La feuille d'érable, 25 novembre 1954, jeudi 25 novembre 1954

[" \u2014 9 ve Au pays de JEAN RiVARD » Defricheur et Economiste » DIEU PATRIE = 'ERABLE Redaction et Administration A Plessisville.P.Q.i Comte Mégantic.10 Année No 33 Imprimé à Ste-Marie de Beauce Rédaction et administration à Plessisville.JEUDI LE 25 NOVEMBRE 1954 Jean-Paul HOUDE, Dir.-Prop.\u2014 [La RONDE de PIERRE | Notre édition de Noel paraitra le 16 décembre.Nous rappelons de nouveau a nos lecteurs et annon ceurs que notre éditlon de Noel sera distribuée le 16 décembre prochain, Les personnes intéressées à y publier des souhaits à l'occasion de Noel et du Nouvel An sont priées de réserver leur espace sans tarder.Après le 8 décembre, le plus tard, il nous sera pratiquement impossible d\u2019accepter des annonces pour ce numéro, L'Hôtel \u201cReine Elisabeth\u201d à Montréal .Le nouvel hôtel que le Canadien National est à construire à Montréal portera le nom de \u201cHôtel Reine Elisabeth\u201d .Ce nom a été adopté après que M.Donald Gordon, président du réseau National, eut reçu une lettre de Son Exc.le gouverneur général l'informant que \u201cSa Majesté la Reine\u201d avait gracieusement consenti à ce que le nouvel hôtel du Canadien National, à Montréal, soit appelé \u201cHôtel Reine Elisabeth\u201d.L'Hôtel Reine Elisabeth\u201d renfermera plus de 1200 chambres toutes à air climatisé.Il sera le plus grand et le plus moderne hôtel de congrès au Canada.Sa construction est en cours et les travaux procèdent normalement.Les contrats ont été accordés pour l'acier et la pierre et à moins d\u2019imprévus, l\u2019hôtel ouvrira ses portes en 1957.Etablissements Commerciaux visités par la Ste-Vierge .Les prochains établissements commerciaux de notre ville qui recevront la Statue de la Ste-Vierge à l'occasion de l'Année Mariale, sont les suivants: Du 22 ou 29 novembre, Magasin de Chaussures de M.Gabriel Couture, Avenue St-Louis; du 29 novembre au 6 décembre, M, R.Lavigne, ferb.-plombier rue Savoie du 6 au 13 décembre, Magasin des Textile de M.II.A.Chaîné, rue St-Calixte; du 13 au 20 décembre, M.Pierre Cyr, épicier-boucher, rue St-Calixte; du 20 au 31 décembre, M.Alphonse Brûlé, épicier, rue St-Nazaire.Pour des raisons incontrolables.Pour des raisons majeures il nous a fallu remettre à cette semaine la publication de certains communiqués qui devaient paraître dans notre édition de la semai- Suote à la page 3 Dième Anniversaire de fondation Des Coopératives Agricoles de S-Ferdinand et Laurierville C'est à l\u2019automne de 1929 que l\u2019agronome Armand Gélinas, de concert avec un groupe restreint de cultivateurs des deux localités.en question, profitant de l\u2019essor que voulait donner à l\u2019agriculture le Ministre L.Perron, fondait ces deux coopératives agricoles.Ces deux organismes étaient orientés vers la production d\u2019abord et la vente ensuite.En effet dès l\u2019automne une vingtaine de cultivateurs dans chaque localité mentionnée décidaient sur les conseils de leur agronome, d\u2019entreprendre sur une base rationnelle l\u2019élevage de 300 poussins d\u2019un jour, le printemps 1930 venu et la production des patates sur une base commerciale.Ce fut presque une révolution dans ces localités.Jusqu'à cette date beaucoup d'essais coopératifs avaient eu lieu dans le Québec, voire même dans les Bois-Francs, mais très peu s\u2019élaient montrés viables.C'est une des raisons qui rendait les gens soupçonneux, mais on pourrait en énumérer plusieurs autres, Dans la région, c\u2019était le premier essai d\u2019après la loi amendée des coopératives agricoles.Antérieurement il ne s'agissait, pour devenir membre d'une telle coopérative, de souscrire, dix piastres payabales une piastre complant et la balance une piastre par année, Depuis 1929 la lo! exigeait du cultivateur, pour devenir membre, une mise de capital de $50.00 ou $100.00, suivant que le décidait le groupe; on devait verser un quart de cette \u201cmise de fonds\u201d comptant et payer la balance en trois versements égaux à la fin de chaque année subséquente.A cette époque la somme était suffisante pour faire réfléchir sérieusement un cultivateurs: on avait commu un semblant de prospérité après 1914 et une crise qui allait en s\u2019accentuant au moment de ces fondations.Une autre Insovation dans la loi obligeait tout membre à être producteur.cad.cultivateur pratiquant et, pire que tout cela, il fallait s\u2019engager par contrat à transiger avec la société tous les produits qu\u2019on décidait d'y inscrire, lors de l\u2019incorporation.C\u2019est ce qui explique partiellement le nombre relativement restreint de cultivateurs qui voulurent adhérer au début.Les membres fondateurs ont montré beaucoup de courage et d\u2019esprit d'initiative: en plus d\u2019entrer dans la coopérative, ils s\u2019engagcaient librement dans un programme d'amélioration des productions végétales et animales sur leurs fermes: la culture des patates et Au - Théatre Colonial Jeudi, Vendredi, Samedi, 25-26-27 Novembre.LA FE Avec Claudette Colbert et Jack Hawkins: En plus \u201cFAUSSAIRES\u2019\u2019 avec Don de Fore et Andrea King.Représentations: 7.00, 8.35, 9.50 Hres Du hockey à Plessis.cet hiver Souscription Vendredi, le 26 novembre Enfin nous aurons du hockey cet hiver! Le club Plessisville fera partie da ls ligue \u201cNicolétaine\u201d qui comprendra les clubs: d\u2019Aston, St-Léonard, Manseau, Gentilly et \u201cPlessisville\u201d.Ceux qui ont vu évoluer les clubs de cette ligue, l\u2019an passé sont assurés d'avance que le jeu qu\u2019ils nous fourniront saura intéresser les amateurs, Tous les joueurs seront invités à patiquer avec le club.Nous croyons que les gens d= Plessisville seront contents que notre sport d'hiver redevienne ce qu'il était 1 y a une dizaine d\u2019année.Il y a4 un commencement a tout et nous commençons à zéro,: Mais grâce à la coopération de nos bons sportifs, le Maire M.Benoit Chartier, le président de la Commission Scolaire.M.Benoit Boissonneauit et les Frères du Collège, nous avons un bon pas de fait; les deux premiers, en nous encourageant et en mous aidant en certaines démarches et les Frères en rous permettant de jouer sur leur Patinoire, Cependant comme en toute autre chose, il y a \u2018un côté financier.Nous avons besoin de la coopération des sportifs de Plessisvilles une souscription sera organisée pour vendredi le 26 Novembre 1954.Nous espérons que vous ne vous laisserez pas tirer l'oreille pour nous encourager par votre souscription comme vous l\u2019avez fait dans le\u2019 passé pour le baseball, balle-moile, patinoire etc; et nous comptons sur votre présence aux joutes locales durant l'hiver, Quel beau sport et nous en au- C\u2019est notre sport et nous en aurons cet hiver et les hivers à ve- mir.Ce sera votre club, encouragez- le tous en étant très généreux le 26 Novembre prochain.Nos mercis anticipés pour votre générosité.VOTRE CLUB DE HOCKEY M.Paul Gouin a la Société St-Jean-Baptiste Mecredi, le Comme par les années passées, la Société St-Jean-Baptiste de Ples- sisville oranise cette année un sou- per-causerie, suivi d\u2019un court programme musical.- Tous les détails de l\u2019organisation ne soni pas encore fixés, mais on sait d\u2019ores et déjà que M.Paul Gouin, conseiller technique auprès du gouvernement provincial, sera le conférencier invité, M.Gouin est de Plessisville 8 décembre très bien connu dans tous les milieux de la province, C'est un pa triote réfléchi \u2018ét ceirvoyant qui tre- ,vaille.depuis\u201d, pelqpes années à re- ed-un visage plus doñner au français.Nul doute que cette année encore ,le souper-causerie de notre so- ciéié nationale sera un succès complet.COMMUNIQUE Mademoiselle Louise a l\u2019honneur Une charmante petite robe en taffetas tweed présentée par Louise Proulx âgée de 14 ans, de Plessis- ville, P.Q., et entièrement confectionnée par elle, fut comprise dans la production de la volaille n\u2019étaient qu\u2019un acheminement vers l\u2019améliora- \u2018tion générale.Beaucoup crurent que ces entreprises étaient vouées à la faillite tel que bien d\u2019autres: en effet plusieurs organisations n'avaient pu aboutir à mieux que la déconfiture et plusieurs pensaient qu\u2019il était nécessaire qu\u2019il en fut toujours ainsi.Vingt cinq années sont passées et dans chaque localité le nombre des membres touche la centaine, et le chiffre d\u2019affaire annuel est tout près du 4 million.Difficile serait d\u2019établir en chiffre les connaissances que les cultivateurs de ces Jocalités ont acquises durant cette période et celles qui restent à acquérir.- Honneur aux pionniers et à leurs imitateurs! Tous ces coopérateurs se font un devoir de célébrer avec fierté ce vingt- cinquième- anniversaire de fondation.Dès le 11 décembre prochain, tout Lauricrville Agricole sera en liesse; on célébrera le quart de siècle de coopération après avoir célébré \u201cle centenaire\u201d de la paroisse au cours de l\u2019été dernier.Quant à St-Ferdinand, la partie est remise à l'été prochain.Proulx de Plessisville à New-York les 30 modèles sélectionnés parmi 32,800 pour être présentés au cours de la grande finale du Concours Singer de Confection de Robes pour les Jeunes tenue dans la Gold Room du Savoy Plaza Hotel, à New-York.Mais lorsque la robe de Mademoiselle Proulx fut essayée par les mannequins de New-York, on découvrit qu'aucun des jeunes mannequins des Etats-Unis ,renommés pour leur tajlle de 19 pouces, ne pouvait ertrer dans la toute petite robe de la jeune québecoise.I en résulta que cette robe en taffetas tweed, avec col montant, noeud en arrière et jupe à quatre godets, fut présentée séparément, En tout, quatre modèles canadiens furent présentés par les mannequins de Manhattan, (un film documentaire Suite à la page 9 Service Anniversaire Monsieur Patrick Kelly .Le Service Anniversaire de sera chanté en l\u2019église St-Calixte de Plessisville Jeudi Matin, le 2 décembre, à 9 Hres Parents et amis sont priés d\u2019y assister.Conférence de M.Jean-Maurice Dubé à Plessisville Lundi soir, le 29 novembre.Au \u201cCentre d\u2019Etude\u201d Lundi le 29 novembre 1954, au centre d\u2019études, aura lieu la troisième assemblée mensuelle du Jeune Commerce 1954-55.Au cours de l\u2019assemblée, plusieurs sujets seront à l'étude, notamment l\u2019illumination des fêtes à Plessisville et une manifestation à l\u2019endroit d\u2019un nouvel industriel à Plessisville en la personne de Monsieur L.Forestier.A l\u2019issu de la réunion, les membres auront l\u2019occasion d'entendre Monsieur Jean Maurice Dubé, architecte, dans une causerie qu\u2019il a intitulée \u201cUNE MAISON POUR CHACUN\u201d.Monsieur Dubé, qui vient d\u2019ouvrir un bureau d\u2019architecte au 1251 rue Saint-Louis à Plessisville, demeure à Verdun actuellement où il exerce sa profession depuis sept ans.Agé de 36 ans et père de trois enfants, Monsieur Dubé est au service du contracteur et du constructeur depuis 10 ans.Au cours de carrière, il\u2019 a participé à la construction de 16 cinémas, dont une centaine de résidences à Montréal, Verdun, Ville Mônt-Royal et un peu partout dans la \u2018province.Au cours de sa causerie, Monsieur Jean Maurice Dubé discutera du |choix de terrains, de finance, du choix du contracteur, de la construction de la maison et de \u2018sa décoration.Un forum suivra et Monsieur Dubé sera à la disposition des membres.Nous attendons une nombreuse assistance.La Madone Notre-Dame de Foy qui parcoûrt actuellement les paroisses \"du Vicariat Forain No.9, arrivera a Plessisville, samedi soir, le 4 décembre prochain.Elle nous viendra de Notre-Dame de Lourdes et c\u2019est M.le curé Blais, accompagné de deux Péres Oblats, et de nombreux paroissiens, qui viendront reconduire la Madone.L\u2019ar Nous publions pour la troisième semaine consécutive un communiqué intitulé \u201cNos Interviews Industrielles\u201d dû à la plume de M.Augustin Robi- chaud.D'après les rapports reçus nos lecteurs, s'intéressent beaucoup à la question industrielle de notre ville et voient d\u2019un bon oeil le texte que nous insérous se ranportant à ce domaine, .Nous nous en réjouissons ef continuérons.3 donner tout l\u2019espace que Pon vondra retenir au sujet de cette question que Pon semble vouloir étudier a fond M.Armand Turgeon gérant-général de Radiateur Plessis.Bonjour, monsieur Turgeon, Bonjour, monsicur Robichaud, Depuis combien d\u2019années demeu- rez-vous a Plessisville?Depuis 10 ans déja.Jy suis arrivé le 27 avril 1944, Et au Radiateur Plessis?A la même date.Comme gérant-général?- à PLESSISVILLE Ou toute la gamme des sentiments se déroule E DU PLANTEUR Version française de: \u201cOulpost in Malaya\" Nos Interviews Industrielles Depuis 7 ans, soit le 16 février 1947.Vous n'aviez alors que 22° ans quand vous avez accepté ce poste?C\u2019est exact.A ce moment combien d\u2019ouvriers employaient Radiateur Plessis?suite à la page 9) pa casion du décès de .Notre-Dame de Eoy a Plessisville le 4 décembre Triduum prêché par les Pères Oblats rivée à l\u2019église St-Calixte est fixée vers les 7.00 hres.cours du séjour de Notre- Dame de Foy et à l\u2019occasion de-la clôture de l\u2019année mariale, un tri- duum sera préché par les Rév.Pé- res Oblats.Les cérémonies religieuses se feront le matin et le soir, cependant qu\u2019on récitera le rosaire dans l'après-midi.L\u2019on projette mê- mede faire, durant ce triddum, une journée spéciale pour les enfants.Comme on le sait, l\u2019Année Mariale se termine le jour de l'Immaculée Conception.Aprés les cérémonies qui en marqueront la clôture la Madone Notre-Dame de Fay Madame Gédéon Nadeau; Monsieur et Madame Wilfrid Bédard, (Laura) ; Monsieur et Madame Donat Nadeau; Monsieur et Madame Ernest Nadeau; Monsieur et Madame Philéas Nadeau; °- - Monsieur et Madame Hervé Nadeau; «=: + Madame Rosaire Nadeau; Monsieur et Madame Alfred Gosselin, (Maria) ; 5 Monsieur et Madame Frédéric Gosselin, (Rosa); * Monsieur et Madame Benoit Poirier, (Eva) ; Monsieur et Madame Adrien Poirier, (Laurette); - remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont \u2018 témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, : bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, assistance aux funérailles, services réndus, à l\u2019oc- Monsieur Gédéon Nadeau.Ste-Sophie de Mégantic, Oct.1954.sera transportée à l\u2019Archevèché de Québec, : Deux grands films 2, OE \u2014\u2014e PAGE 2 'ERABLE Redaction et Administration A Pleusisviile.P.G Comté Mégantic.ET PATRIL ~ \u201cLa Feuille d'Erable\u201d est imprimée aux aceliers \u201cLe Guide Ste-Marie Bee\u201d Ste-Marie, Province de Québec Jean-Paul Houde, propriétaire, Plessisville, P, Q.Abonnement: (Canada: $2.00 \u2014 Etats-Unis: $2.60 \u2014 Six mois: $1.26 \u201cAutorisé comme envoi postal de Ze classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.D est entendu qu» les articles de \u2019La Feuille d'Erable\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau LA FEUILLY .Au pays de Jean RivanrD Défricheur et Economiste Nazareth, et que désormais, chacune «a D I ; ; de nos journées nous retrouve aussi Le premier Dimanche : e vent généreux même à mesure que la grâce de Dieu grandes choses, (28 novembre) Une nouvelle Année et l'Année Mariale est aura réalisé en nous de dans le service d\u2019amour du Seigneur et de =a Mère.Le sort du monde se joue «n ce moment l\u2019ancre qui » : peut nous sauver du désastre.Redou- litur | le commence blons done de ferveur et d\u2019amour, «t supplions la Vierge toute belle et ina \u2019 Yeon 3 ÿ .\u201cL'Eglise, chargée pis Dieu de les protileurs, de tous lus combinards onde le paix or ai re nous sanctifier, 4 établi dans son de tout acubit, de tous ceux qui font rité qui accomplit des merveilles.S'en Cycle liturgique une méthode de reposer Jeur vie sur Purrivisme le trouveru-t-il une grappe, dans cha- sainteté qui a pour but d\u2019assimiler| plus chonté.ct qui ne pensent jamais | ile.dans chaque paroisse, de nos âmes a Jésus\u201d, dit Dom Gaspar à Dieu.au prochain, Le monde en a que ville, dans chaque p , ces fous de Dieu et de Marie, qui ne Lefebvr sb.Le cle de Noël assez des faux guides.d sses é ; .eo © ¢ Cy : fet ce guides, des fausses & pensent plus qu\u2019au triomphe du Christ qui s'ouvre avec ce premier di-| toiles, et il n'a plus que lintense dé- 7 la Vierge Immaculée?manche de l'Avent, et qui marque| sir de suivre les phares véritables, ee a Me Be Canadien, Nicolet,P.Q la première partie de l\u2019Année Ec-| eaux qui reflètent la lumière du Christ entre Marta © , ue clésiastique, se divise en trois: | Le} le monde en a assez des formules Temps de l'Avent; 2 le temps del creuses, lussent-elles présentées par Trop de beurre?Noel (25 décembre - 13 janvier); les plus beaux cerveaux de Phumanité! 3 le Temps après l\u2019Epiphanie (14 janvier-dimanche de la Septuagésime).Nous commencerons donc celte Cu qu\u2019il veut, le monde angoissé de notre XXe siècle .ce sont des âmes de feu, des dimes héroiques, prêtes à tous On vient d'annoncer le gouvernement à Ottawa que canadien maintiendra le prix du beurre au mème ni- nouvelle Année liturgique, alors qu'il] les labeurs pour améliorer le sort des veau que l'an dernier, en dépit des ne nous reste que quelques jours a-| hommes.Surgit-il un coeur héroique approvisionnements considérables uc- vant la clôture de l'Année Ma-| qui se donne et l\u2019univers tressaille de cumulés dans les entrepôts.C'est u- riale Je 8 décembre, en lu fête del joie, car les hommes en ont assez de ne décision qui ne manquera pas l\u2019Immaculée-Conception.De tant deltous les faux bonheurs de la terre, de réjouir les cultivateurs de la pro- Pêlerinages, de tant d'organisations,| qui sentent la corruption.Une fi- vince de Québec et qui aura un effet que nous reste-t-il duns le coeur?gure de saint ou ce héros et les saints ponifiant non seulement sur l\u2019écono- Est-ce que notre Mère du ciel peut sont les plus grands des héros parce mie agricole mais même sur l'éco- avoir cette consolation de nous voir qu\u2019ils se sont dominés eux-mêmes, à nomie tout \u2018court.parfaitement dociles aux moindres ins- aria la ressemblance du Christ.une Figu- pirations de l'Esprit Saint?Est-ce que re de saint ou de héros pointe-t-elle Une curieuse propagande se pour- le nombre des saints sur terre.c'est |: \"har ; ; node suit depuis quelque temps dans le adi © ee Dis Sur terre, © esti Thorizon universel, quiaussitdt l\u2019hu- pays en vue d'amener le gouverne- à-dire de ceux qui acceptent parfai-| manité est en fête, comme une vivan- ment fédéral à abandonner sa po- tement la volonté de Dieu en tout, ic action de graces.C'est que la litique de soutien, ou, du moins, à et qui ne veulent pour rien au monde offenser le Selgneur, a considérablement augmenté au cours de l'Année Mariale.Les fontaines de la grâce étaient là pour nous abreuver: en avons nous profité?Sommes-nous entrés dans le grand courant qui soulève en ce moment l'humanité et qui réclame un hérois- me universel, un désintéressement universel?Le monde en a assez de tous seule véritable grandeur est de se donner.comme le Christ s\u2019est donné, jusqu'à la mort, pour ceux qu\u2019il aime.Prenons donc l\u2019irrévocable décision en ce premier dimanche de l\u2019Avent, et avant que ne s'achève l'Année Mariale si merveilleuse que nous venons de vivre, d'être à la hauteur des vues de Dieu sur chacun de nous.Répon- dons-nous, nous aussi, par un ardent Fiat.comme l\u2019huble Vierge Marie, à Quel est l\u2019état de votre batterie?Ne vous faites pas prendre à court d'ampères.Venez pour l'inspection GRATUITE de votre batterie.Si vous avez besoin i d'une batterie neuve.nous vous accorderons une GROSSE remise en échange de votre vieille batterie pour une nouvelle .BATTERIE GOOD/YEAR = «muy \u2014\u2014 Nouveau Salon de barbier.à Plessisville.M.ALBERT LESSARD fait part a la population de Plessisville et de la région, qu\u2019il vient d\u2019ouvrir un Salon de Barbier, situé rue St-Calixte, propriété de M.Honorius Daigle, et voisin de la résidence du Dr.Jules Cantin.M.LESSARD a été pendant plusieurs années au service des grands salon de barbiers de Montréal.C'est dire qu'il mesure de donner satisfaction à tous.Votre encouragement est sollicité.Albert Lessard Rue St-Calixte.(Immeuble de la rue St-Culixte) Plessisville, P.Q.est en ° comme à da sortie de Cusine\u2019 Eis Un geare pour toute bourse et toute fin RECHERCHEZ L'ENSEIONE DE QUAUTÉ Garage à Louer Ou à Vendre à Plessisville TIRE SERVICE ENRG.ULL IR a1 275 ULCANISATION Lin RECHAPPAGE & VENTE À la Salle St-Louis de Plessisville Endroit Idéal pour Réception.Les nouveaux propriétaires de La Salle St-Louwis, désirent avertir la population de Plessisville et de la région, qu\u2019il seront en mesure, comme par le passé, d'accommoder les personnes qui projettent une réception quelconque.soient: S\u2019adrosser à: 1824, Rue St-Calixie Téléphone: 120 Plessisville, P.Q.Banquet .Soirée Anniversaire .Soirée Amicale .Repas de Noces.ou toutes autres réceptions .Soyez assurés que la nouvelle dircetion fera l'impossible pour donner à tous entière satisfaction.Pour tons vos projets de réceptions téléphonez et l\u2019on se fera un plaisir de les étudier et de les so- SALLE ST-LOUIS 1588, Avenue St-Laurent - Tél; -P.Q.143 Plessisville, LA FEUILLE D\u2019ERABLÉ M.Lucien Nadeau, maire de No- tre-Dame de Lourdes, a été élu président du conseil d'administration du club Ayrshire des Bois-Francs, uu cours de la 16e assemblée de ce groupement.Le nouveau président succède au frère Léon, ¢.c., ancien régisseur de la ferme Mont-Ville- neuve, récemment nommé directeur de la maison des frères des Ecoles Chrétiennes.M.Nadeau occupait jusqu'ici la vice-présidence du groupement.Tous les anciens directeurs ont été réélus en bloc; ce sont MM.Bruno Fournier, de \u2018Rivière Noire; Raoul Bergeron, de Ste-Sophie; Jean Rioux, deLyster; J.-P.Morin, de Ste-Eliza- beth; Armand Bellemarre, de Ples- sisville et Léo Côté, régisseur de la ferme de l'hôpital St-Julien, de St- Ferdinand de Mégantic, élu directeur en remplacement du frère Léon.M.PIERRE LABRECQUE M.Pierre Labrecque, directeur du service de l'industrie animale, au ininistère provincial de l'agriculture, avait présidé aux élections et fui le conférencier à ce congrès tenu au Centre d'étude de Plessisville.Le conférencier a expliqué la constitution du service qu\u2019il dirige.Le budget du service est de Québec du fait de l\u2019amélioration des troupeaux.M.Labrecque s'est plu à recon- naitre l'excellent travail de propagande poursuivie par le club des Bois Francs pour stimuler la production de bons animaux laitiers.\u2018Votre région, a-t-il dit, s\u2019est taillée une réputation fort enviable auprès des ucheteurs.Vous devez faire en surte de persister dans l\u2019orientation de votre travail pour maintenir cette réputation et garder vos troupeaux sur un bon pied d\u2019exploitation pour conserver le marché.\u201d RAPPORT ANNUEL Dans son rapport annuel, M.Na- deau a souligné un déclin dans l\u2019effectif du club et une diminution M.Lucien Nadeau Maire de Notre-Dame de Lourdes dans les ventes de vaches, de tau- raux et de génisses, soit au ministère de la Colonisation, soit aux individus de la région et de l\u2019extérieur.La baisse des ventes affecte les revenus du club parce que la commission payée au club par les vendeurs membres constitue le principal revenu de l'association.M.Nadeau a ajouté que la vente aux enchères de jeunes taureaux, tenue à l\u2019exposition de Victoriaville n\u2019a pas seulement satisfait les éleveurs, mais elle a créé par la suite une demande de jeunes reprodue- teurs.On ne croit pas, toutefois, qu\u2019il y ait suffisamment de sujets disponibles, l'été prochain, pour organiser une autre vente.PROGRAMME D'ACTION M.Wellie Timmermans réélu secrétaire, a proposé le programme d'action du prochain exercice.Ce programme comporte principalement l\u2019organisation de groupements paroissiaux avec chefs de; l'indentifi- cation obligatoire des vaches et des génisses afin de pouvoir vendre au ministère de la Colonisation; la tenue d\u2019un pique-nique; l\u2019organisation d\u2019une exposition à Victoriaville et un voyage d\u2019études dans la région du Lac St-Jean.Le club veut aussi con- contribuer de façon tangible au succès des journées agricoles de Thet- ford-Mines.Gratification scolaire a Inverness Mademoiselle Rachel Bilodeau de Luurierville, enseignant depuis deux ans à l'école No.4 d\u2019Inverness, s\u2019est vu décernée pour la deuxième fois, une gratification de $20.00 pour succès dans l\u2019enseignement.Nos sincères félicitations.écouler ses stocks à des prix inférieurs.On souligne qu'il a présentement en réserve 79,000,000 de livres de beurre, dont 9,000,000 provenant de la production de l\u2019an dernier: que la même abondance prévaut dans la plupart des pays agricoles et que les marchés d\u2019exportation nous sont fermés par le fait | même, On laisse même entendre que les surplus canadiens pourraient prendre la proportion d\u2019une calamité nationale.La situation est loin d\u2019être aussi dramatique.C\u2019est vrai que la production mondiale est à la hausse et que plusieurs pays, dont les E- tats-Unis, ont imposé des restrictions séveres à l\u2019importation des produits laitiers.Cependant, la consommation canadienne est aussi à la hausse, en dépit de la vente libre de la margarine dans huit de nos provinces.Elle à été de 201,600,000 livres pour les neuf premiers mois de 1954, contre 195,800,000 livres pour la pério- : de correspondante de 1953.On avait prédit qu'à la fin de la présente saison de production, le gouvernement aurait 90,000,000 de livres sur les bras.Nous voici au début de novembre et ce chiffre est loin d\u2019avoir été atteint.Pour acheter les bles et empêcher surplus disponi- ainsi l\u2019avilissement des prix, l\u2019Etat fédéral a déboursé jusqu'à maintenant $47,000,000.Et il n\u2019a encore rien vendu à perte.En supposant même qu\u2019il devrait éventuellement sacrifier quelques millions serait-ce payer d'une note trop lourde le maintien d\u2019une industrie absolument essentielle à la prospérité de l\u2019est du pays ?Est-ce que les contribuables canadiens n\u2019ont pas consenti des sacrifices beaucoup plus onéreux pour venir à la rescousse des producteurs de blé de l'Ouest ?Commentant ces jours derniers le déficit prévu des Chemins de Fer Nationaux, un journal de Toronto signalait que le grain des Prairies est encore aujourd\u2019hui transporté vers les ports du Pacifique et des Grands+ Lacs pour le méme tarif qu\u2019il y a 45 uns .Bon an mal an, la production canadienne de beurre à coutume de Logis à Louer à Plessisville Logis de quatre appartements, plus chambre de bain, et cau chaude.S\u2019adresser a: ALCIDE LETOURNEAU Rue Napoléon Plessisville, P.Q.Couturière d\u2019expérience Une couturière d\u2019expérience offre ses services pour tout ouvrage en général.Spécialités: Manteaux pour dames, Costumes de Neige et Lingerie pour enfants.- S'adresser à: AGNES BELIVEAU | 1647, rue Dupuis Tél: 482-3.Plessisville, P.Q.trouver preneur sur notre marché domestique et cen\u2019est pas une avance de quelques mois sur la consommation.à la veille de l'hiver, qui doit nous faire peur.L'époque n\u2019est pus si lointaine, où nous devions même combler par des importations de la Nouvelle-Zélande les insuffisances de notre production.II ne faut pas oublier que le mécanisme de soutien des prix profite souvent aux consommateurs eux-mêmes en empêchant les intermédiaires de créer des pénuries artificielles pour augmenter injustement leurs profits.La baisse des revenus agricoles, depuis une couple d'années, n'a guère profité aux populations urbaines Elle a par contre déclenché des réuctions pénibles dans plusieurs secteurs de l'économie et le chômage persiste notamment dans l\u2019industrie des machines aratoires.Si on permettait qu\u2019elle s'aggrave, les ouvriers eux-mêmes en sentiraient le contrecoup.Si jamais le gouvernement fédéral était embarrussé de ses surplus de beurre, il aurait un moyen très simple d\u2019en disposer.H lui suffirait de réglementer l'importation des hui: les végétales, qui viennent aujour- d'hui concurrencer nos produits laitiers à la faveur de tarifs extrêmement généreux, el même inexistants en certains cas.De toute façon, ce n'est pas quelques millions de livres de beurre qui peuvent provoquer une calamité, quand au moins la moitié de la population mondia- Je souffre de sous-alimentation.migration (Magasin JEUDI LE 25 NOVEMBRE 1954 Départ de la Rév.Mère St-Valère De l\u2019Hôpital St-Julien de St-Ferdinand Nous avons upris dernièrement que ka Rév.Mêre St-Valère qui étaitt en mission à l\u2019Hôpital St.Julien à St-Fer- dinund.à quitté cette institution pour aller à la Maison Mère, 5 rue St.Olivier, à Québec.Lu Rév.Mère St-Valère est dans notre région depuis nombre d'années, et toujours à l'Hôpital de Plessisville et a St-Ferdinand elle a montré un zèle inlaligable au service des malades.Nous souhaitons à la Rév.Mère beaucoup de consolations dans ce nou vel apostolut 4 la Maison Mère tout en prenunt du repos bien mérité.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d présente à la kèv.Mère ses respectueux hommages «1 Pussure de son meilleur souvenir.Quelques opinions: l'immigration | Eglise \u2018 On ne le rappelle pus duns une intention de reproche, bien uu contraire, mais, pendant longtemps, les journaux qui chez nous ont le plus combattu l'immigration étaient ceux qui se prétendaient, à tort ou à Fai- son, les plus fidèles aux directives de FEglise.One suppose donc qu'eux toute logique ils feront désormais très souvent echo au remarquable exposé de S.Em.le cardinal Léger à lu Semaine Soclale de Mont-lau- rier.l'éminent archevégue de Montréal 4 commencé par rappeler qu'il ne fallait pus commencer \u201cpar se demander si l'immigration nous rup- porterait de largest, mais savoir d\u2019abord si les maladies sociales sont cuusées par un surplus de population ou par un mauvais ajustement de l'économie nationale\u201d.Si malgré demande si l'im- \u201crapporte de l'argent\u201d, la oui.Oui car les immi- des consommateurs de tous produits ct ils sont aussi des producteurs.lis nous rapportent uussi du Vlurgent en ce que, contri- buuables.ils purtagent avec ce conseil on se réponse est grants sont nos mous tel fardeau des impôts.Plus nous se- tons nombreux à fournir aux gouvernements les sommes dont ils ont be- sein, moindre sera la part que chacun de nous devra débourser.S.Em le cardinal soutient encore que \u201clu peur de l\u2019immigrant pour- rust Chie le symptôme d'un complexe d'intériorite où le signe d'une pau- viele de vie chrétienne et humaine\u201d.tn effet, si nous avons confiance en notre esprit de travail et en nos ta- lenis, pourquoi craindrions-nous la voncurrence des nouveaux venus?Et si notre foi est solide, pourquoi aurions-nous peur de la présence parmi nous de non-catholiques?Serions- nous incapables de faire par notre exemple du l\u2019apostolat laique?Enfin.réfléchissons bien sur ces mot: de bon sens: \u201cLes structures de noire petit pays, de notre région, deo notre village, n\u2019ont-elles pas été formées lentement par une immigra- tien constante?\u201d Le Canada, la province de Québec, Montréal, Trois-Ri- Sherbrooke.les autres villes, ci tous nos villages n\u2019exis- sans l'immigration.vières.la nôtre.teraent pis La Madone à Meureredi soir, à 8 heures, un nombre imposant de fidèles réuni dans l'église paroissiale de St-Ferdinand attendait la venue de la Madone Notre-Dame de Foy qui arrivait de MM BERTRAND GARON EN EUROPE M.B.Garon, propriétaire de l\u2019Hô6- tel Manoir Victoria et ex-président de l'Association des Hoételliers de la Province qui est présentement délégué de l'Association des Hôteliers de lu Province, uu congrès inter- rational de l\u2019Hôtellerie qui se tient à Rome du 21 au 28 novembre.Les délégués canadiens ont quitte Montréal par avion d'Air France le 13, Au cours de leur voyage, ils visiteront les Ecoles d\u2019Hôtellerie de France et de Suisse, pour se renseigner en prévision de l\u2019établissement d\u2019une école d'Hôtellerie dans cette province.Logis à louer à Plessisville Logis de (4) quatre appartements \u201csitué 1314 avenue St-Louis.S'adresser à: Marc Aurèle Bergeron 1310 Avenue St-Louis Plessisville, - Tek: 5-24 Pour la saison d\u2019hiver.Nous venons de recevoir Un grand assortiment de PATINS Patins de fantaisies.Patins de Hockey .de la Matson \u201cDaoust-Lalonde, portant les marques Richard et Jean Béliveau.Avons aussi en Magasin tous les articles de Sport se rapportant AU HOCKEY, .ET AU SKI .soient: Hockey.Rondelle, Skis, Bottines de Ski, Gants, Supports, etc.etc.Demandez nos prix, ils sorit les plus bas.Paul-Emile Laflamme a Téléphone: 181, Plessisville - P.Q.a 1584, Avenue St-Louis $i-Ferdinand St-Jean Vianney.cet endroit escortaient la statue.Les paroissiens de St-Ferdinand ont accucilli la Madone aux ac- vords de lu musique en chantant des cuntiques.Les Rév.Pères V.Cussetic et W.Luberge, o.m.i, accompagnaient li Madone, M.l'ab- Les- paroissiens de be Alexandre Lacroix, curé de St- Jeun Viunney ,remercia- les parois- sions d'étre venus aussi nombreux reconduire la Madone et une Père Ob.lat félicita leg paroissiens de leur manifestation religieuse.Le triduum en l'honneur de No- tre-Dame de Foy a été suivi par tes fidèles de St-Ferdinand .On n\u2019a Jamais + Uautant d\u2019empressement de li part des fidèles soit pour assister au \\sermons ,soit pour participer aux Heures mariales.Vendedi soir, Une musse au été célébrée à 9.30 heures, L'église était remplie à pleine capacité.Il y eut communion.Ie triduum se termina, samedi soir.Un dernier geste à la statue de Notre-Dame de Foy se fit en allant la reconduire à Ste-Sophie as (ec un: suite de 140 automobiles les paroissiens de St-Ferdinand ne purent pénétrer tous dans l\u2019église de Ste-Sophie .M l'abbé Roger Choui- nard salua les paroissiens, remercia les gens de St-Ferdinand de leur é- lun spontuné de foi qu\u2019ils ont manifesté durant le triduum et d'être vents aussi nombreux accompagner la Mudone à Ste-Sophie.L'acie de consécration de la pa- voisse à la Suinte-Vierge a été lue par M.Léo Poulin au nom de l\u2019autorité vivile. JEUDI LE 25 NOVEMBRE 1954 La ronde de .(suite de la page 1) ne dernière.Nous nous en excusons auprès- des intéressés et en retour nous distribuons cette semaine une édition plus volumineuse, Lave de Volcan transformée en laine .*.Croyez-le ou non, la lave du Mont Etna en Sicile sert à fabriquer de la laine, mande le Conseiller commercial du Canada à Rome.À l\u2019aide de machines de fabrication allemande, les ingénieurs ouvriers italiens fondent la lave et lui font subir un procédé spécial dont le produit final est une sorte de feutre.Ce feutre résiste bien à l\u2019usure, a une réaction neutre, est inoxydable, ne rétrécit pas, ne prêtre pas.L'usine est la première du genre dans l'univers.(suite à la page 10) , L'Association des Instituts Familiaux du Québec eue vous invite cordialement à une ss.ajournée d\u2019études qui sera tenue à Madame Noella Coulombe Blanchard, Montréal, le samedi 27 novembre Présidentes de l'Association 1954, à Plinstitut Familial, 1185, rue Soeur Berthe-Marguerite, f.c., s.p.St-Mathieu, sous la présidence de Colette Mercier, Mgr Albert Tessier, p.d.Secrétaires de l\u2019Association; 9.30 hrs a.m, \u2014 M.Bernard Be- Montréal, le 10 novembre 1954.noît, de l\u2019Alliance Nationale PS.\u2014 Les anciennes qui dé- Sujet: Savoir prévoir.sireraient recevoir le journal de l\u2019As- 2.30 hres p.m.\u2014 M.le Chanoine | sociation sont priées de faire parve- Lionel Groulx.nir leur nom à 1185, rue St-Mathieu, Sujet: Une petite québecoise.Montréal.Soeur Marie-Jeanne de France, Pour des Fêtes chrétiennes 1 Je promets.-* mes enfants que Santa Claus est le sobriquet du grand saint Nicolas qui faisait la charité aux pauvres er honneur du Christ.5\u2014 Je promets de venir en aide à une famille pauvre en l\u2019honneur de Jésus, de Marie et de Jo- la Sainte Famille de Beth- A l'approche des Fêtes, un groupe d\u2019apôtres laiques des Etats-Unis préparaient il y a une couple d'année cette formule en dix pois dont chacun de nous devrait s\u2019inspirer: I.\u2014 Je promets de faire de Noel une FETE CHRETIENNE \u2014et non pas un jour de fête seph, sans le Christ, léem.2\u2014 Je promets de célébrer la 6\u2014Je promets d'envoyer des car- Noel comme jour anniversaire de tes de Noel qui rappelleront le souvenir du Divin Enfant, de préféren- pas seulement comme un jour où |ce à des cartes décorées seulement l\u2019én donne et l\u2019on reçoit des ca-| de cannes de bonbons, de petits deaux.chiens, de rubans et de couronnes.3.\u2014 Je promets de me souve- 7.\u2014 Je promets de faire chez pir que les symboles véritables de | moi une place à Celui qui n'a point Noel sont l'Etoile, I'Etable et la trouvé place dans l\u2019hôtellerie; en d\u2019au- Crèche \u2014 et non pas Santa Claus et tres termes, je promets d'installer chez ses rennes.moi une Crèche de Noel pour Tap- 4\u2014 Je promets d\u2019enseigner à peler que Jésus est né dans une é- la naissance du Christ \u2014 et non - Grande Soirée Surprise | Plessisville Jeudi soir, le 2 décembre 1954 table.8.\u2014 En ce temps préparatoire à la fête de Noel, je promets d\u2019honorer de façon spéciale Marie, la Mère de Jésus, qui célébra la première Vigile de Noel auprès de la Crèche 9.\u2014 Je promets de commencer cette journée de Noel en accompagnant ma famille à la Sainte Table pour y recevoir le Pain de Vie.10.\u2014 Je promets qu\u2019en ce jour et tous les jours, je m'appliquerai à rendre \u201cGLOIRE A.DIEU AU PLUS HAUT DES CIEUX\u201d; je promets de prier et de travailler pour obtenir la\u2018 \u2018PAIX SUR TERRE AUX HOMMES DE BONNE VOLONTE\u201d.Que veulent les Créditistes ?Que veulent des créditistes qui passent de porte-en-porte, vous parlant des problèmes d'argent et sollicitant votre obonnement au journal Vers DEMAIN?M.Louis Even, directeur du mouvement du Crédit Social a répondu lui-même à cette question lors d\u2019unt causerie prononcée à CJMS |.mercredi soir à 7.45, h.p.m.Tout d\u2019abord, ils veulent \u201cmettre fin au non-sens financier qui immobilise le système de production.Avec le Cr.Social, l\u2019argent naissant quand et là où nait la production, il n\u2019y aurait aucunement besoin de capital étranger pour financer les choses faites par des bras et des machines de chez-nous, à même les richesses naturelles de chez-nous.Quand notre pays entre en guerre, il n\u2019admet pas d\u2019être handicapé par le non-sens financier: tant qui y a des hommes et du matériel, la production de guerre marche ct l\u2019ar- ent ne fait pas défaut, Les créditistes veulent que, pour les biens de paix, de vie, l\u2019argent corresponde à la produc tion, lls demandent que la présence de l'argent soit conditionsée par: la production des choses et non pas comme aujourd\u2019hui, la production des choses conditionnée par la présence d'argent, Ils réclament une finance qui obéit - tant pour la production privée que pour la production publique.- Les créditistes veulent \u201cremplacer le système bancaire actuel par le système financier du Crédit Social qui permettrait aux individus et aux familles d\u2019acheter les produits faits pour eux, qui ferait que les produits iraient là où sont les besoins.Le progrès, les inventions, les développements des techniques sont -faits pour diminuer le labeur humain.Mais pour que la population en profite, il faut que les produits, qui augmentent au lieu de diminuer, puissent être achetés par autre chose que Jes salaires, qui ne viennent plus quand la machine remplace l\u2019homme.Un revenu intégral dounerait ce résultat, c\u2019est à dire: 1- Un revenu global en rapport avec la production globale, qu\u2019elle soit faite par des hommes ou par des machines, et 2, un revenu pour tout 1ë monde, c\u2019est-à-dire un dividende périodique, puisque tout le monde a besoin de produits pour vivre et que, dans notre économie moderne, il est impossible d\u2019obtenir les produits si l\u2019on n'a pas d'argent pour les payer.\u201cAinsi\u201d, conclut M.Even, notre civilisation n\u2019en serait plus une d\u2019embauchage, mais une civilisation d\u2019hommes libres, capables de vaquer à d\u2019au- LA FEUILLE D'ERABLE LOUIS SIMEON erecarts Les plus 189, Notre-Dame Est, - Victoriaville, P.0.AE A PAGE 3 grands spécialistes de la région La Société St-Vincent de Paul remercie La conférence St-Vincent-de-Paul de Plessisville (sectionféminine) remercie sincèrement toutes les personnes charitables qui ont prêté leur concours lors de la \u201cSoirée, d\u2019Automne\u201d laquelle eut lieu mercredi dernier, le 10 novembre.Les dames organisitrices, de même que les directrices de la Section féminine sont très satisfaites du résultat et profitent de l\u2019occasion pour remercier tous ceux ct celles qui ont donné et aidé généreusement au succès de la cause.A tous, grand et sincère merci, Excursion du Maire de Lyster Monsieur Gérard Houde, Insdus- triel, Marie de Lyster, accompagné de M.Edouard Turcotte également de Lyster, ont fait une excursion de chasse de \u2018deux jours à Ste-Agathe.Ils sont revenus avec un chevreuil pesant 155 livres.C\u2019est M.Gérard Houde qui eut le plaisir d'abattre cet animal le 9 novembre dernier.Nos félicitations à M.Houde, OO tm Es journaux de L'Asso- ciakionm des Hebdpmndaiag Guan dems de meme framçome der L'ackine cor ma.À fre iva.£ houtage- de wrk Commune civ Pa pes we puis Revnenee ok sppartin Es des Fançors - Voici un fac-similé d\u2019un message adressé par M.MENDES-FRANCE, premier ministre de la France, à l\u2019Association des Hebdomadaires de langue française du Canada dont notre journal \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d est membre.C\u2019est un hommage qu\u2019il rend à la presse hebdomadaire.Le message écrit et signé par M.Men- AANA A te dès-France est ainsi rédigé: \u201cA tous les journaux de\u2019 l\u2019Association des Hebdomadaires canadiens de langue française, dont l\u2019action contribue à faire vivre l'héritage de notre commune civilisation, je suis heureux d'apporter le salut des Français, Mendès-France\u201d.(En exclusivité aux hebdomadaires de langue française).meurent emprisonnés dans la glace tout l'hiver.Au printemps, on les enlève tout simplement en prévision des sports d\u2019été.Voilà bien la plus récente invention pour favoriser un sport ancien ! Dès le 12ème siècle, les Londoniens s\u2019amusaient à glisser sur les marais glacés à l\u2019aide de patins confectionnés de mâchoires de chevaux.En Hollande.les fermières chaussent des patins et empruntent les nombreux canaux de leur pays pour aller livrer aux villageois le lait et les produits maraîchers.Et elles patinent avec une telle facilité que beaucoup trico Au Canada, gants et bâtons de ba- sebali sont: à peine rangés que les patins sont aiguisés, en vue de la pre mière gelée de la saison.Très souvent, hélas, les enfants s\u2019impatientent et perdent quelque peu leur enthousiasme.Les nouvelles patinoires à tuyaux de polythène leur permettront enfin de pratiquer leur sport favori, sans interruption, durant six mois chaque année.Peut-être, une fois la saison prolongée, les mamans trouve- ront-elles le temps d'accompagner leurs enfants.Exercice sain et peu violent, le patinage contribue à la beauté en affinant la taille et en .SPECIALITE Vente et Posage Ouvrage Garanti TE\u201d La ronde de.(Suite de la page 10) R sances.Dès son arrivée à Plessisville il y a six ans, le.Dr Giguère avait rapidement conquis -l\u2019estime et la confiance de ses concitoyens.Aussi, il n\u2019était pas surprenant qu\u2019il fit un succès de son bureau médical .D'une part, c\u2019est avec regret que nous le voyons quitter notre ville, tandis que d\u2019autre part, c\u2019est avec fierté que nous nous réjouissons de la décision qu\u2019il a prise étant donné que nous gardons l'espoir de son retour, une fois ses études terminées.+ Précisons que le Dr Giguère résidera à Québec avec sa famille dès le début de janvier.Nos meilleurs voeux au Docteur Giguère et nos hommages à son épouse distinguée.: wa , M.Claude Gingras décoré par la Shawinigan ., .Modèle T2325XZ Le Triumph Rue St-Calixte Chapeaux de feutre., Quelques 71 employés comptant de 25 à 45 ans de service à la Compagnie Shawinigan Water and Power, viennent d\u2019être décorés par les dirigeants de cette importante entreprise, lors d\u2019un banquet qui eut lieu à \u201cCascade Inn\u201d, à Shawinigan Falls, le 17 novembre dernier.En plus du \u201c\u2019bouton-insigne\u201d soulignant les années de service, chacun reçut une magnifique montre-bracelet.Parmi les récipiendaires, outre -M.Claude Gingras, en charge du service de la distribution en notre ville, on pouvait compter MM, Lionel Cliche, Georges Côté et Rodolphe Demers de Victoriaville et M.Amédée Mercier de Québec, autrefois de.St-Ferdinand.Nos félicitations aux décorés et tout particulièrement à M.Gingras, de Plessisville.AD MIRAL 1v 2\" format Super-Géant avec nouveau Chassis Robot à Circuit \u201cImprimé\u201d vl\u201d seulement 2492 \\_ Légèrement p'us cher en fin: acajou à.bois blondi Yr Image de 270 po.car.20% § plus grande que sur les | autres téléviseurs de 21°.Ecran aluminité doublant lo § luminosité de l'image.* 18 lampes fonctionnant Î avec Transformateur; Circuit \u2018Imprimé\u2019, * Ecran occupant tout Je devant.Cabinet moins pro- tond de 3\u201d = moins bout de 5°! Contrôles sur le côté.Paul Fontaine \u2018Radio Service Télévision- Téléphone: 331 PLESSISVILLE- \u2014 P.Q.\u2018 Antilope Magnifique choix de Chapeaux a Mains, tres activités fonctionnelles que la simple activité économique.\u201d à 8.15 hres tent sur le chemin du retour ! rosissant les joues.GANTS, Foulards, Brassières, \u2018\u2019Whirpool\u201d\u2019 et \u201cCorrette-Bra\u201d.Aussi BAS NYLON.Bonnets de laine a $1.98 | Madame M.L.Latulippe | 1519, Avenue St-Louis.(Voisin Banque Canadienne Nationale) Plessisville, = P.Q.Organisée par les Filles d'Isabelle de Plessisville Polythène et patinoires Les petits garçons qui ambitionnent de devenir étoiles du hockey et les petites filles qui rêvent de suivre les traces de Barbara Ann Scott pourront désormais patiner dès le mois d\u2019octobre jusque tard en mai.Grâce à un nouveau type de patinoire extérieure à glace artificielle, la saison du patin n\u2019est plus sujette aux fantaisies du mercure.Dans les parcs et terrains de jeux de nombreuses localités par tout le Canada, on pose des tuyaux de polythène et l'on fabrique de la glace en y faisant circuler un liquide réfrigérant à l\u2019aide d\u2019appareils à réfrigération transportable.Les tuyaux de- et au profit des malades de l\u2019Hôpital.Faites un séjour.Au Luxor Motel 2 Plessisville.Vous y trouverez une VINGTAINE de CHAMBRES confortables, pourvues de toutes les commodités les plus nouvelles.De plus une MAGNIFIQUE SALLE à MANGER, où des mets succulents et variés y sont servis, est à la disposition des touristes.Précisons aussi que le public voyageur aura l\u2019espace nécessaire pour remiser leur automobile.Pour une vacance, une fin de se- maîne ou un court séjour, rendez-vous à: LUXOR MOTEL Route Nationale No 5 vers Laurierville à 3 milles de Plessisville, Tél: 454 15 Magnifiques couvertes seront distribuées au cours 0-2 man DR de la soirée.UN SPECIAL SEULEMENT A .25¢ Prix de présence tiré a 8.15 précises.Admission: .50 cents Les cadeaux sont exposés au Magasin 1727, Patins.\u2014sur la \u2014 \"Nouveautés Mademoiselle\u201d, rue St-Calixte.Aiguisage de Nouvelle Machine + \u201cFleming\u2019\u2019 la machine la plus moderne qui soit.Ouvrage garanti et de première classe.: GrandTirage \u2018 : - Charrue a Neige À la Bijouterie Demers 4 modèle \u201cV\u201d pour » pe \u2018 A l\u2019occasion de vos achats des fètes, LA BIJOUTERIE DEMERS, CAMI ON Prix: 0.25 laÿpaire pour chaque $1.00 d\u2019achat, vous donnera UN BILLET sur le tirage TRACTEUR ] Prière de moter que nous avons actuellement en magasn le plus de TROIS MAGNIFIQUES CADEAUX, lesquels sont exposés dans la vitrine du Magasin grand choïx de Patins pour garçons et filles, dans les marques \u201cC.L.M.\u201d et \u201cSAMSON\u201d .Qualité de premier choix .Avons toutes les pointures.Profitez de cette chance de GAGNER GRATUITEMENT l\u2019un de 3 modèles \u201cSens-unique\u201d Aussi : ¢ let - ces SUPERBES PRIX, sans qu\u2019il vous en coûte aucun sou.Dites- à 1 bl Quant ato .on dockey.que vous désirez vous bien aussi, qu'en achetant à la Bijouterie Demers vous payez a lame reversible et à prix exceptionnels.toujours le meilleur marché.Le tirage se fera le 31 décembre au pour so | AUTOMOBILE GROS ET DETAIL enez nous Voir.et ; BIJOUTERIE DEMERS CAMION x an .Pubs pa Henri Haroon 1715, Avenue St-Louis.(Voisin du Cinéma Plessis) Plessisville, - P.Q.JEAN-PAUL DEMERS.prop.Plessisville, \u2014 P, Q.bi La Fonderie \u2018Universel\u2019 Enr.\" Tél; 223 Téléphone 3588 Victoriaville, P.Q.1610, Avenue St-Louis JEUDI LE 25 NOVEMBRE 1954 PAGE + LA FEUILLE D'ERABLE res; pourquoi s'en faire\u201d ,puur extravagant.mes.| Les Convenances ; On prend une tenue négligée at Les convenances etarent autrefois | Gérard Potvin, C.ss.R.la maison, inconvenunte à l\u2019église, scandaleuse cn Vacances; mon doux, ça se fait partout.Par contre, quand on veut joueir frand nombre, on se gardera ; de recevoir les sacrements plus d\u2019une fois ou deux par année: il ne Dans le monde, on fait grand cas des convenances.On se rend volontiers esclave de tous les travers ue lu sociêté pour | u y être lidèles.Monsieur qui veut paraître à la page recevra ses amis à coups de} faut pas se faire remarquer.petits et de grands verres; Cest! (On ne dit pas le chapelet à la dans les convenances.radio quand on a de la visite; il \"ne faut mettre personne à la gêne.wn ne contredira pas les idées fausses et les jugements les plus \u201crronés des soi-disant bien ren- | seignes en matière de religion; ça {ne se fait pas.Un ne commandera pas de repas maigre dans «t dans les gros hôtels le vendredi: est de l'étroitesse d'esprit.On affiche son manque de rete in n'osera plus élever plus de nue dans le langage et les manie- i deux ou trois enfants; on passerait Lorsque Madame tient à donner, dans une réception, toute lu mesure de sa distinction et de sa largeur d'esprit, elle exihibe le sans- frêne de sa toilette: c'est chic.Quel est le jeun homme qui se pique de savoir-vivre et qui ne fera pas à son aime lu politesse d'une danse à la mode ou d\u2019un spectacle dégourdi ?C\u2019est le ton.À la rescousse! Si vous avce la gorge sèche, vite prenez un grand verre de bière dont la saveur, le moelleux ct li qualité sont vraiment hors de pair! Dites toujours: \u201cUne \u2018Mol\u2019 pour moi!\u201d DEMANDE Pour Forganisation et la vente pour les villes de Plessiseille et Princeville.Salaire.commissions et autres conditions à debattre.Tout candidat devra être âge d'au moins 25 ans.posséder Texpéricee «du vendeur of avoir une voiture automobile.Ferire, mentionnant experience et autres details au Casier 310 a Plessisviile COMPTOIR FRIGIDAIRE A VENDRE Comptoir frigidaire de 8 pieds cubes, pour la viande, tres propre ct en parfaite condition.Prix exceptionnel pour prompt acheteur.! I S'adresser à: Alphonse Brälé 1609, rue St-Nazaire, \u2014 Vel: 109 P.Q.Avis à abandon ae Charte La compagnie SERVICES E.& E.INC.incorporée suivant la première partie de la loi des compagnies de Québec et ayant son siège social à Plessisvile, dans le District d\u2019Arthakaska, donne, par les présentes, avis qu'elle s'adressera au Procureur Général de la Province de ||.Quebec pour obtenir la permission d\u2019abandonner sa char- | te conformément aux dispositions de la loi des Compa- ||| gnies de Québec.| Plessisville, le 3 novembre 1954, Le Notaire de Services E.& E.Inc., C.BENOIT CHARTIER- notaire Plessisville, Soierie Vicioria 1453.Avenue St-Louis - Plessisville 7 Jolis deux pieces lainages \u201cBotany\u201d, nuances pastel, était $14.95 3 $12.00 3 Meme que plus haut, mais de plus belle qualité, était $18.50 a $15.00 Imitation Mouton Perse nylon 54\u201d largeur Imitation fourrure \u201cGrus et Brun\u201d Très belle variété Taffetas Fantaisie à prix de réduction.Importation \u201cCrépe de Jaine, ainsi que chic Worsted agliis pour habits.\u2014 Commencez à penser que pour cadeau des Fêtes le plus durable et apprécié, sera une magnifique couverture \u201cBates\u201d.dictées pur Lu droite ruison et par | le sens chrétien et elles devenaient : le meilleur appui de la vertu dans.les relations sociales.: jourd'hur ne méritent plus ce nom ar clles ne sont que le code de vie de ceux qui n'ont plus de con- seience ou qui n'ont plus le courage de le suivre.guide an qu'elle ont dévié des principes de dignité et les inspirer.les restaurants chics j \u2018les conscience ni de la vraie noblesse extérieure de redresser au lieu de s\u2019en faire l\u2019es- lave.relations vee Dieu coeur, jusque dans sa vie sociale.duite des ; Peuvent nie de leurs rapports avec Dieu.| les droits de la vertu et de la reti- gion.vent done pas avoir peur de conformer dans les rencontres sociales, leur tenue et leur conduite à leur conscience.da mieux société rage de leurs convictions chrétien- MARIONS-NOUS | Que votre nid soit douillet; qu'on vous sente dans mille riens.Mel lez Un peu de vous-même dans l'arrangement de toute chose.Soyez artistes, délicates et fines, vous le serez sans effort, et que dans tout ce qui entoure votre mari, depuis la dentelle des rideaux, jusqu\u2019au parfum de vos manchettes, il devine le désir de lui plaire- Gustave Duz.Le but principal du mariage n'est pas le bonheur des époux.C\u2019est la fondation d'une famille, c'est l'enfant.Lui seul donne au mariage un caractère définitif.Après sa naissance l'existence humaine cesse d'etre une suite d'essais.- EL Bordeaux.L'homme Les conventions du monde d'au- plus servir de sincère puis- Elles ne peuvent chrétien d'honneur qui doivent tiennent plus compte intérieures de la Elles ne exigences \u2018henime.Le chrétien a le devuir de les De pur son ame, Fhomme a des necessaires et étroites a- dans l'intime de son\u2019 dans sa conduite privée et | vraiment heureux est sique l'horloge de la cuisine et les dirs que la bûche chante en brû- Les coutumes qui rêglent Ja con-; lant dans latre; il y a des Joies hommes entre | due d autres ne soupconneront ja- porter atteinte à mais.- Emerson.; ; ; Les femmes ne se lassent jamais ceux, ne lharmo- | d\u2019être mères; elles berceraient la imert même si elle venait dormir sur | leurs genoux.- M.Maeterlink.1 Elles doivent respecter - partout Même les non-catholiques bien, cduqués trouvent dans la droiture 1 de Tous eeu les Vale concour | Là Vraie valeur ces à observer Les catholiques éclairés ne doi- de l'argent L'argent n\u2019est?pas quelque cho- 30 d'essentiel mais, seulement, quelque chose de secondaire, Il peut Nos hommes publics, nos sons ! facilement être un mauvais maître, affaires et nos professionnels les | il doit étre un bon serviteur.Con- appréciés et les plus res- | Sidérons-]e comme un moyen et non pectés de tous les élements de la|témme une fin.Dès que nous a- ceux qui ont te cou Vons le strict nécessaire, considérons | comme un devoir aussi strict de met- sont \u2018à de 4 a a la Salle St-Louis à 8.39 Hres ses bras.veau M.CANADA \u201854.celui qui préfère à toute autre mu- Le Studio M.Bois présente son Physique lessisville Mercredi soir, le 1er décembre 1954 Le Concours comprendra environ 25 concurrents de toutes les régions de VICTORIAVILLE, PLESSISVILLE, PRINCEVILLLE, WARWICK .Ce sont tous des cul- turistes que vous, vos enfants ou vos amis connaissez très bien, L\u2019ENJEU DU CONCOURS EST POUR LE TITRE \"M.BOIS-FRANC 1954\u201d, le plus - musclé des Bois-Francs pour les classes Senior et Junior.10 MAGNIFIQUES TROPHEES seront présentés aux gagnants.Il y aura aussi un programme varié, tel que levée de poids par le champion de la province M.ROGER DROUIN de Thetford-Mines qui réussit à lever 350 livres au bout de ARTISTES INVITES: Bob ETHIER de Sorel et Joe POCKZA de Montréal, le nou- La plus populaire des nouvelles Buick de la série Century est cet élégant modèle Riviera.Son dessin, sa puissance et sa performance sont incomparables dans sa catégorie.Le style de la Century pour 1955 présente un avant complètement nouveau\u2014large grille alvéolée, phares à visière et pare-chocs massif Il y a quatre orifices chromés sur les ailes, au lieu de trois, le pare-brise à bord roulé.genre frappant.Dynaflow à pas est panoramique, les ailes arrière sont plus basses et les feux arrière sont d\u2019un nouveau La Century, qui était l\u2019an dernier la voiture la plus puissante pour le prix, a accru sa puissance a 236 C.V.pour 1955.Les couvre-roue distinctifs et la nouvelle transmission sensationnelle de Buick, la variable, sont des accessoires à coût additionnel.tre le reste, au moins le reste au service du prochain.\u201cLe vrai riche n'est pus celui qui u beaucoup amassé, mais celui qui n'éprouve pas le besoin de beaucoup de choses; le vrai pauvre n'est pas celui qui ne possède rien, Mais celui qui convoite tout: telle est la définition de !a pauvreté et de l'opulence.Si donc vous voyez quel- qu'un convoiter beaucoup, tenez-le pour le plus pauvre des hommes; lors même qu'il posséderait les richesses de l'univers; si vous voyez quelqu'un ne pas être sujet au besoin de mille et mille choses, te- nm -Franc Cuiture Directement du Restaurant \u201cChez Parée\u201d de Montréal de Québec, Deux artistes de 1a danse sud-américaine (Mambo, grande valse), dans un numéro sensationnel.et comme attraction spéciale Monsieur Roland Hallé et sa partenaire Rhumba, Pour la premiere fois a Plessisville vous verrez un spectacle du genre.À lui seul ce numéro est à ne pas manquer.et de \u2018La Porte St-Jean\u201d Samba.Tango et L'Orchestre Somerset est au programme.La soirée se terminera par une grande danse Les Billets sont en vente au \u2018STUDIO M.BOIS-FRANC\u201d au \u201cCentre d\u2019Etude\u201d à Ples- sisville et le soir de la représentation à la porte d\u2019entrée à la Salle St-Louis.Admission: Adultes .75 - Enfants: .50 nez-le pour le plus opulent des hommes: lors même qu'il ne posséderait rien.C'est par les dispositions de l'esprit, et non par l'étendue des biens, qu'il convient d'apprécier la pauvreté et l'opulence.Pour vous, mes Frères, il vous suffit d\u2019abord d'apprendre à n'être point avare, de savoir que l'aumône est une vertu très agréable à Dieu, et que vous devez faire part de vos biens aux pauvres.Ces premières pratiques de piété vous conduiront à un plus haut degré de vertu.Commençons donc par re- tancher ces magnificences superflus; contentons-nous d'une juste mesure, el ne pensons à acquérir du bien que par un travail et un emploi régulier.\u2019 S.Jean Chrysos- tôme.Maintenant que nous connaissons la vraie valeur de l'argent et le rô- le immense qu'il peut jouer dans des mains chrétiennes, notre pre- LOGIS A LOUER à PLESSISVILLE situé rue St-Edouard.Logis de quatre (4) appartements.Libre immédiatement.S'adresser à: EUDORE FOURNIER et FILS (à la Manufacture) Plessisville, \u2014 P.Q.Tél: Arthabaska, 130 Lyster, 15 Jean Meisan Avocat B.A, L.Se, S.LL.L.ARTHABASKA, P.Q.(Bureau le samedi à Lyster) mier devoir est de conquérir à.cette idée nos enfants et notre milieu.La conquête ne peut se faire que d'une seule façon : par l\u2019exemple.A VENDRE Deux bureaux d'office en chène, ainsi qu'un fauteuil et une filière.Le tout très propre.© S'adresser à: } ! | 2162, Avenue St-Laurent Tél: 259 (Autrefois Brandon Textile) Plessisville, P.Q VOTRE SANTE ' Combien sage est la mére de Tit-Jean Qui surveille ses souliers constamment.Les petits pieds allongent vitement.Souliers bien ajustés sont importants! Ministère de la Santé Nationale et du Bien-Etre Social 8 7: 2 t Rapidité, sécurité, économie .céder avec la scie parfait.4 pouces de diamètre peuvent Plessisville, Qué.\u201cBrushmaster\u201d qui les arbustes que six bons failleurs le , - leraient à © la main D ef a un prix plus bas.expriment bien la facon de pro- vous assurera Un nettoyage Dans Jes broussailles, les bois de taillis, les autres, tous.jusqu'à être rasés, aussi rapidement aussi entièrement avec le \u201cBrushmaster\u201d.Voyez cette machine sensationnelle en activité, considérez comment vous pouvez réduire le coût d'entretien de vos arbustes et bosquets, en utilisant le brushmaster à un seul opérateur ! Demandez une démonstration chez votre vendeur: Léonard Machinery Corporation Reg'd.- Plessisville, Qué.- Tél: 369-s-2 PAGE 6 La promotion industrielle Ce sont les hommes qui bâtissent Ios entreprises.Et la véritable expansion industrielle c\u2019est de développer los industries qu: nous avons pré sentement.Pour arriver à cette fin il importe de faire l\u2019analyse de nos industries cxistantes afin de savoir sil n\u2019y aurait pas moyen qu\u2019elles prennent une cApansion encore plus grande, et si cfles ont des difficultés les aider à resoudre lzurs problèmes.À quoi servirait d'essayer de créer de nouvelles industrics si Vous pouvez augmentez la production et la main d'oeuvre de villes que vous avez actuellement.N\u2019oublivz pas que l\u2019industrie du dehors vient en second lieu.Mais ou fond d: tout succès indus- tricl cu autre, il y & un homme.Un homme compétent capable de conduire l\u2019entreprise, que Cè soit une nouvelle entreprise ou celle déjà en opération, Après avoir trouvé ce chef ,il serait important de refaire les cadres du Comité d'Expansion Industrielle et y établir un programme, en v ajoutant une campagne de publicité, Voilà ce que disait en résumé M.Jacques Mélançon, professeur à l'E- cole des Hautes Etudes Commercia: ls, dans une magistrale conférence qu'il fit au \u201cCentre d\u2019Etude\u201d le 10 r.ovembre dernier, Notons que M.Mélangon est un orateur averti qui connait son sujet.li est au courant du succès et de la Jechéance de bien des entreprises .C'est un réaliste et voit les choses telles qu\u2019elles sont.voilà pourquoi il couscille la prudence.Lu réunion était sous les auspices de notice chambre de commerce des Jeunes .M.Gérard Raymond di quelques mots de bienvenue et c\u2019est M.Puul-Murcel Forand, gérant des Ventes chez \u201cForano Ltée\u201d qui présonta le Les collectionneurs ont à l'heure actuelle à Jeur disposition plus de 125,000 variétés principales de timbres dont la valeur varie de deux cents à $50,000.Le timbre de $50,- 000 est un timbre d\u2018un sou de la Guyane anglaise imprimé par erreur sur papier magenta.Il nen reste apparemment qu\u2019un seul exemplaire.Le premier timbre-poste canadien, le \u201cthree-penny Béaver\u201d, lit-on aussi dans Sélection, fut dessiné par Sand- ford Fleming, l\u2019immigrant écossais que la reine Victoria devait plus tard créer chevalier pour son invention des fuseaux horaires.Les feuilles de timbres d'alors n'étaient pas perforées, les maîtres de poste \"devant user de ciseaux.Et les timbres n\u2019étant pas gommés non plus, le pot de colle fui longtemps de rigueur dans nos bureau de poste.travaille tous Cet entrepreneur a sans doute fait un emprunt bancaire qui l\u2019a aidé à exécuter son contrat.ACHETEZ Manteau de fourrure À CAMILLE LANGLOIS Un léger dépôt et l'on mettra de à, côté le MANTEAU que vous aurez À choisi jusqu\u2019à la saison froide.Lorsqu\u2019il s\u2019agit D'ACHATS, REPA- RATIUNS et ENTREPOSAGE, confiez toujours ce probléme a un expert de la Maison de Fourrure 200 Est, rue NOTRE-DAME Tél .2194 \u2014 Victoriaville, P.Q.votre chez Les cultivateurs et autres producteurs empruntent à la banque pour l\u2019achat de matériel et leurs besoins saisonniers.Le crédit bancaire profite aussi bien aux particuliers qu\u2019au monde des affaires.Il opère sans bruit, mais vous sentez qu\u2019il est toujours \u2018\u2018au travail\u201d, servant dans tous les 4 M.Hervé Provencher annonce à la population de Plessisville 3 Ÿ xe 1H : l\u2019ouverture d\u2019un \u201cCURB SERVICE\u201d depuis le 29 août dernier et x # 5 milieux toutes sortes de fins utiles.Les situé sur la route Nationale No b, voisin de aon Garage, à WORE > FE banques à charte adaptent sans cesse leurs multiples services aux besoins changeants et croissants dè l\u2019entreprise moderne et de la vie moderne.l'entrée du Village de Plessisville.Service Rapide et Courtois .Cachet de propreté .Prix raisonnables.Votre encouragement est sollicité.Hervé Provencher Propriétaire On utilise le crédit bancaire pour l\u2019achat de matières premières, la fabrication et la vente de marchandises, Autobus de Luxe de 40 passagers, pour voyages spéciaux.Plessisville, P.Q.Photo-Poste .SE Casier Posta! 1153 QUEBEC.PQ LES BANQUES DESSERVANT VOTRE VOISINAGE JEUDI LE 25 NOVEMBRE L 1954 a PHARM 1564 Avenue St-Louis \u2014 \u2014 \u2014 La Ligue du Sacré-Coeur et la Messe | Notre Ligue du Sacré-Coeur à pris comme sujet d'étude cette année l\u2019étude de la messe, à ses assemblées des premiers vendredis du mois.Nous sommes nous demandés pour quoi la Messe ne nous attire pas davantage el nous laisse souvent distraits ?C\u2019est que nous ne la comprenons pas ct que nous faisons peu d\u2019effort pour l\u2019étudier.Uñe belle occasion est offerte aux ligueurs et à tous Jes hommes en général de venir en connaîtr: plus au sujet de la Musse.Les intéres- Mosse peut être vompris: parfuite- ment ot que cela est à la porice de tous.Nous aurons la semaine prochaine la rand: semaine de le messe soir du M au 27 novembre.Dès aujourd'hui prenons la resolution d'ussister au moins à un- dis musses de lagrande semaine de lu messe soit du assister tous les jours.Ft prenons aus Si la résolution de nous rendre à l'usemblés d- lu ligue du Sucré- Cour, ven redi le 3 décembre pour mieux connaître notre Messe, [a réu- cette sants cercles d'étude des mois d'octe- nion u Hu à # heures au Centre bre et de novembre dirigées par M.| d'Etude, avant la musse de 9% Jules Roberge.instituteur, ont démon- heures.tré à ceux qui y ussistaient que la Un Ami du Sucré Coeur.Décès de Mme Philippe Hinse A Montréal, le YU novembre, est décédée à l'age de 78 ans, Madame Philippe Hinse née (Amélia Roberge).Lu dépouille mortelle fut tran- portée à [aurierville où elle fut exposée ù li Villa Provencher, Fle Luisse duns le deuil ses filles: Madame Rene Bissonnette (Marielle) de Montréal, Madume Raoul Mont- grain (Thérèse) du Cap de lu Ma deleine Madame André Girard tGa- brielle) de Montréal.Ses fils: M.Henri Hinse, M.Gérard Hinse, M Robert Hinse tous de Montreal.Ses gendres et belles-filles: M.Rene Bissonnette.Raoul Montgrain, André Girard, Mesdames Henri, Gérard ct Robert Hinse de Montréal.Ses frères: M.Alcide Roberge, M.Adelard Roberge.M.Lucien Roberge de Montréal.M.Odilon Roberge de Manchester N.H.Ses soeurs: Mme Dionne tMarie- Fouiss de Manchester, Mme For tier \u20ac Antoinette) de Biddeford Maine Mme Gurneau (Hedwige) de Québec.Mme Pérusse (adie) de Manchester, Ses beuux-freres et belles-soëurs: M.et Mme Jos, Hinsy, M.et Mme Aime Hinse de Plessisville M, Fusebe Hinse de Thettord-Mines, Mme Fugene Charest, Mme lugènè Hinse de Lauriervilles Mme Jos Girard de Montréal.les funérailles eurent lieu en l\u2019e- vhs.de Laurierville, vendredt mu tin, le 12 novembre, à 9 heures, au milicu d'un nombre imposant de parents et umis de laurierville or de l'extérieur.l'inhumation ~¢ fit au paroissial.Aux familles que ce deuil afflige notre journal présente stheeres vondoleances.cimenère ses Conférence de M.le Jeune Commerce de Plessis.ville invite ses membres et tous ceux que la chose intéresse à se familiariser avec le mécanisme de la Bourse.A cette fin la Chambre locale a invité M.Rolland Charron, courtier de Victoriaville.à venir donner une causerie sur le sujet, la large part donnée aux bulletins financiers soit à la Radio ,soit dans nos journaux quotidiens ,témoigne de l'importance du sujet.Tous ceux qui veulent s'iintiéer à cette branche de la finance feront bien de réserver la soirée de mercredi, le 24 novembre, pour venir entendre le conférencier au \u201cCentre d'Etude\u201d.M.Charron illustrera sa causerie \u201cSend-Off\u201d Rolland Charron de quelques films répondra égales ment à toutes les questions qu'on voudra bien lui poser.Voici brièvement énumérés lus differents points qu'il couvrira dans sa causeris: Fonction de fa bourse, mécanisme des o pérations, le placement et la spéculation daus la pratiqu.comment sélectionner les actions ,la diversification des risques, l'art de spéculer.ete.le but de citte initiative du Jeun: Commerce nt pas d'encourager la spéculation, mis de familiariser ses membres et le publie en général sur une institution financière que nous ne pouvons plus ignorer en 19- S40 C'est une initiative qui Fr ment appréciée de tous.à M.et Mme sera su Paul-Emile Bilodeau M, et Madume Paul-Emile Bilodeut de Plessisville, ont été l\u2019objet d'un \u201cSEND OFF\u201d à l\u2019occasion de leur départ pour Québec.Notons que M.Bilodeau, travaille depluis 2 mois au bureau de la Compagnie d'assurance \u201cLa Sauvegarde\u201d à Québec, Ft ces jours derniers M.me Paul-Emile Bilodeau (Madeleine Painchaud) nous ont quittés définitivement pour s'installer à Québue.Uu grand nombre de parents et d'amis leur ont offert cette réception sutprise, samedi soir le 6 novembre.Du très jolis cadeaux leur furent offerts, et Mada- Ou compraut plusieurs membres de la chorale St Calixte, dont M.Bile- deau faisait partis comme membre acuf depuis plusieurs annees.Nous souhaitons beaucoup de vues ces à M.Bilodeau* dans sa nouvelle position au bureau de Québec.La Ligue de Sécurité de la Province de Québec OXYDE DE CARBONF PEUT ENCORE JOUER 2e \u2014- 2 54 ACIE PLESSISVILL Bonbons Laura Secord x rtissement contre les danger de loxyde de carbone, fu Ligue de Sécurité de la province de Québec lasse entendre cn meme temps que cet avertissement ne sera pus le dernier d- la saison.Nous avons à peine attint la période des gels que déjà ur accident dû a l'oxyde de carbone est survenu dans Ja province, Vous les ans, ds automobilistes oublient qu'il ne faut jamais laisser un moteur d\u2019automobile en marche dans une pièce termée.1 est également dangereux de stationner longtemps avec le moteur en marche et toutes les fenêtres de l'automobile fermée.L'oxyde de carbone est un poison mortel, un poi- C'ust-ü-dire que l'odorat M faut s'en mé- aucun avortisse- son inodore, Be peut percevoir fier, var il ne donne ment.VISIBILFIE MOINS BONNE AVEC LES VFRRES COLORES Le problème de l'Éblouissement des automobilistes par les phares des automobiles qui viennent en sens in- ver-e cst loin d'être réglé.Il semble que les ingénieurs où techniciens en optique à l'emploi des fabricants d\u2019autos sont impuissants à le résoudre.C.Mains conducteurs d'automobites portent des verres colorés le soir afin de ne pus être éblouis, C'est une pratique que condamne la Ligue de Securité de la province de Québec car les verres colores diminuent la faculté de bien voir le soir et, en voulant parer un danger, les automobilistes qui cu font usage s'exposent à un plus grand.celui de frappes des piétons ou encore des objets mal cclairés, La meilleur tactique est en- cors de baisser sus feux du route.de donner l'exemple à ceux que l\u2019on rencontre et de les inciter ainsi A baisser leurs propres feux.D'ailleurs.tout automobilistes COURTOIS AU VOI ANT le fera sans qu'il soit nécessaire d'insister.PLUS D'ATTENTION RICOMMANDEE AUX PASSAGES A NIVEAU Durant la froide saison.le dan- por des passages à niveau est plus grand, souligne lu Ligue de Sécurité de li province de Québec.La Ligue donne les raisoons suivantes.D'abord, les journées de lumières étant plus courtes.l'automobiliste est exposé à passer aux passage à niveau à la noirceur plus souvent; il est exposé à ne pas voir venir ces passages à niveau parce que beaucoup sont encore sans signaux lumineux automatiques et il peut aussi être ébloui par d'autres automobiles venant en sens inverse, li arrivera aussi plus fréquemment qu'il n\u2019entendru pus le sifflet dus locomotives parce qu\u2019il gardera les fénêtres de sa voiture fermées ct que le brui: de l'auto en marche avec celui de l'appareil de radio étoufferont celui du sifflet Jde Ja locomotive.1 arrive aussi que le chemin est glissant ct qu\u2019il est plus difficile d'arrêter rapidement à un passage à niveau.Pour .toutes ces raisons, qu\u2019on surveille les approches de passages à niveauet qu'on arrête ct prenne ta peine de regarder à droite et à gauche avant de les traverser.VOIR EI ETRE VU Voir et être vu, ili deux choses complétement differentes, Nombre de piétons croient qu'ils sont vus des automobilistes, le soir, sur la rue, parce qu'ils voient venir à eux les \u201cEhicules-moteurs.Nombreux sont veux qui attendent au milieu de la tue que les automobilistes aient défilé devant eux avant de compléter ta traversée de la rue sans penser qu'un automabila-Le pourrait bin Lenten d'en repasser un autre et prendre une tangente vers le milieu de la rue et ainsi 1563, Avenue St-Edouard.CAMILLE KELLY COURTIER D'ASSURANCES AGREE Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 (Bureau à la Résidence de Madame Patrick Kelly).DH MAUVAIS TOURS | ircper le piéton qui s'expose En donnant aujoud'hui un premier Hinutilement, le soir, répète la Ligue .== 000 Tél: 138.ASSURANCES GENERALES Plessisville.P.Q.Rue St-Edouard.Successeur de \u201cOlivier & Kelly\u201d TEL : 170 Henri Plessisville, P.Q.Accident.élanger Courtier d'Assurances Agrèé Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents 1662 Avenue St-Louis LA FEUILLE D'ERABLE Charmante réception au Théâtre Colonial Madame Roger Lalonde, propriétaire Canadienne Nationale de Princeville du Théâtre Colomal à Plessisville, «1 Mudame Séguin, M.et Mme Fer- recevait à un coquetel après la re-| rund Alarie de Princeville, M.et présentation, jeugi soir, le 11 no-| Mme Charles Magnan du Théâtre vembre, Laurier de Victoriaville.Plus d'une centain& d'invités de Soulignons que la scène du théâtre Plessisvill> et quelques uns de l\u2019exté- était joliment ornementée de super- rieur, répondirent à l\u2019aimable invitation de Madame Lalonde.La réception fut des plus chaleureuses et tous bis corbeilles de chrysantèmes, d\u2019ocil- let et de pompons aux couleurs châ- ! toyantes.Aussi, l'assistance put, à admirerent, une fois de plus les qua- loisir.contempler les belles améliora - lités de cette aimable hôtesse.tions qui viennent d'être terminées M.o0s.Dugal gérant de la Banque au Théâtre Colonial.Nationule de Plessisville, était le maî- Ce fut une soirée des plus réussies tre de cérémonie.Madame Lalonde let chacun en rapporte le meilleur udressa quelques mots de bienvenue souvenir.«t de remerciements à son aucitoire.M.le Maire Benoit Chartier pronon_ vi une courte allocution félicitant Mme Lalonde pour les belles améliorations apportées à son Théâtre, tandis que M.Roch Tremblay adressa les merciements des invités, Parmi les personnes de l'extérieur qui assistaient à la réception, on remarquait: M.et Mme J.Lemaire de St-Jean d'Iberville, Mile Georgette Letendre de Montréal, M.et Mme Hector Laflamme de Victoriaville, M.luvien Séguin, gérant de la Banque Roch Martineau Représentant de la re- Compagnie Fuller Brushes Limited 1385, rue St-Calixte Tél: 220 \u2014 Plessisville, P.Q.de Sécurité de Ta province de Québec, il est très difficile pour un antomo- PAGE Votre PHARMACIE PREFEREE TELEPHONE 147 LIVRAISON PARTOUT Ouverte le mercredi, toute la Journée rt re Cartes Professionnelles \u2014 \u2014\u2014T re yey | Dr Raymond Charron | MEDECIN - CHIRURGIEN | L'Avant-midi à l'Hôpital 1 hre 4 4 hres P.M.\u2014 7 hres 4 9 hres P.M.Pas de Bureau le Mercredi aprés-midi et le mercredi soir, et Son, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 wo oe x.Dr Jules Cantin MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 9 hres à mid) \u2014 2 hres à 4 hres P.M.\u2014 7 à 9 hres P.M.biliste, duns les rues des villes pas BIENVENUE.HOTEL Château Louise Rosaire Charpentier (en face de l'Hôpital) 1832, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.trop bien éclairées, d'apercevoir un picton ou un cycliste sans lumière sur la ru«.Pour empêcher les accidents, l\u2019automobiliste a besoin de la coopé- rution du piéton, \u2014 Poul années de service - r mieux vous servir - capprenons le décès subit de es\u201d Létourneau, survenu à Honhdvifte le 21 novembre à de 46 ans, était l'époux.de Dame leanne oi qui lui survit.«défunt est le frère de M.Al- \u201c\u201cLétourneau de Plessisville et le de M, J.A.Létourneau autre- nuvchand de notre localité Müädamu Létourneau de Québee.soeurs: Mlles Germaines et ictte Létourneuu de Québec égule- ut funérailles ont eu lieu à Drum- dville mercredi matin le 24 nombre h 10 heures.Ê Mme Létourneau \u201cdinsi qu'à M.cidé [étourneau et à sa fumille Feuille d'Erable\u201d présente sus cères condoléances, riduum Marial à fe-Sophie 1 madone Pélerine Notre-Dame de Oy à été reçue en notre paroisse avec honneur qui fui était dû.Cette\u2019 statue de ta Vierge fut poste à lu vénération du Public 13 au 17 novembre, sur un trône orné de fleurs naturelles.Durant ces jours dis exercices de piété furent téfus\u201dsous la direction «le deux Pères Oblats.Mercredi es- du soir une Décès de M.Jules Léfourneau A Drummondville les éléments les plus at- genre d'histoire, Cette comédie policière sera pré- Lsentée uux auditeurs du Théâtre Ford le 18 novembre.Le- Théâtre Ford est retrouvera tractifs de ce diffsé chaque: jeudi, de \u20188h.30 à 9h.30, sur les postes\u2019 du: réseau français.f de Radio-Canada et commandité par la Société Ford du Canada.dieu souligna le depart MM.les mar- guillers Donat Boutin Maurice St-Pier- re Aimé Bergeron ainsi que M.Lu- clen Bergeron portèrent la Madone jusqu'à là sorte de PEglise et elle fut installée sur un char allégorique Plus de la moitié des travailleurs d'usines de l'industrie manufacturière au Canada Tournissaiént uné semaine de 40 heures en avril 1954, d'après les préparé par M.Fernand Breton et} résultauis d'un relevé rendu publie au- fut escortée par un grand nombre jourd'hui pur le ministre du Travail, d'automobiles jusqu'à St-Pierre-Bap- l'hou.Milon F.Gregg.Le relevé, liste, cffeetué pur la division de l\u2019économique et de Recherches du ministère du \u2019Fravail, montre qu\u2019environ 53 p.IOU des travailleurs d'usine compris duns te relevé Tournissaient une semai ne normale de 40 heures, à rap- procher- de 43 p.100 un an plus tôt, I y a eu augmentation de 79 à 83 p.100 dans la proportion des travailleurs d'usine fournissant ha qe maine de cing jours.Rue des Sausaies Rue des Sausaies est une comédie policière - Jeanne a décidé de ven- (De plus amples détails paraîtront ger son frère, tué par son employeur, dans la Gazette du Travail d'octo- Brusier, dont il avait découvert f'ue- bre) tivité criminelle.Elle présente à Brazier l'inspecteur Leblanc, comme étant un dangereux repris de justice.Plus de 90 p, 100 des travailleurs pouvaient bénéficier de deux semaines Par Brazier.Leblane espère \u2018arriver de vucances payées chaque année, jusqu'à Cortedani, mystérieux chef POUTTU que leur Service auprès du de bande, dont personne.jusqu'ici, MEME employeur ait été de la du- Wu pu connaître ni le visage.ni ta; 'C# Téquise.La tendance est d\u2019ac- retraite.Quand il est présenté à order deux semaines de vacances \u2018Cortedani, Leblane se voit percé à #PTés UN nombre moindre d'années jour.L'intervention de ses collègaes de service qu'auparavant, En 1950, de la police le tirera d'embarrus.La EHViron le tiers des travailleurs d'u- bande Cortedani à véeu.sire compris dans le relevé se trou- \u2018Vaient dans des établissements où ils cérémonie d\u2019a- Ado Ce que les minéraux et saletés santé.L'appareil BADGER .L\u2019appareil BADGER .L'appareil BADGER .L'appareil BADGER .L'appareil BADGER .L\u2019appareil BADGER .sir de se rendre chez-vous, Qu'est-ce qu\u2019un BADGER ?- Cost un appareil fabriquépar 1 de spécialisation dans le traitement de l'eau.Cet ,vous donne une EAU DOUCE, .\u2026\" Demandez aujourd'hui même des renseignements supplémentaires SUR CET merveille, et ce, sans obligation de votre part.Téléphonez sans tarder au repr Duns RUE DES SAUSAIES, l'on | pouvaient avoir droit à des vacances ucisseur pour vous procurer une eau utilisable à son plus haut point, potable et bienfaisante à la us filtrée et hygiénique à la fois, médicales, rapporte annuellement une ECONOMIE DE $100.pour une famille consistant en Temps, argent, savons, linge, cuisine, plomberi , Vous sauve du temps pour le blanchissa \u2018miser beaucoup de .Pour la plomberie, le chauffage le lavage de la vaisselle, on ne est toujours en plus grande demande et ac en opération.À Plessisville même, un gra et tous sont des plus satisfaits.,ëst facile d'installation et également facile d\u2019 opération.\u201ctoutes les bourses .Sa durée toute une vie puisqu'il y en 30 ans * ci \u201c adoucit l'eau, enlève la rouille et toutes les saletes qui s'y trouvent et v eau claire et hygiénique.Agent de la Compagnie \"BADGER\" Louis-Philippe Pellerin 1258, rue St-Calixte PLESSISVILLE, - P.Q.Téléphone:20 La semaine d de deux semaines de trois ans de service ou moins, En avril 1954, plus de la moitié des travailleurs pouvaient y avoir droit après une durée de service de trois uns ou moins.durée aprés La pratique d'accorder trois semaines de vacances s'est aussi généralisées 54 p.100 des travailleurs se trouvent duns des établissements où ils.peuvent avoir droit à des vacances de cette durée.Pour les deux tiers de ces travailleurs le service exigé est dé 15 ans.En 1950, moins de 40 p.100 des travailleurs se trouvaient dans des établissements où des vacances de trois semaines étaient accordées.Le service exigé était plus souvent de 20 à 25 ans.Pour la première fois, le relevé a tenu compte des gratifications de Noel ou de fin d\u2019année.On a constaté que 22 p.100 des travailleurs se trouvaient dans des établissements qui accordent ordinairement de telles gratifications.Le relevé annuel en question des conditions de travail englobe plus de 800,000 travailleurs d'usine employés dans quelque ,500 établissements manufacturiers, chiffre qui représente environ .les deux tiers du mombre d\u2019Ea à Compagnie BADGER qui a au-delà de 50 années appareil consiste en un filtre qui enlève de votre eau dure tous ie, chauffage, santé, ge et la cuisson des aliments, Il vous fait écono- savon et donne à votre linge une durée quatre fois plus longue.tuellement plusieurs milliers d'appareils sont nd nombre ont acheté UN APPAREIL BADGER .Son coût est à la portée de a qui sont en service depuis APPAREIL BADGER, qui est une ¢sentant BADGER, il se fera un plai- global de \u2018travailleurs en emploi dans l\u2019industrie .manufacturièré.approuvée par les autorités de quatre personnes, peut demander mieux.ous donne une parmi detre Essayez de faire toute une ménagerie de mignons animaux rembourrés, avec les morceux de tissu aux couleurs vives, pour réjouir les enfants à Noel.\u2018 Dans ces six modeles, chaque corps se compose de deux morceaux, La girafe a environ 10 pouces de haut, et les autres animaux environ 8 pouces.Vous pouvez obtenir les patrons de jouels cn tissu comme ceux-ci au Centre de Couture Singer de votre locaiité.Environ un quart de\u201c verge de tissu imprimé suffit pour les animaux de 8 pouces; il LOGIS A LOUER a Plessisvil'e S\u2019adresser à: OSCAR DUBOIS 2124, rue St-Calixte Tél: 60-2 Plessisville, P.Q.A Louer Local pouvant servir d'atelier ou de manufacture, situé rue DeGuise, au centre de la ville.S\u2019adresser à: Henri Richard 1683, rue St-Calixte Tél: 158 Plessisville, P.Q.Suggestions Mesdames, Mesdemoiselles, Chaque personne qui nous \u2018Employez du\u2019 coton à | broder pour les tétes et pour la crinière du cheval: Des petits biais repliés feront \u2018 les \u201cqueues, Bourrez les animaux a- \u201cvec de\u201d la\u201c ouate ou des recoupes de caoutchouc.mousseux.LEGENDE: ANIMAUX EN- TISSU FACILES A FAIRE .Girafe, cheval, chameau, chat, âne et Bambi - ce sont là quelques- uns \u201cdes \u2018animaux que concerne .cette suggestion de cadeau émanant des Centres de coutures Singer.Vous peuvez en obtenir les patrons pour les faire vous-même.Certains patrons permettent la confection de trois ou quatre animaux.La Ligue de Sécurité de la Province de Québec UN TAPAGE QU'ON PEUT FACILEMENT EVITER LE MATIN La Ligue de Sécurité de la province de Québec rapporte qu'elle a reçu des plaintes de* personnes qui se font réveiller un peu tôt et brüs- quement, le matin, par des chauffeurs d\u2019automobiles qui kiaxonnent longuement et inutilement lorsqu'ils vont chercher des passagers pour les transporter à l'ouvrage.On sait que c'est une bonne pratique que celui qui æ la voiture cueille au passage des compagnons de travail.Cette pratique s'étend certainement hors de Montréal également.La Ligue rappelle à ces conducteurs d\u2019automobiles qu\u2019elle a adopté pour Vlavuie le slogan \u201cAu volant, su,es «a (atois,* La courtoisie au volant est de bon aloi en toutes circonstances.I! y a déjà assez de bruits inévitables dans les villes sans qu'on y en ajoute inutilement aux heures indues.La même remarque peut être faite à l\u2019endroit de ceux qui se servent trop | du klaxon la nuit.) en faut lus pour la girafe.en faul un peu Pius pour à 8 LA FEMME QUI EST ASSEZ INTELLIGENTE POUR DEMANDER SON AVIS A UN HOMME EST RAREMENT ASSEZ SOTTE POUR LE SUIVRE.Faites les points de broderie pour les têtes et autres détails sur les morceaux voulus avant d\u2019assembler les animaux.Vous pouvez le faire -assez facilement à la machine à coudre grâce à la technique Singer pour points mode, un art que vous apprendrez au cours d'une démonstration au centre de couture le plus proche de chez vous.Pour découper.TOUT UN CIEL EST DANS UNE GOUTTE DE ROSEE; TOUTE UNE AME EST DANS UNE LARME.Pour vous Mesdames.Magnifique choix de CHAPEAUX DE FEUTRE ANTILOPPE et METALLIQUE, nouvellement reçus pour accompagner les manteaux de fourrure.situé au No.1638, Avenue St-Lau-; rent, comprenant (7) sept appartements.Toujours en stock GANTS, BOURSES, FOULARDS et SLIPS.Aussi, LE FAMEUX BAS NYLON \u201cKayser\u201d.Salon Louise 1675, Avenue St-Louis.(Annexe du Magasin de Mme Gérard Mercier) PLESSISVILLE, - P.Q.Chiropraticien J.CHARLAND.D.C.Docteur en Chiropratique BUREAU: 1785, rue St-Calixte, Plessisville Mardi et Jeudi, 3 hres 3a 9 hres P.M.Samedi, 9 hres a 11.30 A.M.SE.Plessis, VENDREDI ET SAMEDI, les 26 et 27 novembre, visiter le Magnifique étalage \u2018de produits de beauté un billet lui donnant droit au tirage D'UNE MAGNIFIQUE PRIME .Le salon sera ouvert de 9 Hres À.M.à 10 Hres P.M.le 26 et 27 novembre.pour cadeaux de Noël.vous êtes instamment invitées à vous rendre au Manoir paiera une visite recevra, GRATUITEMENT, en retour, Nous attendons votre visite La Compagnie BEAUTY COUNSELORS of Canada Limited. JEUDI LE 25 NOVEMBRE 1954 la terre dé monsieur Valère note qu\u2019ils ne pourront plus peut se rendre au nouveau par amendement au règl 20 a six heures du matin, du \u2014 Corporation du Vilage de Plessisville Déepotoir La Corporation ayant aménagé un nouveau dépotoir sur rang du Canton de Somerset-Sud (paroisse de Plessis- ville), les citoyens de Plessisville sont priés de prendre dépotoir situé dans le huitième rang, sur la route 5.On lI rue St-Jean-Baptiste (ci-devant rue de l\u2019Aqueduc).| Règlements de circulation it lo Les automobilistes sont priés de prendre note que tionnement est maintenant interdit sur le côté nord- est de la rue St-Edouard à partir de la rue Si-Ca- lixte jusqu\u2019à la Caisse Populaire.En vue de faciliter le déneigement des rues, le stationnement est interdit sur toutes les rues de minuit | La Corporation du Village > Gosselin, dans le septième a l'avenir utiliser l\u2019ancien dépotoir en passant par la emeni numéro 288, le sta- 15 novembre au 15 avril.de Plessisville Décès de M.Albert J.Le 16 Novembre est décédé à l\u2019Hôpital de Plessisville, M, Albert J.Le- houx.Agé de 56 ans M.À.J.Lehoux s'était toujours occupé d'oeuvres so- ciules et civiques, 1] était Chevalier de Colomb, Juge de Paix, directeur de V'O.T.J.ancien président de la Ligue du Sacré-Coeur et de plusieurs autres organisations.Il était uussi directeur- gérunt du Tricot de Princeville Ltée.Il laisse dans le deuil son épouse née Yvonne Deschènes, autrefois de Lehoux de Princeville Plessisville, fille de M.Zéphyr Desché- nes une fille: Mlle Lise Lehoux et une fille adoptive Mme René Laliberté(Gilberte.de Plessisville.Son gen dre M.René Laliberté, Un frère Hermann de Chrysler Ont.Les funérailles eurent lieu à Princeville vendredi dernier le 19 novembre.La Feuill- d\u2019Erable\u201d présente ses sincères condoléances - Mme Lehoux «! aux membres de sa famille.Nos interview (suite de lu page 1) -\u2014 Environ 25 \u2014 Et aujourd\u2019hui?\u2014 Nous en avons 66.\u2014 Votre production a donc augmenté?, \u2014 Elle est 5 fois plus considérable qu'alors.En 1953, nous avons coulé 7,590,000 livres de fonte.\u2014 Cette unnée, prévoyez-vous une avgmentation ou une diminution?Une augmentation d\u2019environ 1% millions de livres: noûs devrions couler près de 9 millions de livres.Vous occupez-vous seulement de l'organisation interne de Radiateur Plessis?Non, comme gérant-général, je suis obligé de couvrir tous les éléments qui composent notre entreprise.y compris les relations extérieures, Aussi dois-je en moyenne m\u2019absenter deux ou trois jours par semaine.Votre maison fabrique exclusivement des radiateurs en fonte, n\u2019est- ce pas?Oui.\u2014- les vonvecteurs ayant pris une grande vogue ces dernières années, croyez-vous en venir à la production de ces appareils de chauffage?gislature de la Province de aux fins suivantes: actuel; Municipalité; tions aux règlements mu Et pour autres fins.Plessisville, le 22 novembre Le procureur de améliorations d\u2019agrandissement et clentèle un choix plus grand et \u2014\u2014\u2014 \u201cAvis Public Avis public est par les présentes donné que la Corporation du Village de Plessisville s\u2019adressera à la Lésion, dans le but d'obtenir l\u2019adoption d\u2019une loi spéciale 1.L\u2019érection en municipalité de ville de son territoire 2.Fixation de la date des prochaines élections: 3.Autorisation à la dite Corporstion à emprunter une somme n\u2019excédent pas $60.000.00 destinée à favoriser l\u2019expansion industrielle dans les limites de la 4.Octrois de pouvoirs spéciaux concernant les infrac- lation et à la sécurité publique: - ROBERT MARCHAND Québec, à sa présenie ses- 2 nicipaux relatifs a la cirsu- 1954.la Corporation, Belle renovation au.\u201cFoyer du Cadeau\u201d 1506, Avenue St-Louis, Plessisville, \u2014 P.Monsieur ROGER JEAN fait part a la population de Plessisville et des environs qu\u2019il a apporté des de rénovation à son Magasin et plus varié de Marchandises.Vous y trouverez: Articles de Toilette, Montres hommes et dames, Bagues, Bijouteries, Verreries, Chapelets, Porte-Monnaie et Cadcaux pour toutes occasions.Non.Limiterez-vous votre production aux radiateurs en fonte?; \u2014 Oh non! Nous désirons produire d\u2019autres appareils de chauffage en fonte.Ainsi, dans le moment, afin d\u2019anja- lyser le marché pour orienter plus facilement notre production, nous faisons fabriquer par un autre manufacturier certains appareils de chauffage en fonte, tels que les plinthes, les radiateurs à ailettes \u2018\u2018Concealed\u201d et d\u2019autres, Ces appareils portent notre marque de commerce.Quels sont vos principaux compétiteurs dans la fabrication de radiateurs en fonte?.\u2014 Worden King, Standard Dominion Tuylor-Forbes et Anthes-Impé- rial.Mais, comment pouvez-vous rivaliser dans le prix de vente de vos appareils avec ces compagnies qui, je m\u2019imagine, peuvent, avec leur capital à millions, adopter des mé- tFodes de production plus rapides et ainsi plus économiques?\u2014 Deux points nous permettent de labriquer au meme prix qu\u2019eux: no- sue coût d\u2019adminstration très minime comparé à le leur et le fait que nos salaires sont moins élevés.ll ne faut pas oublier que ces maisons d\u2019affaires sont situés dans des grands centres où le coût de la vie est plus élevé et par conséquent, les salaires, meilleurs, \u2014 Et les frais de transport de Ples- sisville aux grands centres, comme Toronto et Montréal, n\u2019augmen- tent-il pas pour une bonne part le prix de vos radiateurs er fonte?\u2014 Oui, au point que nous pouvons difficilement prendre le marché dans ces centres, du fait que ros compétiteurs sont sur place, \u2014 Alors, vous, faites presque exclusivement des affaires dans la province de Québec?\u2014 Surtout dans notre province.Mais nous avons aussi une bonne clientèle dans les provinces Maritimes vu que nous sommes plus rapprochés de ces centres que nos compétiteurs.\u2014 Radiateur Plessis étant, je crois, la seule usine canadienine-frangaise productrice de radiateurs en fonte, rec:vez-vous un encouragement spécial, dans la vente évidemment, de la part de nos institutions et de nos maisons d\u2019affaires canadiennes- françaises?\u2014 Oui, surtout de celles-là.\u2014 Permettez-moi \u2018maintenant, monsieur Turgeon, de vous poser quelques questions sur les problèmes industriels de notre village.\u2014 Allez-y ! ovens AGRÉABLE SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE à la besogne .REDDY KILOWATT FAIT LE TRAVAIL Tél.354 Q.qu\u2019il peut maintenant offrir à sa Tirage : ma\u201d de 21 pierres AUTOMATI Pour chaque dollar ($1.00) d\u2019achat vous recevrez un billet vous donnant droit au tirage sur une MAGNIGIQUE MONTRE-BRACELET \u201cReno- QUE, pour homme ou femme.\u2014 Valeur de $49.95.nous la faveur d\u2019une visite.Nous avons un choix considérable à l\u2019occasion des fêtes, ' v dre à notre Magasin .De très belles valeurs vous sont offertes à des prix raisonnables.Payez- c\u2019est pourquoi nous vous invitons à vous ren- ROGER JEAN Propriétaire.LA FEUILLE D'ERABLE Dans à peu près toutes les villes de notre province, on essaie d'obtenir de nouvelles industries.D\u2019après nous, devrait-on organiser nos propres industries ou tenter d\u2019obtenir des industies de l\u2019extérieur?Le passé a prouvé que les tens tatives en vue d'amener du capital étranger à Plessisville n\u2019ont pas été un succès.Si l\u2019on fait le relevé des industries actuelles de Plessisville, on se rend bien compte qu\u2019elles sont locales, c\u2019est-à-dire créées avec des ca- -pitaux du milieu.Je crois sincèrement que la meil- Jeure formule qomsite à \u2018ramasser des capitaux locaux \u2018avec lesquels on pourra organiser de nouvelles industries.Evidemment ,il y a eu quelques insuccès dans le passé, mais, dans dl'ensemblt, la formule u prouvé qu\u2019elle était la meilleure.\u2014Plessisville est-il un centre industriel naturel?\u2014 S'il s\u2019agit d\u2019industries lourdes, Plessisville, de par sa situation géographique, n\u2019est certainement pas un centre industriel naturel.ë Mais dans le cas de la petite industrie qui pourrait obtenir la matière première localement ou dans les environs, Plessisville offre des avantages.: Quels avantages?Plessisville, je crois, possède une main d'oeuvre assez qualifiée et prête à répondre aux besoins ttch- niques de nouvelles industries.Les gens qui dépendent exclusivement de la population de Ples- sisville font-ils des efforts suffisants pour promouvoir l\u2019expansion de Ples- sisville?Non, jé le crois pas, Et pourtant ils auraient un avantage personnel à le faire.Mais que pourraient-ils faire de tes les bourses et tous les Résidents de l\u2019extérieur [a vraie bonne bière parce qu'elle est Les ensembles \u201cYARDLEY\u201d Pour les Fêtes de Noël oo Et du jour de l'An.À la Pharmacie Marchand La plus moderne et la plus complète de la région, 1555, rue St-Calixte, (près de l\u2019église) A PLESSISVILLE Venez faire vos achats à bonne heure tandis que le choix est considérable, pour tou- goûts.Un grand choix de cartes de Noel et de Bonne Année! également a votre disposition, ainsi que SCEAUX, RUBANS, CARTES À JOUER.etc.etc, Exigez également les bons chocolats Moirs, Philie, Smilesn\u2019 Chuckles, etc.Aussi demantez nos amandes salées, ainsi que les CIGARES en boîtes de 10, 25, 50, et CIGARETTES en boîtes de Fêtes, dans toutes les marques populaires.- = commandezsans retard, tous frais de poste payés, ou téléphonez à 80 pour livraison de luxe ultra-rapide partout.Lad \u201cService et Courtoisie en tout temps\u201d A la Pharmacie Marchand Rue St-Calixte.\u2014 Tél: 80 Plessisville, \u2014 P.Q.plus?Is pourraient, je crois, aider à financer en partie les nouvelles industries.Que notre centre se développe davantage, ils en seront les principaux bénéficiaires, \u2014 D'après vous, quel doit être le rôle du Conseil de la Municipalité dans l\u2019expansion industrielle de Ples- sisville?Il doit collaborer d\u2019une manière active à l\u2019expansion de notre, village.Aussi doit-on féliciter le Conseil actuel d'avoir pris initiative de présenter un bill à la prochaine session provinciale en vue d\u2019obtenir l\u2019autorisation d\u2019emprunter pour fins industrielles.années d\u2019expérience dans cette entreprise ct qu\u2019il en fasse une industrie florissante, ayant quintuplé son chiffre d\u2019affaires en sept ans, voilà un encouragement\u201d et une leçon.Bravo! Monsieur Turgeon, Que votre travail et voire réussite suscitent des exemples.Mlle Louise Proulx .(suite de la page 1) en fut tourné) aux applaudissements des principaux critiques de la mode amérigaine, y compris Caroling: Schnurer, spécialiste bien connue de la mode pour la jeunesse et Mary Rose Brooks Picken, qui fait auto rité dans le monde entier en ma- Il pourra ainsi acheter un ou des terrains et construire une usine pour la revendre ensuite à termes au propriétaire éventuel d\u2019une nouvelle entreprise à des conditions que celui pourra rencontrer.En terminant, auriez-vous des sugestions concernant notre activité industrielle?\u2014 Je suggérerais de fonder un organisme pour ramasser du capital.Cet organisme, nouveau genre, inviterait nos concitoyens, et particulièrement ceux qui dépendent de Ples- sisville, à souscrire, sur une base hebdomadaire, bi-mensuelle ou mensuelle, de façon à cueillir un capital qui pourrait être prêté à une entreprise sérieuse.Ainsi, l\u2019expansion de Plessisville ne serait pas l\u2019affaire de quelques uns seulement, mais de toute notre population.Sur ces mots, je quitte monsieur Armand Turgeon, gérant-général de Radiateur Plessis.Je crois qu'on doit considérer monsieur Turgeon comme un exemple de travail et de persévérance pour note jeunesse.Qu\u2019à vingt-deux ans il prenne charge de Radiateur Plessis avec seulement 3 (UMA Vieillis ?Ayez Plus d'Entrain Soyez Rajeunis et Plus Vigoureux de 40, 50, 60.Ne HOMMES, FEMMES restez pas vieux, faibles, fatigués, épuisés.Essayez les Tablettes toniques Ostrex.Après 40, il faut du fer au corps vieilli, fatigué; augmentent orce, vigueur, vitalité, Des milliers sont ra- leunis et pleins d\u2019entrain.Cessez d\u2019être vieux, Obtenez Bitrex aujourd\u2019hui, Format d\u2019introduction, seulement 60c.Toutes pharmacies.A LOUER Deux appartements, une chambre et une cuisine avec chambre de bain avec eau chaude chambre meublée ou non meublée.S\u2019adresser à: Mlle Yolande Rouleau \u201cCafé Central\u201d - Tél.46 Plessisville, P.Q.AES PERDUE Une magnifique montre avec bracelet de cuir a été perdue le 22 octobre dernier aux environs de la Caisse Populaire, du Bureau de Poste, de la Gare C.N.R.ou près de la Coo- À à Pannée.Aussi | Manteau de Fourrure à vendre Manteau de fourrure, pratiquement neuf.S\u2019adresser a: Téléphone: 25 1718, rue St-Calixte Plessisville, - P.Q pour dame, titre de couture et est auteur du Livre de Couture Singer.La gagnan- i: du \u201cgrand prix\u201d fut une jeune file de Queen, N.-Y.dont le modèle fut choisi d\u2019après les applau- et prêtes à vendre.+ Mesdames, Mesdemoiselles, 4.30 hres à 5.00 hres.Mme Berthe sont plus jolis que jamais et il n\u2019y a aucune augmentation de prix, .LES PARFMS, LES EAUX DE TOILETTE de toutes sortes font de CADEAUX très .appréciés, PAGE 9 | ~ dissements (enregistrés à l\u2019applaudimètre) d\u2019une assistance se composant des critiques de la mode des principaux magazines et journaux, La robe de Mademoiselle Proulx lui fit gagner, au Concours Canadiens Régional, une Singer Portative à Aiguille Oblique.Les concours locaux eurent lieu \u2018dans 1,750 Centres de Couture Singer aux Etats- Unis et au Canada.\u2018 Précisons que Mile Proulx est la file de M.et Mme Dantés Proulx de notre ville.Nos \u201cfélicitations à cctte jeune demoiselle de chez-nous.Rendre à l\u2019ouvrier 1a conscrence de sa valeur, cela suffirait à prévenir toute révolte.ce serait sûte- ment mieux que lui taire continuel- Dindes à vendre Très belles dindes, marque \u201cBlanc de Hollande\u201d, bien engraissées Ecrivez ou Téléphonez à: .Delphislsabelle Magasin de Coupons et Lingerie Téléphone: 13-12 Laurierville, - P.Q.Cté Mégantic.Saladmaster.Votre représentante pour Plessisville et les environs se fera un plaisir de vous donner une démonstration gratuite à domicile.| Ecrivez ou téléphonez à: Casc' Postales 421.\u2014 Téléphone 5-24 Plessisville, - P.Q.lement mesurer l\u2019échelle des valeurs.Avez-vous choisi votre CADEAU DE NOEL?.Rien ne se compare au merveilleux \u201cSaladmaster\u201d, l\u2019Ustensile le plus pratique pour la ménagère.Voyez l'annonce au poste C.F.C.M.TV, de rassmmttmets R.Bergeron | pérative Agricole, rue St-Laurent.S.V.P.remettre à: Rolland Michaud (Coopérative Agricole) Rue.St-Laurent, - Plessisville EE _ 1615, Avenue St-Louis Spéciaux jusqu'au ler décembre Magasin de Chaussures SOULIERS pour dames et jeunes filles, - Très spécial $2.95 Aubaines exceptionnelles .Les premières arrivées, le premier choix .Avons toujours en Magasin les lignes comlètes de chaussures, pardessus de caoutchouc pour hommes, femmes et enfants.Aussi.chaussures d'ouvrage, .Notre assortiment est au complet , \u2026 Venez nous voir.| Gabriel Couture .Plessisville, P.Q. PAGE 10 CINEMA \u201cLA FEUILLE D'ERABLE r Vendredi, Samedi 26-27 nov.Programme double \u201cNON COUPABLE\u201d avec Miche! Simon et Jany Holt.film à ne pas manquer.Aventures, intrigues, \u2014 2iéme Attraction \u2014 \"ROAD TO BALI\" Un superbe Musical en Bing Crosby, Bob Hope.Dorothy Lamour, ENAAAAAAAANAAAAAAAAAAAAAAAAAAN Téléphone 318 1699 Rue St-Louis Le meilleur =\u2014\u2014\u2014\u2014 programme = en Ville = Dim.Lun, Mar.28-29-30 nov.amour.TECHNICOLOR avec 3 grandes vedettes.Programme Double \u201cSON DERNIER NOEL\u201d Un avec Tino Rossi, Gaston Rey et les petits chanteurs de St-Laurent \u2014 2iéme Attraction \u2014 = \u201cL'AFFAIRE 99EME RUE\u201d version française, avec John Payne.Evelyn Keyes et Frank Faylen Mercredi, Jeudi ler 2 déc.HISTOIRE DE DETECTIVE avec Kirk Douglas et JEUDI: SOIREECHANCEUSE JEUDI LE 25 NOVEMBRE 1954 a HORAIRE Lundi, Mardi, Mercredi à 7.30 H.P, M.Jeu.Ven.Sam.à 7.15, 8.45, 10 H.P.M.Dim.à 2.00, 6.45, 8.45 et 10 H.P.M.: N .Version francaise Eleanor Parker.En plus: Actualités Paramount La ronde de Pierre! Suote de la page 3 Une souscription pour le Hockey cet hiver .Vous lirez dans une autre colonne de celle présente edition que nos jeunes nous donnerons du Hockey cet hiver étant donné qu'ils ont accepté à jouer dans la Ligue \u201cNicolétaine\u201d .La date de l'ouverture n'est pas encore fixée, tout dépend de la température.Cependant nos joueurs sont à parfaire l'organisation de teur équipe qui, parait-il, causera des surprises.Afin de leur venir en aide, l'on organise pour VENDREDI SOIR, le 26 novembre, une souscription à cette fin.Nous invitons la population et tout particulie- rement les amaleurs de hockey à encourager ces jeunes en leur donnant une contribution qui les aidera a atteindre leur but.Nos Usines de Papier et de Pulpe dans notre Province .\u2014\u2014 On prévoit que les 55 usines de pulpe et de papier de notre Province auront une production d'une valeur de 550 millions cette année à comparer à 540 millions ; en 1953, La valeur de la production du papier à jour-| nal, seule, cette année, atteindra les 328 miluions compa-' rativement à 327 millions en 1953.Tout dernièrement, à Bromptville, une intéressante expérience s'est faite dans la fabrication du papier à Journal avec du bois dur.Le procédé a suscité un vit Intéret et rend possible l\u2019usage du bois dur.Cela veut dire, d\u2019après les résultats obtenus, que les limites à bois accessibles aux fabriques de papier à journal se révélent soudain capables d'une énorme expansion.Il est aussi évident que notre industrie forestière, avec cette récente découverte, sera encore longtemps une des grandes industries prospères du Québec.Le Docteur Giguère fera un stage d'étude .Nous apprenons de source autorisée que le Dr Gabriel Giguere de notre ville doit nous quitter à la fin de décembre, pour entreprendre un stage d'étude de trois ans.Il s\u2019adonnera a la chirurgie et durant les deux premières années c'est à l'Hôpital St-Sacrement, à Québec, qu'il suivra son cours, cependant que pour la troi- sieme année il se rendra à Boston parfaire ses connais- tsuite au lu page 31 Initiation à la Causerie et Projection de films par Monsieur Roiiand Charron, Courtier Mercredi soir, le 24 nov.1954 au \u201cCentre d'Etude\u201d à Plessisville à 8,00 Hres Sous les Auspices du Jeune Commerce Le public est invité.Au Théâtre Colonial Dimanche et Lundi, 28-29 Novembre.; Avec: Kirk Douglas, Eve Miller et Patrice Wymore.= === ss ss e===\"=\"= Souhaits de rétablissement|' Picu d'Arthabaska.Une intervention chirurgicale Nos Madame d'Arthabaska Madame Arthur Roberge.Nos souhaits de rétablissement à Madame Maurice Bourque hospitalisée ù Québec dernièrement.Madame 1.0, Rochon de Montréal u passé quelqu: temps à l'Hôtel Dieu Mme 3.0.souhaits de retablis-ement à Arthur Roberge qui « subi a I'Home suite d'une mauvaise chute.uu chevet de sa soeur Rochon dû être hospitalisée elle mê- Au Cinéma Plessis irée chanceuse tous les Jeudis Soirs Jeudi, soir, le 25 Novembre, 1954 à l\u2019Affiche : \u2019est arrivé a Paris Le gros lot vaudra $210.00 avec preuves d\u2019achat des Commanditaires.La Pharmacie Plassisvilie Dion & Frères Tél: 147 Tél: 450 1564, Ave St-Louis.1662, Ave St-Louis.lessisvi\u2018ie Eleclrique Emile Bergeron Tel: 266.Tel: 118 1405, rue Cormier 1224, Avenue St-Louis.J.Henri Fournier \"Chez Thérèse\u201d Tel: 105 Tél: 360 1694, Ave St-Louis.2016, rue St-Edouard.\u2014 Conditions pour gagner: Etre présent et inscrit.NOTEZ BIEN: Il faut que le \u2018\u2019gros lot\u201d soit gagné avant la fin de l\u2019année; au cas où la première personne dont le nom Veuillez s.v.p.inscrire mon mon dans les fiches de \"Soir ée Chanceuse\u201d NONI |.Lercarecrecreceerrermermer ommsresrnneeetssasencensentensésceceeeneret sera choisi n'est pas présente, un deuxiè- -pes , me billet sera choisi, et ceci tous les jeu- AÂTESSO .\u2026\u2026\u2026\u2026rcrormeereeseecersrrncensencerenvestensemmecevetesesrensenesseenennes dis soirs, tant que le GROS LOT ne se- Tél No.ra pas gagné.Jeudi, Vendredi, Samedi, Deux représentations fous les soirs \u2018Les Trois Mousquetaires\u201d \u2018\u2019Maternité\u201d, \"Fils de Vi- \u201cLe plus joli péché du monde\u201d.Grands succès bientôt à l'affiche: \u2018 sage Pâle\u201d, \u2018Blonde de mes Rêves\u201d, En Technicolor DES G Le pays des grands arbres verse un torrent d\u2019aventures spectaculaires COMPLETEMENT Théâtre COLONIAL \u201cAIR CLIMATISE\u201d TEL.: 228 Rue St-Edouard PLESSISVILLE La Direction présente cette semaine Dimanche, Lundi, 28-29 novembre SUPER SPECIAL EN TECHNICOLOR \u201cLA VALLÉE DES GÉANTS\u201d avec Kirk Douglas, Eve Miller et Patrice Wymore Actualités et un sujet court en Technicolor le pays des grands arbres verse un torrent d'aventures spectaculaires.Même si vous ne pouvez le prononcer.amuscrez .Mardi, Mer.30 nov, ler déc.EN ENTIEREMENT PARLE DANS L'ANTRE DU GORILLE Marshall.PROGRAMME DOUBLE FRANCAIS avec Johnny Weismuller et Trudy Une autre aventure au pays de Tarzan \u2014 EN PLUS \u2014 MINOTCHKA avec Melvin Douglas et Greta Garbo voyez-le.vous vous Mardi soir: 10.00 hres \u201cLe Club Colonial\u201d avee Philip Dorn, Catherine Macl.oed, Une histoire inoubliable.Jeu.Ven.Sam.2-3-4 déc.SUPER GRAND SPECIAL TECHNICOLOR EN FRANCAIS JE VOUS AI TOUJOURS AIME Version française de \u201cl\u2019ve always loved you\u201d.Maria Ouspenkayu, ete En plus un sujet court en Technicolor .Une musique irrésistible.un film merveilleux.HORAIRE DES SPECTACLES SUR SEMAINE: Tous les soirs à 7.15 ct 9.15 Hres DIMANCHE: Matinée à 2.30 Hres SOIREE: 5.30 Hres - 7.30 et 9.30 Hres.En Technicolor "]