte aux enfants et à les inciter a améliorer leur écriture, il y a un autre motif d\u2019encouragement dans les remarques sur les rapports entre les notes obtenues et l\u2019écriture.Quatre-vingt-dix pour cent des instituteurs disent qu\u2019une bonne écriture aide à obtenir de bonnes notes Comme le faisait remarquer un instituteur, \u201ccomment puis-je classer un excercice, si je ne peux le lire.\u201d L'enquête a aussi révélé qu\u2019il -y a d\u2019autres bonnes \u2018raisons pour que l\u2019écriture soit meilleure.L'u- \"| ne delle c\u2019est le nouveau systé- me d'écriture enseigné Aujourd\u2019hui on enseigne par manuscrit aux petits, un style qui ressemble à une petite impression des lettres.Chaque lettre est formée d\u2019un cercle ou d\u2019une ligne droite ou de la combinaison des deux Comme c\u2019est si simple, c\u2019est plus facile à apprendre et plus facile à lire.Ce qu\u2019il y a de mieux, c'est la mojuvelle égriturre élimine les exercices de copiage fatiguant autrefois nécessaire dans les systèmes Palmer et Spencerian.Cela aide beaucoup à écrire mieux disent les instituteurs.car les enfants ne détestent plus à apprendre à écrire, dont ils apprennent plus vite Quoique cela puisse pa- raitre étrange à ceux qui se rappellent les anciennes méthodes d\u2019écriture si ennuyeuses, la plupart des enfants aujourd\u2018hui aiment wraiement à apprendre à écrire La vogue de l'éducation \u201cindi- | vidualisée\u201d aide aussi à l\u2019amélioration le l\u2019écriture à écrire à me-| gure que le besoin se fait sentir, non pas par un cours rescrit, défini Au début, ils apprennent à écrire des mots détachés pour décrire ce qu\u2019ils veulent écrire, L'\u2019alphabet tel n'est réellement pas enseigné avant la quatrième année de classe quand commence l'étude avec dictionnaire et qu\u2019il faut vraiment savoir qu\u2019elle lettre vient en premier {Un autre changement apprécié par les institutedrs et par les élèves, c\u2019est la disparition des plumes d'acier qui grattent et de l\u2019encrier Aujourd\u2019hui on permet aux enfants de se servir des stylos à bille et à réservoir aussitôt qu\u2019ils peuvent le faire ordinairement à leur première année de classe Les enfants trojavent que c\u2019est plus facile d'écrire avec un outil moderne Et, naturellement.les instituteurs aprécient ne plus avoir à s'occuper d\u2019un encrier malprore qui servait souvent d\u2019objectif irresistible aux gamins espiègles d'autrefois.\u2014\u2014000\u2014\u2014 La santé des dents réponse a de fréquentes questions Q.Est-ce qu\u2019un dentier peut durer la vie entière ou est-il nécessaire de le remplacer après un certain temps, au cas où les dents |.dont il est composé se déhausse- raient?R.Il ne faudrait pas considérer des dents artificielles comme la fin de tous troubles dentaires, et ne \u2018pas s\u2019attendre non plus à ce qu\u2019un dentier dure indéfiniment.Non, audunemet, et il est très sage de faire examiner attentive- ment, tous les deux ou trois ans, par un dentiste, toutes les pièces de prothèse.Si elles ne sont plus en état de remplir convenablement leurs fonctions, elles devront être ou réparées, ou remplacées.L'emploi de produits dentaires tels que des poudres gommées ou quelque ten tative que ce soit de procéder soi- même à la réparation de dents artificielles ne devraient jamais avoir lieu.Tous ces moyens de fortune ne procurent qu\u2019un soulagement, temporairé, et ne corrigent nullement la cause de la défectuosité du dentier.De plus, ils sont extrêmement dangereux.Des PAGE 8 sus et rendent douloureuses lea, gencives.Cette irritation prolongée.peut à la longue avoir des effets les plus pernicieus.= Cra Décès à Princeville Dame Armanda Houle, épouse, 4 a de feu Ulric Légaré, décédée à I'd« ge de 79 ans et 11 mois.M.Alphonse Perreault, époux de Alphonsine Labonté, décédé a l\u2019âge de 62 ans et 8 mois.M.Alfred Roux, époux de Sé- vérine Vachon, \u201cdécédé à l\u2019âge de dents mal ajustées irritent les tis) 67 ans et 1 mois.Madeleine Caron parle de: Aller voir A FILLE, ta curionité te fille.C'était avant l'invention de a rôtissoire électrique avec grand couvercle de verre permettant d\u2019y aller voir aussi souvent qu\u2019on le désire et cela sans rien déranger.Innombrables sont les ména- 8ères qui, séduites par cette porte ouverte sur les secrets de la cuisson, ont acheté la rôtissoire et vivent pour s\u2019en féliciter et dire à leurs amies d\u2019en faire autant.L'année durant, la sert autant pour les rôtis \u2014 les grosses dindes du temps des Fêtes, par exemple\u2014 que pour la cuisson de la \"pâtisserie.Elle sauve la situation au moment des réunions de famille, quand les marmites ordinaires bien trop petites pour convenir à l\u2019occa sion ne suffisent pas, mais pas du tout.Une rôtissoire électrique peut facilement cuire des mets pour cinquante personnes (50) et le livre de cuisine et de conseils que le fabricant offre gracieusement à toute acheteuse, dit exactement quoi taire, ; comment s\u2019y prendre, quand il faut faire manger une cinquantaine de personnes.Ce serait déjà là bonne raison d\u2019avoir la rôtisacire, si votre famille, \u201d disait autrefois la mère à sa adame, est de celles où l\u2019on cuisine beaucoup, si la parenté les frandes : tables ne sont jamais tout à fait assez grandes po ur asseoir tous es convives.Une rôtisgoire électrique c \"est le salut à ui fois de la cuisinière et de \u201cceux de la deuxième tablée!\u201d Mais la vraie raison de la popularité de la rôtissoire, ses meilleurs états de service, c\u2019est à la campagne, à l\u2019époque des vacances.Le plus quelconque des campe, la plus pauvre cabane, du moment qu\u2019il 8 y trouve une prise de courant, ça peut toujours aller du moment que la cuisinière a, à sa disposition, sa fameuse Vous comprenez, aire la cuisine dans un petit réduit où le soleil plombe, et cela d durant les chaleurs, c\u2019est assez pour décourager la plus courageuse des femmes.Trop souvent, vous le savez comme moi, la cuisine du chalet d'été c\u2019est comme si quelque démon malin l\u2019avait disposée pour que la de famille y fagse chaque année une partie de son purgatoire.: Seulement, du moment qu\u2019elle possède sa rôtissoire, la mère de famille peut cuire dans la salle, sur galerie, dehora peut-être.11 faut seulement yne prise de courant sur le mur.Des générations de mères canadiennes ont fait leur savon, dehors, dans de grands chaudrons de fer et il est fort probable que maints ragoûts ont cuit ¢ de même et tant pis pour la cuisine d\u2019été.La ménagère d'aujourd'hui qui voudrait continuer pratique de ses aïeules n\u2019a qu\u2019à consulter son électricien pour apporter pagne une bonne corde ue dde donnera pour la c toute la marge, toute la latitute donnera .de la corde, quoi! (Tous brorrs réservés) Bois de chauffage à vendre de toute longueur et de toute qualité.S\u2019adresser à: À.E.Boulanger PLESSISVILLE, P.Q.120 rue -St-Edouard TEL.: 35 Tracteurs et jeep.a vendre Trois Tracteurs \u201cFarmall Cub\u201d, hydrauliques, avec charrues et faucheuses, un an d'usure seulement.Aussi \u201cJEEP\u201d 1947.Le tout en parfaite condition.S'adresser à: Roland Binette Laurierville, P.Q.\u2014 Cté Mégantic HOTEL \u201cLa Maison Blanche\u201d Laurierville, P.Q.\u2014e\u2014 @ \u2014\u2014 M.Arthur Fortier fait part à la population qu\u2019il a fait l\u2019achat de l\u2019Hôtel \u2018La Maison Blanche\u201d à Lau- rierville et tel que son prédécesseur M.Marcel Roberge, il s\u2019efforcera de donner à tous entière satisfaction.Cuisine de Choix.Chambres Moderne.Prix Raisonnables Spécialité: Réceptions de toutes sortes.Demandez nos prix .Arthur Fortier, Prop.Laurierville, P.Q PAGE 4 Nouvelle page dans PHistoire du Canada (B.U.P) La session fédérale qui vient de se terminer à Ottawa aura marqué de nouvelles pages de l\u2019histoire canadienne à plu- siqurs points de vue.C'est en effet la première fois que la session est formellement ouverte par un gouverneur général canadien, le très hon.Vincent Massey, depuis le début de la confédération, en 1867.Jusqu\u2019'a maintenant, depuis le début du ré gime anglais, le gouverneur géné ral était toujours d'origine britannique.Un autre développement, d'ordre historique, s'est produit quand le Parlement a amendé I'Acte britannique de l\u2019Amérique du Nord, base de la constitution canadienne sans demander le consentement du parlement du Royaume-Uni.De 18 67 à 1949, le pouvoir d'amender la constitution relevait du parlement de la Grande Bretagne.Par suite de la loi passée en 1949, le parlement canadien peut amender la constitution sur presque toutes les questions qui relè vent de la juridiction du gouvernement fédéral.L'amendement a porté cette année sur le rajustement de la représentation aux Communes.II prévoit qu\u2019aucune province ne peut perdre plus de quinze pour cent de ses sièges duns aucune redistribution de la représentation électorale.Il ajoute également un sié ge pour les Territoires du Nord- 262 à 265 le nombre des députés aux Communes après la prochaine élection.Voici la représentation actuelle.Libéraux, 183, progressistes-con- servateurs, 49; C.IC.F.13; crédit- social, 10; Indépendants, 4; libé- raux-indépendants, 2; un siège vacant; libéral 262.Les futurs historiens pourront souligner qu'au cours de cette année, le Canada a renoué des relations amicales avec deux de ses principaux ennemis de la deuxième guerre mondiale, l'Allemagne et le Japon.; Le Purlemet a ratifié un traité de paix avec le Japon.Il a autorisé le Canada, à titre de membre de l'Organisation du traité de l'Atlantique-Nord, d'étendre à l\u2019AI- lemagne de l'Ouest, ses garanties de défense.201 Pour faire face à une attaque communiste possible, le Canada s\u2019est engagé à défendre désormais l'Allemagne, la Belgique, le Danemark, la France, l'Islande, l\u2019Italie, le Luxembourg, la Hollande, la Norgève, le Portugal, le Royaume- Uni, les Etats-Unis, la Grèce et la Turquie.Ces enagements s'ajoutent à ceux que le Canada & assumés à titre de membre des Nations unies.Des troupes canadiennes combattent actuellement en Corée sous le commandement des Nations Unies, Des soldats et aviateurs canadiens sont cantonnés au Royau- me-Uni et en Europe, comme par- Ouest, qui se développent rapidement.Ces changements porteront de tie des effectifs de l\u2019Otan.La session a apporté la première TION DE riés, Faites-en l\u2019essai ou we Aqueduc Stores Vénitiens.Madame, à l'occasion de votre grand ménage du printemps il n\u2019est pas d\u2019occasion plus propice de faire L'INSTALLA- VENITIENS.Nous avons toutes les grandeurs et toutes les teintes.Vente, Réparation et Installation à Domicile Aussi, Pôles Mobiles et à Extension pour Draperies, ainsi que Corniches de modèles et grandeurs va- Bernard Girard MAGNIFIQUES STORES demandez nos prix.Plessisville, P.Q.\u2014 Service Expréss direct pour MONTREAL © \u2014 De Sainte-Anastasie \u2014 Plessisville A Montréal \u2014 Tous les Jours \u2014 Tous les Jours Dimanche et A, M.Tous les Jours Fête seule- Sainte- P.M.ment P, M, Amastasie 8.25 425 \u2018Plessisville 9.00 5.00 Montréal 12:15 5.00 8.15 De Montréal à Plessisville et Ste-Anastasie \u2014 excepté Samedi et Dimanche \u2014 Tous les Jours;Tous les Jours Samedi p.m, Dim.p.m, P.M, et dimanche Excopté le A.M.Seulement Seulement Samedi 530 Montréal 9.80 2.00 8.80 8.46 Plessisville 12.48 5.16 11,80 9,20 Ste-Anastasie 1.16 5.45 12.06 ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS Ste-Anastasie: Napoléon Isabelle, Téléphone: Lyster: Hôtel Lyster, Téléphone Ste-Julie: Laurierville: Plessisville: E, Beaudoin, Hôtel, Téléphone H.Lemieux, Restaurant Téléphone 21 Terminus Central, Téléphone 8305 Princeville: Æ.Milhot, Téléphone: 25 Montréal: Café Dinel 1296 rue St-Christophe, Téléphones MA 0806 Tous les services mentionnés ci-dessus Autobus de St-Ferdinand, Bluck-Lake et Th&tford-Mines Pour renseignements supplémentaires Consultez votre agent local ou communiquez avec 235 sonuez 28 4, sonnez 8 \u2014 correspondent avec les VOYAGES SPECIAUX \u2014 Nous avons un Autobus supplémentaires Consultez-nous AUTOBUS PLESSISVILLE MONTREAL Provencher et Bradette, Props.Plessisville, pour voyages spéciaux.| P.Q ei division, depuis le début de la deuxième guerre mondiale, sur la politique extérieure du Canada.Les 13 députés CCF ont demandé aux Communes de voter une motion de non confiance envers Je gouvernement parce que, affir4 maient-ils il n\u2019accordait pas une aide économique suffisante aux autres membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique du Nord.Le vote u été défavorable à la motion.Les 10 représentants du crédit social ont déclaré qu'ils ne pouvaient pas appuyer l'extension des garanties de défense à l'Allemagne sans savoir davantage de quoi il s'agissait.Pour tenir ses engagements au pays et à l'étranger, le Parlement u approuvé un budget sans précé- dent en temps de paix.Ce budget a révu des revenus de $4,270,000,- UUO et des dépenses de $4,270,000- 000.Le budget à jongler avec l\u2019impôt sur le revenu personnel.Les taux unt été réduits en comparaison da ceux de 1961-52.Mais avec une taxe de deux pour cent, pour la sécurité sociale, qui entrera en vigueur le ler juillet, le contribuable paiera plus qu\u2019il ne l\u2019a fait Van dernier.Les taxes de corporation, qui s\u2019élevaient déjà à plus de 50 pour es - \u2014\u2014 Petit, délicat, d'une puissante étonnantel LIVRET GRATUIT.vous faisant part deg dernières découvertes de la science en fait d\u2019appareils auditifs.Ce livret répondra à toutes vos questions et apportera une solution.Demandez-le à nos bureaux, téléphonez ou postez ce coupon, pour recevoir votre copie GRATUITE.Appareils auditifs de qualité ajustement individuel service personnel 21 ger! tendre.VOICI LE NOUVEL APPAREIL AUDITIF \u201cMINIATURE\u201d Beltone Vous serez étonné de l'efficacité de cet appareil, le plus petit jamais encore fabriqué par BELTONE i % C\u2019est vraiment un miracle! Le nouvel appareil Beltone \u201cLyric Model\u201d donne plus de rendement, et pourtant il est si lé- Il est très sensible, d'une grande puissance et d\u2019une sécurité a toute épreuve.Très économique à upérer aussi! Cet appareil à été amélioré de 26 fu- çons pour vous permettre de mieux en- vous attendiez.Voyez-le; essayez-le, Consultez nos expents dès aujourd\u2019hui pour une démonstration \u2014 sans aucune obligation de votre part.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d cent, ont été laissées presque intactes.Les taxes ont été réduites sur une quantité d'articles de consommation.Dans le domaine législatif, le premier projet approuvé a apporté des paiements aux cultivateurs donb le bétail ou les immeubles ont réduits à la suite d'une éruption de, fièvre aphteuse en Saskatchewan.Un comité des Communes, groupant des représentants de tous les partis, a fait\u2018 enquête sur la façon dont le gouvernement s\u2019était occupé de l\u2019épizootie.Un rapport majoritaire a loué le travail des vétérinaires fédéraux.Des députés progressistes-conservateurs et CCF ont affirmé que le rapport était une \u201cdisculpation\u201d.Le parlement a fait l\u2019étude pré- leminaire d\u2019un projet de révision du code pénal.Le projet sera présenté de nouveau à la prochaine session.Les députés ont approuvé une hausse des prestations d\u2019assurance-chômage et des allocations versées aux anciens combattants, Nécessiteux et vieillis prématurément par la guerre.Les accords sur les taxes avec huit provinces - toutes sauf l\u2019Ontario et le Québec - ont été renouvelés, Les d putés ont présenté plusieurs projets de loi, mais un seul tente plus petit que les précédents! Voici \u2018enfin l\u2019appareil auditif que | ADRESSE BELTONE QUEBEC HENRI BUSSIERE Plessisville, Co.Téléphone 113-S-21 Veuillez me faire parvenir votre LIVRET GRATUIT concernant le nouveau Beltone \u2018\u201cLyric\u201d, sans obligation de ma part.Mégantic, P.Q.;i| NOM sucpsesoucue VILLE \u2014ensoccus PROVINCE a été accepté.Il a été soumis par M.J.L.MacDougall, libéral de Vancouver Burrard.Il prévoit que, désormais, la fête de la reine Victoria sera célébrée un lundi plutôt qu'un jour quelconque où le 24 mai se présenterait.Il n\u2019y aura pas de changement, l\u2019an prochain, puisque le 24 mai sera un lundi.En 1954 le congé sera célébré le 18 mai.000\u2014\u2014 Billets en série pour l\u2019Exposition Provinciale 15 grands prix valeur nlus de $3000.Buivant la politique établie de- uis plusieurs années l\u2019Exposition Provinciale de Québec mettra en vente, cette année encore, des séries de billets à prix réduits.D'ici la fin du mots, ces billets d'entrée à 4 pour $1.00 seront offerts en vente par une centaine de marchands de la ville et de la région et les récompenses que se partageront les détenteurs du numéros chanceux dépasseront les $3,000.00 en prix, soit une automobile Chevrolet \u201852 jun prix de $200.00 en argent, 3 prix de $100.00 chacun, et 10 prix de $50 chacun.La distribution se fera le dimanche face du Palais Central ou, dans le cas d'une température inclémente, dans le nouveau Colisée, Les intéressés qui demeurent au loin et gui désirent prendre la chance de gagner un prix peuvent a cheter des séries de billets en commandant par la poste, il s\u2019agit d\u2019in clure $1.00 pour chaque série de 4 billets et d\u2019adresser l\u2019envoi au directeur, Exposition Provinciale, Québec.Chaque billet doit porter à l\u2019endos, le nom et l'adresse de l\u2019acheteur et les talons doivent ê- Agent demandé A ceux qui veulent une bonne agence pour Plessisville, et les environs, \u2018voici l\u2019occasion.Marchandises faciles à vendre.Gros profits.L'agent doit acheter sa marchandise.Pour informations écrire : Palcoseel Manufacturing Co.Ltd.Cornwall, (1), Ontario tre déposés dans les boites de perception, au Parc de l'Exposition, en tre le 30 août et le 7 septembre.Comme il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être présent pour gagner jun prix, les personnes qui achètent des billets à l'avance et qui, pour diverses rai JEUDI LE 24 JUILLET 1962 Logis à Louer 7 Logis de quatre pièces, situé a 137, rue St-Louis, à Plessis- ville, logis avec chambre de bain et eau chaude.Possession sons, ne peuvent pas assister à |immédiate.l'Exposition, n\u2019ont qu\u2019à remplir les S\u2019adresser à: coupons et les envoyer par la pos- .te.L'Exposition se chargera du res- G.A.Carignan te.Tél: Depuis quelques années, ces billets, mis en vente durant environ un mois précédant l\u2019Exposition s\u2019enlèvent rapidement.Comme cette année, à l\u2019occasion du Centenaire, de l\u2019Université Laval, l\u2019on prévoit une affluence considérable il va sans dire que les millets en séries seront plus populaires que jamais.MANUEL oe LINVENTEUR' 210) ¢ ecrivez & 274\u201d ALBERT FOURNIER EBS PROCUREUR do BREVETS I INKENTION 934 STECATHERINE \u201cSI MONTREAL On ferait bien de se les procurer a Docteur vant le 23 août, date de la clôture de la vente.Armand Charest L'Exposition ouvrira le vendredi Chirurgien-Dentiste soir, 29 août, pour fermer ses Plessisville Tél.321 portes le dimanche soir, 7 septembre.185 rue St-Louis Représentante de Corsets et Brassières NuBone faits sur mesures.Aussi, Corset Médical.Territoire: Plessisville, Ste-Sophie, Princeville La garantie du corcet NuBone: Nous remplacerons ce Corcet gratuitement si une ou plusieurs baleines \u201cNuBone\u201d cassent ou rouillent durant la période d\u2019un an.Retenez votre appointement immédiatement en téléphonant à: Madame J.L.Morneau En face du Garage Morneau Tél.: 193-3 Rue St-Calixte Plessisville, P.Q.1456 Princeville, P.Q.\u2014\u2014 pu | | \u2014 \u2014 comoder tous ses clients.Îl Vous y trouverez : Téléphone: 32-3 Manufacturiers de Plessisville, P.Q.Taschereau & Frères ENRG.Tuyaux en Béton.Ouvrage générale en ciment.Trottoirs, Planchers, \u2018solage\u201d, ete.Aussi, location de Malaxeurs 164, rue St-Louis TEL.: 23 A votre service depuis 1911 aNCcHAUD Plessisville, P.Q.5-10-15 Prélarts - Peinture - Tapisserie - Vitres - Ferronnerie Plessisville CAMIONS A MONTREAL Toute la marchandise est assurée À sa pleine valeur tontre le Feu, le Vol, et les Accidents.Adresse a Montréal Shannon Terminal 188, rue Shannon, .Tél.: UNiversity 6-17565.BOUTIN TRANSPORT Plessisville Nouveau Magasin.D\u2019Accessoires Electriques a Plessisville | Monsieur PAUL-EMILE LAFLAMME fait part à la population qu\u2019il a terminé les réparations de son NOUVEAU MAGASIN et qu\u2019il est maintenant en mesure d\u2019ac- Regrigérateurs McClary et Universel Cooler \u2014 Poêles Electriques McClary et Finlay \u2014 Balayeuse \u2018General Electric\u201d Laveuse Electriques et Différentes marques \u2014 Lustres de toutes sortes \u2014 Grilles Pain, etc.etc.Nous échangeons vos Frigidaires.louons les plus haut prix du marché.Laveuses.Balayeuses.etc.et vous al- Nous Spécialisons dans l\u2019installation de Brûleurs à l\u2019Huile pour Fournaise à air chaud, Eau chaude et à vapeur.NOTEZ-BIEN: Nous avons un instrument des plus perfectionnés qui nous permet d\u2019ajuster les brûleurs avec beaucoup de précision.Il en résulte une grande économie dans la consommation de l'huile.Consultez-nous.et demandez nos prix.Service Electrique Paul-Emile Laflamme, Prop.Rue St-Louis et St-Edouard.\u2014 Tél: 181 Plessisville, P.Q.de une Tonne à 15 Tonnes A VOTRE SERVICE ENDROITS DESSERVIS : Princeville, Plessisville, Notre-Dame de Lourdes, Laurierville, Ste-Juli te Inverness, St-Pierre Baptiste, St-Ferdinand et Ste-Sophie.uile, Lyster, SERVICE REGULIER de ces Endroits TOUS LES JOURS \u2014 ALLER ET RETOUR Voyage régulier à Sherbrooke et Trois-Rivières chaque semaine.A Québec et dans la Province sur tfemande dans les limites de mon permis SPECIALITE : DEMENAGEMENTS rransronr 7 BOUTIN PLESSISVILLE MONTREAL TEL.UTD TEL.UNiversity 6-1755. JEUDI LE 24 JUILLET 1952 \u201cLA FEUILLE D'ÉBABLE* \u201d Lime Füie ._ Les dangers .Suite de la page 1 LE PATRONAGE DES \"VACAN- LE.Pendant ces deux grands mois, l'enfant est certainement trop a- badonné à lui-même surtout lans nos familles ouvrières.Dans le cours de l'année scolaire, de bons et dévopés maitres vaillaient sur eux; ils leur donnaient l'instruction, mais plus encore l\u2019éducation et la formation chrétienne.Ils les faisaient prier régulièrement le matin et le soir ainsi qu\u2019à diverses reprises dans le cours de la journée; ils veillaient à les faire approcher régulièrement des sacrements de pénitence et d\u2019eucharistie: ils les formaient à la discipline en les obligeant à arriver à l'heure, à se taire quand c\u2018était le temps, à travailler, à être bons camarades, à ne pas être des é- goistes.Ils lear enseignaient à respecter leurs parents, à leur obéir à leur rendre sevice\u2026etc, Mais qui donc continuea ce beau travail pendant les vacances ?Les pa- dents ?Mais la plupart du temps, ils ne peuvent pas; ils n\u2019en ont pas le loisir.Ce sera le Patronage æ CES: COMPLEMENT DE L'ECO-| des Vacances qui non seulement veillera à ce que les enfants ne perdent pas les bonnes habitudes prises durant l\u2019année, mais qui con tinuera\u2019 le travail commencé.CE QUE Y'ENFANT TROUVE AU PATRONAGE DES VACANCES Au Patronage des Vacances, l\u2019en fant restera fidèle à ses pratiques de piété, à ses habitudes d\u2019ordre et de discipline.Le matin, il viendra à Ja sainte messe: À sera obligé de se lever à une heure fixe, pas trop matinale ni trop tardive; il ne restera pas à goûter pendant des heures la douceur et la mollesse du lit quand il a eu asez de sommeil; il ne donnera pas les premières heures de sa journée au démon de la paresse, mais à ieué sa vertu sera ainsi protégée de bien des dangers.Pendant la sainte mese, il aura toute facilité de se confesser et de communier.Il n\u2019y manquera pas au moins le dimanche et à certaines fêtes que les directeurs se plaisent à multiplier pendant ces deux mois pour rompre la mono- tonomie si désagréable aux enfants.Puis viendront les jeux.L\u2019oi siveté est bannie du Patronage, car on sait qu\u2019elle est la mère de tous les vices.Les enfants y sont formés à la discipline et à l\u2019ordre; ils ne jouent pas nécessairement au jeu qu\u2019ils aiment mais à celui qui a été fixé; il y a des arbitres pour trancher les dis- eussions et il faut s'y soumettre Puis vien la gymnastique avec ses commendements et sa marche régulière.\u2018Tous le temps est pris par la priére, les pélerinages, les jeux honnêtes, les histoires, les zxro- menades.il ne reste plus de temps pour les jeux dangereux, pour les mauvaises conservations, pour la fréquentation des mauvais camarades.La journée terminée, l\u2019enfant reste chez lui.il est fatigué: il mange bien: il se couche de bonne heure pour se lever à bonne heure, La mère, en le voyant arriver a touvé qu\u2019il avait la figure et les mains sales; avec de l'eau et du savons elle a fait disparaitre les traces de la sueur et de la poussièreé elle a peut-être trouvé un accroc dans la chemise ou la culotte; mais elle sait que ce serait encore pir si son enfant avait été courir ailleurs et elle se console.Mais quelle consolation elle aurait si ell& pouvait MATS CLIMATISÉE, la bière Dow est protégée contre tous les écarts de température pendant sa fabrication .elle retient ainsi tout le goût fin et toute la saveur des ingrédients de qualité supérieure qui la composent, pour vous donner le meilleur de la bière dans la meilleure des bières, - 9 ona voir l\u2019âÂme de son enfant qui est restée blanche et n\u2019a pas subi d\u2019accroc ! Elle sait aussi que son enfant court moins de dangers matériels an Patronage que partout ailleurs.Il ne faut pas laisser défaire en deux mois ce qui a été édifié au prix d'énormes sacrifices en dix mois.Que les enfants aillent au Patronage des Vacances où ils sont à Jl\u2019abri des dangers spirituels et matériels auxquels ils sont exposés!.S.B, pr.8.V.\u2014000-\u2014 LE PERE TOBIE, le SOLDAT TATHANASE, LE CHRONIQUEUR SPORTIF, le monsieur de l\u2019équipe ST-GERMAIN DES PRES, voilà autant de facette du talent de Jean BOILEAU, annonceur à CHRC.JEAN BOILEAU est doté d\u2019une personnalité remarquable.Tout ce qu\u2019il entreprend est promis au succès Jean BOILEAU se révèle un as dans le domaine du reportage et de l\u2019entrevue à \u201cQuébec Aujourd\u2019hui\u201d émission qu\u2019il dirige du lundi au vendredi à 10 hres p.m.à CHRC.Nouvelles de St-Pierre Bapt.Samedi le 12 juillet eut lieu le service de M.Eugène Côté décédé à l\u2019âge de 55 Sans et 1 mois.Mile Huguette Simoneau de a 4 Madame M.Au Z2ième etage chez WILLIE VAILLANCOURT TAXI 145, Rue St-Louis, Grande vente | chapeaux.Aussi, Bourses, Gants, de \u2014 \u2014 Bas, Mouchoirs, etc.L.Latulippe | \u2014 Il .Plessisville, P.Q.re Docteur J.R.Vaillancourt a Bureau a ville tous les mercredis.I'Hopital du Sacré-Coeur de Plessis- Bureau Permanent: 79, Notre Dame Est, Victoriaville, de 2 à 5 heures et de 7 à 9 heures \u2014\u2014_ - quelles qu\u2019elles soient.Consultez-nous.Messieurs les automobilistes .Il existe un POINT DE MIRE pour vos réparations C\u2019est l\u2019annonce \u201cIRVING\u201d de la rue St-Edouard à Plessisville Là vous trouverez un outillage parfait et des mécaniciens compétents pour toutes réparations mécaniques \u2014 Garage Bergeron Rue St-Edouard \u2014 Tél.: 353-2 Plessisville Station, P.Q.\u2014 ere \u201cre * + : .\u2018 Pe one Lary \u2014\u2014000\u2014 \u2014= : $ A MANGER LA MAISON D'AUJOURD'HUI - L'archi- lecture de l'ouest du pays possède ses particularités bien marquées servant prin- À vendre | =, et Guitare avec boite; \u2018très propre.Encyclopédie Gro lier, édition du Progrès: \u2018F - Bicycle pour homme (parfaite condition).=: Glacière moderne, genre frigidaire, présque neuve.Câbles, poulies doubles, erochets, etc, pouvant; ° servir pour échafaudage.Pour informations supplémentaires s\u2019adresser à Laurette Lacasse 1590, rue St-Edouard - C.P.155 _SPdouerd cipalement à lier le plus possible l'inté- zrleur de la maison avec les nombreux äVantages offerts par une température clémente et la vie à l'extérieur qui en découle.Ce modèle de deux chambres à coucher, concu par les architectes Sem- mens et Simpson, de Vancouver, est représentatif des tendances actuelles de cette architecture.Cette maison, sans sous-sol, se distingue par les grandes étendues vitrées, par son abri d'automobile et l\u2019espace pour le chauffage et l\u2018entreposage complètement séparé du corps de la maison, Ses particularités ne plairont probablement pas a ceux qui doivent faire face à un hiver rigoureux, mais la disposition attrayante des pièces dans une superficie de plancher de 921 pieds carrés vaut la peine d'être remarquée.Le cubage total est de 11,560 pieds cubes et les dimansions extérieures sont de 40 pieds neuf pouces par 27 pieds.ll est possible d'obtenir les épures de ce plan numéro 121, à un prix minimum, de tout bureau de la Société Centrale d'Hypothèques et de Logement.ENTREPOSAGE | Hôtel à véndre Hôtel Dosquet, 13 chambres, bar, taverne, salle à imangér, salons privés, lobby, & \u2018garages, centre à 30 milles, installation de rädar, 33 mille de Qué bec, possession immédiate.$10,000.comptant, balance très facile.S\u2019adresser à: Robert Pinard Hôtel Dosayet Dosquet, P.Q, ou à 251 rue St-Joseph Québec, \u2014 Tél.: 2-6873 Montréal est actuellement en visite chez M.Napoléon Labon- té.Mme Joseph Thibault et Mme Omer Labranche ont reçu la visite de M.et Mme Joseph Fré- chette d\u2019East Angust, de M.et M.Mme Adélard Thibault de New- Britain du Sault Ste-Marie (Ontario) et de Thérèse et Léo St- Jules.A l\u2019occasion de leur voyage de noces M.et Mme Adéodat Dubé de St-Donat (Rimouski) sont venus rendre visite à M.et Mme C.P.Desjardins.M.et Mme Polycarpe Payeur ont reçu la visite de leurs deux filles M.et Mme Delphis Fradette Middlebury (Connecticut) de Met Mme Philippe Désilets Manchester ainsi gue de leursp etits-en- fants Lorraine et Linda Fra- || dette, Carmel et Lucille Désilets.M.Marcel Roy d\u2019Invernesse est actuellement garagiste de notre pa roisse.\u2019 dins sont en voyage dans la Gas- pésie, Les fondateurs de l\u2019Université Laval Il naquit à Ste-Marie de Ramsay Minaire.awourd'hui Marievile (SteTiaris| Abbé Artrur Msheux onnoir), em 1786; fit ses études à Archiviste C\u2019est un homme de grande fer-| meté et de parfaite droiture.Il est gai et même caustique à l\u2019occasion, tout en étant d\u2019une politesse: délicate.C\u2019est pendant son supériorat que le Séminaire accepta de se charger de la fondation de l\u2019Université.TI mourut à Québec en\u2018 1866 et, fut inhumé sous la chapelle du Sé< M.Marcel et Raymond Desjar- \u2014\u20140Do\u2014\u2014\u2014 Messire Liuis Gingras Montréal.Il y enseigne pendant ses études théologiques.Ordonné en 820 il entre dans le ministère paroissial: vicaire à la cathédrale dg Québec, vicaire à Memracook (Nou veau-Brunswick), puis à Ste-Foy (près de Québec), à St-Pierre de I'Ile d'Orléans, au Cap-St-Ignace.Ces postes le retiennent treize années.Il entre au Séminaire; il en devient le procureur pendant 15 ans.En 1848 il est élu Supérieur de l\u2019Institution.Tél.: 427 en électricité, consultez-nous.Consultations : 9 - 12 À.M.2- bP.M.Soirs : Plessisville, \u2014\u2014 sur rendez-vous Tél: Bell et Local 861 Fermé mercredi P.M.JEAN-DENIS MAUGER OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES 97, rue St-Edouard 173, rue St-Louis \u2014 Plessisville \u2014 Tél.188 A tous mes clients.| Je tiens avertir la population ainsi que mon estimée clientèle que j'ai vendu tout mon Stock à M.J.H.Ouellet, propriétaire du Magasin \u201cAu Bon Marché\u201d à Plessisville.A l'avenir je les invite done à se rendre \u201cAu Bon Marché\u201d, au No.1715, rue St-Louis, \u201cou un personnel expérimenté leur donnera grande satisfaction.- Merci à tous de l\u2019encouragement reçu.Madame Wilfrid Turgeon Plessisville, P.Q.\\ - rade Mark ONS.ds {8 OMS.Ltd.til I LIONEL HENRI Entrepreneur Electricien -Vente d'accessoires électriques en général.Aussi, vente et réparation de Brûleur à l\u2019Huile.Pour vos travaux EUGENE MAGNAN AGENT D'IMMEUBLES Achats et ventes de propriétés, commerces, terres, etc.\u2019 Fournier & Grégoire, Enrg.Plessisville, Deux logis à louer Un logis à louer immédiatement, de -six pièces.Ét un autre à louer dans le mois de juin, de sept pièces.S\u2019adresser a: Henri Bussière 29, rug Deg Erables Plessisville, P.Q.99 rue St-Edouard P.Q Crean P.O Page 6 Répit ou surmenage Suite de la page 1 pas jun peu indispensable?) dans ia marche d'un atelier, d\u2019un bureau, d\u2019une usine pour connaitre la déten te qui repose le corps, apaise les merfs, rétablit l\u2019âme reine et mai- tresse de la vie.Répit ou surmenage?Certains soupirent après l\u2019hgare des vacances qu\u2019ils attendent depuis des mois avec un programme tassé, chargé, qui ne prévoit pas un moment de répit A la rentrée au travail il faudra au moins quinze jours, parfois un mois pour se reposer des vacances.Pour être en vacances, faut-il parcourir les milles et des milles à une allure vertigineuse de casse-cou qui ne laisse le temps de rien voir?Faut-il se transformer en poisson et passer les deux tiers de ses journées dans l\u2019eau?Faut-il devenir marmotte et se laisser chauffer au soleil à longueur de journée?Four être en vacances, faut-il répéter les aventures de Garganthua et se défoncer l\u2019estomac à table ?Faut-il alourdir ses bagages des dispendieuses et souvent dangeureuses bouteilles de lu Commission des liqueurs ?Pour ê- tre en vacances faut-il oublier l'\u2019amie ou l'ami fidèle, faut-il perdre de vue ses promesses sacrées du mariage, le respect les sexes, pour se lancer dans des imprudences dan gerquses et facilement coupable?Les vacances sont un don du bon Dieu, elles ne doivent pas devenir un hommage au diable.Quanl la besogne Quotidienne presse de toutes parts, on consacre peu de temps à la vie de famille, la vie intellectuelle et culturelle est resque inexistante, la vie spiritueile est parfois reléguée au second rang.Avec les vacances, les exigences du levoir quotidien se détentent, il y a moyen de s'intéresser aux autres, en particulier aux membres de sa famile, il y a moyen de penser à soi, non seulement à son corps, mais à son intelligence et à son coeur.Le père, les grands frères, les dehors de la maison ont souvent l'allure de pensionnaires.Ils rentrent à la maison à l'heure des repas ou du caucher, ils n\u2019ont guë- re le temps de s'associer aux joies et aux peines de famille.Pendant les vacances quelle joie de pouvoir enfin retrouver une place normale dans le milieu familial, de participer à la vie de famille dans le désir non seulemet de se faire ser vir, mais de servir.A la maison, il y a aussi moyen d'associer les autres à sa joie, ex- qursions, randonnées en auto, pique-niques, Loisirs au grand air le plus possible.Les vacances en dehors du foyer doivent être marquées par un redoublement de prudence.Prudence morale pour choisir les compagnons et les compagnes de délassement, pour choisir aussi le genre le délassements.Prudence au point de vue physique: un accident est si vite arrivé, en auto, au bain, à table! Ne pas devenir, en vacances, un être anonyme à qui tout est permis parce qu\u2019il vit loin des siens et de son milieu.Le repos ne doit pas étre exclusivement physique.Quelles belles heures il y a moyen de consacrer à la lecture, heures de repos et heure d'enrichissement.Les vacances arrivent.Il faut qu\u2019elles soient belles, bonnes et reposantes pour le corps et pour l\u2019esprit.La besogne de l\u2019an prochain sera peut-être encore plus harassante que celle de cette année! Pour que les vacances atteignent pleinement leur but, il ne fautp us que le bo Dieu soit de trop dans les bagages ou dans les loisirs des vacances.Faisons-les remonter vers Lui.Frises squs son regard elles seront bonne à tout vint de vue.Elles permettront de dretrouver et de servir le Seigneur mieux que pendant l'année.Vacances: don de Dieu.Vacances: repos et hommage au Créateur de la nature, du corps, de l\u2019esprit et de l\u2019âÂme ! grandes soeurs qui travaillent en ordinaire la biographie de Marie- lit cette note du Père \u201cle 8 aoû 1933, Dans Claire on Pierre Tremblay: Marie-Claire quitte définitivement l\u2019Institut Bruchési.Elle s\u2019éloigne de Montréal et se transporte à Plessisville.Nous qui refaisons sa vie Quinze ans après les évène ments, nous savons que ce changement de résidence sera définitif.La jeune fille ne quittera pas Ples- sisville, avant sa mort, et même sin corps trouvera son dernier repos dans le cimetière de cette paroisse.C\u2019est là sortout que sa mémoire survivra.Aussi aux yeux de son biographe et de ses lecteurs éventuels, Marie-Claire sera de Plessisville.En conséquence cetta date du 8 août 1933 a une grande importance dans son histoire\u201d.Marie-Claire et sa compagne ar- Tivière à l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur vers la fin de l\u2019après-midi et furent installées au 4e étage en attendant que la chambre fut vacante au 5e.Après le souper, deux dames, hospitalisées dans la pièce voisine, l\u2019invitèrent à entrer chez- elles pour la récréation.Au son de l\u2019angelus, elle se leva et récita cette prière à haute voix, sans respect rumain, à la grande édification des témoins Cette année 1933 marquait Marie-Claire Tremblay Une âme canadienne extraordinairement ie jubilé de Sa Sainteté le Pape Pie XI, ces dames qui demeuraient dans une campagne éloignée, malades depuis longtemps n'étaient pas au courant des oeuvres prescrites pour le gain des indulgences; Marie-Claire les leur expliqua et les engagea a profiter de leur séjour à l\u2019hôpital pour faire les visites à la chapelle, ete.de plus elle: leur donna une petite feuille où elle avait inscrit plusieurs oraisons jaculatoires à réciter au cours da la journée; elles ont gardé ces feuilles et se rappellent avec émotion leur première rencontre avec celle qui commençait, sans tarder, son apostolat.Quelqueh jours après rendue au 5e, dans la chambre No 3, dès le dimanche matin pour éveiller le culte dominical, elle joua.sur l\u2019harmonium différents Kyrie les patients l\u2019entourèrent avec intérêt et à l'heure réglementaire de la \u201ccure\u201d chacun fredonnait les airs des messes qui se chantaient quelque part dans leur paroisse respective.Son talent inné pour la musique, lui fut un précieux moyen pour attirer les âmes dans son milieu; elle savait choisir délicatement le moment opportun pour exercer son mélodieux ascendant Sous ses doigts agiles se succé- duient les cantiques, les chants populaires comme des piéces classiques de première valeur.Elle copiait les partitions qui sont conservés précieusement dans les chemises à ce destinée et elles servent vneore dans les différentes occasions.Un témoin.tà snivre) 000- - Notes Sociales Mme Hormidas Gagnon d\u2019Auburn \u2018est venue chez M.Mme Wilfrid Boulé en fin de semaine.M.Lucien Turgeon de Montréal est venu en ville au cours de la semaine dernière.M.et Mme Adélard Beaudoin sa rendaient à Montréal en fin da semaine a l'occasion du décès de leur belle-soeur Mme Fabien Beaudoin.Assurance Chômage Nous publions sous la présen- rubrique des questions concernant l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d'assurance-chômage.Si un point en particulier touchant l\u2019assurance-chômage vous sem ble obscur, n\u2019résitez pas à adresser vos questions au bureau de la Commission d\u2019assurance-chômage, PLESSISVILLE.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous intéresser.QUESTION.Je travaille depuis dix ans mais je n\u2019ai jamais touché de prestations d\u2019assurance-chéma- ge.Je suis maintenant marié et ik me faudra bientôt cesser définitivement de travailler.Ai-je droit aux prestations pendant jun certain temps ou ai-je payé pendant toutes ces années pour rien?REFONSE.Vous n\u2019avez pas droit aux prestations à moins d\u2019être dis ponible pour travailler et d\u2019être incapable d'obtenir run emploi convenable.Tant que vous travailliez, vous étiez assurée contre le risque du chômage.Si les responsabilités d'ordre domestique vous contrei- gnent à vous retirer du marché du travail, vous n\u2019avez pas droit aux prestations.QUESTION.Est-ce qu\u2019une personne qui reçoit la pension de vieillesse a droit aux prestations d\u2019assurance-chômage ?REPONSE.Oui, si vous êtes dis- Le ponible pour travailler, capable de travailler et incapable d'obtenir un emploi convenable.QUESTION.Est-ce que la somme de -200 que reçoit une personne en prestations de chômage est imposable.REPONSE.Les prestations d\u2019assurance-chômage ne constituent pas un revenu imposable.00 La situation internationale (B.U.P.) \u2014 Voici le bilan des principaux évènements qui se sont produits dans le monde depuis ces derniers jours: Les communistes ont goûté avec amertume leur propre médecine dans les négociations de trève à Pammunjon.Depuis des semaines ils prétenaaient que les Nations Unies violoient la convention de Ge nève en retusant le rapatriement de tous les prisonniers de guerre.De leur côté, les négociations alliées reflusaient de rapatrier de for ce les prisonniers de guerre qui refusaient d\u2019aller vivre sous un rémige communiste.Les négociateurs alliés ont retourné les arguments des communistes en rappelant que ce sont les Russes qui out préconisé le princi- pe de rapatriement volontaire à la \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d roses la sécurité (B.U.P.k Nul ne s\u2019étonne qu\u2019après les épreuves de deux guerres subies en moins de trente années et qu\u2019en face d\u2019une situation internationale lourde d\u2019incerti tudes et de menaces, la France soi désireuse d\u2019assurer solidement sa sécurité.C\u2019est là une nécessité admise par l'ensemble des Français, et si, à cet égard, des polémiques s\u2019élèvent parfois entre eux, elles ont pour objet le choix des méthodes et des moyens propres à assurer cette sécurité et nonpas l\u2019opportunité d\u2019une action en vue de créer des conditions de sécurité.Si certains soutiennent que les mesures prioritaire de sécurité doivent être recherchées contre une éventuelle agession russe ou communiste, il n\u2019est guère de Français qui ne reconnaissent que des mesures de séqurité doivent aussi lou avant tout) être prises pour le cas où l\u2019Allemagne, tournant le dos à l\u2019évolution espérée, reprendrait le cours d\u2019une politique qui conduisit à l\u2019agression de 1914 et à celle de 1939.Et le grand problème qui agite tant de Français désireux de ne re culer devant ajucun sacrifice légitime en vue de renforcer la paix, est celui de savoir quelles sont les garanties de sécurité qui peuvent être demandées pour se prémunir contre les dangers d\u2019une politiqque néo-pangermaniste, Sans doute est-ce là un sujet délicat à traiter dans les réunions internationales puisque les représentants de l\u2019allemagne occidentale prodiguent les assurances pacifique et leur désir d\u2019étroite coopé- tion.Mais les souvenirs cruels hont trop proches des agitations néo-nationalites et néonazies se dé- veloppenté des hommes civils et militaires qui occupaient des postes importants sous Hitler ont trou vé deh situations officielle ou officieuse grâce auxquelleh ils reprennent une influence certaine, aus si les vuisins de l\u2019Allemagne veu- let-ils obtenir une double assurance: celle d\u2019une solidarité effective, publiquement définie, de toutes les puissances pacifiques pour le cas vù surgirait une nouvelle menace allemande et celle de l\u2019imposibilité pour l\u2019allemagne d\u2019entreprendre une action de quelque ordre que ce soit en vue de conquérir par la force la suite d\u2019une guerre qu'elle a perdus à la suite d\u2019une guerre qu'elle a déclenchée.En mêmetemps les Français reconnaissent volontiers que la paix ne peut être maintenue si la vieille et ruineuse rivalité entre la France et l'Allemagne devait à nouveau se développer.Ils ne se montrent donc pas hostiles à la coopération avec une Allemagne démocratique, à condition bien entendu que cette coopération ne soit pas une tête-à-tête, mais bien un élément d'une politique d\u2019ensemble, qu'elle soit dynamique dans l\u2019action pacifique et ne présente de pointe contre qui que ce soit Mais de là à fermer les yeux devant de redoutables possibilités de là à renoncer à l\u2019obtention de garanties internationales de sécurité, il y a un foshé qui ne saurait être franchi.Les leçons des lendemains de la première guerre mondiale ne sont pas oubliées.Alors aussi la France demandait des garanties de sécurité.Les circonstances, l\u2019imprévoyante confiance des gouvernements d\u2019alors l\u2019em péchérent de les recevoir.fin de la deuxième guerre mondiale.Les rouges avaient alors offert guerre allemands dans n'importe quel pays de leur choix.Ce retour des évènements n\u2019aura probablement pas une grande influence sur la conclusion des négociations d'armistice mais il 6- tait quand même amusant de voir les communistes pris par surprise par ce rappel du précédent communiste.PENSEZ-Y \u2014 Par PLESSISVILLE TIRE SERVICE ENRG._ LA SEMELLE DE MES PNEUS EST USÉE ET LES CÔTÉS SONT ENCORE PRESQUE NEUFS.- C'EST DOMMAGE QU'IL FAILLE LES JETER.TU N'AS PAS BESOIN DE LES JETER.UN GON RECHAPAGE APPROUVÉ PAR L'USINE GOODYEAR TE DONNERAIS UNE SEMELLE NEUVE.COMME ÇA TU AURAIS ENCORE BEAUCOUP DE MILLES SÛRS DE BONNE IDÉE! CES PNEUS, ET ÇA T'ÉPARGNERAIS _ DE L'ARGENT.) ON C'EST UNE MERCI, MON VIEUX Y La France désire té reconnu par les Alliés comms inguffisant sur le plan des garanties; deux traités parralèles de garantie avaient dune été signés, en même temps que le traité de Versaille: l\u2019un entre le Royaume Uni et la France, l\u2019autre entre les Etats-Unis et la France.L'ensemble était satisfaisant; mais il formait un tout indivisible.Aux parle mentaires qui, lors des débats sur la ratification du traité, s\u2019inquiétaient de la situation qui résjal- terait d\u2019une éventuelle non ratification des traités de garantie le président du Conseil d'alors était obligé de répondre que, dans cette hypothèque qu\u2019il jugeait impensable, il ne resterait \u201crien\u201d.Or, le Sénat américain refusa de ratifier le traité de garantie et tout l\u2019édifice de sécurité construit À Versailles s\u2019écroula.L'histoire de l'après-guerre jusques et y compris l\u2019occeupation de la Ruhr en 1923, et même, si l\u2019on veut, l\u2019échec de la Conférence mon diale du désarmement de 1932, est dominée par la volonté de la France de trouver sous une forme ou une autre les garanties de sécurité qui lui avaient été promises et quelle n\u2019avait pu obtenir.C\u2019est dire que, dans les négociations que se déroulent actuellement l\u2019opinion française, une première fois échaudée, s\u2019attend à des réalités concrètes.Elle fait sienne le pruverbe: \u2018Un tien vaut mieux que deux tu l\u2019ajuras\u201d, Lorsque lAssemblée nationale, avant la Conférence de Lisbonne, à discuté du problème général de l\u2019organisation atlantique et de l\u2019éventuel réarmement de l\u2019Allemagne, elle a émis un certain nombre de recommandations.La plus importante d'entre elles sous une Dessinateur demandé Dessinateur technicien demandé pour travail développement et surveillance production dans industrie métallurgique, manufacturiers de machines diverses, région de Québec.S\u2019adresser a: Machineries Pont-Rouge Ltée Pont-Rouge, P.Q.Cté Portneuf.terminologie & laquelle les nécessités d\u2019ordre diplomatique ont donné une forme générale, répondait à ces préocqupations.L\u2019as semblée recommandait au gouvernement de demander aux gouvernements britanniques et américain de garantir, en cas de rupture, ou de violation du traité par une nation membre les engagements pris envers la commp- nauté européenne de défense.\u201d Ce texte est clair.Dans l\u2019esprit de ceux qui l\u2019ont voté, il est impératif, Le Parlement français ne saurait se contenter de va- JEUDI LE 24 JUILLET 1982 gues promesses.Lorsqu\u2019il aura à ratifier les accords intervenus, il examinera d'abord si ses \u2018\u201crecommandations\u201d de février ont été suivies d'effet, et, en particulier wi les garanties géchamées ont été obtenues, La revendications française n\u2019est donc pas un frein qui ralentirait ou arrêterait une politique de construction et de progrès pacifique.Tout au contraire, si elle est satisfaisante, elle aura permis de jeter les bases d'un \u201cnew deal\u201d international.Deux caisses à oranges peuvent faire une jolie coiffeuse.Placez-les Il est facile de construire wn GRH en plein air avec des briques.Pour la grille, utilisez des tiges de fer de 34\u201d encastrées entre les briques ou posées sur une rangée de briques en saillie.La base peut être en béton, épaisse d'au moins 10\u201d, reposant sur un fond de gravier ou de mâchefer bien tassé.Dimensions: de large.3°5%4\" de long; 3144 debout, à 134\u2019 de distance, et réunissez-les en clouant au dos du contre-plaqué ou des planchettes de pin de 14\u201d.Rideaux en cretonne.PLIS IST INEGI Nd FIT PRESUNIES PAR A PUR EE FUBIC Au mois de septembre, un ¢ Le Collège emplacement historique, Les élèves 1° $330 les années subséquentes.et de la pension.* b) être en bonne santé; per Canadiens aptes à suivre le cours universitaire de cett 3 \\ .t 1 et carrière dans la Marine, \u2019Armée vu l'Aviation, peuvent s'inscrire dès aujourd'hui.Militaire Royal de St-Jean sera commandé par le Colonel Marcellin Lahaie.Son dans un cadre accueillant au bord du Richelieu, est propice à l\u2019étude, et à la pratique des sports en plein air.Les cadets qui s'inscrivent au Collège Militaire Royal de St-Jean ou aux deux autres collèges militaires peuvent opter pour l\u2019une des alternatives suivantes: qui s'engagent à servir trois ans dans les forces actives, après avoir obtenu leur brevet 2° Les élèves qui ne désirent pas s'engage les mêmes frais de scolarité exigés aux deux au a) avoir au moins 16 ans et pas plus de 20; \u20ac) avoir atteint l\u2019un des dégrés d'instruction suivants: dans les collèges clossiques\u2014 le baccalauréat de FAITES VOTRE DEMANDE AUJOURD'HUI MÊME.POSTEZ CE COUPON SANS TARDER pour les jeunes Canadiens.d\u2019officier, recevront gratuitement livres, instruments, scolarité, soins médicaux, logement et pension.plus, ils toucheront $30 de solde mensuelle pendant leur premier terme scolaire.r maintenant à servir dans les forces uctives, devront payer tres collèges militaires, soit $580 la première année et CONDITIONS D'ADMISSION On annonce l\u2019ouverture du Collège Militaire Royal de St-Jean, Qué.ollège militaire ouvrira ses portes à St-Jean, près de Montréal.Les jeunes e nouvelle institution et désireux de se faire une De Les élèves des deux catégories seront employés par le service armé de leur choix durant tous les mois d'été, et toucheront la solde de sous-lieutenant, soit $170 par mois en plus de l\u2019uniforme, du logement Pour être admis au Collège Militaire Royal de St-Jean, il faut: rhétorique; dans les écoles primaires supérieures of les ponsionnais de même niveau académique: la 17e année, section scientifique spéciale; au Mont St-Louis, à l'Académie Commerciale de Québec et au Collège du Sacré-Coeur de Victoriaville: lo 3e année scientifique.\u2014 \u2014 are En ED vem \u2014 an \u2014\u2014 \u2014 CEE CS \u2014\u2014 \u2014 Le régistraire, St-Jean, Qué.Nom.College Militaire Royal de St-Jean, Veuillez m'envoyer, sans obligation de ma pers, tour renseignements sur les conditions d\u2019entrée | I | I | | - l | au Collège Militaire Royal de St-Jean.| ] ] vocscuperess reset en tones JEUDI LE 24 JUILLET 1952 La PHARM Funérailles du jeune Jean Martineau à Plessisville A Plessisville, le 11 juillet, @u- rent lieu les funérailles de Jean Martineau décédé accidentellement le 8 juillet à l\u2019âge de 6 ans et onze mois.La levée du corps fut faite par I\u2019Abbé Bilodeau et le service fut chanté par e Rév.Père Couture, gardien du terrain de jeux.Le cerqueil était précédé de 22 gerbes de fleurs porté par ses pe- tis compagnons, Noel Blais, Pierre Aube, Denis Guay, Michel Taylor, Jean-Guy Béliveau, Marcel Guay, Jean Claude Doyon, Jacques Thibodeau, Gilbert Vaillan- court, Guy Guay, Jean-Marc Tar- lif, Gilles Daigle, Piekrre Char- tier, Jacques Bertrand, Pierre Bé- lisle, Jean Djumaine, Jacques La- brie, Michel Laliberté, Serge Bé- rubé, Claude Prince, J.Edouard Roberge, Jean Béliveau, B.Beau- chesne, La Croix était porté par Fierre Dickner, et la dépouille par Pier re Vaillancourt Jules Thibodeau, Gervais Boulanger, Claude Guay.Le deuil était conduit par ses parents Monsieur et Madame Roch Martineau, Son frère Jacques sg soeur Denise, ses grands parents M.et Mme Désié Martineau, Met Mme Joseph Guay de Drum- mondville, ses oncles et tantes, Gilles et Rita Martineau, M.et Mme L.Philippe, J.Paul et Hervé Guay, M.et Mme Roméo Côté de Drummondville et Adrien Rouleaqu de St-Jean de Bréboeuf.M.et Mme Ernest et Antonio Boulanger, M.et Mme André Ga- ron, Mme Ernest Vandaigue de Montréal, Mlle Marie-Ange Boulanger de Sherbrooke, Mme A- lexande Boulanger, M.Napoléon Leduc de Lawrence Mass.M.El- zéard Pouliot de Laurierville, Met Mme Joseph Boulanger, ses cousins et cousines, M.Guy Huard de Isyster, MM.Majella Serge et Jean-Hugues Boulanger, Miles, Murielle Claire Jeanne-Man ce et Lise Boulanger, M.et Mme J.Charles Boulanger, Monique Nicole et Maurice Guay, Mme Roger Charette,, Benoit et Serge Charette, MM.et Mmes Fernand et Edouard Beaulieu, Roland Four nier de Lyster, MM.et Mmes Désiré Amédé et Arthur Martineau Mme Edmond Dostie, Mlle Délia Lucille et Jeannine Martineau, M.Albert Martineau tous de Thet- ford, M.et Mme Jean Baptiste Dickner, M.et Mme Edouard Houde, Mme Alphonse Savoie, MM, et Mmes Joseph Laliberté, J.N.Laliberté, Raymond Laliberté, Emile Béliveau, Mlles Cécile Béli- veau, Mme J.E.Bourque, Mlles Marguerite et Madeleine Bourque, MM.et Mmes Maurice Bourque, J Paul Côté, Louis Desrochers, Louis Blondin, L.Philippe Côté, J.Paul Houde.Parmi la foule on remarquait, M.Clément Bergeron, M.et Mme S.F.Béliveau, Ernest Provencher, Arthur Vaillancourt, Wellie Béli- veau, Wilfrid Daigle, Delphis Massé, M.Alphonse Miles Laurette et Lucille Fradette, Gérard Gama- che, C.E.Desrochers Alfred et Anna Doucet, Marius Bertrand, A- médé Talbot, J.S.Picard F.M.Rousseau, Fleurette Simoneau, Philippe et Lucille Desrochers, Hervé Poisson, L.Philippe Mi- chaud, Paul Bélanger, Lorenzo Rousseau, Napoléon Bégin, Emile Poisson, L.Philippe Pellerin, J.C.Samson, Ernest Fortier de Laurierville, Robert Lemay, Ire- née Painchzad, J.G.Boisson- neajult, Alcé Huot, Léo Belleville, Roland Roberge, Emile Labrie, Léo Henri, Mme Rodolphe Lemay, Antonio Bourque, Mlle Corinna Ga- larneau, Alcide Doucet, Adélard Dubois, Charles Bernier, Aimé Hu- ot, Alcide Thériault, Fernand Beau pré, Bernard Girard, Fernand Doyon, Alphonse Brissette, Guy Houle, Zéphirin Sévigny, Roméo Pelletier, Georges Simoneau, Jacques Massicotte, Mlle Madeleine Pel- lerin, Mlle Anita Aubert, Mlle Claire Bédard, Aimé Gosselin, Georges Djugay, G.Dhperron, \u2018Théodore Fortier, Albert Caron, Marcel Caron, J.B.Boisvert, Léo Roberge, Alphonse Brûlé, - Albert Houde, Paul-André Laliberté, Gas ton Defoy, Jean-Louis Fournier, Léo Bergeron, Gérard Guimont, Armand Rioux, Bruno Thibo- deau, Aimé Genest, Hydes Rin- guette, Cyrénus Marchand, Auré- Commerce de chaussure Magnifique commerce de Chaussures, pour dames et enfants.à vendre à un prix exceptionnellément bas Ce commerce, situé au Centre de la ville de Plessisville, coin St-Calixte et St-Louis, est en opération depuis 14 ans.Local chauffé et l\u2019acheteur peut en prendre possession immédiatement.Plusieurs mille piastre d\u2019affaire par année.Occasion unique pour personne sérieuse à vendre voulant se créer un brillant avenir.Pour plus de détails s\u2019adresser : Madeleine Beaudet Roberge Plessisville, P.Q.Omer Pine Agent de McCormick Deering pour .Plessisville, Lourdes, Princeville, Ste-Sophie, St-Ferdinand, Vianney et St-Pierre Bapt.Matériaux de Construction en Général Nous sommes aussi représentant de la Compagnie \u201cBeatty\u201d Nous avons retenu les services d\u2019un mécanicien de 15 ans d\u2019¢xpérience pour faire la réparation des tracteurs et avons toutes les pièces de réchange.Demandez nos prix.PQ tte J.Alph.Olivier Camille Kelly Olivier & Kelly Enrg Assurances Générales Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Accident 193 rue St-Louis, Plessisville P.Q.Té.: 278 TEL.: 170 Henri Bélanger Courtier d\u2019Assurances Agréé \u2014 \u2014 o \u2014 \u2014 Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.Plessisville, P.Q.189 Rue St-Louis \u201cLA FEUILLE D'ERABLE® ACIE PLESSISVIL LE lien Dussault, Maurice Breton, Paul-Emile Bilodeau, Jeannine Nault, J.M.Brassard, Anatole Garon, Emmanuel Lehoux, Alfred Guay, Irenée Payeur Maurice Morin, André Béliveau, Daniel Marcoux, Henri Fournier, Hervé Olivier, Alphonse Lehoux, Rosaire Bergeron, Roland Cormier, Elzéard Dubois, Lucien Painchaud, Médéric Breton, Roméo Lamothe, Gonza- gue Rioux, Henri Charron, Marcel Payeur, Dénéri Thibeault, Mme Delphis Beaupré, Pit, Côté, I.La- rivière, Camille Gagnon, Adélard Simoneau, J.O.Dubois, Raymond Gagné, Armand Bolduc, Joseph Brassard, Léopold Brassard Marcel Brassard, Mlle Geogette Blais.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d réitère ses condoléances à M.et Mme Roch Martineau et à la famille.\u2014\u2014000\u2014\u2014\u2014 Naissances a Princeville Joseph, Edgar, enfant de M.et Mme Eugène Fortier (Georgette Lecours) Joseph, Jean-Marie, Roger, enfant de M.et Mme Armand Bou- tin (Véronique Gagnin) - Marie, Dianne, Martine, Jacinthe, enfant de M.et Mme Edgar Morosse (Marie-Paule Ramsay) Pierre, Gérard, enfant de M.et Mme Joseph Chrétien (Marie-Jean~ ne Gingras) Marie, Ghislaine, Antoinette, enfant de M.et Mme Mathias Bouf- fard (Suzanne Lavora) Marie, Trérése, Andrée, de M.et Mme Roger (Germaine Bécotte) Joseph, Hervé, Jean-Guy, enfant de M.Mme Robert Charest (Blan- ehe Giyette) enfant Perreault Les personnes maigres engraissent de 5, 10, 15 liv.Recouvrez entrain, énergie, vigueur uelle transformation! ¢3 08 ne paralssent plus, les chairs s'affermissent, le visage s'arrondit; plus de cou émaclé; disparu cet air de squelette ambulant, Des milliers de jeunes filles, hommes et femmes qui ne pouvatent en- graiseer sont fiers aujourd\u2019- ul de leur belle apparence.Ils attribuent ce résultat à Ostrex qui revivifie.Contient ingrédients, stimulants, fortifiants, fer, vitamine B,, csleium peur enrichir le sang, améliorer l'appétit et 1a digestion et mieux faire profiter de la nourriture; fait gagner du poids.Acquérez la silhouette élégante Ne craignez pas de trop engraisser.Cessez quand vous aurez rattrapé les 5, 1, 15 ou 20 livres nécessaires pour atteindre la normale, Coûte peu, Format d'essai, 60\u20ac.Essayez les fameux compri- més-toniques Ostrex pour recouvrer vigueur et poids.Toutes pharmacies.2 3 3 J.A.Bilodeau 20, rue Napoléon Plessisville, \u2014 Tél.: 279 Marie, Lise, Suzanne, enfant.de M.Mme Lionel Bégin (Aurore Mer cier) Joseh, Simon, Alain, enfant de M, et Mme Guy Thiboutot (Jac- Queline Coulombe) Marie, Edith, Yolande, Danielle, enfant de M.et Mme Roméo Morin (Yolande Rivard.) \u2018 \u2018 Marie-Claire, Francine, enfant de M.et Mme Donat Gagné (Eva Chauvette) Marig, Bernadette, Nicole, enfant de M.et Mme Damien Tou- rigny Yolande Blouin.Joseph, Jean-Guy, François enfant de M.et Mme Bernard Pel- lerin ]Rachel Laroche) Joseph, Louis, Jean, enfant de M.et Mme Joseph-Henri Lanne- ville (Jeanne Anctil) Joseph, Jean-Guy et Joseph, J.- Marie, enfants de M.et Mme Jt Boisvert (Madeleine Camiré) 000- \u2014 - Nouvelles de Laurierville M.Mme Napoléon Bergeron soat allés aux Etats-Unis accompagnés de leur garçons*le dicteur J.Maurice Bergeron :ic Shawinigan ei.Mme Borgeron et leur fils Pierre.M.Mme Albert Bérubé le Beaumont, M.Mme André Royer d\u2019Hd- monton de passage crez M.Mme: Napoléon Bergeron, M.Mms LU.Bergerin.Ils visitent aussi d\u2019autres parents et amis.En fin de semaine ils allèrent à Ste-Anne de Beaupré, accompagnés de M.Mme Ulysse Bergeron.Actuellement ils sont partis pour le Lac St-Jean, Côte Nord et Cap de la Madelenne et retourneront par les Etats-Unis.Mlles Jacqueline et Monique Ber- geron, MM.Camille; Gérard, Marcel Bergeron, MM.Eugène Dion et Alfred Paradis sont allés à Thetford Mines chez des amis.\u2018M.Mme Armand Bergeron, leurs garçons Jacques et René, Raymond et Marcel étaient dernièrement à Grand\u2019Mère et Montréal aux nores d\u2019un neveu et nièce.M.Mme Napoléon Bergeron recevaient leurs petites filles religieuses Sr.St-Jean Jésus, Sr.Ste- Thérèse d\u2019Alencon et Sr Ste-Char- lotte.Elles passèrent une journée chez leurs parents.Mme Charles Custeau, ses garcons Jacques, André, Marc en visite chez des parents de Laurierville.TA MARQUE DÉPOSÉE NE COUTE QUE 5¢ Assurances Générales Paul E.Bilodeau 1, rue St-Joseph Plessisville \u2014 Tél: 269 Représentant \u2018\u2018La Sauvegarde\u2019 Vie, Feu, Automobiles, Accidents.Tél.: 203 116.rue St-Calixte, Claude Perron NOTAIRE, B.A.LL.L.(Ancien Bureau du Docteur Roger) ANS nue à PCR SEE be \u2018Plessisville-P.Q.TEL.: 288 Antonio ASSURANCES 30 est rue Notre-Dame, 222 ouest, rue St-Jacques, Montréal, Tél.HArbour :-0148 215 rue St-Louis Gingras GENERALES Plessisville, \u2014 P.Q.Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles \u2014 Accidents \u2014 Maladies Représentant: L'UNION ST-JOSEPH de Drummondville C.-B.Charron & Cie Membres Montreal Curb Market Fils directs avec New-York, Toronto, Québec Nous vous offrons nos facilités de communications directes avec les marchés les plus importants du monde.Notre service de placements et de statistiques est à votre entière disposition.N\u2019hésitez pas d\u2019y avoir recours.Victoriaville: Tél.3543.Votre PHARMACIE PREFEREE: TELEPHONE :147 LIVRAISON; PARTOUT \u2014_\u2014_\u2014\u2014; Seb M.et Mme Edouard Tru- el, M.Donat Bazin, M, et Mme Henri Bazin de Manchester.ainsi que leurs garçons Richard et Roger sont venus en visite chez Met Mme J.B.Grégoire, M.et Mme Raoul Coté, Met Mme Philippe Côté, M.et Mme Roger Côté, Mme Alda Farham de Rochelle Illinois sont venus en visite chez M.et Mme J.Bpte Grégoire.Notes Sociales M.Ulysse Tourigny d\u2019Asbestos est venu à Plessisville vendredi dernier, M.Emile Gormier, M.et Mme Alphonse Cormier, M.Robert Cormier, et M.Roch Turgeon étaient de passage au Lac Mégantic dimanche dernier.Ils ont visité Met Mme Alcide Trudel, M.Armand Trudel M.et Mme Aimé Trudel, M.et Mme Albert Tru- \u201cCartes | Professionnelles 3 3 _ 4 \u2018Dr Raymond Charron MEDECIN - CHIRURGIEN % \u2014 adh Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: L\u2019Avant-midi à l'hôpital 1 hre à 4 hres P.M.\u2014 7 hres à 9 hres P.M.Pas de bureau le dimanche à moins d\u2019ungence ou sur rendez-vous.\u201cDr Jules Cantin MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.\"HEURES \u2018DE BUREAU: 9 hres à midi \u2014 2 hres d 4 hres P.M.\u2014 7 à 9 hres P.M.\u2018Dr J.-A.Blais MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 10 à 11 h.A.M.\u2014 1 h.à 4 hres P.M.\u2014 7 à 9 hres P.M Bureau de dimanche sur rendez-vous.- a 4 | Dr Gabriel Giguère MEDECIN - CHIRURGIEN Plesgisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 10 hres A.M.à midi \u2014 2 hres P.M.3 5 hres P.M.7 hres P.M.4 9 hres P.M.Le dimanche sur rendez-vous M Le Chs-Eug.Gosselin NOTAIRE, B.A.LL.L Heures de bureau : _ 9.00 hres à midi tous les jours 1.30 hres à 5.00 tous les jours, excepté le samedi Le soir: 7.30 à 9.00 hres, lundi, mercredi et vendredi seulement.\u2014 pas de bureau le samedi après-midi \u2014 173 rue St-Louis, Plessisville, P.Q C.Benoit Chartier NOTAIRE, B.A.LL.L.Heures de bureau: UT 9.00 heures à midi, tous-les jours.1.80 hres à 5.00 tous les jours, excepté le samedi Le soir: 7.30 à 9.00 hres, lundi, mercredi, et vendredi seulement '\u2014 pas de buieau le samedi après-midi \u2014 185 rue Saint-Louis Plessisville, P.Q.TEL.: 17 + C.P.116 Geo.Dupont -Opticien d\u2019Ordonnances Diplômé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la Province de Québec 167: rue Saint-Louis, Plessisville P.Q Page 8 Les Braves de Plessisville | divisent{en fin de semaine Les Braves de Plessisvill: ont subi deux défaites et remporté deux victoires dans les dernières rencontres qui furent jouées en fin de semuine.Tout d'abord, jeudi soir dernier, le 17 courant, alors que nus juu- eurs recevaient les mineuvs, ces derniers remportuient la victoire au compte de 8 à 6 dans une junte passionnante et contestée.Crapuro était au monticule et malgre bulles rapides, les visiteurs sortirent vainqueur de cette rencontre Samed\\ soir, à Plessisville, nus porte-couleurs gagnaient sur leur terrain aux mains du St-Georges au pointage de 3 à 2.Lu jout: fut mouvementée au plus haut point.Duperron qui lançait pour Ples- sisville ne put faire davantage car il lança une trés bonne partie.ZI fajut toutefois souligné que les beau Hea cerons se sont beaucoup améliorés, surtout uu baton.Et au dire de quelques connaisseurs, cette équipe causeru des surprises d'ici le début des climinatoires.Dimanche upres-midi le 20 juillet, à St-Geurges, les Braves rem- portérent la victoire au score de 7 à U.Daudelin eut le crédit de la victoire quoi qu'il fut remplacé a la Yième manche par Duperrun.À la Sième manche Plessisville menait par 7 à 2, quand à lu Bieme le St-Geurges se rallia pour compter 4 pointh et terminer la joute au compte de 7 à 6.Meme il n'en fallait pus plus pour que ceux-ci égalisent.C'est dire que le St Georges est maintenant en mesure de rivaliser avec n\u2019importe quelle équipe du circuit.!l est même plus que possible qu\u2019il figure dans la course au championnat.Dimanche soir, à Plessisville, leg Levisiens faisaient subir lu deuxième défaite de fin de semaine aux Braves pur le score de 7 à 3.Was- burn lançait pour Plessisville et Chalifour pour les visiteurs.L'assistance était peu nombreuse, Au sujet de l'assistance, précisons qu'elle diminue sensiblement depuis quelques semaines et les dirigeants se demandent s\u2019il ne serait pas possible à tous les umateurs de doubler d'efforts pour assister aux parties et par ce fait même uugmenter les recettes.Car si cette etat de chose continue, notre situation financière deviendra certainement précaire et nous causera à tous de sérieux ennuis.Toutefois l'on espère, les vacances des industries passées, le tout deviendra normale et que les recettes seront meilleures.MONTREAL, 16 Juillet.\u2014 M, \u2018Huet Massue, Ing.P., ingénieur- économiste de la compagnie Shawinigan Water and Power et l'un des administrateurs d\u2019Atomie Energy if Canada Limited (compagnie de la Couronne régissant l\u2019énergie atomique au Canada), a été nommé directeur d\u2019un nouveau département de la Shawinigan, le Ser Vue de l\u2019Economique -.t de la Statistique.C\u2019est ce qu\u2019annonce au- jourd\u2019hui M.J.A.Fuller, président de la compagnie.Ke département compilera et coordonnera toutes les données statistiques de la compagnie et fera des études économiques sur les affaires de la compagnie.Né à Montréal, M.Massue fit ves études à l\u2019Ecole Pc:ytechnique et au Massachusetts Institute of terchnology.Il fait parti du person nel de la Shawinigan depuis 25 ans, ez sest aoquis une graude réputation par ses travaux de recherches, sur l'industrie hydvaélectrique au les transports, l\u2019enseignement, les hôpitaux et d'autres sujets.Il y a quelques années, il fit l\u2019étude de la situation économique de lu Tennessee Valley Authority qui éveilla beaucoup d\u2019attention aux Etats-U- nis.M.E.H.Peck, qui est entré à lu Shawinigan en 1936, immédiatement après avuir obtenu son di- plome d'ingénieur a McGill, devient di ecteur adjoint du nouveau département.Après plusieurs années au bureau de la compagnie aux Trois-Rivières, M.Peck passait, en 1942, au Service des Ressources hy- drauligues, à Montréal, où il s\u2019est livré à des études spéciales.oo L'Université Laval Québec.\u2014 Du quartier général, des fêtes du centenaire de l\u2019Université Laval, on apprend aujourd\u2019huit que 381 délégués de 33 pays différents ont déja accepté officiellement invitation de participer aux créminies principales du centenaire qui se dérouleront ici du 19 au 22 septembre procrain.M.Georges Maheux, directeur gé néral du comité des fêtes, déclare que le nombre des délégués officiels pourra atteindre 500 lorsque, tiutes les inscriptions scront complétées.Les délégués comprennent des universitaires, savanic, hommes d\u2019Etat, hauts dignitaires du clergé, représentants officiels de la France, de la Belgique, du Vatican, de la Grande-Bretagne, etc.Parmi les 381 délégués inscrits jusqu'ici, on compte 120 membres du clergé et 261 personnalités civiles et militaires.L'Organisation des Nations Unies pour l'Education, la Science « la Culture sera représentée par le docteur Guillerme Frandovich, de Havane, Cuba, directeur du Bu- Canada et dans d\u2019autres pays, sur reau régional de l\"UNESCO pour DE BELLES JAMBES MEME AVEC DES VARICES Nos Bas Élastiques BA BLACK sont difficiles à UER & déceler sous les bas de chiffon.Elégants, extensibles en deux sens et tenaces au lavage.Portez-les dès @ujourd'hui pour confort e gement assurés des vari surface.t soula- ces de ou K BAUER & BLACK x BAS ÉLASTIQUES Les Pharmac Plessisville, Tél.: 80 \u2014 ie Marchand Victoriaville, Tél.: 2898 ARMAND MARCHAND PHARMACIEN-CHIMISTE Au Théâtre Colonial l'hémisphère occidental.La République Française enverra une délégation offi«elle de 1a France.Quelque 173 universités et collèges supérieurs, don 58 d\u2019Europe, 38 des Etats-Unis, 28 de l\u2019Asie et de l'Afrique, Amérique du Sud et Aus tralie, 49 du Canada auront des représentants aux fêtes de septembre, pioute M.Maheux.La représentation des sociétés culturelles et scientifiques se compose ainsi à l'heure présente: Eu- rcpe, 32 délégués; Erats-Un:s, 15, Canada, 22; autres pays, 3 délés gués.La plus importarte Jélégation ¢- trangère sera celle des Etats-Unis, qui comptera environ 60 membres.La Grande-Bretagne a déjà inscrit 12 délégués, l\u2019Irlande 4, l\u2019Ecosse 2.La Belgique sera représentée officiellement par le professeur Xa- xier Janne d\u2019Othée, de l\u2019Université de \u2018Liège.A Vendre Magnifique robe de mariée.S\u2019adresser a: 1895 rue Des Erables Tél.: 397-2 \u2014 Plessisville P Q Représentante demandée Avons besoin représentante dans Plessisville et les environs.Ligne complète produits beauté de lère qualité.Tras grosse commission.Possible faire jusqu\u2019à $85.00 par semaine.Gérantes de groupe seront aussi acceptées.Doraldina Cosmetics, Co.1600, Delorimier, Montréal, P.Q.= LA TROUPE J.René Coutlée jouera Geneviève de Brabant à LAURIERVILLE le Lundi 28 juillet à 8.30 hres p.m.Au Profit de l\u2019Eglise Billets 0.75 cts \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d Le coût d\u2019un emploi Combien cela coûte-t-il pour assurer un emploi à un individu?Les réponses au récent questionnai- ve de l\u2019Association des manufacx turiers canadiens sur la répartition du dollar des ventes indiquent, fu\u2019en 1951 les placements des sociétés industrielles dont les listes de paye cumprenaient 335,560 personnes se chiffraient par $2,82T,- 729,000, soit une immobilisation de $8,426 en édifices, outillage, matières premières et autres biens pour chaque employé.Si nous ne voulons pas nous laisser impressionner par ces chiffres et éviter d\u2019être trop sûrs de nous.posons les questions suivantes: Avons-nous le droit de tirer des conclusions de telles sources?Les compagnies que nous avons choisies sont-elles vraiment représentatives de l\u2019industrie canadienne.Eh bien, oui.Le questionnaire fut envoyé à toutes et chacune des industries membres de la \u201cC.M, A, et les réponses nous sont venueg d'entreprises de tous genres et de toutes dimensions et en nombre amplement suffisant pour répondre aux buts de notre enquête.Nos conclusions peuvent-elles e- tre confirmées?Si nous répétions l\u2019enquête, nous obtiendrions peut- être des réponses totalement diffé- renes.Nous avions fait, en 1950, un relevé en tous points semblable et la réponse fut alors la suivante: 463 entreprises, employant un total de 247,745 personnes, avaient besoin d'actifs s\u2019élevant à $2,108,- 026,000, soit $8,440 par employé.Voilà sans doute des résultats aus- délicieux Pharmacie 169 rue St-Louis - \u201cofraichissants-\" \u201cLES BONBONS D'ETE Plessisville Agent Exclusive Tél: 147 Livraison Postale et à Domicile Plessisville \u2014 P.Q.faire, c\u2019est de prendre votre de l\u2019autre main vous préparer ( que vous ne pouvez faire avec aucune autre grosse scie.Avant qu'il achete une McCulloch, Georges travaillait dans un marché de viande.Vous pouvez faire plus qu\u2019abattre et ébranler des arbres avec une SCIE À CHAINE \u201cMC-CULLOCH\u201d .Vous pouvez aussi arracher, couper du bois de corde et poteaux.Mais la chose la plus importante que vous pouvez \u201cMc-Culloch\u201d en une main et pour la coupe suivante.Chose JEUDI LE 24 JUILLET 1952 si rapprochés qu'il soit possible d'obtenir à la suite de deux relevés.En outre, la Seel Company, of Canada déclarait en janvier 1951 que les immobilisations de l\u2019industrie de l'acier représentaient alors $10,000 par employé.Nous ne nous attendions certes pas à ca que les chiffres obtenus individuellement par une société fussent les mêmes que les nôtres basés sun une moyenne, mais nous sommes reureux de constater que, loin de pécher par exagération, ceux-ci sont plutôt en deçà de la vérité.Plus de $8,400 pour donner un emploi à une seule personne! Etant donné que l\u2019employé n\u2019est pas rex quis de fournir lui-même ce placement, d\u2019où l'argent vient-il done?Il vient des actionnaires \u2014 ces, milliers de personnes, à \u2018travers le pays, qui investissent leur avoir aux fins de fournir des instruments de production et, en retour, recevoir une rémunération pour l\u2019utilisation qui en est faite.Ces instruments aident les Canadiens à produire un flot incessant de marchandises et de services.Ils aident à conserver notre industrie saine et flirissante.000\u2014\u2014.- Q.-Est-il permis à une personne du sexe féminin de servir la messe?TEL.: 228 Théâtre COLONIAL COMPLETEMENT \u201cAIR CLIMATISE\u201d Rue St-Edouard PLESSISVILLE La Direction présentera cette semaine \u201cLa femme aux cigarettes\u201d des hommes.Dimanche, Lundi, 27-28 Juillet : Super Spécial Entièrement Parlé Français LA FEMME AUX CIGARETTES Avec: Cornel Wilde, Ida Lupino, Celeste Holm, Richard Widmark, etc.Version française de: En plus actualités et un sujet court en couleurs.Mystérieuse, troublante, \u201cRoad House\u201d ensorcelante, désabusée.l\u2019amour dans le coeun «, same merset Maugham.fier.Un film au pays de Mardi, Mercredi, Jeudi 29-30-31 Juillet Grand Spécial En programme double EXCENTRIQUE GINGER TED Avec: Charles Laughton, Elsa Lanchester, Dolly Mollinger Version francaise de: Une comédie satirique d\u2019après le roman de So- en plus CAPTIVE GIRL Avec: Johnny Weismuller, Anita Lhoist, Buster Crabbe Jungle Jim rassemble des fauves pour aller au secours de la blonde fille léopard que le sorcier veut sacri- \u201cBeachcomber\u201d Tarzan.WITH Ricardo.Vendredi, Samedi, ler et 2 Août Super Grand Spécial Technicolor TWO WEEKS Avec: Jane Powell, Louis Calhern, Ann Harding, Debbie Reynolds En plus un sujet courts en couleurs.Une merveilleuse comédie musicale M.G.M.en Technicolor avec la délicieuse Jane Powell et le séduisant LOVE Ricardo Montalban HORAIRE DES SPECTACLES SUR SEMAINE : Tous les soirs à 7.15 et 9.15 hres DIMANCHE: Matinée à 2:30 hres Soirée: 5.30 \u2014 7.30 et 9,30 Hres - a PLESSISVILLE Dimanche - et- Lundi, - 27 - et - 28 - Juillet - Super Spécial Entierement Parlé Francais LA FEMME Ax CIGARETTES Avec: Cornel Wilde, - Ida Lupino, - Celeste Holm, - Richard Widmardk, etc.Version Francaise de: \u2018\u201c\u201c\u2018Road House\u2019 Toujours un bon programme a Vaffiche pg "]