La feuille d'érable, 20 novembre 1952, jeudi 20 novembre 1952

[" Au pays de JEAN RiVARD A FEUIL 2 Défricheur et Economiste eue - \u2014 4 er Re Année No 34 Imprimé DIEU La J.O.C.et la !.O.C.F.fêtent leur 15e anniversaire Dimanche le 30 novembre prochain La J.O.C.et la J.O.C.F.de Plessisville se préparent à célébrer avec brio leur 15ième anniversaire de fondation.Voici donc que dimanche prochain, le 30 novembre, les dirigeants et dirigeantes de ce mouvement ouvrier invitent instamment tous les Jocistes et anciens Jocistes, à prendre part avec leur conjoint (te) ou ami (e) au grand souper anniversaire qui sera servi au \u201cCentre d\u2019Etude\u201d (voisin de l\u2019église St-Calixte) à Plessisville.Immédiatement après ce banquet tous les convives se rendront à l\u2019Hôtel de Ville pour prendre part à la grande soirée récréative qui sera donnée à cette occasion.Tout le publié y est invité, (jociste ou non jociste).Ce sera alors un plaisir pour plusieurs de revoir ceux qui, autrefois, ont travaillé avee ardeur pour \u2018\u201ce salut de la classe ouvrière\u201d selon l'expression de CARDYN le fondateur de cet important mouvement.JOCISTES! .ANCIENS JOCISTES! .à dimanche, 12 30 novembre, 4 4 hres, au \u201cCentre d\u2019Etude\u201d à Plessisville.Conférencier au Jeune Commerce de Plessisville M.Louis-Philippe Joncas, président du Comité d\u2019Orientation Eco- nomique de 'a Chambre de Commer i cc des Jeunes de Montréal, prononcera une causerie lors de la réunion mensuelle des membres de la Cham- i bre de Commerce des Jeunes de : Plessisville, lundi le 24 novembre prochain.M.Joncas traitera du \u201cDé- \u201c veloppement de la Personnalité par rm là Vente\u201d.M.Joncas est âgé de 34 M ans et est aujourd\u2019hui organisateur ut instructeur provincial d\u2019une com- 1 bagnie d\u2019Assurance-Vie.ä Ayant pratiqué à titre de consultant industriel pour des firmes de conseiller industriel, tes que Wallace G.Rouse et Dufresne et MeLa- gan de Montréal.M.Joncas possède: une vaste expérience des différentes fonctions que l\u2019être humain est appe- qui lé à remipir au sein du monde des affaires.Le conférencier connait bien le mouvement des Chambres de Com- Chambre de Commerce merce des Jeunes pour avoir été pré- des Jeunes de Plessisvil- sident de Comités pendant trois an- le.- nées consécutives: \u2018de 1948 à 1949, président du Comité de la Personnalité; de 1949 à 1950, président du Comité des Relations Industrielles et de 1050 à 1951, président du Comité d\u2019Orientation Economique.Le Comité de Publicité CON P.Joncas b.sident du comité d\u2019orientation économyyue à la BRENCIER.JM.L.au, ex-pré- Chambre de Commerce.cadette de Montréal prononcera une causerie le 24 novembre a l'assemblée régulière de la et Madame et Madame et Madame et Madame et Madame et Madame remercient sincèrement toutes les personnes qui leur nnt témoigné de la sympathie soit par offrandes de Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Armand Tardif; William Poirier: Gustave Tardif; Laurent Tardif; Maurice Tardif; Maurice Hamel; messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, assistance aux funérailles, services rendus, lors du décès de Monsieur Ludger Tardif.Plessisvil'e, 15 novembre, 1952.Au Théâtre Colonial Vendredi - et Avec: Gary Cooper - Faire-Part de naissance Novembre le 4, DEMERS \u2014 Ma- vie, Lise, Céline, enfant de Maurice Demers, hôtelier et de Lu- cienne Brgersn d Leclercville.Parrain: Germain Mailhot.Marraine: Georgette Bergeron, oncle «L -ante de l\u2019enfant.Porteuse Emma Théodore Bergeron, de Ples- sisville.ogo Naissance à Plessisville Nov.le 5 GOSSELIN: Joseph Jean, Yves, enfant de Jean Marie Gosselin boulanger et de Jac queline Pinette de cette parois se.Parrain Lionel Gosselin, Mar raine Théodora Poirier oncle et tante de l\u2019enfant.Nov le 8 BRASSARD: Joseph René, Luc, enfant de Léo Faul Brassard cultivateur et de Germaine Rouiller de cette paroisse Parrain Hervé Laroche Marraine Rose Alma Roullier, oncle et tante de l\u2019enfant.Nov.le 8 FILLION: Marie, Murielle fille de Joseph Fillion )mécanicien et ce Simone Pelletier de cette paroisse.Parrain Honoré Roy, marraine Yvonne Fillion oncle et tante de len.fant.Nov.le 9 PROVENCHER: Marie, Germaine, Noella, fille de Raymond Frovencher opérateur et de Rachel Beaudoin de cette paroisse.Parrain Fernand Proven- cher marraine: Germaine Proven cher, oncle êt tante de l'enfant.muse Nov.le 9 NADEAU: Joseph, Henri Réjean, enfant de Conrad Nadeau et de Iréne Leblanc de cette paroisse.Parrain Hervé Leblanc, Marraine: Lucienne Hill, on cle et tante de enfant.le 11 COMTOIS: Yves Bertrand enfant de Jacques Com tois mécanicien et de Noémie Hou de de cette paroisse.Parrain Paul Emile Comtois, Marraine: M.Rulter, oncle et tante de l\u2018enfant.Nov.le 12 GOSSELIN: Marie, Ginette, Gabrielle fille de Alfred Goselin cultivateur et de Yvonne Landry de cette paroisse: Parrain: Gérard Gosselin, marrai ne: Gabrielle Rues oncle et tante de l\u2019enfant.mov Nov.le 14 GARNEAU: Marie Aldéa Lise Johanne, fille de Al- cide Garneau journalier et de !- rène Berthiaume de cette paroisse.Parrain Robert Côté, Marraine Jeanne Rose Berthiaume oncle et tante de l'enfant.Nov.le 14 PROVENCHER: Ma rie, Laura Claudette Danielle, fil .e de Lauréat Frovencher machi a Ste-Marie de Beauce JEUDI LE 20 NOVEMBRE 1952 Rédaction et administration à Deuxième édition J.Lhe Joseph Houyoux offre au public son quatrième ouvrage: \u201cLe vrai visage des Ecoles de Bonheur.\u2018\u2019 Ceux qui ignorent encore le véritable caractère des Instituts familiaux du Québec trouveront là un exposé fidèle de notre enseignement familial - ménager, En même temps, les Editions du, Bien Public viennent de publier une deuxième édition de \u201cPour ou contre les Ecoles de Bonheur\u201d/ du même auteur.cette paroisse.Parrain Henri Pro vencher, Marraine: Laura Paradis, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014\u201400o Fête surprise à Mlle Claudette Pépin à Plessisville Dimanche dernier, le 16 novembre à la demeure de M.et Mme Roméo Pépin à Plessisville une fête surprise fut organisée à l'occasion du 12ième anniversaire de naissance de Clandette Pépin.Ses compagnes de classes, parents et amis étaient en grand nombre.La réception se fit vers 4 hrs de l\u2019après-midi et à 6 heures un souper fut servi.Fuis les amu-e- ments divers, récitations, égayè rent les convives jusqu\u2019à vers dix heures.Etaient présents: Mlles Pierret te Pépin, Lina Mercier, Elizabeth Gingras, Pioret Mailhot, Pierret te Dubois, Yolande Boulanger, Ghis laine et Rose Elaine Demers, Suzanne et Nicole Fournier.Yolande Pellerin, Micheline et Jacques La fond, Lisette Boulé, Rolande et Carmen Roberge Jean-Guy et Gil les Demers.Jocelyn et Hélene Gingras, Suzanne ct Nicole Marceau, Huguet te et Denis Baril de Princeville, Pauline et Claude Carignan de Princeville.Meilleurs voeux a Mlle Claudet- niste et de Thérèse Gosselin de te.Elections à la St-Jean- Baptiste de Plessisville -La Société Saint-Jean Baptiste de Plessisville tenait, le 11 novembre dernier, ses assises générales annuelles pour élire un nouveau Bureau de Direction pour Jl\u2019année 1952-53.Les, directeurs élus dans lor- dre suivant: Piésident: Me Robert Marchand Vice-Prés.: M Thomas Cloutier Smt - Samedi, Secrétaire: M.Roger Malouin Sec.-trés.: M.(Claude Perron, hotaire, Directeurs: MM, Jean Béliveau, Jear-Louis Fradette, Oscar Germain, Bruno Thibodeau, Gilles Baril, Maurice Brassard, Rolland Vi trmeault.Nous félicitons ces officiers et leur souhaitons plein succès.à - 21 - et - 22 PATRIE A Plessisville Plessisville, P.Q.Comté Mégantic .Jean-Paul D'ÉRABLE Rédaction et Administration Houde dir, -prop.Aurons-nous du hockey cet hiver à Plessisville Aurons-nous du hockey cet hiver.voilà la question que se posent les amateurs depuis quel- \u2018que temps.Victoriaville, Asbestos, Warwick, Daveluyville et Ar- ihahaska viennent de se former en ligue et accepteraient volon- \u2018iers une 6irme équipe.Pourquoi ras Plessisville?Une localité avec tre population de que}jue 6,000 a- mes se doit d\u2019avoir un club de hockey, même si le calibre ne doit pas être très élevé, D'un autre côté, il faut songer, plus que jamais chez nous, à or- Fauniser les Inisi.s chez les jeunes.Nos jeunes sont prêts à faire leur large part, mais ils doivent aussi compter sur la coopération, ues amateurs et de la popylation tn général.S'il faut de l\u2019argent pour opérer, il faut aussi des joueurs.Tous ceux qui auraient des aptitudes pourrons communiquer, dès maintenant avec M.Jean Gingras ou M.Jean-Louis Marcotte à la Banque Canadienne Nationale, | M.Eden o0o\u2014\u2014 Le \u201cremariage\u201d de M.Eden jugé par le \u201cChurch Times\u201d On sait que le \u201cremariage\u201d Je en Angleterre, a produit une certaine émotion dans le public protestant.L\u2019hebdomadaire anglican CHURCH TIMES du 15 août 1952, p.579 s\u2019en fait l\u2019écho dans l\u2019entrefilet suivant: Le mariage, cette semaine, du secrétaire aux Affaires étrangères, durant la vie de sa (première) femme, dont il divorea en 1950, ne peut passer sans aucun commentaire dja tout.La vie privée de M.Eden est avant tout son afafire personnelle comme pour tout autre homme.Mais use haute situation publique force tou jours à prêter un sens aux ac privés.Il y a déjà une géné ration ou presque, un secrétaire aux affaires étrangères (qui plus que vraisemblablement est appeié un jour à devenir premier mi- mistre) aurait eu le sentiment d\u2019être forcé d\u2019avoir à choisir entre sa carrière publique et un remariage semblable, Il n\u2019y a après tout, que seize ans qu\u2019un monarque régnant a été forcé de faire un choix malheureux de pareil ca ractère \u2014 entre le trône et son mariage.L'acte de M, Eden cette semaine (comme l\u2019adoption sans précédent par les démocrates américains d'un homme divorcé com me candidat à la présidence) mon tre à quel point l'atmosphère de l\u2019opinion publique en cette matière, a empiré, même depuis 1936.ll semble que maintenant on accepte, comme une chose qui va de soi, que ceux qui occupent les plus hautes situations dans la vie publique puissent enfreindre les lois de l\u2019Eglise sans gêne ni reproche.Il est naturel, inévitable peut être, que lorsque le divorce séviu à ce point dans le pays tout entier, il doive également pénétrer tous les cercles de la vie publique Le monde a désormais rejeté la loi du Christ sur ce point comme en bien d\u2019autres.C\u2019est ainsi que le remariage après divorce devient \u201crespectable\u201d aux yeux d\u2019une génération paienne.Mais il n\u2019en est pas plus conforme à la morale pour cela.Mme Ludger Boulanger sera j\u2019entends ton pas\u201d.9.00 KRAZY RACES 9.15 SUJETS COURTS 11.15 FIN 9.15 hrs.Attraction supplémentaire au Theatre Colonial, mardi soir, le 25 novembre Mardi soir prochain le 25 novembre.en plus de notre programme régulier de cinéma et du concours \u201cKrazy Races\u201d, la direction du Théâtre Colonial aura le plaisir de présenter sur la scène, trois artistes de chez-nous dans un, concert miniature.Mlle Anne-Marie Belavance pianiste, Mlle Pierrette Benoit soprano, et M.Armand Marchand baryton.au piano d\u2019accompagnement pour Mlle Benoit et M.Marchand.Leur sélection comporte un choix de pièces variées qui plairont sûrement à tous et sans faire d\u2019indiscrétion nous «royons savoir que leur programme comprendra entr\u2019autre; des Valses de Chopin, \u201cVous dansez, Marquise\u201d et \u201cLorsque Voici l'horaire de cette soirée: 7.00 GRAINE DE FAUBOURG, 8.30 CONCERT MINIATURE 9.45 GRAINE DE FAUBOURG Mercredi et jeudi Fhoraire sera comme d\u2019habitude 7.15 et Bienvenue à tous Mardi soir prochain au Théâtre Colonial de Plessisville paraitra le Notre édition de Noel \u2018est maintenant en préparation.Elle sera publiée le 18 décembre prochain et distribuée à tous les foyers de Plessisville (village et parois- sel.Les personnes qui aimeraient in- Amusements variés - Danse Orchestre de PLESSISVILLE Novembre Entièrement Parlé Français LE ROI DU TABAGC Lauren Bacall - Patricia Neal - Jack Carson Super Spécial - - Gladys Cooper Version Francaise de: \u201cBright Leaf\u201d Soirée Récréative Organisée à l\u2019occasion de la Ste-Cécile Sous les auspices de l\u2019Union Musicale de Plessisville Samedi soir 22 nov.à 8.30 hres à l'hôtel de Ville de Plessisvil!e Admission: Hommes 75c - Dames 25c Monsieur Philippe Côté remercie sincèrement toutes les mersonnes qui lui ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, cartes de condoléances, visites, assistance aux funérailles, services rendus, lors du décès de Madame Philippe Côté Plessisville, novembre 1952.Notre Edition de Noël 18 décembre screr des anronces de souhaits et de remerciements, à Jl\u2019endroit de leurs clients ou amis, sont priées de retenir leur espace immédiatement en s'adressant au bureau de \u201cLa Feuille d\u2018Erable\u201d, La Direction - moderne - Danse ancienne 8 musiciens gee a] er.Plymouth Fargo.\u2018 Les nouvelles carrosseries out une ligne basse et alolngée.Le ch.pot; plus bas et plus aérodynami.\u2018que.permet june meilleure visibilité | vers l'avant.Un nouveau pare.brise incurvé en une pièce est étudié .optiquement pour minimiser les reflets, disent les ingénieurs Chrysler, et une fenêtre arrière plus large et enveloppante augmente le ghamp visuel vers l'arriè- ve et les côtés.La surface totale vente à la à i AL Y A QUELQUES ANNÉES, pas un jeune artiste, si ambitieux fût-il, \u201cD'aurait même rêvé de chanter pour un auditoire de plusieurs centaines de milliers de personnes.Or.maintenant, chaque dimanche soir, le \u201cprogramme radiophonique \"C-l-IL Singing Stars of Tomorrow\u201d offre cette chance unique 3 deux jeunes Canadiens .et leur donne ainsi l'occasion de concourir pour les prix de musique C-I-L, d'une valeur de plus de $3,000.- QUELLE AIDE PRÉCIEUSE! Les - ménagères constatent que les éponges cellulosiques C-I-L sont merveilleusement utiles, douces et durables.Elles sont offertes en uv = choix de cinq couleurs: bleu, vert, corail, jaune et naturel viez-vous que.hadue.anride, 44 jeunes chanteurs sont is parmi quelque 600 ccndidais pour dre part au programme \u2018Singing of Tomorrow\u201d, Formés d'experts, JUR LES SKIEURS, le chaud et léger nylon est le champion de tous les tissus.L'usine que la C-I-L nstruit à Maitland (Ont) four- ira au Canada tous les produits miques nécessaires à la fabrica- de ce merveilleux tissu.AL F'tes.ainsi fectionnements de la nouvelle Dodge, Rsdection\u2019 ot: Administra A Plessisville.P.G.Comté champ de igueur et la haus la: nouvelle - Piy- \u2026 réduites pour = uvre autant \u201cque: qu\u2019un arrière très ain- ple.Le.nouveau coffre contient 30% plus d'espace et ses charniè- des sontp lacées de telle sorte qu \u2018elles ne peuvent toucher \u2018les ba- ggages quand on refernie le couver cle, L'un des plus sensationnels per- signale la direction de la conipagnie Chrysler, est son roulement équilibré.Grâce à un nouveau système de suspension et de distribution du poids, les voitures sont équilibrées contre le roulis, le tangage et les cahots.La plus grande stabilité dans les tournants lap lus grande facilité de manoeuvre qui en résulte, la douceur du roulement sur les mauvais chemins, sont des améliorations importantes.I! y a sept carrosseries diffé rentes à choisir dans les deux nouvelle séries Plymouth 1955.La série Cambridge comprend le sedan quatre portes et la Suburban.La série Granbrook comprend le sedan quatre portes, le coupé club, le coupé décapotable, la Belvedere à toit rigide et la Suburban.Une innovation sur tous les modèles à presque.) \u20ac lof dossier avant divisé, c'est le dos- êt d'un confort aussi complet! Votre nouvelle PLYMOUTH est ici! Elle est d\u2019une beauté sensationnelle ! Quantité de traits nouveaux.38 nouvelles caractéristiques de performance et de sécurité, .84 de style, 21 de confort.En voici seulement quelques-unes que vous remarquerez du \u2019 premier coup d'oell: le nouveau pare-brise d'une seule pièce, de forme étudiée qui réduit les réflexions.fenêtre arrière panoramique assortie \u2026 .donne une vue incomparable de la route.a 360 de- B yemph rive | pe sément.d\u2019 \u2018tre: CEE Hit.couleurs rosserie.\u2018au ch | métalliques rite i gon hel tous: modèles.; ie TA le \u201cThéâtre ly cummandité \u201cpar M | {era \u201cAida\u201d - célèbre opéra Verdi - lundi soir prochain, le 24 novembre de 9h, à 10h.sur le réseau français de Radio Canada.Les principaux rôles seront con- ties à Louise Roy,\u2019 Alphonse Le- doux et Simone Lamarche.L\u2019orchestre sera sous la direction de Jean Deslauriers, la narration.sera faite par Albert Duquesne, et] Roger Baulu sera l\u2019anfonëeur.\u2018est done tombée! t de 341 apot surbaissé et le par -ceptionne moth \u2018Cranbrook:1953, \u2018modèle sedan 4 por~ \u2018une toute nouvelle apparence e-brise monopièce à constante assure un champ visuel ex- au conducteur.Un filet aérodynamique \u201cchromé \u2018part de ia grille et est intégré dans \u201cavant, puis réapparaît en ligne droite su arrière, de façon à faire ressortir les lignes longues \u2019aile l\u2019aile * caractéristiqu jel même que 21 nouvelles car; Un ehoix attrayant \u20ac dé cou : Bo de St-Frdinand MM.Gilles Grenier, Denis Lan- | gleis et Bernardin Ruel, sont allés continuer \u201cPonton à Sherbrooke.\u201csuuhaitons un bon succès.+ à l\u2019écolo Nous leur leurs études bordée de neige si cela fait les délizes des Jeunes qui ont déjà etviti skis et traîneaux, messieurs les automobilistes n\u2019éprouvent pas le même plaisir parce que cela leur cause de graves ennuis sur- {out dans nos côtes.À tous bonné chance, La visite de finie, M.le La \u2018première la paroisse étant J.R.Bureau à ville tous les mercredis.\u2019 2 Ba US Vaillancourt l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur de Plessis- Bureau Permanent: otre Dame Est, Victoriaville, à 5 heures et de 7 à 9 heures Voyez et conduisez la nouvelle Plymouth AUJOURD'HUI \u2026.« Les voilures Hlustrées comprennent certains accessoirss en suppiément.Veuillez vous renseigne auprès de votre dépositaire sur l'équipement standard.SEDAN CAMBRIDGE 4 PORTES large et bas capot qui vous lignes allongées et profilées de la carrosserie at des alies., .luxueux nouveaux intérieurs, banquette arrière plus large de huit pouces coffre à bagages immense, donnant 30%; plus d'espace .et de multiples autres caractéristiques qui donnent à la PLYMOUTH une forte avance sur toutes les autres! Mals il vous faut conduire la nouvelle PLYMOUTH pour vous rendre compte de l'avance qu'elle a prise.Quand vous ferez l'expérience du nouveau ROULEMENT ÉQUILIBRÉ, que vous en sentirez l'incroyable douceur, que vous constaterez comment la voiture se conduit aisément et serre les courbes\u2014alors vous conviendrez qu'aucune autre voiture de sa catégorie n\u2019a jamais fait preuve d'une telle excellence technique 21 curé Alp.Pelletier en donna les statistiques.Il y a en tout 379 1amilles dont 196 dana le village, 183 dans les 0a?communiants, muniants, -000\u2014\u2014 Nouvelles de Ste-Sophie M.Ernest Gagnon se à Mistassini nufacturier de -ren Au bas 527 non Com- dernièrement, de visiter ses nevéux; le Rév.Pera} De magnifiques Valeur de $10.que nous vendons rangs, Montréal en de; Lirio.Hs ont voyage.dans les chantier afin Falls, Ontario.rendait - $12.- et $15.prix de $4.95 D'ici à Noel, surveillez \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d can nous aurons des SPECIAUX A CHAQUE SEMAINE.AS NOUVELLES CARACTÉRISTIQUES DE PERFORMANCE ET DE SÉCURITÉ 4 NOUVELLES CARACTERISTIQUES DE STYLE NOUVELLES CARACTERISTIQUES DE CONFORT la, voile ate houlemon], [EQUILIBRER) EQUILIBRE™ CONTRE LE ROULIS ÉQUILBRÉ* CONTRE LE TANGAGÉ ÉQUILIBRÉ* CONTRE LES CAHOTS MAINTENANT EN MONTRE CHEZ VOTRE DÉPOSITAIRE CHRYSLER-PLYMOUTH-FARGO FABRIQUEE AU CANADA PAR CHRYSLER CORPORATION OF CANADA, LIMITED + SUBURBAN « SEDAN CRANBROOK 4 PORTES » COUPE CLUB ET COUPE DECAPOTABLE + BELVEDERE A TOIT RIGIDE & SAVOY robes 4 automne & FILS ENRC Tél.243 Plessisville, P. JEUDI LE zu NUVEMBRE 1952 \u201cLA FEUILLE D\u2019ERABLE\u201d PAGE 3 2 a QUALITÉ et FRAICHEUR BONBONS AGENCE EXCLUSIVE LA PHARMACIE PLESSISVILLE 1564, Avenue St.Louis \u2014 Tél.: 147 Livraison Postale et à domicile Plessisville \u2014 P Ç.PR La fête de la Médaille Miraculeuse Tout bon catholique se doit de nourrir une dévotion solide et éclairée envers la Vierge Marie.Un vrai fils de Marie profite del chaque fête liturgique en l\u2019honneur de l'auguste Vierge Marie pour approfondir cette Merveille de grâce qu\u2019est la Mère de Dieu et des hommes.Tout au long de l\u2019année liturgique, le Cycle marial est : comme un écho fidèle du Cycle, christologique.À Jésuh par Magie cette devise, nous devrions en vivre avec amour Le 27 novembre, nous nous rappellerons l\u2019apparition de la T.Ste- Vierge à Ste-Catherine Labouré, le 27 novembre 1830.Qui ne con- nait désormais dans l\u2019univers ca- tholique cette Médaille miraculeuse qu\u2019on a fait frapper à la deman de de la T.S.Vierge.Qui ne regarde avec émotion cette prière en exergue sur l\u2019une des faces de la Médaille: \u2018O Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous\u201d.Personne n\u2019ignore, aujourd'hui, les merveilles de grâces et de conversions obtenues par le moyen de la célèbre Médaille.La conversion retentissunte de Ratisbonne, et tant d\u2019autres faits d'importance capitale, ont assuré au port de cetre Médaille une renommée exceptionnelle, Le serviteur de Dieu le P.Maximilien Kolbe, qu\u2019on a surnommé LE FOU DE NOTRE Mardi: Samedi: 10.00 hres a Joseph.Charland, D.C.CHIROPRATICIEN Bureau.1589, rue St-Nazaire.Chez Mlle A.Bputin à Plessisville 2.00 hres à 9.00 hres p.m.Jeudi: 2,00 hres à 9.00 hres p.m.La Chiropratique ajoute des années à la vie et de la vie aux années.m.à 83.00 hres p.m.Nouveau Magasin à Plessisville Situé à 17% rue Saint-Calixte Ouvert maintenant à sa nouvelle (Voisin de clientele.Mlle M A.LETENDRE vous offre un assortiment de LINGERIE pour dames.COUPONS - Bas de nylon de marque réputée, tel que \u201cLAKE SHORE\u201d N\u2019oubliez pas qu\u2019en achetant chez Mle M.A.LETENDRE vous obtenez les meilleurs prix, la meilleure qualité et le plus grand choix dans les tissüs à la verge pour vos costumes et toilettes.Spéciaux d'ouverture: A l\u2019occasion de l\u2019ouverture de notre établissement, nous vous signalons quelques nouveautés à des prix du manufacture MAME portait constamment des provisions de Médailles miraculeuses, qu\u2019il répandait partout.Certains esprits forts riront, sans dou te.mais nous n\u2019avons pas à rou- vir de la volonté de Notre Dame, ct les faits sont là pour prouver l'imérêt mu\u2019accorde Notre Dame à la diffusion de cette Médaille, partout, dans le monde.De sa- vuntes études ont paru sur cette apparition de la rue Bac, où la Vierge Marie s'est fait voir comme Reine du monde, à Catherine Labouré.Un vrai fils de Marie devrait s\u2019intéresser à cette Royauté de Notre Dame, car le Règne du Clii*sÿ arrivera par le Règne de Marie, Aujourd\u2019hui, Catherine Labouré cette sainte du silence, qui a tant souffert pour le triomphe du message marial, est glorifiée, et avec quelle ferveur les foules se succèdent sans fin devant sa châsse, où son corps parfaitement conservé apparait comme une leçon à notre siècle de matérialisme.Diew se plait à glorifier les humbles, ies humiliés, ceux qui ne rougissent pas de travailler avec hérois- me à Sa gloire.Dans l\u2019Antienne du Magnificat, aux lères Vêpres de la fête d: Ils Médaille miraculeuse, on trouve ces mots consolants: \u201cCelui qui m'\u2019aura trouvé, trouvera la vie\u201d.Oui, ceux qui ont trouvé Marie, ont trouvé par Elle Jésus, voie, Vérité et Vie, Marie est le Chemin qui conduit a Jésus.Les protestants pour l\u2019a- Voir ignoré, s\u2019effritent en d\u2019innombrables sectes.Marie est Mère, du Corps mystique dont le Christ Servante demandée On demanoe une servante à P\u2019année, préférence de 30 à 50 ans.S\u2019adresser à: Georges Labrecque Plessisville Station P.Q.Docteur Armand Charest Chirurgien-Dentiste Plessisville Tél.321 - 185 rue St-Louis l\u2019Hôtel! de Ville) (Carreautés ou unis) \u201cLakeshore\u201d Acadia fleurie Lainages d\u2019automne 56\u201d de large Flanellette à chemise carreautée $1.98 la vg 49 cordé fin Rayée WALTON RQ Woolette (dessins enfants) © Corduray \u201cPine wale\u201d - Toutes teintes 59 | $1 59 Spéciaux à $2.59 venir: Lot de BLOOMERS et CAMISOLES 100 p.cen tlaine, façon parfaite à $2.05 Matériel à sous-vêtement 100 pour cent laine à $1.59 la vg.Notre marchandise est de qualité hautement supérieure.Nos prix sont les meilleurs.Une visite à notre magasin fera notre bonheur! Bienvenue à tous! est la Tête, .Non, ce ne sont pas les faibles Qui portent avec amour cette Médaille, car ils sont vraiment forts ceux qui ne craignent pas de té- moiyner ouvertement de leur appartenance au Christ et à Marie.Les Chevaliers, au Moyen Age, ne rougissaient pas de leur Souveraine, la Vierge Marie, qu'ils servaient comme de pieux et loyaux sujets.Plus que jamais, notre épave doit êvre l\u2019époque de l\u2019hé- rois:ne, de la véritable Chevalerie dans le sens où l\u2019entendait le P.Kolbe.Oui, il en faut de véritables Chevaliers de Notre Dame en cette ére si troublée de l\u2019Histoire.Ces chevaliers sans peur et sans reproche, ne rougiront pas de porter la Médaille miraculeuse, Femme de ménage Offre ses services pour le ménage, excepté le lundi et le samedi.S\u2019adresser à: 2216 Avenue St-Edouard \u2014 Plessisville, P.Q.[re Logis a lover a Plessisville Logis de 5 appartements avec chambre de bain, situé Ave St-Laurent.Information : 2053, Avenue St-Laurent Tél.: 439 \u2014 Plessisville P.Q.Chambre à louer avec ou sans pension.S\u2019adresser à: 1192 rue St-Calixte Plessisville, P.Q.ce signe voulu par Notre Dame.Partout, ils répandront cette Médaille, car c'est la volonté de Marie, Reine du monde, que bien des grâces de tuutes sortes soient obtenues par le moyen de cette Mé- daiile.Allons-nous pousser l'orgueil| sont toujours les vrais forts, les jusqu\u2019à vouluir en remontrer à No- véritables puissants, en définitive, tre Dame?Rappelons-nous san£{et les potentats de la terre n cesse que le Royaume des cieux| peuvent rien contre cette déclara- est promis aux enfants, et A ce tion du Christ dans l\u2019Evangil.qui leur ressemblent, Les humbieg Centre Marial Canadien Rien de plus @RACCOURCI VERS ALLEL \"BIR f ALIMENTS Chez.A.Rouillier EPICIER Plessisville Station DS EYE MARQUE Ey CONGELES Frais .Rien de meilleur .Rien de plus économique .que les Poissons, Légumes, Fruits .BIRDS EYE \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Toujours en mains : Poisson Filet Morue.Filet Haddock Filet Perche de l\u2019Océan.Filet Sole.Filet Carrelet Filet Flétan.Fruits Fraises 51 Framboises 45 .aussi: Jus d\u2019Orange 23 Lemonade 27 A.Rouillier, NOTRE Epicier TEL: 186 \u2018Plessisville Station TEL.: 186 PROVINCE EN PLEIN ESSOR Cul, avenir Les carrières pis Variées de succès qui I\u2019 # Dans le Québec, par exemple, Canadiens prenne De jour en jour techniciens, spécial établi péciales et nos établissement daire: mines mobiles .Ces sources de haute réussite, yor, .spécialisée, sont loin d\u2019être rés nos grandes villes.Il y à, à la Tête-à-la-Baleine, et à de Belle-Isle 8 - .aéronautique .fourrure.sylviculture .» d\u2019autres champs d\u2019activité! .4 .qui s'offrent à son choix sont aujourd\u2019hui Que Jamais\u2014innombrables sont les cha neces attendent dans sa propre province , des centaines de jeunes nt Place parmi l\u2019élite de l\u2019Industrie.ils augmentent le nombre de nos de nos experts, formés dans nos écoles 8 d\u2019enseignement secon.- pâtes et papiers .auto- - élevage d\u2019animaux à + » pêcheries .et combien - - .textiles .a créées par une formation 2 ervées aux habitants de des-Bergeronnes, Blanc-Sablon sur le détroit 4 Cette formation spécialisée prépare la jeunesse québecoise à Profiter au maximum de notre prodigieux développement industriel 7 qui repose si profondément sur D\u2019 tation de nos ressources Permet, en outre, Portante et précieuse \u2014 de ce progrès fabuleux, CETTE RÉCLAME FAIT PARTIE D\u201d exploi- naturelles.Elle lui de payer sa part \u2014 im.à la continuation UNE 2s SÉRIE PUBLIÉE PAR Mon POUR CÉLÉBRER LE MAGNIFI DE LA PROVINCE QUE DÉVELOPPEMENT - DE QUÉBEC ER - * PAGE « \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d.SVILL JEUDI LE 20 NOVEMBRE 1952 \u2018Votre PHARMACIE PREFEREE TELEPHONE 147 LIVRAISON PARTOUT Ouverte le mercredi, toute la Journée Il vit en face Ghislaine Reid, jeune auteur canadien qui vient de publier le beau roman IL VIT EN FACE, nous affirme modestement n'avoir été que l'élément romanesque de son ouvrage.D'accord, Cependant nous lui con cédons davantage: le mérite d\u2019une oeuvre impeccablement réussie, La pétence n'attend pas le nombre des unnées; très jeune encore, l\u2019an- teur se range parmi les grands phi- lusophes qui expriment avec humour eb fidélité l\u2019amour et la joie, les misères et l\u2019ambition d\u2019un vouple aux prises avec le rouage d\u2019une pauvre humanité qui s\u2019ima- pine le bonheur une divinité sensuelle, qu\u2019elle croit pouvoir saisir au rythme des étreintes! \u201cL\u2019'a- conrpétence n\u2019attend pas le nombre cher, le plus convoité, ne s\u2019effectue qu'à doses de déboires, de contrainte et de sacrifices.\u201d \u201cCertains nous leurrent.Poètes de l\u2019adversité, ils nous assurent que le malhéar unit.Oui peut- être, après coup.On se rappelle alors, la voix éteinte par l\u2019émotion: \u201cEn avons-nous passé ensemble\u201d mais il faut se voir a l'éprenve geignard, morose, débordant de reproches pour le par- ténaire\u201d.\u201cQuelle que soit la vocation que l\u2019on embrasse, n'y rencontre.l-on: pas des souffrances?\u201d Tout au long de ce récit, l\u2019auteur fait naître des situations très amusantes, suscite des span- tins propres à nous faire rire malgré la pauvreté éventuelle des Chouinard.Surtout \u201cdans ce foyer, \u2018comme dans le pays, la paix ne règne ar\u2019 lu suite des combats\u201d.romancière.Son premier livre en est le témoignage concret.IL VIT EN FACE s\u2019uvère un tableau magnifique suk lequel est inscrit avec bonheur les étapes d'une vie courageuse et loyale dont les joies alternées avec les me- lancolies ne sont pas les plas simples.Si \u2019humanisme est l\u2019art de faire évojuer la plante humaine vers ses possibilités les plus hautes, Ghislaine Reid peul et se doit d'aspirer a cet esprit d\u2019absolu puisqu\u2019elle se trouve prématurément installée dans une conception des plus uvantageuses.Nous lui accordons volontiers cetle opinion à savoir \u201cque les femmes possèdent certains privi- 1èges pour compenser la puissance d'esprit dont les homnies seuls se croient bénéficiaires\u201d.Les diffiqultés d\u2019un jeune ménage qui végète dans la banlieue du Québec, ont servi de thème à ce romun et l\u2019auteur incarne à merveille le personnage que son imagination a campé.Cette histoire ne comporte pas de légende.C'est une histoire vivante et, à maintes reprises, nous avons l\u2019im pression que l\u2019auteur lui-même est tut simplement la malheureuse Jeanne qui souffre la préférence d\u2019une rivale à côté d\u2019une maison qui projette de l\u2019ombre sur la sienne.L\u2014 \u2018Edition Beauchemin.En vente à la Librairie de l\u2019Action Catholique.000\u2014\u2014\u2014\u2014 L'art dentaire était pratiqué chez les antiques Egyptiens.On a retrouvé en Egypte des crânes déjà très anciens au début de notre ère ornés de fausses dents en os ou en bois.Ghislaine Reid a l\u2019étoffe d\u2019une Placement immeubles., Un des meilicars placements de 2 à 24 logements, rapportant Ai uussi toujours en vente: de gaz ete.Robert 37, De la F'ouronn Hôtels, Restaurants, Epiceries, Maisons de Chambres, Bungalows\", Courtier en Immeubles sur recommande, maisons à revenus 10 p.ce.net.\u201cCottages\u201d, Terrains, Stations Bilodeau e \u2014 Chambre 504 me Am a Edifice Guillemette, \u2014 Tél, Bur.: 13-4246 \u2014 Res.: 7-8380 QUEBEC, P.Q.\u2014 == Service Express | P pe direct pour MONTREAL \u2014 De Sainte-Anastasie \u2014 Plessisville À Montréal \u2014 Tous les Jours \u2014 Tous les Jours A.M.\u201c Suinte- Anastasie 8.25 Plessisville 9.00 Montréal 12.15 Dimanche et Tous les Jours Fête seule- P.M.ment - P.M.4.25 5,00 5.00 8.15 De Montréal à Plessisville et Ste-Anastasie \u2014 excepté Samedi et Dimanche \u2014 Tous les Jours Tous les Jours [Samedi P.M.|Dim.P.M.P.M.et dimanche Seulement Excepté le A M.Seulement Samedi 5.3( Montrép.] 9180 2.00 8.30 8.46 Plessisville 12.46 5.15 11.30 9.20 Ste-Anastasie 1.15 5.45 12.05 ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS \u2014 Napoléon Isabelle, Téléphone: Ste-Anastasie: Lyster: Ste-Julie: \u2014 KE.Beaudoin, Hotel, Laurierville: Plessisville: \u2014 Terminus Central, Princeville: \u2014 E.Milhot, Téléphone 25 Montréal; \u2014 Café Dinel 1296 r Tous les services mentionnés Autobus de St-Ferdinand, Pour \u2014 Hôtel Lyster, Téléphone 4 sonnez 3 \u2014 H.Lemieux, Restaurant, Téléphofte 21 Black-Lake et Thetford-Mines renseignements supplémentaires Consultez votre agent loca] ou communiquez avec 235 sonnez 22 Téléphone 22 Téléphone 305 ue St-Christophe, Tél.: MA 0306 ci-dessus correspondent avec les VOYAGES SPECIAUX \u2014 Nous avons un Autobus supplémentaires pour voyages spéciaux.Consultez-nous AUTOBUS PLESS MONTREAL Provencher et Plessisville, \u2014 P.ISVILLE Bradette, Props.marrer ere \u2014\u2014 2\" \u2014 \u2014 La PHARMACIE PLESSI Le saumon gaspésien s\u2019a>climate aux eaux de France Un se suuvient qu\u2019au mois de mars dernier, l\u2019honorable ministre de la Chasse et des Pécheries \u2018le ia Province de Québec, le Dr Ca- milie E, Poulios, avait ucquiescé à la demande que lui faisait officiellement l\u2019Association ProtecLri- ce du Saumon de \"Auvergne et avait fait expédier par avion vers Riom, l\u2018rance 100,000 veufs de sau mon provenant des frayères provinciales de Gaspé et destinés à vempoisonner les eaux de la ri vière française de l\u2019Allier, une Lri- butaire de la Loire, fortement rié- peuplées par les pêches excessives imposées par les nécessités de la dernière guerre.C'était une expédi tion délicate, la rapidité devait è- tre :e facteur de cinservation indis pensable; aussi ,après avoir Été soigneusement déposés sur des ca dres de bois garnis de mousselines et empilés les uns sur les autres dans une caisse de bois recouverte de mousse humide, les oeufs quittaient l\u2019aéroport de Montréal le 20 mars à 7.30 hrs p.m.parvenaient à Londres le lendemain vers 5:30 p.m.pour être aussitôt réexpédiés par ia \u201cBritish Eluropean Air ways\u201dà destination de Bourget, où ils arrivaient moins de 43 heures après leur départ de Mont réal.Létrange colis portant sur le pousuosoad uo uUoUILES op SUIA9] au frais\u201d atteignait en un temps record la pisciculture du pare Du moulin à Riom et son contgnu était parfaitement intact.Que son devenus nos petits oeufs de saumon après leur arrivés à bon port?On peut live à ce sujet dans un journal français datant de quelques mois: \u201cDimanche 25 mai, PAssociation Protectrice du Saumon a mis à l\u2019eau les 100,000 a- yevins de saumon en provenance du Canada.Ces ocufs avaient été mis en incubation à la pisciculture de Riom et à celle de Couvert\u2026 C\u2019est en effet la première fois que des alevins de saumon canadien sont déversés dans une rivières francaise et cette expérience se termine par un franc succes.Aujourd\u2019hui, le Département des Pêcheries de Québec apprend que nos petits saumons gaspésiens sont maintenant des plus vigoureux et qu\u2019ils s\u2019ébattent tout à leur aise cans les frayères naturelles de la rivière de l\u2019Allier ou ils atteignent déjà 4 à 5 pouces de longueur.La perte enregistrée à date demeure extraordinairenrent minime: 5 sur 1000 seulement n\u2019ont pas survé- :uù Une merveilleuse réussite.\u2014_oU0-\u2014\u2014\u2014 Chronique littéraire Le Mystère de Noel (\u2019ar Dom E.Flicoteaux, moine hénédictin.Les Editions Chante- clere.Prix $1.25) Il faut signaler à l\u2019approche.de la Noel ce livre de cent soixante pages uubliée par un bénédiclin Les Editions Chanteclere s\u2019honorent en publiant de tels volumes.Dom Flicoteaux, dans ce bojaquin, commente le mystère de Noël en s\u2019appuyant sur les textes du missel.L'auteur nous procure un texte d\u2019une substantielle érudition mais sans pédantisme.Dans le mon de pressé qui nous emporte en tuormente, il fait bon lire des pages comme celles que nous offre ce savant bénédictin.Noël n\u2019est pas qu'un prétexte à des échanges de cadeaux, c\u2019est l\u2019anniversaire de la naissance du Sauveur.Noël marque aussi le point de départ de l\u2019oeuvre de rédemption du Christ.La France catho-| lique du 6 décembre 1946 déclarait que ce bouquin était un \u201cvéritable Petit,.délicat, d'une puissante étonnante! LIVRET GRATUIT.vous faisant part des dernières découvertes de la science en fait d\u2019appareils auditifs.Ce livret répondra à toutes vos questions et apportera une solution.Demandez-le à nos bureaux, téléphonez ou postez ce cou- preuve.tendre.pon, pour recevoir votre copie GRATUITE.Appareils auditifs de qualité ajustement individuel service personnel VOICI LE NOUVEL APPAREIL AUDITIF \u201cMINIATURE\u201d Beltone Vous serez étonné de l\u2019efficacité de cet appareil, le plus petit jamais encore fabriqué par BELTONE 213 % C\u2019est vraiment un miracle! Le nouvel appareil Beltone \u201cLyric Model\u201d donne plus de rendement, et pourtant il est si léger! I puissace et d\u2019une sécurité à Cet appareil a été amélioré de 26 Îa- çons pour vous permettre de mieux en- vous attendiez.Voyez-le; essayez-le.Con- suitez nos experts dès aujourd\u2019hui pour une démonstration \u2014 sans aucune obligation de votre part.plus petit que les précédents! est très sensible, d\u2019une grande à toute é- Très économique à opérer aussi! Voici enfin l\u2019appareil auditif que Plessisville, Co.ADRESSE BELTONE QUEBEC HENRI BUSSIERE Téléphone 113-S-21 Veuillez me faire parvenir votre LIVRET GRATUIT concernant le nouveau Beltone \u201cLyric\u201d, sans obligation de ma part.Mégantic, P.Q.NOM VILLE PROVINCE 164, rue St-Louis TEL.: À votre service depuis 1911 RiNncHAUD Plessisville P.Q.5-10-15 Prélarts - Peinture - Tapisserie - Vitres - Ferronnerie 23 Plessisville petit.chef dloeuvre dip iété liu.gique, ete.\u201d Noms n\u2019irions pas si loin mais nous assistons, dans les pages successives consacrées à l\u2019a- vénement de Bethléem, au mystè- qui entourent et qui baignent cet fête, au ténroignage d\u2019une érudition réconfortante.Prêtres, religieux, éducateurs et toutes les âmes que les oavrages religieux n\u2019effraient point, auront plaisir a lire ces pages.Elles n\u2019ont rien de la mièvrerie »de trop d\u2019ouvrages du même gbnre.L'auteur a su étayer sa glose de notes d\u2018un probant et vivant intérêt.Nous irions jusqu\u2019à écrire que les notes et les envois valent à eux seuls tout le bouquin tant ils emportent la conviction.Un ouvrage comme Le Mystère de Noël est tout désigné comme cadeau à l\u2019occasion de la Noel au du Jour de l\u2019An.Puisse cet ouvrage publié tout d\u2019abord il y a ume vingtaine d\u2019années par l\u2019abbaye Saint-An.dré de Bruges en Belgique, au- jourd\u2019hmi épuisé et réédité chez: nous, connaitre la diffusion et la | méditation qu'il mérite.Rodolphe Laplante N.D.L.R.Nous félicitons M.La.plante de la belle tenue de son texte.Nos lecteurs ont déjà appris à aimer\u201d son style et son langage.Il est à espérer que M.Laplante nous reviendra souvent.Lo À Vendre rue des Erables Maison neuve, huit piè- ces.Conditions avantageuses pour acheteur sérieux.# H.Bussière 2180 Des Erables Plessisville P.Q.am \u2014 re du Christ naissant, aux chants ) PROJET DE CENTRE MUSICAL CANADIEN - Oeuvre éducative et cuiturelle (SANS BUT LUCRATIF) BUTS Favoriser le développement de l\u2019Art musical.2) Permettre à un plus grand nombre de gêns de s\u2019initier et d\u2019accéder \u2018à la musique.3) Faciliter le travail des musiciens professionnels.NATURE.Le Centre musical Ine.serait une entreprise strictement privée, indépendante de toute politique musicale, provin- cia.e ou fédérale Cet édifice de 400 pieds de longueur par 250 pds de largeur contiendrait : 1) Une salle de concert digne de la métropole-du Canada (4,000 sièges).2) Cent studios avec piano pour l\u2019enseignement privé.3) Salles diverses pour auditions d\u2019élèves, auditions de disques, conférences, etc.4) Les ateliers de La Bonne Chanson pour édition de la musique canadienne.5) Une discothèque et une bibliothèque musicale mondiale 6) Une salle de concerts pour enfants (environ 1500\" sièges) 7) Une salle de théâtre de 1000 sièges et une autre de 600.8) Un poste de radio privé ¢t indépendant pour permettre aux artistes de chez nous de se faire connaitre.9) Un studio d\u2019enregistrement de disques.SITE Le Centre musical serait érigé au milieu du petit pare situé rue Sherbrooke, entre les rues Fullum et Chapleau.Ce parc serait conservé et magnifiquement amélioré.Au moins 700 automobiles pourraient stationner en même temps autour de l\u2019édifice.Voici la saison froide.Fameux Br pour fournaises à air chaud.M.Laflamme a actuellement Visitez notre Magasin, rue CAMIONS : A MONTREAL Voyage régulier à Sherbrooke et Tél.: SEE Installation de brûleurs Jest maintenant le temps de voir à votre sytème daghautiage afin de vous assurer du confort pour l\u2019hiver.Monsieur Paul \u2018Emile Laflamme.Electricien diplômé.est toujours en mesure de vous installer le juster les brûleurs avec beaucoup de précision.dans la consommation de l\u2019huile.Consultez-Nous et demandez nos prix.Nous avons aussi en Magasin tous les accessoires électriques, tels que: Refrigérateurs et Poêle Electrique \u201cMc-Clary\u201d.Cooler\u201d .Poéles \u201cFindlay\u201d .Balayeuses \u201cGeneral Electric\u201d les-Pain.Laveuses électriques de toutes marques .Service Electrique Magusin au No.Service.temanae dans les limites de mon permis l\u2019huile.\u2026 ûleur à l\u2019huile \u201cESSG\u201d .à eau chaude.et à vapeur.en mains un instrument des plus perfectionnés pour a- .ll en résulte une grande économie Refrigérateurs \u201cUniversal Lustres.Gril- St-Louis.l] nous fera plaisir de vous bien SERVIR.Paul-Emie Laflamme, Prop.El.: la1 1584, Ave St-Louis rue St-Edouard Plessisville, \u2014- P.Q.il, de une Tonne 4 Tonnes A VOTRE SERVICE ENDROITS DESSERVIS: Princeville, Plessisville, Notre-Dame de Lourdes, Laurierville, Inverness, St-Pierre Baptiste, SERVICE REGULIER de ces Endroits i Sted: lie, ter, St-Ferdinand et Ste-Sophie.we Lys TOUS LES JOURS \u2014 ALLER ET RETOUR \u2018Trois-Rivières chaque semaine.A Québec et dans la Province sur SPECIALITE : DEMENAGEMENTS Wl 4 BOUTIN PLESSISVILLE MONTREAL TEL.173 Toute la marchandise est assurée à sa pleine valeur contre le Feu, le Vol, et les \u2018Accidents.Adresse a Montréal Shannon Terminal 188, rue Shannon, UNiversity 6-1755.BOUTIN TRANSPORT Plessisville .TEL UNiversity 6-1755 JEUDI LE 20 NOVEMBRE 1952 \u201cLA FEUILLE D'ERABLE* PAGE 8 Une Développement de la construction Le gouvernement fédéral veut auuss! développer la construction de legements au Canada.A cette fin, le gouvernement a modifié la loi, sur les prêts pour les constructions domiciliaires de manière à augmenter le maximum d'argent qui puisse être prêté.Ces augmentations de p-éts me seront cependant vaiides que »our deux sortes de construction, Le ministre des ressources nationales, l\u2019hon.M, Winters, a souligne que le gouverne- dent prenait cette mesure dans de Nouveauté chez MADELEINE Les farneux Corsets \u201cPLAYTEX \u201d avec les Nouvelles Jarretelles \u201cAdjust All\u201d Demandez les Prix Le Magasin \u201cChez MADELEINE\u201d sont les seuls représentants pour Plessisville.sul lat d'accélérer la construe- tion de maisons.Il sera maintenant possible d\u2019obtenir des prêts pour la construction conjointement d'institutions de prêt et de la société centrale d\u2019hypothèque ou de \u2018onpagnies de la couronne.La loi modifiée permet maintenant, d\u2019obtenir des prêts pour les Maisons à logements multiples tout, comme les maisons familiales.Poure es maisons, il est maintenant possible d\u2019emprunter jusqu\u2019à concurrence de $7,200 par unité de logement.Ces préts sont générarement rem hoursables en une période de 20 cette période peut-être ans mais PIT ATT OXI TY étendue jusqu'a 3 ans.Le taux d'intérêt est de 5 et quart pour 100.600\u2014 Les membres 4-H poursuivent leurs activités forestières Les membres des clubs 4-H qui sc sont engagés, en s\u2019enregistrant dans ce mouvement de jeunesse, à realiser de nombreuses activités forestières, n'ont pas manqué à leur promesse et depuis que la nou velle année 4-H a débuté, de nom- b>eux travaux d'embellissement, de rehuisement, de sylviculture ont L'ARTILLEUR Les hommes du Corps Royal de l'Artillerie Canadienne sont animés d\u2019unc fierté que la tradition et les hauts faits justifient amplement.On n\u2019a qu'à se souvenir de I'héroisme déployé au cours de la dernière guerre par les Canadiens français du 4e d\u2019Artillerie Moyenne et du 6e d\u2019Artillerie de Campagne pour se rendre compte du bel esprit d\u2019équipe qui règne chez les artilleurs.L'artilleur canadien fait sa part pour le maintien de la paix dans le monde.Il appartient à une légion d'hommes de caractère qui se forment en vue de la défense de nos droits les plus sacrés.C'est avec un'matériel des plus moderne que travaillent nos artilleurs, Les spécialités techniques qu\u2019ils apprennent leur sont 4 enseignées par des experts qui connaissent à fond l'art d\u2019utiliser rapidement et avec précision les armes redoutables dont ils disposent.i Si vous avez un bonne santé et si vous voulez apprendre un excellent métier tout en servant votre pays dans la fière équipe des artilleurs, adressez-vous sans tarder au bureau de recrutement et de renseignements le plus rapproché de chez vous.11 faut avoir au moins 17 ans et pas plus de 40.Ecoutez \u201cTambour battant\u201d les mercredis et vendredis soir de 7h.30 à 7h45 \u2014 réseau de Radio-Canada.été faits par chaque club, L'an dernier les réaliations 4-H ont été très nombreuses mais on prévoit, pour cette année, encore ur plus grand nombre d\u2019activités car les- membres 4-H sont trés enthousiastes et trés dévoués a la conservation et la protection de ressources naturelles.* Afin d'aider les membres des clubs dans leurs réalisations e le donner une ligne de conduite bien définie.le bureau central a putlié un intéressant bulletin dan- leque) est inclus le programme de l\u2019année 1952-53.Ce bulletin est di visé en deux parties.D'abord on y trouve les activités qui peuvent ê A5S2-488F tre réalisées a cours des diverses saisons et les conditions pour les concours provinciaux.Ensuite on y remarque toutes les instructions nécessaires pour les travaux de sylviculture, d\u2019embellissement, de reboisement et pour toutes les autres activités qui leur sont propo- sécs.La principale activité qui est re commandée cette année aux menm- bres & chaque club est l\u2019organi sation d\u2019une petite pépinière forestière.Les membres s\u2019occupent de ramasser des graines de diverses espèces, de les mettre en pépi- niere pour leur permettre une crois sance d\u2019au moins 4 ass.Après cette période, les jeunes plants seront suffisamment gros pour servir aux fins de reboisement, \u2014\u2014\u2014o000\u2014\u2014 Nouveau plan de pension au C.N.Montréal, novembre - Le Canadien Nationai vient de distribuer à ses 135,000 employés au \u2018Canada et aux Etats Unis une brochure 1enfermant les statuts et règlements du nouveau plan de pension Ce nouveau plaid de pensions com prend deux parties.La première renférme les statuts et règlements du Plan de pension qui sont entrés en vigueur le ler janvier 1952 et la seconde partie, les statuts et règlements nouveaux qui entreront en vigueur le ler janvier prochain, Le plus long pont sur le réseau national est le pont Victoria qui traverse le St-Laurent.Il mesure 6,593 pieds.\u2014\u2014 000 En prévision des Fêtes Montréal, novembre - Bien qu cinquante-sept jours nous séparent encore de la fête de Noel, le service du transport du Canadie: National a déjà reçu une comman de de wagons de marchandises pour le transport des arbres d Noel.Cette commaude se fixe a 52 wagons qui serviront au transport de sapins des régions de l'Ouest du Yanada.L'an dernier, le Canadien National a transporté 2,367 wagons d'arbres pour servir à la décoration des maisons dans le temps des fêtes.On s\u2019attend à une augmentation dans le transport de ces conifères cette année.: DOULEURS Ehumationales Une bonne nouvelle pour ceux qui désirent être soulagés des douleurs rhumatismales! Des milliers de personnes obtiennent un soulagement rapide des douleurs rhumatismales et arthritiques grâce aux T-R-C.Ne vous laissez pas abattre par des douleurs lancinantes, ennuyeuses, et aiguës.Essayez les T-R-C Templeton aujour- d'hui.65c, $1.35, toutes pharmacies.T-844F BUVEZ Gg MALQUE DEPOSEE Magasinez rafraichi L\u20ac_ à SERVIE ès Motin DEJEUNONS MESDAMES! Tout le monde a entendu parler du petit déjeuner.vous savez, ce repas qu\u2019on prend les yeux mi-clos, en regardant l\u2019heure.ou même parfois qu\u2019on oublie de prendre.Et pourtant, il est bien rare que le temps du dîner ou du soupen passe inaperçu; devons-nous conclure que ces deux repas sont plus importants que le premier?Gare à vous mesdames de penser ainsi et de \u2018négliger le repas du ratin.Selon certains nutritionistes, les repas existent pour assurer une bonne répartition de notre ration journalière d\u2019aliments, car il est prouvé qu\u2019un estomac surchargé ne digère qu\u2019incomplètement les aliments même les plus digistibles ; à quoi bon diviser notre quota en deux, si.une bonne partie, n'est pas utilisée?Déjeunons donc mesdames et déjeunons bien.La matinée ne représente-t-elle pas pour nous toutes, la plus grande somme de travail de la journée.Il faut done nous faire une bonne réserve de forces peur parer à cette dépense d\u2019énergie: fruits, céréales entières, rôties, fromage, gelées, voi autant d\u2019aliments qui doivent entrer dans le menu d\u2019un déjeuner complet.Assuronsmous que protides lipides et glucides sont bien représentés.Pourquoi ne pas commencer la journée selon les règles alimentaires du Canada: un fruit ou un jus de fruit, pomme, orange, tomates, et notre foie ne s\u2019en portera que mieux.Ajoutons-y maintenant un bon bol de gruau, voilà qui fournit des protides à notre déjeuner.De plus, l\u2019avoine roulée, riche en vitamine BI, donne plus de résistance à nos nerfs, ce qui n\u2019est pas à dédaigner, chères amies, surtout en notre 20e siècle.Tout en ajoutant des protides à notre repas du matin, des rôties beurrées nous assurent une quantité de lipides raisonnable.Les abus lipidiques ne sont grère permis en nutrition et c\u2019est d\u2019ailleurs pour le plus rrand bien de notre ligne, mesdames.Terminons sur une note sucrée si vous le vou:ez bien: un peu de miel ou de gelée sur les rôties, quelles délices et surtout quelle source d\u2019énergie pour la besogne qui nous attend.Nous voilà donc maintenant remplies d\u2019entrain, les enfants sont agréables, le travail est léger, boniour so'eil! La vie est belle! Tél.: 427 99 rue St-Edouard LIONEL HENRI Entrepreneur Electricien Vente d'accessoires électriques en général.Aussi, verte et réparation de Brfileur à l\u2019Huile.Pour vos travaux en électricité, consultez-nous, P.Q Plessisville, WN Tél.: Bell et Local 861 .EUGENE MAGNAN AGENT D'IMMEUBLES Achats et ventes de propriétés, commerces, terres, etc.* 97, rue St-Edouard Plessisville P.Q.Q DCR-4P CLIMATISÉE, la bière-Dow est protégée contre tous les écarts de température pendant sa fabrication .elle retient ainsi tout le goût fin et toute la saveur des ingrédients de qualité supérieure qui la composent, pour vous donner le meilleur de la bière dans la meilleure des bières. es Em SM AR RD a PAGE 6 À peine 45 jours nour Noél.C\u2019est le temps de penser aux cadeaux one vous donnerez pour Noel et :e Jour de l\u2019An.\u2018 La Pharmacie Marchand est l\u2019endroit tout désigné pour faire votre choix.Les ensemble JLelong, Chanel, moir\u2019s et smiles, dans Une foule d\u2019autres suggestions vous sont également offertes à des prix convenant à tous.Rendez-vous à bonne heure la Pharmacie ou \u201cservice et courtoisie vous sont assurés en tout temps\u201d Pharm Armand Marchand, Livraison rapide partout.\u2014 == La Dsdge 1953 extérieur complétement nouveau, d'aspect plus long, plus has et plus large et promettant un roulement plus doux et plus sta ble, les -nquveaux Dodge Regent et Sous un Crusader 1953 vont être exposés aujourd'hui chez les dépositaires Dodge-DeSoto du pays entier.Ces nouveaux modèles Dodge n'ont pas seulement été \u201cremaniés\u201d, ils sont nouveaux du tout ou Lout, annou- cent les autorités de la Chrysler Corporation Of Canada, Limited.un nouveau chässis phas large et une nouvelle suspension à ressorts qui contribuent à un roulement plus égal, à une meilleu re tenue de route et à une plus grande =tabilité dans les tournants.Les curlusseries sont basses, plus larges et plus compactes, tout en offrant & l'intérieur plus d'espace logeable que les modèles précédent.Par exemple, le siège arrière est plus large de 8 bons pou Il y a BONNE SOIREE ASSUREE -SI'VOUS ECOUTEZ : > 4 Pa Js CE =.Yardley sont encore plus beaux que ceux des Années passées, les Produits Coty, Houbigant, Lucien Lancôme, etc.Ainsi que les chocolats fins et délicieur vous sont présentés eur boites de fantaisie.Ecrivez & ALBERT FOURNIER PROCUREUR Se BREVETS d'INVENTION AA a Marchand acien-Chimiste, Prop.él.80 Plessisville ces, il y a plus d\u2019espace pour les jambes et la tête, à l'avant comme à l'arrière.Les longues ailes fuyantes accentuent l'allure longue et basse, d\u2019autant que les ailes arrires se fondent insensiblement dans le coffre arrière, de style européen.Ce coffre arrière plus large et plus bas permet jun couvercle plus large et par conséquent plus d'espace pour les ba- guges.La surface de glaces est considérablement accrue grâce à un nouveau pare-brise en une pièce, incurvée optiquementp our diminuer déformations, grâce aussi aux latérales plus hautes et à la fenêtre arrière plus enveloppante, Les sièges étant en outre à hauteur de chaise et favorisant une posture confortable et droite.la nouvelle disposition des ouvertures vitrées confère une visibilité d\u2019autant plus claire pour le con ducteur et ses compagnons.les places On peut se faire une idée du caractère inédit de ces nouveaux modèles Dodge si l'on sait que le constructeur annonce 75 nouvelles caractéristiques, extérieures ou mécaniques, dont un certain nombre représentent des changements importants.Pour en citer quelques-unes, mentionnons les por tes arrière type \u201cK\" qui facilitent le passage dans les sedans 4 portes; le pare-brise en une seule Perdue Une Monire-Bracelet, pour homme, à été perdue à P.esy sisville, à partir de l\u2019église St- Calixte, rue Des Erables, jus- quà la rue St-Jean Baptiste.S.V.P.remettre à: 2095 rue des Erables Plessisville, P.Q.locistes\u2026 Anciens Jocistes tous au \u201cCentre d\u2019Etude\u201d à Plessisville, dimanche, le 30 novembre, à 4 hres P.M.pièce: la hauteur totale réduite: le nouveau cadre plus largé et pius bas: la nouvelle position des ressorts qui renforce la résistance là torsion; le coffre 30% plus spacieux; la ligne de ceinture plus basse de 314\u201d qui a permis d\u2019abaiz- ser les fenêtres; le moteur déplacé vers l\u2019avant en vue d'un meilleur équilibre: le coffret à gants situé au centre du tableau de bord; les poignées de portes à tirettes; les montants \u201cA\u201d plus étroits favorisant la visibilité: la \u201cLA \u2018FEUILLE D\u2019ERABLE\" longueur totale réduite gai permet de parquer plus facilement.Huit couleurs stantard de carrosserie au choix, avee deux con leurs métalliques en supplément.En outre, 16 ensembles deux tons peuvent être livrés par l\u2019usine moyennant supplément.Les modèêles suivants seront en vente: série Dodge Crusader: un sedan 4 portes et la Suburban; s¢ rie Dodge Regent; un sedan 4 portes, coupé club Ja Mayfair i toit rigide et lu Savoy.a Les funérailles de Madame Philippe Côté, née Eva Marcotte eurent lieu à l'église paroissiale lunui le 27 octobre au milieu d\u2019un nombre imposant de parents et d\u2019umis.le service fut chanté par Mgr J, IZ, Vaccarest, Prélat Domestique curé de St-Edmond, Mancheter, N.H.neveu de la défunte, assis- lé comme diacre de l\u2019abbé Gustave Côté, professeur au séminaire de Nicolet neveu de la dé- fume et de M.le vicaire Bilodeau Le chant fut exécuté par la chorale paroissiale sous la direction de M.Georges Duguay, a l'orgue M.Paul Bérubé.Portait la croix M.Théodore Fortier les antres porteurs étaient MM.Josaphat Morneau, Wilfrid Guay, Oscar Dubois, Wellie Le- clere, Adélard Faucher et Daniel Jam.Suivaient le cortège l\u2019époux de l« défunte M.Philippe Côté, ses beaux-frères Napoléon Côté, Jos.Luliberté, [Clément St-Pierre, Manchester, N.H.Sa soeur Mme Clément St-Pierre, (née Emma Marcotte; sa belle soeur Mme Joseph Laliberté, launes filles maigres, acquérez une silhouette élégante Gagnez de 5 à 10 livres \u2014 et plus d'entrain Des niflliera qui n\u2019svalent Jamais pu prendre du poldy possèdent maintenant une silhouette gracleuss et attrayante.Grâce à Ostrex, finis les membres anguleux, leg cavités disgracleuses, Il engrs colles qu\u2018amaigrit un snag trop faible en fer.D donne so l'entrain, améliore l'appétit et Is diges- ton: vos repas Vous prof teront davantage.Ne cralgnez pas trop d' embonpo nt.Cessez lorsque yous ares acquis la silhouetto Jésirée, Ie format de uré entation ne cofite que 60 cents.Essayez les TOMPTiN4 tontques Ostrex dis aujourd, hut; vous dunnerorv beauté, vitalité et poids désirés Chez tous les pharmaciens, Funérailles de Mme Philippe - - Côté à _Plessisville Les neveux et nièces et autres parents: Rév.frère Jean-Regis dul Sacré-Coeur, Granby, M.Mme Albert Grenier, Beauport-Ville, M.Mme Léo Langevin, M.le Sénateur ec Mme J.Marie Dessureault, Li- moilou Québec, Mlle Corma St- Pierre, Manchester, N.H.Marie- Anne Coté, Victoriaville, M, Mme Eobert Côté, Victoriaville, M.Ben Côté, Victoriaville, M.Mme Emile Cote, Mlle Cérile Côté, Mlle Jeanne Picard, Victoriaville, M.et Mme Auguste Scott Ste-Anne de la Po- ctière,e M.Mme Roger Dubois, M.Mme Martin Garneau, Limoulou Qubec, Mme Rolland Laroeque, cdrummondville, M.Paul-Auray Gri mard, Ste-Annc de la Pérade, M.litrest Grimard Donnacona, Mlle Bernadette Côté, Québec, Mlle Ma- rie-Paule Bélanger, Québec, Mlle Thérèse Latulippe, M.Mme J.P.Cor, M.Mme Rosaire Côté, M.et Mme Raymond Laliberté, M.Mme Jisques Laliberté, Princeville, M.Claude Laliberté, Montréal, M.et Mme Paul-André Laliberté, M.et Mic Roger Bélanger, M.Mme Ro- tive Lamothe, M.Mme Emile Goulet, M.Henri Goulet, M.Mme H.Latu'ippe, Sherorooke, M.Mme L.Latulippe, She:Lrooke, M.Mme R.Lotulippe, Québee, M, Mme Léodor Blanchette, t-Rosairee M.Mme Edouard Blanchette Warwick, MA.Dubois, Québec, M.Jos Bourque JEUDI Lx v0 ~wUVEMBRE' 1958 LIGNES SURBAISSÉES ET ALLONGÉES DE LA DODGE REGENT 1953 de filets aérodynamiques chromés.Le nouveau pare-brise monopièce, moderne et incurvé, et la grande glace enveloppante a larriére, joints aux banquettes à hauteur des genoux, assurent au conducteur et aux passagers une excellente vision dans tous les sens.Six modèles populaires de carrosseries sont disponibles dans les séries Regent et Crusader, avec un grand choix de couleurs extérieures et de garnitures intérieures.La nouvelle Dodge Regent 1953, modèle sedan 4 portes, que l\u2019on dit être nouvelle de soixunte- quinze façons, est une\u2018 voiture d'apparence plus large et plus basse, sans que le dégagement au sol, la hauteur intérieure et l\u2019espace pour la tête et les jambes aient été diminués, Les lignes surbaissées et fluides des ailes avant se prolongent jusqu\u2019à l\u2019arrière, et sont accentuées par l'emploi judicieux Certaines minuscules boules d\u2019acier construites pour des mouvements à billes doivent être mesurées à une précision \u201cd\u2019un qua- rante-millième\u201d de pouce.L'art dentaire était pratiqué chez les antiques Egyptiens.On a retrouvé en Egypte des crânes déjà très anciens au début de notre ère ornés de fausses dents en os ou en bois.Mme Georges Bourque, Mme Aimé Houde, MM.Albert; Arthur Côté, Mme Agathe Lemay, Mile Marguerite Bourque, Mme N.Floyd, Manchester, M.Mme Daniel Garneau, M.Alcide Dubois, Mme D, Mart- neau, M.Antonio Boulanger, M.Arthur Pouliot, M.Théodore La- tulippe, Mme J.Bte Labrie, M.E.Lachance, Mme Gustave Bellemare.M, Arthur Bélanger, M.Mme Léo Lachance, Mme Ls-Philippe Hé- bert, M.Mme Alphonse Brissette, M.Mme Hesri Bélanger, M.Mme 2 Jos Houle, Mme Eugène Boisvert.M.Georges Tardif, .Napoléon Mail hot, M.Georges Poirier, M.S, Picard, M.Achille Tourigny, M.Mme Antonin Caron, M.G.Pro- vencher, M.Cédéon Latulippe, Mme Licnel Mercure, Mme Pierre Henri @ Mme Paul-Erile Bilodeau, M.G.Painchaud, M.Alcide Mailhot, M.Consultations: 9-12 A.M.- 5 P.M.Soirs : Fermé mercredi P.M.JEAN-DENIS MAUGER sur rendez-vous Mes Raymonde, Micheline, Loui- suite Côté, M.Mme Roger Halle, M.Mme Rolland Radrigue, M.Mme P.J.Magnan, M.Mme Jos.Morneau, M.Mme Aimé Huot, M.Paul Laliberté, M.P, A.Painchaud Lil.W.Garneuu, M.Aimé Hinse, Mme Adélard Faucher, Mme Geor- ves Simonneau, M.Emmanuel Le- houx, M.Henri Jacques Bélanger Mie F.Lord, Mlle Rosanna Beau- lieu, M, Mme Emma Auger, Mlle Lupenie et Mlle Maria Tardif, M.Mme Jos, Herri, Napoléon Dubois Mme GG.Dumaine, Mme Gérard Mercier, Mme Jus Bérubé, M.et OPTOMETRISTE Laiwrent Boulanger, M.Jos Hinse, Mme Alfred Earil, M.Wellie Bé- liveau, Mme Alphonse Turgeon, M.Mme Arsère Fradette, M.Alp.Fradette, M.Arthur Dastou, M.Mme Emile Dubois Mme York Crégoire et plusieurs autres.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d réitère à M.Côté et à a famille ses since- res condoléances.EXAMEN DE LA VUE LUNETTES \u2014 \u2014-000 Mes pensées dorment quand je 1584 Avenue St-Louis Plessisville Tél 188 les assois; c'est pourquui je les .promenent.Magnifique érablière à vendre Conterant (33,000) Trois mille cuandières neuves, en auminium.outillage cabane et étable en parfait état.Située dans le \u2018ang 8, entre Plessisville et Princeville.S\u2019adresser à: 1480, rue Savoie Plessisville, P.Q.- PT nénfal NEUEN se rend à VANCOUVER Tous les jours il quitte MONTREAL et dessert OTTAWA « MINAKfy WINNIPEG SASKATOON + EDMONTON « JASPER (l'est composé de wagon-lits ordinaires et de wogons-lits-touristes, de chambrettes fl duplex.de compartiments, d'un wogon- À saton-buffet, d'un wagon-restou- rantet de vodures ordinaires.CANADIEN NATIONAL sur l'équipement standard.DEMANDEZ À VOTRE DEPOSITAIRE DES RENSEIGNEMENTS DETAILLES DODGE MAYFAIR * Les voitures l''ustrées comptent toutes de l\u2019équipement en supplément.Consultez votre dépositaire DODGE REGENT + nouvelle de souante-quuiee façons la longue, basse et fringante .admirez sa beauté \u2026 sentez sa douceur Oui, tout ce que vous avez entendu dire est vrai .la nouvelle Dodge \u201853 est absolument nouvelle.Elle est dès aujourd\u2019hui en montre chez votre dépositaire Dodge-DeSoto, Quand vous verrez la nouvelle Dodge, vous remarquerez immédiatement quelques-unes de ses 75 nouveautés: les lignes allongées et aérodynamiques, lo silhouette moderne, plus large et plus longue; le coffre arrière type européen et très vaste; le grand pare-brise monopièce et la fenêtre arrière enveloppante, l\u2019intérieur vaste et bien fini.Quand vous conduirez la nouvelle Dodge longue, basse et fringante, vous vous rendrez compte que seule une conception renouvelée de \u2018automobile pouvait aboutir à des qualités de roulement aussi inédites.Voilà une voiture qui présente un roulement à triple qualité: plus stable, plus égal, plus doux.Le véhicule tient bien la route, s8 manceuvre avec sûreté et serre les courbes de près.Soyez l\u2019un des premiers à conduire cette toute nouvelle Dodge.Voyez votre dépositaire Dodge-DeSoto aujourd\u2019hui ., .Il vous expliquera les 75 nouvelles caractéristiques de la Dodge.DODGE SAVOY * DODGE CRUSADER *° DODGE SUBURBAN Construite au Canada par la Chrysler Corporation of Canada, Limited JOSE 1477 Avenue St-Louis, PH HOULE Tél.108 Plessisville, P.Q. w: JFUDI LE 20 NOVEMBRE 1952 Les chèques bilingues M.Abbott, ministre des finances duns le cabinet fédéral, a exprimé récemment, au sujet de l'émission de chèques bilingues par l'Etat Central, line opinion pour le moins curieuse, Il a déclaré qu'une telle émission \u201cn\u2019est pas pratique en dehors de la province de Québec\u201d.Pourquoi Vest-elle dans la province de Québec, voila l'est-elle dans la province de Qué- ce qu\u2019il n\u2019a pas dit.Rappelons que tous les chèques fédéraux sont émis par le Conseil du Trésor, organisme qui relève du ministre fédéral des Finances.La connivence apparait nettement: le Conseil du Trésor veille jalousement à la pureté anglo-saxonne des chèques que distribue le gouvernement fédéral (gouvernement chargé de l\u2019administration d\u2019un pays officiellement bilingue) et un mem bre du Gouvernement, le ministre de qui relève cet organisme d\u2019état, s\u2019en fait l\u2019écho en déclarant que \u201cl\u2019émission des chèques bilin- de la province de Québec\u201d.N'est-ce pas pourtant un autre ministre fédéral, M.Paul Martin, de qui relève la distribution, entre autres, des chèques d'\u2019allocations familiales et de pension de vieillesse, qui s\u2019est déclaré incapable de comprendre pourquoi, dans un pays bilingue comme le nôtre, les chèques émis en dehors la seule langue anglaise?M.Abbott prétend que faire autrement \u201cn\u2019est pas pratique\u201d.Il y a mauvaise foi et mauvaise volonté évidentes.En quui l\u2019impression de chèques uniquement bilingues pour tout le pays serait elle moins p.atigue que l\u2019émission Ce dejix séries de chèques qui en- traine des dépenses supplémentaires: double impression, double ser vice de distribution, et le reste?En quoi une telle émission unique de chèques bilingues serait-elle moins pratique que la mise en cireulation, par tout le pays, de billets de banques et de timbres poste bilingues?Mauvaise foi et gues n\u2018est pas pratique en dehors mauvaise volonté! Il faut, sans retard demander à M.Abbott d\u2019expliquer cette opinion pour le moins étrange.Le ministre fédéral des Finances, qui représente une circonscription de la province de Québec, devrait ê- tre en mesure de dire pourquoi, selon lui, l'émission de chèques bi- par tout le pays n'est pas pratique en dehors du Qué- du Québec n\u2019étaient libellés qu\u2019en! b lingues, ec Finances à des milliers Nationale.\u201cPierre Rivard\u201d.\u2014000\u2014\u2014 Le C.N.commande des voitures à voyageurs Montréal, Novembre - M.E.Uromley, vice-président du service \u2018es achats et des magasins du Il importe dep oser, des maintenant, la question au ministre des d\u2019exemplaires.Que le\u2019 ministre des Finances nous dise sur quoi il fonda une opinion gratuite de la sorte, opinion qui va absolument à l\u2019encontre de celle qu\u2019a exprimée son collègue, le ministre de la Santé \u2018(explorer le monde atomique et la C\u2019est toujours la même Faites reconditionner votre automobile pour l\u2019hiver.de Machines.Demandez nos prix.Rue St-Edouard chose au.Garage » Bergeron Nous traitons votre char comme UN ROI \u201cMécaniciens d\u2019expérience.Spécialités:: que, etc.Débossage, Mécani- .Grand espace pour entreposage Garage Bergeron, Emest Bergeron, prop.Plessisville Station Dominion la marque préférée de tous La Saison du Caoutchouc Voici l\u2019Automne et aussi la saison du Caoutchouc, Vous trouverez à notre magasin un assortiment complet de claques et par-dessus (couvre-chaussures) de marque Rubber Une visite est sollicitée.Fournier & Grégoire Enrg.Plessisville, P.Q.Agent de McCormick Deering .Demandez nos prix.Plessisville, P.Q.J.Alph.Olivier Assurances Générales Plessisville P.Q.| | 198 rue St-Louis, Tél, 264-5- Omer Pinette pour .; ; Plessisville, Lourdes, Princeville, Ste-Sophie, St-Ferdinand, Vianney et St-Pierre Bapt.Frigidaires \u201cInternational\u201d Nous sommes aussi représentant de la Compagnie \u201cBeatty\u201d Nous avons retenu les services d\u2019un mécanicien de 15 ans d'expérience pour faire la réparation des tracteurs et avons toutes les pièces de réchange.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d Canadien National, annonce que i895 à Ramsay et lord Rayleigh sa compagnie vient de commander|à l\u2019occasion d'un traité relatif à 300 voitures à voyageurs de la Ca-] leur découverte de Jargon, Peu nadian Car and Foundry Ko.etlue temps après, Ramsay découvrait de la Pullman Standard Car Com-|l'hélium et, grâce à un travail de pans.Cette commande se chiffre[d\u2019duction habile, concluait qu\u2019il ex- à 350,000.000 et la livraison des\\istait d'autres gaz chimiquement nouvelles voitures s\u2019échelonnera|inertes qu'il se mit à chercher.sur une période de deux ans à compter de la date de livraison de .a première unité.-200\u2014\u2014 Sa riécouverte suivante était fondamentale; il s'agissait de la première transmutation reconnaissable d\u2019un élément chimique en un autre (l\u2019émanation d\u2019hélium pendant la désintégration atomique du radium).Le découvreur du Néon Les rues dc chaque ville cana- tienne resplendissent, la nuit, à Te dernier grand travail accom- cause du génie d\u2019un savant é-|pli par Ramsey consistait à mesu- rossais dont on célèbre le cente-|rer le poids atomique de l\u2019émana- naire ce mois-ci.Il s\u2019agit de sir|tiun de radiun.Fil'iam Rumsay, découvreur du \u2014 000 wus néon, Il a également découvert .l\u2019hlium, l\u2019argent, le Krypton et la Visite de M le chanoine xenon, qui ont d\u2019importants emplois .- .dans l\u2019industrie des ampoules d\u2019é- Lemieux à St-F erdinand clairage.Ramsay a été l\u2019unedes premiers à Le 9 novembre, la paroisse de St-Ferdinand avait le ,ponheur de recevoir la visite de M.le chanoine Lemieux, aumônieyr diocésain du a + monte à ses travaux.Lo Ligues du S.-Coeur.Aux deux mes La Smithseniam Institution de ses, il adressa la parole et en Washington accordait un prix en profita pour parler du bon jour- radioactivité.bonne partie des recherches mucléaires actuelles re- Si c'est du bois.Une Mec-Culloch le coupera.Les Scies à Chaîne McCulloch sont les plus nouvelles.Vous ne pouvez les surpasser par leur grande vi- | tesse dans les chantiers, la coupe du bois de corde, dé- | frichage de terre et autre bois de charpente.La raison de la grande popularité de la McCulloch est simplement ceci: \u201cLe pouvoir est là, mais la pesanteur n\u2019y est pas\u201d.Vous n\u2019avez pas besoin de notre version, venez vous même le constater.Essayez en une vous-même.Dans les prochains jours, rendez-vous à notre établissement pour une dé- résidence.Et ceci, sans obligation de votre part.Nous voulons seulement vous montrer ce qu\u2019une Me-Culloch peut faire.monstration de coupe de bois.Ou encore téléphonez-nous et nous fixerons une date pour nous rendre à votre En six modèles différents Leonard Machinery Corporation Olivier & Kelly Enrg Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Accident T&L : 278 Plessisville, P.Q.Assurances Générales J.A.Bilodeau Paul E, Bilodeau 1390 rue Napoléon 1531 Avenue St-Joseph Plessisville, \u2014 Tél.: 279 Plessisville \u2014 Tél.: 269 Représentant \u2018La Sauvegarde\u201d Vie, Feu, Automobiles, Accidents.TEL.: 288 1806 Avenue St-LOUIS Antonio Gingras ASSURANCES GENERALES | Plessisville, \u2014 P.Q.| Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles \u2014 Accidents \u2014 Maladies Représentant: L'UNION ST-JOSEPH de Drummondville TEL.: 170 Courtier d'Assurances Agréé \u20140\u2014 e \u2014 Plessisville, P.Q.189 Rue St-Louis Henri Bélanger Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.C.-B.Charron & Cie Membres Montreal Curb Market Fils directs avec New-York, Toronto, Québec Nous vous offrons nos facilités de communications directes avec les marchés les plus importants du monde.Notre service de placements et de statistiques est à votre entière disposition.N'hésitez pas d\u2019y avoir recours.30 est rue Notre-Dame, Victoriaville Tél.3543 222 ouest, rue St-Jacques, Montréal, Tél.HArbour: 0148 nal démontrant ce que peut faire sur les âmes la lecture de bons ou muuvais journaux.Le soir, à 7 hres, il y eut una heure d'adoration à laquelle tous les ligueurs y assistaient.L'église Page 7 était littéralement remplie.M.lg chanoine Lemieux avec la parole chaide qu\u2019on loi connait parla des bienfaits du Sacré-Coeur et signala les multiples fautes commises envers ce coeur adorable, | Dr Raymond Charro MEDECIN - CHIRURGIEN - Cartes Professionnelles | \u2014 \u2014 Plessisville, P; Q.HEURES DE BUREAU: L'Avant-midi à l'hôpital 1 hre à 4 hres P.M.\u2014 7 hres & 9 hres P.M.Pas de bureau le dimanche à moins d\u2019ungence ou sur rendez-vous.oo \u2014 \u2014 verte rer marge Dr Jules Cantin | MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: I 9 hres & midi \u2014 2 hres 4 4 hres P.M.\u2014 7 4 9 hres P.M.a \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 Dr J.-A.Blais MEDECIN - CHIRURGIEN - Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 10 à 11 h.A: M.\u2014 1 h.à 4 hres P.M.\u2014 7 à 9 hres P.M Bureau de dimanche sur rendez-vous.\u2014 \u2014 _ \u2014 a a Dr Gabriel Giguère MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 10 hres A.M.à midi \u2014 2 hres P.M.à 5 hres P.M.7 hres P.M.à 9 hres P.M.Le dimanche sur rendez-vous pe _\u2014_J 9.00 heures à midi, tous les jours.Chs-Eug.Gosselin NOTAIRE, B.A.LL.L.Heures de bureau: I 9.00 hres à midi tous les jours 1.30 hres à 5.00 tous les jours, excepté le samedi Le soir: 7.30 à 9.00 hres, lundi, mercredi et vendredi seulement.\u2014 pas de bureau le samedi après-midi \u2014 173 rue St-Louis, Plessisville, P.Q.C.Benoit Chartier | NOTAIRE, B.A.LL.L.\\ Heures de bureau: 1.30 hres à 5.00 tous les jours, excepté le samedi | Le soir: 7.30 à 9.00 hres, lundi, mercredi, et vendredi seulement \u2014 pas de bureau le samedi après-midi \u2014 185 rue Saint-Louis Plessisville, P.Q.Tél.: 208 Claude Perron NOTAIRE, B.A.LL.L.(Ancien Bureau du Docteur Roger) 116.rue St-Calixte.Plessisville P.Q.Geo.Dupont Opticien d\u2019Ordonnances Diplômé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la Province de Québec 167- rue Saint-Louis, Plessisville P.Q.LS PAGE 8 Novembre .prions pour nos morts Novembre, c'est le mois tout spécialement consacré à prier pour tes défunts.Qui d\u2019entre nous n'a pas un père, Lhe mere, un frère, une soeur, ou un autre être cher à a pleurer Des dies nous avons aimés, sur terre, mais qui une fois dispa- tr, sont vite oubliés.Parmi ces parents ou amis, il y en a qui sont certainement cn purgatoire, Cer- Les il faut compter sur la grande tuiséricorde de Divu, mais il faut aussi redouter justice.que sa Durant ce mois, et même en tout temps, n'oublions pas ces pauvres âmes du purgatoire, Enten- supplications: \u201cAyez vous qui fûtes nos sensibles à leur pour eux, le -aint sacrifice de la messe, des chapeleis et l\u2019exercice par excellence du chemin de la croix.leurs de nous, Soyors et offrons Guns pitié os\u201d, prière, veu M, =: chanoine Alfred Boulet ne manquait jamais de se joindre au groupe trop peu nombreux qui fait le chemin de la croix, le dimanche, à 5 heures.Pourquoi \u201ces viendriez-vous pas grossir le groupe \u2018du chemin de la croix\u201d?Novembre, n'oublions pas nos morts.\u201cPierre Rivard\u201d.Les éleves de I'E.S.S.E.de Plessisville presentent leurs hommages de bienvenue à leur nouveau Pasteur Anrès le magnifique triomphe clèves, Cette salle avait été b ue la population de Plessisville iamment ornée pour la circonst fit a son nouveau curé, M.l\u2019abbélce, Sur les murs se détachai Camille Morissette, lors de sonl der inscriptions d\u2019hommages intronisation, il convenait que le&f de hons souhaits à l'adresse notre vénéré Pasteur.Après le chant \u201cNotre-Dame Canada\u201d, le jeune Yves Tardif, Lves de Tlcole Supérieure Sta Edouard l'acclumassent à leur tour.I! venait bour la première fois, veneered dernier, visiter les élè-fiu -e année, présenta les homma- ve du Collère, Une réception tou-| ges des moins âgés.Le groupe te Intime mais enthousiaste lui fut entier des élèves répéta les mêmes ute, M le \u201c\u2018uré, accompagné dej sentiments dans une cantate ap- reire aumone dévoué, M.l\u2019abbé vpriée.Monsieur Raymond Pro- Fawr Mareons, fut introduit dans] vencher, président des élèves la grande salle par le Rév, Frère| fit l\u2019interprète de tous pour \u2018Lestne-Louis i.ce, directeur dul nooirner 4 notre nouveau Pasteur college, Dos applaudissements nos sentiments de vénération sin- reuvrés jaillirent spontanément def cove.de filial attachement et d\u2019en- cette foule de jeunes qui remplis-| rex dévouement.Ces grands é- Ai: nouveau Théâtre 1697, rue St-Louis, Plessisville, \u2014 P.Q.l'our choisir le nom de ce NOUVEAU THEATRE chaque entrée vous donne droit de participer au concours qui est actuellement organisé.Tirage le 19 novembre 1952.Vendredi, Samedi, 21-22 Nov.Beau AINSI FINIT LA NUIT Succès Avec Anne Verdon et Claude Dauphin En plus: Comédie.etc.Dimunche, Luni, 23-24 Nov.Tres AMOUR ET COMPAGNIE Avec Geo.(uetarv et Gaby Sylvia En plus actualités françaises applaudi partout.ril- anent et du du dé se.té- \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d suient à déborder une salle trop petite pour loger à l'aise les 455 lèves rendirent avec élan Lu Prière en Famille\u2019 de la \u201cBonne Chuan son\u201d.Monsieur le Curé manifesta ensuite su joie de se trouver parm cetle portion choisie et imposante de su nouvelle paroisse.En de bienvellantes paroles, il nous rappela nos devoirs décoliers et nour exhorta à bien employer ce temps consacré à notre formation.Il nous assura aussi de son encouragement paternel et de sun appui constant, Cette récept'on, toute empreinte de piété filiale.se termina par lu bénédiction de M.le Curé et la chant de note hymne national.-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014000 Notes Sociales M.et Mme Jean-Pierre Lavoie de Montréal ainsi que M.et Mme Hector Ladouceur de Montréal \u20ac galement, sont venus chez M.et.M.et Mme Jacques Archam- bault de Joliette ainsi que leurs enfants Pierre et Marie, étaient de passage chez M.et Mme Robert Faurnier récemment.M.et Mme Gabriel Valois de Lu chute en ville en fin de semaine chez M.et Mme Delphis Michaud.M.et Mme Lavigne (Annette Vallée) de Ste-Anne de Bellevue sont venus dans la famille Vallée en fin de semaine.Mme Léopold Desmarchais Lachine était à Plessisville chez lc Dr et Mme J.O.Roger dimanche dernier.Mme Aimé Houde, M.Honoré Lecours se sont rendus à Québec, le 11 Ils rendirent visite Houde hospitalisé à à M.Lucier l\u2019hôtel-Dieu.Mardi, Mercredi, Jeudi, 25-26-27 Nov.Le plus grand des Succès VALSE de PARIS Avec Yvonne Printemps et Pierre Fresnay En plus: Comédie et sujets courts Heures des Représentations: Dimanche: 2.30 hres, 7.15 et 9.15 hres p.m.lundi, mardi et Mercredi, à 8.00 hres p.m.Jeudi, Vendredi, Samedi: 715 ct 9.15 hres p.Dimanche .\u201cAvec: Yvonne de Carlo, Version Francaise de: \u201c\u201cCalaniity Jane & Sam \u201cLe Tuyau\u201d Avons en Mains: 1\u2014 Boulangerie région des Bois- Frances).2\u2014Maisons.3\u2014Terres 6\u2014 Automobiles 2\u2014T'ricotieuses 5\u2014Loyers 2\u2014Poéles à Bois (S.M.) 4à\u2014Fournaises- à l\u2019huie Lits complets 1\u2014Machine à Coudre 3\u2014Bicycles (Homme) 2\u2014Motocyclettes.2\u2014Carcsses et autre.Demandons : 2\u2014 Terres $8.000.a $16,000.\u2014Pianos 1\u2014Logis, 4 à 5 pièces 138] rue Cormier Bernard & Fils Tél.: 179 Plessisville, P.Q.seurs dans cet endroit.\"ons ar dans une tcitations.plaisir cesse d'être une peine.e Il est indigne de servir d\u2019arguments qui ne valent pas dans la solitude, qui n\u2019agissent que dans la présence publique, au moyen des tiers, sur les tiers \u20ac.tun que tiers., sont d'excellents vi- Nous rela- la prise d\u2019un ours de cet endroit, Nos fé- Les Nemroc en effet des chusseurs autre colonne.La paine que l'on prend avec Viadame Jeanne Belis.e Modiste de Chapeaux fait part à ses clientes et au public en général, que son atelier est maintenant déménagé au No 1934, rue St-Calixte À Plessisville Votre encouragement est sollicité.Satisfaction garantie.Prix raisonnables Mme York Grégoire dernièrement.} \u201cde, et Mme, .| novembre dernier Spéciaux au Magasin \u201cChez LINA\u201d Du 21 nov.au 8 décembre.Bulance de drap à manteaux, 54\u201d de iargeur, pouvant servir pour confectionner Manteaux, Habits de Jeux, Jambières et Habits de Bébé, TRES REDUITS: de 0.98 à $1.49 la vg.Lainage et Flanelle à Robes, 54\u201d de largeur, de 0.98 à $1.49 la vg Bas NYLON 9.89 la paire A noter: Je viens de recevoir des tissus nouveaux pour vos toilettes des fêtes.Une visite est sollicitée \u2014 Bienvenue à tous.Mme Gérard Mercier Propriétaire 15675, Ave St-Louis Plessisville Jocistes .Anciens Jocistes tous av \u201cCentre d\u2019Etude\u201d à Plessisville, dimanche, le 30 novembre, à 4 hres P.M.Egoine Perdue Une égoine neuve.a été perdue derniére- ment à Plessisville, à partir de la rue Aquedue, rue St- Madame atu A Laurent, St-Calixte et St ê Louis .tro à - Au 2iéme étage cher S.V.P.remettre à- WILLIE VAILLANCOURT Robert Rouleau TAXI oo | Ter 4-31.Plessisville I Q, 145, Rue St-Louis Plessisville, P.Q.pratiquement Grande vente de chapeaux.Du 20 au 29 novembre Chapeaux $1.00, $1.95 et $2.95 etc.Bourses, Gants, Garnitures, tout est à vendre en bas du prix coûtant Venez en foule.Aussi: Vaus économiserez en achetant chez.Madame Emile Bergeron 1724, St-Louis, \u2014 Tél.: 118 \u2014 Plessisville, P.Q.Spéciaux.Chapeaux à $2.95 et $3.95 Bourses à $1.4\u20ac et $1.98 Avons toujours un très beau choix de Chapeaux de plumes, pluches, antilope, dans les tons pastel.JEUDI LE 20 NOVEMBRE 1952 or ma \u2014 Obligations de tout repos.Pour vus placements de tout repos, consultez : J.M.Thibodeau Représentant du Crédit Anglo-Francais, Ltée.Le plus haut taux sur le marché en valeurs : Institutions Religieuses, Commissions Scolaire, Fabriques et Industries.1791 Rue St-Calixte, Tal 28 \u2014 Plessisville Théâtre COLONIAL COMPLETEMENT \u201cAIR CLIMATISE\u201d TEL.: 228 Rue St-Edouard PLESSISVILLE La Direction présentera cette semaine Dimanche, Lundi 23 et 24 Nov.Super Grand Spécial Technicolor - Francais LA FILLE DES PRAIRIES Avec Yvonne de Carlo, Howard Duff, Dorothy Hart Version francaise de \u201cCalamity Jane and Sam Bass\u201d en Technicolor En plus octualités et un sujet court en couleurs.Elle perdit son coeur.mais jamais sa tête dans un combat au pistolet.La belle Yvonne de Carlo.l\u2019amour, l\u2019aventure l\u2019action.le tout en Technicolor.Technicolor.Mardi, mercredi, jeudi, 25-26 et 27 Nov.Grand Spécial Entièrement Parlé Français GRAINE DE FAUBOURG Avec Stephen MceNally, Sue England, Barbara Whiting Version française de \u201cCITY AGROSS THE RIVER; En plus deux sujets courts en couleurs La délinguence juvénile demeure le problème sérieux des grandes villes! Action.situations inattendues.un film réaliste.Attraction supplémentaire: Mardi soir, en plus de notre programme régulier et du concorrs \u201cKRAZY RACES\u201d.trois artistes de chez-nous dans un concert miniature, Mlle Anne Marie Bellavance, pianiste, Mlle Pierrette Benoit, soprona et M.Armand Marchand ba- rvton.au piano d\u2019accompagnement Mme Ludger Boulanger.Prir régulier d\u2019admission.samedi 28 et 29 Nov.Super Grand Spécial Français - Technicolor LA ViE EST UHE CHANSON Avec Mickey Rooney, Tom Drake, Janet Leigh, June Allyson, Gene Kelly, Judy Garland, Perry Como, Ann Sothern, etc.film idéal pour jeunes et moins jeunes.danses, comédie, e tout en Vendredi.Le musique, tp Chant français et en HORAIRE DES SPECTACLES SUR SEMAINE.Tous les soirs à 7.15 et 9.15 hres DIMANCHE: Matinée à 2.80 hres Soirée: 5.30 \u2014 7.30 et 9.30 Hres Au Théatre Colonial et - Lundi, 23 et 24 - Novembre Entièrement Parlé Français Howard Duff, - Super Grand Spécial Dorothy Hart.ass\u2019 - En Technicolor Toujours un bon programme à l\u2019affiche "]