La feuille d'érable, 23 octobre 1952, jeudi 23 octobre 1952

[" LA FEUIL « Au pays de , JEAN RIVARD ma Défricheur et Economiste \u2014\u2014 DIEU > \u2014 e vs PATRIE c TTY ; D'ÉRABLE Rédaction et Administration A Plessisville.P.Q.- Comte Mégantic .8 Année No 30 Sur la tombe de celui que nous M.le chanoine Alfred Boulet, V.F.Curé de Plessisville depuis 16 ans.C\u2019était en 1936.J\u2019étais en voyage à Québec quand j'ai appris par le journal \u201cL\u2019Action Catholique\u201d que M.l\u2019abbé Alfred Boulet, curé de St-Ferdinand, avait été nommé à la cure de Plessisville à titre de successeur de Mgr Fernand Du- puis.A dire vrai, ce fut une surprise pour mes compagnons de voyage et pour moi-même, Non pas que nous pensions que le nouveau titulaire n\u2019avait pas les qua'ités et les connaissan-, ces voulues pour remplir cette charge, mais bien parce] que je pensais que ce serait un prêtre éloigné de Plessisville et qui n\u2019aurait eu à peu près aucun contact avec notre population, qui serait appelé à diriger notre paroisse., Quelle erreur! .= Le Cardinal Villeneuve savait bien que le nouveau curé de Plessisville devrait être de la trempe de M, le Chanoine Boulet.Aussi, il n\u2019hésita pas à jui confier ces importantes fonctions.Certes, ce n\u2019était pas une sinécure paur M.l\u2019abbé Boulet.D\u2019une paroisse totalement agricole qu\u2019il! quittait, il lui fallait diriger un nouveau centre agricole, commercial et indistriel à la fois, et même, plus populeux.C\u2019est dire qu\u2019un autre champ d\u2019apostolat, différent du précédent, s\u2019ouvrait à ses yeux.p Malgré son âge déjà avancé, (car il avait 62 ans), il s\u2019agrippa à la tâche.Dès son arrivée il s\u2019intéressa à toutes les classes de la société.Il était facile de constater, qu\u2019il voulait, sans retard, connaitre tous ses paroissiens.Actif à la besogne on le voyait déambuler, quotidiennement, dans les rues de notre vil:e Jeunes comme vieux, personne n\u2019échappait à son oeil scrutateur.Il voulait connaitre tout et tous de sa nouvelle paroisse.On se rappelle que durant les premières années de son ministère à Plessisville, il tenait grandement à faire lui-même, seul, la visite paroissiale.Chaque foyer, village et paroisse, reçut sa visite.\u201cIl ne sera pas dit, disait-il, que le curé de Plessisville, ne connait pas ses ouailles\u201d, ._ Et de fait, il connaissait à fond sa paroisse et ses paroissiens.Toujours, on le voyait prendre part à de nombreuses activités.Aussi, toutes les associations réclamaient ses conseils et son concours.\u201cInvitez-moi, disait-il, et j'irai\u201d.Et si, parmi Vos organisations il y en a qui me semble louches et qu\u2019on ne m\u2019invite pas.je m\u2019y inviterai moi-même.Heureusement qu\u2019il n\u2019eut pas à souffrir d\u2019un tel état de chose, Il aimait !a vie et voulait l\u2019avancement économique, social et religieux, de tout le troupeau qu\u2019on lui avait confié.Patrons, ouvriers, cuitivateurs, industriels, professionnels, commerçants, jeunesse, etc, tout étaient pour lui ses enfants chéris .Il ne se lassait pas, .ne se décourageait pas._ .C\u2019était un enthousiaste.un optimiste .un lub teur.Le travail ne tui faisait pas peur .On peut dire, sans crainte de se tromper, qu\u2019il s\u2019est penché sur toutes les classes de sa paroisse.sur toutes les organisations ou associations.ll s\u2019intéressauit à tous et à chacun sans exception._ C\u2019était un véritable père.Il ne sera pas facile pour moi d'oubl\u2018er les captivantes assemblées memsuelles des Chevaliers de Colomb alors qu\u2019il était aumônier et que j'occupais la charge de grand chevalier.Il me disait: \u201cquand vous aurez des assemblées télé- phonez-moi afin de m'y faire penser, et j'irai .car vous le savez, je ne veux pas manquer ces réunions\u2019.Aussi, a ma connaissance, durant près de trois ans, il n\u2019en manqua à peu près pas., Que dire des multiples rencontres que l\u2019exécutif de la Ligue du Sacré-Coeur eut avec lui au presbytère.Il ne se lassait pas.Toujours de bonne humeur, toujours prêt, il abordait avec nous les problèmes.Un scir, alors que nous avions passé une résolution autorisant le secrétaire à faire dire une messe immédiatement le premier matin après le décès d\u2019un membre de la Ligue, il nous fit la réflexion suivante: \u201cJe ne sais pas tout ce que je donnerais pour avoir une messe quelques heures selement après mon décès.\u201d Suite à la page 3 pleurons Décès de Mme Jean-Marie Roberge de Plessisville Le 14 octobre à l'hôpital de l\u2019Enfant Jésjus à Québec est décédée après une maladie de quel ques semaines seulement Madame Jean-Marie Roberge, née Julia Beau det a lage de 19 ans.Elle laisse dans le deuil son époux M.Jean-Marie Roberge.Ses parents; M.et Mme Al fred Beaudet de Ste-Francoise.Ses beaux-parents.M.et Mme Wilfrid Roberge du rang des beHes Vues à Plessisville.\u2026 La défunte n\u2019était mariée que depuis 3 mois.Les funérailles \u20ac1- rent lieu à Flessisville spmedi matin, le 18 octobre.Nos condoléances à la famille éprouvée, \u2014000 Mer J.E.Vocarest, prélat domestique curé de Manchester en visite à Plessisville Mgr J.E.Vocarest Prélat Domestique curé de St-Edmond de Manchester, N.était de passage en notre ville derniérement ou il y demeura quelques jours.Le distingué visiteur accompagné de Mmes Clément St Pierre, Ger maine Lapierre et Mme Elis Voca rest, - visitèrent leur neveu et nièce M.et Mme Philippe Côté de la rue St-Calixte à Plessisvil- le.\u2018 \u2014000.Naissances à Plessisville Octobre le 8 D\u2019'ARGENSON: Joseph, Elzéar, Jean, Michel, fils de Jean D\u2019Argenson cultivateur et de Bibiane Fréchette de cette paroisse.Parrain Elzéar D\u2019argenson Marraine Léonia Roy grands-parents de l\u2019enfant.Octobre le '12 DOUCET: Marie, Jacqueline, enfant de Paul Réal Doucet et de Denise Gagné de cette paroisse.Parrain Rolland Doucet oncle de l\u2019enfant Marrai ne Amanda Gagné.Octobre le 12 BERNARD: Marie, Carole, Anne, enfant de O- mer Bernard commis et de Thérè- Imprimé a Ste-Marie de Beauce JEUDI LE 2% OCTOBRE 1952 ARTURO TOSCANINI qui revient diriger le célèbre orchestre de la NBC.Il porte allègrement ses 85 ans, coomme e constateront les aliditeurs du réseau, Français de Radio-Canada, samedi, à 6 h.30 Toscanini dirigera 14 des concerts de cette série, et Guido Can- telli, 8.\u2019 se Beaudoin de cette paroisse.Parrain: Georges Rodrigue, Marraine Aurore Bernard, oncle et tante de l\u2019enfant.Octobre le 18 GOSSELIN: Marie, Marguerite, Céline, enfant de Gérard Gosselin ouvrier et de Marie Jeanne Vaillancourt de cette paroisse.Parrain: Georges Jutras marraine: Marcelle Garneau, petits cousins de l'enfant.000\u2014\u2014\u2014 Visite industrielle à la Cie Forano Les Une vingtaine de membres da la Chambre de Commerce des Jeu- des de Victoriaville ont fait une intéressante visite industrielle à la ie Forano Ltée, de Plessisville, visitant les vastes ateliers et les nombreux bureaux de cette impor« tante compagnie canadienne fran- caise, : Les visiteurs étaient sous la direction de MM.Roger Lussier président du comité des visites industrielles de la !Chambre, et Roger Allard, président et en compagnie de M, Gilles Lacombe président de ia Chambre Junior de Plessisville.Cette visite qui a e nchané tous les visiteurs de la Chambre Cadette de Victoriaville s\u2019est terminée par la rencontre de M.J.Al- hert Forand, président et gérant zénéral de la compagnie.Une devise pour les Bois Francs Le concours remporte un franc suc- cés.\u2014 La période du concours prolongée d'une semaine., Le Comité d\u2019Initiative des Bois- Frances a décidé de prolonger d'u ne semaine la période du concours destiné à trouver une devise pour notre région.Etant donné le succès remporté jusqu'à date, les personnes qui veulent y participer pourront envoyer leurst suggestions jusqu'aja 8 novembre à M.Raoul L\u2019Heurejux, Warwick, Le concours est ouvert à toute la population de la ,négion et les réponses doivent consister - Au Théâtre Colonial Dimanche - et - Lundi, - 26 - et 27 - Octobre - Super Grand Spécial en une devise de 5 mots \u2018 oO moins.On recommande fortement aux instituteurs et institurices de toute la région d'\u2019intéresser leurs élèves à ce concours en organisant eux mêmes des concours semblables dans chaque classe.Un prix de $50.00 sera accordé à la personne qui aura envoyé la devise primée.On peut envoyer autant de réponses qu'on le désire.Toute la latitude voulue est laissée aux concurrents quant à l\u2019inspiration de la devise pourvu qu\u2019elle soit originale et a adaptée à notre région.-Rédaction et administration à A Pilate qui venait de Lui demander: \u201cT\u2019est donc roi\u201d?, Jésus répondit: \u201cTu le dis, je suis roi\u201d.Puis, Jésus aouta: \u2018I7oici pourquoi je suis né et pourquoi je suis vertz dans le monde: pour rendre témoignage à la vérité, Quiconque est de la vérité écoute ma voix\u201d.Ce passage de l\u2019Evangile selon S.Jean, situe bien la réalité.Jésus est Roi, le Roi des Rois.Mais le laicisme poursuit son oeuvre de mort et de destrue- tion, ne voulant pas reconnaitre cette Royauté du Christ, car re- connaitre icetbe Royauté du Christ c\u2019est reconnaitre son E- vangile, et reconnaitre son Evangile c\u2019est briser irrémédiablement avec l\u2019esprit du monde.Reconnaitre l\u2019E- vangile du Christ, c\u2019est accepter le trionyphe de la vertu sur le vice, et le monde ne veut pas vivre selon l\u2019esprit des Béatitudes qui impliquent le renoncement.Combien de catholiques, hélas! qui t out en sublime | Suite à la page 3 Plessisville Jean-Paul Houde dir -prop.La Féte du Christ-Roi Retour au pays de Soeur Ste-Anne Missionnaires au Japon A Ste-Sophie Le retour au pays de la Rév.Sr Ste-Anne (M.Louise Gosselin) missionnaire des Srs de l\u2019Im maculée-Conception, aprés une absence de 31 ans dont 25 années passées en Chine et au Japon, a donné lieu à de belles réunions de familles à Ste-Sophie, et autres endroits.Sa compagne la Révérende Sr Ste-Paule (Jeanne Nadeau) a pas sé 16 années\u2019 en Chine et de retour & Montréal depuis 1949 -sea- lement.Ces deux missionnaires se sont rendues à Lawrence, Mass la se- après 31 ans d\u2019absence de Mégantic maine dernière pour visiter les familles de MM.et Mesdames Alfred et Robert Gosselin, a Manchester chez M.et Mme Calix- te Blais à Ste-Sophie chez MM.Achille Gosselin, Roméo Gosselin Mme David Beaudoin MM.et Mmes Gabriel Gosselin Sylvio« Poirier Mme Pierre Blais, M.et Mme Léo Turgeon.A Victoriaville, chez Mme Joseph Leclerc, M.et Mme Athanase Breton et autres parents.Rév.Sr Ste-Anne doit retourner au Japon en novembre prochain.La Chambre de Commerce des Jeunes de Plessisville recevra dimanche de 26 octobre prochain, le groupement régional des Chambres de Commerce des Jeunes des Can tons de l\u2019Est et des Bois-Francs, à l'occasion de la première assem blée régionale du terme 1952-53.L'assemblée débutera à 2.00 hrs p.m., \u201cCentre d\u2019Etude\u201d, sclas la présidence du notaire C.Benoit Chartier, président régional.Son Honneur le Maire Jos.Eudore Fournier souhaitera la bienvenue aux délégués.Les chambres de Magog, Villes Frontières (Stans- tead, Beebe, Rock-Island}), Coati ook, Sherbrooke, Windsor-Mills, Richmond, Asbestos - Victoriaville et Le 14 octohie, à 9 heures, était célébré à St-Ferdinand un service Tunèbre pour le repos de l\u2019âme de M.le Chanoine Alf.Boulet vicaire Forain, curé de Plessisville et ancien curé de St-Ferdinand, M.le curé Alphonse Pelletier officiait assisté de MM.les abbés Alex.Lacroix, curé de Vianney et fi.l\u2019abbé Bilodeau vicaire de Ples- sisville.Dans le choeur on remarquait M.l\u2019abbé Labrie et M.l'ab- né F.Painchaud, aumônier de l\u2019H5- pital St-Julien.M.le Chanoine Boulet étant le doyen des aumôniers \u2018Lacordaire, ceux-ci se firent un devoir d\u2019y assister.L'on remarquait également des délégués de Plessisville, Ste- Julie, Lyster, St-Norbert, Ste-So- vhie, Vianney, St-Adrien d'Irlande Plessisville seront représentées.Une délégation de la chambre de Princeville actuellement en voie de formation, est attendue.Tous les sénateurs de.la région ont été invités à assister à Ces délibérations, , Agenda de l\u2019Assemblée 1.Prière, .2.Bienvenue par Plessisville, 3.Bienvenue par son Honneur le Maire, 4.Lecture du procès verbal de la dernière assemblée régionale, 5.Rapport du Président, > le président de ct de St-Ferdinand, tous réunis au- Entièrement Parlé Français 6.Résolutions du congrès de Rich- Service funèbre à Sairt-Ferdinand Pour le repos de l\u2019âme de M.le Chanoine Boulet tour du drapeau Lacordaire.La chorale de Plessisville fit les frais du chant.MM Alf.Thibault, marguillier et M.Donat \u2018Grenier firent la quête pendant le service.M.le Chanoine Boulet fut le curé de la paroisse de St-Ferdinand de 1924 à 1936 Durant ce temps il fit faire del grands travaux à l\u2019église.Les paroissiens ont toujours gardé un bon souvenir de ce pasteur dévoué et si charitable.Aussi ilg assistèrent en grand nembre a cette cérémonie imposante, \u20140060\u2014\u2014\u2014 Je crois qu\u2019il vaut mieux être dans les nuages que dans la boue, quelle que soit l\u2019épaisseur et la solidité de cette dernière.- a PLESSISVILLE LES EXPLOITS DE PEARL WHITE Avec: Betty Hutton, - John Lund - et - Billy de Wolfe Version Francaise de: \u201cPerils of Pauline\u2019\u201d\u201d En technicolor Assemblée régionale du Jeune Commerce A Plessisville dimanche le 26 octobre mond, a) provinciale, b) wégionale, 7.Formation du comité de Pratique Oratoire Régional, 8.Formation du comité de Tourisme Régional, bres sur leurs activités depuis le congrès régional, 10.Nouvelle chambre de Frin- ceville, \u2019 11.Semaine Provinciale, 12.Prochain congrès lieu et date, i} 13.Prochaine assemblée régionale lieu et date, 14, Rapport du comité de Tourisme, 15.Suggestions des membres.16.Ajournement.régional, Heureuse gagnante à Plessisville Mlle \"Colette Gagnon de la rue St-Louis à Plessisville a été l\u2019'heureuse gagnante de la coutellerie mise en rifle par Mlle Létourneau.Nos félicitations.\u2014\u2014000\u2014+\u2014 Notes Sociales Mme Achille Pelletier était de passage a Princeville lundi dernier où elle a rendu visite à Mme Vve Alphonse Perreault.M.Mme Jcan-Paul Houde ainsi que Mlles Marthe et Thérèse Houde sont allés à Québec au cours de la semaine dernière.\u2014\u2014000\u2014\u2014 Baptêmes à Ste-Sophie de Mégantic Marie, Monique, Claudette, fille de M.et Mme Fernand Gosselin (Gervaise Vigneault) Parrain et Marraine: M, et Mme Alfred Vigneault, grands-parents; de l'enfant, Porteuse: Mlle Mariette Gosselin ® Rapports sommaires des cham- _ eg J PAGE 2 LA FEUILLE «, Au pays de ; \\ : JEAN RivARD => oN ~ OO Défricheur et Economiste A Rédaction et Administration A Plessisville.P.Q.Comté Mdgontic.ET PATRIE C7 \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide Ste-Marie Bee\u201d }4 \u201cAutorisé comme envoi postal de Ze 5 Il est entendu que les articles de \u201cLa > responsabilité de Ste-Marie, Province de Québec Jean-Paul Houde, propriétaire, Plessisville, P, Q, Abonnement: Canada: $2.00 \u2014 Etats-Unis: $250 \u2014 Six mois: $1.26 classe, Ministére des Postes, Ottawa\u201d, Feuille d\u2019Erable\u201d sont publiés sous la leurs auteurs Pour Je tarif des annonces on voudra bien s\u2019adresser à notre bureau Ce qui nous tient tant a coeur (Traduction d'un article éditorial intitulé: \u201cSo Near and Dear to Us\u201d et paru dans le numéro du ler octobre 1952 de \u201cThe Guzet- te\u201d.) (Montréal).avec le reste du Canada doive entrainer l\u2019abandon de ces droits évidents qui garantissent l\u2019intégrité du mode de vie distinctif de cette province.Il est vrai qu\u2019il y eut, vers la fin du Après la signature, par le premier ministre de l\u2019Ontario, d\u2019un accord fiscal avec Ottawa, le ministre fédéral des Finances l\u2019honorable Douglas Abbott, a fait une remarque au sujet de la seule povince qui refuse encore de signer un tel accord, l a déclaré qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention d\u2019aller voir le premier ministre Duplessis pour cette affaire, mais 11 s\u2019est dit prêt à discuter si le premier ministre du Québec désirait entrer en pourparler avec lui, La question se posait donc comme ceci: Qu\u2019allait faire le premier ministre de ia province de Québec maintenant qu\u2019il était seul?M.Duplessis a répondu promptement à celte question, au cours d'une conférence de presse.Et, cette semaine, dans un discours prononcé lors du congrès annuel des clubs Richelieu, à Trois-Rivières, M.Du- plessis a développé sa réponse.Sans aucun doute, certaines gens sont portées à dire:: \u201cS\u2019ii ne s\u2019agit, après tout, que d\u2019un problème financier, pourquoi la province de Québec n\u2019en vient-elle pas à une entente et ne met-elle pas fin à cette controverse ennuyeuse?Pourquoi la province de Québec tient-elle i rester seule.a se tenir a l\u2019écart?Le discours du premier ministre Du- plessis répond à ces questions.Il ne s\u2019agit pas uniquement d\u2019une question financière, en autant que le Québec est concerné.Comme le déclarait le premier ministre: Ce n\u2019est qu\u2019en conservant ces droits que nous pourrons défendre et sauvegarder les autres droits qui nous tiennent tant à coeur.Je veux dire, par là, notre droit de pratiquer notre propre religion, de parler notre propre langue et de faire nos propres lois.\u201d Cela n'a pas été le désir de ia province de Québec, pendant des générations, de se tenir à l\u2019écart du reste du Canada.Elle a voulu, au contraire, s\u2019intégrer au tout et apporter la grande contribution qu\u2019elle est capable de donner pour l\u2019enrichissement du pays qui s\u2019étend d'un océan à l\u2019autre.Mais le Québec ne croit pas que 'a coopération union.éviter.téressée.18e siècle, des gens qui pensaient que la meilleure façon de bâtir la nouvelle nation était de détruire.faire disparaitre peu à peu.ces garanties même qui assuraient la conservation du caractère distinctif de cette province.Et cette école a toujours eu ses disciples.Même le grand Lord Durham, en 1839, caressa apparemment l\u2019espoir de mettre une fin à la diversité des races et des langues en englobant cette province dans une p:us grande _ - ou, À tout le moins, de Mais cette façon de penser n\u2019a jamais rien fait pour réaliser l\u2019unité.Elle n\u2019a contribué tout au plus qu\u2019à retarder la maturation de cette plus grande sagesse qui voyait dans les vieilles traditions du Québec quelque chose à respecter et même à chérir.Quiconque s\u2019impatiente de l\u2019attitude du Québec envers l\u2019autonomie provinciale supporte mal cette entente essentielle sur laquelle repose ce pays.1! ne s'agit pas d\u2019une question de peu d\u2019importance elle est fon- damentaie.| de notre pays.Il y a ongtemps qu\u2019on avait vu un gouvernement fédéral canadien manoeuvrer de facon à ce que la province de Québec se Lrouvât isolée du reste du pays, tout simplement parce qu\u2019elle refuse d\u2019ébranler le fondement de son intégrité.A la vérité, c\u2019est ce:a surtout que les vrais hommes politiques du Canada ont toujours cherché à .elle concerne les bases mêmes C\u2019est uniquement un manque de sagesse politique qui a donné naissance à la présente situation.Il est nécessaire de retourner à une politique plus large et plus saine, afin de rétablir le principe qu\u2019il ne sera possib:e de maintenir et d\u2019assurer l'unité du Canada qu\u2019à la condition expresse de respecter pleinement les droits du Québec.Ce n\u2019est pas là un problème qui concerne seulement la province de Québec.Il regarde le Canada tout entier.la province de Québec y est vitalement in- parce que Docteur J.R.Vaillancourt Bureau à l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur de Plessis.ville tous les mercredis.Bureau Permanent : 79, Notre Dame Est, Victoriaville, de 2 à 5 heures et de 7 à 9 heures Perdue Une montre-bracelet pour dame a été perdue vendredi dernier, le 10 nctobre, à Plessis- ville, à partir de l'Eglise St- Calixte au cimetière.Récompense promise.S_ V.P.remettre à: Téléphone 270 Plessisville, P.Q.d.Clavigraphe à vendre Magnifique Clavigraphe (Typewriter) \u201cRoyal\u201d de luxe, presque neuf, n\u2019ayant servi que deux mois, à vendre à très bonne condition.S\u2019adresser à: Gilles Martineau Plessisville, P.Q.1381, rue St-Calixte 220 rt Fille demandée Cuisinière ou personne ayant des aptitudes pour la cuisine.Bon salaire.S\u2019adresser à: Château Louise (en face de l\u2019Hôpital) 1332, rue St-Calixte, Tél : 313 Plessisville, \u2014 P.Q.la marque préférée de tous Voici l'Automne et aussi la saison du Caoutchouc, Vous trouverez à notre magasin un assortiment complet de claques et par-dessus (couvre-chaussures) de marque Dominion Rubber Une visite est sollicitée.Fournier & Grégoire Enrg.Plessisville, P.Q.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d JEUDI LE 23 OCTOBRE 1962 Madame J Représentante de Corsets et Brassieres faits sur Mesures.Aussi Corset Médical.Pour appointements téléphonez à: .L.Morneau En face du Garage Morneau Tél.193-3 Rue St-Calixte NUBONE Territoire: Plessisviile, - Ste-Sophie, - Princeville \u2014_ Plessisville P.Q.par Eddy Boudreau \u201cComment croire qu'il y aura encore un été de fleurs, de feuilles vertes et de chants d\u2019oiseaux ?Pourtant, on sait que l\u2019été reviendra.On sait, que tout repartira et plus tôt qu\u2019on n\u2019ose l\u2019espérer car ia nature ne trompe jamais.La vie est la promesse d\u2019un éternel recommencement; elle ressemble au bremier émoi des fraiches amours qui s\u2019éveillent au coeur de l\u2019in- noncence.\u201d En dépit d'un léger brouillard nui incruste sa laideur sur le firmament des choses, un soleil intrépide s\u2019acharne à repousser les nuages pour réchauffer la terre.En me dirigeant vers cette lumière automnale pour boire à ses rayons, j'ai dû faire un plongeon dans la \u201cFontaine de Jouvence\u201d.C'était l'heure de la récréation au couvent de ma paroisse.Or, je vis une religieuse à la tête d\u2019une tren- \u2018aine de petites filles, la plupart arborant une chevelure soyeuse tel un poème de fraicheur et de naiveté; leur démarche infantile s\u2019harmonisait fermement sur le froid macadam.Un peu plus tard, un Frère des Ecoles Chrétiennes escorté, cette fois, par une égale quantité de petits garçons; sorte de régiment miniature pressunt le pas vers une offensive imaginaire.J'ouvre une paranthèse pour souligner le contiaste qui s\u2019avère entre les sexes.À l\u2019âge où se révèle \u2018ans le coeur des jeunes la cons- attac les courtiers de sur le salaire.plus les intérêts.VERS L\u2019A VENIR vience du carucvtère de l\u2019homme ou de la femme, il est intéressant a l\u2019extrême d'observer les réactions sui prennent corps au fond des pe- \u2018tes intelligences incultes.Même si la gent écolière se meut dans les coulisses, on la sait pressentir qu\u2019avant peu elle fera partie intégrante du drame universel dans lequel s\u2019enguge la destinée des hom- nes.On est unanime à prétendre que \"age scolaire est le plus beau temps de la vie.Ce n\u2019est pas mon avis.Si ma mémoire est fi- dele, la misère et les grands pro- t'êmes de l'existence s\u2019élaborent qu premier -ontact de l\u2019A.B.C.Cependant, à cette époque, comme on a vite fait d'oublier les tracas qui surgissent sur l\u2019écran muable ie nos jeunes ambitions! Dans le sens que l\u2019écolier possède une fadalté partieuliènn pour s\u2019adapter aux copmensations de l\u2019agrément qui passe, il n\u2019y a pas à dire, c\u2019est la secousse où la vie semble épouser \u2018es contours d\u2019un pélérinage ma- vnifique.Plus haut, j'ai mentionné la différence »ju'il est possible de discerner entre les sexes.Il serait long &: compiler des signes révéla- \u2018eurs! Je me contente d\u2019énumérer le geste brutal presque violent d\u2019un petit bout \u201cd'homme qui affirme péremptoirement sa supériorité sur le sexe faible.Dans cette Ame qui sommeille, il a germé un grand désir de conquête, une soif de domi- ration qui désormais, ira bouscu- \u2018ant les pires obstacles jusqu\u2019au eme \u2018des réalisations profondes.Depuis leur première émission, les Obligations d'Epargne du Canada ont rapporté à leur million de détenteurs quatre-vingt-treize millions et demi en intérêts.Cela représente environ 5100 à chacun.Les uns ont reçu davantage, les autres moins, mais tous conviennent, d\u2019un commun accord, que le rendement de leurs Obligations est des plus intéressants si l\u2019on considère que ce sont des valeurs qui peuvent être encaissées en tout temps, à leur prix d\u2019achat plus les intérêts.Les Obligations PLUS AVANTAGEUSES QUE JAMAIS Obligations d'Epargne du Canada, Te émission.Echéance: V0 ans et 9 mois.Rendement: 3.44% par année si conservées Encaissement: en tout temps à leur prix d'achat plus les intérêts à n°importe quelle banque au Canada.Coupons: à chaque Obligation sont his dix coupons d'intérêt de 334\u201c; , le premier payable le ter août 1954 (1 an et 9 mois après la date d'émission): les neuf autres payables le ler août de chaque année de 1955 à 1963.Si une Obligation est encaissée avant que le premier coupon soit payable, elle rapportera 214% d'intérêt simple par année, caleul augmente d\u2019une année à l'autre et atteint une moyenne de 3,4477 par année, à l'échéance.Les Obligations de la septième étnission sont offertes en coupures de 850, $100, 8500, 81,000 et 85,000, Tout particulier peut en posséder jusqu\u2019à concurrence de 85,000.Les Obligations sont enregistrées aux noms de leurs détenteurs.Elles ne peuvent être ni cédées ni transférées.Les Obligations d'Epargne du Canada sonten veute chez - lacement, dans les banques et au moyen de retenues © Îles s'encaissent en tout temps, à leur prix d'achat © jusqu'à l'échéance.é sur une base meusuelle.Le rendement Il y va de votre intéret ACHETEZ Or, puisque lâme se forge au temps de la prime jeunesse, ce n\u2019est pas sans nécessité qu\u2019il importe de rappeler aux parents leur obligation de tracer une orientation sûre afin ae conduire vers un' lestin salutaire ces petits hommes de demain dont la morgue est dé- M trop saillante.De nos jours 11 va sans dire que l'enfant revendique prématurément -es droits.On les voit beaucoup irop nombreux les adolescents qui \u2019empressent de copier l\u2019attitude de sjuelques ainés parvenus à l\u2019indépendance, des \u201c\u2018durs-à-cuire\u201d qui e plaisent sous une forme égoiste et pleine de rivalités.Comment espérer l'harmonie dans nos foyers si, =u préalable, nous n\u2019avons pas re- ressé les caractères au stage d\u2019embryon?Ne l\u2019oublions pas, il gravite au fond du coeur de chaque petit être, la racine de toutes les tualités et défauts! C\u2019est non seulement la passerelle jetée sur la ri- -e de l'innovation, c\u2019est encore et surtout l\u2019épanouissement des cou- fumes dangereuses ou recomman- lables, , Quand le regard des jeunes se pose avec anxiété sur l'horizon qui se renouvelle, on peut croire que l'heure a sonné: l\u2019heure de la hantise du savoir.C'est l\u2019époque où l\u2019on forme des petits groupes.Pour le moins, des recherches indésirables.De ces contacts, il ré- suite parfois lee travers qui vont briser toute une vie.De par sa nature, l\u2019adolescent est anxieux de connaître les moyens susceptibles d\u2019accroitre en lui, le trouble intérieur qui s\u2019éveille.Il est un art ma- anifique, délicats, mystérieux.J'ai mentionné la formation d'une âme et je sais n\u2019avoir qu\u2019effleuré le sujet qui se résume aux propor- Lions de l'infini.Les circonstances plus ou moins misérables au milieu desquelles nous vivons tous, nous laissent cependant la consolation de savoir qu\u2019il y a, à nos côtés, quelque chose d\u2019inemployé, quelque chose d\u2019i- qu\u2019il y a de meilleur et de plus profond c-à-d.les jeunes.Eddy Boudreau Chiropraticien Bureau: 1589, Mal IMRT Joseph Charland, D.Crue St-Nazaire (chez Mlle A.Boutin).© Mardi, 2 hres à 9 hres p.m.Jeudi: 2 hres à 9 hres, p m.Samedi 10 hres a.m.à 3.00 hres p.m.Spécialités: Rhumatisme.Paralysie.de dos et Fièvre des Fnins à Plessisville facilitent l'épargne et font fructifier les économies mies.Les Obligations d'Epargne de la nouvelle émission sont maintenant en vente, Elles sont plus avantageuses que jamais puisque leur rendement sera de 3.115%, en moyenne par année si elles sont conservées jusqu\u2019à l'échéance, 10 ans et 9 mois.Les Obligations d'Epargne de la septième émission \u2014 comme les précédentes \u2014 peuvent être encaissées en tout temps à leur prix d\u2019achat plus les intérêts à n'importe quelle banque au Canada.Pants LA ven FR Le ES EE FA) LIC reds Par ue Ee) DEF nédit, et peut-être précisément ce *! JEUDI LE 23 OCTOBRE 1952 \u2014 el Une Nouveauté chez MADELEINE.Les fameux Corsets \u201cPLAYTEX \u201d avec les Nouvelles Jarretelles \u201cLA FEUILLE D'ÉRABLE* L \u201cAdjust AI\u2019 Demandez les Prix Le Magasin \u201cChez MADELEINE\u201d sont les seuls représentants pour Plessisville.en a \u2014\u2014\u2014\u2014 + \u2018PAGE 1 Estelle Leblanc Quelques notes biographiques Estelle LeBlanc a fait ses études au Couvent des Ursulines de Qué- \u201cec; à l'Ecole Normale de Saint- Pascal; à l'Université Laval de Québec et à l\u2019Université de Montréal; a été pendant 12 ans au service du Ministère de l\u2019Agriculture de Québec comme experte en économie domestique; a été pendant 10 ans au service du Ministère fédéral des Pêcheries; a été pendant les six dernières an- nes directrice de l\u2019Ecole Ménagère Provinciale de Montréal; a été délégué officiel du Canada en 1949 a la Conférence internatio- nale d\u2019Economie Stockholm.Domestique de a assisté à Bruxelles à la Conférence Internationale d\u2019Education fa miliale; a fait au cours des 25 dernières années un grand nombre de conferences, en anglais dans tout le Canada, et en français dans la province de Québec, .\u2014-006 \u2014 Nouveaux tissus d\u2019automne pour couture chez-soi Etant donné que pour la mode de cet automne, les tissus sont ce qui importe le plus, les femmes qui confectionnent leurs robes elles-mêmes ont une chance merveilleuse de faire quelque chose de bien.La tendance est flot- céré- raide drap aux lignes aduucies et plus tantes pour le jour ou les monies, et à la silhouette st accusée, aussi bien nu\u2019au plus souple, pour le soir.Le jersey de laine est le tissu le plus en vogue pour tout aller, et même occasionnellement pour le soir.1! se prête bien aux drapés souples et vous en trouverez dans les nouvelles teintes, dans les centres de couture.C'est le préféré des jelanes.Les centres de couture déclarent que leurs tweeds et leurs velours côtelés sont toujours recherchés pour les tenues de ville et les costumes.Pour les robes d\u2019aprés-midi et de, le crepe frisé, le velours et les taffetas originaux sont trés chic.Le velours de soie donne la ligne adoucie pour le soir, et le taffetas aux reflets chatoyants donne un effet plus raide.L\u2019entoilage raide des basques et des cols est très employé pour accentuer la ferme évasée, Pour que les entoilages fasent mieux, employez de la toile tailleur très fine.Toute nouvelle dans les centres de couture.cette fine toile tailleur donne la raideur du bougran oa de la mousseline pour erinolines \u2014 et, ce qui est important \u2014 elle restera raide après le nettoyage à sec ou le lavage.Les tweeds multicolores sont également nouveaux dans les centres de couture.Ils sont assez légers pour se préter aux drapés souples des costumes ow des robes.Ils sont également nouveaux dans la façon dont leur motifs sont traités; de petites croix en deux couleurs, rouge et vert, par exem Pour établir fermement son réseau défensif, le Canada a besoin de coordonner ses mouvements au DE LA PAIX\" LES moyen d\u2019un système ultra-moderne de communications.Or, il n\u2019y a rien de plus moderne, \u2018dans ce domaine, que le Corps des Transmissions de l\u2019Armée.Le soldat des Transmissions, appelé communément le \u201csignaleur\u201d\u2019, est donc un véritable gardien de la paix.Vous aimez l\u2019électricité, la radio, la télégraphie, Pélectronique?.Vous vous cherchez un métier passionnant et bien rémunéré?.Alors, songez au Corps des Transmissions de l\u2019Armée canadienne.Si vous avez au moins 17 ans et pas plus de 45, et pourvu que vous soyez en parfaite santé, on vous acceptera dans les Transmissions et vous aurez l\u2019occasion d\u2019apprendre métier vraiment moderne.\u2018 Pour plus de renseignements, veuillez svp vous adresser au dépôt des effectifs le plus rapproché.Dépdt a No 4, 772 ouest, rue Sherbrook MONTREAL, P.Q.\"SIGNALEURS\u201d Ecoutez \u2018Tambour Battant* les mercredis et vendredis soir de 7h.30 à 7h.45\u2014 réseau de Radio-Canada.x EE RAS ENROLEZ-VOUS DE Ce FEIT © AB2.46SF = \"= ChE RL SRC TLR yu TL] 2 effectifs No 13, artis Chdot et Rideau re ¥ ) ; ry _ 4 LE JERSEY EST PREFERE PAR LES JEUNES FREER La taille resserrée et le lot matelot étroit sont nouveaux dans cette robe de jersey pour tout aller.Ta couture du jersey demande une exécution attentive.Les centres de couture recommandent de se servir d\u2019une aiguille No 14 et de faire 12 points par pouce pour les coutures intérieures et 16 points par pouce pour les coutures extérieures.Avant de faire l\u2019ourlet, laissez pendre le vêtement au moins 48 heures, pour permettre au jersey de \u201cse tendre\u201d.ple, sont tissées dans le tissus en longs points semblables aux points de repriseasur un fond gris.Four rehausser n\u2019importe laquelle des couleurs du tweed d\u2019un costume, vous pouvez faire une blouse de nuance assortie avec du crêpe dont vous trouverez un vaste choix dans les centres de couture.eLINVENTEUR' Ecrivez & ALBERT FOURNIER ES PROCUREUR de BREVETS J INVENTION 934 STE CATHERINE £S7 MONTRÉAL PTE 22 1 CS Logis à louer Logis à louer de 4 pièces, avec chambre de bain.S\u2019adresser à: Maurice Cantin Rue St-Jean Baptiste Plessisville \u2014 Tél.: 113-831 Jeunes filles maigres, acquérez une silhouette élégante Gagnez de 5 à 10 livres \u2014 et plus d'entrain Des milliers qui n'avalent jamais pu prendre du poids possèdent maintenant une silhouette gracieuse et attreyante.Grèce à Ostrex, finis les membres snguleux, Jes cavités disgracieuses, Il engraisse celles au amalgrit un sang trop faible en fer.Il donne de l'entrain, améliore l'appétit et la diges- tlon; vos repas vous profiteront davantage.Ne oralgnes pas trop d\u2019embonpoint.Cessez lorsque vous ares uia le ailhouette désirée.Le format de présentation ne coûte due, 90 cents, Fes z in comp: ques Ontrex a rd\u2019hui ; yous donneront beauté, vitalité et poids désirée, Che tous les pastmonsiens.La flanelle de Kachan importée, très souple, en blanc hiver populaire, est aussi une nouveauté, ainsi que le crêpe frisé en teintes particulièrement jolies \u2014 le vert sarcelle \u2014 entre autres.\u2014\u2014\u2014o000\u2014\u2014 Le major Douglas fut un createur \u201cDe tous les temps modernes, le Major Douglas fut le seul génie vraiment créateur en économie fi- nanciére\u201d affirma M.Louis Even, à une assemblée des créditistes de: Montréal, au Buffet Paris, le 8 oc tobre dernier.Comme on le sait, le Major C.H.Douglas d'\u2019Ecosse, fut le père du système appelé Crédit Social, et l\u2019initiateur de l'Ecole créditiste, qui compte aujourd\u2019hui des adhérents dans un .grand nombre de pays, Le Major Douglas vient de mourir, à l\u2019âge de 73 ans.Selon M.Louis Even, \u201cle Major Douglas surpassa tous les autres économistes dans le domaine de la finance.Il ne fut pas \u2018un copieur ; J ni un éclectique.Son oeuvre n'est pas un ramassis d\u2019idées pigées ça et là dans les Écrits de ses devan ciers.Il remonta aux premiers principes eux-mêmes qui doivent présider à toute finance saine, entre autres aux principes suivants: \u201cLila finance ne doit pas être un instrument de récompenses ou de punitions, mais un système ordonné pour servir £idèlement les activités économiques libres des hommes; .\u201cLa finance doit être le reflet comptable des réalités économiques \u201cLe véritable prix de la produc- von est la consommation; arned increment) de la production appartient au méme degré a tous les membres de la société organisée donc à tous les citoyens, et doit, par conséquent, être une source de dividendes pour chacun.\u201d M.Even termina en disant que le Major Douglas passera à fhis- toire comme la plus grande lumière de tous les temps dans le domaine de la science financière.Jean Grenier Maison S\u2019adresser à: a Plessisville 1611, rué Rousseau Plessisville \u2014 P.Q.« à vendre TEL 243 \u201cL\u2019accroissemest non gagné (une Tracteurs \u201cJEEP\u201d 1947.Le tout en S\u2019adresser a: - Roland I X 2 Vous de Chapeaux afin d\u2019y comp Madame M.Au 2ime WILLIE VA 145, Rue St-Louis Tél.: 427 Plessisville, Chapeaux d'Antilope | avez tout intérêt Mesdames à visiter notre étalage Aussi, très beau choix de Sacs à Mains, Gants, Bas, Garnitures, Eharpes, etc ' TAXI et jeep.a vendre Trois Tracteurs \u201cFarmall Cub\u201d, hydrauliques, avec charrues et faucheuses, un an d\u2019usure seulement.Aussi parfaite condition.Binette Laurierville, P.Q.\u2014 Cté Mégantic Pastel léter votre toilette d'automne.L.Latulippe étage chez ILLANCOURT Plessisville, P.Q.99 rue St-Edouard LIONEL.HENRI Entrepreneur Electricien Vente d'accessoires électriques en général.Aussi, vente et réparation de Brûleur à l\u2019Huile.Pour vos travaux en électricité, consultez-nous.\u2014 Deux logis à louer Un logis à louer immédiatement, de six pièces.Et un autre à louer dans le mois de juin, de sept pièces.S\u2019adresser à: Henri Bussière 20, rue Des Erables Plessisville, P.Q.Tél.: Bell et Local 861 EUGENE \u2014 Achats et ventes de 97, rue St-Edouard - FPA LES CA i SA SRC ee metre co rs à et pate ra Sa SE TE PRES terres, PQ MAGNAN AGENT D'IMMEUBLES propriétés, commercés, ete.Plessisville P.Q.+ Page 8 Bonnes nouvelles pour les amateurs de disques rencontré l\u2019un attendu qu'ont tous les amateurs \u201cSOCIETE de disques de se renseigner.DISQUE En effet, quelgae soit le diss'est] que que vous cherchiez, quelque l'information que vous dési- la \"SOCIETE METROPOLI- DISQUE LTER\u201d, met recherches à votre L'autre jour, jai des Directeurs de lu METROPOLITAINE DU LTEE.\u201d Notre vonversation tout naturellement orientée vers le] soit Disque, le tourne-disque et leurs riez, ancêtres: le cvlindre et le gramo-| TAINE DU phone.ses services de C\u2019est ainsi que j'ai appris qu'il] entire disposition, kt cela, gratut- est au moins une invention que tement, ; les Russes ont bien tort de ré- Au Canada, elle s'est assurée les clamer pour eux-mêmes aux dé-| services d'une equipe de chercheurs sous lu direction de Monsieur pens des Américains puisque ¢ otto 1518 PARISEAU dont les émis- invention est FrunÇuise.JEAN En effet, le 40 avril ISTT, sous] sions radiophoniques (l'A chaque plo cachetés l'inventeur franQais refrain, on histoire\u201d) fe classent Charles Cros proposait le phono-| parmi les amateurs de disques les graphe à disques qu\u2019il avait dé-| mieux rensenghes, \u201cLa FEUILLE D'ERABLE\u201d LOCOMOTIVES DIESEL D ANS LES ROCHEUSES nommé le \u201cpaléophone\u201d, ce qui Grâce à vette Société, il de- West pas si mal, vient possible d'obtenir plus ra- I s'agissait d\u2019un disque rotatif pidement et =ouvent, À meilleur recouvert de noir de fumée et sur| compte, jequel une membrane et son stv- Mais son travail ne s'arrete pas let traçaient ses oscillations parti En effet, elle n déja en pre- un mouvement rectiligne.Charles paration tn nombre remarquable de Cros faisait remarquer que l\u2019es-| Catalogues qui seront diffusés au pace central du disque resterait i-| Canada dans un avenir rappro- nutilisable et signalait en outre|ché.Jai remarque entre autres, qu'un tracé en hélice sur un cy-jun REPERTOIRE GENERAL DES Hindre serait préférable.DISQUES DE CHANSONNETTES C'était dune indiseutablement let FRANCAISES qui ma paru uni- principe du phonographe dévoilé, que! I cumporte la liste détail- L'année suivant en mars 1878, on lée de tous les enregistrements présentait à Paris l'appareit d'E- rucalisés au cours des vingt der- dison.nièes années tant en Europe qu\u2019en Le phonographe, invention fran-| Amérique dans le domaine de la ¢alse dunt lap remiore utilisa-; Chanson.Voilà surement un receuil tion est américaine a soixante-! qu'apprécieront les amateurs du quinze ans! disque Français et ils sont nom- Lesp remiers disques remontent breux vhez-nous! L à 1904 et l'usage de l'enregistre- Enfin, vomme je vous le disais ment électrique est connu depuis tantôt, cette Société offre gratui- 1924.tement aux auditeurs Canadiens Voilà autant de choses que le|ses services d\u2019information et de Directeur m'a apprises en ving! recherches, Et toate requête (si minutes.banale soit-elle!) esl assurée de la C'est que, voyez-vous, la \u201dSO- meilleure attention.S'il vous est arrivé de chercher vrainement en disque, faites comme moi, adressez-vous, à ces messieurs.ls sont tout désignés pour vous être utiles Au Canada CIETE METROFOLITAINE DU DISQUE LTEE\u201d, est un véritable centre de recherches discographiques.C\u2019est sans doute le moyen unique au monde, le moyen tant toute demande d'information doit êre adressée à la Case Posale 129, _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" Saiion N.D.G.Montréal.Les multiples services de la \u201cSOCIETE METROPOLITAINE DU DISQUE LTEE\u201d.ne manqueront pas de suciter et de maintenir l\u2019in térêt que les Canadiens portent à la machine parlante, dansante et chantante.Signé MARIO VERDON Docteur Armand Charest Chirurgien-Dentiste Plessisville Tél.321 185 rue St-Louis £8 reporiages 1-1 2; ; E EXPLOSION EN MINIATURE! C'est aujourd\u2019hui un événement fréquent dans une usine de Montréal où l\u2019on fabrique les chasseurs à réaction Sabre.L'artisan pose des rivets explosifs sur une section d'aile.Créés par l'industrie chimique pour accélérer le rivetage, plus particulièrement aux endroits difficiles d'accès, ces rivets contiennent une infime charge d\u2019explosif qui, en sautant, fixe le rivet.REE ON PURIFIE aisément, de nos jours, l'air qui se dégage des éviers.La ménagère moderne utilise Vaérosnl\u2014cartouche nouveau genre qui dispense désodorisants, insecticides, peintures, crème à barbe .sous simple pression d\u2019un bouton.Cette méthode pratique a pour principe l'emploi du \u201cFreon\u201d comme agent chimique de propulsion.Saviez-vous que.Les produits C-I-L apportent une précieuse contribution à la défense aérienne du Canada.En plus des rivets explosifs pour les Sabre F-86E, les produits chimiques, le nylon et la \u201cCellophane\u201d jouent un réle de premier plan.pid FEL CANADIAN INDUSTRIES LIMITED \u2014 UNE DOUCEUR EXTREME s'impose pour tout ce qui touche a la peau du bébé.Au dire des mères, les éponges cellulosiques C-I-L \u2014 si doures et si absorbantes \u2014 sont idéales pour le bain des petits.Choix de couleurs attrayantes: bleu, vert, corail, jaune et nature.Une nouvelle ère s'ouvre pour, toke, C.B., où les pentes sont rai- \u2018e transport en montagne au Cana-| des et les courbes nombreuses.Au 1a, avec la mise en service dans les|fur et à mesure qu\u2019on fait l\u2019acqui- Rocheuses, par le Pacifhyue ana-|sition de nouvelles machines, en lien, de locomotives Diesel desti-| conformité avec un plan de dieseli- nées à remplacer les locomotives sation de cing ans, les trains de \\ vapeur.La photo ci-haut, prise à! voyageurs et de marchandises sont proximité du Lac Louise, fait voir |remorqués par des Diesel.D'ici l\u2019au deur nouvelles Diesel modernes que iomne, le C.P.R.recevra livraison ln C.P.R.a achetées récemment de 18 Diesel de ligne et de man- lans le but de dieseliser les trains noeuvres destinées aux Rocheuses en circulation dans les Rocheuses, entre Calgary, Alberta, et Revels- Excellence de la publicité dans les hebdos (Photo Pacifique Canadien) TORONTO, le 10 octobre \u2014 La Gledhill, pleésident de l\u2019Asso- Publicité dans les journaux hebdo- ciation Canadienne de l\u2019Empaque- madaires a été l\u2019un des facteurs tage, aux membres de l\u2019association réunis dans cette ville.\u201cLes effets combinés de la publicité dans les journaux et de l'empaquetage attrayant\u201d dit-il sont principalement responsables décisifs pour faire réaliser aux consommateurs canadiens l\u2019importan ce d'acheter des marchandises de \u201cMarque Déposée\u201d sur le marché local, déclara aujourdhui M, J.P.Avis de déménagement Madame JEANNE BELISLE, modiste de Chapeaux, désire informer sa clientèle que son atelier sera fermé à partir du 20 octobre, pour réouvrir le 10 novembre à sa nouvelle résidence, sitnée au No.1934 rue St-Ca- lixte Jeanne Belisle Modiste de Chapeaux (Fermeture le 20 octobre) Réouverture le 10 novembre à 1934, rue St-Calixte Plessisville, \u2014 P.Q.Cuisinière demandée Personne sérieuse demandée pour prendre direction d\u2019une maison: Sachant faire la cuisine, 4 personnes, pas Inutile de se présenter si on a pas les qualités requises de jeune.Soirées libre.Bon salaire.S\u2019adresser à: La Feuille d\u2019Erable Tél.: Plessisville P.Q.Consultations: 9-12 A.M.2- 5 P.M JEAN-DENIS MAUGER OPTOMETRISTE Soirs : sur rendez-vous Fermé mercredi P.M.EXAMEN DE LA VUE LUNETTES 1584 Avenue St-Louis \u2014 Plessisville - \u2014 Tél.188 pour lu distribution plus grande des marchandises canadiennes, En cummentant sur le fait qu\u2019il appelle \u201cun declin visible du volume des ventes uw détail\u201d, M, fledhill ajouta, \u201cles manufacturiers, les détaillants et les distributeurs ont dû corriger cette di minution par l'entremise d'une publicité dans les journaux el pur Un enpaquetuge qui décrit le produit et fait réaliser la vente.\u201cU n'est pus suffisunt\u201d fit remarquer M.GledhilH \u201cqu\u2019un produit ait seulement de lu valeur et de la qualité.I! doit être aussi bien annoncé et bien empaqueie pour abtenir les meilleurs résullals suv le marché au détail.Les résultats favorabies qui proviennent de lu pu blicité sont une preuve par eux- mêmes.\u201d continuu-l-il\u201d et j'importance vitale de l'empaquelage duns notre plan économique actuel peut être vue par le fait que l'Association Canadienne de I'Empaquetage représente maintenant une in dustrie de $650,000,000, qui emploie plus de 100,000 personnes.\u201d M.Gledhill énonce plas loin que Exposition Nationale Canadienne de l'Empaquetage, qui est organisée par l\u2019association à Toronto et qui aura lieu les 21, 22 et 23 octobre \u201creflétera les habitudes d'a chats du public en général par JEUDI LE 23 OCTOBRE 1952 l'abolition de ce règlement.En ne payant pas cette taxe, tous les mensbres sauveront, des sommes considérables et l\u2019Association est figureuse de vous rapporter cette bonne nouvelle immédiatement.Dans un prochain bulletin nous commenterons davantage cette nouvelle., comprenant la dans les journaux et l\u2019empaquetage pour favoriser la distribution des marchandises \u2018est en grande partie responsable pour le succès continue de la Marque Déposée\u201d dit M.Gledhill.-\u2014\u2014000 Re: Tave $54.par autobus Cette combine publicite ; .; D 000 dans la Ville de Montréal Au congrès des + \u2014 > .La Cour d'Appel par un juge- optometristes ment rendu le 14 octobre a confirmé le jugement de la Cour Supérieure et déclaré nul et illégal le rle règlement de la ville de Mont réai qui obitgeait les propriétaires d'autobus entrant à Montréal à payer une taxe de $50.00 par autobus et $4.00 par chauffeur.C'est là une victoire majeure pour les propriétaires d'autobus que Monsiqur Jean Denis Mauger, optométriste de Plessisville, participait a4 deux journées d\u2019étude à Québec à l\u2019occasion du congrès provincial des optométristes, Monsieur Mauger prit part à une discussion sur le problème de la position de lecture de l\u2019enfant et fut très apprécié.La cigarette peut provoquer le cancer du poumon, une multitude d\u2019étalages nant tes les plus nouvelles, qui sont devenus paur le consommateur des mots depasse par l\u2019entremise d'\u2018une publicité vorrespon- dante au même niveau.\u201d concer- Maison à vendre à Plessisville Maison de 8 pièces, 2 étages, située sur la rue St Edouard à Plessisville Station, libre immédiatement.S\u2019adresser à: Rebert Fillon Rue St-Edouard Plessisville 2142 Maisoz à vendre Maison de trois logis.rup- portant 12 np.\u20ac d'intérêt.Libre immédiatement.S'udresser à: Casirr Postal 4 Plessisville Station, DP.Q.Femmes, Filles Demandées Mesdames: Votre temps libre agréablement et profitablement em- sloyé en prenant commandes Bas, Lingerie pour Dames, Messieurs, Enfants, Bébes aussi Literie.Rien de plus facile avee notre magnifique catalogue illustré et avec couleurs, contenant environ 100 vêtements de qualité supérieure \u2018ous avec échantillons des tissus.Jne valeur de $25.00 qui vous sera prêtée gratuitement.Satisfaction assurée ou argent emis.Service rapide.Généreuso \u2018ommission, boni, cadeaux, ete.Nous sommes positivement ceux qui donnons le plus à leurs représentantes tout en offrant les plus bas prix.Joignez-vous à nos 4,000 repré- «entantes satisfaites cn écrivant im médiatement à: Lingerie du Jour, Inc.4235-71, Rue Iberville, Montréal dit le Dr C.Oberli Jes empaquetages et les Boi I e I a er Ing - D'après le docteur Charles Oberling, professeur de cancérologie à l\u2019Université de Paris, directeur de l\u2019Institut Gustave Roussy, l\u2019un des grand maitres de l\u2019anatamo-patho- logie, l\u2018usage du tabac, particulièrement de la cigarette n\u2019est pas étranger au cancer du poumon.\u2018\u201cSi vous êtes fumeur de cigarettes, passé l\u2019âge de guarante-cinqg ars, vos chances de contracter le cancer du poumon sont de 50 pour cent plus : \u201clevées que si vous ne faites pas usage de tabac\u201d.Le professeur Oberling s'adressait à un vaste auditoire (après de cent médecins, étudiants et infirmières), réuni ; samedi matin à l\u2019Hôpital Laval, sous les auspices de la Société i de Phtisiologie de Québec, Sa causerie, d\u2019un intérêt médical exceptionnel portait sur les tumeurs du médiastin; mais il débuta par quelques considérations générales sur le cancer: au poumon, affection que l\u2019on rencontre de plus en plus fré- ; quemment depuis une trentaine d\u2019années et qui ne cède au- :Jourd'hui la place qu\u2019au cancer de l\u2019estomac.| \u201cSas doute, dit le conférencier, les causes du cancer du poumon demeurent mystérieuses, mais il y a une très forte présomption appuyée sur des faits et des statistiques (entre autres, Strasbourg) que l'usage du tabac, particulièrement de la cigarette, n\u2019est pas étranger aux progrès de cette maladie.Certains se vantent de pouvoir fumer impunément leurs 20, 30 ou 40 cigarettes par jour.Comme méde- vins, Vous avez le devoir d'avertir vos consultants du sé- ricux danger auquel ils s\u2019exposent.C\u2019est le Dr Roger Foley, épidémiologiste de la province et président de la Société de Phtisiologie de Québec, qui présenta le Dr Oberling, invité d'honneur à la réunion, et le Dr Alphonse L\u2019lsspérance, directeur médicai de l\u2019hôpitai Laval, qui le remercia.Au programme étaient inscrits deux autres travaux importants: \u2018observations sur les kistes pulmonaires abcédés\u2019, pur le Dr André Pothier, chef du service au Sanatorium Cook, l\u2019rois-Rivières et \u2018les sorties de patients tuberculeux sans congé médical\u201d, par le Dr Gérard Michaud, directeur du sana- terium Saint-Michel de Roberval.~ Le Dr Roland Desmeules, président-fondateur de la Société Phtisiologie, félicita le Dr Pothier dont les remarquables observations dénotaient que le phtisiologue ne saurait être trop prudent avant de poser un diagnostic de tuberculose.Le Dr Michaud, lui ouvrit la voie à une discussion animée et constructive.11 y a une vingtaine d\u2019années, la province disposait de moins de 1,800 lits d\u2019hospitalisation pour les tuberculeux et les malades ne pouvaient être admis au sona- torium que s\u2019ils étaient en état de payer ou si la municipalité voulait bien verser sa contribution en vertu de la loi de l\u2019Assistance publique.Aujourd\u2019hui, nous avons quatre fois plus de lits et c\u2019est la gratuité absolue du traitement.Comment expliquer que tant de patients (la proportion serait de 15 p: 100 a 30 p_ 100 selon le Dr Michaud) quittent ces institutions avant d\u2019avoir obtenu leur congé médical?On est anxieux de reprendre son travail, d\u2019aider financièrement sa famille, on prêtexte un mieux qui n\u2019est que passager.Le problème intéresse les gouvernements et commande une éducation publique encore plus soignée.La réunion fut suivie d\u2019un lunch gracieusement offert par les dames Religieuses de l'hôpital Laval et le comité provincial de défense contre la tuberculose.® DCR-4F CLIMATISÉE, la bière Dow est protégée contre tous les écarts de température pendant sa fabrication .elle retient ainsi tout le goût fin et toute la saveur des ingrédients de qualité supérieure qui la composent, pour vous donner le meilleur de la bière dans lo meilleure des bières JEUDI LE \u2014 -.=usRE 1952 Le langage médical Encore une autre plainte du public qui demande au médecin d\u2019em ployer, au lieu de son jargon ha bituel, le langage de tout le monde, des mots de tous les jours, à la portée de tous.Ce n\u2019est pas si facile qu\u2019on pense.D\u2019abord comment ferait-il pour traduire en termes simples et précis des expressions et des mots qui n\u2019ont pas d\u2019équivalent dans le langage courant?Qu\u2019il parle à ses malades ou à leurs parents, il lui est déjà très difficile de se départir de cette profonde édu cation technique qui l\u2019a saturé, qui le satjire tous les jours, Ou- vre-t-il un livre, une revue de médecine qu\u2019il retombe immédiatement dans une sphère qui est pour lui comme une seconde nature, qui ne lui demande aucun effort.Au contraire, c\u2019est en voulant traduire sa pensée en langage courant que l'effort devient pénible et pas toujours réussi.Rien n\u2019est aussi difficile pour um technicien que de se mettre à lap ortée de celui qui ne l\u2018est.pas.Rien de plus difficile au médecin que d\u2019expliquer à des non-médecins quelque chose de médical, Dailleurs pourquoi se plaindre tant dui langage du médecin?est- il sa seul & avoir un jargon qui lui soit propre?Il ferait beau voir que l\u2019on comprit tous les termes de loi de son avocat ou de son notaire, ceux de finance de son banquier ou de son courtier.Et qui, du médecin comme de nous tous, pourrait suivre de près, et en comprendre toutes les expressions la simple conversation technique d\u2019experts en radiophonie?Pourtant personne.ne s\u2019en plaint.Pourquoi done en demander davantage à un] autre?Cette question qui peut vous enbarrasser ne fait que sourire vo tre médecin avec plus d\u2019indulgence encore, Car il sait, lui que tout ce qu! \u2014 hs Ld notre corps, mous la rend encore plus chère et plus précieuse, Il connait l\u2019iuquiétude dja malade jail lissant sous ce reproche qu\u2019on lui\u201d fait: ne pas parler pour qu\u2019on comprenne.1l sent très bien \u2014 c\u2019est sa psychologie et la grande expérience de sa vie professionelle qui le veulent \u2014 qu\u2019outre l\u2019inquiétude il reste toujours au fond de tout être humain un doute le doute qu'il est peut être touché sérieusement et plus sérieusement qu\u2019on ne lu dit.t le malade voudrait en discuter mot par mot, comme on discuter jun contrat, comme on con clut une affaire.C\u2019est là la grande erreur, La maladie n\u2019est ni une affaire, ni un contrat.C\u2019est*un imprévu ou c\u2019est une échéance, dont les dessous sont impossibles à expliquer en dehors des termes non seulement de la mé- deine mais d\u2019une foule de science connexes à la médecine, qui font que celui qui s \u2019en sert pour son lade est un homme de l'art et que elui qui s\u2019en sert pour son malade est un homme de science.Quel non-médecin peut se vanter d\u2019avoir de telles connaissances?Laissons donc au médecin cette petite manie, dont il est le premier du reste, à se moquer.Laissons- lui le soin de nous protéger, de ndus guérir, de nous conseiller, de nous encourager, d'accord.Mais regardons autour de nous, Essay ons de comprendre les termes de certaines professions.Ainsi le jour nalisme, et tout ce qui touche le journal (rédaction, impression, etc.) Ou de simples industries comme celles de l\u2019automobile ou des appareils de télévision par exemple.Vous verrez, cela vous rendra beaucoup plus indulgent pour le langage technique de votre médecin.Paul JOVE \u201cLA FEUILLE D\u2019ERABLE\u201d I \"(BLIGATIONS D'ÉPARGNE du CANADA \u201cOdilon, as-tu pensé à tes nouvelles Obligations ?\u201d Notes sociales M.et Mme Gérard Marchand; de Sherbrooke étaient de passage en ville dimanche dernier.Ils vi sitèrent M.et Mme Elzéar Pou-} liot à l'hôpital du Sacré-Coeur.! M.t Mme Jean-Paul Côté et leur famille se sont rendus à Ste, Anne de Beaupré- dimanche der nier, M.et Mme Paul Maurice Jur tras sont allés à Magog en fin; de semaine où ils ont assisté à la cérémonie de la Bénédiction Abbatiale du Rév.Père Abbé de St Benoit du Lac.Ils visitèrent le Rév.Frère Michel à cette oc casion au Monastère de St Benoit.M.Jean-Paul Côté est allé en Abitibi ua semaine dernière.I a fait le voyage par avion.M.Edouard Houde, avocat et Mme Houde se sont rendus à Magog assister à la cérémonie de la bénédiction Abbatiale du Révé- jendissime Père Abbé de St-Benoit du Lac.M.Mme Florian Rousseau de passage à Sherbrooke visitant des | parents.à l\u2019occasion de notre magasin de Couture { A ] Pg | LA Rue St-Calixte, Plessisville de couture et de vous renseigner sur les mille secrets de la couture M.Guy Jutres en visite chez des parents à Sherbrooke en fin de semaine.M.Mme Germain Nadeau (Noella' Tourigny) de Cadillac, Abitibi sont arrivés à Plessisville avec leurs deux enfants pour y séjourner désormais.Nous leur souhaitons la Lienvenue.' \u2014o000\u2014\u2014 Conscient de, ses responsabilités personnelles à l\u2019endroit de ses clients, le médecin de notre pro- vine s\u2019oppose fermement à toute idée de médecin étalisée convaincu comme il l\u2019est que le respect intégral de son autonomie et de, sa liberté professionnelle cons- garantie de la qualité des soins qu'il doit recevoir, aussi bien que l'assurance de son plus grand dévouement à servir jusqu\u2019ajax limites des possibilités humaines.(Da Marc Trudel, président du Collège des médecines et chirurgiens).Québec \u2014 Le commerce de gros a été soutenu en août et le volume dans quélques branches excède la période correspondante de l\u2019an dernier.Les rapports des dé taillants peuvent varier mais leur chiffre à généralement été stable.Les ventes de meubles et d\u2019appa Treils domestiques ont été meil leures et celles de vêtements, *de nouveautés et d\u2019aliments se comparent bien avec il y a un an.Les rentrées passent toujours pour passables ou bonnes, La demande de bois mous durant le mois a baissé un pew de méme que les prix, mais le marché des Lois urs est mejlleur et les prix restent fermes.Le marché du bois à pâte demeure faible; l'offre y excède la demande et les \u2018prix offerts sont bas.Le papier-journai marche à plein.La plimpart des usines textiles produisent au ra lenti, mais les fabriques de vêtements sont plus actives et, malgré quelques fermetures pour les Vva- cances, la production a gardé un NDE VENTE OVATION Nous annoncons \"ouverture d\u2019un Salon ; | Sous la direction de Mme J.-O.Gagné En vue de donner & nos clients un service toujours plus grand, nous avons ouvert à l\u2019occasion de la rénovation de notre Magasin, un salon de couture sous l\u2019habile direction de MADAME J.O.GAGNE, Celle-ci se fera un plaisir de vous aider dans vos problèmes Ne manquez pas de lire notre circulaire.Toutes nos marchandises sont réduites.Des aubaines extraordinaires vous attendent sur Sets de cuisine chromés, Poêles à bois ou électriques ou encore combinés, Ameublements de chambre à coucher, Studios, Chesterfields, ete.Plusieurs Radios et Poêles usagés, de récents modèles, offerts à très bas prix.577\" N'oubliez pas que, pour chaque dollar d\u2019achat, vous aurez droit à UNE CHANCE sur le tirage d\u2019une machine à coudre WESTINGHOUSE, modèle portatif.La circulaire vous donne tous les détails de cette vente.or : Téléphone: 88 titue pour le public la meilleure: niveau satisfaisant.Les fabricants de meubles ont pas mal d'ouvrage.La chaussure apne production quasi normale, #1\" les tanneries restent bien en de-ça de leur capacité.Les industries lourdes ne PAGE 5 manquent pas de travail bien que les livraisons d'acier, améri cain n\u2019atteignent pas la normale.Sauf dans les Laurentides, il semble que le tourisme n'ait pas répondu aux prévisions.(B.de M.) Comprenant Taxes Fédérales |fCoke\u201d\u201d est one marque déposé ï \u2018 Aussi pur qu\u2019un rayon de soleil Preflez un Coke \u2014 137XF Emboutellleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltée J.L.Monfette TEL.: 3-6033 Thetford Mines, P.Q.Vous ferez plus d\u2019argent avec une McGULLOCH Nouveau modèle 1953 en mains actuellement.Seulement 3331.00 Compet avec lame et chaine de 14\u201d F.O.B.Vancouver.Voici pourquoi.1 McCulloch est une scie de qualité.Culloch.Vous pouvez couper à pleine vitesse sans fatiguer votre Me- 2 McCulloch est la scie rapide par excellence.Culloch.Moteur spécial 3-C.V.coupe à pleine force en toute position Garantie maximum «de production dans les pires conditions.3 McCulloch est la scie légère.Pèse seulement 25 lbs, complète avec lame et chaîne de \u201c187.Il est facile de travailler toute une journée avec une Me- 4 6 modèles à choisir: 14, 18, 24, 30, 36\u201d Scie arquée 15\u201d ee ae Rue St-Calixte ° N'attendez pas plus longtemps.Voyez et essayez la plus belle valeur pour votre argent en scie mécanique chez votre agent.Agents Exclusifs Canadiens: Lemery distributors Limited 220 Ouest, lére Ave, - 861 Landsdowne, - 525 1ère Ave, Vancouver 10, B.C_- Peterborough, Ont.- Québec P.Q.VENDEURS LOCAUX: : Leonard Machinery Corporation Plessisville P.Q.SEE A ES EN rs VOTRE Page 8 CARRIER, à Lyster.Permanente.Cold wave.cl entes entière satisfaction Votre Mie Helene Beaulie LYSTER, Travaux PRIMAIRE ENSEIGNEMENT QUI S'ADAITTE A CHAQUE ENFANT \u201cNous avons un bijou de programme scoluite pour l'ensemble de la masse des élèves de l\u2019école primaire, mais il est une portion de cette masse pour laquelle, il me semble, on n\u2019a pas fait as- vez par le puissé: il s'agit de ces enfants qui n\u2019ont généralement pas de succès en classe et à qui il faudrait donner des chances de réussir! Voilà pourquoi nous à- vons introduit dans notre systé- me l\u2018enseignement obligatoire des CEN A Vendre 1 Chaise haute, pour enfant.1 Traineau pour Bébé 1 Bureau.deux tiroirs 1 Demi-lit.en fer brun, complet.1 Ensemble d'hiver d'enfant.grandeurs 11, el 2 ans.1 Guitare, toute neuve Le tout en bonne condition et a bon marché S'adresser à: 1737, Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.Perdue Une montre-bracelet, pour dame, en or jaune, a été perdue dernièrement sur l'avenue St-Lou's ou l'avenue St-Edou- ard, a Plessisville.S.V.P.remeitre à: Téléphone: 291 Plessisville, P.Q.rend à SP URECOUVER 14 Tous ics jours il quitte MONTREAL et dessert OTTAWA « MINAKI WINNIPEG - SASKATOON EDMONTON - JASPER ll est composé de wagon-lits ordinaires et de wagons-lits-tou- ristes, de chambrettes duplex, de compartiments, d'un wagon- salon-buffet, d un wogon-restou- rant et de voitures ordinaires, FF ty a Te à Nouveau salon de coiffure.A LYSTER .Mlle Hélène Beaulieu fait part «aux Dames et Demoiselles qu\u2019e le à ouvert dernièrement un Salon de Coiffure des plus modernes, situé près du Restaur«nt de M.ROMEO L'expérience que Mile Beanlieu à acouise dans les Salons les plus réputés de Québec assure à toutes ses encouragement est Salon Hélène ; quer ses Pads chimiques.Teintures, etc.sollicité.u, Prop.\u2014 Tél: 638 -P.0.manuels travaux manuels, chez les par- gons, afin de mieux viser à Pindividualisation de l\u2019enseignement C\u2019est, Je crois, cetle splendide idée que l'on honore, ce soir, en me revêtant de la toge officielle des \u201cfellows* du Collège of Handicraft, de Manchester, Angleterre\u201d C'est pas ces «lichel Savarc, des Ecoles Frimaires du Québec, a commencé l\u2019allocu tion de remerciements qui suivi la remise officielle des insignes de \u201cfellows\u201d du Collège of Handicraf titre qui lui avait été décerné le 11 avril dernier, à Folkestone, par le grund conseil du Collège of Handicraft, réuni pour son assemblée annuelle.La cérémonie s\u2019est déroulée hier suir (mercredi) à 5 heures, dans le cabinet de travail de M.Omer Jules Désaul- niers, Suritendant de l'Instruction publique de la province de Qué hee.Tous les membres du per- wonnel du département de l'Ins- struction publique ont assisté à la rérémonie que présidait le Surintendant lui-même.Ont adressé la varole; le Surientendant, M, B.-04 Filteau, secrétaire français du Dé- vartement de l'Instruction publique, M.H.-S.Billings, qui représentait officiellement M.W.P Percival, secrétaire anglais du dé- vartement de l'Instruction publique, M.J.L.Pagé, le nouvel assistant secrétaire de la section francaise du département de l\u2019Ins- publique de lap rovince de Qué- Caron, Inspectuar général adjoint des Ecoles primaires et le récipiendaire, M, Savard, M.DESAULNIERS Aprés avoir rappelé la nomination, le matin même, de M, J.-L, Pagé, comme adjoint de M.B.-0.Filteau, le Surintendant de l'Ins- cruction publique, fait un éloge magnifique de M.Michel Savard.\u201cCe n'est pas en vain\u201d, dit M.Désaulniers, \u201cque le ollege of Handicraft ae Manchester, le plus réputé de tout l\u2019Empire britannique, dans le domaine du travail manuel vient d\u2019honorer M.Savard du doctorat qui équivaut à n\u2019importe quel doctorat \u201cHonoris causa\u201d des universités canadiennes ou anglaises, M.Savard s\u2019est toujours montré un travailleur ardent, plein d'idées nouvelles et ingénieuses; il a donné à l\u2019enseignement primaires dans la Province un élan remarquable et on lui doit en partie l\u2019introduction, dans le programme scolaire, de l\u2019enseignement des travaux manjiels chez les garçons dont les heureux effets se font si merveilleusement sentir.Sur le damier du département, M.Savard est l'une des dames «es plus importantes.Et le fait we le College qui l\u2019honore au- jourd\u2019hui n\u2019accorde un tel honneur qu'une fois I'an nous dit tout de suite que l\u2019on a su remar- mérites en haut lieu.paroles que M.inspecteur généra Catholique.présent radi JE de par | RAD LA SOCIETE FORD DU CANADA x e odiffusé chaque UDI SOIR 9h.à10h.p.me réseau français de IO-CANADA .en pratique dans son propre pays, - : w Un citoyen haïtien, boursier des Nations Unies \u201cLA FEUILLE D\u2019ERABLE\u201d Cette année, les Nations Unies et leurs institutions spécialisées ont procédé a attribution de 2500 bourses d'études et de perfectionnement pour la formation professionnelle sur le plan international, Ci-dessus, M.Pierre Milord, de Haïti, après avoir appris en Algérie les méthodes modernes d'irrigation, met ses connaissances nouvelles où l'un procède à la mise en valeur de la vallée de l\u2019Artibonite.Grâce aux opérations de drainage et d'irrigation en cours, de nouvelles terres seront ouvertes à la culture.M.Savurd ne s'est pas contente l'études primaires, il a toujours cherché à se perfectionner et il possède des titres universituires urt enviables.C\u2019est un éducateur duns tour le sens da mot, \u201con seulement parce qu\u2019il cherche à d'ensei- amélorer notre systême gnement, mais aussi parce qu\u2019il s'efforce d'auymenter sans cesse ses propres connaissances.Je suis sûr d'interpréter le sentiment général de tout le département, en ui disant que nous sommes fiers de l'honneur qui lui échoit et qu\u2019il l\u2019a magnifiquement mérité.\u201d M.Désaulniers procédait enskiite à la remise de la toge et des insignes de \u201cfellows\u201d du Collège of Handicraft, à M.Savard, puis, il in vita M.Filteau à adresser la parole.Monsieur Filteau, après avoir apporté les félicitations du personnel enseignant et administratif du département, déclara que notre Province occupe une place de premier plau dans l'enseignement (primalre, nen seulement parmi les autres province du Canada, mais parmi les autres nations, spécialement dans le domaine de l\u2019enseignement ménager et de l\u2019enseignement des travaux manuels chez les garçons, ll at- tribia à M.Savard une grande part du, mérite de l\u2019organisation si magnifique de notre enseigne ment.M.Billings, au nom de M.Percival, a déclaré que la sec tion protestante du département de l\u2019Instruction publique se réjouissait de constater qu\u2019une insti tution protestante britannique ac- La Guilde PHOT CGAAPHIQUE REE CE Cette saisissante photo nocturne d\u2019 Votre Camera ne Veu E ME DISAIS l'autre jour que, pour la plupart, nous avons tendance à remiser nos cameras pour la soirée à l'heure où les poules vont se coucher.Nous agissons ainsi, que nous sovons à la maison ou en voyage.Le résultat, c'est que nous manquons des photos qui ajouteraient de l'intérét à nos albums.Je vais vous confier un petit secret, Il est fort probable que vos amis seront très impressionnés de vos scènes nocturnes \u2014 surtout s'ils ignorent à quel point il est facile de les réussir.ou si vous êtes en visite, les lumières qui brillent comme des diamants sur le manteau de velours sante.La photo que j'ai choisie jourd'hui constitue un bon exemple d'une photo efficace, facile à réussir.Elle fut prise avee une camera bien simple, Vous savez, il est difficile aujourd'hui de trouver un appareil qui ne soit pas équipé pour un temps de pose.Done, quel que soit le genre de camera que vous utilisiez, vous pouvez suivre cet exemple.La photo, ici, fut prise avec un film ordinaire pour instan- .| Si vous demeurez dans une ville, , du noir du ciel peuvent étre cap- | tées sur un film d'une façon saisis- pour illustrer la rubrique d'au- ; ss : Res ar AER eo le ES une grande ville fut prise avec une camera bien ordinaire et un film ordinaire pour instantanés.t Pas se Mettre au Lit de Bonne Heure | tanés avec un temps de pose de 5 | minutes.Vous ne rencontrerez aucune difficulté a ce propos parce que vous n'avez pas à vous conformer aux mouvements du sujet, à cette distance, La seule chose :que vous devez surveiller attenti- ; vement \u2014 ct c'est une obligation \u2014 c'est le mouvement de la camera.Pour des photos prises avec i des temps de pose, placez toujours l'appareil sur un trépied ou quel- | que autre support solide.En vacances, il est également recommandable d'apporter votre équipement pour la photographie à éclair.Naturellement, il ne vous servira pas dans une photo comme celle qui nous occupe.Mais il ne serait pas étonnant que vous rencontriez, à l'intérieur, de la matière à photo.Ainsi, si vous vous \u2018intéressez aux antiquités, vous visiterez peut-être un musée rempli de reliques des premiers jours ! de la région que vous traversez; il | serait amusant d'en photographiez ! quelques-unes, Done, si vous voulez retirer de l'agrément de votre | appareil photographique pendant : Vos Vacances, ne Manquez pas d'apporter votre équipement pour la photographie à éclair et ne mettez pas votre uppareil au lit trop ot.| a3eF \u2014 Jacques Lumière vous offruns des toutes lignes de dames et rendre certainement demuiscl'es.grand Grande vente d\u2019Automne.aux \u201cNouveautés Mademoiselle\u201d Enrg.[ Da 23 octobre au ler Novembre.aubaines grande lingeries Nous vous invitons a vous visiter notre magasin, profit.JEUDI LE 23 OCTOBRE 1952 exceptionnelles vente d\u2019automne.un choix varié dans et confections pour Vous y trouverez BAS Pour $1.25 Nous à l'occasion de notre Actuellement nous avons Bas, 51 lus, 45 gauge, rég.1,50 gauge, leg Pour $1.75 BLOUSES Un lot rég.$3.95 et $4.95 $1.95 Jupes de lainage, rég.$6.95 ET JUPES de blouses en crêpe Pour $2.79 Pour $4.39 Nous avons aussi en mains de très belles valeurs dans les Robes, Costumes, Manteaux, \u2018Station Wagon\u2019 y Sous-vêtements, Gilets de laine et nylon, etc., a des prix.défiant toute compétition.II nous faut de l\u2019espace en notre mogasin et c\u2019est pourquoi nous vous offrons de superbes MANTEAUX DE FOURRURES de Printemps à des prix incroyables.Venez nous voir.Cela en vaut la peine.Nouveautés \u2018\u2018Mademoiselle\u2019\u201d Enrg.Mlle Mariette Bilodeau, Prop.1737 Rue St-Calixte ren EE cordait à M, Savard un honneur hautement convoité.M.Savard est reconnu comme un homme exces- siventent compréhensif, travailleur et d'une équité qui se fait sentir dans tous ses rapports avee la personnel du département.M, Pagé, à son tour, a fait [un bel éloge de le monsieur l'Inspecteur générale des écoles primaires et, rappelant certains souvenirs d'étudiants, il a déclaré que, dès 1936, il avait prévu que Monsieur Savard franchi rait rapidement les degrés qui mè nent aux plus hauts postes, au Département de l\u2019Instruction pu- hblique.M a souligné gue de nombreuses institutions d\u2019enseignement ont déjà reconnu, d'une manière ou d'une autre, la science pédagogique de Monsieur Savard et il se fait le portet-parole des inpec- teurs d'écoles auprès du récipien daire.Monsieur J.-Wilfrid Caron a particulièrement appuyé sur l\u2019affabilité de l\u2019Inspecteur général des écoles primaires.\u201cDepuis 3 ans\u201d ditil, \u201cje travaille en étroite collaboration avec Monsieur Savard et je puis vous assurer qu\u2019il me laisse, à moi et à Monsieur Donat Lapointe, second inspecteur général adjoint, toute latitude pour discuter ses propres plans et idées.Avec lui, nous sommes al- «unement à la gêne, même pour admettre, parfois, des idées contraires aux siennes, tant il sait se montrer sobre dans ses rap- avisés.de \u201cHarvey-Woods\u201d et les dans des styles exclusifs.de l'harmonie et du style.Plessisville, P.Q.conde dans ses tâches considérables.Aussi suis-je très heureux de lui necorder, avec mes homma ges personnels, les félicitations de tous les inspecteurs d'écoles et de tout le personnel\u201d, \u2014\u2014000\u2014\u2014\u2014 Vraiment Dans sa lettre de septembre, Searle Grain Company se demande pourquoi, dans les pays où le rendement manufacturier est jugé trop bas, en Angleterre, par exemple, l\u2019ouvrier ne travaille que 50 heures la semaine au lieu de 1F, 43 et même 40, étast donné qu'à la campagne, notamment au Canada, le travailleur a une semaine d\u2019environ 60 heures.1l est clair que le commentateur le Searle Grain est un idéaliste qui ignore que les chefs seuls du travail organisé dictent à l\u2019indus- (trie et à l\u2019ouvrier, au patron comme à l\u2019employé, les heures de travaille permissibles, que, en d\u2019au tres termes,, le contrôle de l\u2019in- diastrie est passé du patronat et dugouvernement aux mains seules des chefs des unions ouvrières Aussi bien peut-on affirmer de nos jours que le granl tort pour un ouvrier, au sens du boss d\u2019équipe, est de trop travailler et non de fläner.C\u2019est une forme d\u2019absentéisme qui est en train d'infirmer l\u2019économie mondiale.Les chefs de l\u2019économie anglai- À tous les gens Nous portons à votre attention que c\u2019est au MAGASIN \u201cDION et FRERES\u201d que vous sont offerts les sous-vêtements populaires P.D.Q.sans boutons, les insurpassables chaussettes chemises réputées \u201cArrow\u201d .Nous nous surpassons dans la confection d'habits sur mesures |{y Visitez, sans retard, notre assortiment très judicieux des plus riches tissus anglais pour complet, I] y a de la couleur | DION & Frères Edifice \u201cCaisse Populaire\u201d Rue St-Edouard Plessisville, P.Q.Tél.248 ports avec le personnel qui le se-, se conservent peu d\u2019espoir que les charbonneries, que le pays a nationalisées, se tireront d'affaire.Une commission gouvernementale vient de trouver, en effet, qu\u2019en 1960, la Grande-Bretagne ne produira, par an, pour le marché national, que 230 millions de tonnés de charbon alors qu\u2019il lui en faut au moins 260 millions.On se rappellera que le rendement, l\u2019an passé, n\u2019a été que de 222 millions.Ponurquoi alors a-t-on étatisé ces houillières si l\u2019ingérence d'Etat était destinée à une aussi claire faillite?Eisenhower ne semble pas gagner de terrain dans l'opinion de d\u2019électeur américain.Oelui-ci me parait pas impressionné par le programme républicain qui souffre du même bobo que les programmes conservateurs au Canada et en Angleterre: pas ou peu de remède à la législation excessive de séqurité sociale\u2014welfarism, comme on dit outre dée\u2014 des démocrates ou libéraux.Et puis, la nation yankee craint peut-être le militarisme d\u2019un Eisenhower, fn tiguée qu\u2019elle est de l'aventure de Corée qui a déjà coûté en vies beaucoup plus cher que la guerre civile ou de Session.\u2014\u2014\u2014000 L'industrie du tricot au Canada a dépensé plus de $38,000,000 depuis la guerre pour moderniser ses moulins.A SE JEUDI LE 23 OCTOBRE 1952 Sur la tombe de .Suite de la page 1 Dieu merci! ses désirs furent, certes, réalisés.En mars 1945, il me demandait par téléphone si je pour- \u2018ais pas me rendre au presbytère pour la soirée.J\u2019ai décliné l\u2019invitation spécifiant que je ne pouvais accepter étant donné que des engagements m\u2019en empêchaient.Toutefois, j'utoutais que si c\u2019était un ordre je m\u2019y rendrais.Il me répondit sur le champ que \u201cC\u2019était un ordre\u201d .J\u2019y suis done allé.Et c\u2019est là que j'ai appris ma nomination dans le Comité Exécutif du Congrès Eucharistique.Un honneur que je ne méritais pourtant pas.: Je tiens à mentionner ces petits faits afin de souligner à l'attention de nos lecteurs tout le plaisir que j'ai eu de le connaître et de l\u2019appréeier.Il fut un entreprenant.un financier.sont là pour le prouver , .: Les réparations de notre vaste église, tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l'extérieur, sans oubéer le presbytère .la construction de la Chapetic Notre-Dame de Fatima, .le pavage des chemins longeant l\u2019église St-Calixte.la construction du \u201cCentre d\u2019Etude\u201d.l\u2019amélioration constante de notre cimetière, et tout dernièrement l'installation d\u2019un chemin de croix et d\u2019un ca:vaire, sont autant de choses qui nous rappellent à son souvenir.: Précisons que tout cela s\u2019est fait sans augmenter la dette.de la fabrique.\u201cDes réparations urgentes et nécessaires s'imposent disait-il; je les ferai, mais je tiens mordicus à ne pas augmenter la dette\u201d.Et.de fait, il a eu raison.Lors de la fondation de notre journal, il nous prodigua de ses conceils et de son encouragement \u201cEt ne souhaite qu\u2019une chose.\u201cC\u2019est que votre hebdo fasse du bien, répandre la bonne nouvelle et entre dans tous les foyers de ma paroisse\u201d.Combien j'aimerais avoir une plume facile pour relater comme il le convient, les seize années d\u2019apostolat que M.le Chanoine Boulet exerça au milieu de nous.Néanmoins, je ne souhaiterais qu\u2019une chose: voir une personne autorisée: tracer dans les colonnes de \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d la vie ex emplaire et féconde de ce vénéré pasteur au coeur si charitable\u201d Que le Divin Maitre récomnense comme il le mérite ce fidèle et dévoué serviteur.Pour nous, il fut un véritable père.Inclions-nous respectueusement sur sa tombe @t ne l\u2019oublions jamais dans nos prières., .Ses oeuvres JEAN-PAUL HOUDE BANG \u201cMon fils a choisi la banque\u201d L\u2019an dernier, un gérant de succursale qui prenait sa retraite écrivait en ces termes au gérant général pour lui dire pourquoi il était fier que son fils ait choisi la carrière de la banque: \u201cJe me rappellerai toujours avec plaisir les années que j'ai passées à la banque.Je ne crois pas qu\u2019il y ait une autre carrière qui offre plus d'occasions de connaître des gens et de se faire des amis fidèles.J\u2019ai eu l\u2019avantage d\u2019être au service de la banque dans trois provinces .Que mon fils ait choisi cette carrière, c\u2019est pour moi un sujet de profonde satisfaction.Il a l\u2019ambition de réussir à son tour.\u201d Tout jeune homme à la recherche d\u2019une carrière intéressante, offrant des chances d\u2019avancement et un bel avenir, devrait se renseigner sur la banque.Parlez-en au gérant de la succursale qui se trouve à proximité de chez vous.Une simple conversation vous ouvrira peut-être de nouveaux horizons.Cette annonce, tirée d\u2019une lettre authentique, est présentée par LES BANQUES QUI DESSERVENT - VOTRE VOISINAGE \u201cLA FEUILLE D'ÉRABLE* A la suite àe nombreuses pressions exerçées par ses so- Accepter la Royauté du Christ, d'est accepter son Message: il - PAGE 3 ny a point d'autre issue.Voilà pourquoi tant de Gouvernants, même chef de pays catholiques ignorent publiquement le Christ, parce que le Christ a sès exigences d'amour qui sont crucifiantes.On est pour oa on- tre JLui.Pas de milieu.Voilà ce Coeur qul a tant aimé les hommes, et qui ne reçoit d\u2018eux qu\u2019ingratitude, a dit Jésus à Ste (MarguWerite-Marie: [Le Coeur du \u2018Christ-Roy doit se sentir effroya- : \u2018 blement seul parfois devant ces lâ chetés de millions et de millions de catholiques, qui lui jurent si facilement fidélité, et qui le tra- hisent éonstamment à la moindre occasion.On dit aimer le Christ, et l\u2019on \u2018n\u2019accepte pas de marcher sur le chemin de \u2018la sainteté.On dit aimer le Christ, et l'on ne veut pas de sa douleur, de sg bonté, l\u2019on ne veut pas de cette pureté qui exige tant d\u2019immolations surtout en ce siècle de matérialisme éhonté.Le Christ-Roi *trouvera-t-il en sa fête de cette année, de vrais adorateurs en esprit et en vérité?Verra-t-Il se multiplier les véritables apètres de son Règne d'amour?!Verra-t-Il des légions d\u2019ames héroiques se lever dans toutes les paroissas de notre pays et da ac- Révde Sr Ste-Anne accompagnée de la Révde Sr Ste-Paule visitaient récemment Ste-Anne-de-Beaupré ainsi qu\u2019au Cap-de-la-Madeleine.M.et Mme Joseph Pellerin de Salem, Mass.M.et Mme Henry Thibodeau de Lawrence Mass, vi- QUALITÉ et FRAICHEUR BONBONS _ | ciétés-membres, la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Bap- tiste du Québec, organisme québecois qui groupe actuellement quinze Sociétés Saint-Jean-Baptiste régionales ou diocésaines, vient d\u2019adopter un nouvel insigne pour ses membres, sa papeterie et ses documents officiels.Nous reproduisons ici le dessin de cet insigne qui a été conçu par M.Robert Lapalme, artiste canadien français de grande réputation.La feuille d'érable stylisée est rouge; les symboles de la croix, la fleur de lys et l'épée sont bleus et les lettres S J.B.sont blanches.monde, et qui cepteront toutes ses moigner de Lui partout, tes circonstances, -pect humain?tables qui acepteront d\u2019être foulés arrive sur la terre comme au ciel?exigences d'amour?Verra-t-Il des âmes ma gnaninses, prêtes à tout, pour té- en tou- sans faux res- Verra-t-Il de véri- consoiateurs se lever et aux pieds pour que la gloire de Dieu sitaient récemment chez M.et Mme Alcide Pellerin ainsi que chez M.et Mme Napoléon Pellerin de Plessisville.\u2014\u2014\u2014000- Décès de Mme Philippe Simonneau de Lyster Avec regret, nous apprenons la membres de la Fédératton.Cet insigne apparaîtra sur les cartes de to groupés dans les régionales affiliées.Il apparaitra, de plus, sur des panneaux à l'entrée des villes et sur des plaques à l\u2019entrée des hôtels Cet insigne est exclusif aux Sociétés- les membres La Fête du Suite de la paye 1 reconnaissant dans la théorie la Royauté du Christ, ne la reconnaissent jamais dans la pratique.Quelle étrange contradiction: ils acclament le Christ-Ro, par leurs paroles, et pourtant ils Le renient sans cesse dans leurs actions, Le Christ est Roi des peuples comme des individus.Mais les Gouvernants n\u2019osent jas os | Christ-Roy tre cette Royauté du Christ, en un grand nombre de pays, parce que reconnaitre cette Royauté, ce serait effectivenrent consentir à vivre selon l\u2019Esprit du Christ.Et le Christ a prêché l'amour la Charité, le pardon des injures, la pureté, la générosité la douceur.et trop de Gouvernrants ne rêvent que de haine, d\u2019intrigues, de calomnies, d\u2019impureté, de colère.mort de Madame Philippe Si- moneau (née Emilia Vachon) à Page de 33 ams.Cette paroissiennes est décédé a l\u2019hôpital dw Sacré-Coeur de Ples gisville, le 14 octobre après une courte maladie.100 Son service et sépulture eurent lieu vendredi, le 17' en notre pa- En cette fête du Christ-Roi, se lèveront-elles ces légions d\u2019âmes héroiques qui accepteront de prier, de se sacrifier pour que d\u2019innombrables âmes soient touchées par la grâce?Oui, l\u2019heure est grave.Il faut qu\u2019il règne! Il faut que le Christ-Roi triomphe de tous ses ennemis.Il faut que le Règne du AGENCE EXCLUSIVE LA PHARMACIE PLESSISVILLE 1564, Avenue St-Louis \u2014 Tél.: 147 Livraison Postale et à domicile Plessisville \u2014 P Q.roisse.Co .Nos condoléances à la famille.\u2014 000\u2014\u2014 Le Théâtre Lyrique Molson Lundi soir prochain, le 27 octobre, de 9 h.à 10 h.le \u201cThéâtre lyrique Molson\u201d \u2014 commandité par Molson\u2019s présentera \u201cLa Bohème\u201d, célèbre opéra de Puccini, sur les ondes du réseau français de Radio- Canada.: ! Les principaux rdles seront interprétés par Claire Gagnier et André Turp.Jean Deslauriers dirigera l\u2019orchestre: Albert Duquesne sera le narrateur et Roger Bau- du, l\u2019annonceur.\u2014000\u2014 Le principal aliment de base dans l\u2019Inde est le sorghum, dont la population fait du pain, du gruau et tire.de la nourriture pour le bétail.Christ arrive par le Règne de Marie.Serons-nojas de ces apô- ° tres du Christ et de Marie?U- NUM NECESSARIUM.C\u2019est l\u2019u nique chose nécesaire.Tout le reste nous sera donné par s |arcroit.Recherchons donc le Royaume de Dieu et sa justice.et tous le reste, oui, tout le reste.nous sera donné par surcroit .Voilà \u201c pourckioi les Saints qui on toujours ) eu \u2018en vue uniquement les inté- .\u201cast réts de Dieu, ont toujours été les plus fvorisés des hommes, méme \u201cAu Bon Marché\u201d 1715, Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.Diverses marchandises vendues Au Prix du Gros garanties et livrées dans les six jours, suivant la date | de la commande.* PARKAS, pour garçon, assortis de couleurs, grandeur 26 à 34 $ 7,50 HABITS-NEIGE, 3 morceaux, satin piqué, grandeur 3 à 6 ans 18.50 COSTUMES-NEIGE, satin piqué, 2 à 3 ans.7.25 COSTUMES-NEJuE, pour fillette, 2 à 6 ans 9.00 COUPE-VENT, pour garçon, \u201cStation Wagon\u201d collet fourrure 26 à 32 8.75 COUPE-VENT, pour hommes.collet fourrure, 36 à 44 12.75 COUVRE-PIEDS, satin piqué, ass.couleurs 21.00 COUVRE-PIEDS, \u201cBaby\u201d, Chenille, 90 x 100 9.75 Nous avons toute cette marchandise en main pour livraison immédiate.Avons toujours en magasin un assortiment complet de LINGERIE à la verge et à la livre, de toute sorte Les prix défient toute compétition.- Si vous voulez économiser venez nous voir.\u2026.\u201cAu Bon Marché\u201d 1715, Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.71 COMBINAISONS Penman'\u2019s 34 à 44 3.49 8059 COMBINAISONS Penman\u2019s 34 à 44 2.98 | 71 COMBINAISONS et CALECONS Penman\u2019s 34 a 44 2.25 CHHMISES, pure laine, pour hommes, small, medium, large 6.49 CHEMISES, pour hommes, pure laine, smail, medium, large 5.95 à travers leurs épreuves, leur pauvreté.En cette f\u2018te du Christ-Roi, que se \u2018multiplient les véritables apôtres du règne du Christ et de Marie., \u2019 Centre Marial Canadien \u2014 00s Mariages a Ste-Anastasie de Lyster Pe Samedi dernier, le 11 octobre en l\u2019église paroissiale, furent- bénit les mariages de Mlle Rita Brochu fille de feu M.J.Brochu de Ste- Agathe de Lotbinière et de Mme A.Gingras, à M.Camille Roby, fils de de M.Mme Adélard Roby; et Mlle Pauline Cliche, fille de feu, M.Mme J.Cliche de Leeds Village: 4 M.Gustave Roby fils de M.et Mme Adélard Roby de cette paroisse, : - Samedi le 13.Mlle Angèle Bois- sonnault fille de M.Mme Ambroise Boissonnault unissait sa destinée à M.Guy Gosselin, fils de M.Mme Pierre Gosselin de St-Samuel de Frontenac.A ces nouveaux couples nos meils leurs voeux de bonheur.000\u2014\u2014\u2014\u2014 Ste-Sophie y M.Ludger Goselin, M.Guillaume Gosselin sont de retour d\u2019un voyage à Lawrence Mass.le se- FR .maine dernière pour rendre visite à 1° M.et Mme Alfred Gosselin ainsi La bièr qu'à M.et Mme Robert Gosselin.M.et Mme Gabriel Gosselin, dont la vente augmente le plus au Canada! le riz - ajoute ce \u201cje ne sais quoi\u201d 0 Qo js} 0 0 0 0 0 [4 [+] de Machines.Demandez nos prix.Rue St-Edouard és AN le C\u2019est toujours la même ' oo chose dll.Garage Bergeron ous traitons votre char Mécaniciens d\u2019expérience.Spécialités : : que, etc.Faites reconditionner votre automobile pour l'hiver.Grand espace pour entreposage Plessisville Garage Bergeron, Ernest Bergeron, prop.- 4 comme UN ROI Débossage, Mécani- Page 4 \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d > JEUDI LE 23 OCTOBRE 1962 eu Une Technicienne dans votre foye: Une femme a passé sa vie à étudier, à approfondir le champ devenu si vaste des sciences ménagè- tes techniciennes.Son nom, Mlle Estelle teBlanc, est connu dans plusieurs milliers de foyers de notre province.; Au cours des six dernières années We leBlane à dirigé avec grand suceès l'Ecole Ménagère Provinciale de Montréal.Précédemment, ell avait fait pour le compte du gouvernement provincial et du gouvernement fédéral un grand nombre de conférences qui ont largement contsibué à établir sa haute réputation.Dès la semaine prochaine, les \u2018undis, mercredis et vendredis, à 1h.45 après-midi, vous aurez l'avantage de profiter, grâce à la radio, des connaissances, de l\u2019expérience de cette technicienne en sciences ménagères.En effet, à compter de lundi prochain, dans un program me radiophonique intitulé: \u201cEstelle LeBlung vous propose.\u201d, Mlle LeBlanc offrira son aide précieuse à toutes les ménagères de la province de Québne, Le programme de Mlle LeBlanc.diffusé sur le réseau français de Radio-Canada ainsi que sur la plupart des postes de la province, sera commandité par la compagnie Fanada Packers.\u2014\u2014\u2014014# Les vacances de votre curé On se rappellera qu\u2019au printemps ernier le Curé de Village, en quittant les ondes pour la période des vacances, exprimait l\u2019espoir de retrouver à l'automne tous ceux qui lui sont chers.Son voeu a été exau- Mite trice de LeBlanc, ex-direc- Ménagère Provin- viale de Montréal consacrera désor- Estelle l\u2019École mais tout son temps À la radio.Mlle LeBlanc est bien connue dans toute lu province de Québec.Les rombreuses conférences qu\u2019elle a prononcées dans pos villes et villages lui ont value d'être considérée comme l\u2019une de nos premières techniciennes en sciences ménagères.A compter de la semaine prochaine, on pourra emendre Mlle LeBlanc \u2018es lundis, mercredis et vendredis de chaque semaine, à 1h.45 après- midi sur le reseau français de Ra- dio-Canada et la plupart des postes de la province.000\u2014\u2014 La paine que l\u2019on prend avec plaisir cesse d'être une peine.(Shakespeare Placement immeubles., Un des meilleurs placements recommande, de 2 à 24 logements, rapportant 10 p.¢.net.Ai aussi toujours en vente: Hotels, Restaurants, Epiceries, Mai- sous de Chambres.\u201cBungalows\u201d, \u201cCottages\u201d, Terrains, Stations de gaz ete.J.Robert Biiodeau Immeubles sur Maisons à revenus Courtier en ST, De Ia ouronne \u2014 Chambre 504 Guillemette.\u2014 Tél, Bur.: 3-4240 \u2014 Rés.: QUEBEC, - - P.Q.7-8380 Fdifice Service Express \u2014\u2014\u2014\u2014 .am OM direct pour : MONTREAL \u2014 De Sainte-Anastasie \u2014 Plessisville A Montréal \u2014 Tous les Jours \u2014 Tous les Jours Dimanche et A M Tous les Jours Féte seule- Suinte- P.M.ment - P.M.Anastasie s.25 4.25 Plessisville 9.00 5.00 Montréal 12.15 5.00 8.15 \u201cDe Montréal à Plessisville et Ste-Anastasie \u2014 excepté Samedi et Dimanche \u2014 Tous les Jours Tous les Jours Samedi P.M.Dim.P.M.P M.et dimanche Seulement Excepté le A M.Seulement Samedi 5.30 Montrépl 9:80 2.00 8.30 8.45 Plessisville 12.45 5.15 11.30 9.20 Ste-Anastasie 1.15 5.45 12.05 ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS Ste-Anastasie: \u2014 Napoléon Isabelle, Téléphone: 235 sonnez 22 Lyster: \u2014 Hôtel Lyster, Téléphone 4 sonnez 3 Ste-Julie: \u2014 E.Bcaudoin, Hôtel, Téléphone 22 Laurierville: \u2014 H.Lemieux, Restaurant, Téléphone 21 Plessisville: \u2014 Terminus Central, Téléphone 305 Princeville: \u2014 E.Milhot, Téléphone 25 Montréal; \u2014 \u2018'afé Dinel 1296: rue St-Christophe, Tél: MA 0306 Tous les services mentionnés ci-dessus correspondent avec les Autobus de St-Ferdinand, Black-Lake et Thetford-Mines Pour renscignements supplémentaires Consultez votre agent local ou communiquez avec VOYAGES SPECIAUX -\u2014 Nous avons un Autobus supplémentaires pour voyages spéciaux.Consultez-nous AUTOBUS PLESSISVILLE MONTREAL Provencher et Bradette, Props.Plessisville, - P.Q.L\u2019ONU et la signalisation routière internationale IACIE PLESSISVILL \u2014 \u2014 \u201cVotre PHARMACIE PREFE TELEPHONE 147 LIVRAISON PARTOUT EE Ouverte le mercredi, toute la Journée 8 I \"Road parrows\" \u2018Chaussée rétrécie\" \"Pont étroit \"Bump \u2018Dip\u2019* \u201cDos d'âne\u201d \"Cassis\" \u201cRoad Works\" \u201cChildren\u201d \u201cTravaux\u201d \"Enfants )( \u201cNarrow Bridge\" \u201cUneven Road\" \"Route à surface inégale\u201d \"Pedestrian Crossing\" \"Passage pour piétons\" \u201cStop Sign ahead\" \u201cAttention: signal stop\u2019 Largeur limitée\" \u2018Rough Road\" \u201cRoute défoncée* \"Dangerous Hill\" \"Descente ou \"Montée dangereuse\" FF Dim 1276 \"Narrow Clearance\" *'Level Crossing guardec by Gates\" \"Passage a niveau muni de barrières\" \"Low Clearance\u201d \"Hauteur limitée\" Les signaux routiers ci-dessus