La feuille d'érable, 23 juillet 1953, jeudi 23 juillet 1953

[" Lee Au pays de JEAN RiVARD e Defricheur et Economiste Po rd 9e ANNEE No \u2014 18 Imprimé à Ste-Marie de Beauce Décès et funérailles de M.Théodore Fortier à Plessisville .Plessisville vient de perdre l'un de ses citoyens les plus connus et estimés en la personne de M.Théodore Fortier, decédé à sa résidence rue St.Calixte, vendredi midi, le 17 juillet à l\u2019âge de 75 ans.Le défunt u réellement une car rière bien remplie, cl su Vie uctive a été des plus exemplaires.Commo on pourra le constater.la vie de M.Fortier s'est trouvée associée à lou- tes les oeuvres religieuses, sociales.commerciales, agricoles de notre ville.C'est duns tous les domaines enfin qu'il gest montré précieux et st utile.Aussi il laisse une famille édifiante entre toutes, cur il a donné au Seigneur cing de ses membres, dont un Missionnaire.Un prêtre, un frère coudjuteur et 2 Religieuses.\u2014 Su mort fut des plus paisibles et semblable à celle du juste.il s\u2019éteignit le sourire aux lèvres, prêt à rcevoir sa sublime récompense.Cultivateur de progrès, le soin ct le travail qu'il apporta à l'umélio- ration de sa\u201c ferme, en collaboration de sa digne épouse le firent participer aux concours de Mérite Agricole, Il se classa au premier rang n rmportant successivment les Me- dailles d\u2019or et d'argent.L'exploitation de sa terre ost loin de suffire à son activité.Son sens social lui inspire le désir de se rndre utile à tous.C'est pourquoi il s'occupe uclivement des intérêts de la classe agricole et d'intérêt général.Très nombreux ceux qui ont eu recours à ses habiles conseils.lt a toujours eu la confiance de ceux qui l\u2019entouraient.Ennemi des exagérations et des entreprises trop hasardeuses, il était l'ami du progrès au point que des voix autorisées ont salué en lui un \u201cleader\u201d de la classe agricole régionale.Les agronomes trouvèrent en lui un appui précieux et trouvèrent profitables ses conseils si à propos.Malgré des journées de travail, journées longues et surchargées, il trouva souvent le moyen de rendre service, et toujours avec le plus grand désintéressement.Homme de Foi, de Devoir et de Sacrifice ,il contribua à promouvoir et à développer la bonne entente.ses activités furent loin d'être restreintes à lexploitation de sa ferme.Et il est un agréable devoir d\u2019en mentionner quelques unes.A 18 ans il fit partie de la chorale paroissiale dont il fut membre assidue.ll remplit par la suite les fonctions de maître de Chapelle pendant plus d&e 25 ans, et aussi celle de Maître de Chantre de 1901 à 1941.Membre fidèle de la Ligue du Sa- cré-Coeur dès les premières années de la fondation ainsi que du Cercle Lacordaire et de la Congérgation de la Ste-Vierge.Elu Marguillier en 1934, tâche à laquelle il s\u2019adonna de tout coeur.Maire du Village de Plessisville, commissaires d'écoles, Secrétaire de la Socisté d'Agriculture de Mégan- tic pendant un quart de siècle.Il fut choisi représentant de la section de Mégantic à la Coopérative Suite à la page 10 30 Lacordaire et Jeanne d'Arc reçoivent leur diplôme de 15 ans d\u2019abstinence A Plessiville le 19 juillet \u2014Les membres Lacordaire ct Jeanne d'Arc, de Plessisville et de la région, ont vécu de belles heures dimanche dernier, a l'occasion du 15 ième anniversaire de fondation de leur Cercle.Plusieurs Cercles avoisinaunts a- vuient envoyé des délégués pour la circonsance.M.l\u2019Abbé Louis Mu- rois, aumoônier diocésain, prit une part active à différentes manifestu- ions.Il fit le sermon aux messes de 8-hres et de 10-hres, alors que dans l'après-midi, il participait au forum et donnai lu sentence magistrale.Les dirigeants ne voulurent pus non plus oublier les défunts Lacor- duire et c\u2019est alors que vers 4.00 hres de l'après-midi, ils se rendirent uu cimétière déposer une gerbe de fleurs sur lu tombe de notre vénére curé M.l'Abbé Alfred Boulet, premier aumônier des Cercles du Cuna- da.De plus, un grand nombre de membres ct de citoyens prirent part à un chemin de croix prêché par M.l'Abbé Edgar Marcoux.A 6.00 hres il y eut banquet, sous la présidence conjointe de M.Albini Bilodeau et M.Albert Houde, respectivement ex-présidents local et régional.Au cours des allocutions qui furent prononcés ceux-ci rappellèrent les débuts des Cercles de St-Ferdinand et Plessisville, rendirent hommage à feu M.l'Abbé Boulet, soulignèrent le dévouement sans borne et l'intérêt toujours marqué que M.l'Abbé Marois apporte aux Cercles du diocèse et félicitent les abstinents de 15 ans, sans oublier aussi tous les membres.Durant cette mémorable journée 4) Lacordaires e Jeanne d'Arc changèrent de décoration et 23 nouveaux membres furent initiés.C'est dire \u201ccombien le Cercle de Plessisville est encore vivant.Son Honneur le Nouveau Maire Benoit Chartier, notaire, adressa la parole pour féticiter les Lacordaires et leur témoigner son admiration.C'était la première fois que le Maire Chartier portait la parole en public depuis son ascension comme maire de Plessisville.M.l'Abbé Murois, M.le Curé Morissete, M.Henri Fournier, ainsi que Jean-Paul Houde, directeur de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d dirent aussi quelques mots.Pour sa part M.le Curé raconta un fait typique dont il fut lui-même témoin au cours de lu dernière semaine.Le soir, une réunion de tous les membres ainsi que de nombreuses personnes non Lacordaire, avait lieu à l'Hôtel de Ville.M.Jim Lafleur de Montréal, fut le conférencier invité.Il brossa dans des termes non équivoques les différentes étapes de sa vie, ses succès qu'il avait rem-|< portés durant les premières années de su vie conjugale, Tout allait sur roulettes jusqu'au jour où je pris mon premier verre de boisson alcoolique.Et après ce fut la déchéance totale et complète.plus d\u2019argent.plus de femme.plus d'enfant.l'abandon des amis.la misère.L'auditoire s'intéressa vivement à cette conférence qui ne manque certainement pas d'ouvrir les yeux à tous et chacun de nous.Puis l'on déroula un film sur l\u2019écran.Et la journée se termina par le chant de JMmymne national.Nous félicitons de nouveau les La- cordaire et Jeanne d'Arc pour le beau travail qu'ils accomplissent et leur souhaitens encore d\u2019autres beaux succès, M.et Mme YLouis.-H.Morin avaient la charge du banquet.Centenaire de Roberval Sous la présidence de M.Léonce Lévesque, notaire et président du comité des fétes du centenaire de Roberval, se tenait récemment une importante assemblée au cours de ls quelle furent prises les décisions les plus urgentes en prévision de cet é- vènement mémorable qui se déroulera en 1954, Le comité des fêtes du centenaire de Roberval lance aujourd'hui un appel aux associations, corps publics et autres différents mouvements de la région saguenéenme ou de l\u2019extérieur, au cas où ces groupements seraient désireux de tenir leur congrès annuel à Roberval l'an prochain.Tous les Intéressés peuvent come muniquer dès maintenant avec le Roberval, M, B.-A.Boivin, en mentionnant le nombre des congressistes et la date approximative.de Jeur commissaire industélel de la ville de visite éventuelle.Le commissaire industriel se fera un plaisir de fournir à qui de droit tous les renseignements nécessaires.Victoriaville \u2014M.et Madame Raymond Rheault, \u201cGilberte Dubois\u201d de Victoriaville, font part de la naissance d'une fille baptisée le 12 juillet, sous les prénoms de Marie-E- Elizabeth-Claude.Parrain et Marraine: M.et Madame Alex.Dubois \u201cLucille Soucy\u201d de Plessisville, Porteuse : Mlle Gabrielle Rheault tante de l'enfant.Faire-part de hsissance Montréal \u2014M.et Madame Roland Bédard, de Montréal annoncent la naissance d'une fille, née le 2 juillet et baptisée le 11 sous les prénoms de Marie-Alice-Christiane.Parrain et Marraine: M.et Madame Donat Goudreault de Ples- sisville, et grand'parents de l'enfant.Porteuse: Madame Alphonse Mar- san, de Montréal, amie de la famille.Prochain mariage à Plessisville Monsieur Lucien Paradis de Ples- sisville, annonce le mariage de sa fille Yvette, avec Monsieur Roger Jean, fils de M.et Madame Arthur Jean de Princeville.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église de Plessisville, samedi matin le ler goût à neuf heures.| PATRIE Rédaction et administration à Plessieville.Rédaction et Administration A Plessisville, P.Q.ce Comté Mégantic.Jeudi le 23 juillet 1953 ses blessures Mlle Anne-Marie Vaillancourt, directrice générale des Cercles des Fermières, soeur de l'honorable Cyrille Vaillancourt, n\u2019a pu survivre aux blessures qu\u2019elle à reçes dans un accident et elle est décédée à l'Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus où elle avait été transportée d'urgence.Mlle Vuilllancourt a été blessée, dans un accident survenu à l'angle de l'avenue Bégin et du boulevard St-Cyrille entre l'automobile de Mlle Rita Chabol, conférencière au Service d'Economie et des Arts domestiques et celle de M.Pierre Bélisle, de l'avenue des Pins, Sillery.Originaire de St-Anselme, Mlle Vaillancourt était la fille du docteur et de Madame Joseph Vaillancourt.Au début de sa carrière.Mile Vail- lancourt se voua d'abord à l'ensei- Prochain mariage à Laurierville Madame Eddÿ Giguère de Ste- Julie, annonce le mariage de sa fille Simone, avec Monsieur Robert Ma- jeau, fils de M.et Madame Oscar Majeau de Montréal.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église de Laurierville, sa- Automobilistes mis en état d\u2019arrestation \u2014Un automobiliste du Comté d\u2019Ar- thabaska qui circulait la nuit dans le Comté de Lotbinière avec un système de lumières défectueux, a finalement été placé en état d'arrestation par l'agent \u2018Jules Beaudette, de la Police de la Route, pour résistance à une Police.11 fut conduit à la prison de Québec et il s\u2019en est tiré avec 4 jours de prison et avec environ $150.de frais divers.\u2014Un Camionneur en état d'ivresse au volant, qui avait reculé sur un hôtel, a été conduit à la prison d'Arthabaska par l'agent Jules Beaudet de la Police de la route, Il fut condamné à 14 jours dé prison, aux frais et à la perte de son permis.Jean-Denis Mauger, 0.D.Spécialiste pour la Vue sera absent de son bureau a Plessisville du Samedi 25 juillet AU LUNDI, 3 AOUT, 1953 gnement, et pendant trois ans, elle enseigna à St-Anselme.En 1920, Mile Vaillancourt entra au service du ministère provincial de l\u2019Agriculture où des le début, elle se dépensa en faveur des fermières.Pendant quelques années, elle fut secrétaire des cercles de fermières et, depuis une quinzaine d'années, elle ocupait les hautes fonctions de directrice générale des cercles de fermières de la province de Québec.D'une grande distinction.d\u2019un zèle et d\u2019un dévouement sans bornes, Mlle Vaillancourt était l\u2019âme dirk geante des cercles de fermières.Grandes étaient ses activités et partout ses conseils et ses directives étaient recherchés.Il y a quelques années, le gouvernement de la province de Québec avait reconnu officiellement ses mérites en la décorant de l\u2019ordre du Mérite Agricole.Mlle Vaillancourt Jaisse dans le deuil, trois frères, l'honorable sénateur Cyrille Vaillancourt, M.Emile Vaillancourt et M.Charle Vail- lancourt sa soeur, la R.-M.St-Ar- thur, des Srs de la Charité de Québec ainsi que de nombreux neveux et nièces.Mlle Vaillancourt était domiciliée depuis une trentaine d'années à l'Orphelinat St-Sauveur ou ses restes mortels furent exposés en chapelle ardente aux salons de l\u2019Orphelinat.Ses funérailles let sépulture eurent lieu à St-Anselme le 11 juillet dernier.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d s condoléances a \u2014 offre ses la famille.it dm été dal Jean-Paul HOUDE, Dir.-Prop.Ligue de balle molle - à Plessisville .Mile Anne-Marie Vaillan- court succombe \u2014Depuis qulques semaines une ligue de Balle molle est en activité a Plessisville.Cette ligue est formée de six équipes: le St-Louis dirigé par Lucien Vaillancourt de la Salle St.Louis, le Somerset dirigé par Camille Gagnon de la Salle à Manger Somerset, le Cyclone dirigé par Dion et Frères Confection pour hommes et J.C.Boulanger Photographe, le Fo- rano dirigé par Conrad Henri, le Plessis dirigé par R.Nadeau de Radiateur Plessis, le Pirate dirigé par Forand et Létourneau vendeur automobile.A date ces six équipes se livrent une belle lutte et si l'on tient compte des nombreux amateurs qui suivent les parties, le jeu est intéressant et le sera encore plus dans l\u2019avenir.Les sont : 20 juillet Cyclones visite Forano prochaines parties cédulées 21 .Plessis Cyclones 22 .Pirate .St.Louis 23 .St.Louis Plessis 24 .Forano Somerset La semaine du 26 juillet il n\u2019y aura aucune partie cédulée et les activités reprendront le 3 août avec le Plessis contre le Somerset.LIGUE DE BALLE MOLLE Notes Sociales \u2014M.Lucien Bédard, Ingénieur Forestier de Sherbrooke était en ville mardi dernier le 14 juillet.\u2014M.Joseph.Pelchat Rédacteur en Chef du \u201cProgrès de Thetford\u201d était de passage au bureau de La Feuille d'Erable\u201d jeudi dernier.\u2014M.et Madame Albert Fournier sont de retour d\u2019un voyage autour de la Gaspésie.\u2014M.Roland Gagnon de Château d\u2019Eau, Québec, est venu chez M.Jean-Paul Houde jeudi dernier.\u2014Madame J.M.Dufresne de Montréal passe quelques jours chez Madame J.E.Bourque a Plessisville et a St-Ferdinand au chalet.\u2014\u2014\u2014\" bouquets spirituels, tributs thie, visites, assistance aux Plessisville, juillet, 1953.Vacances.de Boutons\u201d a Monsieur Henry Goulet; Monsieur et Madame J.F.Goulet; remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, lors du décès de Madame Joseph Goulet.Mile Claire Bédard fait part à toutes les personnes intéressées que son Atelier PlessisviMe, sera fermé.Du 27 juillet au 6 août, 1953 floraux, cartes de sympa- funérailles, services rendus N Au Théâtre Colonial - a PLESSISVILLE Dimanche - et Lundi, 26 - et - 27 Juillet - Super Grand Spécial Entièrement Parlé Francais CAPTIVE A BORNEO Avec: Claudette Colbert et Version Francaise de: \u201cThree came Home\u201d\u2019 Patnc Knowles - Florence Desmond CRY UTE fy EE hE A somone commet = TEND ARE + NIP TE RA VT Rt © And, aa od WPS 00 el 10 tnt Manet NT bras Les mm.om + eam rte ns Page 2 .Au pays Jde JEAN Rivaso Dsfricheur et Lconomiste \u201cLa Feuille d'Erable\u201d est imprimée aux atel Ste-Marie, Province de Abunnement: Canada: $2.00 \u2014- \u201cAutorisé comme cnvoi postal de Ze classe, responsabilité de leurs Redaction et Administration A Plussisville.P.G.Cumt@ megantic.iers \u201cLe Guide Ste-Marie Bee\u201d Québec Jean-Paul Houde, propriétaire, Plessisville, P.Q.Etats-Unis: $2.60 \u2014 Six mois: $1.26 Ministére des Postes, Ottawa\u201d, H est entendu que les articles de \u201clu Feuille d'Erable\u201d sont publiés suus la auteurs Pour le tarif des annonces on voudra bien s\u2019adresser à notre bureau IMPROMPTU l'autre jour J'allai voir mon curé.La prière Du mois de muai venait à peine de finir.Les clochers rénovés au haut des tours de pierre Qu'avant de nous quitter il tint à rajeunir Découpaient dans le ciel profond leur silhouette, D'un pied qui parut ferme un pretre s'avançi Pourtant quatre-vingts ans pésent lourds sur su tete, Depuis qu'un clan perfide aux ordres d\u2019un goujat Diviste et coupe, et dicte aux citoyens en somme Que croire, el les ravule à la bete de somme.Cicéron célébra duns \u201cde Sencetute\u201d Les uvunlages de l\u2019âge si redouté.Ce vivillard apparut comme entrant dans lu vie, l'unique.et qui ne peut jamais etre ravie, Selon ce qu'en ¢erit dans son livre Daunard.Quarante ans écoulés parlageant nos fortunes L'unt rendu vulnérable et cher à tout égard.Si quelque fut souligne avec bile et runeune Je défuut inhérent, de l\u2019humain la rançons, Qu'il songe dans son coeur que cetfe ame de pere - À toujours répandu le bienfait, le pardon, Sans uftendre ici-bus rien pour son ministère.- - \u201cCe qui me cause plus de regret et d\u2019ennui \u201cC\u2019est de me voir inapte après mes longs services - - (Au seuil de la maison quelqu'un frappe) \u201cAujourd\u2019hui \u201cComme hier: si du sort l'on craint les injustices \u2018Ou qu\u2019on déplore un mal qu\u2019il siérait de souffrir \u201cSans se plaindre, aussitôt du curé l\u2019on exige \u201cLe conseil paternel qui devra tout guérir\u201d.- - Le pasteur avertit, console, aide et dirige, Depuis les jours lointains où la France aux abois Retruversa ses lys, son armée et ses lois, Ce recours à leur pretre est resté chez les nolres Un vestique hérité de ces temps orageux.Où celui-ci devait étant plus savant qu\u2019eux Tout décider en chef autant qu\u2019être un apôtre, - - \"Vois la maison: jadis c'était un vrai foyer, \u201cCe n\u2019est plus qu'un chalet fréle et froid en janvier \u201cL'article accapare en tout le gout moderne.Jusqu\u2019aux meubles anciens, horloges de parquets \u2018Tubles en uculou, fauteuils et bilboquets \u201cPour les jeunes cerveaux remontent aux cavernes \u201cKt ne sont plus que bons à etre boutés hors\u201d - - La camelote prenn la place des trésors.- - \u201cVois ma bibliothèque avec ses grands classiques Qui pourraient en montrer aux auteurs décadents\u201d.- - Chez eux Rime et Raison s'etntr\u2019aidaient cependant Tandis qu'aujourd'hui sur un bateau fantastique Dansent les feux follets aux ordres de Rimbaud Je nai compris jamais leur langue ou suis-je un sot Si Je n'ai point chez eu trouvé de 'ambroisie?dis ont déshonoré toute la poésie - - Sur ce, prenant le livre où sont inscrils les noms De ses ouailles, il écrivit de la sorte: ACQUITTE Ja ferma, me suivit à la porte.Un visiteur attendait là sur le perron.Exposants agricoles à l\u2019Expo de Québec l'expasition l'rovincidle de gué-jia \"Liste des Primes\u201d annuelle.be qui entre dans su 42e an, d'opé- EHle renferme une fouls de rensei- ration et mel en Veitette L = imraen- gnements utiles et donne la nomen- ses riche-se que revêle le sous-ol|clature des règlements uni prési- québévoig, aura diu du t uu 13 [dent aux nombreux concours d'é epteubr On vent du publier [levage, de lavicultire, de l'horte- cieux Ere \u201cafraichissanP\" del + e.,.\u201c \u201cLES BONBONS D'ETE chez.LA PHARMACIE PLESSISVILLE 1565, Avenue St-Louis - Tél: 147 Livraison Postale et à domicile culture, de l'industrie féminine, des cercles du fermières, sociétés qu- gricoles, jeunes agriculteurs, etc.Lu date ultiine des inscriptions est fixée au ler auût pour les classes d'élevage ct au IV août pour les uutres classes; toute inscription doit être adressée au \u201cStecrétariat Agricole\u201d, La somme de $32,000.est offerte en prix divers et Pon s'attend à ce que les concourrents soient très nombreux.Le préposé à la section agricole nous uvise que, dans l'ensemble, un programme fort élaboré ne manquera pas de stiniu- ler l'intérêt des compétiteurs.En plus du trophée \u201cOsias Tremblay\"\u201d, mis à l'enjeu pour la pre- infère fois l'un dernier par la Su- \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d 7 ciété des Eleveurs de Chevaux Percherons de Québec, la Société des Eleveurs de Chevaux Canadiens offrira le trophée \u201cVictor Sylvestre\u201d pour le meilleur étalon canu- dien.Une nouvelle classe a été inscrite pour les bovins, celle des \u201cShorthorns\u201d à deux fins et comportant le même montant en primes que la classe des Suisses Bruns, Un nouveau trophée dit \u201cDr J.-A.Couture est egulement offerte par la Société des Eleveurs de Bovins Canadiens pour la vache canadienne possédant le meilleur pis.Dans les Masses de moutons et pores, on y 8 ajouté des progénitures de l: mére.De plus, deux nouelles races de moutons seront acceptées, soit les \u2018North Country Cheviots\u201d et les \u201cSuffolks\u201d.Le programme de la section avicole et de la cuniculture a été modifié afin de le rendre beaucoup plus attrayant non seulement pour les exposants mais aussi pour les visiteurs, Dans la section de l\u2019industrie féminine, les primes augmentées d'une samme de $400.00 et plusieurs nouvelles sections y ont été incorporées.L'on note en outre plusieurs modifications dans les classes des produits de l\u2019érable, du miel et de la ferme, ceci afin de stimuler davantage les inscriptions et le compétition, Au nombre des amélorations apportées à la section agricols en générul, mentionnons que toutes les dépendances agricoles seront prin- | turées à l'extérieur; d\u2019autres tru- Vaux seront également exécutés suivant les demandes et les sugges- tlons faites par certaines sociétes d'élevage, Une nouvelle distribution du courant électrique sera installée dans les étubles afin de procurer tout le confort nécessaire aux éle- veurs-exposants.Des grudins se- seront fixés dans l'arène du Pu- lais de l\u2019'Apriculture pour le jupe- ment des pores; les enclos de la bergerie et des porcheries seront munis d'un système de barrures #p- proprié, Comme le constaterunt tous Jes exposants ugricoles, la direction de l'Eposition ne néglige rien pour rendre leur section aussi attrayante que possible, Le public-visiteur devrait intéresser davantage, pour le profit de tout le monde.Nous aurons l'occasion prochainement de publier, en détail, d\u2019autres préparatifs en voie d'exécution pour la wrande foire annuelle du Québec.Centenaire de la circulation du ler train du C.N.R.dans la région Des fêtes inoubliables auront lieu dans les villes de Sherbrooke, Coa- ticook et Richmond, le 18 juillet prochain, à l'occasion de la célébration du centenaire des chemins de fer dañs la région des Cantons de l'Est.Les grandes démonstrations ajui + dérouleront à ces trois endroits coincideront avee le passage dans ces centres d'un train-musée, une réalisation du Canadien National, qui présentement en tournée à travers le pays.Ce train-musée se compose de trois locomotives et de six wagons, qui sont eux-mêmes des pièces de musée, et qui renferment des centaines de pièces se rapportant à l'histoire des chemins de fer au Canada depuis 1836.Le \u201cseul musée mobile au mode\u201d comme on appelle ce train, sera à St-Hyacinthe les 16-17 juillet; à Richmond les 18-19; Sherbrooke les 20-21-23 et à Coaticook les 23 vt 24 juillet.Des milliers de visiteurs sont attendus pour l\u2018occasion.Le train-musée Pour ce qui est du passage du train-musée qui précédera de quel- yues jours les fetes du 18 juillet, il est destiné lui aussi à commémorer le centenaire du \u201cSt-Lawren- ce and Atlantic Railroad\u201d dans la région.Son personnel est composé d\u2019employés de chemins de fer retraités, habillés comme l\u2019étuient les équipes de chemin de fer il y a cent ans.L\u2019authenticité du matériel rou- lunt et des pièces exposées u été établie à la suite de recherches Jeudi le 23 Juillet 1953 BIENVENUE.HOTEL Château Louise J.P.Julien, Prop (en face de l'Hôpital) 1832, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.qui ont duré trois ans.Le train est tiré par la locomotive no 674 qui date de 1899 et est la plus ancienne locomotive encore en service sur le Canadien National.Les trois fourgons à bagages datant de 1866, 1R77 et 1879, qui entrent dans la composition du train- musée, renferment des exhibits de toutes sortes allant de vieux billes jusqu'au moteur du premier autorail diesel-électrique en Amérique du Nord.Des sections spéciales sont rê- servées aux chemins de fer pionniers aux bateaux, télégraphes, messageries ct traction.Un arbre généalogique montre la croissance du Canadien National depuis le premier chemin de fer à vapeur au Canada, inauguré en 1836, jusqu'au réseau national qui compte 24,200 milles de voies, le plus important sur le continent.30\" \u201c 1 so La win tant ao ott ne Vus découvrirez deux turbines, * Jamais.Plessisville, \u2014 P.Q.Nulle autre auto ne donne un départ arrété aussi vif, doux et silencieux qu\u2019une Buick 1953 à commande Dynaflow avec Avec deux turbines au lieu d\u2019une \u2014et avec des perfectionnements techniques dans toute cette merveilleuse transmission autom atique \u2014 rows pouvez aller de zéro à 30 m.ph.en moins de deux soupirs \u2014avec plus de silence et of \u2018efficacité que ceci: Sedan 4 portières Buick Custom Pas ce point, il y a une nouvelle puissance qui rend toute la gamme de performance plus palpitante.Vous trouverez dans toute Buick SUPER et ROADMASTER 1953 le moteur V-8 le plus avancé du monde \u2014le premier Fireball V-8.Dans toute Buick Custom 1953 vous trouverez le célébre moteur mes QUAND DE MEILLEURES AUTOMOBILES SERONT CONSTRUITES, BUICK LES CONSTRUIRA Fireball 8 F-263, qui a été remaniê pour donner le maximum de CV et de compression dans cette série Buick moins coûteuse.Mais il faut être au volant d\u2019une Buick du cinquantième anniversaire, Dyna- flow à deux turbines, pour pouvoir juger de ces splendides départs arrêtés, de Ce nouveau degré de silence, de cette efficacité et de cette performance supérieures.Nous vous invitons à venir essayer une de ces voitures, *Lquipement régulier suv la Roadmasier, facultatif ä cusit dlditionuel sur les autres séries, Une valeur General Motors M-1353BF Dubois & Frères Rue St-Calixte - Tél.41 - 2. Jeudi le 23 \u2014_ 1953 LEONARD MACKNERY CORPORATION.Regd Téléphone 369-2 Vendeurs Autorisés pour : \u201cMc-Culloch\u201d \u201cPorter Cable\u201d \u201cIngersoll-Rand\u201d \u2018\u201c\u2018Lesto Tools\u201d \u201cJohnson Motors\u201d \u201cMc-Dougall\u201d\u201d \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d Plessisville, P.Q.OFFRENT: Aux Municipalités, | | Aux Contracteurs, | Aux Cultivateurs, Aux Bicherons, Aux Sportifs, A toute sa clientéle.EE Pompes de tous genres.- { | L\u2019Equipement qu\u2019il leur faut UNE POMPE PORTATIVE La plus merveilleuse pompe portative jamais vue ! ! La nouvelle pompe \u201cMcCulloch\u201d \u2014 qui distribue 15,000 gallons, par heure; \u2014 est munie d\u2019un interrupteur de pression au delà de 120 livres.-\u2014 ne pèse que 57 livres, équipée au complet.\u2014 se transporte aisement par un seu] homme; \u2014 cette merveilleuse pompe \u201cMec Cullorh\u201d donne un rendement meilleur à haute pression, ce qui la constitue une unité équivalente dans le travail d\u2019opération que peuvent accomplir une douzaine de pompes ordinaires.\u2014 universellement approuvée et reconnue pour combattre les incendies.TA TAN ITS eT \u2014 UNE DEMONSTRATION VOUS PROUVERA L'EFFI- CACITE DE CETTE NOUVELLE POMPE \u201cMc CUL- LOCH\u201d QUI DEPASSE TOUTES LES AUTRES D\u2019E- GAL VOLUME, Une attention spéciale est réservée aux commandes des municipalités Une vrille perforeu- \u2018se \u201c\u201cme-Gulloch\u201d\u201d .de 5 forces qui ne pèse que 79 livres.Cetie puissante (vrille perforeuse) est la plus rapide que vous ayez jamais vue, lle vous donnera satisfaction dans foutes sortes de terrains, même celui de terre glaise.Disponible avec les tarières de 6-9 et 12 pouces.DEUX POUR UN! La (vrille perforeuse) \u201cMe Culloch\u201d à un avantage de plus; en moins d\u2019une minute elle peut être convertie en une scie mécanique, par Jl\u2019installatiin des pièces d\u2019assemblage de scie, lesquelles s'adaptent sur celle-là.Pour un peu plus que le prix d\u2019une, vous aurez deux des articles indispensables sur la ferme.VOTRE VENDEUR ATTEND VOTRE DEMANDE POUR UNE DEMONSTRATION! LEONARD MACHINERY CORPORATION, REGD PLESSISVILLE, P.Q L'ARTICLE DU JOUR LA SCIE A CHAINE MECANIQUE DE TOUS LES MODELES \u201cMcCULLOCH\u201d Coupez 40%, plus vite avec la scie à chaîne \u201cMcCulloch\u201d 3-25, 1968.Co Vous serez émerveillé de la rapidité de coupe qu\u2019accomplira la nouvelle scie 4 chaine \u201cMc Culloch\u201d 3-25, améliorée ne pesant que 25 livres, cette nouvelle scie à chaîne \u201cMc- Culloch dépasse toutes celles de sa catégorie.Voyez-là et demandez une démonstration chez votre vendeur iocal LEONARD MACH.CORP.REG'D.PROCUREZ-VOUS LA VOTRE POUR: $847.00 avec lame de 18\u201d $359.00 avec lame de 24\u201d N'OUBLIEZ PAS.Qu\u2019une généreuse allocation vous est offerte pour l\u2019échange de votre pompe, votre perforeuse, votre scie mécanique à cette période de la saison.En plus de la vente, comptez surlé service que nous pouvons vous assurer à notre atelier de Plessisville, pour tous ces articles.Leonard Machinery Corporation Reg'd Plessisville, Qué.LA SCIE QUIL FAUT CHOISIR POUR 33.MeCULL PO \u201cMcCULLOCH\u201d 4-30 pe \u2014 li vous faut la voir chez \u201cel \u201cSaw LEON MACHINERY CORP.Red.\u2014 Une visite vous convaincra de: \u2014 sa force; \u2014 sa coupe rapide; \u2014 Sa performance san égale.\u2014 Demandez une démonstration et vous serez émerveillé des services que la scie \u201cMc Culloch\u201d 4-30 vous rendra.\u2014 Avec des facilités de paiement, elle sera vôtre pour les prix suivants: \u2014 avec lame de 18\u201d $394.00 \u2014 avec lame de 24\u201d $405.00 \u2014 NOUS SOMMES TOUJOURS A VOTRE MERCI! ET MAINTENANT \u2014 Nous sommes toujours fiers de vous présenter cette incomparable scie; la plus puissante de la production \u201cMe Culloch\u201d LE MODELE 7-55 ESSAYEZ-LA VOUS MEMES f convainquez-vous de sa force et du beau travail qu\u2019elle 5 peut accomplir.TOUJOURS CHEZ VOTRE VENDEUR LOCAL! Page 4 \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d Jeudi le 23 Juillet 1953 1564 Avenue St-Louis L Publicité Laitière \u201c11 y à cinquante ans l'agriculture jte de ses produits\u201d a affirme au était un mode de vie.Aujourd\u2019hui jourd\u2019hui M.Leonard toy, Coordo- Vagriculteur est un homme d'af-|nuteur de la publicité francaise de faires qui doit caleuler froidement [la Fédération Canadienne des Proses chances de réussites.Pour le dueteurs de lait, au ferme d'une producteur de lait dont l'avenir re-jcauserie en présence d'un groupe pose plus que jamais sur le mar-|de publicistes de Montréal.| 11 a fait remarquer que les cons sommateurs constituent ce qu'on apy pelle le marché, Dans le passé on s'est trop fié aux autres pour an noncer et vendre les produits de la terre, On comptail trop sur les habitudes acquises des consommateurs quand il est tellement evident que de nos jours la publicité con- ché domestique de consommation tl wy a pas de meilleur placement que l'argent qu'il investit Ja publicité destinée à assurer lu ven- dans tribue à les influencer, et à les modifier.; Une suffit pas d'offrir son produit au consommateur pour qu'il il faut lui démontrer qu'on offre achète; que celui le leur «t lu plus profitable.C'est ruison d'être de toute publicité.La Fédération canadienne des Pro Lait prévoyante suge lorsqu'elle il a quatre ans, une campagne de en meil- lit [| H ALF A x MONCTON - SYDNEY Set vi 6 quobidren, Train compo- ole entrepris, ducteurs de i et v se vmquement de wayons-hts: wagon-chambretes duplex, il \u201csalons, cumpartiments, chambres, hits - Ra Le a ba, publicité en faveur des produits laitiers.Aujourd'hui elle est pre- ve CANADIEN te à faire davantage et avec plus a NATIONAL d'efficacité encore que les années passées pourvu que tous les inte- ressés, producteurs, fabricants, distributeurs, manufacturiers, fassent leur part en souserivant quelques sous en JUIN au Comité de pu- TEL.: 23 A voire service depuis 1911 AIN cHAU D Plessisville, P.Q.5-10-15 Prélarts - Peinture 164, rue St-Louis Tapisserie - Vitres - l\u2018erronnerie Plessisville |Service Express direct pour MONTREAL De Sainte-Anustasie \u2014 Plessisville A Montréal \u2014 T'ous les Jours \u2014 Tous les Jours Dimanche et blicité de la province de Quebec.Si, duns Québec seulement, les L'objectif est de $100,000; c'est producteurs voulaient souscrire un \u201cune somme relativement modeste dollar par vache, ils fourniruient -i lon songe à l'énorme potentiet] prè= d'un million au fonds de pu- de l'industrie laitière et a lim- blicité.mense besoin de publicite.Les propriétaires qui s'en vont, l'hiver prochain.en vacunce, dans leur hate de se J\u2014 Oter tout danger d'inflam- délasser oublient souvent de preu-| mation spontanée, en nettoyant les dre des précautions de sureté enjtas de guénilles, de vieux linge fermant leur fover.Pour une mai-[et les articles de rebuts, et en son qui doit une assez longue periode, il ne suffit les portes à clef.ne foyer pour l'été, neywell des dix points à progranine complet, syslematique [et des journaux et st vous devez pour lu fermeture de la maison.Ctre absent pour au muins deux 1- Voir à ce que le gaz, Peau semaine, faites couper le service de et l'électricité soient fermes.téléphone et profitez du taux ré- 2 Fuire \u201cdéconnecter\u201d le re-lduit£ Informez uussi le bureau de frigérateur, le degeler et en fais) poste de votre adresse pour l'é- ser la porte ouverte pour l'aèrer.té.3 lxuminer le toit et faire 8 Prendre des arrangements l'aire les réparalions nécessaires à-| avec quelqu'un pour couper le gavant de partir.Oter les feuilles|zon et arroser les plantes.des goultières et des tuyaux de ÿ\u2014 Donnez votre adresse d'été descente.Avant de partir pour vacances enlevant les vieux bidons de peinture, d'huile et de gazoline.S'assurer de bien fermer portes les fenêtres, surtout celles de la cave, mais ne pus baisser les stores, cela attirerait l\u2019attention au fait que la inoccupde.7 Arrêtez la livraison du lait être inoceupée durant pas defermer les fenêtres el 6.\u2014 les et d'u- sont le propriétaire hien \u201cboutonner\u201d la Minneapolis-Ho- annuelle Afin d'aider maison de maison est liste vérifier, émis \u2018su a dans son 7.\u2014 à un voisin et laisser-lui la clef de la maison en cas d'urgence.10.\u2014.Surtout si vous demeurez la banlieue, informez la police que vous êtes parti.Elie aura l'oeil sur votre maison, St-Jean-Baptiste tien au groupe canadien-français, mais qu'ils sont nombreux ceux qui {-\u2014 Nettoyer la lournaise et en lubrifier les pièces mobiles, Si c'est un brûleur l'huile automatique, appeler l'homme de étal Qu'est-ce que la Toute la population sait bien que St-Jean-Baptiste appar- i dans service le ut pour mettre en hon prét pour la Société Bonbons Laura Secord \u2014 \u2014 \u2014 Ne croient pus à ses oeuvres et même à son- orientation.Résumons done ce qu\u2019elle réalisa au Canada et ce qu\u2019elle est appelée à maintenir.LE NATIONAL Création d\u2019uic équipe permanen- visant à unir dans une même association des millions de canadiens sous des chefs éclairés.Etude constante de nos questions nationales, ce qui a donné à notre nation une doctrine saine, progressive el toujours à point.Revendication de nos droits, sans et dans tous les domaines, avee des succès marquants.La feuille d'érable comme emblé- me nationale fut son oeuvre comme la diffusion du fleurdelysé.Lancement du chant *O CANADA le 24 juin 1880.Dons de millions de dollars à nos compatriotes des autres provinces.Nombreux mémoires et requêtes présentés aux autorités contre l\u2019immigration massive et raciale, la conscription, ou pour le fonction- nariste canadien-français au fédéral.Hommage à nos héros.Les monuments Champlain, des Braves.Lutte pour la diffusion et le perfectionnement du français.Surveillance pour la conservation de nos traditions, nos coutumes et nos sites historiques.Campagne de la radio française.ECONOMIQUE te cesse Ouest Ligue d'achat chez-nous.Bourses d\u2019études aux nombreuses.Campagne en nat, Montréal tionale familles taveur de l\u2019artisa- possède sa Caisse Na- d'Economie, su Caisse nationale d'Assurance-Vie, sa Sociéte Natlonale de fiducie et une autre d'Assurance-feu.De nombreuses Tn soyez à La page- Sef - dites | La biére moderne pour les gens modernes ., brassée parfaitement, conservée parfaite par le procédé de brassage moderne de Brading.LA BIÈRE À LA SAVEUR PARFAITE A.M.Tous les Jours Fête seule- Sainte- P.M.ment - P.M.Anastasie 8.25 me 4.25 Plessisville 9.00 5.00 Montréal 12.15 5.00 8.15 De Montréal à Plessisville et Ste- Anastasie \u2014 exceple Sumedi et Dimanche \u2014 Tuus les Jours Tous les Jours Mim, P.M.P.M.dimanche Seulement À M.Seulement P.M.5.30 Montréal 930 2.00 8.30 8.46 llessisville 12.45 5.16 11.30 4.20 Ste-Anustasie 1.16 12.00 6.45 CARRIE TS CHEZ LES AGE IN TS LUCAUX C I- DESSOUS Ste-Anastasie: Napoléon Isabelle, Téléphone: 235 sonnez 22 Lyster: Hotel Lyster, Téléphone 4 sonnez 3 Ste-Julie: \u2014- E.Beaudoin, Hotel, Téléphone 22 Laurierville: \u2014 H.Lemieux, Restaurant, Tl'éléphone 21 Plessisville: \u2014 Terminus Central, Téléphone 306 Princeville: \u2014 I.Milhot, Téléphone 25 Montréal: Terminus Tran=-Québee, 1700, rue Bead, Tel: MA Toon (Bmmeuble Palais du Commercial) Tous les services mentionnés ci-dessus correspondent avec Autobus de St-Ferdinand, Bluck-Lake et Thetford-Mines Pour renseignements supplémentaires Consullez votre agent local ou communiquez avec les Autobus Plessisville - Ste-Angèle Départs de Plessisville : SUR SEMAINE: à 12.45 Hres P.M.SAMEDI: 7.00 A.M.et 12.45 P.M.DIMANCHE: 7.10 A.M.et 6.06 P.M.PROVENCHER & BRADETTE, Props Q.PLESSISVILLY, P.DIO TELEVISION qui fera passer d\u2019agréables soirées.Nous uvons actuellement de su Co\u201d, has.Nous pouvons vous faire votre radio et vous garantir er Mesdames, LIXCTRIQUE.sont une rénovation.Nous avons aussi en Magasin tous les accessoires Refrigérateurs et Poêle Electrique \u2018\u201c\u201cMc-Clary\u201d Cooler \u2019 - Poéles \u201cFindlay\u201d .Balayeuses les Pain Laveuses électriques de toutes marques.Visitez notre MAGASIN, rue St-Louis.Re Service Electr Paul-Tmile Laflamme, Prop Magasin au No 1581, Ave St-Louis Service: Plessisville, \u2014 P- Q.= > » u mn Radio Télévision.et brûleur : à l'huile électrique pour poële de cuisine.; we Sy Avez-vous songé à vous procurer un MAGNIFIQUE RA- égay eri de marque réputée, à des prix exceplionnellement Brûleur à l'huile électrique pour poële.N'est-ce pas le temps de vous faire installer, pour la saison d\u2019été, un MAGNIFIQUE BRULEUR E- Les Brûleurs à l\u2019huile \u201cKemac\u201d Complètement automatique ils vous donneront cette satisfaction que vous longtemps.C\u2019est une machine précise, faite par une Maison responsable.Son coût est peu élevé, .en l'essai immédiatement.Consultez-nous et demandez nos prix .- électriques, \u201cGeneral Electric\u201d .Il nous fera plaisir de vous bien SERVIR.TEL: 1371, votre foyer et vous iperbes appareils \u201cPHIL- l'installation complète de itiere satisfaction, pour poéle de cuisine, désirez depuis .Fuites- tels que: frigérateurs \u201cUniversal Lustres.Gril- ique 181 rue St-FEdonard Votre PHARMACIE PREFEREE TELEPHONE 147 e LIVRAISON PARTOUT Ouverte le mercredi, toute la Journée Philantropes.aux élèves des écoles.Octroi de \u2018 * ., .Campagne permanente pour en-| prix mensuels et de fin d\u2019années aux écoles, méme a nos classes anglaises catholiques.Erection de trois croix de Jacques-Cartier, 1m- courager nos propres entreprises é- conumiques.SOCIAL Des déjeuners-causeries partent pression et diffusion d\u2019un chan- les mots d\u2019ordre avec force publi-| sonnier populaire.Aide aux co- cité dans les journaux.lons.Octroi à certaines organisa- Collaboration étroite avec toutes tions sportives.Contribution au les Associations dont le but est de favoriser les nôres.EDUCATIONNEL changement du nom de Spencer Wood en celui de Bois de Cou- longe.Aide à nos compatriotes de Des milliers de volumes distri-| Maillardville.Octroi à l\u2019A.J.C., de bués gratuitement ou à rabais.Sillery,.Culture de la fierté fran- Concours et forum sur l'Histoire çaise, etc, etc.du Canada.| Après plus d\u2019un siècle d\u2019exis- Emissions radiophoniques dans |lence, après avoir conservé parfois lesquelles Nos artistes étaient à SEULE la fierté française, notre l'honneur.tes té.Cours du GROULX, Requêtes sortes.Plusieurs de furent lancés par Suciété a-t-elle le droit de présenter aux enfants du siècle ses veuvres avec le commandement dé les maintenir avec dignité au profit d\u2019une race qui se sait faiblir?Clément \u2018T.-DUSSAULT nus artis- notre socié- chanoine LIONEL nombreuses de toutes RELIGIEUSE SAINT-JEAN-BAPTISTE est notre patron, Une âme pure rencontre toujours une ame encore plus pure Prières ubligatuires à nos reu-|éui l'épure, nions.> Chaque section à son aumônier.\u2014 > Appui à lu ligue du Dimanche.Maison à vendre Résolutions et démarches pour î.faire nommer un ambussadeur au a Plessisville Vatican.CL située à 1929, rue Appui au clergé et à ses oeu- St-Jean-Baptiste vres.S\u2019adresser à: REALISATION SPECIALES A \u2019 .SILLERY Théobald Poulin Don du Monument Massé à la (Mugasin \u201cR face des Tricots) Cite de Sillery.Célébration de nos Plessisville, P.a.grands anniversaires.Octroi de bourses d'études.Le verre de lait \u2014 a Tao J.Robert Bilodeau Achats.O.Allard rel.: 7-8380-Rés, Ventes .Tél: Rés.5814-R.Québec Echanges.Lévis Préts Hypothécaires.Placement recommandé l\u2019our un placement sûr, rapportant de 15 à 20 p.cent net, sur l\u2019argent investi, des autorités en finance vous conseillent de placer vos économies sur des immeubles à revenus.Nous désirons donc vous faire profiter immédiatement de ce conseil en vous invitant à nos bureaux pour consulter pos listes de ces propriétés, Nous avons un service qui s'occupera de l'administration de vos propriétés, si désiré.Ne loubliez pas c'est un placement qui vous assurera la sécurité de vos vieux jours.Bilodeau & Allard, \u2014 ENRG.\u2014 37, de la Couronne, Suite 304 \u2014 Tél: 3-4246 Québec, P.Q.\u2014_\u2014 Propriété a vendre à Plessisville Magnifique propriété finie de brique à l'extérieur, comprenant 15 pièces, avec deux chambres de bain, située au No 1480, rue Savoie, Grand terrain de 100 pds de front, par 450 pds de profondeur, très belles valeur, S'adresser à: 1480, Rue Savoie PL dSsISVIL LE \u2014 LR de Dr J.R.Vaillancourt Yeux, Oreilles, Nez, Gorges.Bureau à l'Hôpital du Sacré-Coeur de Pleasisville, tous les mercredis.Bureau Permanent: \\ À 79, Notre-Dame Est, Victoriaville, \\ de 2 à 5 heures et de 7 à 9 heures.Ÿ ' Consultations : 9 - 12 À.M.2- bP.M Soirs : Fermé mercredi P.M.JEAN-DENIS MAUGER - OPTOMETRISTE + sur rendez-vous \u2019 A + EXAMEN DE LA VUE LUNETTES | 1584 Avenue St-Louis \u2014 Plessisville \u2014 Tél.188 Jeudi le 23 juillet 1953 Vraiment Décidemment futiguée par lu fringale des chefs syndicaux de l\u2019imprimerie, l\u2019Association des Hebdomadaires de langue française du Canada vient de protester auprès du gouvernement du Québec contre la récente augmentation de salaires \u201cjustifiée nullement par | le coût de la vie à la baisse depuis un an\u201d, Et l'Association de faire observer qu\u2019il serait temps pour le Gouvernement de \u2018suspendre l'extan- sion juridique des contrats collectifs dans le but de protéger le petit comme le moyen industriel et de mettre un frein au chefs syndicaux dont les demandes n\u2019ont plus de bornes\u201d, Dans le rapport Massey.Ie Surveyer, uprès bien d\u2019autres nomistes avertis, avait fait ver que l'initiative privée, trie libre produisaient à meilleur marché que l'agence gouvernementale, Et les exemples fourmillent depuis plusiurs quarts de siècle.L'Ot- tuwa Sentinel fait remarquer qu\u2019à Cle veland un personnel de soixunte- douze tient une station de télévision en opération seize heures par jour alors qu\u2019à Montréal, le poste CBC en emploie deux cents pour tenir qua- Dr éco- obser- l\u2019indus- tre heures par jour.L'incurie de l'agnce enrégimentée, d'Etat, devait, assez naturellement, s\u2019élaler à son pire dans le domaine culturel, Quand l'Etat entreprend de \u201cpla- nifer, d\u2019administrer lu production et la distribution des marchandises duns un pays, il doit obtenir ou s'arroger les pouvoirs nécessaires au succès de ses plans.Il doit diriger la mains-d\u2019oeuvre là où elle lui semble le plus utile au succès de ses plans, et cela ne vas pas sans d\u2019innombrables atteintes à la liberté individuelle.Le socialisme anglais qui, en ces dernières années, a servi d'exemple aux bureaucrates de notre pays a prouvé si l\u2019on veut, son aptitude à la dictature économique, mais il a lamentablement failli dags sa tâche de faire des heureux et de répandre la prospérité.L\u2019Etat-providence est une utopie, en dépit de tout ce qu\u2019en pensent MM.Pickersgill et Consorts.Une fois entrée dans les pratiques socialistes, il est malaisé pour un gouvernement d\u2019en sortir.M.Eisenhower s'en äperçoit clairement en cherchant à extriquer son régime des 'multtiples entreprises commerciales duns quoi s\u2019était fourrée l\u2019administration Truman qui s'était fait épicière avec les magusins d\u2019Etat \u201cP.X.\u201d qui détaillent bon en mal an pour un milliard de dollars, manufacturière de crême glacée pour hôpitaux.de pernture et de cordages pour les vaisseaux, fabricante de cafés, de drapeaux, de boîtes d'emballage et de tanks, qui exploitait de vaste imprimeries, des usines de caoutchouc synthétique et des agences spécialisées concurrençant les banques, les sociétés d'assurances, les compagnies de prêts, etc.L'Etat qui se fait ainsi boutiquier comprend tôt ou tard que ce n'est pas minge besogne de laisser le comptoir pour retourner au Capitole.\u201cSaturday Night\u201d \u201cToronto\u201d trouve que la loi des Combines, destinée à protéger le public en empêchant la connivence entre fabricants pour fixer les prix, ne remplit Pas son role en sen prenant à la fois à la fixation qui résulte en prix outrés et à la fixation restant dans la limite convenable.Selon le confrère toron- tois, la loi en question devrait permettre, en concurrents, les ententes réellement avantageuses pour le consommateur.Et le confrère de suggérer que le Parlement modifie la loi des Combines de façon à ce qu\u2019elle s'exerce seulement contre la fixation à la hausse \u201covercharging\u201d des prix.Le Progrès est science, une créatrice constamment en mouvement.Parmi les tout récentes additions au tableau des inventeurs, les revues spécialisées décrivent, pour l'armée, un canon antitank qui pulvérise par des vibrations les armures les plus éÉpañsses, et, infatigable, la \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d dans l'aéronautique, la bicyclette-a- vion, de 150 livres, dont l'hélice est propulsée uniquement par les jambes du pilote tant est faible le remous d'air créé \u2018par la résistance des ailes qui sustentent au lieu de frotter.Ainsi se trouverait réalisé le rêve du héros grec de la mythologie qui s'évadait de prison en battant des bras pourvus d'ailes! Pour un peu, ces inventions ébouriffantes feront peut-être sourire le lecteur.Pour finir, déridons-nous un peu avec une fantaisie qui court actuellement Washinghton.Un écureuil, sur le perchoir classique de la clôture, regarde un lièvre qui détale à qui mieux mieux.Il lui crie: \u2014Pristi! ce que vous êtes pressé! \u2014Cest que le sénateur McCarthy court lui-même après Jes kan- garous! \u2014Mais, l'ami, vous n'êtes pas un kangarous.\u2014Je le sais mais comment le prouver! Et cette autte au sujet d'un noble fils d\u2019Aberdeen confronté par le contrôleur du train qu'il occupait.\u2014Vous n'aviez pas droit à ce train, dit celui-ci à l'écossais: il va vous \u2018 falloir payer un petit supplément.L'homme proteste, fidèle à la légende qui veut les Ecossais assez près de leur porte-monnaie.La discussion ne tarde pas à s'envenimer.\u2014Si vous n'obéissez pas, dit le contrôleur, je passe votre valise par ia fenêtre.\u2014Misérable! crie alors l\u2019Ecos- sais, non seulement vous me ruinez, mais vous voulez aussi assassiner mon fils qui est dans la valise?Carnet \u2014Madame Alphonse Savoie ainsi que M.et Madame Ludovic Gar- neau de Lotbinière ont passé quelques jours de vacances dans le Nord de Montréal.\u2014M.et Madame Lucien Turgeon de Montréal sont venus visiter des parents au cours de leurs vacances.\u2014M.et Madame York Grégoire sont allés en vacances aux Etats-U- nis.\u2014M.et Madame Roger Dufres- ne de Montréal et leur famille étaient de passage en ville en fin de semaine.Ils passent une quizaine au chalet à St-Ferdinand.\u2014M.Lucien Houde de Québec était à Plessisville vendredi dernier le 17 juillet.\u2014-Mudame Roland Levesque Québec est venue chez Mme J.Bourque tout derniérement.\u2014M.Louis Gagnon de Lévis, M.Ovila Coté et sa fille, M.et Mme Belisle de R.I.M.et Madame Alphonse Gagnon et leur fille Loraine, Mass, M.et Madame Lucien & E.si vous êtes incapable quarantaine, écrivez renseignements complets VERSEMENT DES PRESTATIONS D\u2019ASSURANCE-CHOMAGE ININTERROMPU DURANT LA MALADIE EN VIGUEUR LE 3 AOÛT 1953 La prestation sera versée à l'égard des jours de maladie, de blessure ou de \u2018| mation a été déposée et si les jours d'attente et le jour non-indemnisable ont été complétés: Si vous êtes présentement un réclamant et bureau pour caise de maladie, de blessure ou de immédiatement pour ., BUREAU NATIONAL DE PLACEMENT COMMISSION D\u2019ASSURANCE-CHOMAGE Publication autorisée par L'HONORABLE MILTON PF.GREGG, Ministre dv Zavc® mgr ww quarantaine, si la réclas de vous rapporter au | au plus proche Turgeon de Montréal, M.Napoléon Côté de illeroy ainsi que son fils Madame Veuve Larocque de Montréal etiréal et M.Jean Luc, M.et Madame Antonio Turgeon ainsi que M.Jean-Guy Côté de Montréal, tous en visite ces jours derniers chez M.Lorenzo Côté.Madame J.B.Labrie de Plessisé ville, M.Alfred Quirion, professeur à Thetford, et Madame Quirion, ainsi que M.et Mme Gérard Qui- rion, se sont rendus ces jours derniers aux Etats-Unis.Ils visitérent M.et Madame Adélard Rheault de Lowell Mass, Madame Rosaire Pouliot de Amesbury, Mass ainsi que M.Onelville Poisson également de Amesbury.Ils se rendirent aussi à Portladn et Salesbury Beach.\u2014M.et Madame Jean-Baptiste La- brie se sont rendus à Ste-Anne de \u2018Beaupré ces jours derniers.\u2014M.et Madame J.Propriétaire du magasin \u201cAu Bon Marché\u201d de Plessisville sont partis pour un voyage de 15 jours à Atlan- tic-City Boston et New-York.H.Ouellet, Nouvelles de Ste-Anastasie de Lyster \u2014Madame Donat Dumont de Lé- vis de passage chez M.J.Jalbert et F.Gosselin.\u2014M.et Mme N.Bibeau, Mlle Pauline Bibeau se rendaient dimanche dernier au chalet de leur fils au Lac Aylmer.\u2019 \u2014Mme F.X.Brousseau se rendaient dernièrement en voyage d\u2019affaires à Nicolet.\u2014M.et Mme Hinse, Mme Ludger Couture sont allés mardi dernier à Ste-Anne de Beaupré.Ils ont fait le trajet en auto.\u2014M.Alphonse Papillon de Québec a passé quelques jours dé promenade chez M.et Mme A.Moi- san.; \u2014Mesdemoiselles Catherine et Do- lorés Moisan de Huntingdon étaient en fin de semaine en visite chez Met Mme L.Moisan.M.et Mme W.Fournier, M.et Mme Y.Goudreau de passage 3 Char- ny et Québec dimanche dernier.\u2014Madame Laurent Roy est allée à.Québec récemment.\u2014Le Dr et Mme Benoit Labrec- que sont allés visiter des parents à Jonquières dernièrement.Le Dr et Mme E.Levesque se rendaient récemment à St.Jean N.B.où ils ont assisté à un mariage.\u2014M.et Mme L.Lemay de Québec ainsi que Mme D.Lemay étaient samedi dernier les hôtes du Dr et Mme Levesque.- \u2014MM.les abbés R.Létourneau, directeur au Collège de Lévis, Roger Marquis Profeseur au Séminaire de Sherbrooke étaient en visite dans leur famille la semaine dernière.\u2014Mesdames H.Blais et Dubois de Plessisville étaient dernièrement en visite chez le Dr et Mme B.Labrecque.\u2014M.le Notaire G.Ruel et Mme.Ruel de passage à Plessisville par affaires dernièrement.Quand des amis viennent «+.Coke et collation Parfois, vous attendez de la visite \u2014parfois, vous n\u2019en attendez pas.Mais vous \u2018n\u2019êtes jamais prise au dépourvu avec du Coke et des friandises sous la main./ \u2014 eh Mlusträ&\u2014 Sedan 2 portidies Chevrolet \u201cUn-Cinquante\u201d a deu UNE VALEUR GENERAL MOTORS .IL SE VEND PLUS DE CHEVROLET QUE DE TOUTE AUTRE VOITURE! POWERGLIDE et DIRECTION HYDRAULIQUE! TOUTES LES NOUVELLES CHOSES QUE La nouvelle Powerglide (facultative à coût additionnel) de Chevrolet\u201d VOUS VOULEZ! sur les séries Bel Air et \u201cDeux Dix,\u201d est la transmission automatique Plus de poids, plus de stabilité.meilleure tenue de route, suspension ar- La plus nouvelle et la plus avancée de su catégorie, Une nouvelle portée rière à point central genoux mécaniques plus doux Un plus grand automatique de départ et de dépassement vous donne une per- choix de types de carrosscrie et \u2019harmonies de couleurs, Et puis, facul- formance éclatante dans les départs arrêtés, ou pour dépasser dans la tative a coût additionnel, la glace teintée GM Shade-Lite, avec nuance , , irenlation urbaine.pi direction hydraulique \"à facultative a coût graduée du pare-brise: facultatif aussi, l'oeil autronique qui atténue et udditionnel avec la Powerglide -\u2014 vous permet de diriger le voi ant intensifie automatiquement les phares, sur le bout des doigts pour les manoeuvres de stationnement, et elle rend partout la- conduite plus sûre.HAUYE COMPRESSION! * INTÉRIEURS DE COULEURS HARMONISÉES! Le nouveau moteur à soupapes en tête \u2018Flamme Bleue\u201d de 115 CV, employé avec lu nouvelle transmission automatique Powerglide, facultative à coût additionnel dans les modèles *Deux-Dix\u201d et Bel Air, a une très haute compression de 7.5 à |, Dans les modèles à changement de vitesse vous oblenez le nouveau moteur \u2018Thrift-King\u201d à haute compression de 108 CV.Ils vous donnent tous deux une bien meilleure performance uvec beaucoup moins d'essence! ÉCONOMIE ET VALEUR! La Chevrolet de cette année vous apporte le gain d'économie le plus important que Chevrolet ait réalisé \u2018au cours de ses 40 ans d'existence ! Vous faites beaucoup plus de chemin avec chaque gallon d'essence (même régulière), Vous épargnez sur les fruis généraux d'usage et d'entretien.Vous épargnez à chaque mille de conduite avec cette excellente mouvelle Chevrolet.Oui, malgré sa qualité plus élevée et toutes ses nouvelles caractéristiques, lu Chevrolet est encore la meil- feure auto à bas prix du Canada! Un vaste assortiment de couleurs et d'ensembles de couleurs vous est offert au choix dans votre nouvelle Empertez-en assez thez vous.6 Bouteilles 36% NF par Carton [ > Comprenant Taxes Fédérales ; _ Plus Dépés 24 Par Bontelllé que infinie de superbes nuances intérieures et extérieures el dos combinaisons deux tons pour piquer votre imagination.l.a Chevro- = let de cette année vous offre des intérieurs dont les couleurs sont harmonisées avec celles de l\u2019extérieur, une caractéristique de belle voiture qui vient s'ajouter aux nombreuses choses agréables que vous trouvez dans la Chevrolet.~ To C-1553CF R-29.XP Forand, Létourneau, Automobile Ltée Rue Saint-Calixte, Tél.369-3 PLESSISVILLE, P.Q.\u201c Emboutellleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltée - J.LAURIER MONFETTE 131, D\u2019Auteuil \u2014 Tél.3-6033 \u2014 Thetford-Mines oke™ eet vus marque ééposté e Page 6 ATTENTION La Grève au Tricot Sonerset, Inc.dure toujours.A tous les ouvriers et ouvrières de Plessisville et des environs.Tous les Syndiqués continuent le piquetage légal.Soutenez-les.Ne soyez pas des \u201cSCABS\u201d .N\u2019enlevez pas aux Syndiqués leur gagne-pain.Syndicat Catholique des Employés du Tricot Somerset, Inc.Plessisville, P.Q.Election chez les Syndicats de Fonderie \u2014Lors de su derniere assemblee le Symlicat Catholique des Employes de Fonderies de Plessisville, Inc.a élu ses officiers pour l'annee 1953- 54.Jeun-Paul Pomerleau.Noel Belanger.President Vice-Prés.Henri.Simon Secrétaire Conrad Trésorier-Archiviste Mon- tambault.Présorier Gueorges-Henn Lafond.Directeurs : Léon Jean et Jules Cyr.Nus félicitations et plein succès.Naissances à Plessisville JUIN LI: 28 GOSSELIN: Marie, Sylvie, Diune, fille de Gerard Gosselin cultivateur et de Gabrielle Ruel de cette paroisse.Parrain Paul Gosselin, Marraine: Marie Pelchat grands parents de l'enfant.JUILLET 1E 6 GUAY: Bertrand, Pierre, unfunt de Adrien Guay camionneur et de Pauline Mi- chet de cette puroisse.Parrain: Georges Michel, Marraine: signant grands-parents de l'enfant Juillet le 6 BELIVEAU: Jules, Richard, enfant de Alfred Ro- Louise Pro- Penfant .Marie, Fer- Rose Parrain Moni- ne Provencal.Parrain: berge Marraine: Marie vencal oncle et tunte de Juillet le 9 BOISCI AIR: Monique, Claudette, fille de nand Boiselair et de Marie Sarrazin de paroisse.Armand Boisclair, Marraine: cette que Suuvageau oncle et tante de l'enfant.Juillet 12 TARDIF: Marie, Thérèse, Louise file de Caliste Tardif cultivateur ct de Armoza Vigneault de celle puroisse.Parrain Roland Vigneauk, Marraine: Aldéa Doucet, oncle et tante de l'enfant.Juillet le 12 ROY: Joseph, Jocelyn, Andre enfant Jde Jean-Paul Roy livreur et de Medora Gosselin du paroisse.Parrain Donal Rou- leuu, Marraine: Jeanne Roy oncle et tante de l'entant.Juillet le 12 DUBOIS: Diane, Céline, fille de Alcide celle Maurie, Du- Poussins Bray Bray ont (out avez besoin en Les Couvoirs ce que vous poussins, l\u2019oulets, Cochets d'un jour et partis.Nous vous commander à bonne heure pour ordres d'été, Commandez maintenant vos poulets à griller de septembre.Consultez notre agent: Xedéric Breton Plessisville, Pl.Q.avertissons de vos dès tenant arrivé et selles à nous | Les toutes les bourses.Voisin de la Banque Joseph, Béatrice Tou- Joseph, Fernand Béliveau journalier et de Marie Jean- bois gurugiste el de Germaine Ma thot de cette paroisse Parrain: Jérôme Dubois, Marraine: Litiunne Gosselin oncle el tante de l'enfant.Juillet le 13 HENRI: Joseph, Yvan Roger Henri me- Dolores Boutm de Joseph Côte Claude enfant de canicien el du celle paroisse, Parrain: ri.Marraine: Angelina parents de l'enfant.Juillet le 13 MASSICOTTE: seph, Jean, Pierre, enfunt de Denis Massicotte, contre-maitre et de lre- grands Massicotte, Marraine: grands-parents de rain Philippe Annette Magny l'enfant.Juillet le 15 MERCURE: Bernard, Pierre Paul enfant de Lionel Mercure camionneur et de Pauline Mercure de celle paroisse.Parrain Renaud Beauchesne, Marraine: Mercedes Mercure oncle ut tante de l'entunt.Juiltet le 14 Joseph.DESROCHERS: 7 seph.Gerard, Marcel Roch, enfant de Emile Desrochers menuisier ct de Auréa Desprès de cette purois- Gérard Chabot.Marrai- Chabot cousing se.Parrain ne Germaine de l'enfant.Juillet le 16 René Gilbert Alphonse Gosselin boulanger et de Rachel [ amontagne de paroisse.Parrain Gilbert Côte, \u2018Murraine: Rita Gosselin de l'enfant.Juillet le 17 GAGNE: Joseph, Mt- chel, Aurèle, Jacques enfant de Lu- vien Gagne et de Aurélie Marcotie de cette paroisse.Parrain Aurèle Blivr Marraine: Rosa Murcotte cle et tante de l'enfant.petits GOSSELIN: enfant de Joseph, cette oncle cl lunte on Ciné-Bulletin pour l'in- -Sous cette rubrique formation des lecteurs de \u201cLa l\u2019euil- , le d'Eruble\u201d, nous donnons des indications diverses et une appréciation morale sur des filus actuelle- ments à l'affiche dans nos cinémas locaux sans toutefois assumer lu responsabilité quant aux autres Chapeaux d'automne.Notre assortiment de Chapeaux d'Auiomne est main- nous rendre visite.modèles sont de 1 {des couleurs les plus en vogue.l'rix à la portée de Avons toujours un très beau choix de Gants, Bourses, Bus, Ceintures, (Coin St-Louis et St-Calixte} PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.parties du programme offert en invitons les dames et demoi- toute dernière nouveauté dans Sharpes, ete, Canadienne Nationale.Hen- Jo- ne Tourigny de cette paroisse.Par- ces sulles, Le ciné bulletin constitue moins -une gravitation à fréquenter nos théâtres qu\u2019une mise en garde contre ceux du leurs spectacles qui offrent le plus de danger.Il n'est tenu ici aucun compte de térlume des exploitants de cinémas et ce bulletin ne contient pas d'annonces payantes, Les cotation mo- tules mentonnées plus bas s\u2019inspirent aux meilleures formation, Pour condumnables, lu les films jugés note sera tempe- rée s'il y n lieu suivant les mo- lifications vu coupures effectués par le Bureau de Censure des vues animées de lu province de Québec.Appréciation Morale: 1: Ne semble offrir aucun danger pour le public en général, 2: Ne convient qu'aux spectateurs adultes sérieusement formé.2R: Film qui présente quelques dangers.4: À déconseiller parce que dangereux.À proscrire et à combattre.Film dont nous n\u2019avons pas la cotation, Un chiffre - placé devant le point d'interrogation indique la cote probable, \u2018L'étoile plucé à la suite d\u2019un chiffre indique un spectacle qui nous purait comporter un réel intérêt.Cette clussification ne remplace aueunement lu jugement de la conscience, elle veut seulement le faciliter.Munie de nos renseignements, chaque personne doit sa voir à quelle catégorie elle appartient et dans le cas d\u2019un danger partieulier, déterminer prudemment si elle peut s\u2019y exposer.Il va de sol que le jugement du confesseur prime tout autre en lu matière.THEATRE COLONIAL : Leçon de Chimie à 9 Lres \u201cpe \u201cSkirts Ahoy\u201d \u201cpr CINEMA PLESSIS Fe Signal Rouge \u201c2-R\u201d l'Enfant Perdue ?le Dolmen Tragique \"2 A Noter: Les films \u2018Deux Amours\u201d et \u201cLe Gros Bill\" que nous avons fait paraître dans les numéros précédents étaient classés \u201c1\u201d au lieu de \u201c3\u201d, Ste-Sophie MARIAGE: Le 14 juillet, en l'église de Ste- Sophie de Mégantic fut célebré le mariage de M.Réal Gingras, fils de Met Mme Ernest Gingras de Ples- sisvile à Mlle Florence Lemieux, fille de M.et Mme Joseph Lemieux de cette paroisse.Fa benediction nuptiale leur fut donnée par M.l'Abbé Parenteau qui officis ausst à lu messe du mariage.mariés avaient pour témoins père respectif.M.Adrien Lemieux et nette leblanc agissaient çon ut fille d'honneur.MM.Médéric et Lionel plaçaient les invités.Pendant la un beau gramme de chant fut rendu pur la chorale Enfants-de-Marie uaccom- pagnée à l'orgue par Mme Henri Bé- langer.lues leur Mile Jean- comme gar- Lemieux messe, pro- des A lissue de la cérémonie re- S'adresser à: Madame Bruno Dobois 1465, rue St-Joseph Plessisville, P.Q.7 A Vendre a Villeroy Petite terre de trois (3) x 28 arpents, avec maison neuve 21 x 24, Cottage, Electricité et téléphone.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.S'adresser: Du Vendredi che, à: soir au diman- Raymond Roy Villeroy, 1°.Q.Cté Lotbinière sources d\u2019in- |) ligieuse, une réception eut lieu au \u201cChateau Blanc\u201d à Victoriaville puis M.et Mme Gingrus partirent ensuite pour voyage au Luc-St-Jean.Nos voeux de bonheur les accompagnent.M.Henry Desroches de Worcester Mass.visitait dernièrement chez MM.ve Mmes Philippe Desroches, Léon Béliseau, ainsi que chez M-| et Mme Damien Beurque.Chambre à louer Avec chambre de Ban.S\u2019adresser à: 1649 Ave St-Nazaire Plessisville, P.Q.Maison à Vendre à Plessisville située au No 1465, rue St- Joseph.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d Jeudi le 23 juillet 1953 Procès - Verbaux des Séances du ler et du 15 Juin.A la Corporation de Plessisville Province de Québec municipalité du Assemblée régulière du conseil du Village de Plessisville, tenue ce ler jour de juin 1953, au lieu et heure ordinaire des séances du conseil à laquelle sont présents MM.les conseillers sui- ants: MM.Lionel Mercure, Léo Beaudette, Arsène Rousseau Charles Germain, J.M.Painchaud, Conrad Henri.Formant quorum sous la présidence de son Honneur le Maire M.Jos E, Fournier.Proposé par M.Conrad Henri Secondé par M.Charles Germain Que les procès verbaux des assemblées du 4 et 19 mai après lecture faite soient adoptés et signés.\u2018 Adopté.Proposé par M.Lionel Mercure Secondé par M.J.M.Painchaud Que les comptes suivants soient acceptés et le cecrétaire trésorier autosisé d\u2019en effectuer le paiement.Adopté.\u2014\u2014\u2014 CORPIRATION \u2014\u2014\u2014_ Bons Petite Caisse 313.60 .Armand Bolduc \u2014 Entretien Chs.Eté 278.83 Goulet et St-Pierre \u2014 Add.Cap.420.00 S.O.Riverin \u2014 Add.Cap.848,44 Paroisse de Plessisville \u2014 Taxes 40.00 Houde et Houde \u2014 Papeterie 45.00 Hervé Nadeau \u2014 Entretien 55.00 Fournier et Grégoire \u2014 Police 140.25 P.Maurice Jutras \u2014 Police 20.05 Siméon Savoie \u2014 Ent.rues 30.00 Taxi Plessis Enrg.\u2014 Police 13.25 Jos Hinse \u2014 Evaluation 70.00 Alfred Beaudoin \u2014 Evaluation 85.00 J.Gustave Boissonneault, \u2014 110.00 Marcel Collin \u2014 120.00 Formules Municipales \u2014 Papeterie 40.47 Francis Hankim et Co.Ltd \u2014 Ent.égouts 6.42 Service Electrique \u2014 Entretien 10.90 Taschereau et Frères \u2014 Add.Cap.34.66 Adélard Côté \u2014 Entretien Rues 330.38 Edouard Houde \u2014 Frais Légaux , 408.75 Forano Ltée \u2014 Add.Cap.Egoûts 32.30 Robert Marchand \u2014 Frais Légaux 1022.25 4972.55 AQUEDUC Bons Petite Caisse 381.00 J, S.Mitchell and Co.Ltd.\u2014 Entretien 42.89 lFouquette et Fils Enrg.\u2014 Ent.Camion et Compresseur 31.87 Paroisse Plessinsville \u2014 Taxes 150.00 Forano Ltée \u2014 Entretien 158.35 Imperial Oil Ltd.\u2014 Entretien 114.60 Shawinigan Water and Power Co.Ltd \u2014 Pompage 89.24 Siméon Savoie \u2014 Reg.276 36.62 1007.57 Proposé par M.Conrad Henri Secondé par M.J.M.Painchaud QUE le chef de police et de pompier ou leurs représentants soient nommés délégués au Congrès Annuel de l'Association des Pompiers et de Police de la Province de Québec, qui sera tenu à Québec au cours du mois de juillet prochain.Adopté.AVIS DE MOTION EST DONNE par M.Conrad Henri qu\u2019à une prochaine séance de ce conseil, il sera proposé et pris en considération un règlement abrogeant un procès-verbal de la Corporation en date du 30 juin 1885, concernant la rue Deguise, Adopté.Proposé par M.Lionel Mercure Secondé par M.Charles Germain Que les octrois suivants soient votés: L\u2019oeuvre des Terrains de Jeux $3300.00 pour la saison 1953 L'Ecole St-Edouard $10.00 Société St-Jean-Baptiste pour la confection d'un char allégorique à l'occasion de la fête St-Jean Baptiste $200.00._ Plessisville Sportif ne.$600.00 (section Base-Ball) pour la saison.M, Arsène Rousseau propose qu'à l'avenir lorsque cette municipalité, prendra des avis légaux, que les renseignements soient donnés par écrit, afin d'éviter les frais de procès toujours coù- teux aux contribuables de cette municipalité.Comme M.Rousseau n\u2019a pas de secondeur, cette proposition reste en suspens.MM.Rousseau et Germain sont demandés personnelles et quittent l\u2019Assemblée.pour affaires A la suite de fla lecture du casier Industriel il est propos: par M.J.M.Painchaud et secondé à l\u2019unanimité.Que des remerciements soient votés à la Chambre de Commerce des Jeunes de Plessisville, principalement au président M.Gilles Lacombe et M.Jacques Paquet le responsable du Comité pour l\u2019excellent travail fait lors de la préparation du Casier Industriel.Adopté.Proposé par M, J.M.Painchaud Secondé par M.Conrad Henri ° Que la Corporation dans le but d\u2019élargir la rue Lafond (ci-devant connue sous le nom de rue Dickner) achète de Monsieur Ferrand Lemieux, locateur d'automobiles, de Plessisvill>, la lisière de terrain ci-après décrite, savoir: Une lisière de terrain située le long de la rue Lafond.au village de Plessisvile, mesurant six pieds de largeur par quatre- vingt-un pieds et demi de longueur, connue et désignée au cu- dastre \u201cAmendé\u201d du village de Plessisville comme étant une partie du lot numéro VINGT-SIX (P-26b et formée comme suit: à un bout, au nord-est, et à la rue Lambert (maintenant connue sous le nom de avenue St-Luc), à l\u2019autre bout, au sud-ouest, à une autre partie du dit lot numéro vingt-six vendue à la Cur- poration par Alfred Tourigny, d\u2019un côté au sud-es: à la rue Lafond et de l'autre côté, au nord-ouest, une autre partie du dit lot numéro vingt-six restant la propriété du dit Fernand Lemieux, sauf et à distraire de cette lisière de terrain une pointe de terre de forme triangulaire située au coin des rues Lambert et Lafond, contenant en superficie trente-deux pieds carrés et déjà cédée à la Corporation par acte en date du trente décembre mil neuf cent quarante-neuf devant Me.C.Benoit Chartier, notaire et enregistré au Bureau d\u2019enrewistrement de Mégantic a Inverness, sous le No.90,838, sans bâtisse, Que l'acte de vente à être consenti à la Corporaticn par le dit Fernand Lemieux soit fait aux conditions suivantes, savoir: 1- Avec garantie contre tous troubles et évictions et comme libre de toutes dettes hypotèques, mais sans obligation pour le vendeur de fournir des titres de propriété.2- Le dit Fernand Lemieux ne Jourra, faire da trottoir le long de la rue Lafond sur le terrain vendu à la Co\u2018poration, s'il vient à faire ce trottoir, il devra le faire sur son propre terrain mais la Corporation sera tenue d\u2019entretenir ce trottoir pendant la saison d'hiver.De plus ce trottoir devri être arrondi par l\u2019intéseur au coin des rues Lambert et La\u2018urd et de rend devra avoir cinq pieds de rayon.Que cet achat soit fait au prix de SIX CENJ NEUF DOLLARS ET TRENTE CINQ CENT ,$600.35) à être payé comptant lors de la signature de l'acte de vente.Que son Honneur le Maire Monsieur Jos.Eudore Fournier soit et il est par les présentes autorisé à signer l\u2019acte de vente pour et au nom de la Corporation et à y faire insérer toutes les c'auses qu'il y jugera nécessaire ou utiles, Adopté.Proposé par M.Lionel Mercure Secondé par M Léo Beaudette \u2014 .Que 1a Corporation dans le but d\u2019élargir la rue Lafond (ci-Ce- vant en nue sous le nom de rue Dickner) achiéte de Monsieur Alfred \u2018T'ourigny, forgeron de Piessisville, la lisière de terrain vi après cécrite, seuvoir: Co Une lisière de terrain située le long de la rue Lafond, au vil- lave de Plessisville, mesurant six pieds de largeur par quatre- vingt dix pieds et demi de longueur connue et désignée au cadastre \u201cAmendé\u201d du village de Plessisville comm: étant une partie du iot numéro VINGT-SIX ( P 26) et bornée evimnme suit: à un bout au sud-ouest, à la rue St-Louis, à l\u2019auire bout, au nord- est à une autre partie du dit lot numéro vingt-six restant la propriété du dit Alfred Tourigny sauf et à distraire de cette lisière de terrain une pointe de terre, de forma: triangulaire située au coin des rues St-Louis et Lafond, conienan: en superficie deux pieds carrés et déjà à la Corporation par acte en date du trente décembre mil neuf cent quarante-neuf, devant Me C.Genoit Chartier, notaire et enregistré au Bureau d\u2019Enregistrement de Mégantic à Inverness, sous le No 90,838, sans bâtisse, Que L\u2019acte de vente à être consenti à La Corporation par le dit Alfred Tourigny soit fait aux conditions suifantes savoir: 1- Avec garantie contre tous troubles et évictions et comme libre de toutes dettes et hypothèques mais sans obligation pour le vendeur de fournir ses titres de propriété; 2- Le dit Alfred Tourigny ne pourra faire de trottoir le long de la rue Lafond sur le terrain vendu à la Corporation; s'il vient à faire ce trottoir pendant la saison d'hiver.De plus ce trottoir devra être arrondi par l'intérieur au coin des rues St- Louis et Lafond et ce rond devra avoir cinq pieds de rayon, 3- Le stationnement sera interdit par la Corporation le côté nord-ouest de la rue Lafond.sur Que son Honneur le Maire Monsieur Jos Eudore Fournier soit ct il est par les présentes, autorisé à signer l'acte de vente et au nom de la Corporation et à y faire insérer les clauses et conditions Qu'il y jugeru nécessaire ou utiles, Adopté.Le secrétuire trésorier donne lecture des lettres suivantes: Pierre Thibeault, Pierreville, concernant l\u2019achact de notre pompe centrifuge.Lettre du Service du Ministère du Travail recommandunt tainës directives pour la grande Salle de L'Hôtel de Ville.Lettre de L\u2019Aissociation des Chefs de Police et Pompiers de Québec, faisant part et leur congrès\u2019 qui doit avoir lieu au mois de juillet prochain, cer- Demande du Frère Directeur de l\u2019Ecole St-Edouard pour un octroi, Deux lettres de la Cie Tricot Somerset Inc.en date du 18 et 25 mai 1953, faisant part du conflit qui existe entre leurs employés et eux-mêmes et de l\u2019injonction qui a été émise par le juge Eugène Marquis de la Cour Supérieure, Requête de 16 noms des résidents de la rue St-Joseph demandant que lu maison de M.Alphonse Marcoux soit déplaçée.Deux soumissions reçues de M.Geo.Aimé Marcoux et Fernand Bernier concernant le lettrage des paneaux réclame installés aux entrées de la Municipalités M.Marcoux ferait le travail pour $190.00, tandis que M.Bernier demande la somme de $290.00, Proposé par M, Léo Beaudette Secondé par M.Lionel Mercure Que ce conseil s\u2019ajourne au 15 juin prochain, MAKCEL COLLIN, secrétaire trésorier JOS.EUDORE FOURNIER, Maire Assemblée régulière d\u2019ajournement du conseil de Village de Plessisville tenue ce 15ième jour de juin 1953, au lieu et heure ordinaire des séances du conseil à laquelle sont présents MM, les conseillers suivants: MM.Léo Beaudette, Arsène Rousseau Jean-Marie Painchaud, Conrad Henri .Formant quorum sous la présidence de son Honneur le Maire M.Jos E.Fournier Le secrétaire trésorier donne lecture d\u2019une déclaration signé par M.Jules Roberge et autres, en date du 15 juin 1953, en conformité avec les dispositions du chapître 304 des Status Refondus de Québec 1941, constitua les signataires en association sous le nom de l'OEUVRE DES TERRAINS DE JEUX DE PLES- SISVILLE 1INC.devant avoir son siège social dans le village de Plessisville.Sur ce il est proposé par le conseiller M, Léo Beaudette et secondé par le conseiller M.Conrad Henri.Que le conseil du village de Plessisville donne aux signatai- rés l\u2019assentiment et l\u2019autorisation rendu par le sous paragraphe di de l\u2019article 2 du chapître 304 S.R.Q.1941, pour que ces signataires soient ainsi constitués en association.Adopté.Proposé par M.J.M.Painchaud Secondé par M.Conrad Henri Que Mtre Edouard Houde, avocat soit autorisé à prendre des procédures ou actions contre M.Edouard Lambert de St-Pierre Baptiste qui néglige de payer son compte dû à cette municipalité au montant de $289.92, Adopté.Proposé par M.J.M.Painchacd Secondé par M.Conrad Henri Que la démission de MM.Jos Hinse, J.C.Boissonneault, et Alfred Beaudoin, comme évaluateurs, soit acceptée et que MM.Antoine Bergeron, Joseph Bernard et Ephrem Boulanger soient nommés évaluateurs de cette municipalité, .Adopté, Le secrétaire trésorier donne lecture des lettres suivantes: Lettre de M.T.Labbé, Ministre d\u2019Etat ainsi qu'une lettre de M, Jean Grégoire sous-ministre dé la Santé donnant un aperçu des activités du personnel de l\u2019Unit/ Sanitaire dans notre municipalité.Trois lettres de M, J.B.Gagnon Architecte dont une traite de son compte produit au montant de $2270.00 et les deux autres.donnant certains détails sur la station de Pompes.Deux lettres de M.Nobert Marcoux qui, demande le remplissage de la partie de la rue appelée rue Fouïnier ainsi que le déplacement d'un poteau de lumière sur sa propriété, Lettre de la Coopérative d'Habitation Somerset demandant que vette municipalité fasse l\u2019achat d\u2019un matelas protecteur contre la dynamite.Proposé par M, Arsène Rousseau Secondé par M.Léo Beaudette Que demande soit faite à la Cie Shawinigan Water and: Power Co.Ltd pour que les poteaux suivants soient déplacés: Poteaux aux coins des rues Michaud et St-Laurent Poteaux aux coins des rues Lafond et St-Louis Que le poteau de lumière placé sur l\u2019emplacement de M.Norbert Marcoux soit déplacé.Le tout devra se faire suivant les instructions de M.Jos LL.Gamache surintendant.Adopté.Proposé par M.Arsène Rousseau Secondé par M.Léo Beaudette Que ce conseil s\u2019ajourne Adopté.Proposé par M.Conrad Henri Secondé par M.J.M.Painchaud a.we , Qu'il soit fait l'achat d\u2019un matelas protecteur contre la dynamite de 8 x 8 au prix de $2.06 le pied carré.Adopté, MARCEL COLLIN, secrétaire trésorier Jos E.FOURNIER, Maire Jeudi le 23 juillet 1953 Isabeau s\u2019y promène le long de son jardin.Le Courrier d\u2019Isabeau Q.Ou faut-il s\u2019adresser pour ob- obtenir des livres de tricot à la broche et au crochet?Nous ne pouvons nous en procurer à nos magasins de campagne, et je ne vais pas en ville très souvent: merci d'avance, R.Ces cahiers se vendent surtout au conptois de laine dans les grands magasins comme dans les magasins à chaîne, et dans quelques librairies.Puisque vous demeurez en dehors de la ville, vous pourriez écrire à un grand magasin en spécifiant que vous désirez avoir ces cahiers en français et en donnant quelques détails sur le genre de cahiers que vous voulez avoir car s\u2019il y en a qui donnent des modèles de différents tricots, par contre il y en a qui se spécialisent dans une sorte seulement, comme tricots pour enfants ou modèles de chaussettes pour hommes, etc.: vous pourriez peut-être aussi demander à votre marchand local de s\u2019en procurer pour ses clientes; ce sont les bons outils qui font les bons ouvriers, Bonne chance ! Q.Pourriez-vous me dire quelle est la longuer du pont de l\u2019île d\u2019O- léans?R.Le pont et ses approches forment une longueur de 2.8 milles.Le pont proprement dit a une longueur de 5700 pieds, soit 1.1 mille.La travée centrale de 1059 pieds et deuv travées adjacentes de 417 pieds chacune forment la longue travée suspendue; le point de départ du pont sur la terre ferme est la ville de Montmorency et son point d'arrivée est dans la paroisse St- Pierre de l'ile, C\u2019est un pont remarquable par son élégance; il semble parfois aérien surtout quand un peu de brune s\u2019élève des gréves de la côté et de l\u2019île, Q.J'ai un chapeau de velours noir auriez-vous l\u2019obligeance de me dire à quels mois de l\u2019année on le porte et si on peut le mettre pour accompagner une robe, un costume ou un manteau de fourrure?R.Le chapeau de velours se porte surtout l\u2019automne, soit d\u2019août à décembre, Quand il est de toilette ou richement garni de plumes ou de paillettes on peut le porter avec la robe d'après-midi et le manteau de fourrures; s'il est plutot sombre, il accompagnera le tailleur ou la robe de fin lainage; c\u2019est un art de choisir avec à propos la toilette qui convient à chaque heure du jour ou à chaque circonstance; je vous souhaite de le garder ou de l\u2019acquérir, Q.Combien de temps dure le deuil d\u2019un mari et celui d\u2019une belle-soeur ?R.On porte le deuil de son mari un an et la durée du demi-deuil est d'environ six mois.Pour une belle-soeur, on porte de deux à trois mois de demi-deuil, c\u2019est-à-dire qu\u2019on n\u2019est pas tenu au deuil rigoureux.II y a loin au temps ou les femmes s\u2019enveloppaient de voiles et de crêpes et sombres pendant deux ou trois ans pour ensuite porter encore de nombreux mois seulement du pris, du noir et blanc, du martine, ete.: et pour la maison comme pour la rue; de cette sorte, si une jeune femme ou une jeune fille avait le malheur de perdre à quelques années de distance ses grands-parents, ses parents des oncles ou des tantes, elle passait toutes ses années de jeunesse sans \u201cLA FEUILLE D\u2019RRABLE\" pouvoir porter quelques toilette au couleurs un peu vives et plus gaies Vraiment cette mode moins sévère à propos du deuil qui a pris naissance à la suite des guerres récentes a du bon et ne nous empêche par de garder le sovenir de nos chers disparus Parlons des dessous Lingerie de coton Plus d'un femme apprendra avec joie que la lingerie de coton est de nouveau en vogue et même des plus élégantes.Ce n\u2019est pas cependant le coton épais et utilitaire que grand\u2019 mère portait.Gai, avec de la broderie anglaise, des incrustations, des volants et des appliques, même des noeuds et des rubans, le coton réapparaît en blanc et en tons pastel, orné de garnitures unies ou en couleurs, Il est tout aussi coquet et pimpant que le crêpe ou le nylon.Si vous desirez vralment ce qu'il y a de mieux en fait de dessous à la mode, confectionnez-les vous-même.Peut-être voudrez-vous choisir certains modèles ou certaines couleurs pour porter sous une robe d'\u2019été transparente en nylon ou en organdi, Les centres de couture di- \u2018sent gue les débutantes dans la couture chez soi trouveront que la confection d\u2019un slip de coton est le meilleur moyen d'apprendre quelques-uns des principes fondamentaux de la couture à la machine.Le coton est l\u2019un des tissus les plus faciles à coudre.Le patron d\u2019un slipest l\u2019un des plus facile à suivre.Selon les conseillères en couture Singer, la confection de la lingerie aide une débutante à se perfectionner dans l'ajustement d\u2019un corsage et d\u2019une jupe.Elle apprend aussi l\u2019art de faire des pinces et des petits plis dans un corsage pour obtenir des contours arrondis.Elle peut ensuite entreprendre une robe avec plus de \u2018confiance et concentrer ses efforts sur l\u2019ajustement des manches, la confection de la ceinture de la jupe et l\u2019achèvement de l\u2019encolure avec parements ou col.Même si vous n'êtes pas débutante, vous pouvez passer au centre de Éso SN 3 dit Notre Canada protege notre santé et celle den nos 5 enfants enfants.Service de laboratoire et logie 1948 Mise en marche du Pian National de Santé.Le gouvernement fédéral met: $167,407,831 à la disposition des provinces pour protéger votre santé et celle de vos la part dv Québec: $48,631,182 1953 Le gouvernement Saint-Laurent ajoute $42,000,000 aux crédits du Plan de Santé: Hygiène maternelle et infantile $7,500,000 Réadaptation des invalides Relevés 4,500,000 radio- dansé au 30,000,000 31/3/5 De 1948 à Enfants infirmes Formation professionnelle Maladies vénériennes Hygiène mentale Lutte anti-tuberculeuse Hygiène générale Lutte contre le cancer Aide aux hôpitaux $42,072,147 1953 Québec a reçu: $ 705,609 820,634 564,934 5,150,418 7,516,624 7,435,076 5,171,470 14,532,626 174,756 ° \u2018Pendant cent ans, c'est l'étoile améri plendi dans le firmament.Eh bien! j'a que dans ce vingtième siècle, l'étoil se tourneront fous les regards, j'ai l\u2019 (Sir Wilfrid Laurier, Montréal, que cette étoile soit l'étoile du Canada.\u201d 10 octobre 1910) \u2018\u2019Le Plan National de Santé est un premier pas vers l'institution d'un système d'assurance-santé pour tout le Canada.\u2018 ; 3516 258-34: Vis a \u2014 Mackenzie ee \u201cLes Canadiens ont vu grandir parmi eux la conviction fondée sur des principes humanitaires, qu'aucun d'entre eux ne devrait être privé de soins médicaux par suite du manque d'argent.\u201d \u2014L'HON.PAUL MARTIN caine qui a res- i l'ambition, moi, e vers laquelle ambition, dis-je, Ministre de la Santé ' UNE PRÉDICTION LIBÉRALE ! | UNE RÉALISATION LIBÉRALE \u201cC'est l'un des paradoxes les plus intéressants de l'après-guerre que le pays qui s'est développé te plus rapidement fut également celui que l'inflation a le moins éprouvé.Il ne saurait exister de preuve plus convain- conte de sage administration politique et finoncière.\u201d (The Economist, Londres, février \u201853) Organisation Libérole Fédérale avec StLavent couture le plug proche de chez vous pour y recueillir des conseils dans le choix du modéle basique de votre slip.Peut-être portez-vous un modèle princesse quand un modèle en biais, empire, ajusté, camisole ou à encolure en V genre Hollywood conviendrait mieux à votre silhouette ou à vos robes.Avec tous les tissus transparents pour robes qui se font actuellement, vous voudrez apprendre comment faire des panneaux opaques et un fini fantaisie pour le haut.Au centre de couture, vous pouvez apprendre comment appliquer la dentelle de coton ou la broderie anglaise avec le bordeur de couture et le zigza- geur.Avec du fil de coton fin, vous pouvez appliquer des garnitures à la machine et obtenir un effet coquet que la plupart des travaux de ce genre faits à la main.Peut-être voudrez-vous finir la jupe avec des volants festonnés.Vous trouverez le fronceur et le bordeur très pratiques pour cela, de même que dautres accessoires employés pour obtenir différents effets.Voici done les avantages de la lingerie de coton, Le coton est facile à coudre, Il reste bien blanc ES Logis à louer à Plessisville comprenant (4) quatre apparte« ments, plus chambre de bain, et situé Avenue St-Louis.S'adresser à: Henri Richard Tél.: 158 \u2014 Plessisville, P.Q.RE Logis a louer a Plessisville comprenant (4) quatre appartements, Aussi, chalet à louer.S\u2019adresser à: 1375 rue St-Jean Baptiste Plessisville, P.Q.\u2014 \u2014 \u2014 Filles demandées Pour service de table et ouvrage général.Sachant parler l\u2019anglais de préférence.* S'adresser a: Château Louise (en face de l'Hôpital) 1332, rue St-Calixte, Plessisville, P.Q.Page 7 Le moteur À nuit cylindres en V à été lancé en Amérique du nord par Cadillac en 1914.Le moteur Cadillae 1953 développe 210 cv.A ceux qui entendent difficilement - # La joie d\u2019entendre de nouveau ÿ sans que les autres s\u2019aperçoivent de rien., Il n\u2019est pas À nécessaire de faire répéter.L'effet d'un \u201cBeltone\u201d c'est - une vie nouvelle.entendre comme autrefois avec facilité I sans effort.Si vos oreilles font défaut, pourquoi ne pas apprendre de suite toute la vérité en vous adressant au représentant officiel de \u201cBELTONE\u201d pour obtenir votre livret gratuit sur le secret \u201cBELTONE\u201d, ou une démonstration a Jomiclle, sans obligation.Service.Réparations, Batteries.\u201cpour toutes marques d\u2019appareils.© e Henri Bussière 2180 rue Des Erables Tél: 113-21 Plessisville, Cté Mégantic Coupon à remplir pour obté- nir le secret \u201cBELTONE\u201d Armand Charest Chirurgien-Dentiste Plessisville Tél.321 185 rue St-Louis BS TET 3 ecrivez à LBERT FOURNIER PROCUREUR che BREVETS J INVENTION 934 STECATHERINE £5 MONTREAL Joseph.Charland D.C, CHIROPRATICIEN Bureau.1589, rue St-Nazaire., Chez Mlle A.Boutin à Plessisville Mardi: 2,00 hres à 9.00\" hres p.m.Jeudi: 2,00 hres & 9.00 hres p.m.Samedi 9,30 bres a.m.& 4.00 hres p.m.La Chiropratique ajoute des années à la vie et de la vie aux années, \u201cLe Foyer 1506, St-Louis, ; Le Foyer |du Cadeau.Suggestions pour CADEAUX de mariage, Réceptions, Anniversaire, fête de toutes occasions, etc.Rendez-nous visite aujourd'hui même.ROGER JEAN, Prop.du Cadeau\u201d Plessisville P.0 \u2014 \u2014 a | Maison: neuve à vendre à Plessisville Construction en briques, grandeur 28 x 44, (1) un étage et demi, comprenant sept (7) pièces, plus chambre de bain et solarium, le tout sur le méme plancher.Livraison immédiate.Pour plus de renseignements, s\u2019adresser a: 1665, rue St-Laurent, \u2014 Tél: 48 \\ Léo Beaudette Plessisville, \u2014 P.Q.\u2014 S'adresser A: Maison a vendre i A PLESSISVILLE située à 1262 Avenue St-Edouard, en face du Terrain de Jeux.Fernando Bradette Tél: 291 Plessisville, \u2014 P.Q.4 Gratis.Gratis.A La Pharmacie Marchand Afin de souligner dignement lu fin des Travaux à su nouvelle facade.lu Pharmacie Marchand, vous of fre absotu- ment gratis, Un magnifique verre fleuri avec tout achat de $2.00 et plus.put de poste aun Donnez vos conmandes por téléphone, directement au comptoie of Von cons renuttra outometi- miegatËeque verre fleas pone liqueurs, ques quenmeeut \u20ac te arte tout achat de dois piastres of pls, de Fruit, ete.Courfaisie el Service en tout temps, La Fharmacie Aarchand.droudrd Marchand, Phornuccien-tChimiste, Diologiste prop bh) d Livraison rapide partout.Tél.80 a Plessisville Ordinations chez les Pères du Saint-Esprit Abitibi: Jean-Claude Loy, Montmo- reney, Québec; Marc-André Tardif, de ln Congregation du Sainte-Rose du Degele, Témiscoua- pit ont ete cleves au Sacerdoce ta; Herve Thibault, Avmagh, Bel- par Son dmarence le Cardinal Les wer.Ce sunt le Rosaire Le meme jour, Mo Erie Mackay, Beaulicu, Saint-Louis du Halal CSS.p.de Verdun, Que u reeu le l'émiscoutas Jeun-Maurice Carignan] Sous-Diaconat.Suint-Célestin, Nicolet; Pav! mile A Rome, le Champagne, Makamik, Abitibi; Mar] fait prêtre, le Père Maurice Gobeil, Naw-Li=-kvurd, Ontu-] de Bagotville, Chicoutimi, egalement Pore auit, La Swrre [de Jo Congrégation du Saint-Fesprit Laudi de 29 thediaie de Montreal, huit dineres Naint-l0s- Juin, uw la ea- lechuzse, Peres: 25 juin, uo aussi ete cel Gaboury, rio Jean-Guy Onze nouveaux frarciscains au Canada Onze Laie donnes pretres, apres quatre annees Charlevoix, le 13 décembre 1925, à de théologie ae monostere de Ro-jéte ordonne à Québec, le 29 juin scmont.Le HP Omer Germain, 1953, par Mer Lionel Audet, ¢ qui est ne à Sunt-Jean Baptiste véque auxiliaire de Québee; 11 par- de les Ecureuils, com « de lortneutf [tira pour le Perou en octobre 1953 a et- odonne le KL P.Marie-Arthur Donais, n° prêtre le 21 juin rtur Mer Joeph-[u Saint-Ephrem d'Upton, comt Alfred Langlois, ov que de Val-1de Bagot, a éte ordonné @ Mont leyfield LL PL Antonio Miare real, le 21 Juin 1854, par Mav Dion, ne à Montmu \u2018ny le 17 octo Conrad Cnaumont, Le R.P, Yvoi bre 1920 a ee ordanne a Montreal] Farley, ne a l'He depus, Berthier, le le 21 juin por Ma Conrad Chau-{ 14 janvier 1928, à été ordonne à uisloaire de Mont-* Saint-Pierre de Sorel, le 27 juin Lavoie, Réel 1850, pus Mer Cabana, Franci-eaitis ont ete or-la la Saint-Paul comte de le 22 mar: 194 à mont eveqrue real, Io RDP Gotan Georwes TARR ps mre TE read dr nie dant vous ai publier Un chaleur! urcheveque de Sherbrouke, Le R.P.Laval Nadeau, né i Biddeford, Maine.K.UL a été ordonné a Montréal, le 21 juin 1953, par Mgr Chaumont.Le KR.P, Bernard de Brienne, ne à Moñtreal le 15 avril 1825, u éte ordonne lui ausk le meme jour, pur le méme prelut, Le Ro Po Lu Ketble, ne a Pincher- Creek (AIb.), le 5 novembre 1922 u été ordonné a Cochrune, le 7 juin 1952, par Mgr Francis P.Cur- voll, evêque de Calgary.Le R.P.Raphael Sakalys, né en Lituanie, te 11 janvier 1926, a été ordonné à Montreol pur Mgr Chaumont, le 21 juin 1953, qui a également élevé a la prétrise, ce jour-là, le R.P.Leda An, né a Kong-Thjou, Curée, le % fevrier 1924 uinsi que le R.i\u2019.Louis-Ju=eph Gureau, né à Montreal le G juin 1920, \u201c Rapide-Blanc sur les ondes Lu chorale du Rapide-Blane qui x fuit sa renommée l'un dernier vors d'un recital radiodiffusé sur le lestau frunçuis et retranismis pur de service international de Radio- Canada, sera denouveau sur les ondes cet été.Flle zeta entendue à deux pro- zrumnies, Le premier, de 7h15 a lundi 13 juillet, pussera sur le réseau frunçuis, qui \u2018vomprend une vingtaine de postes don seulement dans lu province de Quebec, mitis aussi en Ontario et tans les provinces du louest, Un deuxième programme du meme gen- irrudié quelques semaines plus tard sur le même réseau et probablement retransmis par un réseau anglais s'étendant à tout le Canada.On croit aussi que les ondes courtes internationales retrans- \u201cmettront, en plusieurs langues, les concerts memes ou des adaptations, Ces programmes, intitules \u201cTour de chant\u201d, sont sous la direction de Noel Gauvin, qui est bien connu des auditeurs de langue française pour ses concerts radiophoniques et des amateurs de theatre pour ses presentations dramatiques sur la scene.Lu partie musicale de cus «missions sera coupée par des commentaires sur le Rapide-Blane re- digés par Murcel Dubé, auteur de la piece \u201cZone\u201d qui remporté les premiers honneurs au Dominion Drama Festival de Vancouver, il y a quelques semaines.MM.Gadvin Dubé et Allan Leelair, ce dernier en qualité d'opérateur technique, se sonl rendus au Rapide-Blane au debut dé ce mois pour preparer les deux programmes, Dans des émissions d'un tout autre genre, consacrées à la drave sur le St-Maurice, la chorale se fera uussi entendre au cours des prochaines semaines sur les réseaux français et anglais, Les réalisateurs Norman MeBain et Lucien Côté, de Radio-Canada, ont demandé aux chanteurs d'enregistrer quelques morceaux la semaine dernière quand un groupe de representants de la radio, du cinéma et de lu presse se sont rendus uu Rapide- Blane.Ces émissions seront entendues le mois prochain, sur le re- scau français (CBF) le vendredi + juillet, à 7h.30 du soir; et sur le (réseau Trans-Canada (CBM) le di- | manche 19 juillet, à 9 heures du soir, | Mme Cliffora MeHarg, diveetrice Pde celte chorale de 21 voix, l'a | dirigée dans ses performances 1a- diophoniques.Ce morvement | tue la partie musicale de l\u2019activite lu club social du Rapide-Bluane, village de lu SW and P.ciun-d.sh45 du sor de te sera Cons.{ Conférence de Jean Marchand à l\u2019Université Western M, Jeun Marchand a présente une etude sur le problème ouvrier., Sa conférence, prononeée à Uni versité Western, devant Associa tion canadienne de sciences pu | litiques, constitue un document qu'il | faut lire.Le scerétaire général de jo Confederaion des Travailleurs | catholiques 4 mis en lumière l\u2019ar- ; riere-plan des conflits qui portent jour ons structures industriciles, ¢- i cotlontyjues {| lEnumerant et Sociales.les répercussions deé- | plorables de lu grande industrie, M.Marchand sfgnale premièrement, la déshumanisation du travail, ou la | dégradation de l'homme au rang de machine: Les usines demeurent Mnsi de vastes Instruments de de- personnalisation et d'abrutissement Hommes et femmes! Vieux a 40, 50, 60! | | Vous désirez de I'entrain?Des milliera s'étonnent jusqu\u2019à ' quel point Ustrex les a ragalilar- vous sentir dis, Si vous vous sentez vleux après i plus jeunes?| 40, parce que votre corps manque | de fer, Je format de présentation ne cuûte que UO cents, l'our un renouveau d'en- ; train, de vigueur et do jeunesse, essayez les com- | primés toniques Ostrex dès aujourd'hui, Dans | toutes les pharmacies, Voulez - vous \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d Jeudi le 23 juillet 1953 ~ \"LE VIATIQUE DU VOYAGEUR Le voyageur d\u2019aujourd\u2019hui, avant de partir, va d\u2019habitude à sa banque.Il peut ' acheter des chéques de voyage.Il désire \u2018 peut-être une lettre d\u2019introduction à une succursale étrangère de sa banque ou PE à un correspondant éloigné, ou bien des his & 2 renseignements sur des questions de change ou autres réglements.Quand vous voyagez, que ce soit pour vos affaires ou pour votre agrément, votre banque est en état de vous > aider à préparer les voles.LES BANQUES DESSERVANT VOTRE VOISINAGE collectif.\u201d Il signale en deuxième lieu le fossé qui s\u2019est creusé en- l\u2019est qu\u2019un docile instrument Voltants.\u201d pour combattre les syndicats qui ne ble à.la menace presque constante res du chômage, l'insuffisance du sa- Remède proposé tre les pourvoyeurs de capitaux! laire en égard aux bénéfices des lui plaisent pas ct favoriser les au-| Le grand remède à tous ces :s \u20ac \u2019 EY, + ,; .; : at et les chefs d\u2019entreprises, d une patrons, les alleintes portées ou-|tres\u201d \u201con peut discerner actuelle Maux dit M.Marchand, réside dans part, et les travailleurs, d'autre! vertement et impunement a la li-|ment, dans la province de Québec, | l'intégration du travailleur dans part: les diverses pseudo-tentatives berté syndicale.une tendance très netle vers la l'entreprise; les patrons doivent de solution ne visent qu\u2019à une cho- aga\u201d Aer * ser 3 21 : .++ se: créer chez l\u2019ouvrier des illusions son pleines d\u2019énergi: \u201cLa Commis- judiciaires\u201d, qui favorisent sa productivité, il signale enfin, l'insécurité attribua- concrètes confusion des pouvoirs exéeutifs et |conférer graduellement à l\u2019ouvrier \u201cEnfin, l'exercice du le statut d\u2019un partenaire avec Lous sion de Relations ouvrières, qui ap-| droit de grève donne lieu,.chez les droits, privileges et obligations plique lu loi des relations ouvriè-|nous, à des abus encore plus ré- afférents.Certaines affirmation nouvelle EPREUVE VC CO MERE A 5, 7, / 7, p pt 3.% D er.; Su # 7 | 78 7 4 Ws 7 NS 7 frappe les cultivateurs canadiens: Le gouvernement d'Ottawa s'avère impuissant à solutionner à l'\u2018avantage des cultivateurs canadiens un problème d'envergure qui fait perdre aux cultivateurs ; un revenu annuel de plusieurs millions.f ee 007 0 mage COR IIA ge My, En effet, depuis le ler juillet dernier, en vertu d\u2019une combinaison d'embargos, de contingentements et de droits plus élevés, les Etats-Unis ont renforcé leur barrière contre l'importation du fromage, du lait et d'autres produits agricoles canadiens.- ; Le marché américain du fromage Cheddar canadien a é1é réduit de moitié et le marché du lait de beurre en poudre a été réduit 4 à 1/20 de ce qu'il était en 1952.Quant au marché du lait en ;__ poudre, il est virtuellement aboli.Par la négligence et l'incompétence du gouvernement fédéral, les cultivateurs du Canada - seront victimes d'une + DIMINUT : ON cnéuttalle \"a dane les PRIX des PRODUITS LAITIERS! La gouvernement d'Ottawa a complètement gâché son propre programme de soutien des ; prix et a employé cette caisse de 200 millions | _\u2014 à des fins politiques plutôt que de venir \\ om vraiment en aide aux cultivateurs.Ak.02 j Te = PUBLIÉE PAR LE PARTI PROGRESSISTE CONSERVATEUR cc.! péage Jeudi le 23 juillet 1953 Fa \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d COMMENCENT A CIRCULER 1837-LES TRAMWAYS ÉLECTRIQUES DANS LES RUES DE QUEBEC 1931-LA VOIE AÉRIENNE QUÉBEC- MONTRÉAL EST INAUGURÉE 1836- INAUGURATION DU PREMIER CHEMIN DE FER AU CANADA (LAFRAIRIE-ST-JEAN) 1921- PREMIERES REBATES INTERNATIONALES SUR LE LAC ST-LOUIS GRIN 1505-UN MONUMENT A JACQUES CARTIER EST DEVOILE, À ST-MALO (FRANCE) PAR L'HON.R.LEMIEUX 1701-LAMOTTE-CADILLAC FONDE DÉTROIT 1931-UN GRAND CONCOURS DE *YO-YO\" EST_TENU A MONTRÉAL Calendrier présenté par Moison's pour rappeler aux Canadiens d'aujourd'hui les événements sé- tieux ou joyeux Qui ont marqué les années Ecoulées.Sainte Anne, mère de la Bse Vierge Marie, Patronne de la Province de Québec \u2014Dimanché prochain, l\u2019Eglise, célèbre lu fête de Ste Anne, Mère de la .Sainte Vierge Marie.Le Cauada peut se réjouir de posséder le célèbre Sanctuaire de la Thaumaturge de Beaupré.\u201cFerre de mirales\u201d, a-t-on pu écrire de Suainte- Anne-de-Beaupré, Nous voudrons, en ce grand jour, témoigner à la Mère de la Bse Vierge Marie, à l\u2019Ailenle de Jésus, notre gratitude et notre amour.Chague année, des foules innombrables visitent Sainte-Anne-de-Beau- pré, le 26 juillet.Les pèlerins affluent de partout, et en grand nombre des Etats-Unis.Jes voies de Dieu ne sont pas les nôtres.\u201cComme presque tous les hauts lieux de la Chrétienté, où Dieu a fait éclater sa gloire, Beaupré n'aurait été qu'un humbile village, un point obseur dans le monde, sans ces merveilles de grâces que le Seigneur y 2 multipliées, à la gloire de sainte Anne.Lourdes, Falima, el tant de cé- lèbres Sanétuaires qui attirent des foules sans nombre, étaient parfaitement inconnus avant que Dieu en fasse des hauts lieux de prière et de pénitence.Il faut garder à ces lieux bénis où Dieu fait \u2018éclater su puissance à la gloire de ses Saints, leur caractère sacré, Les pélerinages ne sont point des endroits de plaisirs, d\u2019amusement, mais bien des vusis de prière et de méditation.Récemment, un mof-d\u2019ordre venait de Rome réclamant que l\u2019on bannisse des pèlerinages tout caractère profane, afin de ressusciter Ia ferveur des grands Pèlerinages du temps passé.D'ailleurs, dans ses nombreuses Apparitions, Notre-Dame m\u2019a-t-Elle pas souvent insisté sur la prière et la pénitence?H nous faut donc remercier le Seigneur d\u2019avoir accordé à notre pays si profondément religieux les deux plus célèbres Sanctuaires dans l'univers à Suint Joseph, Epoux de lu Vierge Marie, et à sainte, Mè- S'adresser à: A.E.» Bois de chauffage A VENDRE de toute longueur et de toute qualité.oulanger PLESSISVILLE, F.Q.est l'incomparable Chef-d\u2019oeuvre re de Notre-Dame, Avons-nous jusqu\u2019ici apprécié à sa valeur ces grâces de choix?Notre peuple qui possède une dévotion mariale si caractéristique, jaillie toute brûlante de nos origines mariales uniques, devrait se faire un devoir de nourrir envers sainte Anne et saint Joseph une dévotion solide.Qui mieux que Sa Mère et Son fièle Epoux, parmi les Saints, peut nous conduire à Marie, nous révéler Su beauté, Ses gandeurs?Le pur chef-d'oeuvre de la \u2018Trinité, qu\u2019est Marie, nous est venu par Joachim et Aûme.Ne fallait-il point qu\u2019Anne surabondamment bénie de Dicu pour devenir la mère de la Mère du Christ?La Vierge immaculée dans sa Conception, c'est du sein d\u2019Anne qu\u2019Elle est sortie.Dieu qui fait tout avec poids et mesure, a certes comblé sniute Anne de grâces particulières, car l\u2019enfant qui allait naître d\u2019elle était autre que la Vierge Marie, PImmaculée-Concep- tion, la future Mére de Dieu et des hommes, la future Corédemptrice, Celle qui allait devenir la glorieuse Reine de l\u2019univers.Lors de la conception et de la naissance de Marie, Anne ne pouvait deviner tout cela, non plus que l\u2019inérrable splendeur de la future Reine du ciel et de la terre, mais Dieu, Lui, savait tout et se devait d\u2019avoir préparé à la future Mère du Christ, une mère à la hauteur de sa mission.Reportons-nous par la peusée au foyer de Joachim et d\u2019Anne: quels exemples y a recueillis la petite Marie, car les enfants imitent naturellement les parents.Les vertus de ln T.Sainte Vierge, cette Fille privilégiée de Dieu, nous les retrouvons en sainte Anne, à un degré moindre, sans doute, puisque Marie de 120 rue St-Kdouard TEL: 35 CAMIONS == ee à 1b Tonnes > A VOTRE SERVICE ENDROITS DESSERVIS: Princeville, Plessisville, Notre-Dame de Lourdes, Laurierville, Ste-Julie, Lyster, St-Ferdinand et Ste-Sophie.Lu SERVICE REGULIER de ces Endroits A MONTREAL TOUS LES JOURS \u2014 ALLER ET RETOUR régulier à Sherbrooke et Trois-Rivières chaque semaine.À Québec et dans la Frovince sur SPECIALITE : Wrransror ff BOUTIN PLESSISVILLE Tes.173 Inverness, St-Pierre Baptiste, Voyage temande dung les limites de mon permis \u2018Toute la marchandise est assurée à sa pleine valeur tôntre le Feu, le Vol, et les Accidents.Adresse à Montréal Shannon Terminal 188, rue Shannon, Tél.: UNiversity 6-1765.BOUTIN TRANSPORT Plessisville J.Alph.Olivier Olivier & Kelly Enrg Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Accident 1674 Avenue St-Louis TEL.: 170 he _ Assurances Générales Plessisville P.Q.fondest ovens RT meme da Henri Bélanger DEMENAGEMENTS MONTREAL TEL.UNiversity 6-1755.mato Camille Kelly Tél: 278 re re SE EE 1652 Avenue St-Louis la Trinité, mais nous les retrouvons réellement.L'amour qu\u2019ont les enfants pour leurs grands-parents, Jésus l'a certainement éprouvé i un degré parfait, insurpassable, envers Joa- chim et Anne.Cela uous dit suffisamment la puissance que doit avoir sur le Coeur du Christ, au- ciel, son Aieule.Les merveilles qui remplissent l\u2019Histoire de Sainte-Anne-de- Beaupré sont plus qu\u2019éloquentes, à ce sujet.Redoublons done de confiance envers sainte Anne, LA BONNE SAINTE ANNE, comme l'appellent tous les pélerins, avec foi.Et que tous ceux qui le peuvent se fassent une joie et un devoir d\u2019aller la prier dans son célèbre Sanctuaire de Beaupré, le 26 juillet.Tous un peuple reconnaissant doit s\u2019y donner rendezvous.Et sainte Anne nous enseignera comment aimer mieux et toujours plus Jésus et Marie.CENTRE MARIAL CANADIEN MORTS ANNUELLES CAUSEES PAR LES ACCIDENTS DE CIRCULATION.* tagieuses graves, les accidents de la girculation ne vont pas en diminuant, Chaque année, les accidents augmentent et se font plus meurtriers.Celui qui conduit quand il est trop fatigué, malade ou sous le coup d'uné émotion, constitue une menace, Le chauffeur qui sait que sa vue, son ouie ou d'autres de ses Contrairement aux maladies con- facultés sont défectueuses, risque non seulement sa propre vie, mais aussi celle de ceux qui voyagent comme lui sur la route.Les automobilistes qui souffrent de troubles cardiaques ou du diabète, maladie qui peuvent provoquer des \u201cévanouissements\u201d, ne devraient jemais parcourir seuls de grandes distances.D'après les ingénieurs de General Motors, les bougies encrassées ou usées gaspillent jusqu\u2019à un gallon d'essence sur dix.Saviez-vous que > 00 3 L'INVENTEUR DE LA PREMIÈRE AUTOMOBILE À GAZOLINE, NE VOYAIT PAS D'AVENIR | POUR LES AUTOS | J The CÉLÈBRE PNEU MARATHON PAR GOODYEAR EST SANS DOUTE LA MEILLEURE VALEUR EN VILLE, IL VOUS DONNERA UN GRAND MILLAGE DE TOUT REPOS À TRÈS BAS PRIX.ET IL EST GARANTI COMME TOUS LES PNEUS GOODYEAR VOYEZ- RECHERCHEZ L'ENSEIGNE DE QUALITÉ ges.Soirée Anniversaire Demandez Danse.Tous les Samedis Soirs, A la Salle St-Louis, à Plessisville, Réceptions.Nous nous occupons de réceptions pour Maria- Adressez-vous à : Lucien Vaillancourt Jours Tél.252 \u2014 Soir: Tél 802.Plessisville, - P.Q.et pour toutes occasions.nos prix.Assurances J.A.Bilodeau 1890 rue Napoléon Plessisville, \u2014 Tél.: 279 TRL : 288 Antonio Représentant \u2018La Sauvegarde\u201d Vie, Feu, Automobiles, Accidents.ASSURANCES GENERALES Plessisville, Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles \u2014 Accidents \u2014 Maladies Représentant: L'UNION ST-JOSEPH de Drummondville C.-B.Charron & Cie Membres Montreal Curb Market Fils directs avec New-York, Toronto, Québec Générales Paul E.Bilodeau 1631 Avenue St-Joseph Plessisville \u2014 Tél.: 269 | rep \u2014 | | Page.9 Cartes Professionnelles \u2018Dr Raymond Charron MEDECIN - CHIRURGIEN L\u2019Avant-midi à l\u2019Hôpital 1 hre à 4 hres P.M.\u2014 7 hres à 9 hres P.M.Mercredi après-midi et mercredi soir, Samedi après-midi et samedi soir, sur rendez-vous.Dr Jules Cantin MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: - 9 hres à midi \u2014 2 hres à 4 hres P.M.\u2014 7 4 9 hres P.M.Dr J.-A.Blais MEDECIN - CHIRURGIEN \u201c Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: h.À.M.\u2014 1 h.à 4 hres P.M.\u2014 7 à 9 hres P.M Bureau de dimanche sur rendez-vous, 10 à 11 = a < -Dr Gabriel Giguère MEDECIN - CHIRURGIEN o Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 10 hres A.M.à midi \u2014 2 hres P.M.à 5 hres P.M.7 bres P.M.à 9 \u2018hres P.M.Le dimanche sur rendez-vous _-_-_-_\u2014_\u2014 Chs-Eug.Gosselin NOTAIRE, B.A.LL.L.Heures de bureau: + 9.00 hres à midi tous les jours 1.80 hres & 5.00 tous les jours, excepté le samedi Le soir : 7.30 à 9.00 \u2018hres, lundi, mercredi et vendredi seulement.\u2014 pas de bureau le samedi après-midi \u2014 1578 Avenue St-Louis Plessisville, P- Q.|] - C.Benoit Chartier NOTAIRE, B.A.LL.L.Heures de bureau: 9.00 heures A midi, tous les jours.1.30 hres & 65.00 tous les jours, excepté le samedi Le soirs 7.80 à 9.00 hres, lundi, mercredi, et .vendredi seulement \u2014 pas de bureau le samedi aprèe-midi \u2014 1628 Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.1806 Avenue St-LOUIS Gingras \u2014P.Q.\u2014 Tél.: Claude Perron NOTAIRE, B.A.LL.L.(Ancien Bureau du Decteur Roger) 1782 rue St-Calixte Plessisville, P.Q.Courtier d'Assurances Agréé \u2014 an e \u2014 \u2014 Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.Plessisville, P.Q.Nous vous offrons nos facilités de communications directes avec les marchés les plus importants du monde.Notre service de placements et de statistiques est à votre entière disposition.N'hésitez pas d\u2019y avoir recours, 30 est rue Notre-Dame, Victoriaville.Tél.3543 222 ouest, rue St-Jacques, Montréal, Tél.HArbour : 0148 C.P.116 Geo.Dupont Opticien d\u2019Ordonnances Diplômé de la Corporation des Opticiens Province d\u2019Ordonnances de la 1556 Avenue St-Louis de Québec - Plessisville P.Q. rs de our \u2018elit ll né aun rére coa naire arie \u201c professeur Mil Président unisation du laisse dans.le M.I ec, ct .Anastasie de Lyster, Père Fortier Mâdtme 1.Plessisville également.\u2018pendant nômbre- de Sucre d'Erable™ dont la section locale de | à 17 ans dans la Fanfa pen- plas de 50 ans, de 1894 à 1945, d\u2019être c°'assidu et ponctuel honneur l'Exécutif l\u2019insigne de deuil son e Alphonsine Tardif, abbé Alphonse Fortier, ônier des Srs.Grises récemment djuteur Oblat de Hull, Oblat au Basutoland, de Plessisville, à l'Ecole Technique.e Jeannette de Les Rév.de /Plessisvil- nombre | d'années.convient de le mentionner dans Je premier Président durant une ë bro Fondateur et premier Pré- U, re.de Congrès Eucharis- Régional de Plessisville en 19- év Ses-t an- de nommé curé Fernand, le Raymond Fortier, Mis- Jeun- Henri, Ses Plessisville, P.Bellavance \u201cCécile\u201d de Sr.* PLESSISVILLE, AU CINEMA PLESSIS 1697, Avenue St-Louis Tél: 318 PQ.êr .: a l\u2019affiche cette semaine : Vend, Sam.24-25 juillet Grand Succes Le signal rouge avec E.La Jean heures la do petite Marie drame, plus beau film Actualités Von Sroheim et - ; Denise Vernac \u201cJE Grand Film d'action, rempli I d\u2019imprévus.A ne pas man- .quer, : En plus: sujet court Dim.Lun, 26-27 juillet Très Grand Suceès L\u2019enfant perdue avee Mich.Jansen France et Le plus beau même temps lo musical.Les apportent à chacun uleur vu la joie Sujet court françaises Francey, J.Tissier.en Mar.avec 2; - vf.: Situation l'action En Mardi, ES Jeudi, Mer.28-29-30 Grand Succès e Dolmen tragique Alerme et Paul.Dubost embarrassantes, de 1, fin imprévue.plus: Sujet court Mercredi, Jeu.juil Inscription.pour le jeudi Soirée CHANCEUSE \u20182,80, a Dimanche 4 HORAIRE DE LA SEMAINE représentations: 6.16, 7.16, 9.16 hres É