La feuille d'érable, 22 juillet 1954, jeudi 22 juillet 1954

[" LA FEU # Au pays de JEAN RiVARD Defricheur et Economiste 1Ge ANNEE No 17 Imprimé à Ste-Marie de Beauce Nouveau bureau de Notaire à Plessisville Notaire Gaston Tétreault, son fils M.le Node Plessisville, M.le d'Inverness, et taire Jean Tétreault, annoncent à leur clientèle de Ples- sisville et des environs, l\u2019ouverture c'un bureau conjoint, au No 1578 de l'avenue St-Louis, à Plessisville, local de l\u2019ancien bureau du Notaire Chs-Eug.Gosselin.Notre journal est heureux de lui souhaiter la bienvenue à Plessis- ville avec les meilleurs voeux de succès.Rénovation du Cinéma Plessis à Plessisville Pour permettre de terminer la rénovation du Théïre, \u2018Le Cinéma Plessis\u201d femera ses portes à partir de LUNDI, le 26 JUILLET, pour quelques jours seulement.SURVEILIEZ LA DATE DE RE- OUVERTURE et les changements d'horaire des magnifiques spectacles qui seront projetés sur le NOUVEI.ECRAN PANORAMIQUE \u201cSILVER MAGIC\u201d, le deuxiéme du genre dans la province.\u201cFestival de fanfares à Princeville, le 25 juillet La Fédération des fanfares amateurs de lu province de Québec, Inc, tiendra son festival annue] dans la ville de Princeville, dimanche lo 25 juillet prochain.Quinze fanfares @roupant 500 musiciens, prendront part au plus grand événement musical.le gouvernement de la province a consenti, une fois de plus.à un octroi de $100 a la Fédération des fanfares.afin d'\u2019encourager cette organisation de lenir des festivals dans notre province et qui ont un triple but divertir le public encourager les musiciens amateurs canadiens et contribuer à déve- lopper le goût de la musique de Notre soirée Mariale du 15 août, à Plessisville Ca marche! C'est ce que l'on pourrait dire de l'organisation de notre soirée Mariale du 15 août, L\u2019Exécutif du Comité Marial, dont M.le curé C.Morrissette, Messieurs Armand Roberge, Léo Marcoux et Lionel Aubre font partie vnt repart] les charges de lorga- nisation Entre sept Comäés différents.Pour linformation de nos lecteurs, i| nous fait plaisir de vous faire connaître les noms des titu- juires de ces comités uvec notes explicatives de leurs attributions.C\u2019est ainsi que Mme Lindor Bel- leville s\u2019est vu attribuer le Comité des Madones.conjointement avec Mmes Roch Tremblay et J.Dugal.Elles ont charge de recueillir les différentess Madones qui prendront part à la procession.Prochains mariages à 1 .Plessisville Monsieur et Madame Nelson Ca- miré de Plassisville annoncent le mariage de leur fille Georgette, avec Monsieur Georges-Henri Bourque, fils de Madame J.E.Bourque de Plessisville.Lu bénédiction nuptiale leur sera donnée en L'église de Plessisville, mercredi matin, le 28 juillet, à dix heures.Le Comité du Beau Temps a été confié à Mme Claude Gingras.Des prières spéciales seront faites tout particulièrement par les enfants des Terains de Jeux de la Ville.Le Rosaire vivant sera organisé par Mlle Rachel Mailhot en coopération avec Mlles Thérése René, Jeannine Nault et Lucette Tremblay, gardiennes de PPO.T.J.ainsi que Monsieur Lachance, moniteur de la section des garçons, Monsieur Robert Lafond et ses adjoints auront charge de l\u2019organisation de la procession aux flambeaux.Le départ s'effectuera de la Chapelle N.D.de Fatima, parcourant les rues St-Edouard, St-Paul, St-Louis, Savoie, des Erables à l'Eglise.Le Comité de Décorations a été confié à M.Rosaire Béliveau et ses aides.lls ont charge de la décoration et de l'illumination de la place de l\u2019église et de la chapelle, ainsi que promouvotr Ia décoration | des résidences, places d\u2019affaires, industrie, etc.MM.J.Henri Fournier et Jean- \u2018Paul Houde sont chargés de la publicité en général.II va sans dire qu'une lourde tache les attend pour mener a bien ce triomphe Marial.Inutile de dire qu\u2019ils comptent sur la généreuse coopéra- sera absent de ABSENT Le Notaire C.Benoit Chartier son bureau à - JUSQU\u2019AU 28 JUILLET PROCHAIN » Plessisville, tion du public en général.Si une semblable -démonstration é- Yait organisée pour votre maman.vous seriez surement de la partie.Nous en ferons autant pour notre Mère du Ciel et ne prendrons aucun autre engagement pour dimanche soir.le 15 août, c\u2019est notre Soirée Mariale.fanfare parmi la population.Ce grou pement bénéficie largement aussi depuis plusieurs années des générosités de la brasserie Molson qui offre des concerts dans les parcs publics sous le titre \u2018Concerts Molson\".Les célébrations du festival commenceront samedi soir, 24 juillet, par un grand concert de l\u2019Union musicale d'Iberville, sous la direction de M.Vincent Brunelle et dureront toute la journée du dimanche le 25 juillet.Le matin, les musiciens assisteront en groupe à une messe spéciale.Dans l\u2019aprè-midi, il y aura une parade par les rues de la ville pour se rendre au terrain pour le clou de ce pageant musical qui sera le grand concert d\u2019ensemble de 12 pièces populaires interprétées par près de 500 musiciens, sous une seule direction de chef de musique, M.Willie Rancohrt, directeur musical de l\u2019Harmonie de Princeville Furniture.A 6 heures, un banquet sera offert par l'Haçmonie de Prince- ville Furniture aux officiers de la Fédération, aux invités dont le président honoraire, l'hon.Tancréde Labbé, mal.et ministre d'Etat au député provincial, M.le curé, S.H.le maire, ainsi que les présidents et chefs de musique de chaque fanfare.Les fêtes du festival se ter- mincront par un dernier grand concert donné par une fanfare du grou- pe qui commencera à 8 h.30 p.m.Noces d\u2019argent de M.et Madame Siméon Savoie à Piessisvilie Le surplus du texte et la raison de vcances nous obligent à remettre l'insertion du compte-rendu des magnifiques réceptions qui eurent lieu à Plessisville, dimanche dernier.le 18 juillet, à l'occasion des Noces d\u2019argent de M.et Madame Siméon Savoie.Il nous fera plaisir de soumettre ce rapport dans notre édition du S août.Liste des postes de commerce de Plessisville qui recevront la statue de la Ste-Vierge en 1954 Nom du Commerce: août Mme J.B.Semaine du: 26 juillet au 2 Labire.au 9 aout Libraic St-Calixte au 16 août Antonio Bellemare.16 au 23 août Charles Germain.23 au 30 août Syndicat de Plessisville 30 août au 6 septembre Mile M.A.Letendre.6 au 13 septembre Wellie Leclerc.13 au 20 septembre J.Chs.Boulanger.26 au 27 septembre F.X.Laflamme.27 sepl.au 4 octobre Alfred Fleury.4 au }1 octobre\u2019 Urbain Gingras.11 au 18 octobre Rosaire Côté D ty 18 au 25 octobre Théobald Poulin.25 octobre au ler novembre Roger Cyr.ler au 8 novembre Tabagie G.Na- deau.8 au 15 novembre G.Labrecque et Fils, 15 au 22 Gingras.22 au 29 novembre Gabriel Couture.29 novembre au 6 décembre Roland Lavigne.6 au 13 décembre Magasin des Textiles.13 au 20 décembre Pierre Cyr.20 au 31 décembre Alphonse Brulé.novembre Mmee Maurice PATRIE Rédaction et administration à Plessigville.GEORGES LAVIGNE MM.Georges Lavigne, Eddy Breton et Alcé Huot, qui ont été élus par acclamation, comme conseillers municipaux de Plessisville, lors de la mise en nomination qui eut lieu a de 10 Hres du soir, Tel qu\u2019annoncé dans une de nos éditions précédentes un grand nombre de citoyens de Plessisville se rendront au Cap-de-la-Madeleine.lundi soir, le 9 août, pour participer à la récitation du \u201cRosaire Perpétuel\u201d.Si l'on en juge par les rapports reçus depuis que nous avons publié cette nouvelle, plusieurs de notre localité ont l\u2019intention de faire le voya- A St-Ferdinand Les annales de l\u2019Hôpita] St-Julien se sont enrichies d\u2019une page mémorable à la date du 1! courant.Elle a été écrite par la chorale St-Calixte de Plessisville, sous 1\u2019habile direction de Monsieur Georges Duguay dont la réputation n\u2019est plus à faire.Les voix étaient soutenues par Monsieur Paul Bérubé organiste spécialisé en adaptation à tous les instruments, même à ceux des plus humbles factures.Les chanteurs de cette maîtrise de choix ont rendu d'une manière impeccable, le grégorien, le Kyrie, le Gloria, le Sanctus de la messe de G.Pois, le Credo No ! de Dierick et l'Agnus-Dei de Gounod.La cé- Jeudi le 22 et 29 juillet 1954 EDDY BRETON l'Hôtel de Ville, le 14 juillet dernier.{succède 23 M.Charl M.Lavigne succède à Mercure au Siege No 1, M.Breton remplace A ausiège No 3 Eddy a .à 6 Hres du matin ge au Cap le 9 août Prochain, Comme on le sait la Récitation du Rosaire commencera à 10.00 hres du soir pour se terminer à 6.00 hres du matin, le mardi, 10 août, avec confession, messe et communion au cours de la nuit.Afin d'accompagner le plus grand nombre et par ce fait assurer le succès de ce pélérinage, M.Jean- Marie Ouellet, gérant de la Caisse Populaire de Plessisville a bien voulu se charger de recevoir les noms das automobilistes qui feront et qui, parmi eux, auraient des places disponibles pour d\u2019autres person- moigné de la sympathie, soit quets spirituels, Plessisville, juin, 1954.M.Lionel|Siège No 4.le voyage |.«+, Redaction et Administration A Plessisville, P.Q.- Comté Mégantic.Jean-Paul HOUDE, Dir.-Prop.ELUS PAR ACCLAMATION À PLESSISVILLE \u201ce ; ALCE HUOT.es Germain au A ces nouveaux conseillers nos fé- {.Arsène Rousseau | licitation: i s et meilleurs voeux de suc- » et M.Alcé Huot cds, w Plessisville prendra part au \u2018\u201c\u2018 Rosaire Perpétuel \u201d\u2019 A Notre-Dame du Cap, lundi soir, 9 août nes.Si l\u2019on veut avoir une représentation digne de Plessisville, il importe que les propriétaires de machines fassent quelques efforts afin de transporter les personnes qui n\u2019ont pas de voitures et qui seraient désireuses de se rendre au Cap pour cette circonstance, Il s'agit donc, de part et d\u2019autre, de donner son nom à M, Ouellet lequel se chargera de compléter les accommodations.Le départ se fera de l'Hôtel de Ville vers 7.30 hres le lundi soir, 9 août.D'ici-là faisons de la propagande pour ce pélérinage au Cap à la plus Monsieur et Madame Edmond Provencher et leur fils Claude remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont té- cartes de sympathie, funérailles, services rendus lors du décès de Madame Ulric Provencher.grande gloire de Marie.par offrandes de messes, bou- visites, assistance aux EE rémonie religieuse s'est terminée par = p= ., notre cantique national et marial No SERVICE ANNIVERSAIRE Service anniversaire re Dame: Canada ABSENT ; .; Le service anniversaire de Les échos de la solennité de la Le Service Anniversaire de St-Pierre 1954, se prolongeront pour ., .redire l\u2019admiration, les félicitations et hy = à Monsieur Joseph Giguère Monsieur Théodore Fortier le souvenir de la pieuse assistance Le Docteur Gabriel Giguère (époux de Dame Emilia Béliveau) sera chanté en l'église St-Calixte de Plessisville, Poe chapelle arceaux do in Delle ececin-Chirurgien sera chanté en l\u2019église St-Calixte de Plessisville, ' .\u201c Un geste de sincère reconnaissan- sera absent de son bureau, à Plessisville, .« Mardi Matin, le 27 Juillet, a 9 Hres ce rejoint chacun des membres de Mardi Matin, le 27 juillet 1954, a 8.00 Hres Parents et amis sont priés d'y assister, cette méritante.chorale du ler au 11 Août.1954 Parents et amis sont priés d'y assister.Le Painchaud, ptre_aumônier \u2019 \u2014 \u2014\u2014 53 ial a PLESSISVILLE Au - Théatre Colonial - à : i 25 et 26 Juillet Grand Spécial Dimanche - et - Lundi - -et- uillet - Gran pécia Entièrement Parlé Français | Avec: James Gagney, Virginia Mayo, Doris Day, Gordon MacRae et Gene Nelson.\" = 1 ( 9, rançaise de.Version F : \u2014 \u2014 \u2014 uc si idiot, qui ne juge du sa : médecins, chacun se melle de la médecine, et il y a a peu de gens qui ne peuvent ÿ savoir beaucoup, vois plus que les médecins\u201d.- AUX CHARLATANS.Ils existaient, comme aujourd'hui, Il faut surtout se méfier de la faussa science des demi-savants qui sont surtout redoüta- \u2018bles par leür faiuité et leur ignorance.Gar- dez-voüs, continue-t-il contre \u201cLes barbiers, apothicaires, gardes ou servantes des malades, charlatans et autres empiriques, jusqu'aux marchands qui font quelque profession d'une partie de la médecine.Telles personnes sont fort dangereuses et vaudrait beaucoup mieux avoir de celles qui n\u2019ont jamais rien vu et ne savent aulire lesson que l'obéyssance.\u2019 AUX MEDECINS (chacun son tour!) \u201cIl voudrait mieux avoir un médecin qui ait un peu moins de suffisance ou de réputation (et par conséquent de presse) qui fut plus fréquent et plus assidu, car le di ligence, vigilance et curieuse observation du médecin ordinaire, peut bien contreka- lancer un plus grand sçavoir, qui n\u2019est pas ainsi employé par le menu\u201d.Et plus loin: \u2018\u2019Ainsi donc chacun soit avisé de se contenter honestemeni de l'honneur qui lui est ; deu sans rien dérober à son collège, rene de dédier certains passages à nos \u2018 dant bon et sain témoignage des louables i: t ennemis, je me fais un plaisir de actions de chacun\u201d.ner ici 1 extraits, Hirer ici quelques AUX NOUVELLES THERAPEUTIQUES MALADES: : = \u201cLes derniers remédes ont tou: l'hon- ; mpatience est la régle; les maisdes neur, et heureux le médecin qui vient à la \u2018croient acquitiés envers leur m déclinacion du mal\u201d.\u2018ils lui ont payé ses honoraires et ai- Rien de nouveau.\u201cfribuent.leur guérison hier! ! \u2018\u2019au bon service des gardes, aux bons ges, à l\u2019apothicaire qui viendra s'attri- fout le succès, ou à la bonne et forte e magasin de chaussures.Gabriel Couture vous offre avec chaque achat de $5.00 Un livret d\u2019escompte de 10% Retenez le vôtre immédiatement.Toujours en Magasin, Sandales et Souliers de Toilette pour dames el fillettes.Chaus- sûres et souliers pour hommes et jeunes gens.Les plus bas prix en ville Nous attendons votre visite.G abriel Couture 1615, Avenue St-Louis, Plessisville, P.Q.d'être au courant du der- athologique, en se gavant le in-fas de considérations hypothé- seront de l'ordre du néant de- n'auront pour tout mérite que menté, d'une ou deux lignes i- es.bibliographies non moins inuti- Trasses, la plupart du temps parses, incomplètes ou mal faites, ait-il pas mieux, tout en gardant un antsur le présent, de se tourner vantage vers le passé?Au fond.: mal: que l\u2019on se croit obligé prétendre, puisqu'il a fait ce que mes aujourd\u2019hui.151, au-cours d'un voyage, je viens de es commentaires (Dr G.Barraud) petit volume publié au XVIe siècle \u2018patronage de Marguerite de Navar- qui fait remonter assez loin.Ce me- e Montpellier.Laurent Joubert, a é- ) livre dont, sans autres commentai- .\u2026 a-t-on déjà dit .Roméo BOUCHER sur BIJOUX, MONTRES BAGUES DE FIANCAILLES, Joncs.Escompte de 10% sur PLUMES et REVEILLE-MATIN Spécialité: Photographies de Mariage et de Studio.Bijouterie Demers JEAN-PAUL DEMERS, prop 1610, Avenue #&t-Louis Plessisville, \u2014 P.Q.Tél, 228.congrès\u2019 annuel »de Winnipeg, où les membres de l\u2019Association des hebdomadaires de.langue française du Canada \u2018tiendront leur es 24,25 et 26 juillet.L'Hôtel Fort Garry, des Chemins de Fer Natioñaux, est l\u2019un des \u2018plus modernes de J'Oucst cana dien.Les congressistes y (rouveront confort et tranquilité, de mème qu\u2019un service excellent et empressé.Il nous fait plaisir de mentionner la liste des personnes qui assistèrent à la réception des Noces d'or de Met Mme Joseph Laliberté à Plessis- ville le 4 juillet dernier ainsi que les personnes qui ont contribué au succès de la Fête.M.le curé Camille Morissette de Plessisville, le .Rév.Père Marius Huard, Rédemptoriste de Ste-Anne de Beuupre, M.l'abbë Gustave Côté du Séminaire de Nicolet.Les enfants.M.et Madame Roger Bélanger, M.et Mme Raymond Laliberté, M.et Mme Jacques Laliberté, Princevillee M.Claude Laliberté de Montréal, M.et Mme P.André Laliberté de Plessisville.Les frères, beaux-frères, et belles- soeurs des jubilaires, M.et Mme Napoléon Laliberté, de Plessisville, M.et Mme Narcisse Laliberté de Harverhill, Mme Alfred Laliberté de Barré, M.et Mme Napoléon Côté M.et Mme Philippe Côté de Plessisville, Mme Albert Coté, M.Alfred Huard de Lyster.Les petits enfants: Marie-Paule Bélanger, Denise Bélanger, Michel, Joceline Chantal, Carole, Céline Martin et Eveline Sylvie et Marvse Laliberté, Neveux et nièces.: M.le Sénateur et Mme J.Maric Dessureault de Limoilou Québec, M, et Mme Albert Grenier de Beanport- ville.M.et Mme Léo Langevin de Québec, M.ct Mme Ernest Langevin de Beauportville, M.Louis Vallé Grenier de Beauport, M.et Mme Emile Côté de Plessisville, Mme Ben Lepage Mme Falardeau et Lis: de Montréal, Mlle Cécile Côté.M.et Mme Paul Auray Grimard de Ste-Anne de la Pérade, M.et Mme Ernest Grimard Les Ecureils, M.ectMme J.Paul Côté, M.et Mme Rosaire Côté de Plessisville, Mile Bernadette Côté de Québec, M.et Mme Roméo Latulippe de Québec, M.et Mme Eddy Latulippe, M.et Mme Henri Latulippe de Sherbrooke, M.et Mme Armand Latulippe et Huguette de Victoriaville, M.et Mme Lucien Latulippe de Sherbrooke, M.ei Mme Roger Dubois, de Plessis- ville, Mile Thérèse Latulippe.Mme Herménégilde Latulippe et Mlle Ma- ric-Ange de, Plessisville, M.et Mme Auguste Scott de Ste-Anne de la Po- catière, M.et Mme Roméo Lamothe, M.ect Mme Jean Laliberté, de Ples- sisville M.et Mme Emilien Laliberté de Harverhill.Miles Margot et Françoise Huard Blandine Huard de Lyster, M.André Dubois de Québec M.Fernand lLaliberté de Montpelier, M.Hubert Laliberté et Mlle Yolande Laliberté de Barré,Vt.M.et Mme Lee Royer de New York, M.et Mme Georges Duhamel de Barré, M.et Balancoires a vendre Balançoires de 4 places bonne fabrication de bois dur, fini naturel, monture 2 3-4 x 1 3-4 en épinette, peinture rouge.Barreaux de soutien en fer, facile à monter.Prix $20.00.Aussi chaises pliantes de parterre, confortables.Pares pliants pour enfants, Lits de poupées, Jeux de pichenotte Alex.Drolet Tél: 478 2067 rue St-Edouard Plessisville Station s d'or de M.et ime Joseph Laliberié Plessisville Mme Antonio Boulanger, M.et Mme Désiré Martineau M.et Mme Ernest Boulanger, Mme Alexandre Boulanger, M.Alfred Laliberté de Montréal.Cousins et cousines.M.Marcel Côté de Victoriaville, Mile Isballe Côté de Bedford, M.et Mme Emile Fournier de Hartford Conn, Mlle Marie-Anne Côté, M.et Mme Robert Côté de Victoriaville, M.ect Mme Armand Côté de Ber- thierville, M.et Mme Ben Côté de Victoriaville, M! et Mme Richard Cloutier de Berthierville, M.et Mmes Albert Savoie, Mme Alphonse Su- voie, Mme L.E.Bourque, Mljes Marguerite et Madeleine Bourque, de Plessisville, M.et Mme Oliva Savoie d'Inverness, M.et Mme Pierre Vivneault de Plessisifle, Muwe D- mer Béliveau de Victoriaville, Miles Cécile Thérèse et\u2019 Teanneite Béliveau de Victoriaville, M.etMm: F.rnand Laflamme M.et Mine Louis Desro- chers, M.et Mme 1.PaulHoude.AI.et Mme Jean-Paul Bourque «de Ples- sisville, Mlle Jeanne Ricard de Vie- toriaville, M.Jos.Bourque, M.et Mme Antonio Painchaud.M.et Mme PI.Magnan, M.et Mm: Rosaire Béliveau, Mme Arsène et Joceline Lavoie de Sherbrooke, Ml» Lecom- te de Plessisville, Les amis Mme Eugène Boisvert et Mile Hélène, M.et Mme JA.Forand, Met Mme Siméon Savoie, M.et Mme Gonzague Grégoire de Drummond- ville, M.et Mme Hilaire Savoie de Victoriaville, Miles Boutin, Miles E- melia et Blanche Picard, Mme Ga- brie! Mercure, M.et Mme Phil*ppe Massicotte, M.et Mme Alfred Gagnon, M.Alphonse Olivier, M.et Mme L.Philippe Hébert, Mlies Raymonde, Louisette et Micheline Côté.M.J.Denis Dubois, M, Alcé Huot | de Plessisvifle.\u201ci pour fi ble de riv celui qui -possède-de plus joneurs.dans ses cadres par quels.se trouve le meilleur 1 dé la ligue Räÿmond Pomerleau vec six victoires à son crédit.meilleurs frappeurs- du - : Vous y trouverez pourvues de toutes Précisons aussi \u201cque le public v maine où un court séjour, rendez-vous a: LUXOR MOTEL Route à ars Laurierville Île, Tél: 454 geur aura l\u2019espace \u2018nécessaire pour remiser leur automobile.Pour tine vacance, une fin de se- En prononçant ces: mots, vous serez toujours assuré d'obtenir une bière savoureuse, riche et moelleuse: une Molson, bien entendu! Dites toujours: \u201cUne \u2018Mol\u2019 pour moi!\u201d Nous avons aussi en M le-pain .Laveuses Visitez notre MAGASIN, rue Refrigérateurs et Poêles électriques \u2018\u201cMeClary\u201d - Cooler \u2019 .- Poêles \u2018\u201c\u2018Findlay\u201d .Balayeuses \u201cGeneral Electric\u201d.Lustres.Gril- électriques Service Electrique Paul-Emile Laflamme, Prop Magasin au No 1584, Ave St-Louis Radio Télévision.et brûleur à l\u2019huile électrique pour poële de cuisine.Avez-vous songé à vous procurer un MAGNIFIQUE RADIO TELEVISION qui égayera votre foyer et vous fera passer d\u2019agréables soirées.Nous avons actuellement de superbes appareils \u201cPHIL- CO\u201d, de marque réputée, à des prix exceptionnellement bas.Nous pouvons vous faire l\u2019installation complète de votre radio et vous garantir entière satisfaction, Brûleur à l'huile électrique pour poële.Mesdames, n\u2019est-ce pas le temps de vous faire installer, un MAGNIFIQUE BRULEUR ELECTRIQUE.Les Brûleurs à l'huile \u201cKemac\u201d pour poêle de cuisine, sont une rénovation, Complètement automatiques ils vous donneront cette satisfaction que vous désirez depuis longtemps.C\u2019est une machine précise, faite par une Maison responsable.Son, coût est peu élevé.Faites- en l\u2019essai immédiatement.Consultez-nous et demandez nos prix .- agasin tous les accessoires électriques, tels que: .Refrigérateurs \u201cUniversal de toutes marques.St-Louis.Il nous fera plaisir de vous bien SERVIR.TEL: 181 Service: 1371, rue St-Edouard Plessisville, \u2014 P- Q.i\" iene dite FREE RE me wh apte } SIRE \u2014 Jeudi le 22 ut 29 juillet 1954 Pelz Arthabaska Avocat.- B.A, Jean Moisan HOTEL DE VILLE - ARTHABASKA (Bureau le samedi à Lyster).140 -\u2014 Lyster 15 L.Se, S.LL.Deuxième course annuelle en canots organisée par le Club Nautique de Pour tn deuxième année conséeu- tive, le club Nautique de Grand\u2019Mère par l'entremise de son comité de canotage, organise pour dimanche le 25 juillet sa course annuelle amateur de canot, Cette course de quinze milles, sur le site enchanteur du lu rivière St- Maurice, aura comme l'un dernier.départ à lu pittoresque \u201cPointe à la Minc\u201d en amont de St-Jacques des Pilles.V'arrivée se fera près du chalet du Club Nautique.avec contournement des bouées.afin de permettre Aux spectateurs de voir nos Canotiers à l'oeuvre dans le sprint final.Cette course.l'an der- Organisée Grand\u2019Mere nd\u2019M nier le 2 uoût, avait été courue par 21 équipes, dans un temps record de | heure, 57 minutes el 15 secondes.Les vainqueurs en furent Claude Pronovost et J.-P.Bélanger.1ls auront à défendre leur titre cette année contre une pléiade de concurrents bien enrrainés et anxieux de décrocher Jes honneurs, Sept équipes de Grand\u2019Mère, se sont déjà enregistrées.De celles qui sont à l'entraînement et s\u2019inscriront, nous complons 5 équipes de Shawinigan Falls, 3 de St-Jean des Piles, 2 du \u201cLakeview Athletic et Social Club\u201d de Montréal, 8 du Club Nautique de Grand\u2019Mère.Nous attendons aussi des concurrents du club de canotage Radisson\u201d des Trois-Riviè- res el des clubs affiliés à la \u201cCanadian Canoë Association\u201d.Toutes ces équipes se disputeront le trophée perpétuel \u201cSeven-Up\u201d et différents autres prix.De plus tous les cunotiers recevront un médaillon souvenir.N'oublions pas que seulement ceux qui ont le statut amateur, peuvent y participer.Un \u2018programme souvenir est en préparation et sera offert aux spectateurs.La course sera filmée par M, Harold Matteau et une bande sonore sera ajoutée pour en faire un documentaire parlant.Le conseil de ville de Grand\u2019Mère accorde son appui financier et moral à cet événement et nombre de manufacturiers et umaileurs sportifs ont promis leur concours pour faire un succès de ces régates nautiques.Le comité d\u2019organisation se compose de M.Roger Désaulniers président assisté de MM.Jean Ferron, Marcel Juneau, Jean-Guy Julien, Maurice Quesnel, Gaston Crochetière et H.P.Maurais, Toute inscription doit être envoyée le 20 juillet à M.Marcel Juneau, secrétaire, 550, 7e rue, Grand\u2019 Mère.Il se fera un plaisir de faire parvenir aux intéressés, les détails de cette course.Ne manquez pas cet événement annuel qui aide à mieux faire connaître et aimer nos sports nautiques et en particulier le canotage, sur notre pittoresque St-Maurice.Chambres et pension Chambres à louer et Pension si désirée.Sadresser a: Plessisville Station, P.Q.Case Postale No.33 ou a: Téléphone: 182-3 Plessisville P.Q.= GRANDE EXCURSION .Faites le fd EX (Tous sont invités à y pa : » a saspésie À PRIX EXCEPTIONNEL (Exeursion organisée par le C Les 29, 30, 31, juillet et 1er août tour de la ercle Lacordaire de Plessisville) rticiper, Lacordaire ou non).Le congrès des Notre journal, qui appartient à l\u2019Association des hebdomadaires de langue française du Canada sera représenté par M.et Mme Jean-Paul Houde au congrès annuel de cette Association qui en 1954 se tient à Winnipeg, du 24 au 26 juillet, Parmi ses membres, l\u2019Association compte un hebdo \u2018La Liberté et le Patriote\u201d à Winnipeg, et \u201cLa Survivance, à Edmonton.Ce voyage est un hommage à la presse hebdomadaire de l\u2019Ouest.Plus d\u2019une centaine de délégués, un grand nomrbe accompagnés, représentant plus de 60 journaux, monteront jeudi soir le 22 juillet à Montréal, à bord d\u2019un train spécial du Canadien National, et après la journée de vendredi consacrée à des réunions et assemblés, arriveront à Win- ripeg tôt samedi matin.Les quar- tiers-généraux du congrès sont au Fort Garry, hôtel des Chemins de fer nationaux dans la capitale mani- tobaine.Sous la direction du R.Père Léo Lafreniére, o.m.i.et M.Brunelle Léveillé, respectivement rédacteur en chef et gérant de \u201cLa Liberté et le Patriote\u201d, le programme du congrès a été merveilleusement bien préparé.Lu Samedi midi, les délégués seront \u2018les hôtes de l'Imperia] Oil à une réception et a4 un déjeuner, puis dans l\u2019après-midi ils tiendront leur grande assemblée annuelle au cours de laquelle un nouveau bureau de direction sera élu.Le soir, de concert avec I'Association, les confrères et les amis ont organisé une réception qui sera suivie d\u2019un grand banquet, à l\u2019hêtel Fort Gurry.Parmi les invités de l\u2019Association à ce banquet que pré- sirera M.Gérard légaré, député de Rimouski et président de l'Association, on remarque les noms de S.Exc.Mgr Philip Pocock ,archevéque de Winnipeg, S.Exc.Mgr Maurice Baudoux, archevéque coadjuteur, S.Exc.Mgr Maxime Hermaniuk, auxiliaire de l'extarnat du Manitoba, l\u2019hon.D.L.Campbell, premier ministre du Manitoba, M.Duff Ro- blin, chef du parti conservateur et le comte Serge de Fleury, consul de France.Lors de ce banquet aura lieu la remise des trophées aux gagnants des concours de 1954.Des allocutions officielles, dont l'une pur le prési dent de l\u2019Asssociation, seront prononcées et passeront sur les ondes du réseau français de Radio-Canada.de 10.30 heures p.m.et 11 heures (heure avancée du Québec).Dimanche matin les délégués assisteront à la messe dans la Basilique de Saint-Boniface, puis ils seront reçus à déjeuner par Son Exc.Mgr Maurice Beaudoux, à l\u2019archevêche Dans l'après-midi, visite de la ville et de la campagne en autobus, et le soir le gouvernement de la province du Manitoba offre une réception et un banquet au groupe du Québec.1! sera présidé par l\u2019hon.Campbell, premier ministre, et par l\u2019hon.Préfon- taine, ministre des affaires municipales.La soirée se terminera par une réunion au collège de Saint-Boniface, un concert, un goûter et des prises de contact avec la population française du Manitoba.Lundi les délégués seront les hô- tes de la Cie Eaton à \u2018une réception et à un déjéuner au Fort Garry.Duns l'agrès-midi, des visites sont prévues; les dames seront officiellement accueillies par les autorités des grands magasins Eaton et Hudson\u2019s Bay.Dès lundi soir, la majorité des congressistes reprendront le chemin LA FEUILLE D'ERABLE hebdomadaires a lieu cette Année à Winnipeg pulation française des Prairies, L\u2019Association compte cent membres, dont six en dehors de la province.Un comité d'organisation s\u2019est occupé depuis des semaines de ce congrès, sous la direction de M.Lionel Bertrand, député de Terrebonne aux Communes, et secrétaire de l\u2019Association depuis 1949.Noces d\u2019Or de M.Mme Joseph Jalbert à Lyster Félicitations et meilleurs voeux à M .et Mme Joseph Jalbert de Lys- ter qui célébraient leur cinquantième anniversaire de mariage, samedi, le 17 juillet dernier.Une messe d'action de grâces fut chantée le matin en l\u2019église paroissiale.Le soir il y eut réception et Banquet à l'Hôtel des Toits Bleus.Les paroissiens de St-Pierre-Baptis- te ont été les heureux témoins de belles fêtes religieuses à l\u2019occasion de l\u2019élévation à la prêtrise et de la première grand\u2019messe du Rév.Père Hugolin (Jean-Paul) Fortier, Franciscain, fils de M.Napoléon Fortier.L\u2019ordination sacerdotale a été conférée par son Excellence Monseigneur Maurice Roy, archevêque de Québec, le 27 juin dernier, au milieu d'un grand concours de parents et d\u2019amis, Mgr Paul Nicole agissait comme cé- rémoniaire, tandis que Jes RR.PP.René Ducharme et Denis Paquin, franciscains assistaient le Pontife à l\u2019autel.Le nouveau prêtre était accompagné duR.P.Omer Germain, O.F.M.En plus on remarquait au sanctuaire de l\u2019église paroissiale Ja présence de M.le curé Léo Roberge, des RR.PP.Evariste Lessard et Félix Jos, Surette.O.F.confrères du Rév.P.Fortier, A Tissue de J\u2019ordination, une réception au \u2018presbytère réunissait outre son Excellence Mgr.Roy, tous les prêtres présents à la cérémonie et le père du nouveau prêtre M.Napoléon Fortier.Le lendemain le 28 juin, une Fête non moins impressionnante réunissait dans une communauté de sentiments, parents et amis pour la lère grand messe du nouve] élu, Le Rév.P.René Ducharme donnait le sermon de circonstance et le Rév, P.Denis Pa- quin accompagnail le nouveau célébrant à l'autel.Un magnifique diner à la salle paroissiale suivit la première messe.Un groupe de franciscains accompagnaient le Rév.P.Hugolin et sa famille à cette fête intime.Au cours du banquet une adresse vibrante et de délicatesse fut lue par Laurent Gagnon, neveu du nouveau prêtre.En outre ont adressé la parole, les RRP.René Ducharme, supérieur des Franciscains à Rosemont, Montréal, Denis Paquin professeur à l\u2019externat classique de Longueil, Félix Jos.Surette, confrère d\u2019étude du nouveau Père et enfin le nouvel ordonné lui- même.Le mot de bienvenue à la fête de famille fut donné par M.Alcide Poirier, Maire et parrain du Rév.P.Fortier.M, Ciément Provencher agissait comme maître de cérémonie, laquelle dura une partie de l\u2019après- midi.Outre les Franciscains et le mère du nouveau prêtre on remarquait dans l'assistance Jes frères: MM.Fernand Marcel et Benoit Fortier, ses soeurs: Mmes Fernando Gagnon (Marguerite) et Raymond St-Pierre (Aline).Ses beaux-frères: MM.Fernando Gagnon et Raymond St-Pierre, Ses belles-speurs: Mmes Fortier, Marce] Fortier et Fortier, Fernand du Québec à bord de wagons spéciaux mis à leur disposition par la Cie du Pacifique Canadien, et entreront à Montréal mercredi le 28 juillet.Mais le même soir également plusieurs des délégués se dirigeront vers l'Ouest et la Côte du Pacifique.l'Association qui compte 22 années d'existence tient habituellement ses congrès dans la province.Cette année, elle tient à démontrer que les distances ne complent pas, et c\u2019est l\u2019hommage du Québec qu\u2019eJle apporte äux confrères de l'Ouest et à la po- - Lait pasteurisé.| Hommes et femmes! Vieux a 40, 50, 60! Vous désirez de I'entrain?; Des milliers s'étonneat jusqu\u2019à Voulez vous quel point Ostrex les a ragail- vous-sentir lardis.Si vous sentez vieux plus jeunes?|aprés 40, parce que votre corps manque de fer, Le fore mat de présentation ne coûte que 60 cents, Pour un renouveau d'entrain, de vigueur et © jeunesse, essayez les comprimés toniques Ostrex dès aujourd'hui.Toutes vhannacies.ED SED (ER.| A (SE () SD) SR (| 1S) | Benoit |.De grandioses célébrations a St-Pierre-Baptiste Ordination du Rév.Père Hugolin Fortier, Franciscain Ses oncles et tantes: MM, et Mmes Charles Fortier, Michel Fortier, Hor- midas Demers, Alfred Vigneault, El- phége St-Pierre, Charle Hainse, Albert Poirier, Alcide Poirier et M.Napoléon Fradette.On comptait en outre un grand nombre de cousins et cousines et amis du Rév, P.Hugolin.Pour clôturer en beauté ces journées mémorables pour l\u2019histoire de la paroisse de St-Pierre-Baptiste, une splendide soirée fut offerte en hommage au nouveau prêtre.Le succès remporté récompense les efforts des organisateurs ct des acteurs du spectacle, Dans le mot a: la fin le héros du jour fit éclater hautement sa reconnaissance et sa joie qui débordait de son coeur à J'adresse de ses parents, amis et concitoyens.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d se joint à tous pour présenter ses respectueux hommages au nouveau Franciscain le Rév.P.Hugolin Fortier et lui souhaiter santé, et beaucoup de consolations dans l\u2019exercice de son ministère.Lorsque vous Gonnez votre appui à la Croix-Rouge, vous participez à chaque acte de compassion qu\u2019accomplit dans le monde cette noble société.Elle a besoin de votre aide, dès maintenant.PAGE 3 Remerciements.Par suite de la vente récente de son ATELIER de Chapeaux, MADAME ROGER BELISLE désire remercier sa clientèle de l'encouragement que l\u2019on a bien voulu lui témoigner au cours des années qu\u2019elle opéra ce Commerce à Plessisville.Veuillez croire que le patronage reçu fut hautement apprécié.Aussl, elle désire en exprimer sa reconnaissance.i A tous, cordial et grand merci.: Madame Roger Belisle 1934, Rue St-Calixte Plessisville, - P.Q.Un seminar sur l\u2019alcoolisme a St-Hyacinthe Les 28-29-30-31 juillet te personnes pour ce Seminar qui doit précéder de grand congrès an- Saint-Hyacinthe sera le centre de] nuel de la jeunesse abstinente du trois journées d'étude sur le problè- Canada français à Saint-Hyacinthe, me de l\u2019alcoolisme, cession qui grou- pour le samedi soir, 31 juillet et Je pera des éducateurs et des étudiants, dimanche, ler août.des travailleurs sociaux et des hom- Le programme du Seminar com- mes d'oeuvres venus de tous les coins prend: p du pays pour survre le programme ; .d\u2019un Seminar prépare à l'intention du MERCREDI, 28 juillet: , | public par un comité®de jeunes étu- Inscription au Patro des Pères St- diants et étudiantes des Cercles La- Yincent de Paul, St-Hyacinthe.cordaire et Ste-Jeanne d'Arc des col- JEUDI Sm Ouverture officielle.sr , 2 ; juillet: lêges et universités du Québec.| 10.00 hres a.m.:.Conférence du Pè- Suite à la page 8 Gagnants du \u201cStunt\u201d Chez FORAND AUTOMOBILE, Ltée 1030, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.(Semaine Finissant le 17 Juillet) L\u2019on attend au moins cent cinquan- Léo BELLEVILLE 7.(Fernando BRADETTE ?00.Honorius DAIGLE ?00 Henri-Louis MORIN 2.Jules LALIBERTE ?: W ~/ { ~ |g N à cetfe excursion ; ,( Amusez-vous on E 2 : Ne manquez pas d\u2019inclure du Coca-Cola glacé et pétillant dans tout repas au grand air\u2014sa bonne saveur jointe à celle des aliments chauds, cuits sur un réchaud, enthousiasmera tout le monde.Le Coke convient parfaitement aux menus des jours de congé .et il est si facile à servir, La LAITERIE VIGNEAULT de Plessisville vous offre un produit de \u201cLait Pasteurisé\u201d de haute qualité, ainsi que \u201cLait au Chocolat Lacté\u201d.ITINERAIRE 29 juillet: - Départ de Plessisville a 4.00 Hres A.M.\u2014 dans sa bouteille d\u2019origine, bien glacée.Faites-en une abondante provision, demain.Dîner à Rimouski, \u2014 Coucher à l'Hôtel Vermont, Mont- La LAITERIE VIGNEAULT possède toutes les machines les ° | ¢ St-Pierre, (Gaspé Nord).; plus modernes.; 2 Le Fac us tibéh£ 30 juillet: - Diner a Gaspé \u2014 Souper à Percé \u2014 Cou- .1.PAR CARTON cher à Chandler à l'Hôtel Langlois, Refroid h \u2018Ç ARTON 31 juillet: - Diner à Carleton.\u2014 Coucher à Ste-Flavie.eKToIdisseur et autres machines Plus Dépér 24 Par Bouteille ler Août: - Dîner à Rivière-du-Loup.A NOTER: Le voyage s'effectuera dans un Autobus très confortable.Les couchers pour les trois nuits, dans les meilleurs Hôtels.Toutes ces accommodations, y compris le transport et le coucher, pour la pasteurisation Si vous désirez un breuvage sain et spécialement recommandé Embouleilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat aves Coca-Cola Liée pour les enfants, buvez le Lait Pasteurisé et le Lait au Cho- ee - colat Lacté, de La Laiterie Vigneault.Laiterie Vigneault Lait et Crème Pasteurisés.Lait au Chocolat Lacté.Plessisville, - P.Q.Voyez l'étalage de \u201cCoke & Vivres\u201d dans les magasins d'alis mentation\u2014vous y frouverez de A , nombreuses suggestions quant aux \u2019 , bonnes choses à servir avec du délicieux Coca-Cola glacé.Pour le prix unique de $28.00 \u2019 - « Pour informations supplémentaires s'adresser à: J.L.MONFETTE & Fils, Ltée TEL: 3-6033 Thetford-Mines P.Q.4.108.Hervé Provencher, Uldoric Lemieux, Albert Breton Tél: 383 Tél: 119-3 Tél: 10-31 Plessisville, - P.Q.\"Coke\" est une marque déposée 1 IE | SY YEA om Son Exec.Mgr Albert Martin, é- \u201cvéque de Nicolet, \u201cqui.consacra \u201cson [diocèse au Coeur Tmriaculé de.Marie, le dimanche 18 juillet, à-la fin 9 [d'un congrès martial\u201d diocésain.de 4 jours dans.Ta ville épiscopale, ; \u20ac Cliché = cee) cours dé perfectionnement, dés concours ¢f des expositions, ont perlec: tionné un art dont la renommée dépasse nos frontières, Ces groupements ont contribué à developper une plus grande habileté et un esprit critique salutaire, Ces nombreuses raisons expliquent et justifient amplement le choix du thème de l'Expo'54.Avec tous les préparatifs auxquels on est à mettre | gon di ns ef de fidélité a Patrie du.milicn ologies subversive.campagne québécoi- caructbre profonde- ne et écono- e-affectüeuse et vigilan- $ PROCUREUR de BREVETS J INVENTION 34/57 CATHERINE £21 MONTRÉAL régions outre-frontières, ous pouvez toujours faire de argent avec une \u2018\u201cMcCulloch\u201d Partout ou il y a du bois à couper il y a du profit faire avec une Scie A CHAINE \u201cMeCulloch\u201d.Cet- scie a une capacité de 3 chevaux-vapeur, pèse 25 lbs u complet, coupe les billots, le bois de pulpe et le dis de chauffage.Venez nous rendre visite.ou téléphonez-nous et nous ons vous faire une démonstration sur place, sans obligation de votre part.Nous voulons vous démontrer toul ce que la \u201cMe- {jouit notre.classe agricole: qui, lieux de la province, voire méme des PREFACE histre iltustre bien Ja.raison d'é- tre-de ce mémoire.au sujet \u201cde - l'Hôpital du Sacr&-Coeur à Plessisville.De.tout \u201ctemps, Ja misèré physique ou \u2018morale a existé.Avec l'évolution de notre civilisation, le traitement de cette misère devient un rlobltme ties difficile.à \u2018résoudre.La crise est à TFétat aigu \u201cdans les \u2018grands centres où affluence de la population complique Id.sitüation.Même dans \u2018nos centres ruraux, le \u201cmanque de lits devient de jour en jour un problème angoissant, Le confort dont soit dit.en passant, à été choyée à.raison par notre gouvernement; n'a pas atténué la pression\u201d sur nos institutions d\u2019hospitalisation.Pour donner une suite logique à ce travail, nous avons cru sage de dresser un bref aperçu historique qui nous servira de préliminaires, Notre travail traitera d'abord de la situation actuelle de l'hôpital, en de M borne des religieuses et des médecins ont et seront le phare qui guidera les successeurs des fondateurs.Petit à petit, l\u2019espace devient de plus en plus restreint à tel point qu'un agrandissement s'impose.Le ler août 1926, un agrandissement de 135 pieds pur 45 pieds est décidé.Ce sera une bâtisse à cinq étages.En février 1927, l'hôpital est reconnu comme hôpital d'assistance publique.Le ler janvier 1928, l'agrandissement est parachevé.Le second étage loge les personnes âgées, ies tuberculeux, le quatrième est à l'usage du public et le cinquième loge trente tuberculeux assez difficiles a hospitaliser à cette époque a cause du manque de sanatoria.En 1937, l'hôpital devient membre de 1'Association des Hôpitaux Catholiques du Canada.Selon les besoins de cette période que nous pourrions qualifier d\u2019héroi- de \u201cLe- plus difficile - rest pas ; résoudre pa problème, \u2018c'est de le bign poser\u201d, Cette pensée de Joseph | second lieu de l'importance d'un hô- d'a pas été oublié par la tourmen- vidence se plait à inspirer le chef cale troisième sert de préventorium pour Malgré \u201croutes Tes leçons de- fiérté que nous.poùvons tirer du passé, c\u2019est dires présent, qui déjà ne\u2019 sera plus, dont.nous voulons vous entrelenir et nous en arrivons à nôtre- première: partie, à savoir: la situation actuelle de Fhôpital, Pour\u2018 Te pas errey, nous avons eru \u201cbon de diviser cetic première partie en deux points: l'organisation.technique, d'étude de la fré- -quentätion sur base quanlitative ainsi que la fréquentation sur base géographique.IlVa sans dire que.notre étude portera exclusivement sur la partie.\u2018de l'hôpital réservée al pus blic, ORGANISATION TECHNIQUE Le nombre \u2018de Hits\u2019 actuellement disponibles est dé vingt-huit (28) pour les adultes, de dix (10) pour les poupons et de six (6) pour les enfants.Nous avons omis à dessein de tenir compte des lits qui, a lunnée longue, ornent lez corridors avec toutes les conséquences fâcheuses qua! est facile d'imaginer.D'ailleurs, cet- mainténu les traditions 14 dernière main l'Exposition reve.Pital adéquat pour Plessisville, puis |'¢ dernière affirmation sera admise physiques \u2018du Québec: ira un auraît susceptible d'y auj- [de la possibilité de son établissemen: sans discussion après l'étude de lu gendaire, les moeurs \u2018ver de plus grandes foules que ja- |POUE terminer enfin par les moyens E se nel sdical se in sprit.familial; \u2014 elle frais, Voulant faire d'une.visite \u201c, {de financement d'une telle entreprise, | -© Personnel médical se compose é aux\u201d travaux d\u2019ar- i 5.VOUlL aire Co sie i ] comme suit: .folklore.Aujourd'hui, l'Exposition un séjour agrément et INTRODUCTION Docteurs Raymond Charron, mé- & Permières par des | \u2018éducation, la direction sempresse 1918.La première grande guerre est decin en chef depuis 1940.oo \u2019 d'élaborer un programme varié et|près de finir que déjà le pays est|J.A.Blais Plessisville original pour toutes les classes.On [aux prises avec une épidémie d\u2019influen Jules Cantin fera connaître bientôt les détails de jza qui décime les villes et villages de Gabriel Giguere l\u2019organisation de la 43e Exposition, notre province.Plessisville, coquet I.|.St-Hilaire Princevills à laquelle s'intéressent tous les mi- petit village des Cantons de l'Est, |Benoït Labrecque Lyster Etienne Lévesque te.L'opinion publique cst aleytée, À.E.Jutras Laurierville Elle sent le besoin d'un hôpital.U- Gérard Tremblay ne magnifique résidence serait l'en-|!.P.Lamontagne St-Ferdinand droit tout indiqué pour débuter.Dans Laval Savoie des circonstances analogues, la Pro-|J.R.Vaillancourt, spécialiste yeux, oreilles nez ct gorge, pable de cunaliser les bonnes volon- bref, de tous les médecins de la tés.M.Louis Joseph Gosselin, mar- légion.chand, achète donc la résidence de H n'y a paz Je très grands spé- Madame N.C.Cormier le 30 oc-|cialistes mais, comme l'a répété a- tobre 1918.Madame Cormier pose vec raison l'Honorable Ministre de tout de même une condition à sa-|la Santé, ces médecins de pratique voir que l'administration de sa de-| générales restent encore lu pierre meure soit confiée à des religieuses d'ussise de la santé publique.qui prendraient soin et des malades et Pour uider ce personnel médical, des personnes \u2018Agées.quatre religieuses de la Communau- Après certains travaux d\u2019aménage- |té des Soeurs de la Charité de Qué- ment, les Soeurs de la Charité de|bec se dévouent jour et nuit avec Québec prennent charge de lhôpi- l\u2019aide de quatre garde-malades.Le tal.Point n'est besoin d'insister lon- travail ne se fait pas duns des con- guement sur les débuts laborieux de ditions que Pon peut qualifier d\u2019idéal'institution.les mais l'on vit d'espérance.Le dévouement et les sacrifices sans ETUDE DE LA FREQUENTATION Sur base quantitative La fréquetation a subi une marche ascendante, Nous avons illustré sur les graphiques ci-joints les courbes de fréquentation quantitative mettant en relief les cas de médecine et de chirurgie.(1) Le nombre d'admissions pusse de 927 en 1945 à 2- 108 en 1952, soil une augmentation de 2277.Le nombre d'accouchements, par contre, passe de 113 à 382 pour la même période.l'accroissement ne se dément pas.Les plans d'hospitalisation consentis par les industries et les commerces dirigent lu population vers les hôpitaux.La difficulté de trouver Fai- de au foyer dirige également les gens vers ces institutions, Lorsqu'on songe que celte fré- plus révélateurs encore.} Qi bieau, ci-dessous confirmera cette con- | clusion: | Adultés- jours.d'hospitalisation | 1950.\u2014 14,467 2 1951 \u2014 15,867 | 1952 \u2014 16,595 | Moyenne 6.7 \u2014 66.\u2014 68 | Enfants.Jour d'hospitalisation ê 1950 \u2014 3,159 | 11951 \u2014 2,946 i 1952 em 2,700 , à Moyenne 12.2 \u2014 7.0 \u2014 7.4 Sur base géographique A cause du volume de recherches nécessaires pour donner une compu- raison, nous.n'hivons malheureuse- | ! \u2018Salon TI \u2018Rue St-Edouard, \u2014 Près de la Chapelle Fatima.rose Mlle Thérése Pelletier, Prop.Bo PLESSISVILLE STATION.PU Q.ment pu rémontér aussi loin en ar- ärière pour l'analyse de.la fréquen- lation \u2018sûr\u2019 une base géographique.Toutefois, le chiffres fournis pour 1952 nous indiquent le domicile des malades.(1) NOMBRE DE PATIENTS DES MUNICIPALITES DE LA REGION Plessisville 873 41.4 Princeville 353 16.Laurierville 104 4.Ste-Sophie 95 4 Sle-Anastasic (Lyster) fy 3.Inverness 66 3.St-Ferdinand 63 3.Victoriaville 60 25 St-Pierre Buptiste 58 2% Villeroy 54 2 Manseuu 45 2.Lourdes 39 1.Sie-Frangoise 34 41.St-Louis de Blundford 8 Val Alain 16 .1947 92.4 Divers 161 7.6 2108 100.00 1! ezt facile de constater que Ples- sisville ne fournit que 41%o de la fréquentation alors que, combinée avec Princeville, le pourcentage dépasse 57%.HU ÿ u sans doute lv fucteur population qui explique ces votre Manteau de fourrure chez CAMILLE LANGLOIS Un léger dépôt ct l'on mettra de côté le MANTRAU- que vous aurez choisi jusqu\u2019à la saison froide, Lorsqu'il s\u2019agit D'ACHATS, REPA- RATIL UNS et ENTREPOSAGE, confiez tcujours ce problème à un expert de la Maison de Fourrure 200 Est, rue NOTRE-DAME el .2194 \u2014- Victoriaville, P.Q.pourcentages mais ces chiffres démon- trent la diversité de la fréquentation.Nous croyons uvoir décrit lu si- 1674, tuation actuelle de l'hôpital du Sa- cré-Cocur de Plessisville.11 ny a pas à se le cacher, l'hôpital souffre de surpeupiement à l'état chronique.Nous aurions pu analyser les slulis- tiques plus longuement.Ces colonnes de fhiffres sond assez fastidieuses pour ne pas dire indigestes.Comme le rédacteur du mémoire ne veut pas aller grossir les patients Jogds dans les corridors de notre institution, il à cru bon de ne pas prolonger celte partie.Suite la semaine prochaine \u201cLe Foyer du cadeau\u201d 5.Alpin.R È Rue St-Louis - Plessisville, Avenue St-Louis.Tél: 278 ivier Assurances Générales.Feu, Vol, Accidents, Automobiles.Responsabilité Patronale, Publique et autres, ré s s sses agnies de Ta Province, présentant des plus grosses compagnies de Ia Province BUREAU: Au Même endroit que le Bureau \u201cOlivier et Kelly, Enrc.\u201d Case Postale: 416 £5 \u2014 Agents des Produits Familex, Ltée.1506, Avenue St-Louis Tel.354 Plessisville, P.Q.Deux Logis à Louer à Plessisville Culloch\u201d peut faire.que, les services se complètent.La Deux logements de choix dis- peur exagérée de l'hôpital disparaît.ponibles immédiatément de ° Les moins jeunes ne pensent plus (6) appartements chacun, ique l'admission à Fhôpital est la plus chambre de bain, eau ,\u20ac0nar ac liner porte d'entrée du Paradis.Le man- chaude, réservoir automatique de temps nous oblige à passer ue électricité 110-220 volts.° sous silence le dévouement des doc- écoration intérieure entière- Cor oration lteurs J.Achille Boisvert, J.A.Blon- ment vu soul Spcataire di nel J.O.Roger.Nous ne pou- ne * : p vons oublier de mentionner les amé- polation Provinciale de Qué- liorations suivantes: en 1938, l'ins- | H i B sx TEL: 369 tallation d'un système tubulaire de | enr1 Bussière .protection, une nouvelle buanderie 2180, rue Des Erables Plessisville, P.Q.| en 1941 ct une nouvelle bouilloire Plessisville, P.Q.=== cn 1943, Après 25 ans d'existence, ; \u2014 Pour b.aaiton.CHAUDE.LA BIÈRE À LA SAVEUR Roch Martineau Représentant de la Ballon, Tél: 220 \u2014 Plessisville, P.Q.Compagnie 1715, Avenue St-Louis .Plessisville, - 1M Q.Fuller Brushes Limited Un assortiment de 530 bicyclettes wns vous sont offertes ii des prix défiant toute compétition.Aucune offre raïsoanable 1385, rue ne sera refusée.\u2014_\u2014 .Rendez-vous choisir le vôtre immédiatement pendant que J\u2019as- St-Calixte sortiment est des plus complets.Modèles: Course, Ordinaire et ide vente de bicycles usagés Pour 15 jours seulement Hon Haroon incluant modèles fille et garçon.Les prix sont variés à partir de $10.00 Une magnifique propriété, siluée le centre des affaires, comprenant 13 pièces, plus 2 chambres de bain, tral à l\u2019eau chaude, cave de ciment.au Cetie résidence cst construite sur profondeur et à 25 pieds du chemin.à S'adresser 1631, Avenue St-Louis un pour commerce ou résidence de professionnel, Jaded eaudet Hg wo ROW No.1631, Avenue St-Louis, a Plessisville, dans chauf fage cen- terrain de 81 picds de front par 180 pieds de Aussi deux garages sur le terrain.Endroit idéal à Plessisville situé rue St-Calixte S'adresser à: E.LEHOUX rue St-Calixte \u2014 \u201cTél: Plessisville, P.Q.1782, 206 | Sony trouve.Un magnifique res où urar des mets délicieux et variés y sont servis.Repas à toute heure.2.C\u2019est lendroit idéal pour terminer une soirée .Route Nationale No 5.- A l\u2019entrée de Plessisville.Jean-Louis Vallée, Propriétaire.{cle et Grand\u2019Mère de.l\u2019enfant {nétte;: marraine: Phébée He vile grands parents de l'enfant.Magasin de chaussures ALFRED FLEURY offre en vente de MAGNIFIQUES SAN- MALES, blanches et de couleurs, pour femmes et enfants.Aussi, Souliers de Toilette, blanes et de couleurs.Le tout à des prix exceptionnels \u2014 Une visite vous convaincra.Aifred Fleury 1825, Avenue St-Louis, (Coin Savoie) Plessisville, P.Q.COFFRE-FORT \u201cPROTECTALL\u201d.Si vous désirez vous acheter un \u201cCoffre- -Fort\u201d, de marque réputée adressez-vous à M.ALFRED BEAUDOIN de Plessisville qui se fera un plaisir de vous donner tous les renseignements | Alfred Beaudoin 1311, rue Cormier, \u2014 Tél,: 405-2 Plessisville, P.Q.ie E pos Florida \u2018Berge ) Juin Jel\u2019 27 GOSSELIN: osselin et: de Jacqueline Pineile de tte paroisse.i Juin le 27 GAGNE Joseph, R drigue, Gaétan, enfant de \u201cMarcel Gagné et de Noella Trépanier de cette paroisse.Parrain: Mauville Moi: san, marraine: Frangoise Gagné oncle et tante de l'enfant.Juillet le ler PAINCHAUD: Joseph, Gaston, Louis, Gilles cnfant de, Gérard Painchaud commis et de Thérèse Marquis de cette paroisse.Parrain: Gaston Marquis marraine: Monique Mercier oncle et tante de l\u2019enfant, Juillet le 3 NEAULT: Joseph, Pierre, André, enfant de Albert Neauit ct de Yvonne Guay de cette paroisse.Parrain Raymond Neault mar- ruine: Jeannine Neault frère ct soeur de l\u2019enfant.Juillet le 4 BELLEMARRE: Joseph Paul, Martin, enfant de Roland Bellemarre ct de Cécile St-Pierre de cet- .Marit; |'b | Marthe, Sylvie fille de \u2018Jean Maric bel 1 marraine: ; se oncle et tante dine, Mireille, fi et de.Exilia Si raine: Claudine P.de l'enfant.Juillet le 11 BROWN: © roisse.\u2026 Parrain Wili Logis à Louer 4 Plessisville.S\u2019adresser a: J.Albert Michaud 1725, rue St-Nazaire Plessisville, - Q.Q.situé au No 1476 rue St-Toseph.Plessisvill À ceux qui entendent difficilement Consultations: - 12 À.M.5 P.M.EAN- sur rendez-vous Fermé mercredi P.M.ENIS MAUGER OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Henri Bussière 2180 rue Des Erables Tél: 113-21 Plessisville, Cté Mégantic Coupon à remplir pour obtenir Te secret \u201cBELTONE\u201d Prélarts - Peinture - Tapisserie - Vit 164, rue St-Louis Dr J.R.Vaillaneuurt Yeux, Oreillés, Nez, Gorges.Bureau à l\u2019Hôpital du Sacré-Coebr de Plessisville, tous les mercredis Bureau Permane 79, Notre-Dame Est, Victoriaville, de 2 à 5 heures et de 7 à 9 Lens Nom Adresse sonra PEI SIEOA SOISIIS TITRA IIIDIAR Tete Détailg _\u2026encerremssonsennennesnennennnnen 1563, Avenue St-Edouard.ASSURANCES GENERALES Plessisville, P.Q.Rue Si-Edouard.Successeur de \u201cOlivier & Kelly\u201d : il TEL.: 170 Courtier d'Assurances Agréé tre @ con © \u2014 0 mai Plessisville, P.Q.CAMILLE KELLY COURTIER D'ASSURANCES AGREE Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Accident.(Bureau à la Résidence de Madame Patrick Kelly).Henri Bélanger Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.138.\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 | 1652 Avenue St-Louis Danse.Tous les Samedis Soirs, À la Salle St-Louis, à Plessisville joie: jamais \u2018nous suffisamment le: Di- ence des faveurs signalées y Accordées à notre jeune suscitänt- ici Jes, deux plus ctuaires, dans lé monde, Epoux dc In Vierge Maire St-Joseph du Mont- à Ste-Anne.Mère de No- \u201c(Ste-Anne de Beaupré), deux, dons royaux de lu s: peut-être pas assez.le lubleau des largesses 1 notre égard.puisque le Jean-le-Baptiste, nous a comme Patron.Ainsi, les \u201cPersonnages que Dieu a iütour.du Christ, sont parti- \u201cshoñorés au Canada, li aut point oublier non plus que anada- que le culte à la mille de Nazareth a le plus ment Fleuri, elles origines mystiques ne if.pas.été données en vain, dans le présent et tournés sl'aVenir que nous devons ngir, s faut renouer avec le passé, n° de bien marcher sur les traces Fondateurs de l'Eglise cunadien- iles modalités d'expression de Ostolat changent avec les siècles, Eglise sait s'adapter admirable- ix époques et à Histoire, la change Jamais.Soyons donc re siècle, à lu page, dans s d'apostolat.ce qui ne dire que nous devions base toute forme d'apos- à la Sor Assortiments spéciaux Sige pour l'été «La Pharmacie Plessisville 1564, Ave St-Louis Tél: 147 Plessisville, P.Q.Agence exclusive nas out inventé en formules d'apostolut, el qui ne\u201d sont pas loin \u2018dé\u201cpenéer que Tés triomphes de l'E- glise \u2018commencent avec.leur uvêne- \u201cment sur Ju scène du-monde.L'ESPRIT SOUFFLE OU IL VEUT, -: Et la Pentecôte se continue, toujours aussi ardenté, aussi conquérante qu\u2019 au temps des Apôtres.Sachons res- pécler, aimer, soutenir tous les Mouvements qu\u2019æppuie l'Eglise, Sachons collaborer avec tous, dans la plus grande charité, n'ayant en vue que | le triomphe du Christ et de Marie, le triomphe de l\u2019Eglise que nous devons servir comme des fils bien-aimés et aimants, toujours respectueux de la Hiérarchie Cela, il ne faut ja mais l'oublier.Demandons à la grande Sainte-An- ne, le 26 juillet, (et aussi durant toute Ja Neuvaine préparatoire \u20ac cette Foie) de toujours protéger notre Camda catholique et qui, malgré de nombreuses déficiences quu les véritables apôtres s'ussuieront à corriger dans la charité, el non dans l\u2019étouffement, reste encore le point de mire de l'univers catholique pour sa générosité, su foi, Le grand danger qui nous guette, c'est.en bien des milieux, manque de convictions religieuses, de connaissances doctrinales .H faut toul priv.tout ce qui pourrait devenir une routine dans notre pratique religien- se.Demandons à Ste-Anne de nous garder toujours.comme nution.dans la plus fidèle soumission à l'église, Gardienne de la foi, De faux prophètes modernes qui n'ont reçu de Dieu et de l'Eglise aucun mandat, essaient de mines dans les coeurs cette con- lance en notre Mère la Sainte E- glise.Pour rien au monde, n'allons point sacrifier notre richesse de soumission à l\u2019Eglise pour un plat do lentilles .Ah! les fumeux mi qu'on a essayé de faire miroiter au cours âges, pour arracher du coeur du chrétien ce sens de l\u2019obéis- le éviter, à mirages des sance à l'Eglise, à ses Pasteurs! les tristes mirages qui découvrent, un jour.inévitablement, Jeurs effets de ruines! Combien de peuples pleurent.parce qu'ils n'ont plus ce sens de PEglise.qu'ils Pont laisse miner.an jour le jour.par tant de faux penseurs! Combien de nations qui ne savent plus la route de lu paix.du l'ordre.parce qu'elles ont laissé toutfer la voix de l'Eglise Sachons comprendre De partout, montent.dans le monde.des cris de désespoir.les aveux sont troublams cveur sincères qui avouent la lite du positivisme, de Ja science pour la science, de l'art pour l'arc ne nous lassons point de le répeter Que Ste-Anne nous protège toujours! des fal- et CENTRE MARIAL CANADIEN Nicolet, Que.Un confort VRAIMENT NOUVEAU Quel que coût votre budget, le Canadien Natrona vous offre nn vaste choix de usgons-lite QUE A SHTENT AUX VOJAGOUTS HN confort inesbéré.igations me au poste de commerce >onfection pour enfants Le seul du genre a Plessisville Au cas où ce commerce ne sera pas vendu en bloc Nous ferons la liquidation complète de tout ie stock en magasin.Voisin Hôtel des Bois-Francs.30% d\u2019escompte sur toute la marchandise | \\ubert - Rue St-Calixte - Plessisville, P.Q.Nouvelles de Lyster BELLE SOIREE i.ACORDAIRE A LYSTER Dimanche dernier, les Cercles Eu cordaire ut Jeanne d'Arc se reunis- saient pour initiation et changement de décorations.À l'occasion M.Clement Moisan finissant du Collège de {Lévis fit une belle conférence sur Jes mefaits de l'alcool.L'assemblée était sous la présidence de M.Paul Gendron et Jes chants furent vxécutés par Miles Pauline Bibeau, Madeleine Moisan, Mme Leo pold Boissonneault M.1.Breton Instituteur, Au piano duccompagnement Mme Fo Xo Brousseau, Mlle Gi-els Demers et Mme W.Boissonnauit.MHe N.Brochu et M.Bisson exe- cuterent aussi des pièces de piano.\\ tous sincères félicitations et M.le vicaire Gendron, aumonier des cercles sut remercier le conférencier et les organisateurs en termes élo- gicux.NOTES SOCIALES DFE LYSTER M.Mme FT Morin, M.Magloi- Roy de Pawtucket, M.et Mme Anselme Roy de New Bedford tatent récemment en visite chez cf Mme Alphonse Côté.Mie Madeleine Moizun de passage a Montréal au debut la semaine el et re o- M de en vovage d'uffuires, Mlle Catherine Moisan d'Hunting- don état dimanche dernier en pre- menade chez ses parents M.et Mme faurent Moïsan.M.Mme Donat Dumont visi- tnt Mile Simone Tourigny Je Mont- et real en fin de semaine.Mme Napoléon Isabelle rendait dernierement visite à sa fillette à l'Hôpital du Sacré-Coeur de Plessis- ville.Mlle Annette Rugionule de à Victoriaville Arthur Baker représentante la Compagnie Spencer visitait son pere M.Baker en fin de semaine, et reposant, (MONTREAL-HALIFAX) Ce train du Canadien National est composé entièrement de wagons-lits Les provinces maritimes sont un paradis pour les villégiateurs.Et vous jouirez, en route vers Halifax, d'un confort vraiment tout nouveau si vous y allez par l'Océan Limité.Les 359 nouveaux wagons que le Canadien National ajoute à ses trains sont équipés des derniers perfectionnements qui procurent un confort sans pareil.Quel que soit votre budget, vous aimerez voyager par le Canadien National.Que vous choisissiez un salon-lies, un compartiment, une chambre, une chambrette, une chambrette-duplex ou une simple couchette, vous ferez un voyage agréable Le Scotian et le Maritime Express vous conduiront aussi dans les Maritimes.Wagons-lits directs de Montréal à Charlottetown, Sydney et Halifax, Si vous le désirez, une voiture \u201cauto-conduite\u2019\u2019 sera mise & votre disposition à la descente du train dans les grands centres.Pour locations et tous renseignements du Canadien National.Ecrivez-lui adressez-vous à un agent ou féléphonez-lui.Pouleites a vendre S'udresser à: EMILE PARIS 1Dième Plessisville, Rang PQ.Poussins Bray Attention éleveurs de volail- Les couvoirs BRAY donnent une prompit livraison les.vous sur UN Vaste choix de raves fortes et rroisees.Poussins partis ou d'un jour, suets crojsés, cochets, poulets, Commandez maintenant vos poulets à griller d'avuût et septembre.- Notre agent.Méderic Breton 1680 Avenue des érables.Plessisvifle, P.Q, gasin ainsi que d\u2019autres substantiels.Laimanche ment M, Albert Ruel, fils de M.el Mme Louis Oscar Ruel du 8ème rung de Si-Ferdinand, U était âgé de 19 ans, M.Albert Ruel était a l'emploi de M.Télesphore Lamontagne depuis quelques jours pour travailler au foins, Alors lundi matin il se rendit pour prendre son ouvrage et pour cela il fallait aller chercher les deux chevaux de Monsieur Lumontagne au paturage, M.Ruel étuil engagé avec son propre cheval, un animal tranquille.Alors pensant avoir un peu de Notes Sociales Son Exceilence Mgr Emmanuel Mubuthouna, Evéque du Basutoland, recemment de passage chez Madame Théodore Fortier.11 était accompa- enè du Rév.Père Emile Gilbert O.Ml.Mer l'Evêque du Basutoland est le prelat des Missions où le fils de Madame Fortier lu Rév.Père Ruy- mond Fortier est actuellement à faire de Tupostolat.M, et Madame Ernest Savoie de Détroit de passage à Plessisville en fin de semaine pour les Noces d'argent de M.et Mme Siméon Savoie.M.et Madame Gonzague Grégoire, M.ot Mme Gaston Grégoire de Drummondville, Madame Alexandre Savoir, Madame Jos.Girard de Mont- read sont venus assister aux Noces d'argent de M.et Mme Siméon Savoie dimanche dernier.MM.et Mme Moniplaisir de Drummondville y assis tient également, M.et Madame Hilaire Savoie de Victorville sont venus a Plessizville dimanche dernier où ils assistèrent au Junquet des noces d'argent de Met Mme Siméon Savoie.M.le Maire Benoit Chartier et Madame Chartier sont partis pour let = vacances aux Etats-Unis.M.Alphonse Chartier et Mile Constance Chartier de Champlain sont venus chez le Notaire Chartier dernier le 18 juillet.M.et Mme Euclide Ferland, Met Mme JL A.Béliveau, M.et Mme Couture de Thetford sosnt venus a Plossisville à l'occasion des noces d'argent de M.et Madame Siméon Savoir.ta Star Chief, la nouvelle auto de luxé de Pontiac pour 1954, à 213,7 pouces de longueur \u2014 1! pouces de plus que d'autres modèles Pontiac \u2014 ct son empattement est de 124 pouces, L'espace pour les bagages a été accra de 41 pour cent.$500.comptant PONTIAC SEDAN, 1950, Bas Millage, très propre, Radio Chaufferette.Pneus d'Hiver.8500.comptant, \u2018Termes faciles.1831 Avenue St-Louis Plessisville, \u2014 P.Q.> SOIERIE VICTORIA Coin Sf-Louis et Savoie Plessisville, \u2014 P.Q.Nous avisons notre clientèle que notre magasin sera fermé du- ranf les vacances des Manufactures soit du 24 au 31 juillet.Pendant tout le mois d'août nous donnerons un escompte de 20°\u201c sur tout ce que nous avons en ma- spéciaux avec escomptes le 12 juillet décédait accidentelle- \u2018misère à attraper les autres, il Décès accidentel de M.Albert Ruel de St-Ferdinand mit un cable à son cheval et l'amena u- vec lui en le munissant d'un plat d'avoine.probablement pour garder ses mains libres il attacha l'autre bout du câble autour de sa taille.Selon toutes probalités qu'à l'arrivée des autres chevaux son cheval s\u2019est excite et partit au galop, entrainant le pauvre garçon.Il fut secoué, Tué, piétiné.Lorsque Madame Lamontagne l\u2019aperçut elle avertit son mari qui s\u2019empressa de le secourir.Malheureusement il avait dejà cessé de vivre.Prêtre et médecin mandés en toute hâte ne purent que constater la mort.Les funérailles eurent lieu jeudi le 15 juillet.Le défunt devait se marier le 256 juillet prochain Aux familles que ce deuil afflige cruellement notre journal présente ses sympathies.Notes sociales Monsieur et Mudame Alfred pin Plessisville ainsi que Xille Cécile sont de retour voyage à Digby et Halifax, Nou- velle-Ecosse.Ce voyage est une re compense méritée par M.Alfred Pepin pour travail accompli pour la Compagnie d'Assurance Mutuelle du Canada.M.et Mme Ernest Boulanger ainsi que Miles Muriel, Claire ut Jeanne Pe- Jeur d'un de Mance ainsi que Jean Hugues se sont rendus à Québec lu 14 juillet à l'occasion de la prise d'habit de Lise Boulanger, çn religion Sr.Ste- Francoise de la Cree chez jes Socurs de Ja Charité de Québec.lu Rév.Mere est Ju fille Mme Ernest Boulanger.Mme Alfred Gugnon et Mlle Céline Gagnon, M.et Mme Antonio Boulanger sont allés à Québec pour la prise d'habit de Revd Sr Ste-Fran- çoise de Ja Croix chez les Soeurs de la Charité de Québec.Mlle Claire Boulanger instiiutrice de Hull en vacances pour quelques semaines chez ses parents.M.Jean Hugues Boulunger est retourné au Juniorat des Frures St- Vincent de Paul à la colonie de vacances de N.Dame des Bois, après de Met avoir passé trois semaines de va cances chez ses parents M et Mme Ernest Boulanger.M.Donat Perreault de New-Bit- tain, Conn.est venu Visiter aes parents à Plessisville devnièrenic.t, M.l'abbé Evariste Béliveau, cuië de Brunctville, Ontario était du passage à Plessisville au cours de la se- Ecole no 10 Princeville Stanfold Résultat de la moyenne du percentage des points de concours mensuels pour Pannée 1953-54, % 8ème année Lucille Côté 80.6 7ème unnée Huguette Lacourse 75.2 teme année Lue St-Pierre 86.6 Michel St-Pierre 75.4 Nouvelles de Lyster Le Rév.Père Marius Huard Rédemptoriste de Ste-Anne de Beaupré était lundi le 5 de passage chez son père M.Albert Huard.Mlle Blandine Huard accompagnée de son père M.A.Huard se rendaient à Plessisville dimanche le 4 juillet pour assister aux noces d'or de M.et Mme Jos Laliberté.M.el Madame Adrien Roby, Mme Alfred Simonneau, Mlle Gisèle Va- chon se rendaient en auto à Ste-Anne de Beaupré mercredi dernier.le Dr et Mme Benoit Labrecque en visite chez des parents à Berlin N.H.Mile L.Boisvert se rendait le 20 à Québec pour assister au Banquet de la Cie.Spencer à l\u2019occasion de leur jubilé d'argent.Mile Angèle Landry est allée en vacances à Old Orchard, Boston, Portland, Lowell Lawrence Mass.Mme Ernest Poulin de Bristol, Conn était la semaine dernière en promenade chez son frère et belle- soeur M.ct Mme Alphonse Côté.Madame E.Poulin n\u2019avait pas vu son fière depuis quarante cinq ans.\u2018Tous étaient heureux de se revoir après une séparation aussi longue.M.et Mme Hervé Poulin de Bristol Conn étaient en visite la semaine dernière chez Mme J.Gosselin et Met Mme François Gosselin.M.le Maire Gérard Houde est al- lé en voyage d'affaires à Toronto dernièrement.M.Je notaire et Madame G.Mercier sont allés en vacances à Ste- Jovite la semaine dernière.M.et Mme Philéas Corriveau de Sherbrooke ont passé la semaine dernière chez leurs parents M.et Mme Gédéon Dubuc uprès avoir assisté au mariage de leur fils M.R.Corri- veau à Mlle J.Gagné.Mile Yvonne Gosselin de New-Bri- tain, en promenade chez sa mère Mme Gosselin.M.J'Inspecteur d'école À.Breton et son épouse du Lac Mégantic ren- duient visite à M.et Mme Achille Boisvert, A.Moisan et F.X.Brous- seau.Si vous voulez que Dieu écouté vos prières, écoutez celles des mal- maine dernière.heureux, (St Thomas Villeneuve).TN _ Grande Ce : N - d\u2019été.Bourses, Gants, Brassières » a = Reduction | de chapeaux Aussi nous avons en Magasin: BAS (sans couture).\u201cCorette Bra\u201d Madame Mi.L.Latulippe 1519, Avenue St-Louis.(Voisin Banque Canadienne Nationale) ssf .Plessisville, -\u2014 P.Q.Rose-Ange Gulurneau 67.2 Pierrette Galarneau 68.4 Sème année Jean Claude Hémond 88,7 Normand Hémond 838 Renald {Jacques 81.8 4ème année Gilles St-Pierre 89.4 Bibiane Jacques 85,2 3ème année: Denis St-Pierre 88.7 2ème année A.Gisèle Chauvette 90.4 Yvon Lacourse.35.6 2ème année B.Claudette Jacques 97.Gérard Lemay 95.3 Euclide Hémond 90.9 Laurent Hémond 87.2 Solange Chauvette 84.9 lère année A.Gilles Galarneau 82.1 lère année.B.' Guy Jacques 95.1 Gilles Chauvette 86,4 Lucille Côté de 8ème année a subi son concours de promotion avec 88.3 et sera classée en 9ème année.L'élève de 7ème Huguette Lacour- à passé son Certificat avec Ja \u201cDistinction\u201d.se note Les quatre élèves de feme année ont obtenu leur certificat de profession de Foi avec les notes suivantes: Deux avec la note Succes et deux avec la note Distinction.* L'institutrice réitère à tous ses muil leurs souhaits de Joyeuses et Suintes ainsi que reposantes vacances.[a vraie bonne bière VRAIE BELLE Jeudi le 22 et 29 juillet 1954 Isolation Mégantic Nous nous occupons de l'Isolation, avec laine minérale, de toutes sortes de bâtisses Méthode de souffleur.Travail garanti.Demandez nos prix.René Fortier PROPRIETAIRE Inverness, P.Q.\u2014 Cté Mégantic Le 30 juin, est décédée à King- sey Falls, Madame Sosthème Du- bois, née Olivine Patry.Ses funérailles curent lieu le 3 juillet.Elle laisse dans le deuil ses fils: MM.Joseph, Ernest et Arthur Du- bois, tous de Kingsey Falls.Ses filles: Mme Thomas Cloutier (Anna), et Mme Wilfrid Desrochers lAlice), toutes deux de Plessisville.Elle laisse aussi 21 petits enfants.Sa soeur: Mme Veuve David Val- lée de Springvale, Son beau-frère: ourque & J.E.a gagner Conditions: so d\u2019une étiquette des produits \u201cIGA\u201d Déposez vos étiquettes à votre MAGASIN \u201cIGA\u201d.Fils, Ltée a Plessisville | Concours de Popularité Une Bicyclette C.C.iWi.Ecrivez le nom et l\u2019adresse d\u2019une fille ou d\u2019un garçon de votre choix, au ver- .À la fin de juillet, le garçon ou la fillette qui aura le plus de votes sera l\u2019heureux gagnant d\u2019une superbe C.C.M.Petits enfants, demandez à vos voisins et à vos amis qui ne sont pas directement intéressés au concours, de bien vouloir voter ge 1\u201d mettre leurs étiquettes \u201cIGA\u201d.pour vous et de vous re- En achetant des produits \u201cIGA\u201d, vous êtes assurés d\u2019avoir les produits de première qualité.Attention.TRE MAGASIN et non pour tous les Magasins \u201cIGA\u201d .ra certainement décerné a quelqu'un de la localité.Un peu plus de CINQUANTE PRODUITS portent des ETIQUETTES \"IGA\" valables pour le Concours.Attention.Nous désirons aviser nos clients que ce concours est STRICTEMENT POUR NO- .Alors le BICYCLE se- Péches \u201cIGA\u201d ; 20 Oz NS 24c 0 ps Li ' ' Jus pamplemousses 20 Oz 2 pour .25c 48 oz .2 lc 29c La Livre 20 + POUR DE MEILLEURS GÂTEAUX Jus annanas 2 pour .35c 0z Veau soc ou désossé .45c | a livre Lard soc ou épaule .48c la livre Belonia 2 livres pour .55c Notre magasin est fermé le me a di après-midi et ouvert le samedi soir jusqu\u2019à 9 hres Bas Prix tous les \"nn mercre- Jours LO LA F3IUILLE D'ERABLR Décès et Funérailles de Madame Sosthème Dubois à Kingsey Falls M.Ernest Dubois de Marieville.Ses belles-soeurs: Mme Louis Beau- lieu de New Bedford, et Sr.Adéline Dubois des Srs Grises à Montréal.Les porteurs de la dépouille mortelle éta/ent ses petits fils: Do- nat et Roger Desrochers, Richard, Lucien, Henri et Raymond Dubois.Jean-Guy Cloutier portait la Croix.L\u2019époux de la défunte était décédé le 28 avril 1947, Aux familles que ce deuil afflige \u201cLa Feuille d'Erable\u201d présente ses sincères sympathies.Prochains Mariages .A PLESSISVILLE Monsieur et Madame Ovila Tas- chereau de Plessisville annoncent le mariage de leur fille Agathe, avec Monsieur Armand Bergeron, fils de M.et Madame Wilfrid Bergeron de Ste-Sophie.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église de Ples- sisville, jeudi matin le 29 juillet à neuf heures.A ST-PIERRE-BAPTISTE.Monsieur et Madame Patrick Mercier de S.Pierre-Baptiste annoncent le mariage de leur fille Georgette, avec Monsieur Zoel Labrie, fils de M.et Madame Albert Labrie de Plessisville, } Lu béndiction nuptiale Jeur sera donnée en l\u2019église de St-Pierre-Bap- liste.jeudi matin le 5 août à neuf heures.A LAURIERVILLE Monsieur et Madame Jean Laurendeau de Laurierville, annoncent le mariage de leur fille Marcelle ave Morsieur Jean-Jacques Gingras fils de M.et Madame Julien Gin- gras de Laurierville, La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église de Laurierville, samedi matin le 31 juillet à neuf heures et trente.ON DEMANDE Une place de banc à Péglise St- Calixte, au milieu de l\u2019église, environ dans les vingt prémières rangées.S\u2019adresser a: Madame Victorin Jean 1481 rue St-Calixte Plessisville, P.Q.les différents comtés desservis par les tes ont procédé a 2900 immunisations Confiscation de 23,903 livres d\u2019aliments impropres à la consommation.Au cours du mois de mai dernier, les inspecteurs sanitaires du ministère provincial de la Santé ont procédé à l'inspection de 5084 établissements de denrées alimentaires, confisquant 23,903 livres d'aliments impropres à la consommation.Ils ont en effet visisté 122 boulangeries, 1549 épiceries, 635 restaurants 2531 boucheries et 247 marchés publics.Exerçant également la surveillance des produits laitiers, ils ont fait l'inspection de 28 beurrerie et fromagerie 211 lai teries pubirques, 345 usines de pasteurisation et 1033 vacheries et laiteries du producteur.- Vaccinations et immunisations L\u2019immunisation contre la diphtérie se fait très régulièrement dans Unités sanitaires de la province.Au cours du mois de mai, les hygiénis- complétées, c\u2019est-à-dire comprenant les trois injections, et à 5316 immunisations de rappel.Ils ont fait 1120 vaccinations anti-varioliques\u2019 réussies tandis que les cliniciens ambulants du service de la tuberculose procédaient à 7656 vaccinations antituberculeuses (BCG).Quant aux maladies contagieuses, on en a déclaré 530 durant cette même période, mais les hygiénistes en ont dépisté 957.Par ailleurs, ils ont visité 1149 maisons et fait l'examen de 7242 contacts\u2019 ou cas suspects.D'autre part les visiteuses d'hygiène ont visité 21487 familles pendant cette période, Nouvelles de Ste-Sophie Le Rév.Père Huguolin Fortier, Franciscain, M.Napoléon Fortier de St-Pierre-Baptiste, visitaient la semai ne dernière chez M.et Mme Alfred Vigneault.\\ Ils se rendirent également visiter les familles Florian Lamontagne Jacques Vigneault, Roland Gosselin et Fernand Gosselin.Le Rév.Père Huguolin, franciscain, ordonné dans sa paroisse le 27 EE HOMMES, FEMMES! VIEUX A 10, 50, 60! Désirez-vous jeunesse en train normale?Les comprimées toniques OSTREX regaillardissent les corps faibles, \u201cvieux\u201d, qui manquent de fer.Format de présentation seulement 60c.Toutes pharmacies, CS A VENDRE DEUX Machines à écrire \u201cTypewriter\u201d dont un \u201cUnderwood\u201d et l\u2019autre \u201cEmpire\u201d, en bonne conditions, à vendre ou à échanger pour meubles.Aussi, HUIT chassis anglais, (double et simple) avec cadres vitrés, 7 portes.Très belle occasion pour maison ou chalet.S\u2019adresser à: A.PLAMONDON Ste-Anastasie de Lyster, P.Q.Cté Mégantic THE SHAWINIGAN WATER AND POWER COMPANY juin dernier par Mgr Maurice Roy Archevêque de Québec.M.et Mme Napoléon Cantin Met Mme René Normand de Sommers- woorth, M.Freddy Dubois de Mont- réa], M.et Mme Welly St-Laurent de Lewiston, Maine Etaient en visite récemment chez M.et Mme Mérildé Blondeau, M.et Mme Emile Faucher, MM.Urbain, Emilien, Guy et Claude Faucher de Rivière Eva, Abitibi, visitaient ces jours derniers chez M.O- nésime Faucher MM.et Mmes A- délard Boissonnault, Benjamin Fer- ron et Hervé Faucher.M.et Mme Arthur Lavigne de Waterbury, Conn., étaient en visite la semaine dernière, chez M.et Mme Eugene Martineau ainsi que chez Mme Fidélé Morin Logis a louer deux grands appartements, situé face à la \u201cSucrerie\u201d à Plessisville.S\u2019adresser a: 2065 Avenue St-Laurent Plessisville, P.Q.Propriété à Vendre avec commerce établi Ligne exclusive grand territoire.Peu de eompétition, bon revenu, travail environ huit mois par année.Cause Santé et départ possible.S'adresser a: Case Postale: 6 Plessisville Station, P.Q.PAGE ?Lun.au Ven.10.00 a.m.: \u201cPLATEAU TOURNANT* Lun.au Ven.- à midi \"CHOISIS POUR VOUS\u201d + Toujours au Magasin Louison | \u201cLa Maison du Bébé\u201d vous trouverez un assortiment complet de Lingerie d\u2019enfants Aussi nous faisons une spécialité des CORSETS NU-BACK ET ROSE-MARIE.Nos prix sont les plus bas, Magasin Louison 1616, Avenue St-Louis, Mme Maurice Gingras, Prop.Plessisville, \u2014 P.Q.» Service Express direct pour MONTREAL.\u2014 De Sainte-Ana A Montréal \u2014 stasie \u2014 Plessisville oa les Jours \u2014 Tous les Jours Dimanche et A.M., Tous les Jours Fête seule- Ssainte- P.M.ment - P, M.Anastasie 8.25 4,25 Plessisville 9.00 \u201c 600 9.00 Montréal 12:15 5.00 815 12.15 De Montréal à Plessisville et Ste-Anastäsie \u2014 excepté Samedi et Dimanche \u2014 Tous les Jours Tous les Jours Dim.P.M.P.M.: dimanche Seulement A M.Seulement P.M.5.80 Montréal 080 2.00 8.30 8.46 Plessisville 12.45 6.15 11.80 ' 9.20 Ste-Anastasie 1.16 5.45 12.05 ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS Ste-Anastasie: \u2014 Napoléon Isabelle, Téléphone: 235 sonnez 22 Lyster: \u2014 Hôtel Lyster, Téléphone 4 sonnez 3 Ste-Julie: \u2014 E.Beaudoin, Hôtel, Téléphone 22 Laurierville: \u2014 H.Lemieux, Restaurant, Téléphone 21 Plessisville; \u2014 Terminus Central, Téléphone 305 Princeville: \u2014 E.Milhot, Téléphone 25 Montréal: Terminus Trans-Québec, 1700 rue Berri, Tél: MA-7062 (Immeuble Palais du Commerce Tous les services mentionnés ci-dessus correspondent avec les Autobus de St-Ferdinand, Black-Lake et Thetford-Mines Pour renseignements supplémentaires Consultez votre agent local ou communiquez avec Service de restaurant \u201cCurb Service\u201d M, Hervé Provencher annonce à la population de Plessisville l\u2019ouverture d\u2019un \u201cCURB SERVICE\u201d depuis le 29 août dernier et À situé sur la route Natïonale No 5, voisin de son Garage, à | l\u2019entrée du Village de Plessisville.\u2018 \u2018 Service Rapide et Courtois .Cachet de propreté .Prix raisonnables.Votre encouragement est sollicité.Hervé Provencher Propriétaire ° Autobus de Luxe de 40 passagers, pour voyages Plessisville, P.Q.Quatre mots.Quatre mots qui renferment la promesse d\u2019un moment de détente agréable entre tous: ce moment que vous prendrez pour déguster un grand verre de la plus savoureuse, de la plus riche'et de la plus moelleuse des bières canadiennes, Montréal: Rivières: Etude 31 juillet ip., directeur des des Etats-Unis: M.Albert =.Qui a bu e dé M.Paul- \u201cAspect légal de \u201cde \u2018Mme Arthur Rous- *Le rôle de} lutte en comités.e\u2018du\u2019 Révérend Père U- \u2018uve, o.m.i, aumônier gé- e de l'organisation de la oolique sur le plan inter- rénce du Révérend Père Bé- D i La \u2018population de Plessisville et des environs est priée de prendre note que le notaire Charles-Eugè- \u201cne Gosselin, qui a dû abandonner l\u2019exercice de la | profession de notaire pour raison de santé, a cédé son greffe ainsi | que les molles des notaires Char- pulaire au.[ Émile Gin- antialcooli- DE B BALLE MOLLE LESSISVILLE Position des Clubs au 15 juillet Cercles La- Dimanche 25 juillet autre avec Madeleine © Malheur i la mére HORAIRE DE SEMAINE Jeudi, Vend.Sam, \"Le Film francais t \u201ccomplet sur alcoolique\u201d .NOM PJ PG PP PN Pts ent contrôler son désir de la PLESSIS 11 7 3 1 15 Etude en comités: ANE POS H e : 5 3 : à 4 5 1 9 \u2018ture du Congrès des Jeunes.SOMERSET 10 ; i; | ; dés personnes intéressées à CYCLONES 8 3 3 2 8 de l'alcoolisme moderne et|ST LOUIS 11 3 7 1 7 férents moyens à employer | Moyenne des Frappeurs AR Nom pj ab cs pc 2b 3b hr rb bb mov CINEMA Delafontaine D « 7 28 15 15 6 536 | Gagnon Laurent 10 38 20 21 5 2 4 2 6 526 E D) A PAS i Marcoux M 10 44 23 21 6 1 5 1 2 523 UE Gagnon Luc 5 18 9 5 1 9 500 es Vaillancourt Rol.6 24 12 12 1 11 1 500 1697, Avenue Si.-Louis Grondin Roger 10 42 20 21 2 3 1 ! 2 rs L: Vaillancourt Léo 11 39 17 15 4 : PLESSISVILLE, P.Q = Raymond G.11 45 19 15 7 1 1 4 422 \u2014 _ Lavoie L.6 12 5 5 1 2 5 417 ÿ Ven.Sam.23-21 juillet Grondin M.11 4 17 17 2 1 3 1 9 415 Grand Drame Social Turgeon F.11 46 19 10 4 1 3 413 Le arçon Barthell L 10 30 12 11 2 1 200 4 Nadeau M.11 41 16 17 3 : 5 Fournier M.10 36 14 12 2 1 f ! pied sauvage Gosselin E.11 37 14 8 3 1 5 378 pris \"Demain.ge crop |[|Paigle L.09 29 11 12 3 1 2 1 8 37 td\u201d \u201cLes enfants de l'a- Henri C 11 39 14 12 4 3 6 359 mour\u201d Leonide Moguy vous Boulanger M.7 23 8 73 2 9 345 présente: Tardif J.& 26 9 10 13 2 340 avec William Tubbs et Richard M.10 33 11 11 1 3 5 5 333 petit Augusto ove i « ; : 2 96 Le péché d'amour d'une seu- Provenche: R.+ 12 ; 0 1 0 i : 33 ne maman racheté par l'a- Simoneau À.11 39 1: 207 5 1 223 mMour sans péché de cent pe- Boulanger Ch.8 24 8 6 3 1 1 2 1 33: tites mamans.Fournier Léo 11 43 14 14 3 2° 4 4 326 Vendredi: Dussault G 11 37 12 16 1 1 2 7 324 \u201cVAISSELLE SEREN.\u2018enfant d'une (Un jour seulement) Robinson et Frank Villard.te scandale à son \u20ac LA m M Dimanche 4 représentations: y, 9 uillet 15 hres 230, 6.16, 7.15, 9.* Tandi, Mardi, Mere, une représentation à 8.00 P.M.tentations 7.15 et 9.15 hres plus populaire EN ADE\" Nous annoncerons dans un bulletin subséquent Tes grandes lignes du dressant au: Centre Canadien des congrès des étudiants Lacordaire el Cercles Lacordaire et Suinte-Jennne lennne d'Arc, annoncé à Saint-Hya- d'Are, 39.rue de l'église, Québue: | cinthe pour te 31 juillet et le pre- tel: 2-4077, mier août prochains, Pas de journal le pour en atténuer les effets peuvent | s'inscrire encore au Seminar en va- qui por- nfant.Nous prions nos lecteurs de prendre note que notre journal \"LA FEUILLE D'ERABLE\" ne paraîtra pas le 29 juillet pour raison de vacances.2 repré- est le Dimanche, Lundi, 25-26 juillet 5 > Grand\u2019 Spécial Entièrement Parlé Français LES CADETS DE WEST POINT.\u2018avec James Cagney, Virginia Mayo, Doris \u2014 Day, Gordon MacRae, Gene Nelson.Version francaise de \u201cWest Point Story\u201d Actualités et un sujet court en Technicolor.Un film gai, débordant de jeunesse, une histoire amusante, des \u2018vedettes toujours aimées.MARI avec Gene Tierney, John Lund, M.Hopkins Version francaise de \u201cMating Season\u201d.Actualités et un sujet court en Technicolor.Une comédie fine et pleine d\u2019humour.Si vous aimez rire.la MERE DU MARIE vous amusera, .c\u2019est une belle- -mère adorable.La Direction Mardi, Mercredi, 27-28 juillet En Programme Double Deux Jours Seulement LES RAISINS DE LA COLERE avec Henri Fonda, Jane Darwell, etc.Un film brutal comme la vie.une épopée humaine et sociale.\u2026.Police Montée avec Rita Hayworth et George O\u2019Brien Notre Police Montée dans une histoire romancée.Mardi soir: 10.10 hres Le Club Colonial.Sam.29-30-31 juillet Super Grand Spécial En Technicolor HANE avec Alan Ladd, Van Heflin, Jean Arthur.La presse américaine ne tarit pas d\u2019éloges au sujet de \u201cSHANE\u201d .destiné à rejoindre la liste des films mémorables.Admission spéciale sur ce film dans toutes la province 0.75c taxes incluses.Jeu.Ven.Mar.Mer.Jeu.3-4-5 août En Programme double Entièrement Parlé Français L\u2019OBSEDEE avec Sally Gray, Robert Newton, Phil Brown Version française de \u2018Hidden Room\u2019 L'histoire d\u2019un crime parfait et qui vous tiendra en suspens du début à la fin.L\u2019Héritiere de la Jungle avec Lois Hall et si Cardwell Un film rempli d\u2019action dans le cadre de la jungle.le pays de Tarzan .Mardi soir: 10.05 hres \u201cLe Club Colonial\u201d.Vendredi, Samedi, 6-7 aofit Super Spécial Technicolor - Frangais AVRIL a PARIS Doris Dab, Ray Bolper, Claude Dauphin, ete.Version de \"April in Paris\u201d en Technicolor C\u2019est gai.c\u2019est enlevant.c\u2019est léger comme le printemps à PARIS.avec l\u2019incomparable Doris Day et le célèbre Ray Bolger.la beauté du Technicolor.HORAIRE DES SPECTACLES SUR SEMAINE: Tous les soirs à 7.15 et 9.15 Hres DIMANCHE : Matinée à 2.30 Hres SOIREE: 5.30, 7.30, 9.30 Hres ~ Toujours un bon aad à l\u2019affiche Au Théatre Colonial - : Jeudi, Vendredi et Samedi, 29, 30 et 31 Juillet.En Technicolor \u201cSHANE?\" Avec: Alan Ladd, Van Heflin et Jean Arthur.- | ENTE See à \u2014 Super Grand Spécial Admission n spéciale sur ce film dans toute la province, .7 5c Taxes incluses.ar EE HR Eo EE "]