La feuille d'érable, 22 décembre 1955, jeudi 22 décembre 1955

[" LA FEU Défricheur et Economiste « Au pays de JEAN RiVARD LA PATRIE a en ORE x EI AG 1 SE SO A Redaction et Administration A Plessisville, P.Q.Comté Mégantic.Onzième année No 38 L'Hon Tancrède Labbé est fêté à Plessisville le 25 novembre A L'OCCASION DE SON VINGTIEME ANNIVERSAIRE COMME DEPUTE DU COMTE DE MEGANTIC.Le 25 novembre dernier un groupe de quarante cinq citoyens de la paroisse de Plessisville, se réunissait à l\u2019Hôte)] Central pour célébrer le vingtième anniversaire de Pélection de l\u2019Hon.Tancrède Lab- dé, comme député de Mégantic à la Législature.C'est en effet le 25 novembre 1935, que M.Lab- bé fut élu pour la première fois.M.Donat Brassard qui agissait comme Président de la réunion souhaita la bienvenue à l\u2019Hon.T.Labbé, ainsi qu'à tous ceux qui avaient bien voulu participer à cette fête.Adressèrent la parole en cette circonstance M.Jules Baril Maire de la paroisse et M.Ananias Bro- chu, Président de la Commission Scolaire qui remercièrent M.Lab- bé pour son dévouement et les services rendus à la Municipalité de la paroisse depuis qu\u2019il nous représente au Parlement Provincial.M.Thomas Cloutier fit ensuite un exposé de l\u2019histoire politique du comté de Mégantic depuis la Confédération en 1867.Notre comté a eu 12 députés depuis 1867.Voici leurs noms par ordre de durée de leur mandat.L\u2019Hon Tancréde Labbé 19 ans L\u2019Hon.Lauréat Lapierre 18 ans L\u2019Hon.George Irvine 15 ans George Robert Smith 11 ans James King.5 ans Imprimé à Ste-Marie de Beauce Rédaction et administration à Plessisville.L\u2019honorable Tancrède Labbé à Plessisville le 16 décembre .Andrew Johnson 4 ans David \u2018Henry Pennington 4 ans Joseph Demers 4 ans Andrew Kennedy 2 ans John White 2 ans L'Hon.William Rhodes 2 ans Louis Houde.un an.Monsieur Gérard Brochu président de la J.A.C., au nom de la jeunesse exprima toute sa reconnaissance envers notre député pour la bienveillance et la sollicitude qu\u2019il a toujours montré envers les jeunes.M.Gérard Côté et M.Siméon Savoie adressèrent ensuite la parole.M.Savoie nous parla tout spécialement des élections de 1935 et du 19 novembre 1940, les deux élections des plus mémorables de la carrière politique de M.Labbé.L\u2019Hon.Tancrède Labbé, adressa ensuite la parole.Il remercia chaleureusement tous ceux qui ont participé à la célébration de cet anniversaire et assura à son auditoire son entier dévouement à l\u2019avenir comme par le passé.Il nous a entretenu sur les travaux de la présente session et de la tâche souvent absorbante des députés.Après la série des discours, l\u2019on s\u2019'amusa joyeusement et l\u2019on se sépara à une.heure avancée de la soirée ,chacun apportant un très agréable souvenir de cette intéressante réunion.M.J.-Henri Fournier de Plessisville est élu président des DNC \u2014 Les cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc viennent de faire l'élection des nouveaux offi ciers qui sont les suivants: Chez les Lacordaire: président ,M.J- Henri Fournier, vice-président, M.Albert Breton, directeurs, MM.Robert Vigneault, Marcel Landry, Alphonse Mailhot et Eugène Pain- chaud.Chez les Jeanne d\u2019Arc: présidente, Mme J.-Henri Fournier, vi- Lacordaire ce-présidente, Mme Robert Vi- gneault, directrices, Mmes Albert et Maurice Breton, Gérard Guimond, Eugéne Painchaud et Alphonse Maithot.Les nouveaux élus et les anciens directeurs choisiront les secrétaires et trésoriers ,lors de la première réunion des exécutifs.Nos félicitations.RECETTE POUR UN JOYEUX NOEL Prendre le froid see d\u2019un soir de décembre ajouter deux généreuses portions de neige, agiter le tout dans l\u2019air léger comme du erystal.Dans un coeur généreux, mélanger l\u2019émerveillement d\u2019une petite fille, le regard brillant d\u2019un petit garçon J\u2019amour des parents et placer tout doucement près de la cheminée.Ajouter une légère touche de sabots de rennes, un brin de houx, l\u2019odeur de sapin.Faire lever le mélange à la cha- leurleur d\u2019un rêve d\u2019homme de bonne volonté.Il sera prêt lorsqu\u2019il bouillonnera de chaleur et de bons sentiments.; Décorer d\u2019une étoile de l\u2019Orient, garnir de brillantes boules rouges, or et argent.Servir au son d'un cantique de Noël, au milieu de la table familiale.Nos sociétaires sont - AVIS - LES BUREAUX DE LA CAISSE POPULAIRE DE PLESSISVILLE SERONT FERMES LE LENDEMAIN DE NOEL 26 DÉCEMBRE, priés de noter que L\u2019Honorable Tancréde Labbé, ministre d\u2019Etat et Député de Mégan- tie était de passage à Plessisville en fin de semaine où il a rencontré de nombreux amis.M.Labbé était accompagné de l\u2019Hon.Albert Bouchard, conseiller Législatif ainsi que de M.Euclide Ferland de Thetford Mines et l'Hon.Wilfrid Labbé de Victoriaville.Au cours de la réunion qui eut lieu à la salle St-Louis, où près de 200 personnes s\u2019y étaient rendues, M.le Ministre adressa la parole et souligna qu\u2019il était fort probable que nous aurions des élections provinciales en 1956 et qu\u2019il importait de mettre sur pieds, dès maintenant, l\u2019organisation de la prochaine campagne électorale.L\u2019Hon.Bouchard parla dans le même sens ainsi ique M.Ferland, sans oublier M.Labbé de Victoriaville.Après échange de propos l\u2019on jugea qu\u2019il était opportun de former un Comité qui aura charge de l\u2019organisation de l'élection pour la M.Conrad Binette de Plessisville gagne \u201cM.RIVE-SUD 1956.\u201d Pour la première fois ce grand concours eut lieu le 16 novembre dernier au THEATRE DE PRINCE- VILLE, M.Conrad Binette décrocha le titre de \u201cM.RIVE-SUD 1956.\u201d Quarante concurrents venant de différentes villes ont participé à ce GALA qui a été un grand succès et un honneur pour notre ville et pour le STUDIO M.BOIS FRANCS.M.Rosaire Smith de Drummond- ville qui est champion du monde dans sa catégorie pour le lever du poids, a donné uñe démonstration de son savoir faire de même que M.le Professeur Adrien Gagnon de Montréal qui lui aussi a donné une démonstration de pose plastique.Le Studio M.BOIS FRANCS profite de l\u2019occasion pour souhaiter à tous ses élèves un \u201cJOYEUX NOEL\u201d et une bonne et Heureuse ANNEE.Toutes nos félicitations à \u201cM, RIVE SUD 1956.\u201d LES SOUHAITS DE NOEL DU CONSEIL MUNICIPAL DE LA PAROISSE DE PLESSISVILLE Dans notre édition de Noël du 15 décembre, Le Conseil Municipal de la paroisse de Plessisville avait bien voulu insérer des bons souhaits à l\u2019endroit de leurs concitoyens.Malheureusement en faisant la mise en page nos imprimeurs ont omis le nom de M.le Maire Jules Baril dans cette substantielle annonce.Nous nous en excusons auprès de M.le Maire de la paroisse et prions nos lecteurs de bien en pren: dre bonne note.S.P.M.à Plessisville La prochaine série de cours de préparation au mariage débutera en janvier prochain.Donc, jeunes qui vous fréquentez sérieusement, son gez-y bien, peut-être vous marierez vous d\u2019ici la fin de l\u2019année \u201c1956\u201d.Un MARIAGE ne s\u2019improvise pas comme un voyage quelconque, c\u2019est un grand VOYAGE à deux qui doit durer toute la vie.Si les préparatifs pour une telle excursion ne sont pas complets, vous risquez une panne de moteur, c\u2019est-à-dire une panne d\u2019amour si vous ne comprenez pas le véritable AMOUR.Donc, pour préparer votre BONHEUR, tout en préparant votre foyer, venez vous inscrire au cours de Préparation au Mariage, le 10 janvier prochain, 4 8 hres p.m.au \u2018Centre d\u2019Etude\u201d à Plessisville.\"Le choeur des Bois-Francs\u201d s'aftire les applaudissements des belle musique, LORS DE LA SOIREE DU BON En effet, le Choeur des Bois- Francs, composé de voix choisies et invité à participer à la Soirée du Bon Parler Français, nous malheureusement trop courte, pièces de notre folklore.Sous l\u2019habile direction du Professeur Albert Turcotte, cet ensemble voix d\u2019hommes nous a Au Théâtre Coilonial amateurs de PARLER FRANÇAIS.s\u2019en donne la peine et cela sans rémunération.Ce qui nous a le plus frappé, a|ce fut l\u2019ensemble parfait de ce donné une magistrale interprétation, |Choeur et la prononciation des de jmots qui fut excellente.Tous s\u2019accordent à dire qu\u2019ils n\u2019ont pas encore entendus une Chorale d\u2019hom- de |mes de Plessisville, aussi bien sty- réellement jlée.Nous avons également remar- surpris et nous a donné une idée |qué la tenue excellente de ces de ce qui peut se faire lorsqu\u2019on /chanteurs qui n\u2019ont qu\u2019un désir, ce- Dimanche et Lundi, 25 et 26 Décembre, TECHNICOLOR ET FRANCAIS \u201cCALAMITE JANE\u201d Avec: Howard Keel, Doris Day et Allyn Mclerie, etc.Pour la premiére fois ensemble Doris Day et Howard Keel, dans un film superbe.ville de Plessisville: Furent élus à ces \u2018postes importants: M.Léo- pold Veilleux, président; M.Jean- Paul Pomerleau, vice-président; M.Jean-Louis Vallée, secrétaire.Organisateurs adjoints: Me Robert Marchand et M.Charles Germain.Notons qu\u2019au cours de la soirée Son Honneur le Maire Chartier adressa la parole et souhaita la bienvenue aux distingués visiteurs.M.Siméon Savoie adressa aussi la parole.Félicitations aux nouveaux élus Un de nos concitoyens dans le deuil Mercredi le 14 décembre 1955, à l\u2019Hôtel Dieu d'Arthabaska, à l\u2019âge de 80 ans, décédait M.Jean- Baptiste Timmermans, pére d\u2019un concitoyen \u201cM.Willie Timmermans\u201d agronome bien connu.Le Service Funèbre officié par le Chanoine Origéne Grenier, curé, fut chanté en l\u2019Eglise Ste-Victoire à Victoriaville, samedi le 17 à 10 heures, et l\u2018\u2019inhumation se fit au cimetière local avec le concours de parents, de connaissances et d\u2019amis sympathiques, dont un bon groupe de Plessisville et les environs.Le défunt est né à Bruges en Belgique en 1876.Il émigra au Canada vers l\u2019an 1886 avec sa famille, laquelle alla s\u2019établir au Lac Mégantic, sur un lot de colonisation ,sachant parler que la langue flammante, connaissant mal les conditions de milieu après bien des déboires les Timmermans, perdirent tout leur modeste avoir, et se virent obligés de changer d\u2019endroit, et se dispersèrent.Jean-Baptiste Timmermans se rendit à Ste-Philomène paroisse agricole à ses débuts, en 1898 où il se maria.La nouvelle .souche vers l\u2019an 1912 après avoir visité Victoriaville, décida de faire l\u2019acquisition d\u2019un commerce ,et s\u2019établir d\u2019une manière permanente.Lui survivent sa femme née \u201c\u201cMadeleine Perrault, son fils Willie, son petit fils \u201cHarry\u201d, et ses filles: \u201cMarie-Anne\u201d Mme Jos.-L.Béliveau, \u201cLucia\u201d, Mme Vve P.E.Brochu, \u2018Al- cida\u201d, Mme Stephan Desharnais, \u2018Iréne\u201d Mme Benoit Brochu, ses gendres ainsi nommés, et sa bru Mme Willie Timmermans.Ses petits enfants Bruno Hébert, et Mme Roland Sévigny de Plessisville.Notre journal présente ses condoléances à la famille et tout particulièrement à M.et Mme Willie Timmermans de notre ville.lui de faire connaître la belle musique partout.Un grand nombre de mélomanes sont allés les féliciter pour leur magistrale interprétation et les ont vivement encouragés à continuer leur beau mouvement.Si leur apparition fut de courte durée, ce n\u2019est apparemment que partie remise puisque nous pouvons vous annoncer dès maintenant qu\u2019ils préparent déjà un grand concert qui aura lieu à une date et à un endroit qui sera annoncé plus tard et qui promet d\u2019être l\u2019événement artistique de l\u2019année 1956.Communiqué.Jeudi le 22 Décembre 1955 I est pénible, pour une population honnête et laborieuse comme celle de Plessisville, de constater avec quelle flagrante incurie ses administrateurs municipaux président actuellement aux destinés de la cité.Ses gens, qui se sont fait qualifier récemment du nom pompeux d\u2019ECHEVINS mais que nous appellerons ECHEVINAILLONS (au sens littéral: petits, petits, petits échevins.) pour demeurer plus près de la réalité, dirigent en ce moment notre ville vers le plus funeste et le plus sombre avenir.Nous étudierons aujourd\u2018hui un cas particulier qui met bien en lumière le sans-gêne éhonté de nos représentants municipaux dont les qualifications d'ailleurs sont inversement proportionnelles à l\u2019ambition.QUATORZE (14) actions en dommages ont été intentées récemment contre la ville par des contribuables lésés dans leur droit de propriété.Non contents de tenir ces faits soigneusement cachés au public contribuable, nos \u201céchevinail- lons\u201d ont décidé dans leur omnipotence (qui n\u2019a d\u2019égale que leur ignorance!) d\u2019employer tous les moyens légaux et toutes les procédures dilatoires possibles pour faire trainer en longueur ces actions.Leur raisonnement (s\u2019il est encore possible qu\u2019ils en aient un\u2026) est le suivant: \u201cNous sortons (entendez: nous nous sauvons\u2026 nous déguerpissons.) de charge le ler février prochain (1956).\u2019 Alors, faisons traîner les choses jusque là et les prochains élus auront les charges sur les bras.\u201d 7 Ce calcul, d\u2019une malhonnêteté et d\u2019une bassesse incommensurables, entraine aux payeurs de taxes de Plessisville (dont les locataires font maintenant partie) une dépense d\u2019environ $6,000.00 comprenant les frais de cour, les frais d\u2019avocats des deux parties, etc.On ne sache pas que nos édiles MM.Albert Houde et Monsieur J.Albert Houde, voyageur de commerce chez Eudore Fournier et Fils, et M.Ernest Du- til au service de \u2018La BIENFAISANTE\u201d ont été élus respectivement marguilliers de la paroisse St-Ca- lixte et de la paroisse N.-Dame de Fatima à Plessisville.Les nouveaux élus seront installés le premier de l\u2019an et prêteront le sermon de la grand\u2019messe paroissiale.A la paroisse de St.Calixte le de Laurierville A Laurierville le 18 décembre a l\u2019âge de 82 ans est décédée dame Alphonse Gingras.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Le Rév.Père Arcade \u201cJésuite\u201d étudiant de La Sorbonne à Paris, Soeur Renald \u2018Marie-Ange\u201d, Soeur L.Emile \u201cJulienne\u201d des Soeurs de la Charité de Québec.Soeur Mélanie du Sacré-Coeur \u201cE- milie\u201d, Soour St-Alphonse Germai- ne des Soeurs de St-Louis-France M.à PLESSISVILLE Super Grand En Technicolor.\u2018 Jean-Paul HOUDE, Dir-Prem.Plessisville sous le signe de l'irresponsabilité !\u2026 aient été élus pour faire vivre les avocats à même l'argent des contribuables! Pour essayer de sortir les mains blanches d\u2019une fondrière où leur incompétence, leur négligence, leur partisannerie et leur vénalité les ont précipités, voilà qu\u2019ils se servent de l\u2019argent du peuple ! Et pendant ce temps, les justes réclaamtions des contribuables lésés demeurent insatisfaites sous prétexte que le budget n\u2019est pas suffisant et que la Ville n\u2019a pas d\u2019argent ! Ah! vous pensez, messieurs les \u201céchevinaillons\u201d, que la Ville n\u2019a pas d'argent pour répondre aux besoins primordiaux de la population, comme la réfection des égofits in- buffisants, et qu\u2019elle a de arb gent pour tenter de couvrir vos bévues monumentales accumulées depuis plusieurs années ?vous trompez totalement ! Si votre sens de la responsabilité n\u2019a vibré que devant le signe de piastre jusqu\u2019iei, si l\u2019honneur et la ré putation sont pour vous de vains mots, soyez assurés que la population, elle, ne vous oubliera pas ! Le ler février prochain peut vous paraître un jour de délivrance, (il en sera un d'ailleurs pour toute la Ville !.) mais il existe des lois, messieurs les \u201céchevinaillons\u201d, qui vous rappelleront à un sens plus concret de la réalité! Les représentants du peuple doivent rendre compte au peuple de leur mandat, ne l'oubliez pas ! La reddition de comptes que vous devez à la population de Plessisvil- le se fait encore attendre, mais elle viendra.\u201cVous avez jusqu\u2019ici contre tout sens commun résisté sans courber le dos, mais attendons la fin !\u201d Le régime despotique que nous subissons présentement doit prendre fin bientôt.Qu\u2019aura gagné Ples sisville sous le signe de l\u2019irresponsabilité 2?J H.OUELLET.marchand Ernest Dufil nouveaux marguilliers à Plessisville banc d\u2019oeuvre se composera comme suit: M.Donat Cormier deviendra marguillier en charge et les autres seront: MM.S.F.Béliveau, Lucien Demers et J.Albert Houde.A la paroisse Notre-Dame de Fatima: M.Thomas Cloutier devient marguillier en charge et les autres sont: MM.Pierre Beaudoin et Ernest Dutil.Nos félicitations à MM.Houde et Dutil les nouveaux marguilliers élus.Décès de Mme Alphonse Gingras Julien Gingras, Mme Antoine Beaudoin \u201cAnne-Marie\u201d M.Thomas Gin- gras, Mlle Estelle Gingras tous de Laurierville, M.Jos.Alphonse Gin- gras de Victoriaville et M.Antoi- - ne Gingras Toledo Ohio.Les funérailles eurent lieu 2a ; Laurierville, mercredi matin le 21 courant à 10 heures.La Feuille d\u2019Erable présente à la famille ses plus sincères condoléances.Spécial.Vous- = A 7 Page 3 19 LA FEUIL .Au pays de JEan RivaRo Défricheur et Economiste DIEU PATRIE Ste-Marie, Province de ÉRABLE Rédaction et Administration A Plessiaville.P.Q.Comté Mégentic.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u2019\u201d est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide\u201d Ste-Marie, Bce Québec.JFEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $2.00 \u2014 Etats-Unis: $2.50 \u2014 Six mois: $1.25 \u201cAutorisé comme envoi postal de Zième classe, Minisière des Postes, Ottawa\u201d.H est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs, Pour ic tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.La Commission Scolaire de la Ville de Plessisvil L'assemblée régulière des membres de la Commission Scolaire de fu Ville de Plessisville se tient à l\u2019école St-Edouard lundi le [4 novembre 1955 lundi le 14 novembre coa'del à 8.30 p.m.sont présents: MM.M.Bertrand, A.Vaillancourt, ¢t LG.Boissonnault sous la présidence de ce dernier formant quorum.I est proposé par M, Bertran-i secondé par A.Vaillancourt que les procès-verbaux des 17.24, 27 octobre, 3 et 7 novembre soient adoptés tel que lus.M.Arthur Vaillancourt propose que les intérêts à payer sur l'émission faite en date du ler juillet 1947 soient payés à l'échéance soit le ler janvier 1956 au montant de 351,49 et M.M, Bertrand seconde.Adopté unanimement Il est proposé par M.M.Bertrand que Je secrétaire soit autorisé à payer les comptes suivants et M, A.Vail- lancourt seconde.A.Caron 328.42 chèque 7219 Ë Goutet vi St-Pierre 250.00 chèque 7220 Révérerde Mère Directrice 726.27 chèque 7221 Révéerend Frère Directeur 730.97 chèque 7222 Marcel Collin 10,00 chèque 7223 Morissette et Frère (tée 102.33 chèque 7224 Sec.Coop.Agricole 4.00 cheque 7228 PFoitras ct Nudeau Enre 37.75 chéque 7226 Houde et Houde 11.00 chèque 7227 Roger Tremblay 69447 chèque 7228 dition Patenaude 57,48 chèque 7229 Sirger Sewing Machine Co., 15.70 cheque 7230 P, A.Puinchaud 19.61 chèque 7231 Fouis Desrochers 3,57 chèqque 7232 Georges Dupont 52.57 chèque Cot La seule bière au monde qui soit approuvée par les maîtres brasseurs Faite d'après la iormule originale de Pilsen, avec de la levure transportée spécialement d'Europe par avion.de sept autres brasseries.Voir au DOS de l'étiquette.GOUTEZ DONC UNE PILSENER Languissez-vous de soifr Retrouvez bien vite votre ÉLAN en prenant un grand verre de PILSENER Labatt pétillante et bien froide.Ce breuvage est plus léger que les uns, vous pouvez en prendre de grandes gorgées .plus sec que les autres, il étanche parfaitement la soif.À l\u2019hôtel ou chez l'épicier, dites Pilsener .et ayez-en à la maison pour vous rafraîchir.7233 G, H.Wood chèque 7234 Wellie Leclerc Roland Bérubé laurent Turgeon 7237 Lu Ville de Plessisville 300.00 chèque 7240 Le Telephone Somerset que 7238 Shawinigan Water et Power chèque 7239 et CC.Pad.115,81 12,27 chèque 7235 36.75 chèque 7236 86.40 cheque Aqueduct 50,22 chè- 93,87 J.H.Bélanger 10.00 chèque Central Scientific Co.of Can.100.71 chèque 7242 Rosaire Côté 15,55 chèque: 7243 Charles Germain 5.95 chèque 7244 Bruno Fafard 4,50 chèque 7245 AE, Boulanger 12.10 chèque 7246 Denis Taschereau 1287.75 cheque 7247 Alfred Gagnon 7241 Ltd.16.28 chèque 7248 Yvon Boulanger Ltée 78.54 chèque 7249 Roch Martineau 10.29 chèque 7250 Alcé Huot 73,45 chèque 7251 Dustbane (Québec) Ltée 480.27 7252 Jacques Samson Aristide Poirier Léo Guillemette 8.00 chèque 7253 35.00 chèque 7254 13.50 chèque 7212 Adopté unanimement M.Marius Bertrand propose l\u2019ajournement de l\u2019assemblée au lundi 21 novembre 1955 à 8,30 hres p.m.Adopté unanimement J.G.Boissonnault Président, Irénée Boivin, Secrétaire.A une assemblée «d'ajournement des membres de la Commission Scolaire de la Ville de Plessisville, tenue à l\u2019école St-Edouard lundi le 21 novembre 1955 à 8,30 p.m.sont présents: MM.J.G.Boissonnault, A.East M.Bertrand et A.Vaillancourt sous la présidence de M, J.G.Boissonnault formant quorum.\u2019 H est proposé par le Commissaire A.Eust et secondé par le Commissaire A.Vaillancourt, que la Commission Szotaire achète de la Ville de Ples- sisville, les terrans suivants: 1- Un terrain situé en la Ville de Plessisville contenant 36859 pieds carrés en sperficie plus ou moins, connu au cadastre amendé du Village de Plessisville comme étant le lot No 93-29-1, ?- Un terrain situé en la Ville de Plessisville contenant 27792 pieds carrés ens uperficie plus ou moins, connu au cadastre amendé du Village de Plessisville comme étant le lot No 93-28-6, CONDITIONS: I- Que la vente soit faite avec garantie contre tous troubles et évictions et comme franc et quitte de toutes dettes et hypothèques et que la Ville s'engage à obtenir la radiation de l\u2019hypothèque existante.2- Que la Ville ne soit pas obligée de fournir les titres non plus que le certificat de recherches, 3- Que cette vente soit faite pour le prix de $4,300.00, à être payé comptant par la Commission Scolaire à le signature du contrat notarié.Que le président M.J.G.Boisson- nault, soit et il est, par les présentes, autorisé à signer cet acte au nom de la Commission Scolaire et à y faire insérer toutes les clauses et conditions qu'il jugera utiles ow nécessaires.Que la résulution passée au même effet le 7 novembre Des caoutchoucs nr hiver La saison pluvieuse de l'automne est maintenant arrivée et il est grand temps de vous procurer LES CAOUTCHOUCS qui sont indispensables, et qui protégeront votre chaussure et surtout votre santé.Nous avons actuellement en Magasin un ASSORTIMENT COMPLET de (laques.Couvre-Chaussures, (Pardessus) Boifes de caouichouc.Raineffes, efc.pour hommes, femmes et enfants.Toutes pointures.Bons Prix .Bonne Qualité.VENEZ DES MAINTENANT Gabriel Couture MAGASIN DE CHAUSSURES 1615, Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.dernier soit | \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d SAUCISSE, 3 lbs pour BACON, (sans couenne) 1380 rue Savoie | roadie et urnulée à toutes fin que « \u2018roit, Adopté unanimement.MoM, Bertrand propose et M.A.\\uilluncourt seconde qu\u2019un montant de $5500.00 soit versé au Révéd Frère Directeur et de $200.00 a la Ré- verende Mère Directrice comme octroi de jeux.Ces attributions se feront pur versements égaux.Adoptée unanimement, Il est proposé par M, A.Vaillan- court et secondé par M.M.Ber- trund qu'un montant de $2,386.10 soit puyé à Laflamme et Lafleur tout en retenant $500.00 lequel montant sera versé sur réception de détails supplé- nentaires, Adopté unanimement.Attendu que les travaux d'agrandis- sument de l\u2019école St-Calixte qui avaient été confiés à Laflamme et La- fleur par contrat en date du 13 juillet 54 sont actuellement terminés, il est proposé par M.A.East secondé unanimement que ledit agrandissement soit accepté tel quel.Adopté unanimement.Proposé par M.A.Vaillancourt l\u2019assemblée s\u2019ajourne, J.G, Boisonnault Président, I.Éoivin secrétaire.A une assemblée spécie des membres de la Commission Scolaire de la Ville de Plessisville, tenue à l\u2019école St-Edouard dimanche le 4 décembre 1955 à 1,30 hre p.m.sont présent: MM.A.East, A, Vaillancourt, G.Boulanger, M.Bertrand et J).G.Boissonnault sous da présidence de ce dernier formant quorum.Tous les Commissaires étant présents ceux-ci renoncent à l\u2019avis de convocation, Il est proposé par M.M.Bertrand que le secrétaire-trésorier suit autorisé à préparer un rôle de perception à raison de 0.80 du cent dol- lurs d'évaluation sur tous les biens imposables de cette municipalité scolaire, suivant le rôle d'évaluation de la Ville de Plessisville et le rôle amende pour lu partie annexée portant les numéros de cadastre 146 \u2014 147 \u2014 148 du rôle d\u2019évaluation de Ples- sisville Paroisse, le tout pour rencontrer les dépenses obligatoires pour l'unnée scolaire 1955-1956 et pour valoir ce que de droit suivant la loi.Adopté unanimement.Messieurs les Commissaires ont visité les rouvelles écoles Ste-Thérèse et St-Alfred afin de vérifier les travaux exécutés et de faire les recom- ntundations nécessaires, Des soumissions pour un emprunt temporaire sont demandées aux maisons prêteuses afin de déterminer le taux du prêt et les déboursés encou- ISA A LOUER Logis chauffé, six appartements.Disponible immédiatement ($35.00 par mois.S'adresser à: Le Jour: Téléphone 230 Le Soir: Téléphone 209 Plessisville, P.Q._\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Disques a vendre Disques usagés mais en très bonne condition, à vendre au prix de 0.25 chacun.S'adresser à: Georges-Henri Bourque 1504, Ave St-Louis, - Tél: 31.Plessisville, - P.Q.aux Fruits, etc.VENEZ choisir votre DINDE de NOEL de 8 à 20 lbs.3 lbs pour GRAISSE \u201cSnow-Flake\u201d, 2 lbs pour PLESSISVILLE, \u2014 Le Magasin qui va de l\u2018Avant! .CHOIX de 45 sortes de bonbons et chocolats Spéciaux au Marché \u2018La Liberté\u201d Pâtisseries Françaises, PAINS de Couleurs, GATEAUX Toutes nos dindes sont étiquettées A-1.SAVON \u201cCheer\u201d, gros format.- $0.79 la Boîte GRAISSE \u201cDOMESTIC\u201d, \u201cCacuum Park\u201d 0.89 0.95 0.43 0.25 la 1/2 lb.Livraison rapide et à domicile.- Service courtois.Marché \"La Liberté Tél: 371 P.Q.1 rus pour un montant n\u2019exédant pas 540,000.00 et remboursable au début ae juin 1956.M.A, Vaillancourt propose que l\u2019assemblée s'ajourne.J.G.Boissonnault Boivin Secrétaire.Président, I.Si vous abandonnez Dieu pour servir des dieux étrangers, il vous maltraitera à son tour et consommera votre ruinc après avoir été votre bienfaiteur IAS.Alfred Jeudi le 22 Décembre 1955 Pour les Fêtes.Nous avons reçu pour les Fêtes de jolies PANTOUFLES pour dames, Messieurs et Enfants, À DES PRIX TRES Aussi, SOULIERS DE TOUS LES MODELES.Une visite à notre Magasin vous en convaincra.Fleury Coin St-Louis et Savoie à 1825 rue St-Louis PLESSISVILLE, P.Q.Emission de nouveaux fimbres-poste au cours de 1956 l'honorable Hugues Lapointe, ministre des Postes, annonce que le Mi- nistere des Postes émettra au moins six nouveaux timbres-poste au cours de l\u2019année civile de 1956.Le premier nouveau timbre-poste, aui sora émis le 23 junvier prochain cétébreru les port d'hiver le plus populaire au Canada: le hockey.Dès le stade initial de la mise au point de ce timbre, le projet reçut l\u2019appui chaleureux d\u2019un des sportsmen les plus distingués du Canada, feu le député Lionel Conacher.La vignette a été déssinée par M.James Simpkins, d\u2019Ottawu, En avril 1956, deux autres timbres seront émis pour illustrer la fayne sauvage du Cunada.Ces timbres viendront appuyer la campagne en vue de la préservation de la faune sauvage au Canada, Une figurine de 25c sera émise a- 655F\u2014Fourth Quarter, 1955\u20146 in.pour régler Vous avez besoin d'argent HOUSEHOLD FINANCE CORP.OF CANADA A Payez les fous d\u2019un seul coup! Prêts de $50 à $1,000 consentis par Household Finance contre votre promesse de remboursement.Conditions faciles.Service d\u2019un jour.Jusqu\u2019à 24 mois pour rembourser.Ne compromettez pas votre crédit, repartez du bon pied avec un prêt HFC! Besoin d'argent ?Notes à payer?Passez aujourd'hui chez HFC @zHOUSEHOLD FINANCE J.D.Boisvert, gérant 42 ost rue Notre Dame, deuxième étage, téléphone 4556 VICTORIAVILLE, P.Q.fin de permettre l\u2019affranchissement et le paiemez! du -Iroit de recommandation des lettres recommandées, l\u2019affranchissement des envois-avion à des- tiration de l\u2019Afrique, de l\u2019Asie et de l'Océattie.ainsi que l\u2019affranchissement des colis.Cu timbre soulignera lim- purtance de l'industrie chimique dans l'économie du pays.Le timbre-poste courant de 10c se- ru également remplacé par une nou- veille vignette pour souligner cette fois-ci l'importance de l\u2019industrie de la pulpe et du papier.A l'automne, un timbre sera imprimé en vue de nous rappeler à quel point il importe de réduire les pertes inutiles causées par les incendies qu\u2019on pourrait éviter.D\u2019autres détails sur ces timbres seront donnés plus tard.Permis de Vente de bière à St-Ferdinand Les épiciers de St-Ferdinand pourront obtenir un permis de vente de bière dans leur établissement.La prohibition était en vigueur dans cette localité, mais, à la suite d'un récent référendum, les contribuables se sont prononcés en faveur de la vente de bière dans les épiceries de St-Ferdinand par une majorité de 71 voix, le ler décembre dernier.Il y a trois ans, dans des circonstances analogues, les contribuables s'étaient alors opposés à la vente de bière dans les épiceries.(13 décembre) De toute ton âme crains le Seigneur et révère ses prêtres.De toute tes forces aime celui qui t\u2019a créé et ne délaisse pas ses ministre.(Eccli 7, 29-30) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible).Maison a vendre ou a louer A Princeville située en face de \u201cL'Auberge du BON AIR\u201d.Très bon logis neuf.Possession immédiate.- S'adresser à: Jean-Marc Charpentier Princeville, P.Q.A tous les automobilistes.Forand Auto Ltee vous offrent un service de Mécaniciens experts sous la direction d\u2019un chef de service de très grande expérience Nous sommes les distributeurs autorisés de Chevrolet \u2014 Oldsmobile ef camion Chevrolet.Nous tenons continuellement en magasin les Pièces authentiques G.M.Spécialités: Débossage, Peinture, Egalement voitures usagées en parfaite condition.FORAND AUTO, Limitée 1030, rue St-Calixte \u2014 Téléphone: 433 Plessisville, - P.Q.Recouvrement d\u2019asphalte.I \u2014 | tip ene sn pa, ee NA im am ati \u2014ne Jeudi le 22 Décembre 1955 \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\" LOUIS SIMEON PRELARTS Les plus grands spécialistes de la région 189, Notre-Dame Est, INSTALLATION DE L'ABBE ALEX.RENAUD A Le 11 décembre avait lieu la|ture de cérémonie d\u2019installation de M.l\u2019abbé Alexandre Renaud, LA CURE DE LAURIERVILLE Suivit l'entrée curé de Laurierville, présidée par des dignitaires ecclésiastiques.M.curé de Plessisville.MR.l\u2019abbé Camille Morissette, V.F., - Victoriaville, F.0.la lettre de nomination.du nouveau curé comme |précédé des enfants de choeur et Dans une brève allocution, le l\u2019abbé J.-|vicaire forain expliqua le sens de Lachance, desservant, fit la lec-|la cérémomie, rappella les devoirs Actuellement Grande Vente de TAPIS du curé et l\u2019attachement que les paroissiens doivent avoir pour leur pasteur.Dans son sermon, le nouveau curé, M.l\u2019abbé Alexandre Renaud, indique que sa nomination a eu lieu le jour de la Purification de la Ste-iVerge et que c\u2019est sous son vocable qu\u2019il place son nouveau ministère.Il rend grâce à la Providence que M .I\u2019Archevéque lui ait confié une aussi belle paroisse et invite les paroissiens à s\u2019unir à lui Vente de feu - eau - fumée $120,000.00 de marchandises A PRIX DE SACRIFICE Habits de laine pour dames à $2.29 Robes \u2019 $1.49 Ruban a finission, 5 vgs 05c FERMOIR Eclair 5 a 10 pouces .10c FERMOIR Eclair 14 a 28 pouces .45¢ ELASTIQUE a sous vétements, le paquet de 214 pour .05¢ 1000 boutons, couleurs ass.avec boucle 75c PATRONS ADVANCE, BUTTERICK, SIMPLICITE ch.5c DENTELLE, choix varié, 5 vgs pour Sc.à 10c Dentelle noire et écru, 1 pc.large 36 vgs 25c Couvertes de flanellette, 68 à 78.Grise ou beiges $1.00 Douillettes, Satin reversible pour grands lits $3.49 Couvertes d'autos.Plaïd avec frange, 54 x 72 chacune $1.39 Drap de Flanellette Tex Made, 70 x 90, chacun $1.95 Commandes postales remplies avec soin le même jour C.O.D.MME |.SCHAEFER 60 rue Si.Jean DRUMMONDVILLE.pour la plus grande gloire du Seigneur.En terminant, il remercie ses paroissiens de s'être réunis en aussi grand nombre pour venir saluer le nouveau curé à son installation, et remercie aussi la nombreuse délégation de Notre-Dame-du-Chemin qui avait tenu à assister à la cérémonie comme une preuve d\u2019attachement.Après le sermon, il y eut chant du Te Deum et le Salut Solennel du St-Sacrement, présidé par le nouveau curé, assisté de MM.les abbés Paul Gariopy, curé de Lyster et Georges-Emile Demers, du Séminaire de Québec, agissant respectivement comme diacre et sous-diacre.L\u2019exécution du chant avait été confiée à la Chorale paroissiale.DIGNITAIRES AU CHOEUR: On remarquait au choeur: outre M.l\u2019abbé Camille Morissette; M.le chanoine Emile Beaudry, représentant du Séminaire de Québec; Mgr Noel-Emile Dion, aumônier de l\u2019hôpital St-Sacrement, MM.les abbés Lucien Gariepy, curé de No- tre-Dame-du-Chemin, Québec, Alfred Simard, aumônier diocésain des Scouts de Québec, Georges-Edouard Demers, Séminaire de Québec, Willie Brulotte, curé de St-Coeur-de- aMrie, Paul Gariepy, curé de Ville- roy, Charres-A.Beaulieu ,curé de St-Jean-de-Bréboeuf, Lucien Bussié- res ,curé de Ste-Christine, Emile Blais, curé de Notre-Dame-de-Lour- des, Bernard Morissette, Séminaire » n - a Soierie Victoria Voisin Tabagie Nadeau.Plessisvile, P.Q.Pour vos cadeaux des fêtes .Un beuu choix de couveriures \u201cisates\u201d nouveaux styles.Très bel empaquetage de serviettes de fantaisie, avec deux débarbouillettes.Aussi, Jolies Nappes de fantaisie, avec quatre serviettes de même ton.Venons encore de recevoir un magnifique assortiment de tissus pour robes.Aussi, un beau cadeau à faire avec nos superbes BAS NYLON à 79c la paîre.de Québec, Charles Cliche, vicaire de Notre-Dame-du-Chemin, Avila Labrecque, vicaire de Notre-Dame-du- Chemin, Camille Giasson, vicaire de Notre-Dame-du-Chemin, H.Bourret, vicaire de St-Pascal de Maizerets, Rosaire Drouin, vicaire \u2018de St-Charles-Garnier, Dans l'assistance, on remarquait MM.Achille Vachon, maire du village de Laurierville, Ulysse Berge- ron, maire.de la paroisse, les marguilliers Rosaire Comtois, Julien Gingras, Adélard Marcoux; les marguilliers de Ivotre-Dame-du-Chemin, Québec: Georges Gingras, Dr An- tonio Robert, Emile Sylvain, accom- ON DEMANDE MOULEURS DE SABLE VERT Pour une fonderie (fonte) progressive des Cantons de l\u2019Est.Les candidats doivent posséder (5) cing ans d\u2019expérience (en plus de Pap- prentissage) dans le montage à mains de pièces compliquées pesant .jusqu\u2019à 10 tonnes, Plan d\u2019assurance santé et d'assurance groupe disponibles.Bonnes conditions de travail.S\u2019adresser a: CASE POSTALE: 320 PLESSISVILLE, P.Q.MM.et Mmes J.-A.Brissette, E- Nadeau, Paul Méthot, Emile Masson, Henri Bergeron, Jean-Marie Clément, Victor Gagnon, Alexandre Houde et autres.Après la cérémonie, il y eut réception au presbytère où furent reçus les membres du clergé, les notables de Laurierville, les présidents des organisations paroissiales et les paroissiens de Notre-Dame-du-Che- min qui avaient accompagné leur ancien vicaire à son installation com- me curé, | Laisser tomber par cuillerées a CADEAU DE NOEL IDEAL Recette de Louise Ogilvie, table dressée par Eaton Quelle meilleure façon existe-t-il de dire \u201cJoyeux Noël\u201d qu'avec un cadeau original ?Toute hôtesse très active ou tout célibataire acceptera cette idée avidement en voyant cet intéressant panier verseur à vin débordant de succulentes galettes Café-Moka-Chocolat.De fait, ce panier ne sert pas que pour les bouteilles de vin, mais aussi pour porter des pains, des fruits ou des fleurs.Les galettes seront aussi populaires auprès des cuisinières qu\u2019auprès des personnes recevant le cadcau, car elles sont si faciles à faire svec un mélange à gâteau café-moka, de la façon suivante: | Galettes Café-Moka-Chocolat 1 paquet de mélange à gâteau café-moka 14 tasse d\u2019eau 1 paquet (6 oz.) de \u201cchocolate chips\u201d thé sur une tôle graissée.Laisser beaucoup d'espace sur la tôle parce que la pâte s'étend.Cuire dans un four préréchauffé (350° F.) durant environ 12 & 156 mi-; nutes.Recette d\u2019environ 46 ga-! lettes.Vider le contenu d\u2019un paquet | de mélange à gâteau café-moka dans un bol à mélanger.Ajouter l\u2019eau graduellement, en brassant avec soin.Incorporer les \u201cchips\u201d.En passant, cette idée merveilleuse pour faire un cadeau, est aussi merveilleuse pour faire vos propres provisions de friandises durant les Fêtes.Si, sur chacune de vos lettres et sur chacun de vos colis, au temps des Fêtes, il y a des timbres arborant la croix de Lorraine NOUVEAU DE PARIS \u201cCREME PEDESTRE\" POUR LE MAL DE PIEDS VA * } TRANSPIRATION MAUVAISE ODEOR | MEDs BEOLANTS temitarions SN CREVASSES amon ~ IRFLANNATION ~ PIERS GONFLES Écrivez À 7, N BOITE POSTALE 5 58 STATION N-MONTRÉAL Logis à Louer situé au No.1422, Avenue St-E- douard, a Plessisville.S\u2019adresser a: PIERRE HENRI 1422, rue St-Edouard Plessisville, - P.Q.Attention .Attenfion .Si vous désirez économiser, c\u2019est \"Au Bon Marché\u201d 1733, Ave St-Louis, à Plessisville qu\u2019il vous faut aller.pagnés de leurs épouses, ainsi que | / mile Drolet, Henri Paradis, René | Ligue Commerciale de petites quilles Nos activités se continuent toujours, avec entrain, ct par suite dernières rencontres, le classement des moyennes et la position des équipes a quelque peu changé.Les premières positions dans les moyennes sont détenues par: 1\u2014 Collomb André, 161.6 2\u2014 Grondin Roger 158.6 3\u2014 Samson ic.154.2 4\u2014 Bernier Marcel 151.4 5\u2014 Roberge Justin 148.4 6\u2014 Caouette André 146.5 7\u2014 Salvail J.P.144.7 8\u2014 Turcotte Arm.144.4 Il est cependant malheureux de constater que quelques joueurs, et c\u2019est le petit nombre, ne semblent pas très intéressés à figurer dans la ligue ou à jouer leurs partie les soirs cédulés.Nous demanderions à tous de continuer, comme par le passé, à nous aider à faire un succès de cette ligue.Les trois plus hautes parties simples ont été roulées par: R.Grondin, 246, André Caouette, 228 et André Collomb 547 et André Caouette 536.Les six premières équipes se classent comme suit: Tabagie Na- deau et Salle à manger 26 points, Chevaliers 24, Tricots, 21, Citadelle 20 et Coopérative 18.Dimanche le 4 décembre, une équipe allait rendre visite aux jou- PAROISSE ST-CALIXTE.CARON.Décembre le 2.Joseph- Pierre-Marcel ,fils de Gérard Caron et de Marguerite Guérard.Parrain: Roland Guérard, Marraine: Rachel Lecours, oncle et tante.KELLY.Décembre le 3.Marie- Clarinda- Ann, fille de Camille Kelly et de Thérèse Marcotie.Parrain: Léopold Marcotte, marraine: Clarin- da Champagne, grands-parents.BRISSON Décembre le 4.Joseph- Jean-Luc-Clément, fils de Origène Brisson et de Brigitte Gervais de Ste-Françoise.Parrain: Léo Morin, marraine; Marguerite Brisson, oncle et soeur de l\u2019enfant.HUARD.Décembre le 4.Marie- Suzanne-Françoise-Michéline, fille de Robert Huard et de Denise Lefeb- bre.Parrain: Loys Landry, marraine: Lucielle Lefebvre, cousin et tante de l'enfant.GAGNE Décembre 4.Marie-Sylvie- Carole, fille de Louis-Philippe Ga- Page 9 & aime ._ mr pam sean 5 ot .sants .Venez nous voir tandis que $ Rue St-Louis.Tél: 45.eurs de Limoilou, mais devait s\u2019avouer vaincue au score de 4 à 2.Samedi soir, une équipe de Drum- mondville venait nous rendre visite ,et la rencontre se termina 3 à 3.Dans les deux rencontres, V.Samson roula 718 et 804, pour 5 parties.Après les Fêtes d\u2019autres équipes de l\u2019extérieur viendront rendre visite à nos joueurs de Ples- sisville qui devront par la suite leur rendre la même politesse.Il ne faut pas oublier aussi, la prochaine rencontre Forano vs Chevaliers, qui doit avoir lieu ,d\u2019après les rumeurs, durant le mois de janvier.Le Comité de Quilles.NAISSANCES À PLESSISVILLE gné, et de Simone Paquet de In- verness.Parrain: Gérard Roux, marraine: Therese Gagné, oncle et tante.GAGNE Décembre le 8.Joseph-Ri- chard-Normand, fils de Ubald Gagné et de Georgette Caouette.Parrain: Eugène Gagné, marraine: Al- méria Béliveau, grands\u2019parents.LESSARD.Décembre le 8.Marie- Diane-Françoise, fille de Gaston Lessard el de Agathe Beaudoin.Parrain: Odilon Beaudoin, marraine: Germaine Fortier, grands\u2019parents.FOURNIER décembre.8.Marie- Fernande-Lucie, fille de Fernand Fournier et de Dolorès Drouin.Parrain: Robert Fournier, marraine: E- va Nadeau, grands\u2019parents.TURGEON, Décembre le 11.Jo- seph-Léo-André, fils de Andréa Tur- geon et de Lise Champagne, de Ste- Anastasie.Parrain: Joseph-Léo Tur- geon, marraine Aline Turgeon, oncle et tante.MAILHOT.Décembre le T6.Jo- Couronnement de la Reine | des Sports 19% A LA SALLE ST-LOUIS A PLESSISVILLE Jeudi soir, 22 décembre A 8.30 P, M.\"PAR LE MAIRE BENOIT CHARTIER ADMISSION: HOMME $1.00 \u2014 FEMME $0.50c MELCHERS DISTILLERIES oy Org ionien gs LIMITED es out CE 1990 ANADA aus as an\u2019 LIMITED, MONTREAL, P.Q.Nous vous offrons pour les Fétes.À l'occasion des grandes Fêtes de NOEL et du JOUR DE L'AN nous avons actuellement en Magasin UN ASSORTIMENT COMPLET de diverses marchandises que nous vous offrons a des prix réellement intéres- Nous pouvons vous offrir SOULIERS, PARDESSUS (caoutchoucs en général), GILETS, CHEMISES, CRAVATES, FOULARDS, BAS, GANTS, ROBES DE CHAMBRE, CHAPEAUX, etc, etc.le choix est très varié.Soyez chics à l\u2019occasion des fêtes et habillez-vous à notre Magasin, : Fournier & Grégoire, Enrg.Plessisville, - P.Q.BAPTEMES À GINGRAS.Décembre le 4.Joseph- André-Noel, fils de Albert Gingras chauffeur et de Estelle Tardif.Parrain: France Dussault, marraine: Bernadette Tardif, oncle et tante de l\u2019enfant.GARNEAU: Décembre le 8.Marie- Amélia-Sylvie-Lyne, fille de Raymond Garneau, expéditeur et de Cécile Taschereau.Parrain: Emilien Rouleau, marraine: Amélia Tasche- reau ,de Ste-Anastasie de Lyster, oncle et tante de l\u2019enfant.CROTEAU: Décembre le 12.Jo- seph-Achille-Gaétan, fils de Joseph Croteau et de Marie-Jeanne d\u2019Ar- genson.Parrain: Achille Landry de Charlebourg, marraine: Juliette seph-Claude-Gilles, fils de Germain Mailhot et de Georgette Bergeron.Parrain: Claude Beregron, marraine Rachel Mailhot, oncle et tante.TRIBUTS FLORAUX .PLESSISVILLE PAROISSE NOTRE-DAME DE FATIMA.d\u2019Argenson.Parrain: Achille Landry de Charlesbourg, marraine: Juliette d\u2019Argenson oncle et tante.LACHANCE.Décembre le 17.Ma- rie-Madeleine-Céline, fille de Fernand Lachance, chauffeur de camion et de Madeleine Lacasse.Parrain Lucien Lacasse, marraine: Claudia Raby de Lyster, oncle et tante de l\u2019enfant.Vous pouvez épargner à quelqu\u2019un el peut-être vous épargner à vous- même, des mois\u2019 et des années d'hes- pitalisation.Songez qu\u2019en achetant des timbres de Noel vous aidez à combattre et à prévenir la tuberculose, ALBERT FOURNIER PROCUREUR ce BREVETS J INVENTION FLEURS NATURELLES pour foutes occasions PLANTES EN POTS .BIBELOTS EXCLUSIFS pour les fêtes \u2026 LOUIS DESROCHERS 1453, Avenue St-Louis Plessisville, - P.Q.AU SALON rivés sont de derniers cris sans tarder.1675, Avenue St-Louis.¢ Merci de 1408, Ave St-Louis GRANDE VENTE de CHAPEAUX pour les Fêtes, réduits AU PRIX COUTANT .Les modèles nouvellement ar- .Venez faire votre choix De plus, BEAUX CHOIX de LINGERIE pour Dames, Bourses, Gants, Foulards, Bas, Slips, Pyjamas, Robes de Nuits, etc.Tous ces items pouvant servir pour vos Cadeaux des Fêtes.Visitez notre assortiment.LOUISETTE MERCIER LOUISE \u2026 Plessisville, P.Q.| Joyeux Noél Acceptez mes souhaits de Bonne et Heureuse ANNEE ! y de la Santé, du Bonheur et du Travail pour tous durant toute l\u2019année.votre patronage.Aimé -Bergeron Eplcier - Restaurateur Plessisville, P.Q.MF: M \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\" La Caisse Populaire de Plessisville Nous sommes tres heureux de vous donner ci-aprés la liste des gagnants de notre Concours d\u2019Epargne 1955.1\u2014André Breton.4\u2014Yvon Côté.7\u2014Colette Fortin.10\u2014Mme Raymond Bergeron.13\u2014Jacques Beauchesnhe.16\u2014Mme L.Beaudet.19\u2014Arsène Lusignan.22\u2014André Côté.2\u2014 Marcel Jean.5\u2014Georgiana Boulé.8\u2014Mme Marcel Jean.11\u2014M.Tourigny.14\u2014Yolande Paris.17\u2014Hélène Lusignan.20\u2014Aurore Cloutier.23\u2014Laurent Dion.3\u2014Jos.6\u2014Raymond Bergeron.9\u2014Sylvain Jean.12\u2014Lise Côté.15\u2014Mme E.Lebrun.18 \u2014Jeanne Blais.21\u2014 Honoré Lecours.24\u2014 Henriette Hinse.H.Pelletier.Le concours 1956 débutera le 19 décembre; inscrivez-vous dès maintenant; apprenez à épargner tuut en vous réservant de belles étrennes puur Noël 1956.Vous pouvez déposer $0.25, $0.50.51.00 ou $2.00 par semaine pendant 50 semaines.De nombreux prix serunt donnés à la fin de l\u2019année.Nous recevrons vos inscriptions jusqu\u2019au 31 janvier.LE CONSEIL D'ADMINISTRATION DE LA CAISSE POPULAIRE DE PLESSISVILLE Ville de Plessisville Assemblée régulière d'ajournement du conseil de ia Ville de Plessisville, tenue ce 13ième jour de décembre 1955, aux lieu et heure.ordinaires des séances du conseil, à laquelle sont présents MM.les échevins suivants: M.Georges Lavigne Maurice G.Brassard Eddy Breton Alcé Huot J.M.Painchaud Conrad Henri Formant quorum sous dence de son Honneur le M.C.Benoit Chartier.Proposé par M.Georges Lavigne Secondé par M.Maurice G.Brassard.Que les comptes suivants soient acceptés et le secrétaire-tresorier la prési- Maire autorisé à en effectuer le paiement.Adopté.CORPORATION S.Savoie Limitée Hôtel de Ville 1593.09 J.Maurice Dubé 61.30 1654.39 Proposé par M.Geu.Lavigne Secondé par M.Alcé Huot Que la Ville de Plessisville accepte de l'ARCHEVEQUE CATHOLIQUE ROMAIN de Québec, la cession gratuite du terrain suivant: Une lisière de terrain formant le prolongement de l'avenue Rousseau, au nord-ouest de la rue St- Jean-Baptiste, connue au cadastre umendé du Village de Plessisville, comme étant les lots numéros Cent quarante-six-un-trois, Cent quaran- te-six-un-treize et Cent quarante-six- un-deux-deux (Nos.146-1-3, 146-1- 13 et 146-1-2-2).Que cette cession soit faite a- vee garantie contre tous troubles et évictions ct comme francs et quitte de tous privilèges et hypothèques mais sans obligation de la part du cédant de fournir des titres de propriété ou certificat de recherches.Que la Ville de Plessisville passe un acte de servitude avee l\u2019Ar- chevéque Catholique Romain de Québec, de façon à permettre à la Ville de passer et d'installer sur le terrain ci-après décrit un égoût collecteur et des tuyaux d\u2019aqueduc, avec le droit pour la Ville de faire les travaux d\u2019excavation, d'installation, d'entretien et réparations nécessaires et aussi avee un droit de passage pour les employés et représentants de la Ville en tout temps, aux fins de procéder à l'installation à l'entretien et à la réparation des tuyaux; Que ce droit de passage affecte le terrain dudit Archevêque Catholique Romain de Québec, situé en la Ville de Plessisville, de forme irrégulière contenant en superficie environ cent quarante-huit mille pieds carrés, mesure anglaise, connu au cadastre amendé du village de Plessisville, comme étant une partie du lot numéro 146-1 non subdivisé, borné au sud-est par les A LOUER pour etc.Danse tous les Tél: Rés.: SALLE ST-LOUIS | à Plessisville L\u2019une des plus belles salles les mieux organisées des Cantons de l'Est, toutes réceptions: samedis soirs.Léo Lachance 542-3 \u2014 Tél: Salle St-Louis: 322 PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.Noces, Banquet, Anniversaire, Pour réservation s'adresser à: Gardons toujours en magasin Toutes les marques de SCIES OREGON dans les différentes longueurs.Aussi tous les ACCESSOIRES TELS que: Barres pour toutes les marques de SCIES - Rocker, gauge - File Holder - Coins de magnésium - les spockets Oregon - Limes.Nous avons aussi un ASSORTIMENT complet d'outils de marque Proto-Tools.Vous avez une garantie de 60 jours sur toutes les chaînes, en plus la garantie de service complet lorsque vous LEONARD MACHINERY lots nos 146-1-7, 146-1-18, 146-1-19, 146-1-20, 146-1-21, 146-1-22, 146-1- 23 et 146-1-24, au nord-est au lot no 145, au sud-ouest partie au lot no 146-1 non subdivisé et à l'ouest au lot no.146-1-25, mais sur une lisière de quarante pieds de largeur seulement, cette lisière de terrain devant être mesurée à partir du centre de l'égout actuel et s'étendre sur une largeur de 20 pieds chaque côté dudit égoût.Que ce droit de passage affce- te aussi une lisière de terrain de 40 pieds de largeur sur les lots no.146-1-16 et 146-1-19, cette lisière devant être mesurée de la même façon que ci-dessus; Que le passage de ce tuyau d\u2019é- goût suive -le tracé déterminé par un plan préparé par l'ingénieur de la Ville, M.André Chamberland, le 12 avril 1955, lequel plan a été étudié par ledit Archevêque Catholique Romain et demeurera annexé à l\u2019acte de serviture et au» copies qui en seront délivrées: Que la Ville soit responsable des dommages causés à la propriété susdite par la pose l'entretien et la réparation desdits tuyaux; Que les frais de l'acte de cession et servitude et de son en- régistrement soient à la charge de la Ville.Que la présente résolution annule et résilie à toutes fins que de droit une résolution antérieure en date du premier août 1955.Que son Honneur le Maire, Me C.Benoit Chartier, soit et il est, par les présentes, autorisé à signer l\u2019acte de cession et servitude pour et au nom de la Ville et à y faire insérer les clauses et conditions qu\u2019il jugera utiles ou nécessaires.Adopté.Proposé par M.Alcé Huot Secondé par M.J.M.Painchaud Que demande soit faite a la Shawinigan Water et Power Company de bien vouloir dans l'avenir, lors de la construction de ligne sur des rues nouvelles, placer les poteaux, haubans, etc, dans une lisière de trois pieds réservés à cette fin.Cette lisiére de trois pieds de largeur étant située en bordure de la rue, le long des lots des propriétaires riverains.Adopté.achetez chez: CORPORATION REG'D 1030, rue ST-CALIXTE \u2014 TEL: 369-s-2 PLESSISVILLE, - P.Q.REPARATION DE BARRES Pour TOUTES les Scies « MEULAGE DE RAINURES « NIVELLEMENT DES RAILS » SOUDAGE « RÉDRESSEMENT + REPARATION DE CONTOUR Outillage Spécial Opérateurs d'Expérience LAISSEZ-NOUS REPARER VOTRE BARRE IMMEDIATEMENT ATTENDU que M.J-Alcide Lé- tourneau, de cette ville ,a représenté au Conseil qu\u2019il se propose d\u2019établir dans les limites de notre Ville un système communautaire de télévision avec câble coaxial pour distribution à domicile dans les limites de notre ville; ATTENDU que M.Létourneau a demandé à ce Conseil l\u2019autorisation d'établir ce système dans notre Ville.Il est proposé par M.Eddy Breton Et secondé par M.Conrad Henri Que ce conseil accorde à M.J- lS ns nh Alcide Létourneau l'autorisation d\u2019établir ce système communautaire dans notre ville et qu'il lui donne la permission de passer son câble coaxial dans les rues de la Ville, ledit J.-Alcide Létourneau devant se conformer aux conditions et exigences qui lui seront déterminées par le Conseil et l\u2019ingénieur de la Ville pour le passage de son câble dans les rues et devant fournir à la Ville une garantie écrite à l'effet que le passage du câble n'effectera pas le rendement des appareils déjà installés avec antennes.ATTENDU qu'il se poursuit ue- tuellement dans toute notre province une grande campagne contre les mauvaises lectures les journaux et revues obscènes: ! ATTENDU que ce Conseil réalise les effets néfastes des mauvaises lectures, des journaux et re- (vues ohscènes sur les enfants et les adolescents en particulier; .11 est proposé par M.JL.M.Painchaud et secondé par M.Conrad llenri Que des instructions soient données à la police municipale de redoubler sa surveillance, de visiter les débits de journaux de notre Ville afin d'y faire observer la Loi; Que demande soit faite au Pro- cureur-Général de la Province de rendre plus sévère l'application de la loi relative uux journaux et revues obscènes; Que copie de cette résolution soit adressée à l\u2019honorable Procu- reur-Général de la Province et à I'Honorable Tancrède Labbé, député du comté de Mégantic.Adopté.Le secrétaire-trésorier donne lee- ture des lettres suivantes: Lettre de M, Roger Hallé demandant d'entretenir le trottoir d\u2019un côté de la rue St-Calixte, jusqu\u2019à la sortie de la Ville.Lettre de Mme Joseph Guay demandant d\u2019être exemptée de la taxe de locataire.Proposé par M.Conrad Henri Secondé par M.M.G.Brassard Que ce conseil s'ajourne.Adopté André Chamberland, Sec.-Trésorier C.Benoit Chartier, Maire.Funérailles de Mme Vve J.-0.Sirois à St-Ferdinand Le 28 nov, décedait à l'hôpital de Thetford-Mines, Mme J.-U.Sirois (Hermine Michaud).Elle était âgée de 93 ans.Elle fut exposée à sa résidence à St-Ferdinand.Elle fut inhumée le ler décembre.M.l\u2019abbé Antoine Sirois, petit fils de la défunte chanta le service, assist¢ de MM.les abbés R.Dorval, curé et B.Fréchette, vicaire, comme diacre et sous-diacre.Dans le choeur, on remarquait le R.F.Bérard, ce.Les porteurs étaient: MM.Jos.Langlois Siméon Vaillancourt, lFran- çois Cloutier, Louis Garneau, El- zéar Fortrer, Gédéon Faucher, M.Gaston Binctte portait la croix.Elle laisse dans le deuil, deux fils et trois filles, le Dr Alexandre Sirois, de Thetford-Mines, Alfred, gérant de la Banque Canadienne de Commerce, de Montréal, Sr Teudi le 22 Décembre 195$ tt St-Louis (Jeanne), des Ursulines, de Québec, Miles Edith et Aline Sirois, de St-Ferdinand; deux belles-filles, Mmes Alexandre Sirois, de Montréal A l'église aux funérailles, outre les parents et les amis, il y avait une délégation des SS.de la Charité de l'hôpital St-Julien et maison du Sacré-Coeur.Mme Sirois fut inhumée dans le lot familial, au cimetière de la paroisse de St-Ferdinand.Installation de l'abbé 0.Labrecque, à St-Jean B.Vianney, le 16 décembre M.l'abbé Oliva Labreecque, nouveau curé de St-Jean-Baptiste Vian- ney, comté de Mégantic, installé vendredi le 16 courant, à 2 h.30 de l'après-midi.La cérémonie d\u2019installation présidée par M.l\u2019abbé Camille Morissette, v.f., curé de Ples- sisville.Au cours de l\u2019année 1954, le Ce nada a importé pour une valeur de $210,555 de lampes de mineur et leurs accessoires.tous les foyers.Pour détails et DISTRIBUTEURS POUR TOUTE LA REGION Pour introduire dans votre région, nouvel appareil indispensable dans ® Capital requis: Environ $1,500.00 © Atcune compétition.Service de finance gratuit à votre service ® Pourcentage de profit au-dessus de 40% ® Organisation.annonces, papeterie, fournies gratuitement.informations: 2114, Frontenac, \u2014 Montréal, P.Q.Ecrire: anf quitl y ana des No@s.les veux des enfants refléteront I'enchantement de ces jours de joie.de paix sur la terre et de bonne volonté à l'égard de nos semblables.= PRODUITS CHIMIQUES « GENIE compagnies associées et filiales Jopeux Moël et Donne et Deureuse Annee Jeudi le 22 Décembre 1955 .ny \u201cLA FEUILLE D'ERABLE* Pour mieux vous servir - 3 Modes de paiement: Compte courant - Plan Budgétaire - Mise de Côté.Le seul manufacturier de manteaux ec jaquettes de fourrure des Cantons de l'Est.Joyeux Noël à tous Bonne, Heureuse et Prospère Année A ma clientèle, remerciements pour leur patronage Dr Gérard Tremblay MEDECIN - CHIRURGIEN LAURIERVILLE, we La Ligue desé sécurité de la province de Québec VOTRE ARBRE DE NOEL UN SYMBOLE DE JOIE OU CAUSE D'INCENDIE?Dans quelques jours, beaucoup de gens monteront leurs arbres de Noel dans les foyers, N\u2019oubliez pas que ces arbres de Noel,.qui sont en quelque sorte un symbole de joie et de paix du coeur, sont, aussi malheureusement des causes d\u2019incendie si l\u2019on ne prend pas certaines précautions que nous recommande la Ligue de Sécurité d la province de Québec, Assurez-vous que votre arbre n\u2019est pas trop sec.Gardez-le au frais en attendant de le rentrer dang la maison, Que l'endroit que vous choisirez pour le placer ne soit pas près d\u2019un calorifère où il sèchera trop vite.Pour le conserver plus frais dans la maison, coupez sa base en biais et placez-la en permanence dans un récipient que vous aurez soin de conserver plein d\u2019eau.Assurez-vous également que tous les ecurants électriques qui garniront vo- Prière à St-Jude pour obtenir une faveur, Saint Jude, apôtre glorieux, ti- dèle serviteur et ami de Jésus, le nom du traître Judas est la cause que vous êtes oublié par plusieurs, mais l'église vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi, si malheureux, qui vous implore; usez en ma faveur du privilège qui vous est accordé d\u2019apporter visiblement et promptement le secours nécessaire, dans les cas sans espoir, Venez à mon aide dans ce grand besoin, afin que je reçoive les consolations et les secours du Ciel dans toutes mes nécessités, tribulations et souffrances, particulièrement .(ici faites votre demande .) et que je bénisse Dieu avec vous et tous les élus, durant toute l'éternité.Je vous promets, Ô saint Jude, de me souvenir de cette grande faveur, et je ne cesserai jamais de vous honorer comme mon patron très spécial et de faire tout en mon pouvoir pour encourager votre dévotion.Ainsi soit-il, Saint Jude, priez pour nous et pour tous çeux qui vous invoquent et vous honorent.Imprimatur : Marianopoli 21 a Junli 1938 GEORGIUS CHARTIER, p.a., tre arbre sont en bon état, car le moindre court-circuit pourrait propa- £er le feu à votre arbre de Noel et à toute la maison, LE DANGER DES BANCS DE NEIGE EN CIRCULATION Apès chaque chute de neige, il est fréquent de voir des automobiles encore presque entièrement recouvertes de neige et roulant dans les rues comme des banes de neige en mouvement.Peut-être les propriétaires de ces véhicules veulent-ils étonner la population ou simplement attirer l\u2019attention, mais il n'en reste pas moins que lorsque la vue de celui qui conduit est en grande partie obstruée par la neige qui recouvre sa voiture, comment peut-il conduire et avoir une vue claire sur chaque côté et à l\u2019arrière?I} n\u2019est pas tout d\u2019enlever en partie la neige des pare-brise, fait remarquer la Ligue de Sécurité il faut que le conducteur de l\u2019automobile puisse avoir une bonne vue de côté lorsqu'il arrive aux intersections ainsi au\u2019à l\u2019arrière, Ce n\u2019est pas à tort que la Loi des véhicules automobiles oblige les autos à être équipées de rétroviseur, M ne faut pas que la neige empêche de se servir de ces rétroviseurs, \u2018 PCUR LE DERNIER \u201cP'TIT COUP,\u201d UNE TASSE DE CAFE NOIR D'urant la période des fêtes, la Ligue de Sécurité de la province de Québec, désireuse que les accidents d\u2019automobiles soient réduits à leur plus faible proportion, collabore chaque année, avec une.organisation panaméricaine qui recommande de ne jamais laisser partir un automobiliste que l\u2019on a invité et à qui on a offert de la boisson, sans lui offrir \u201ccomme dernier petit coup\u201d une bonne tasse de café afin de détruire chez lui, en partic tout au moins, l'effet rocif qua la boisson sur le cerveau.La Ligue blame aussi l\u2019usage de certaines gens d'offrir de la boisson à tout venant, tout venant tout spécialement aux livreurs qui sont fatigués aprés une longue journée.Si l\u2019on veut se montrer agréable envers ceux qui nous rendent service, il est vic.gén.de bon aloi d\u2019offrir quelque chose, mais : : que ce soit pas de la boisson.Ne - _ | \" Charrues a Neige I 7 modéles \"V\u201d pour CAMION et TRACTEUR Téléphone 3588 5 NOUVEAUX MODELES Fabriquées par LA FONDERIE \u201cUNIVERSEL\"\u201d ENR, 6 modéles \u201cSens-unique\u201d et à lame reversible pour AUTOMOBILE CAMION et TRACTEUR Systèmes Hydrauliques \u2014o0\u2014 Victoriaville, P.Q.Un verre de trop même offert généreusement peut souvent être fatal à celui à qui on veut faire plaisir.DEFENSE DE FUMER DANS LES MAGASINS Dans beaucoup de villes ou de municipalités, les règlements défendent de fumer dans les magasins.À la période des fêtes, la \u2018stricte imposition de ce règlement s\u2019impose dans toute sa rigueur, dit la Ligue de Sécurité de la province de Québec.Quand le magasin est rempli à capacité toute la journée, il me peut se faire autrement qu\u2019il y ait beaucoup de papier sur le parquet.Or, un mé- gol de cigarette ou de cigare peut mettre le feu à ce papier.Et même s\u2019il n'y a pas danger de conflagration, le moindre cri l\u2019alarme, la vne de la fumée dans un coin du magasin, peut causer une panique dans le magasin et c\u2019est là surtout qu\u2019existe le danger.Quon se le dise donc, en entrant dans un magasin, pas de ci- gurette ou de cigare à la bouche, \u201cJOYEUX NOEL\u201d SANS ACCIDENT Que des pleurs de joie inondent vo: visages en cette belle journée de Noel, vous souhaitent à tous le président et les directeurs de la Ligue de Sécurité de la province de Québec.Mais que vos yeux ne soient pas attristés par quelqu\u2019accident ou incendie malencontreux, La journée de Noel, c\u2019est une journée pour commémorer la naissance de Celui qui nous a dit: \u201cAimez-vous les uns les autres\u201d, Que tous mettent en pratique cette belle parole en se faisant un plaisir.les automobilistes, en étant courtois au volant, et les piétons, en se montrant courtois envers les automobilistes., Encore une fois la Ligue rouhaite à tous un \u201cJoyeux Noel sans accident\u201d.Votre ligue intiberculeuse prépare son programme de prévention pour 1956, Acheter les timbres de Noel qu\u2019elle met en vente, c\u2019est favoriser Pextension de ce programme.exceptionnels.une belle couverte ., Prix à partir de $2.50 Avons également en Magasin Pantalons de Travail, Coupe-Vent, Coupons, Matériel à la Verge, Bas, Chemises, Nappes de Lin, Serviettes de Lin, etc., ete, Nous aurons des spéciaux annoncés dans \u2018\u2019La Feuille d'Érable\u201d, LES FRÈRES MISSIONNAIRES CHEZ LES PÈRES BLANCS [Les Frères en Missions doivent ë- : de chapelets égrenés entre deux coup tre prêts à exécuter n\u2019importe quelle tâche.Certains d'entre eux arrivent en Afrique avec une spécialité; en fuit, c\u2019est le besoins qui décide, sur place.Tel qui fut mécanicien d'élite cst mis, dès son arrivée, en présence d\u2019une construction dont il devra diriger l'uchèvement.Ce n\u2019est pas pour lui, le moment de loucher vers les véné- tables motocyclettes de ses confrères ; si elles sont fatiguées de courses apostoliques, elles ne sont pas pour cela pressées de se confier à ses soins.Ce qui presse c'est le Bâtiment Le temps de faire de la mécanique viendra peut-être quand l\u2019ex-mécani- cien aura pris goût à la construction, Cela ne signifie pas que les chefs de Missions mettent le Frère à tel travail, justement parce qu'il ne le connaît ou ne l'aime pas, Non, mais les occasions de pratiquer tous les d\u2019oeil sur un chantier, en faisant l\u2019impossible pour abstraire son esprit des soucis matériels.Le bon Dieu sait bien que le Frère est préoccupé.La vie réglée du Frère et l\u2019influence morale de sa vertu et de ses exemples constituent une prédication vivante pour notre sainte religion.Toi jeune homme, qui désire faire quelque chose de grand et de noble dans ta vie, que penses-tu de cette vocation de Frère missionnaire?Ne viendrais-tu pas grossir Jes rangs de ces travailleurs sur le champ de l\u2019apostolat?Si tu veux te renseigner davantage écris it: Postulat des Frères Pères Blancs 3040 Chemin St-Louis, Le Pont de Québec, La prochaine entrée aura lieu le 30 janvier 1956, Logis à Louer métiers les uns après les autres, ou cn même temps, se présentent d'elles mêmes.\u2018Fout simplement, les Frères comme leurs confrères les Pères, ne trouvant pas, à des centaines des milles à la ronde, un spécialiste pour chaque travail comme ici au Canada, cont obligés de le faire eux-mêmes, tant bien que mal, Plutôt bien.que mal d\u2019ordinaire, du moins après quel- aves expériences, Ce qui caractérise l\u2019cffort du Frère missionnaire c'est qu\u2019il dispose généralement que de moyens de fortune, fruits de son im- géniosité.Les Frères font aussi de l'apostolat, ne serait-ce que par l'exemple qu\u2019ils ronnent du travail, de la ponctualité, de la conscience professionnelle, Le dimanche, ils visitent leur ouvriers et leurs familles, pour jeter un bon mot ou encore président aux jeux de notre nembreuse jeunesse \u2018avide de saines distractions, Et puis, sur semaine, que Au Magasin de la Filature Plessis.Ouvert tous les jours de 8 Hres A.M.a 6 hres P.M.Mesdames, désirez-vous une chaude couverture de laine pour la saison froide?.nous spécialisons dans ce domaine et pouvons vous fournir de superbes couvertes à prix De plus, nous acceptons(7) sept livres de lainage en échange pour Spécial pour 15 jours: Ecompte de 10% sur foute la marchandise en magasin.Magasin de la Filature Plessis Rue St-Calixte \u2014 Plessisville, P.Q.Logis à louer, situé en face de l\u2019hôpital à Plessisville, comprenant triis grands appartements, plus toilette.S\u2019adresser à: Alphée Mercier 1292, rue St-Calixte.Plessisville, P.Q.Maison à vendre ou à louer Une maison à 2 logements appartenant à Madame Napoléon Labonté, rue Matte, à Plessis- ville.S'adresser à: J.Aimé Gosselin 1415 rue Savoie Plessisville, - Tél: 130-1 .Nous NEUVE ou USAGEE, Gagnez une télévision \u201cDumont\u201d de 21\".Le GARAGE DUBOIS & FRERES à Piessisville, vous donne la chance de GAGNER une superbe Télévision marque \u201cDumont\u201d de 21\u201d, sans charge additionnelle.Voici les conditions: Pour chaque achat de $100.soit sur une automobile vous recevrez GRATUITEMENT un billet qui vous donnera droit au tirage sur ce superbe appareil .Surveillez \"Le Feuille d\u2019 Érable\u201d, car une aufre grande nouvelle s'en vient au Garage Dubois.Avons encore en mains QUELQUES CHARS 1955, NEUFS, \u2018Pontiac et Buick\u201d que nous vendrons à PRIX DE RABAIS.Aussi une grande variété de chars usagés avec garantie de \u201cgood will\u201d.Toujours à votre service Mécaniciens d'expérience pouvant reconditionner votre moteur, le réparer et le remettre en très bon ordre.\u2014 Pièces authentiques G.M.Gazoline, Huile, Demandez nos prix et consultez-nous, GARAGE DUBOIS & Frères Rue St-Calixte, Téléphone: 41-2 Peinture et service de débossage.Plessisville, | P.Q.LES PLAISIRS DE ___ LA ROUTE Par CAROL LANE == Conseillère De Voyage ; no cha un os n'a rien d\u2019amusant mais il n\u2019est pas nécessaire d'en Faire une corvée éreintante d\u2019où l\u2019on sort couvert de poussière et de graisse, 11 y a un truc pour tout même pour changer un pneu.Au premier signe, ralentissez et rangez-vous sur le bord de la route.Ne risquez pas d\u2019abimer votre pneu en roulant quelques secondes de plus pour découvrir si oui ou non il se dégonfle.Si la circulation est dense vous pouvez toujours vous en sortir en donnant aux passants le spectacle attendrissant de votre détresse.Une de mes amies qui s\u2019y connaît, sort le pneu de rechange du coffre et l'appuie tout simplement contre l'aile de sa voiture.Même l\u2019homme le plus endurci n'aurait pas le coeur d\u2019endormir sa conscience en se disant qu\u2019el le est peut-être descendue de sa voiture pour admirer le paysage.Même si les voitures sont rares et que personne ne s\u2019arrête tout n\u2019est pas perdu, Ayez toujours avec vous un vieux rideau à douche que vous étendrez sur le sol pour protéger vos vêtements, Faites rouler la roue de rechange immédiatement devant ou derrière le pneu crevé et laissez-la à plat sur le sol, Faites avancer ou reculer le pneu crevé sur le pneu de la roue de rechange et serrez le frein.Le peu de hauteur que vous aurez ainsi gagné facilitera la pose du cric sous l\u2019essieu ou le pare-chocs.Quelques coups de cric et la roue est assez élevée.Retirez les écrous enlevez la roue posez la roue de rechange, \u201cSETLAKWE- THETFORD MINES | Le plus grand magasin à rayons des Cantons de l\u2019Est YU 46 années de service - Satisfaction garantie ou argent remis.| Courrier de Si-Ferdinand Réunion Lacordaire le 8 décembre: Le 8 décembre les Lacordaire, les Jeanne d\u2019Arc de St-Ferdinand invitaient leurs amis à leur soirée antialcoolique.Il y eut initiation de nouveaux membres Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc, puis changement de décorations de 19 ans, 5 ans 3 ans et un an.A chacun félicitations et persévérance.La partie récréative fut donnée par un groupe de jeunes filles du Couvent qui exécutérent divers sketchs., Ausst M.Florent Tardif, égaya l\u2019assistance avec son accordéon, accompagné au piano par .Mlle Huguette Roy au piano.M.Ludovis Fortier fut le gagnant de la lampe électrique.Une belle traine sauvage don de M.J.-Marie Cloutier, fut gagnée par M.Léo Blondeau.M.Charles Denis Gagnon gagna le prix de présence.Durant la soirée de belles pommes rouges furent distribuées aux assistants.Bref tous passérent une agréable soirée.M.l\u2019abbé Benoit Fré- chette vicaire et aumônier du cercle adressa de sages conseils A tous et que chacun reste fidèle à la devise: \u201cDieu premier servi\u201d.Retour d\u2018Allemagne: M.J-Marie Côté fils de Mme Louis Côté de St-Ferdinand est revenu le 28 novembre après un séjour de 10 mois en Allemagne.Va-et-vient: , Miles Madeleine Dubois et Georgette Dubois en promenade à Québec.Mlle Marthe Simonneau de Québec chez sa mère Mme Donat Si- monneau.Mlle Bérengère Gosselin de St-Fer- dinand de passage à Plessisville chez M.Raymond Rouillier et M.serrez bien les écrous et c\u2019est tout.Paul Gosselin.Service Express direct pour MONTREAL Tous les Jours \u2014 De Sainte-Anastasie \u2014 Plessisville à Montréal \u2014 Tous les Jours \u2014 .A.M.Tous les jours Fêtes seule- * Sainte- , M.ment - P.M.Anastasie 8.25 4.25 9.00 Plessisville 9.00 5.00 \u2018 Montréal 12.15 5.00 8.15 12.15 Dimanche et De Montréal à Plessisville et Ste-Anastasie \u2014 excepté Samedi et Dimanche \u2014 Tous les Jours Tous les Tour, \\ Dimanche Dim.P.M.P M.J seulement seulement A.M.1 \u2018 P.M.5.30 Montréal 9.2.00 8.30 8.45 Plessisville 12.45 5.15 11.30.9.20 Ste-Anastasie 1.15 5.45 12.9% Vendredi soir seulement: Plessisvillee \u2014 Terminus Central, M.Hervé Provencher offre à la Cachet de propreté .Il Autobus de Luxe de voyages spéciaux.De Ste-Anastasie-Plessisville à Montréal, Départ de: Ste-Anastasie: 6.20 P.M.- Plessisville: 7.00 P.M.Princeville: 7.10 P.M.- : ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-bESS0US Ste-Anastasie: \u2014 Napoléon ISABELLE, Tél: 235 sonnez 22, Lyster: \u2014 HOTEL LYSTER, Téléphone 4 sonnez 3, Ste-Juliee \u2014 E.BEAUDOIN, Hôtel, Téléphone 22, Lauriervillee \u2014 H.LEMIEUX, Restaurant, Téléphone 21, Princeville: \u2014 Restaurant CARIGNAN, Téléphone 25, Montréal: \u2014 Terminus Trans-Canada, 1700 rue or, Tél; MAb (Immeuble Palais du Commerce) Tous les services mentionnés ci-dessus correspondent avec le Autobus de St-Ferdinand, Black-Lake et Thetford-Mièes Pour renseignements supplémentaires Consultez votre agent local ou communiquez avec 4 Service de restaurant \"Curb Service\u201d la Région un \u201cCURB SERVICE\" et situé sur la route Nationale No 5, voisin de son Garage, à entrée du Village de Plessisville, \u2019 Service Rapide et Courtois .Votre encouragement est sollicité.Hervé Provencher Propriétaire Montréal 10.15 P.M.- @ Téléphone 305, population de Plessisville ef! de .Prix raisonnables.40 passagers, pour Plessisville, P.Q.ur per te ENS Page 6 OT ira Noces de diamant de M.ef Mme Georges Ouellet A PLESSISVILLE LE 20 NOVEMBRE.De belles fêtes de familles eurent lieu le 20 novembre dernier à Plessisville à l\u2019occasion des Noces de Diamant de M.et Mme Georges Ouellet, demeurant chez leur gendre M.Edmond Rioux, pru- priétaire de l'Hôtel Central à Plessisville.Les vénérables jubilaires renouvelèrent leur promesse de mariage en l\u2019église de Ste-Anne de Beaupré, le matin même du 20 novembre à 9 heures.; Le soir eut lieu le souper qui fut servi à l\u2019Hôtel Central à Ples- sisville.Une trentaine de convives y prirent part.A noter que M.et Mme Ouellet comptent 15 arrière petits enfants.Etaient présents à la fête: M.Edmond Rioux de l\u2019Hôtel Central à Plessisville Station.M.et Mme Georges Rioux des Trois-Rivières, et leurs fils Pierre, Jean et Jacques, M.et Mme Robert Rioux de Château Richer et leurs enfants Christiane, Jocelyne, Fernand, Serge et Marcelle, M.et Mme Welly Taylor de Québec ainsi que Sylvie, Michel, Doris et Linda.M.et Mme Bertrand Rioux de Plessisville, Mlle Jeannine Rioux de Plessisville également.Les amis: M.et Mme Wilfrid Boulé, M.et Mme Paul-Maurice Ju- tras, M.et Mme Charles Germain, Mlle Gemma Hinse, Mlle Thérèse Bosse, et quelques autres.Une adresse fut lue par Mlle Jeannine Rioux, des fleurs furent offertes à Mme Ouellette et de nombreux cadeaux furent présentés par les petits enfants.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d félicite chaleureusement M.et Mme Ouellet à l\u2019occasion de ce bel anniversaire de diamants, et leur souhaite en- corc de beaux jours au milieu des membres de leur famille.La propriété industrielle et les Canadiens-Français Liste de brevets d'invention uc- cordée en Canada à des Cunadiens- Français durant Ile mois de novembre 1955 et obtenus par l'entremise du BUREAU TECHNIQUE FOURNIER, procureurs de brevets d'invention, 934 est, rue Ste-Catheri- ne, Montréal.517,061 Viateur Gouin de St-Mi- chel-des-Saints, P.Q.\u201cSkis nautiques\u201d.517,967 Arthur Jutras de St-Hya- cinthe, P.Q.pour dentiers\u201d.518,227 Narcisse Dion de Ste- Thérèse de Blainville, P.Q.\u201cConduit à dérivation et vanne\u201d.518,643 Isidore Champagne et Alfred Beauséjour de St-Michel-des- Saints, P.Q.\u201cMesure automatique\u201d.518,668 Joseph E.Lacasse de St- Just de Bretenières, P.Q.\u201cGuide pour affuter les dents de scies\u201d.\u201cPorte-empreintes M.ef Madame de Plessisville M.et Mme Alphonse Bast de Plessisville ont été fortement éprouvés tout récemment par le décès gccidentel de M.Adalbert East, survenu dans la tragédie de la route à Ste-Anne-de-la-Pocatière le 5 décembre dernier.Le défunt était âgé de 53 ans.Il était assistant Gérant des Opérations Forestières à l'International Paper et demeurant à Ste-Foy Québec.Dans le deuil il laisse son épouse née Lucienne Racine el un fils J.C.East de Québec.Ses frères: MM.Ulric East de Alphonse East dans le deuil Ste-Foy, M.J.H.East de St-Au- gustine le Rév.Frère Anselme (Emile) des Frères des Ecoles Chrétiennes J.A.East de Québec, M.Alphonse East de Plessisville.Ses soeurs: Mme Roland Paradis, de St- Augustin, Mme Hector Delisle, Mlle Marguerite East de St-Augustin.Les funérailles eurent lieu vendredi le 9 décembre en l'église St.Thomas d\u2019Aquin et sépulture au cimetière Belmont à Québec.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d présente à M.et Mme Alphonse East de notre ville ainsi qu\u2019à la famille, ses sincères condoléances \u201d distillateurs de produits de grande qualité.Genièvres, Dry Gins et véritables Rye Whiskies.Dimanche le 4 décembre 195$, quet- ques activités jucistes unt souligné le 15ième anniv-r-uir de la LAC, à Plessisville, Tout d'abord dans l'a- près-miidi à l\u2019église Notre-Dame de Futima en présence de plusieurs jeunes ruraux et quelques dirigeants diocésains, eut lieu une récollection suivie de J\u2019affiliation de nouveaux membres, Après quelques minutes de méditation sur le rôle que l\u2019on doit remplir comme militant d'action catholi- quae, GN passa a Paffiliation de nouveaux membres par M.l\u2019abbé Caron aumônier, diocésain.Huit sont au nombre des affiliés ce sont Milles Jeznnine Dubois, Madeleine et Gertrude Martel.Aline Muaithot, MM, Léo Dastou, Lionel Tardif, Camille Brochu ct Denis Beaudet.Apres les cerémonies d'usage, M.l'abbé Caror félicite les nouveaux uffiliés el les encourage fortement à se dévoucr parmi les rangs de la J.A.C.On clôtura cette cérémonie par le salut du St- Sacrement.Le soir une soixantaine d'anciens dirigeants locaux ainsi que quelques dirigeants diocésains M, Pabbé Caron, uumoônier diocésain, M.l'abbé Laflamme, aumonier locul s'étaient ruénis à l\u2019Ecole Centrale Notre-Dame pour un souper intime à cette occasion, Après échange de contact de part et d'autre, on se mit à table.Devant une table si bien préparée, tous s\u2019en donnent à coeur joie ct on ne regrette päs les belles années passées au sein de la JA.C.A peine le repas terminé M.Joseph Michaud premier pré- \u201cident local de la J.A.C.est invité à dire quelques mots.H se dit très heureux de voir le nombre de ceux qui ont passé parmi les rangs de la Jeunesse Agricole Catholique et il tuppela à la mémoire, un ancien au- monier qui s\u2019est dévoué pour la J.A.C.et pour notre paroisse en particulier et qui est mort en rendant service aux jeunes ruraux; il s\u2019agit de M.l\u2019abbé Alfred Quirion, Il suggéra une aubole en faveur du Centre Quirion en formation en Alberta.Mlle Juliette Puquet présidente diocésaine ainsi que M.Maxime |.Pla- mondon propagandiste nous dirent chacun à leur manière les bienfaits qu'apporte la J.A.C.et leur désir de venir souvent nous rencontrer, Pour terminer M.l\u2019abbé Ls, Ph.Caron nous fit revivre les débuts de la J.A.C.et le grand dévouement de nos prédécesseurs et formule le voeu que la J.A.C.de notre paroisse connaisse encore un long règne.Ensuite tous sont invités à se rendre à l\u2019Hôtel de Ville pour la soirée, Vers 8 14 hrs.devant une assistance assez nombreuse un groupe de jeunes de la J.À.C.entonne l\u2019'hymne national puis M.Gérard Brochu souhaite la bienvenue à tous, Mlle Lau- rette Vigneault nous lut le rapport des activités de la J.A.C.durant les quinze années qui viennent de s\u2019écouler, ll y eut présentation des acteurs.Durant la préparation du pre- mier acte de \u201cLe feu dans les ro- Nous sommes fiers de présenter les NOUVEAUX POIGNETS-MANCHETTES o CHEMISES ARROW C'est le dernier cri de la mode du fabricant le plus à la page\u2014Arrow! Ce nouveau poignet-manchette a tout le chic d'une manchette rabattue que gants boutons.Il a l'aspect rabattue, mais en réalité ce poignet est replié et cousu en permanence, 11 est moins épais.plus léger, extrêmement confortable.Les bout- h manchettes entrent sans difficulté, pa taillée pour s\u2019ajuster parfaitement au poignet.Fini le \u2018\u2019plissage\u201d\u2019 qui gêne le fer à repasser.vous ornez d'élé- d'une manchette chemise de plisser wx aux boutons trous sont toujours vis-à-vis l\u2019un de l\u2026 Et, chose essentielle pour manchette se repasse si aisément! ! » Ce nouveau poignet-manchette Arrow n'est qu'une des nombreuses caractéristiques remarquables des chemises Arrow.Songez à l'étiquette \u201csanforized\u201d, à la coupe Mitoga qui empêche la à la taille et de tirer sous les solidement ancrés et aux cols ment ajustés, et si durables! roir les superbes nouveaux poignets- les \u20ac ttes des chemises Arrow blanches, caux et unies.A partir de $0.00.Dion & Frere Confection pour Hommes et Jeunes Gens 1662 Ave St-Louis Plessisville, P.0.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE\" 15-ieme anniversaire de la J.A.C.à Plessisville eaux\u201d, M.Joseph Michaud est invité à nous donner ses impressions sur les années vécues depuis le début de la J.A.C, à Plessisville.M.l\u2019abbé Laflamme notre dévoué auménier nous adressa aussi la parole.Ce fut une journée mémorable pour les anciens jacistes, les jacistes actuels garderont dans leur coeur le souvenir joyeux de voir les anciens se retrouver et se dire leurs souvenirs.Longue vie à la Jeunesse Agricole Catholique qu\u2019elle continue à former des chefs de file qui feront place dans la société.René Carrier secrétaire.Décès de M.Wilfrid Laurendeau d\u2019Arthabaska Mercredi matin, le 14 décembre, est décédé à sa résidence, à Artha- baska, M.Wilfrid Laurendeau, 2 l\u2019âge de 82 ans.Le défunt était l\u2019_époux, en première noce de Merry Demers, et en seconde noce, de Elisabeth St- Laurent qui Yui survit.I] laisse dans le deuil, épouse, ses enfants, Mme E.Car- rigan (Marie-Rose), Sanford, Me.Dan Landry (Evelyn) Old Orchard, M.Henri Laurendeau, St-Norbert, Mme Antonio Gosselin (Bibiane), St- Bruno, M.Omer Laurendeau, Ples- sisville, M.Barthélémi Laurendeau, Plessisville, Mme Ernest Benoit (Cécile), St-Hyacinthe.II était également le pére de M.Paul Laurendeau décédé le 5 décembre dernier à Victoriaville.Le défunt fut exposé au salon funéraire Bergeron et Frère, rue Beauchesne, Arthabaska.Son service chanté en l\u2019église d\u2019Arthabaska, samedi le 17 décembre, à 10.30 hres, et suivi d\u2019un li- outre son LA MESSE DE MINUIT CHANTEE PAR LE \"CHOEUR DES BOIS-FRANCS\u201d A L'ÉCOLE STE-THERESE, RUE ROUSSEAU, PAROISSE N.-DAME-DE-FATIMA.On nous annonce que le \u201cCHOEUR-DES-BOIS-FRANCS\u201d a été retenu pour chanter la Messe de Minuit à l'Ecole Ste-Thérèse, paroisse de Nutre-Dame de Fatima.Un magnifique programme de musique religieuse, approprié à la Noël, a été préparé avec soin et nous sommes assurés que le \u201cChoeur des Bois-Francs\u201d saura apporter à cette belle Fête de Noël, tout l\u2019éclat et la dignité que cet événement inspire.Communiqué.Pour prévenir les accidents d'autos pendani les Fêtes Tundis que la plupart des gens s'occupent de terminer leurs emplettes Je Noel et se préparent à célébrer cette grande fête, un groupe d'experts Jing chaque province dirigent leur altention vers le probleme de la sécurité routière pendant les fêtes, La mort soudaine dans la rue ou sur lu grande route, des accidents qui font des centaines d\u2019estropiés parmi les conducteurs, d\u2019auto, leurs passagers et les piétons, et des domma- pes matériels s\u2019élevant à plusieurs centaines de milliers de dollars sont autant de calamités que les experts en sécurité routière cherchent à piévenir, Au Canada, l\u2019an dernier les accidents d'auto faisaient 24 morts pendant la seule fin de semaine de Noel.Ces pertes de vies et de biens matériels pourraient être évités, selon la Ligue de Sécurité de la province de Québec, si tout le monde voulait s'appliquer, cette année, à mettre en pratique les conseils suivants: ].Pour sc rendre aux réceptions ou aller magasiner, 1] est plus prudent de laisser sa voiture à la maison et de voyager en taxi ou en autobus.2.Si vous devez conduire votre voiture.ne buvez pas de boissons al- béra chanté en l\u2019église de St-Nor- bert lieu d\u2019inhumation.Nos condoléances à la famille.wooliques; si vous en buvez ne con- ; duisez pas.3, Aux réceptions du temps des Fêtes au restaurant ou à l\u2019hôtel, prenez une tasse de café fort au lieu d'un dernier verre de liqueur alcoolique, +4 lorsque vous conduisez, gardez votre droite et laissez les autres vous dépasser., 3 - \u2014VOUS 2S bavii\u2014 CL AS / Cain\u201d ost une marque déporée 6\" 36° Compreaant Taxes fédérales Plus Dépôt 24 Par Bouteille \u2014 131, d'Auteuil, vos invités apprécieront.Achetez Plus de Coke pour les Fètes Emboutellleur de Coca-Cola autorisé sous contrai aves Cose-Cols Life : J.L MONFETTE & FILS, Liée Thetford-Mines, P.Q.Jeudi le 22 Décembre 194$ 5.Conduisez lentement et respectez tous les règlements de la circulation, 6.Tenez toujours votre pare-brise ei vos fenêtres bien propres de sor- tc que la neige la saleté ou l\u2019humidité n\u2019obstruent pas votre champ de vision, 7, Ne prenez pas trop de passagers dans votre Voiture.8.Soyez un conducteur courtois et delicat.Donnez une chance aux autres conducteurs, Ces règles valent leur pesant d'u- et, pourvu qu'on les observe, elles sauveront des vies humaines et aideront toutes les familles à passer un Noel vraiment joyeux, concluait la Ligue de Sécurité de la province ue Québec.En 1955, au moins vingt-cinq mille Canadiens ont été retenus en chomage, par la tuberculose seulement.Aidons à prévenir et à enrayer cette crise que rien ne saurait justifier.La tuberculose, aujourd\u2019hui, est un mal évitable, Arficles de Sport .Nous avons actuellement en Magasin le plus grand assortiment D'ARTICLES DE SPORT encore jamais vu à Plessisville, comprenant: PATINS neufs et usagés, de toutes grandeurs.EQUIPEMENT DE HOCKEY au complet EQUIPEMENT DE SKI pour hommes et femmes, complet.Nous avons tout ce que vous désirez pour tes sports d'hiver.au grand , Venez nous voir.Spécialité: Aiguisage de Patins Articles de Sport.\u2014 Gros et Détail.HENRI HAROON 1715, Avenue St-Louis \u2014 PLESSISVILLE, P.Q.\u2014 Tél: 590 Tesque tous apprécient ce qu\u2019il y a de mieux Pensez-y\u2014ayez beaucoup de Coke sous la main pour Noël.C\u2019est le breuvage \u2014que TEL: FES5-6033 % \u201c Jeudi le 22 Décembre 1955 \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d - 2 .ey La PHARMACIE PLESSISVILLE Yes amet meme) 1564 Avenue St-Louis Léonidas Guenette, Pharmacien Bonbons Laura Secord Ouverte le mercredi, toute la Journée eS ape Ne parlons plus du Kent House Et puisqu'il est question d\u2019appellation, sachons que l'expression Kent House n\u2019existe plus.Cet ancien hôtel chic de la région de Québec a été acheté par les RR.| PP.Dominicains, qui l\u2019ont converti en maison ae retraites.Elles se nomme maintenant Maison Montmorency, du nom des chutes magnifiques sur les bords desquelles elle est construitle.Carles | Professionnelles | 4 Dr Raymond Charron MEDECIN - CHIRURGIEN L\u2019AVANT-MIDI à L\u2019HOPITAL 1 bre 3 4 hres P.M, \u2014 7 bres 3 9 bres P.M.Pas de Bureau le Mercredi après-midi et le mercredi soir.La saison joyeuse approche et toutes les canadiennes songent aux toilettes qu\u2019elles porteront durant les réjouissances de Noël.Voici deux magnifiques souiiers de marque canadienne, propres à rehausser l\u2019al- verte.On remarque de nouveau la très haute ouverture à l\u2019avant-pied, ainsi que l\u2018encolure sertie de pierres du Rhin mettant en relief les lanière étroites qui mènent à la bri- de-arrière.Dr Jules Cantin Ls courtoisie exige que les hô- tes qui reçoivent pendant la période des Fêtes s'occupent de la sécurité de leurs invités.Ci-dessus, Gerry Heffernan, ancienne vedette du club de hockey Canadien, et Mme Heffernan observent cette règle prescrite par l'étiquette moderne et incitent leurs invités a prendre une tasse de café avant leur départ.Ils participent de cette façon, dans leur propre milieu, à un programme national en vue de réduire au minimum le nombre des accidents d'automobile en servant un breuvage stimulant qui combat la fatigue ou l'effet que produisent parfois les boissons alcooliquees même consonmées modérément.lure de la plus simple robe et à lui donner un cachet de grande élégance.À gauche, sandale très ouverte avec talon haut très aminci.L\u2019empeigne est finement plissée et l\u2019ouverture du bout est très haute.Cette sandale est faite d\u2019un cuir fini lustré à reflet satiné.À droite, le veau doré, favori- des grandes soirées, a été utilisé avec succès dans BIENVENUE .HOTEL Châfeau Louise | Rosalre Charpentier .MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 3 9 hres 3 midi \u2014 2 hres a 4 hres P.M, \u2014 7°34 9 hres P.M.la fabrication de cette sandale ou- (en face de l\u2019Hôpital) 1332, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.Dr J.-A.Blais - MEDECIN (12 décembre) - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: > 10 à 11 h.A.M.\u2014 1 h.à 4 hres P.M.\u2014 7 h à 9 hres P.M.Bureau de dimanche sur rendez-vous.Qui gouverne les hommes avec justice et qui gouverne dans la crainte de Dieu est comme la lumière du matin au lever du \u2018soleil, faisant étinceler après la pluie le gazon de la terre.(FI Sam 23, 3-4) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible).Roch Martineau - Représentant de la Compagnie Fuller Brushes Ltd 1385, rue St-Calixfe 220 - DOCTEUR Armand Charest Chirurgien-Dentiste Plessisville, Tél: 321 1628 Avenue St-Louis Dr Bertrand Savoie | Médecin - Chirurgien x Plessisville, P.Q.Cu Mettre le jus d'un 2 citron dans de l'eau bien chaude, ajouter 2 doigts de gin Croix-d'Or, du miel ou du sucre, suivant le goût.Saupoudrer de muscade.Tél: Plessisville, P.Q.Heures de Bureau TEL: 288 1806 Avenue St-Louis | 10 h.à midi.- 2 hres à 5 h.P.M.- 7 à 9 h.P.M: Antonio Gingras \u2018 COURTIER D'ASSURANCES AGREE Cau PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles \u2014 Accidents \u2014 Maladies Cessionnaire du bureau de M.J.Albini Bilodeau pour Feu, Accidems, Automobiles et responsabilités en général.Dr J.R.Valllancourt 1 Yeux, Oreilles, Nez, Gorges Bureau à l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville =.- tous les mercredis, dd MAGNIFIQUE EMPAQUETAGE POUR LES FÊTES » LA PHARMACIE PLESSISVILLE 1564, Avenue St-Louis \u2014 Tél.147 Livraison Postale et à domicile Plessisville, \u2014 P.Q.Bureau Permanent: @ 79, Notre-Dame Est, Victoriaville, de 2 à 5 heures et de 7 à 9 heures, 1674, Avenue St-Louis Tél: 278 J.Alph.Olivier Assurances Générales, | Gratuit\u2014Un tableau où sont reproduits en couleurs 30 co- quetels recherchés.Peut être encadré.Spécifier si on le veut en français ou en anglais.s Ecrire & Melchers, C.P.917, station O, Montréal 9, P.Q.C.Benoit Chartier, Feu, Vol, Accidents, Automobiles.NOTAIRE, B.A.LL.L.5 - | 2 .\u2014>ee he.Responsabilité Patronale, Publique et autres.[ Représentant des plus grosses compagnies de la Province, Cessionnaire des greffes des notaires ; L.R.GUILBAULT ((1900-193 CE BUREAU: Au même endroit que le Bureau C.E.GOSSELIN Ce BE) 4.\u201cOLIVIER ET KELLY, ENRG.\u201d 1 ï 1563, Avenue St-Edouard CAMILLE KELLY COURTIER D\u2019ASSURANCES AGREE ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Automobile - Accident.Plessisville, \u2014 P.Q.(Bureau à la Résidence Madame Patrick Kelly Rue St-Edouard.Successeur de \"Olivier & Kelly\u201d TEL: 138.CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) + er Case Postale: 416 .Rue St-Louis - Plessisville P.Q.1628, Ave St-Louis - Tél.152 \u2014 Plessisville, P.Q: | Tétreault & Tétreault NOTAIRES * 08 GASTON TETREAULT, JEAN TETREAULT 1] Notaire Notaire te 1578, Avenue St-Louis.\u2014 Plessisville, P.Q \"1 (Ancien bureau du Notaire Chs-Eug.Gosselin) Téléphone: 18 TEL: 23 - À votre service depuis 1911 ANCHAUD Plessisville, P.Q.3-10-15 Prélarts - Peinture - Tapisserie - Vitres - Ferronnorie 1657 Avenue St-Louis TEL: 170 1652 Avenue St-Louis Henri Bélanger Courtier d'Assurance Agréé - ®.® \u2014\u2014 .Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.Plessisville, \u2014 P.Q.Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCES Diplômé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la Province de Québec.Plessisville, P.Q.1556 Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.; Page 3 \"LA FEUILLE D'ERABLE* Jeudi te 22 Décembre 195$ \u2014 Cinéma PLESSI GRAND SUCCES HORAIRE Lundi, Mardi, Mercredi.7.30 et 9.00 P.M.Jeudi, Ven.Samedi: 7.15, 8.45 et 10.00 P.M.Simple: 7.15 et 9.15 P.M.Dimanche: 2.00, 6.45, 8.30 et 10.00 P.M.Jeudi 28-29 décembre Le meilleur programme Téléphone: 318.en Ville.1699, Ave Si-Louis.Lun.Mar, 25-26-27 décembre PROGRAMME DOUBLE Retour des Fréres Corses Version française de \u201cBandit of Corsica\".avec Richard Greene et Paula Raymond.2ième FILM Un film ITALIEN.UNE aventure palpitante.L'homme au gant gris uvec Annette BACH et Roldano LUPI Vendredi, Samedi, 23-24 décembre Dim.- Le Curé de St - Amour _ Une très belle comédie, Vous verrez le curé tout a fait original, solutionner les si tuations difficiles.Une jeune fille arrive pour se marier avc Un enfant emprunte d'un autre .etc, el.oo ; ' Duvalles.Pierre Larquey, Jeanne Fusier Gir.Samedi, veille de NOEL, une représentation a 8.00 hrs.Mercredi, GRAND SUCCES Mile Josette ma femme Un oncle épouse sa nièce pour qu\u2019elle ne perde pas un héritage.Quel ménage! Une très belle comédie à ne pas manquer.avec Fernand Gravey et Lysiane Rey.JEUDI: SOIREE CONCOURS AU NUMEDO CHANCEUX et plus à gagner - Tous les Jeudis \u201cConcours numéro chanceux\u201d Gros lots: $25.00 Aussi prix de testament et aucun d'eux ne peuvent étre sous ke coup Question d'économies Il est rare, de nos jours, d'entendre parler de quelqu'un qui ait cnfoui son avoir sous le plancher ou dans la bourse d'un matelas.À l'époque des défricheurs, cependant, c'était là les seules \u201cbanques accessibles à une foule de gens.Notre système bancaire u connu deu nombreuses à- méliorations au cours des années.FM mous à valu, entre autres, une commodité: le carnet de banque.Ce livret est, de fait.la preuve de notre richesse matérielle ct le seul reçu que la banque accorde à ses déposants.Le carnet de banque remonte au milieu du 18¢me siècle.A cette époque, toutefois, son apparence était bien différente de celle que nous lui connaissons au- jourd'hui.Souvent recouvert de cuir fin, il avait belle allure, mais n'était nullement pratique.Aujourd'hui, le carnet de banque est ordinairement recouvert d'un tissu à reliure, enduit d\u2019une couche de plastique; c'est une reliure durable, résistante aux souillures.L'enveloppe dans laquelle on conserve le livret est confectionnée de la même matière.Les premiers \u201cbanquiers\u201d dignes du nom furent les orfèvres qui gardaient leurs trésors dans de grandes boîtes de métal.Avec le temps, les gens commencèrent à apporter leurs objets précieux à l\u2019orfèvre pour qu'il les enfoussse aussi dans le \u201ccoffre-fort\u201d.Le reçu qu'ils en obtenaient est l'ancêtre du livret de banque moderne.Votre testament Merci du privilège de pouvoir vous présenter ce texte.Mon sujet, VOTRE TESTAMENT, est relié de bien près avec notre travail comme assureurs, et les facteurs corrélatifs, d\u2019assurance-vie, testaments et règlements de succession, son élargis au cinquième chapitre du cours avancé du programme d\u2019entraînement, FIC.J'étais sur de bien connaître ma loi et mon sujet, cependant, réalisant, qui vous êtes, et ne voulant pas faire de bévucs, j'ai été acheter pour plusieurs piastres du Code Civil de la Province de Québec.Dans le Code, le législateur a couvert le sujet à longue haleine, et il me faut absolument écourter la longueur de ce texte, alors, je ne traiterai seulement que de la FORME DU TESTAMENT.C'est-à-dire la partie couverte dans le code par les articles 840 à 855.Dans le Province de Québec, il y a trois formules légales de testament.1- Le testament authentique ou notarié: 2- Le testament olographe et 3- Le testament sous la forme dérivé des Lois d'Angleterre.Maintenant je veux vous dire ceci: Si quand un client vous demandera votre avis concernant son testament, vous lui recommandez de le faire faire par devant notaire, vous lui rendez un réel service.Loin de moi de damer la Chambre des Notaires, mais bien à moi l\u2019idée de sauver de l'argent soit au bénéficiaire ou à la succession.11 ne peut y avoir aucun doute que le testament notarié - la formule authentique - est la meilleure.Le testament, bénéficié des connaissances légales et du talent du notaire à qui il accorde son patronage.Le testament authentique doit etre reçu par deux notaires publics ou par un notaire et deux témoins, le testateur, le notaire Ou les notaires donnant lecture du testament en présence de tous et de chacun, et tous signent le testament en présence des uns des autres.Ces formalités, toutes ces formalités, doivent d\u2019une sentence de dégradation civile ni sujet à sentence judiciaire d'une peine infimante.Tous les signataires à un testament doivent être d'âge majeur.Les témoins peuvent être apparentés au testateur ou vis-à- vis l'un l\u2019autre, mais le notaire ou les notaires ne peuvent être parents mi avec le testateur ni avec l'un l'autre en ligne directe ni aux degrés de frère, oncle ou neveu.Une femme peut servir de témoin, à moins qu\u2019elle ne soit l'épouse du testateur ou du notaire.Le clerc du notaire ou ses domestiques ne peuvent agir comme témoins.Les legs faits en faveur du notaire, des témoins, aux épouses d\u2019iceux ou à aucun parents d'iceux au premier degré sont judiciairement nuls mais n\u2019annullent pas les autres donations du testament.Le testament notarié doit être dicté de vive voix au notaire par le testateur exception faite cependant en faveur des sourds-muets.La date et le lieu d'exécution doivent être inscrits au testament.Un testament notarié est enregistré et reçoit un numéro matricule du protonotaire et au décès du testateur est exempt de l'acceptation par les Cours de justice, Les copies peu- veut être facilement obtenues de l\u2019étude du notaire.La deuxième forme du testament est le testament OLOGRAPHE qui doit être écrit et signé entièrement de la main du testateur.Il n'y aucune forme prescrite et aucun témoin n'est requis.Au décès du testateur il doit être présenté à une Cours de juridiction supérieure pour approbation.Une procédure toujours couteuse.La troisième forme de testament est celle dite DERIVEE DE LA LOI D'ANGLETERRE.Ce testament peut être écrit ou dactylographié par n'importe quelle personne sous la directive expresse du testateur.11 doit être mentionné au testament que le testament est la volonté du testateur et qu\u2019il a été signé par lui en sa présence et en présence des témoins requis.Tous ayant signé en présence des uns des autres, Les règles concernant les témoins au testament notarié s'appliquent également à ce genre de testament.Sur les testaments olographes et ceux dérivés de la Loi d'Angleterre il n\u2019est pas nécessaire que la date et le lieu d\u2019exécution soient mentionnés, les juges et les cours de juridiction, décidant dans chaque cas, si l\u2019abstention équivaut à une présomption contre le testament.A mon humble avis, ces deux dernières formules de testament nc sont pas plus sages: elles sont même dangereuses, car le testateur et celui qui prépare le testament, ne sont pas légalement qualifiés, et il existe toujours ce danger de faire des donations et des legs en double et de malmener les intentions du testateur en se servant d\u2019une phraséologic douteuse.Les résultats sont souvent fort embara: sants.C\u2019est seulement au décès du testateur, que le testament peut être reconnu comme authentique et ceci faute de contestation.Il est à remarquer que quelques fois un testament fait sous une certaine forme n\u2019est pas valide alors qu\u2019il peut le devenir en le considérant sous une autre forme, Ceci est arrivé lors du décès de ma mère, \u2018dont le testament notarié n\u2019était pas valide à cause de l\u2019omission du numéro de la minute du notaire, mais qui a été reconnu comme étant un testament valide dérivé de fa loi d\u2019Angleterre: la procédure fut couteuse.Jai écrit ce texte deux fois, afin de le rendre le moins technique possible et j'ose espérer que lus renseignements qu\u2019il contient vous seront utiles.Je vous recommende également de vous procurer un code civil de la Province de Québec, qui quoique dispendieux 4$11.00 pour l\u2019é- Lo dition bilingue de 1954) vous sera cependant d\u2019un être notées dans le testament comme ayant êté ac .us .es .grand service, complies, sous peine de nullité, Le testament authentique ou notarié, est fait comme un original, conser- LUCIEN DIOTTE, secrétaire vé dans les minutes du notaire.le notaire ou les Provincial des Maccabées ass.-vic notaires, les témoins, doivent être nommés dans le acc.-maladie.triote.Il serait trop long d'énu- \"Le Sou de la Survivance à l'École Primaire\u201d En 1941, le Conseil de la Vie Française entroduisait dans toutes les Ecoles Publiques de notre belle et grande province une Ocu- vre essentiellement patriotique qui nous tient beaucoup a coeur et qu\u2019on est convenu d'appeler: \u201cLe Sou de la Survivance.\u201d N est bien entendu que cette campagne, dans son espril, dans son essence même, cloit d'abord et avant tout constituer un excellent moyen de formation patriotique.Elle doit faire aimer davantage aux élèves tout ce qui comprend notre patrimoine national.Mais l\u2019Oeuvre de la Survivance Française à l\u2019école consiste aussi en une quête qui est faite chez les élèves.Et le Conseil de Vie Française a tellement besoin d'argent pour atteindre ses nobles buts, et notre Survivance ethnique est si loin d'être de tout repos, que nous souhaitons ardemment que tous les élèves se montrent généreux.D'ailleurs, un grand nombre de nos enfants gaspillent tellement d\u2019argent pour des futilités, pour des choses trés souvent nuisibles à leur santé physique et morale qu'il serait possible, nous le croyons sincérement, de les amener à être plus généreux pour les bonnes Ocuvres, et notamment pour !'Oeuvre de la Survivance Française.Alors, la collecte deviendrait un puissant et très effi- cacc moyen d\u2019habituer notre jeunesse à l\u2019esprit de sacrifice, au renoncement et à la charité bien comprise.Dans ce cas ,cette importante campagne contribuerait aussi pour beaucoup à enseigner d\u2019une façon pratique à nos jeunes une solide échelle des valeurs, les habituerait à une juste conception des problèmes difficiles de notre survivance ethnique et formerait d\u2019autant leur volonté.Quand on songe qu\u2019un grand nombre de petits Canadiens-Fran- çais et Catholiques n\u2019ont pas d'\u2019écoles pour s\u2019instruire et qu'ils sont par le fait même tellement exposés à l\u2019anglicisation et à la protestan- tisation, il y a de quoi faire pleurer, mais aussi il y a ce qu'il faut pour stimuler notre patriotisme qui devrait toujours être sincère, éclatré et agissant.Nous savons d'autre part que la population du beau comté de Port- neuf est très généreuse et très pa- mérer ici toutes les campagnes charité où la brave population Portneuf s'est distinguée d\u2019une çon toute particulière et toute significative de compréhension et de bon coeur.Nous avons donc grandement confiance au beau succès qui sera obtenu dans toutes les classes en faveur de cette Oeuvre exceptionnellement importante pour nous Canadiens-Français et Catholiques.Et à l'avance, nous savons que nous pouvons compter sur le patriotisme vrai ét l'enthousiasme constant de nos Titulaires de classe pour conduire à bien cette campagne de charité patriotique; nous avons grandement foi en leur initiative qui sait si bien se révéler dans tout ce qui les intéresse.Merci cordial aux enfants des parents qui se montreront généreux au bénéfice du \u201cSou de la Survivance\u201d, de de fa- Sincérement, ELISEE GOULET L'Inspecteur d'école pour le district 318.Tous les jours, la tuberculose s'at- tuque cneore sournoisement i quelque trente Canadiens.Empéchons-là de causer de parcils ravages.Les timbres de Noel nous offrent ici un concours précieux que nous devons utiliser.Réveillons aux quatre coins dumonde (par Jean IMBERT) EN ITALIE.Les Italiens sont traditionalistes, surtout en matière culinaire.Un Romain bien né ne mange des pâtes que six jours sur sept car le jeudi il les remplacera par d\u2019excellents gnocchi: le samedi, il prend tout d\u2019abord son plat de pâtes qui sera suivi de tripes: le ler mai, il croque des fèves crues accompagnées de fromage de chèvre.Le soir du 24 décembre, il se fait une obligation de manger de l'anguille bouillie - le capitone - précédé d\u2019un potage maigre - le réveillon ou CENONE (la grande Cène) ayant lieu avant la Messe de Minuit, les dineurs sont soumis au maigre de la Vigile de Noël.Le repas comprend encore des choux verts, ou BROCCOLI, sautés au beurre ou consommée froids - in agro - c\u2019est-a-di- re avec un peu d'huile d'olive et un jus de citron: enfin le célèbre panettone, espèce de kougelof garni de fruits confits et de raisins secs.Ensuite le Quirite se rend à la messe de minuit dans sa paroisse, ou à l\u2019Ara Coeli, ou encore à Sainte- Marie-Majeure, basiliques où la cérémonie se déroule avec un plus grand faste et un plus grand concours de peuple.Mais en Italie, Noël demeure surtout une fête religieuse, à tout le moins une fête de famille pour les incroyants.Depuis quelques années seulement, des bals et des fêtes de nuits sont organisés dans les grands hôtels.Dans l'ensemble, cependant, ils sont plutôt fréquentés par les étrangers de passage dans la Ville éternelle que par les vrais Romains.Ceux-ci \u2018se réservent\u201d pour le carnaval qui, sur les bords du Tibre.est l'apogée de la grande saison mondaine.\u201c + * *%* E n EN ESPAGNE.Miguel de Unamuno voulait qu\u2019on reconnût ses compatriotes au \"sentiment tragique de la vie\u201d que chaque Espagnol semble porter en soi.On ne peut s'empêcher de penser au mot du grand écrivain si l'on se trouve à Madrid un soir de 24 décembre.Animées comme à l'ordinaire, certes, jusqu'à une heure avancée de la nuit on ne retrouve cependant ni dans Alcala, ni dans la Grande Via, ni à la Puerta del Sol, cette atmosphère de liesse particulière ce soir-là.à Paris, à Bruxelles, à Vienne ou à Rome.Ce \"sentiment tragique de la vie\u201d apparaît chez les Espagnols en toutes circonstances.Noël, fête de la joie et de l'espérance, prend ici des allures de Vendredi Saint.Aussi, pour la Natividad, la messe de minuit, seule, que ne suivront ni réjoulssances, ni cadeaux, ni pour les petits, ni pour les grands.Pour personne.Il faut, pour cela.attendre l'Epiphanie.En revanche, on aura préparé avec un soin touchant.de belles crêches; les gens pauvres, étroitement logés, n'auront pas hésité à changer les meubles de place pour laisser la meilleure à une reconstitution naïve et touchante de l'étable devant laquelle on se réunira pendant tout le mois de décembre, le soir à la veillée, en croquant des châtaignes.Pas de fête, pas de joie, pas de cadeaux pour Noël! Et l\u2019étranger.un peu dépité, regagne sa chambre d'hôtel après avoir réveillonné d'un café con leche ou d'un verre de manzanilla ! kK x + + * A RIO.Les transports de foi qui ont soulevé les foules brésiliennes lors du récent congrès eucharistique de Rio au mois de juillet dernier donnent une idée assez précise de l'atmosphère qui sera celle du Brésil pendant les fêtes de Noël.Mais ces transports seront des transports de joie.Les une d'ailleurs ne contredisent pas les autres, le foi n'excluant pas l'allégresse, l'une et l'autre se fondant en un tout harmonieux, en une heureuse synthèse.Passioné, vibrant, sentimental, sensuel, le Brésilien allie généralement une gaiîté exhubérante à une foi profonde et le réveillon qui suit la messe de minuit est une explosion de joie après le recueillement dans la nuit étoilée ot chaude des tropiques.Une atmosphère de carnaval en cette nuit de la Nativité! Une foule élégante se presse dans les grands hôtels de Rio ou sur les terrasses fleuries de Copacabana.Au ciel scintillent des millions d'\u2018étoiles! Après les chants de l'Adeste fideles ou du Puer natus in Bethleem, l\u2019entrain endiablé d\u2019un jazz noir, le cha-cha-cha ou le wogie-wogie, la danseuse acrobate, le chanteur de charme et la femme serpent, les cotillons, le champagne.Dans la rue.les caboulots du port, partout le même rythme, la même animation.le même déchainement d'une humanité avide de se réjouir et quo ne manque aucune occasion.Les réverbères des Œuais, Rio tout entière illuminée se reflète dans son golfe aux eaux tranquilles, et seulement quand le matin, au plus lointain de l'horizon, brisera l'étreinte de la mer et du ciel par une déchirure claire, Rio retrouvera son calme de belle alanguie des tropiques.*- * wn = % * A NEW-YORK.Une animation fébrile; des vitrines illuminées a giarno et davantage encore, décorées de gui et de houx enrubannés de rouge: une foule bruyante: un flot, une cataracte de voitures: des cris: des oh! et des ah! d'admiration; des Pères Noël vêtus d'écarlate à la longue barbe de laine blanche: des groupes d'hommes et de femmes qui, autour d'un sapin.chantent en choeur des refrains de Noël et quêtent pour les malheureux dans l'air glacé; d\u2019autres sapins encore poudrés d'argent aux portes de toutes les maisons: c'est New- York le soir du 24 décembre.Ici, c'est la fête des petits et des grands.On envoie des cadeaux a tout le monde; par un juste retour des choses, chacun en reçoit.Ca coûte cher et ça fait plaisir.Comment les New-Yorkais résisteraient-ils?Noel porte au paroxysme l'exhubérance américaine.Les églises catholiques regorgent de fidèles: qu\u2019il pleuve, qu'il vente ou qu'il géle les portes de la cathédrale Saint-Patrik resteront ouvertes pendant toute la durée de la messe de minuit.Et de l'extérieur.la foule de ceux qui n'auront pas trouvé place à l'intérieur du vaste temple neo-gothique écouteront les chants de Noël, catholiques et protestants réunis sur le parvis: ces derniers avec - qui sai peut-être?- au coeur une pointe de nostalgie.La dinde rôtie est le plat de résistance classique du réveillon ou du déjeûner de Noël.Le pudding flambé termine obligatoirement le repas.Toute la nuit la ville chante et danse.Les petits enfants eux-mêmes veillent très tard devant l'arbre qui, au milieu du salon familial, est chargé de sucreries et de jouets de toutes sortes.Des fleurs et des fleurs, sur tous les meubles, dans toutes les pièces.Les grands dansent jusqu'à l'aube: les enfants s'endorment dans leurs petits lits douillets, et les ro- Demandes sans limites ?De plus en plus, les unions ouvrières s\u2019éloignent de la logique dans leur course effrenée pour découvrir de nouveaux bénéfices à demander aux employeurs.Le dernier assaut du front ouvrier \u2014 celui des unions des employés stationnaires des chemins de fer \u2014 donne l\u2019impression que les chefs ouvriers sont à la recherche de nouveaux bénéfices simplement pour justifier leur existence.La demande d\u2019une augmentation de base de 18 pour cent, qui équivaudrait à une augmentation moyenne de 25 cents l\u2019heure est déjà suffisamment fantastique à la lumière des conditions des profits des chemins de fer à l\u2019heure actuelle.a ses mêlent leur parfum à celui de leurs rêves, Le citoyen moyen gagne son salaire pour pourvoir aux diverses nécessités de la vie, y compris les frais d\u2019hospitalisation.Si les unions rejettent cette responsabilité sur le dos des employeurs, la situation étendue \u201cà l\u2019absurde\u201d exigerait bientôt des employeurs qu\u2019ils paient les comptes d\u2019épicerie et les vêtements.Ce que les syndiqués feront de leur salaire n\u2019est pas très clair.\u201cMoncton Times\u201d Moncton, N.-B.Au Manitoba, la taxe sur l\u2019essence est de neuf cents le gallon, la plug basse au Canada.Le régime quotidien devrait comprendre au moins une portion de pommes de terre et aussi deux portions d\u2019autres légumes, de préférence des légumes aux feuilles vertes ou jaunes, qui devraient souvent être servis crus.TEL: 228 Théâtre COLONIA COMPLETEMENT \"AIR CLIMATISE\u201d RUE ST-EDOUARD PLESSISVILLE La Direction présente cette semaine TECHNICOLOR un film superbe en Tech.Dimanche et lundi 25 et 26 déc.SUPER GRAND SPECIAL CALAMITE JANE avec Howard KEEL, Doris DAY et Allyn McLERIE, etc.\u2014 EN PLUS \u2014 ACTUALITES et UN SUJET COURT en Technicolor Pour la première fois ensemble Doris DAY et Howard KEEL dans FT FRANCAIS .une bagarre! tournant .Mardi et Mercredi, 27 et 28 déc.PROGRAMME DOUBLE ENTIEREMENT PARLE FRANCAIS COURRIER DIPLOMATIQUE avec Tyrone POWER, Patricia NEAL, Stephen McNALLY, Hiidegarde NEFF.Harcelé! Séduit! Traqué! A chaque femme.EN PLUS \u2014 .Un piège! A chaque SOUS LA MER ROUGE Des profondeurs de la mer surgit le récit d\u2019aventures du Dr.Hans HASS Mardi soir: 9.30 hres LE CLUB COLONIAL Jeu.Ven.Sam.29-30-31 décembre TECHNICOLOR ET FRANCAIS PROGRAMME DOUBLE ALICE AU PAYS DES MERVEILLES Un voyage au-delà de la réalité.un récit d'aventures fabuleuses et féériques, réalisé par nul autre que WALT DISNEY.E TONNERRE SUR LE PACIFIQUE avec Wendell COREY, Vera RALSTON, etc.Wendell Corey dans son meilleur film d'action.Représentations à 7.00 - 8.16 - 9.59 hres HORAIRE DES SPECTACLES SUR SEMAINE: Tous les soirs à 7.15 et 9.15 Hres DIMANCHE: Matinée à 2.30 Hres SOIREE: 7.00 et 9.15 hres, TOUJOURS UN BON PROGRAMME A L\u2019AFFICHE "]