La feuille d'érable, 19 janvier 1956, jeudi 19 janvier 1956

[" Défricheur et Economiste « Au pays de JEAN RiVARD » Onzième année No 41 Pour le Progrès dans l'Ordre de la Paix Le notaire C.Benoit Chartier de nouveau Candidat à la Mairie de Plessisville MM.Maurice Brassard, Georges Lavigne et Eddy Breton sollicitent un renou- |; vellement de Mandat.MM.Marcel Collin et J.Alcide Dubois, candidats.Notaire Benoit Chartier M.Marcel COLLIN De nombreux contribuables désireux de voir se maintenir à l\u2019Hôtel de Ville l\u2019ère de PAIX, D\u2019ORDRE et de PROGRES qui règne depuis deux ans, ont prié le notaire C.Benoit Chartier de se porter de nouveau candidat.Notre journal local regorge depuis plusieurs semaines de résidus diffamatoires à l\u2019égard de l\u2019autorité municipale; ces écrits dénotent que les experts de la discorde, de la rancune et de la jalousie Imprimé à Ste-Marie de sont\u2019 de nouveau sur le sentier de la guerre.Les gens pacifiques n\u2019ont jamais aimé la guerre mais ils seraient des lâches de refuser de défendre la bonne cause lorsqu\u2019elle est menacée.MM.Maurice Brassard, Georges Lavigne et Eddy Breton demanda- ront un reñouvellement de leur mandat pour de multiples raisons: ils sont bien au courant des graves problèmes de notre ville pour avoir assisté et participé aux séan- Oh! M.J.Alcide DUBOIS Au Théâtre Col Dimanche et Lundi, 22 et 23 Janvier, ER DU Imposanies | funérailles de M.Achille Boucher Le Doyen des titoyens de .Ste-Anastasie de Lyster Dimanche dernier Je 8 janvier M.Achilie Boucher rendait son âme à Dieu à l'âge vénéraille de 96 ans et 8 mois.C'était le oftoyen le plus âgé de la paroisse.Après une courte maladie soufferte avec une résignation chrétienne ce nm vieillard s\u2019éteignit paisiblement, M.Achille Bouche était l\u2019époux da feu Victoria Beauliel et laissz pour pleurer sa perte une #fille et un gendre.M.et Mme Edhond Baker (Al- phonsine Boucher) Plèsieurs neveux et nièces présents = MM.et Mmes Xavier Maurice, Pierre, Achille, Joseph et J.Marie Maurice de St-Claude] Richmond.Cousins et cousines: M.'et Mme Stanislas Beaulieu d'Invermess M, et Mme .Baptiste Labonts M.Georges P.Beaulieu, Fr.Beälilieu, MM.Re- 1é, Georges Labonté} M.Ferdinand Baker, Mme Julien bonté, M.et Mme Gédéon Dubug tous de Lyster.M.le curé P.Gagépy fit la levée \u2018u corps et chanta B service ass'sté le M.le vicaire Tardif et M.l\u2019aumônier Roberge de l\u2019Pospice des Sts Anges.La messz de Requiem fut bien -=ndue par la chorala®paroissiale sous la direction de Mlle %.Ouellet orga- miste.M.Ernest Giieras, portait la eroix et MM.Jos'Bolduc Arthur, Alcide, Alphédor &Boilard, Lucien Fournier, Eugène Giffgras étaient les { porteurs de notre regfetté paroissien.Une assistance nojipreuse a rendu un dernier-homrâg Tench: estimé.L'inhumat; fan \u201ccimetière du même endroit.Nes condoléances à la famille éprouvée.- Notes sociales Madame J.M.Duiresne de Montréal a passé quelques jours chez Madame J.E.Bourque au cours de la semaine.M.et Mme Napoléon Bilodeau de Plessisville, M.et Mme Robert Pa- try ds Ste-Thérése de Lis\u2018eux, Mme Gaspard Couture de Lévis, M.Gérard Patry d\u2019Inverness se sont rendus à St-Félix d\u2019Alquer, Abitibi en fin de semaine à l\u2019occasion du décès et funérailles de Madame Philippe Levage, soeur de M.Napoléon Bilodeau de notre ville.M.et Madame Albert Savoie se sont rendus passer quelques jours à Lotbinière où ils ont été les invités de Madame Alphonse Savoie et M.et Mme Ludovic Garneau.Beauce Rédaction et administration à Plessisville.disparu.A Plessisville, P.Q.Comte Mégantic .PATRIE .Jeudi le 19 janvier 1956 maire Chartier à l'Hôtel-de-Ville séances du conseil municipal, En outre, le conseil dirigé par Me.Chartier a bénéficié dès le début de revenus grandement accrus, qui s\u2019élèvent maintenant à environ $120,000.00 par année, sans compter la taxe d\u2019eau et d\u2019égoûts qui a été augmentée d'\u2019environ $8,000.00 l'an dernier, alors que \"Pour le progrès dans l'ordre ef la paix\u201d Lorsque Me.Benoit Chartier devint maire, il bénéficiait de circonstances exceptionnellement favorables.Elu par acclamation avec des conseil- Jers de son choix, il avait le champ libre pour administrer sans difficulté, d'autant plus\u2019 que personne n\u2019est allé faire d\u2019obstruction systématique aux Les contribuables de Plessisvil- le qui seront appelés à s\u2019élire un nouveau Conseil de Ville le \u2018ler février prochain seront sans doute intéressés à se rappeler les réalisations de l'administration présidée par le Notaire C.Benoit Chartier depuis deux ans.Comme on le sait, le premier conseil de juillet 1953 à juillet 1954 était composé de Messieurs les échevins Lionel Mercure, Maurice Brassard, Arsène Rousseau, Char- et Conrad Henri, à ce jour est constitué de sieurs Georges Lavigne, Jean-Marie Painchaud et Henri.glements et 252 résolutions.Parmi les réalisations concrè signalons:- 7 \u201cer Plessisville en a assez de administration du les Germain, Jean-Marie Painchaud tandis que le deuxième conseil de juillet 1954 Mes- Maurice Brassard, Eddy Breton, Alcé Huot, Conrad Ces deux conseils ont tenu 96 séances régulières et adopté 15 rè-jtion efficace au public 24 heures 'ERABLE Redaction et Administration Jean-Paul HOUDE, Dir-Pron.*« La population réclame de nouveau M.Jos.E.Fournier dans le temps du maire Fournier, le conseil ne percevait qu\u2019environ $48,- 000.00 par année en taxes.Les payeurs \u2018de taxes savent combien leur fardeau a augmenté.Dans ces conditions favorables, la population de Plessisville espérait à Suite à la page 5 Principales réalisations de l\u2019administration Chartier 1\u2014 Rôle d'évaluation à base scientifique et attribuant à chacune de nos propriétés sa valeur réelle.Ce rôle d\u2019évaluation augmente le pouvoir d\u2019emprunt de la Ville et de chacun des contribuables; 2\u2014 Réorganisation du service de la polie pour assurer une protec- par jour; \u2026 ; 3\u2014.Règlementation de la circu- -\u2026 Suite à'Ta page 5° : LA VERITE sur la taxe des LOCATAIR ES Depuis quelques semaines, il a été publié dans La Feuille d\u2019E- rable divers écrits signés par un certain monsieur J.M.Savoie et un monsieur J.H.Ouellet, concernant la taxe de 5% que doivent payer les locataires de notre ville.Ces écrits sont surtout remarquables par les injures, les accusations sans fondement et les stupidités qu\u2019ils contiennent et, pour cette raison, nous n\u2019avons pas l\u2019intention d\u2019y répondre.Toutefois, dans le but de renseigner tous les contribuables et spé- au siège no.0 aa MES cos régulières du Conseil depuis 2 ans, sans compter les non moins nombreuses séances de comité, les représentations extérieures et les contacts directs avec ies contribuables.Ils ont donné la preuve de leur dévouement à la cause publique et sont prêts à continuer leur travail pour sauvegarder ia PAIX, L\u2019ORDRE et le PROGRES à l\u2019Hôtel de Ville.Deux nouvelles figures sont en Suite à la page 5 onia Avec: Akim Tamiroff et Donald La ! La !.ce que des matelots peuvent faire .A La Soierie | Victoria.10% et 20% D\u2019ESCOMPTE durant le MOIS DE JANVIER Rue Si-Calixte, (Voisin du Bureau Poste) PLESSISVILLE, - P.Q.Suite à la page 5 vrier au Siège No 6.A l'assemblée régulière du Conseil Régional des Syndicats Nationaux de l'emploi de \u201cForano Plessisville, Inc, il a été décidé à [plusieurs années.l\u2019unanimité de présenter M.ALFRED TOURIGNY comme représentant ou- Représentant des ouvriers au conseil Municipal de Plessisville, M.ALFRED TOURIGNY est à Ltée\u201d depuis Signé: Noël BELANGER secrétaire, Service Anniversaire Le Service Anniversaire de Monsieur Réal Poulin FILS de M.et Madame Alphonse Poulin sera chanté en l\u2019église Notre Dame de Fatima à Plessisville Jeudi matin le 26 janvier, à 9 hres.Parents et amis sont priés d\u2019y assister 4 a Technicolor en Sinden.Le En Technicolor.PLESSISVILLE \u2018 AREM Français ERT LA FEUIL .Au pare de , Jean Rivano Défricheur st Economists ASH Rédaction et Administration A Plessisville.P.Q.Comité Mégontic.\u201c1 a Feuille d'Erable\u201d est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide\u201d Ste-Marie, Bee Ste-Marie, Province de Québec.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $2.00 \u2014 Etats-Unis: $2.50 \u2014 Six mois: $1.25 \u201cAutorisé comme envoi postal de 2ieme classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.fl est entendu que les articles de \"La Feuille d'Erable\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.VILLE DE PLESSISVILLE Assemblée régulière d'ajournement du conseil de la Ville de Plessisville, tenue ce 10ième jour de janvier 1956 aux lieu et heure ordinaires des séances du conseil, à laquelle sont présents MM.les échevins suivants: M.Gzorges Lavigne Eddy Breton Alcé Huot Jean-Marie Painchaud Conrad Henri Formant quorum sous la présilence de sor Hounneur le Maire M.C, Benoit Chartier.Afin de permettre au Conseil de rercontrer les membres de la Commission Scolaire de Pleseivville, Proposé par M.Grorges Lavigne Et secondé par M.Conrad Henri Qe ce conseil s'ajourne à 10.30 p.m, Adopté.10.30 P.M, la séance se continue el sont alors présents MM.les échevins suivants: M.Georges Lavigne Maurice G.Brassard Eddy Breton Alcé Huot Jean-Marie Painchaud Conrad Henri Formant quorum sous la présidence de son Honneur le Muire M, C.Be- roit Chartier.Proposé par M.Conral Henri Secondé par M.J.M.Painchaud Que les octrois suivants soient accordés: Le Club Sportif Enrg.de Plessis- ville $100.00 La Ligue de Balle Molle Inc de llessisville $285.00 Le Club de Hockey Reds de Plssis- ville $100.00 Adopté.ll est proposé par M.Eddy Breton Sccondé par M.Maurice G.Brassard Que la Vile donne à loyer pour le terme de quinze années consécutives, à compter du premier jour de janvier mil neuf cent cinquante-six, à Messieurs LOUIS PHILIPPE PARE, entrepreneur général et ROBERT TREPANIER, industriel, demeurant tous deux en la ville de Plessisville Mesdames.Mesdemoiselles, Aucune d\u2019enire-vous ne nes extraordinaires que le SALON JOHANNE.Venie Sensalionnelie offre durant Janvier.Tout est réduit moitié prix.Venez en profiter.Bienvenue à toutes.MADAME LIONEL AUBRE 1343, rue Matte, - Tél: 58.Plessisville, - P.Q.voudra manquer les aubai- \u201cSALON JOHANNE\u201d vous et y faisant affaires sous les nom et raison sociales de \u201cLES BOISERIES PLESSIS ENRG.\u201d, !'immeuble suivant, savoir:- Un morceau de terrain, de figure irrégulière, situé sur le côté sud-ouest de l'Avenue des Erables, en la ville de Plessisville, contenant environ trois ûcres en superficie, plus ou moins connu et désigné au cadastre \u201cAmendé\u201d du village de Plessisville comme étant les lots numéros CENT SOI- XANTE-TREIZE-SEPT-TROIS CENT SOIXANTE-TREIZE-HUIT-DEUX CENT SOIXANTE-TREIZE-SIX non subdivisé, CENT SOIXANTE-ET-ON- ZE-A-UN non subdivisé et CENT DIX-SEPT-NEUF non subdivisé (173- 7-3, 173-8-2, 173-6, n.s., 171-A-1 ns.et 177-9 nus.) ce terrain étant borné comme suit:- en avant, au nord-est, partie à l\u2019Avenue des Erables et par- tic \u2018aux lots numéros Cent Soixante et Onze-A-UN-Deux et Cent soixan- ve Mailhot, en arrière, au sud-ouest, à la Rivière Blanche, d\u2019un côté au sud-est, partie à la Rivière Blanche ct partie aux lots numéros Cent Soi- xante-treize-Sept-Deux, Cent Soixante treize-Huit-Un et Cent soixante et onze-AÀ-Un-Deux appartenant à Hervé Mailhot et de l\u2019autre côté, au nord-ouest au chemin de fer Canadien National (lot numéro Cent Soi- xante-Dix-Neuf), avec usine dessus construite, circonstances et dépendances.Que ce bail soit fait moyennant un loyer annuel de DEUX MILLE QUATRE CENT DIX-NEUF DOLLARS ET QUATRE-VINGT-QUINZE CENTS ($2,419.95) qui sera payable à la Ville par versement mensuels de DEUX CENT UN DOLLARS et SOIXANTE SEPE CENTS (201.67) 1519 Avenue St-Louis, Réduction jusqu\u2019 Nous vous offrons une GRANDE REDUCTION de 10% a 30% sur de nombreuses marchandises en Magasin.Nous avons de belles aubaines .Madame M.(Voisin de la Banque Canadienne Nationale) au 15 février.Venez nous voir.L.Latulippe Plessisville, P.Q.chacun ces versements devenant dus «le ler jour de chaque mois à commencer le premier jourde janvier 1956.Que ce bail soit en outre fait aux charges et conditions suivantes: de la part des dits Louis-Philippe Paré et Robert Trépanier:- 1) d\u2019entretenir \u2018immeuble loué en I bon état de réparations grosses et pe- lites; z 2) de prendre l\u2019immeuble loué dans l\u2019état où il se trouve présentement Suns pouvoir appeler la Ville en res- * ponsabilité pour quelque cause que |ce soit ct spécialement de ne pouvoir tenir la Ville responsable d\u2019aucun ; lommage qui pourrait être causé par le débordement des eaux de la ri- ; vière Blanche.3) d'assumer la responsabilité complète de l'immeuble loué tout comme s'ils en étaient véritablement pro- | priétaires et de fournir à la Ville une , police d'assurance contre la respon- cabilité publique; 4) De nc pouvoir céder ou transporter leurs intéréts dans le présent bail, en tout ou en partie, sass lo consntement écrit de la Ville; P.S.Pour de délicieures recettes utilisont une variété de mélanges, écrivez à Rita Martin, Département HF.Casier Postal 190, Montréal.obtenez Ajoutez un oeuf frais e?meilleur gâteau.LES MÉLANGES À GÂTEAU ROBIN HOOD SONT DE BEAUCOUP LES PLUS EN DEMANDE AU CANADA.te-dix-sept-Neuf-Un appartenant à Her \u2018 | obligations de leur bail, \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\" 5) de tenir les bâtisses construites sur l\u2019immeubble ci-dessus décrit assurés contre le feu pour un montant d'au moins VINGT SEPT MILLE DOLLARS ($27,000.00) de transporter et remettre à la Ville les polices d'assurance et de lui faire tenir les deçus de renouvellement au moins huit jours avant l\u2019échéance de telles polices, faute de quoi la Ville aura le droit de faire assurer le-même aux frais des preneurs, Qu'il soit en outre convenu au dit bail qu\u2019à défaut de paiement à leur échéance respective, des termes ou versements du loyer, des primes de l\u2019assurance ci-devant stipulée ou à défaut par les preneurs de remplir toutes et chacune des contitions du pré- ent bail, la Ville aura le droit, après en avoir donné aux dits Louis-Phi- lippe Paré et Robert Trépanier un avis écrit d\u2019au moins trois mois, de considérer le dit bail commme nul et non avenu et de les expulser en vertu des lois qui régissent les relations entre locateurs et lacataires, En ce cas, la Ville reprendra l\u2019immeuble loué sans être tenue D aucune restitution pour les acomptes reçus jusqu'alors, ni à aucune indemnité pour les impenses et augmentations faites à l'immeuble par qui que ce soit; ces acomptes inpenses t augmentations restant ac- quizes à la Ville à titre de dommages liquidés.Le tout sans préjudice au droit de la Ville de poursuivre les dits Louis- Philippe Paré et Robert Trépanier pour Jeudi le 19 janvier 1956 LAR ($1.00) à être payé comptant.Dans ce cas la Ville s\u2019obligera au dit bail à consentir aux dits Louis-Philip- pe Paré et Robert Trépanier, un acte de vente de l'immeuble loué quitte de toutes dettes et hypothèques.B Romain Noreau REFRIGERATION Installation, Vente et Service de toutes marques de réfrigérateur, commercial ou domestique.Aussi, air conditionné.I! sera loisible aux dits Louis-Phi- lippe Paré et Robert Trépanier d\u2019anticiper le paiement dudit loyer pour obtenir leur titre de propriété, 6-A, rue Olivier.\u2014 Tél: 2348 Victoriaville, - P.Q.Il est entendu que les dits Louis- Philippe Paré et Robert Trépanier devront prendre l\u2019immeuble dans l'état Gu moment, sans autre garantie que celle des propres faits de la Ville, ct sans que cette derniére soit tenue de leur tournir d\u2019autres titres que ceux qu\u2019elle aura alors en sa possession.ECOLE SAINTE-THERESE DE PLESSISVILLE A L'HONNEUR: 4ème: 80% EN DECEMBRE 1i\u2014 Mariette Bergeron 4ème année: 2\u2014 Marguerite Lafond I- Lise Beauchemin 3ème: 2\u2014 Thérèse Fortier 1\u2014 Ginette Bilodeau Il est aussi entendu que ce bail nc sera pas enrefistré; tel enregistrement, s\u2019il était requis, devant, res- [3 _ Louise Beaudoin 2\u2014 Lise Bergeron ter sans effet.4\u2014 Hélène Gingras 3\u2014 Claire Bussière A 5\u2014 Monique Daigle 4\u2014 Jacqueline Ouellette Ce bail et promesse de vente de- 6&\u2014 Clémence Gosselin 5\u2014 Jacqueline Patry vant être ainsi consentis aux dit 7\u2014 Claudette Caouette 6\u2014 Micheline Bergeron Louis-Philippe Paré et Robert Trépa-|8_ Jeanne-Rose Beaudoin 7\u2014 Huguette Laliberté nier en exécution du règlement d'em- {g__ Claudette Boulé 2ème: prunt no 298-V, 3ème: 1\u2014 Yolande Simoneau 1\u2014 Lise Taschereau 2\u2014 Mireille Sarra-Bournet Que son Honneur le Maire C.Benoit Chartier, soit et il est par les présentes, autorisé à signer l\u2019acte de büil et promesse de vente pour et au nom de la Ville t à y faire insérer 2\u2014 Monique Simoneau 3-\u2014 Raymonde Fournier 4\u2014 Nicole Rheault 5\u2014 Laurence Bergeron 6\u2014 Liette Bergeron 3\u2014 Murielle Marcoux 4\u2014 Lise Labrecque 5\u2014 Lise Bellemare 6\u2014 Jocelyne Boulanger lère année: le paiement du loyer ausdit et l\u2019exé-, cution de toutes leurs obligations.Mais si les dits Louis-Philippe Paré et Robert Trépanier remplissent \u2018 fidèlement les conditions, charges et ils auront le droit, à la fin du bail, d\u2019acheter l\u2019immeuble loué au prix de UN DOL- Mettre le jus d'un V2 citron dans de l'eau bien chaude, ajouter 2 doigts de gin Croix-d'Or, du miel ou du sucre, suivant le goût.Saupoudrer de muscade, Gratuit\u2014Un tableau où sont reproduits en couleurs 30 co- quetels recherchés.Peut être encadré.Spécifier si on le veut en français ou en anglais Ecrire à Melchers, C.P.917, station O, Montréal 9, P.Q.Maison à vendre ou à louer a Princeville située en face de \u201cL'Auberge du BON AIR\u201d.Très bon logis neuf.Possession immédiate.S'adresser à: Jean-Marc Charpentier Princeville, P.Q.toutes les clauses et conditions qu'il [7\u2014 Marjolaine Gagnon 1\u2014 Pierrette Pellerin jugera utiles ou nécessaires.8\u2014 Jocelyne Béliveau 2\u2014 Diane Gendron , |2ème: 3\u2014 Louise Salvail Adopté.|1\u2014 Hélène Bellemare 4\u2014 Diane Fournier I'roposé par M.Alcé Huot 2\u2014 Madeleine Beaudoin 5\u2014 Ginette Provencher Secondé par M.Conrad Henri 3\u2014 Diane Trépanier 6\u2014 Nicole Gagnon Qu'une somme de $300.00 soit|4\u2014 Nicole Demers 7\u2014 Denise Tousignant payé à Maître Edouard Houde, 2a-|5\u2014 Francine Côté 8\u2014 Carole Ruel 6\u2014 Lucille Roy 7\u2014 Jocelyne Paradis 8\u2014 Francine Lafond lère: 1\u2014 vocat, comme avance sur honoraires ct déboursés dans les causes de: MM, Koland Vigneault, Roger Vigneault, Alphonse Larocque, Charles Larocque, Armand Talbot, Henri Talbot, Paul- 9\u2014 Lucie Labrecque 10\u2014 Pierrette Blier 11\u2014 Denise Lafond Francine Mailhot 2\u2014 Francine Gagnon SL ; Jo A D Emile Grenier Philibert Marcoux et 3\u2014 Denise Bergeron iB MANUEL oc L'INVENTEUR Emile Landry, Mme Madeleine Mon- .; hs cent treuil a îf 4\u2014 Denise Breton 74 ecrver & treuil Germain, MM.Alfred Gosse-|5_.Gisèle Gosselin LBERT FOURNIER lin, Albert Levasseur et Daniel Cloutier.6\u2014 Paula Vachon 7\u2014 Diane Gobeil Adopté 8\u2014 Pierrette Brochu Le secrétaires-trésorier donne lectu- =~ Claire Beaudoin à s Tres-irésorier donne 10\u2014 Johanne Vaillancourt re des lettres suivantes: 11\u2014 Christiane Morneau Attention .\u2026 .Lettres du Club Sportif Enrg, et de la Ligue de Balle Molle de Plessisville, 12\u2014 France Mercier 13\u2014 Céline Germain demandant des octrois.14\u2014 Gisèle Laflamme Aliention Rapport ur système de tenue de |15\u2014 Ginette Côté sna livres et de contrôle interme par Char- 16\u2014 Claire Beaudoin vous désirez économiser, ECOLE SAINT-LOUIS Si 6ème année: c'est 1\u2014 Rolande Lafond In Idi Au Bon Marché 2\u2014 Jeannine Gagnon 3\u2014 Lise Mercier 5ème: 1733, Ave St-Louis, 1\u2014 Lucille Marcoux à Plessisville 2\u2014 Ginette Hubert qu\u2019il vous faut aller.|3\u2014 Claire Salvail tré, Samson, Beauvais, Bélair et Cie, C.A.Proposé par M, Conrad Henri Secondé par M.J.M.Painchaud Que ce conseil s'ajourne.Adopté.ANDRE CHAMBERLAND, Sec.Trés.BENOIT CHARTIER, Maire.| =~ A tous les automobhilistes.and Auto Ltée vous offrent un service de Mécaniciens experts \"ue sous la direction d\u2019un chef de service de très grande expérience Nous sommes les distributeurs autorisés de Chevrolet \u2014 Oldsmobile et camion Chevrolet.Nous tenons continuellement en magasin les Pièces authentiques G.M.Spécialités: Débossage, Peinture, Recouvrement d'asphalte.Egalement voitures usagées en parfaite condition.| FORAND AUTO, Limitée 1030, rue St-CalKxte \u2014 Téléphone: 433 Plessisville, - P.Q.\u2014 craie Jeudi le 19 janvier 1956 i) g En à 7 .HABITS DE NEIGE, à pour garçons et filleftes a $4.99 et $6.99 DORMEUSES pour enfants, Régulier $1.79 pour $1.27 \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\" GRANDE VENTE D'INVENTAIRE A PRIX REDUITS Cowmencant le 20 Janvier jusqu\u2019au 1er février Au Magasin R.Farmer a Plessisville (Voisin du Bureau de Poste) Notre VENTE D'INVENTAIRE nous \u2018permet de vous offrir des AUBAINES EXCEPTIONNELLES dans toutes les lignes que nous avons en n Magasin .verrez les économies appréciables que vous pouvez.réaliser.- Venez nous voir.BAS AU GENOUX, RR at Régulier 49 cts pour 29 cts MATERIEL À LA VERGE (lainage) 54\" , $1.21 Vs (coton) 36\" 3 vgs pour $1.00 DE MOITIE .Lisez attentivement et vous - SWEATERS ET GILETS DE LAINE, \u201cPour dames, Rég.3.98 et us pour $2.97 - Régulier .29 cis pour .11 cis BAS COURTS, POUR ENFANTS, Régulier .39 cis pour .17 cts CHAPEAUX POUR DAMES, Régulier $2.98 pour $0.97 cls - Régulier $3.98 pour $1.97 .Payez-nous la faveur d'une visite.Ba Jose | a $1.00 boa.| Réqulier 51.29 pour 87 cts -_(essori) 36\", AT cs fa Verge CRAVATES POUR HOMMES GILES POUR FILETTES i 5531 _Régulier $1.25 pour 77 cs Valeur $3.29 pour $2.27 | our fii dounie, 3.Régulier .98 cis 2 pour $1.00 \u2014 SUPPORTS POUR 6 JUPES, CHEMISES POUR HOMMES, J]! CHEMISES \"PLAID\" AVEC \"ZIP\" Régulier .98 cls pour 67 cls Flanellette $2.98 pour $1.97 - Pour garçons aes! = Pour garcons Ld?| ROBES DENUITENNYLON | Rég.$1.98 pour $1.27 be 40 Régulier $1.29 pour 77 cts pour damies; $1.47 et $2.41 CHEMISES DE TOILETTE, £77.PYJAMAS POUR FILLETIES, - Wg rf png 7 a / Reaulier 31.19 pour 51.4 AUTRES ROBES DE NUIT, 99 cfs mere crier (77% JAQUETTES POUR FILLETTES, rT de dan EPAISSES i Régulier $2.29 i j7q _Regulier $2.29 pour 31.4 Rég.$4.25 pour $2.97 E51 CAMISOLES POUR FILLETTES SLIPS avec dentelle de \u2018BAS DE TOILETTE, a ._Reégulier .539 cls pour 41 cis Mig SLA el 5 Rég.79 cis pour 47 cts hl ETD seem, \"DUSTER en nylon, \\ oe Régulier $6.95 Thad), BAS STRECKY ET AUTRES File EN pour $4.97 2» | pour 7 cs #1 151 BASNYLON, belle qualité, 67 cis | =m | PYJAMAS DE FLANELLETTE, 2 Régulier $1.25 - pour .87 cis Pour Hommes, Rég.$4.00 pour $2.97 BONBONS une demi Ib.ROBES de foilette pour dame, - \"PANTIES\" POUR DAMES 15 cts et 19 cts ÿ Trois pour $1.00 - PELLE À NEIGE, Co Régulier $8.35 pour 33.3 SERVIETTES, GRANDEUR 27 x 15 Régulier .49 cis Spécial .37 cis \u201c Réqulier $6.95 pour $4.97 Deux pour .39 cis BIJOUTERIE ASSORTIE, SERVIETTES GRANDEUR 42 x 21, 31 cls ef AT cis - Reguller $1.79 pour $1.2F [8 USTENSILES DE CUISINE, AUTRES BELLES SERVIETTES DE BAIN À 87 cfs i 1000 BOITES DE SURPRISE Valeur .59 cts à .98 cts POUR .35 (TS LA BOITE Ces REDUCTIONS ci-haut mentionnées sont eulement quelques unes des MILLIERS DE SEECIAUX que nous avons en Magasin.Une visite à notre Magasin vous convaincra i des FORMIDABLES REDUCTIONS que nous vous offrons .| Magasin R.Farmer PLESSISVILLE, LN Page 4 mea à \u201cLA Le Magasin \u201cFournier & Grégoire\u201d Vous offre, pour 15 jours seulement.Un grand spécial d\u2019habits sur mesures .\u201cFASHION CRAFT\" a des prix exceptionnels .So- II © yez chic, tout en économisant .Nous avons du matériel de grande nouveauté et de première qualité .Payez-nous la faveur d\u2019une visite .lly va de votre intérêt.\u201cFournier & Grégoire\u201d - Rue St-Calixte Plessisvite, P.à.Le Spécialiste pour les pieds sera au Magasin Fournier et Grégoire, le 24 janvier prochain.FEUILLE D'ERABLE : OU SE PRATIQUE LA CHIROPRACTIE ! D'après un dernier de\u2018 la National Chirapractic Association, c\u2019est au Nevada qu'on trouve la plüs grande proportion de chirepracu- ciëns.soiu 60 pour 100.000 habitanis, et.c\u2019est dans l'Iluio qu'elle cat le ingindre, ! ps D'autre part, ii y u quatre Etats \u2014 et non des \u2018moindres \u2014 où la chiropractie est ubrolument interdite et franchement 1ilégule: New-York, Mas- sachus:ett, Louisiane et Mississipi Restent le: 44 aurres où elle est admise maiv avec une funtaisie telle qu\u2019on ne peut -'empcher de sourire tellement la légisiatton est obnubilce par toutes sortes de considérations qui n'ont rien à voir avec l'art d- guérir Aim:i dans un Etat en particulier, quand on a bien étudié tontes lus lois successives pavées par des gons qui ne connaissent rien Jde la ma- lagie et des malades, il se trouve que la.chiropractie ne peut traiter que.des constipés.Comment en est-on arrivé la?C'est le mystère des légis- latiens.Au New-Jersey surtout, il y a dc tels emvurouillaminis légaux que cet Etat détient sûrement la palme de l\u2019entorlillage, quand it s\u2019agit de la chiropractie.:De toute façon nulle part on ne conne de \u201cpleines licences\u201d mais tou- joürs une \u2018licence re irictive\u201d, qui montre bien combien plane sur cette soi-disant science un doute important, tiôp souvert, hélue, submergé par des fittérêts politiques et l'appat d\u2019un versement important à la caisse électorale.Ap pays même, n'oublions pas : Prière à St-Jude \u201cpour obtenir uno faveur.SSuint JuJd;, apètre glorieux, 1i- ;dèle serviteur ct ami de Jesus, le num du traître Judas est la \"cause que vous eles Oublie par - plusieurs, mais l\u2019église vous ho- \u2018nor: el vous invoque universel- \u201clement comme putron des cas ! desesnéres.Priez pour mot, si \u201cmalheureux, qui vous implore; \u201c Usez en ma fuveur du priviiege ciqUi vous est accordé d'apporter \u2018visiblement et promptement le :\u2018seconts nécessaire, dans les cas \u2018sans espoir.|, Venez à mon aide duns ce (grand besoin, afin que je reçoi- *:ve les consolations et les secours i;du Ciel dans toutes mes noces- Ysités, tribulations et souffrances, :- partUculièrement .(ici faites votre demande ., .) et que je ;bénsse Dieu avec vous ct tous files élus, durant toute l\u2019éternité.** Je vous promets, Ô saint Jude, \u201cde me souvenir de cette grande , faveur, et je ne cesserai jamais \u201cde vous honorer comme mon t patron très sp.cial et de faire \u201ctout cn mon pouvoir pour en- l'courager votre dévotion.Ainsi »Soit-il.«Saint Jude, priez pour nous et = pour tous ceux qui vous invo- - quent et vous honorent.: Imprimatur : \u2018Marianonoli 21 a Junli 1938 \u201cGEORGIUS CHARTIER, p.a, 100,600 habitants.recensement \u2018la | promesse faite à tin avocar de lui faire une rente deu cinq mille dollars par année ence le des plus compéten oce lourde M EEE Rg Rs ter des électeurs au LO Le Comité de la PAIX et L'gR- DRE à l\u2019Hôtel de Ville a touja préconisé que les ouvriers de Ke: sisville devaient déléguer d'aux- mêmes leur représentant à la ble du Conseil et gest A i aucune opposition ne sera i notre comité à Monsieur ref up ville présente à ce poste.Les lecteurs de La Feuille d\u2019Erable pourront lire a une autre colonne de ce journal le prg- gramme de nos candidats.Citoyens de Plessisville, pre taires ou locataires, qui maintenir la PAIX, L'ORDRE \u20ac PROGRES à l'Hôtel de Ville TEZ- POUR le No Chartier et les cax puient.LE COMITE B'ELECTIONS C.BENOIT CHARTIER CANDIDATS GU! L' PAR: RORERT à BE PLESSISVILLE \u201cPOUR MIEUX Farine Sarrazxin (Locale), la Extra SPECIAL \u201cCISEAUX Saucisse fraîche, 3 livres Steak de boeuf ronde, Spéciaux au marché Liberté MAINTENANT DEUX BOUCHERS Farine à Gâteaux ROBIN HOOD, 2 pour Savons Toilette Extra SPECIAL 6 pour Soupe au chou, HABITANT.(nouveau) 38 onçes Buiscuits à la Molasse sucrés, la livre Rôti Boeuf dans Le filet, la livre \u201cMarché Laliberté\u201d Livzaison Bapide et & domicile 1380 rue SAVOIE \u2014 PLESSISVILLE \u2014 Téa 474 VOUS SERVIR tx livre DENTELES $1.75 ja paire 236.Ste .89c vase J nr cr \u201cLA FEUILLE D'ERABLE*\u201d NOUVEAU FERBLANTIER.A PLESSISVILLE MONSIEUR RAYMOND HENRI fait part à la population de Plessisville et de la région qu'il vient d'ouvrir Un atelier de ferblanterie et qu'il est en mesure d'exécuter tous les iravaux que l'on voudra bien lui confier.Il se spécialise dans L'Ouvrage de Ferblanterie en général .Système de Chauffage à Air Chaud.Couverture .Evacuation à \u2018Rips\u2019 , .Ventilation .et à bran de scie, etc.sollicite votre patronage, 1871, Avenue Bélange Monsieur HENRI a 12 années d'expérience dans ce genre d'ouvrage et c'est pourquoi il vous garantit entière satisfaction.Soumettez-lui vos problèmes et il se fera un plaisir de vous donner les meilleurs renseignements.Aussi, il RAYMOND HENRI r PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.Tél: 550.Le frés Rév.Pere Louis Lackance, O.Pa Viclorigvilie, le 26 janvier.Sous les Auspices de l'Association Professionnelle des Industriels.Le T.R.louis Lachance, o.p., maître en théologie et vice-doyen de la Faculté de Philosophie de l\u2019Université de Montréal, sera le conférencier à la prochaine réunion mensuelle de la Régionale des Bois- Francs de l\u2019Association Professionnelle des Industriels.Cette réunion aura lieu à Victoriaville, à 6.30 hres du soir, le jeudi, 26 janvier.Le T.R.P.Lachance parlera de la légitimité et de la moralité du profit.Le Père Lachance est né le 18 février 1899.Après ses études pri- Maires et son cours classique au tra chez les Dominicains.Après son ordination sacerdotale, il alla à Rome de 1929 à 1931 poursuivre ses études de philosophie.I! y retourna en 1936, non plus comme étudiant, mais comme professeur de l'Angelicum, célèbre institution romaine.Déjà, il était docteur agrégé en philosophie et maître en théologie.Il enseigna dans la Ville- Eternelle jusqu\u2019en 1939, pour revenir enseigner à l'Université de Montréal.Il est en effet vice- doyen de la Faculté de Philosophie de l'Université de Montréal et il est supérieur des Dominicains de l\u2019Institut d'Etudes médiévales.Le Père Lachance fait en outre partie de l\u2019Académie canadienne-française et de l'Association canadienne-fran- çaise pour l'Avancement des Sciences.Tout en poursuivant son enseignement et la publication de plusieurs ouvrages philosophiques qui le signalèrent à l'attention du monde scientifique, le Père Lachance fut délégué par l\u2019Université de Montréal, en 1946, pour la représenter au congrès de Francisco Vitaria, à Salamanque, en Espagne.Il y prononça deux conférences: l\u2019une sur le droit international et l'autre sur la mission de l\u2019Université.Cette dernière conférence fut donnée à Madrid.En 1948, il représenta encore l'Université de Montréal au congrès international de Philosophie à Ama- terdam et y prononça une confé- Petit Séminaire de Québec il en- rence sur le bien privé.Boanes Nouve\u201d-= nour les Ménagères or-Ehershall VRECETTES | 31 TTQUES POUR UNE POLIL.: LECTRIQUE SER A A fe, On a entendu une \u2018vune n affirmer qu'elle n'avait pas besoin ni: >- prendre à faire la cuisine .elle ava une poêle électrique.; Maintenant voici un nouveau true! En effet, les poêles électriques qui bril- tent d'un si bel éclat aux ravons d'ustensiles ménagers font des prodices.Elles cuisent les aliments et les gardent la température qu\u2019il faut même si vous êtes retardée ou dérangée.Et elles sont assez décoratives pour parer la table la plus jolie: ainsi, la maîtresse de maison peut servir les aliments directement, sans allées et venues à le cuisine.Que vous ayez une nouvelle poêle électrique .ou votre bonne vieille poêle ordinaire .vous trouverez ces recettes très pratiques.CÔTHAYTES DE PORC À LA PARISIENNE f césgettes de por bobte (144 fasse) de voue à Foiguon \u201cri: bien rissoler les côtelettes de ciaque côté; versez-y la soupe à jl'oignon.Couvrez; faites mijoter 46 minute : où jusqu'à ce que les côtelettes it tendres, Retirez le couvercle; liiv-ez cuire encore 5 minutes environ, su jusqu\u2019à ce que la sauce soit légèrement épaissie.4 portions.C'est bon avec des nouilles beurrées, des fèves vertes À la française et une salade de léguines retournée avec une sauce au Roquefort.SPAGHETTI À LA PORLE tranches de bacon 1 oignon 1 tasse de blé d'Inde csis 1 bofte (134 tasse) de spaghetti à la souse tomate Coupez le bacon em morceaux de 2 uces.Hachez l'oignon.Faite cuire le con et l'oignon jusqu'à ce que le bacon soit croquant; ajoutez blé d'Inde et le spaghetti; faites chauffer jusqu'à ce que ce toit bouillant.Servez avec du pain francais rôti et des morceaux de laitue à vinnigrette, Invité en 1950 par l\u2019Université de Buenos-Aires, en Argentine, afin d\u2019y donner une série de cours, le Père Lachance prononça dix- sept conférences sur la philosophie du Droit et sur conception de la Philosophie.Cette activité, comme nous le savons, n\u2019a pas empêché le\u2019 Père La- chance de publier une dizaine d\u2019ouvrages dont le plus connu est sans doute celui qui s\u2019intitule: \u201cLe concept de Droit selon Aristote et saint Thomas\u201d.Ce qu\u2019on sait moins, c\u2019est qu'en 1953, à Buenos-Aires,, à la suite des cours.que le Père Lachance y a donnés, son ouvrage fut traduit et publié en espagnol.Enfin, signalons pour terminer, que le Père Lachance collabore aussi à plusieurs revues et périodiques philosophiques et théologiques ainsi qu'au Dictionnaires de l'UNESCO.ae A vendre (Looping) de nylon blanc et bas de couleurs en nylon pouvant servir à la fabrication de divers ouvrages.S'adresser à: Alcyde St-Hilaire TEL: 358-J Plessisville, P.Q.| Naissance a St.Pierre-Baptiste et Madame Fernand Lambert (Laurette Tardif) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille née le 9 janvier et baptisée sous les prénoms de Marie, Lucille, Pier- rette.Par.et mar.M.Mme Joseph Laflamme de Ste-Sophie, grands parents de l\u2019enfant.Porteuse: Madame Achille Lambert de St Pierre Baptiste ct grand\u2019mére de l'enfant.REMERCIEMENTS Plessisville, 11 janvier 1956.Monsieur Conrad Henri, Rue St-Alfred, Plessisville, P.Q.Cher Monsieur, A la suite de l'assemblée générale du Conseil Régional des Syndicats Nationaux de Plessisville, Inc., tenue le 10 janvier 1956, je vous prie d'accepter, au nom des membres, de sincères remerciements pour services rendus en le représentant au corps échevinal de la Ville de \"Le choeur des Bois-Francs invité à chanter la première grand'messe du nouveau curé de Villeroy En effet, dimanche prochain, le 22 janvier, le réputé \u2018Choeur des Bois- Francs\u201d de notre ville se rendra à Villeroy, afin de chanter lors de la première grand'messe du nouveau ; Curé de Villeroy, M.l'abbé S.Ro- M.ef Madame Richard Drouin de Plessisville dans le deuil A Victoriaville, le 13 janvier est décédé à l\u2019âge de 66 ans, M.Cyprien Ouellet, époux de Ephigénie Proven- cher.Les funérailles eurent lieu à Victoriaville, lundi matin, le 16 janvier, à 10 heures.Il était le père de Mme Richard Drouin, épouse de M.Richard Drouin, yropriétaire de l\u2019Hôtel des Bois-Francs de Plessisville.Notre journal prie M, et Mme Drouin ainsi que leur famille d\u2019accepter ses sincères condoléances.M.ei Madame Paul M.et Mme Paul Savoie de Ples- sisville ont été éprouvés par le décès de leur bébé JUDITH, survenu à Savoie dans le deuil l\u2019Hôtel du Sacré-Coeur de Plessisville le 16 janvier, à l\u2019âge de quatre mois.Elle laisse ses parents M.et Mme Pour le.(Suite de la page 10) ment provincial Ia construction d\u2019une Ecole d\u2019Arts et Métiers appropriée à nos besoins.10\u2014 Paver nos rues au fur et à mesure des besoins.En somme, continuer et maintenir la politique progressive et de bon sens qui prévaut à l\u2019Hôtel de Ville depuis deux ans.LE COMITE D'ELECTIONS DE C.BENOIT CHARTIER ET DES CANDIDATS QUI L\u2019APPUIENT PAR: GERMAIN BOULANGER Plesssisville.Espérant que vous garderez un bon souvenir des Travailleurs que vous aviez l\u2019honmeur de représenter à PHôtel-de-Ville.Nous demeurons, Le Conseil Régional des Syndicats Nationaux de Plessisville, Inc.Par: Noel BELANGER, secrétaire.POUSSINS BRAY Les poussins BRAY ont un très grand choix de Variétés régulières.Spéciaux de sujets mêlés et poulets à griller.Voyez notre agent.MEDERIC BRETON 1690 ave des érables Plessisville Lit hout touriste.$310 Lit bas touriste.335 Chambrette double.435 Roomette simple.460 organisateurs: e Itinéraire complet: SUDBURY EDMONTON LES ROCHEUSES WINNIPEG CALGARY LES CANYONS REGINA BANFF VANCOUVER SASKATOON LE LAC LOUISE VICTORIA PRIX (par personne): IMPORTANT: Ces prix comprennent TOUS les frais de voyage: transport, wagons-lits, hôtels, repas, promenades, pourboires, etc, De plus, il y aura concerts et autres divertissements par la chorale durant le voyage.° Renseignements, dépliant, etc, sur demande aux agents du CP.R\u2014au bureau de M.P.E.Gingras, chambre 279, gare Windsor, Montréal, téléphone Plateau 2211, local 358 ou 607 \u2014au no 201 ouest rue St-Jacques, Montréal\u2014ou des LES DISCIPLES DE MASSENET 1182, boul.St-Laurent, Montréal.Tél.UNiversity 1-4921 Jeudi le 19 janvier 1956 berge.La direction a choisi pour la circonstance un magnifique programme de pièces religieuses, qui ne manqueront pas de donner un éclat particulier à cet événement.Plusieurs personnes de Villeroy, ayant entendu chanter le \u201cChoeur des Bois-Francs\u201d à divers endroits de la région, sont maintenant anxieux de les entendre dans leur propre paroisse, et imvitent chaleureusement toutes les personnes qui le pourront, à venir se joindre à eux pour recevoir dignement leur nouveau pasteur.Communiqué.Paul Savoie (Marcelle Leduc).Ses petites soeurs: Thérèse, France, Ma- rie-Claude et Louis, Ses grands-parents: M.et Mme Siméon Savoie de Plessisville, M, et Mme Edgar Leduc de Montréal.La cérémonie des anges eut lieu en l'église St, Calixte de Plessisville, lundi après-midi le 16 janvier à quatre heures.Notre journal présente à M.et Mme Savoie ses sincères condoléances, EEE EXCURSION A TRAVERS LE CANADA ORGANISÉE PAR LA CHORALE MIXTE \u201cLES DISCIPLES DE MASSENET\" en collaboration avec le chemin de fer PACIFIQUE CANADIEN du 3 août au 19 août\u201416 jours Toutes dépenses comprises \u2014 Avec guides d'expérience Compartiment double.$460 Salon-lits à trois.\u2026.450 Salon-lits à deux., 485 Chambrette simple.500 Construite au Canada par Chrysler Corporation of Canada, Limited Pressez un bouton, appuyez sur l'accélérateur.Faites une étonnante randonnée de démonstrationt Voyer comme la PowerFlite vous el Voici la méthode de conduite la plus facile, la plus exempte d'effort: avec la transmission automatique PowerFlite à commande Be ns-poussoirs! Pressez un uton, appuyez sur l\u2019accélérateur ot FILEZ! boutons-poussoirs sont à la gauche du conducteur, hors de portée des enfants.Equipement facultatif des modèles Dodge Mayfair, Regent et Crusader, standard dans Custom Royal.La puissance du moteur V-8 de 200 CV avec \"Power Pak\u201d vous ébloui- ral Partenaire de la PowerFlite, ce nouveau moteur V-8 met 200 CV a votre disposition.Son couple plus élevé le rend plus docile tant pour accélérer que pour gravir les pentes.Sa haute compression et ses chambres de combustion de forme spéciale permettent d\u2019atteindre un millage maximum avec chaque gallon d\u2019essence.Essayez une Dodge Mayfair à moteur Hy-Fire V-8.Les lignes élégantes de la silhouette \u201cFlight-Sweep\u201d vous raviront! Du premier coup d'oeil, l'impression de mouvement est évidente, Le capot profilé vers l'avant et les lignes de la carrosserie donnent à votre Dodge une apparence animée! Les ailes arrière élancées vers le ciel donnent le ton aux voitures de demain.Venez nous voir, très prochainement, pour profiter d\u2019une démonstration convaincante.Faites-en profiter toute votre famille} Voyez cette elegante voiture de famille au style élance > .en montre chez votre dépositaire Dodge - De Soto! Suivez chaque semaine à la TV \u201cClimax\u201d ot \u201cShowss of Stars\u201d, Voir vos journaux pour jeure of Reman JOS EPH HOULE 1485 - Avenue Saint-Louis, - Téléphone 108 Plessisville LE OT OL ye Jeudi lo 19 janvier 1956 élé $88 Juillet 2'cl.- tout le transport des musées, etc.Dirigé personnellement Zziel, professeur à l'Ecole réal.3113, Avenue Guyard, Voyage culturel en Europe Belgique - France - Espagne Italie - Suisse - Allemagne 60 jours dont 42 en Europe.Conditions exceptionnelles: Ce prix comprend: bateau aller-retour, hôtels guides, tous les repas et pourboires, entrées Pour renseignements, écrire à: \u2018Père LIGUORI GOSSELIN, o.f.m.1956 5.00 et Août, en autobus de luxe, les par le Père Jufien Dé- des Beaux-Arts de Mont- \u2014 Montréal, (26).P.Q.Décès de Madame Louis-Philippe Savoie de Sherbrooke A Sherbrooke, le 15 janvier, est décédée à l\u2019âge de 56 ans Dame Ls- Le bien être visuel - L'examen des yeux de l'écolier - Les yeux de l\u2019enfant, surtout de l'écolier, ont des besoins majeurs qui doivent être satisfaits pour que l'en puisse dire qu\u2019il possède une bonne vision.- Il faut le répéter, l\u2019acuité visuelle éloignée, c\u2019est-à-dire la qualité de la vue à vingt pieds au plus, l\u2019acuité visuelle rapprochée, c\u2019est-à-dire la qualité de la vue à une distance de dou- Ze à vingt pouces, lui sont indispensables.11 en a besoin impérieusement pour l\u2019accomplissement normal de pius de quatre-vingt pour cent de ses activités scolaires, Le même besoin existe en ce qui a trait à la coordination binoculaire, c\u2019est-à-dire à la possibilité pour l\u2019enfant de faire travailler ses deux yeux ensemble, Celui qui souffre de strabisme, par exemple, dont les yeux sont louches, souffre.d\u2019un trouble de coordination et la preuve qu\u2019il en souffre c\u2019est que cet enfant qui ne reussit pas certains de ses efforts scolaires excelle cependant, surpasse même les autres dans leg devoirs qui ne demandent qu\u2019une vision monoculaire.L\u2019enfant, enfin, a besoin de posséder un champ normal de vision, c\u2019est- à-dire la possibilité de voir un large «space tout en concentrant sa vue sur un point donné situé dans cet espace.C'est ainsi qu\u2019il faut voir toutes les lettres d\u2019un long mot ou même plusieurs mots à la fois en lisant, sans pour cela, devoir remuer les yeux, c\u2019st-à-dire rechercher un nouveau champ de vision, si celui qu\u2019il peut atteindre n\u2019est pas normal.L\u2019optométriste chez lequel vous devez conduire votre enfant dès l\u2019âge de trois ou quatre ans et plus impérieusement encore avant qu\u2019il n\u2019entre à l\u2019école, devra tenir compte dans son cxamen visuel très minutieux et très complet, de tous ces points et de bien d\u2019autres encore, afin d'assurer à l\u2019écolier de demain ou d'aujourd'hui les yeux corrigés de tout trouble vi- sucl possible qui peuvent lui assurer tine vie normale et des études réussies.La Ligue du Bien Etre Visuel Incorporée, 1369 rue du Parc Lafontai- 1e, Montréal, Qué.offre de répondre gratuitement, par lettre personmelle,.à toutes les questions.qui lui seront posées sur des sujets visuels, Maison à vendre ou à louer S\u2019adresser a: FERNANDO BRADETTE 1262, Ave St-Edouard Plessisville, P.Q.A VENDRE CAROSSE presque neuf, pour bébé.S'adresser à: FERNANDO BRADETTE 1262, Ave St-Edouard Plessisville, P.Q.Tél: 291 Logis à Louer situé au No.1422, Avenue St-B- douard, à Plessisville.S'adresser a: PIERRE HENRI 1422, rue St-Edouard Plessisville, - P.Q.Philippe Savoie, née Thérèse Bernier, veuve du Dr.Louis-Philippe Savoie autrefois de Québec.Dans le deuil elle laisse son fils Georges, avocat pratiquant à Richmond, + Sa belle-file née Gisèle Lemieux et deux petits-fils Louis-Philippe et Mare.Sa soeur: Garde Gabrielle Bernier de Sherbrooke, | $39950 Ték 291|8 ; - VOYEZ COMMENT LA f _ LAUNDROMAT REQUIERT -\u201cLA FEUILLE D\u2019ERABLE\" Décès de Mlle Madeleine Béliveau de Victoriaville ! + A l'Hôtel Dieu d\u2019Arthasbaska, le 10 janvier est décédée après une courte maladie, Mlle Madeleine Bé- liveau, à l\u2019âge de 28 ans, Dang le deuil elle laisse son fiancé M.Roger Poisson de Victoriaville.Ses soeurs: Mille Cécile Béliveau et Mlle Thérèse Béliveau de Victoriaville, Mille Jeanette Béliveau de Montréal, Mme Georges Patry (Marcelle) de Victoriaville, Mme Paul Cloutier (Thérèse Mailhot) de Val d\u2019Or A- bitibi.Ses frères: M.l'abbé Evariste Bé- liveau, curé de Brunettville Kapuska- sing.Ontario, MM.Alphonse, Fer- i numd, Louis-Philippe, Jules et Mauri- | ce de Victoriaville.M.Emile Béli- veau de Plessisville.Ses beaux-frères: M.Georges Pa- try de VictoriavillesM.Paul Cloutier de Val d'Or.Ses \u2018 belles-soëurs: Mme Alphonse Béliveau (Gilberte Lemieux), Mme L.Philippe (Antoinette Patry) Mme Fernand Béliveau (Florence Perreault) Mme Jules Béliveau (Berthe St.-Pier- Sa belle-soeur: Mme Maurice Ber- nier d\u2019Ottawa.Ses\u201d belles-soeurs: Mme Antoinette Forest de St.-Grégoire et Mme Narcisse Savoie de Québec, : Elle était la tante de M.et Mme Kouis Desrochers de M.et Mme Louis Élondin, de M.et Mme Narcisse Au- bre, Mlle Madeleine Blondin de notre ville.Elle comptait également plusieurs cousins et cousines à Ples- sisville, Les funérailles eurent lieu à Sherbrooke mercredi, ce 18 courant, et I'mhumation dans le lot de famille à Plessisville, après un Libera chanté en l\u2019église St.Calixte à une heure PM.; \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d présente à Mtre Georges Savoie et à sa famille l\u2019expression de ses sincères condoléances.lente.re) Mme Maurice Béliveau (Rachel Patry) toutes de Victoriaville, Mme E- niile Béliveau (Rose-Alma Gamache) de Plessisville.Elle laisse également plusieurs neveu et nièces, Les funérailles eurent lieu en l\u2019£- glise St.-Gabriel Lallemant à Victoriaville, samedi matin, le 14 janvier.L'inhumation eut lieu dans le lot de famille au cimetière de Plessisville, après un Libera chanté en l\u2019église St-Calixte à onze heures et trente.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u2019 prie les membres de la \u2018famille d\u2019agréer l\u2019expression de ses sincères condoléances dans ce grand deuil.\"La santé des dents\u201d = Réponses à de fréquentes questions - Q.\u2014 Une pellicule noire a commencé à se former sur mes dents particulièrement autour des gencives, Ce n\u2019est point que je fume ou que je chique.Pouvez-vous me dire ce qui cause cela ct comment y remédier?R.\u2014 Une tâche noire assez rare ue provenant pas du fait de fumer apparait parfois eur les dents dans quelques cas peu fréquents, plus communément chez les femmes et souvent dans les douches qui ont reçu les soins les plus rigoureux.C\u2019est probablement causé par la présence de bactéries susceptibles de colorer les dents.Cela peut-être un dépôt très mince, diffus, souvrant une portion assez considérable des surfaces latérales ou \u2018des côtés des dents, cela 1 peut se présenter sous la forme d\u2019u- | ne très fine ligne noire à la nais- ! sance des dents suivant la ligne gingivale, c\u2019est-à-dire près de la gencive, sur à peu près un huitième de pouce depuis le bord de celle-ci.Cette tache peut être enlevée par des pâtes ou des poudres, mais parfois elle tend à\u2018 revenir promptement, en dépit des soins persomnels les plus assidus pris par le patient.Quelquefois action soulevante.4 Hes Lacordaire de Ste-Sophie de Mégantic distribuent des éfrennes aux enfants Les ceréles\u201d Lacordaire et Jeanne d'Arc ont pris une heureuse initiative à l\u2019occasion de Noel.Ils ont fait le généreux geste de fêter magnifiquement les enfants de leurs membres.L'après-midi débuta par un.chant Lacordaire dont le couplet fut chanté par le Président M.Raoul Bergeron et refrain en choeur par l'assistance.Mlle Hélène Goudreault, Sec.qui a eu l\u2019amabilité de faire exécuter plusieurs petits jeux aux enfants, \u2018ainsi qu'aux parents, a su faire rire méme le plus sérieux.Des chants et des récitations agrémen- térent aussi cette belle réunion.Le Pére Noel distribua des jouets et bonbons à plus d\u2019une centaine d\u2019enfants.A cette occasion il y eut également initiation et changement de décorations.Notons que M.et Mme Emile Beaudoin reçurent leur diplôme de 15 ans d'abstinence et que 12 nouveaux membres se joignirent niême une décalcification superficielle de l'émail se présente sous de tels dépôts.La Ligue d'Hygiène Dentaire de la Province de Québec Incorporée, 3411 rue Chapleau, Montréal 34, est heureuse de répondre gratuitement, par lettre personnelle, à toutes les questions qui lui seront posées sur la santé des dents et des gencives des enfants et des grandès personnes.Elle offre, gratuitement également, d'envoyer sur simple demande, aux futures et aux jeunes mamans, des brochures illustrées traitant de leur alimentation rationnelle dans l\u2019attente d\u2019un bébé et des soins spéciaux alimentaires et dentaires à prendre par elles et à donner à leurs enfants pour sauvegarder leur propre dentition et assurer de bonnes dents à ces derniers, Bien donner son nom Le linge lavé-est plus net, plus blanc, plus éclatant que vous ne l\u2019ayez jamais \u201c eru possible! Ne manquez pas de voir une démonstration de la lessive nouveau système exclusif Westinghouse avec triple cycle de lavage ., nettoyage par agitation .douceur par culbutage .et rinçage intégral par GE, SOULEVE, TOBRNE, CULBUTE 50 is À LA WNUTE\\ Chaque article de votre lessive subit le même lavage intégral et continu.Pas de zone violente .ni trop .et seule la LAUNDROMAT a .« Nouvelle Laundrofile pratique e Cadrôn à Réglage flexible « Cadran Économiseur d'Eau MOINS D'EAU CHAUDE! , Choix des températures d'eau « Pratique étagère de chorge e Porte Pése-linge, et adresse postale exacte et complète.Que la parfait - ROSAIRE COT Représentant autorisé PLESSISVILLE, SBE SHE tions à même, * Contrôle flexible iracle.\u201d au rang des joyeux Lacordaire.Tous se séparérent heureux de la générosité des abstinents et promettant de devenir eux aussi des lutteurs contre l'ivrognerie dès qu\u2019ils auront l\u2019âge requis.\u201c Courrier de Lyster M.et Mme Ephrem Gingras de Princeville en visite chez M.et Mme Adrien Gingras et Alfred Martineau de Ste-Agathe, M.le Notaire et Mme Sylvestre de Drummondville et leurs deux enfants M.et Mme A.Routhier et leur fils Guy, M.et Mme André Lcheay ct leurs enfants de Victoriaville étaient en promenade à l\u2019occasion des fêtes chez M.et Mme P, A.Landry, M.et Mme G.Dubois ct leur famille de Giffard, M, le Prof.C.Huard de Sherbrooke, M.et Mme J.- Louis Huard leur fils Charles, Garde Frangoise Huard de Montréal, Mtre Jean Moisan et son épouse et leur fils Hugues d'Arthabaska, visitaient | la famille de M.Albert Huard à l'oc- cagion des fêtes.A Mlle Yolande et M.Royal Bibeau' de Montréal visitaient leurs parents M.et Mme N.Bibeau à Noel et 1er de l'an.= Courrier -de Ste-Anastasie M.promenade à l\u2019occasion des fêtes -chéz su mère Mme S.Marquis,\u201d M.l'abbé Robert Létourneaù Dfirec- teur au Collège de Lévis a passé une partie de ses vacances chez ses parents M.et Mme J.Létourneau, Rév.Père Marius- Huard, Rédemp- l'abbé Roger Marquis, Profes- |.sur au Séminaire de Sherbrooke.en.|\" he 7 bert Hyard et & fait du ministère en notre paroisse à l\u2019occasion du premier de l\u2019an et de la Fête des Rois.M.l\u2019abbé Jules Rioux, ptre de Québec en visite dans es famille à l\u2019occasion des fêtes, MM.les abbés, O, Isabelle C.Moi- san, G.Thivault sont retournés mercredi au Séminaire de Québec poursuivre leurs études théologiques./ J une) / = Permanente\" pour vos planchers?C\u2019est ce que vous leur donnez avec le poli SUPERdur,Glo-Coat Johnson Il protège en permanence contre les pas et les égratignures .- un nettoyage humide lui redonne tout son lustre! toriste de Ste-Anne de Beaupré a vi- eité ses parents la famille de M.Al-| NOUVELLE SÉCHEUSE Westinghouse pluie soit douce ou torrentielle! C\u2019est pourtant un jour e séchage pour l\u2019heureuse propriétaire d\u2019une Sécheuse Westinghouse.Séchez ce que vous voulez .comme vous le voulez.quand vous le voulez.Jouissez de plus de commodités, de plus de loisirs.Versez simplement votre linge dans la Sécheuse .et chaque jour sera le jour du séchage idéal, Nulle autre Sécheuse n\u2019a: e Nouvelle Laundrofile pratique vu » Choix des 2 Températures : Livre complet d'instruc- Trois niveaux de température pour un séchage adéquat à tout tissu.Humidi-sec ou complète- .: ment sec.Réglages \"go purant d Alr direct spéciaux pour tissus ec 5 moins e vois vite & \u201cpge 8 7e \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d Jeudi le 19 janvier 1956 SETLAK E-TH ) MINES Le plus grand magasin à rayons des Cantons de l\u2019Est Pour mieux vous servir - 3 Modes de paiement: Compte courant - Plan Budgétaire - Mise de Côté.Le seul manufacturier de manteaux et jaquettes de fourrure des Cantons de l'Est.46 années de service - Satisfaction garantie ou argent remis.ECOLE ST-CALIXTE PLESSISVILLE Décembre: 1le année: 1\u2014 Marielle Jutras 2\u2014 Monique Boissonnault 3\u2014 Madeleine Timmermans 4\u2014 Rose-Hélène Michaud 5\u2014- Gaétane Leclerc G\u2014 Louisotte Camiré 7\u2014 Lise Drolet 8\u2014 Florence Demers 10ème année 1-\u2014 Elisabeth Gingras 2\u2014 Gisèle Gagnon 3- Lucetic St-Pierre 4+\u2014 Ghislaine Beauchemin 5\u2014 Fernande Lafond 9ème année: 1\u2014 Pauline Béliveau 2\u2014 Laurence Bourque 3\u2014 Clairette Dubuc 4\u2014 Lise Laperle 8ème À 1\u2014 Cécile Cormier 2\u2014 Berthe Martineau 3-\u2014 Nicole Beliveau 4\u2014 Huguett?Garneau 5\u2014 Andrée Daigle 8ème B: 1\u2014- Monique Proulx 2\u2014 Thérèse Lavoie 3\u2014 Céline Brissette 7éme A: 1\u2014 Suzanne Germain 2\u2014 Marthe Boulanger 3\u2014 Claudette Beaudoin 4\u2014 Louise Chapdelaine 7ème B 1\u2014 Lise Roy 2\u2014 Bibiane Faucher 3\u2014 Murielle Provencher 7ème C 1\u2014 Carmen Drolet » 3 Francoise Leaudoin Nicole Bolduc 6ème A 1\u2014 Pierrette Gingras 2\u2014 Mireille Bélisle 3-\u2014 Huguette Latulippe 4\u2014 Pauline Chartier 5- Louise Provencher G- Louiseite Côté 7\u2014 Nicole Bilodeau 3\u2014 Marthe Bérubé 9 - Marielle Guillemelte bème B 1-\u2014 Marguerite Huot 2\u2014 Monique Godbeut 3\u2014 Claudette Martineau 4\u2014 Jeannine Jean 5\u2014 Pauline Lemire 6\u2014 Florence Labrie 7\u2014 Rose-Hélène Demers 8\u2014 Céline Bussières Séme A 1\u2014 Paule Fournier 2-\u2014 Lucille Labrie 3\u2014 Claude Provencher 4\u2014 Claire Chapdelaine 5\u2014 Madelcine Vigneault 6&\u2014 Claudette Gingras 7\u2014 Marthe Latulippe 8\u2014 Nicole Mailhot 9\u2014 Michelle Daigle 5ème B 1\u2014 Louisette Morin, 2\u2014 Huguette Desrochers 3\u2014 Georgette Bélanger 4\u2014 Gaétanne Rodrigue 5\u2014 Noella Cadoretle 6-\u2014 Rolande Velletier 7\u2014 Huguette Lemay 8\u2014 Christine Landry 4ème A 1\u2014 Jeanne Pichette Articles de Sport \u2026 .Nous avons actuellement en Magasin le plus grand assortiment D'ARTICLES DE SPORT encore jamais vu à Plessisville, comprenant: PATINS neufs et usagés, de toutes grandeurs.EQUIPEMENT DE HOCKEY au complet.EQUIPEMENT DE SKI pour hommes et femmes, au grand complet.Nous avons tout ce que vous désirez pour tes sports d'hiver.Venez nous voir.Spécialité: Aiguisage de Patins Articles de Sport.\u2014 Gros et Détail.HENRI HAROON 1715, Avenue St-Louis \u2014 PLESSISVILLE, P.Q.\u2014 Tél: 590 2\u2014 Françoise Chartier 3\u2014 Colette Trépanier 4\u2014 Denise Bellemare 5\u2014 Louise Brissette 4ème B 1\u2014 Claudette Pelchat 2\u2014 Raymond Veilleux 3ème À I\u2014 Suzanne Laliberté 2\u2014 Hélène Latulippe 3\u2014 Monique Bilodeau +\u2014 Aline Vignault 5\u2014 Judith Duguay 6\u2014 Madeleine Chartier 7\u2014 Hélène Bergeron 8-\u2014 Paule.Provencher 9\u2014 Jacinthe Jean 10\u2014 Huguette Gosselin 11\u2014 Lucie Massicotte 12\u2014 Hélène Bérubé 13\u2014 Louise Gingras 14\u2014 Louise Aubre 15\u2014 Michelle Lacombe 16\u2014 Lise Latouche 17\u2014 Lise Belleville 3ème B 1\u2014 Luce Gaudet 2\u2014 Claudette Laliberté 3\u2014 Odette Tremblay 4\u2014 Ruth Boulanger 5\u2014 Thérèse Landry 6\u2014 Suzanne Côté 7\u2014 Louise Routhier 8\u2014 Suzanne 9\u2014 Nicole Brûlé 10\u2014 Louisette Pelchat 11\u2014 Louisette Morin .2éme A l\u2014 Micheline Gingras 2\u2014 Jacinthe Painchaud 3\u2014 Aline Boulanger 4\u2014 Francine Bélisle 3\u2014 Monique Auprix 8\u2014 Suzanne Bertrand 7\u2014 Céline Michaud 3\u2014 Denise Turcotte J\u2014 Ginette Desrochers 10\u2014 Pierreite Fournier 11\u2014 Andrée Chartier 12\u2014 Monique Bizier 13\u2014 Lise Gosselin 14\u2014 Michelle Caron 15\u2014 Suzanne Dumaine 16\u2014 Gertrude Bélanger 17\u2014 Monique Believille 18\u2014 Louise Laliberté Michaud + 2ème B EFFI T RTT 18\u2014 Francine Bureau Hélène Breton Eveline Létourneau Louisette Pelchat Louise Poulin Lise Henri Ghislaine Painchaud Nicole Trépanier .Ginette Tanguay Micheline Paradis Lisette Henri Thérèse Moore Huguette Poisson Nicole Lebrun Ginette Croteau Ghislaine Boucher Hélène Desrochers Lise Laliberté 2ème C 1\u2014 9 3 4 5\u2014_ 6\u2014 L 8\u2014 9\u2014 10\u2014 lére 1\u2014 9 3\u2014 4 5\u2014 6\u2014 7\u2014 8\u2014 9\u2014 10\u2014 11\u2014 12\u2014 13\u2014 14\u2014 15\u2014 16\u2014 17\u2014 Dominique Boisvert Michel Lemay Michel Gamache Yves Montambeault Jacques Martineau Denis Houle Gilles Charest Michel Lemire Pierre Doddridge Gilbert Thériault A Pierrette Marcoux Jocelyne Houle Louise Maloin Diane Martineau Christiane Guenette Micheline Gauvreau Lise Pelchat Denise Dumaine Renée Marcotte Noella Marcoux Jeanne Dubois Ginette Olivier Huguette Larose Carmen Savard Louise Paré Denise Bélanger Marthe Bizier 18\u2014 Nicole Provencher 19\u2014 Céline Lemieux 20\u2014 Odette Houle 21\u2014 Brigitte Tremblay 22\u2014 Denise Gilbert 23\u2014 Noella Boisclair 24\u2014 Claudette Bilodeau 25\u2014 Francine Boucher tous les foyers.Pour détails et © Capital requis: Environ $1,500.00 Aucune compétition.Service de finance gratuit à votre service Pourcentage de profit au-dessus de 40% Organisation, annonces, papeterie, fournies gratuitement.informations: 2114, Frontenac, \u2014 Montréal, P.Q.DISTRIBUTEURS POUR TOUTE LA REGION Pour introduire duns votre région, nouvel appareil indispensable dans e Ecrire: GRANDE VENTE.Au magasin \u201cNouveautés Mademoiselle\u201d Rue St-Calixte - À Plessisville Commencant le 13 janvier, 1956 Mesdames, Mesdemoiselles.à Cette occasion TOUTE LA MARCHANDISE D'HIVER SERA mise en vente.+ JOLIES ROBES à $2.98 - $5.98 $9.98 - $12.98 SUPERBES MANTEAUX d $9.98 - $19.98 29.98 - §39.98 Carnaval.20% D'ESCOMPTE Ne manquez pas de visiter notre Ma sera alloué sur les JUPES, GILETS, Habits de ski, Pantalons de SKI, Bonnets de Laine, Foulards de Laine, etc.Aussi, UN GRAND SPECIAL dans les Camisoles de laine et Bouffants, au prix de .69¢.Mlle Mariette Bilodeau, Prop.gasin et de profiter de CES AUBAINES EXCEPTIONNELLES pour le temps du \u201cNOUVEAUTES MADEMOISELLE\"\u201d RUE ST-CALIXTE (En face du Café Central) Plessisville, \u2014 P.Q.lère B 1\u2014 Julien Michaud 2\u2014 Roger René 3\u2014 Réal Béliveau 4\u2014 Serge Fradette 5\u2014 Louis Provencher 6\u2014 Tanguy Morin 7\u2014 Réal Côté 8\u2014 Jean-Yves Gagné 9\u2014 Georges Gendron 10\u2014 Marc Gamache 11\u2014 Raymond Latulippe 12\u2014 Jean-Claude PBoilard 13\u2014 Jacques Painchaud 14\u2014 Marcel Gamache 15\u2014 Réjean Dargy 16\u2014 Claude Lemire 17\u2014 Michel Guimond 18&\u2014 Pierre Lafond 19\u2014 Laurent Soucy 20\u2014 Serge Lacombe 21\u2014 Roger East LES PLAISIRS DE LA ROUTE Par CAROL LANE = Conseillére De Voyage {vn A, Le ski de fins de semaine est de plus en plus un moyen populaire qui vient rompre la monotonie des longs mois d'hiver, et nul besoin n'est d\u2019être un expert équipé d\u2019un attirail de fantaisie pour profiter agréablement de ce sport.Premièrement, comment y -arri- ver ?Même si le transport par avions ou trains spéciaux jouit d\u2019une grande popularité, rien ne vaut la voiture familiale pour le confort et la commodité.Vous constaterez que les routes sont bien entretenues dans les endroits de villégiature, mais ne craignez pas cependant d'apporter avec vous des chaines de pneus et une pelle.De skieurs expérimentés, j'ai recueilli des idées sur le façon de vous vêtir: Endossez un vêtement de fond bien serré ainsi qu\u2019une chemise de flanelle ,de laine, ou de coton, avec suffisamment d\u2019ampleur aux épaules pour faciliter les mouvements des bras.Portez deux chandails de fin lainage (c\u2019est plus chaud qu\u2019un chandail épais!) ainsi qu'un coupe-vent afin de vous protéger du froid.Il est préférable que vous choisissiez des pantalons de ski de matériel pratique tel que la gabardine.Les mitaines et les bas ont aussi leur importance et vous ferez bien de porter, à l\u2019exemple du bu- cheron, plusieurs \u201cpelures\u201d.Ayez deux paires de mitaines et de bas.Les mitaines \"de dessus qui seront de matériel imperméable doivent ê- tre plus épaisses que celles de dessous.Les bas comme les mitaines sont portés \u201cen double\u201d et ceux de dessous seront de laine fine, tandis que ceux de dessus de laine plus épaisse.Pour une fin de semaine, la plu- DE L'ARGENT POUR VOS VÊTEMENTS, VOS COMPTES, OU EN CAS DE MALADIE Si vous avez besoin d'argent et s\u2019il 2 \u2026.\u2026.vous le faut tout de suite pour faire des achats, liquider de vieilles dettes ou pour toute autre raison valable, passez sans tarder au bureau de HFC.Si vous avez un revenu fixe et si vous êtes capable d'effectuer des paiements mensuels réguliers, vous h\u2019avez pas besoin d\u2019endosseur.Les prêts, de $50 a $1000, sont généralement accordés le jour même.& HOUSEHOLD FINANCE J.D.Boisvert, gérant 42 est rue Notre Dame, deuxième étage, téléphone 4556 VICTORIAVILLE, P.Q.BAPTEMES A PAROISSE.DE NOTRE-DAME DE Décembre le 18.BARTHELL Jo- seph-Pierre-Edouard fils de Raymond Barthell et de Thérèse Côté.Parrain: Edouard Barthell marraine: Eva Lafond, grands-parents de l\u2019enfant.Décembre le 18.BERNIER.Jo- part des fervents de ce sport voyagent vêtus de leur costume de ski et pour tout bagage un sac léger contenant les objets strictement nécessaires leur suffit.Ayez aussi avec vous une paire de souliers mous car vous ne voudrez pas porter vos bottes de ski continuellement si vous failes un long trajet.Attachez vos skis avec une courroie sur le dessus de la voiture.Remplissez de café chaud une \u2018bouteille Thermos\u201d, et vous voila en route par une belle journée d\u2019hiver pour une courte vacance.PLESSISVILLE FATIMA seph-Arthur-Gérard-Harold fils de Arthur Bernier, vendeur et de Lu- cette Leroux.Parrain: Gérard Guil- lemain, marraine: Juliette Leroux, oncle et tante de St-Damase de St-Hyacinthe.Décembre le 25 BLIER, Joseph-Ca- mille-Régent, fils de Camille Blier et de Aline Turcotte.Parrain: Thomas Desmarais, marraine: Iréne Turcotte oncle et tante de l'enfant.MENAGE A VENDRE Frigidaire, Laveuse Electrique, Ameublement de Chambre, etc.etc.S\u2019adresser à: Sur semaine, le soir seulement après 7 hres ou le samedi toute la journée à 1636, rue ST-NAZAIRE Tél: 720 ou Tél.916-23.Plessisville, P.Q.DOW EST LA SEULE BIÈRE \"@L/MATISÉE* Le JEU de QUILLES est sans -contredit le sport d\u2019intérieur le plus populaire DOW, la bière de QUALITÉ, est la plus savoureuse et la plus rafraichis- \\ sante après quelques parties de quilies.Pour $10.00 Un lot DE ROBES POUR FILLETTES à $1.00 chacune.Lingerie pour Enfants.Réduction de 30% sur toute la marchandise AUSSI, Grand Spécial: HABITS deux Pantalons longs, pour garcons, Rég.$25.50 ANITA AUBERT (Voisin Hôtel des Bois-Francs) Rue St-Calixte.PLESSISVILLE, - P.Q. Jeudi le 19 janvier 1956 \u201cLA FEUILLE D'ERABLE* La PHARMACIE PLESSISVILL Avenue St-Louis Léonidas Guenette, Pharmacien Votre P Bonbons Laura Secord TELEPHONE 147 2e: HARMACIE PREFEREE LIVRAISON PARTOUT Quverte le mercredi, toute la Journée La Commission Scolaire de là Ville de Piessisville A une assemblée régulière des membres de la Commission Scolaire de la Ville de Plessisville tenue à l\u2019école St-Edouard lundi le 12 décembre 1955 à 8.30 p.m.sont présents: MM.M.Bertrand, A.Vaillan- court et J.G.Boissonnault sous la présidence de ce dernier formant quorum.M.Marius Bertrand propose et M.A.Vaillancourt seconde que les procès verbaux des 14 et 21 novembre ainsi que du 4 décembre soient adoptés tel que lus.Adopté unanimement Il est proposé par M .A.Vail- lancourt et secondé par M.Marius Bertrand que le budget pour l\u2019année 1955-1956 soumis à la Commission Municipale de Québec soit adopté à toute fin que de droit Adopté unanimement M.Marius Bertrand propose et M.A.Vaillancourt seconde qu\u2019un montant de $25 dollars soit versé à la Ligue Anti-Tuberculeuse.Adopté unanimement M.A.Vaillancourt propose qu'un montant de $10.00- soit versé au Comité de la Créche de Noel et M.Marius Bertrand seconde.Adopté unanimement M.Marius Bertrand propose que les intérêts à payer sur l\u2019émission faite en date du ler août 1955 soient payés à l\u2019échéance soit le ler février 1556 au montant de $2,777.50 et M.Marius Bertrand seconde.Adopté unanimement Il est proposé par M.A.Vail- lancourt que le secrétaire soit autorisé à payer les comptes suivants et M.M.Bertrand seconde.M.le Curé Alphonse Guy $5.00 chèque 7267 La Ligue Anti-Tuberculeuse 25.00 chèque 7268 Le Comité de la Crèche de Noel 10.00 chèque 7269 A.Chamberland 100.00 chèque 7270 Roland Henr: 27.00 chèque 7271 Lionel Henri 303.07 chèque 7272 Maurice Dubois 169.77 chèque 7273 Central Scientific Co.of Can.Ltd, 115.54 chèque 7274 Conrad Girouard 1138.81 chèque 7- 275 J Henri Fournier 129.34 \"7276 Wellie Leclerc 7.00 chèque 7277 G.H.Wood et Co., Ltd., 8.58 chèque 7278 L.Mercure Transport 5.45 chèque 7279 Eastern Auto Parts Ltd., 3.64 chèque 7280 Baril et Fils 3.25 chèque 7281 chèque \u201cC'est pas un coup de vent .Cinquante !\" d'être célébré avec une bonne bouteille de Labatt \u201850\u2019 bien fraîche.Quelle bière magnifique ! (Pas étonnant d'ailleurs, car elle est plus légère et plus moelleuse que les autres.) Laissez faire \u201850\u2019 ! Pour la soif de tous les jours comme pour les grandes occasions, dites: \u201cCinquante !\u201d Vous ne le regretterez pas.La Brasserie Labatt.LAB NY A RIEN QUI .c'est Un tel triomphe mérite A L > T.J.Moore et Co.Ltd.,, 5.05 cheé- que 7282 A.Bolduc 60.00 chéque 7283 Gérard Bergeron 1.04 chèque 7284 Royal Typewriter Co.Ltd, 576.68 chèque 7285 Remington Rand Ltd.96.00 chèque 7286 Shawinigan Water et Power 160.56 chèque 7287 A.Caron 329.32 chèque 7288 Alcé Huot 9.81 chèque 7289 J.T.Lapointe, et fils 942.48 chèque 7290 P.E.Laflamme 91.40 chèque 7291 Le Téléphone Somerset 40.43 chèque 7292 J.G.W.Béliveau 1.38 7203 Adopté unanimement M.M.Bertrand propose et appuyé unanimement une résolution de sympathies soit envoyée à M.Alphonse Fast commissaire à l\u2019occasion du décès de son frère.Adopté unanimement Il est proposé par M.Bertrand secondé par A.Vaillancourt que l\u2019assemblée s\u2019ajourne au lundi 19 décembre 1955 à 8.30 hres p.m.Adopté unanimement chèque L'assemblée d\u2019ajournement des membres de la Commission Scolaire de la Ville de Plessisville, se tient à l\u2019école St-Edouard, lundi le 19 décembre 1955 à 8.30 heures p.m.sont présents: MM.A.East, G.Boulanger, A.Vaillansourt M, Bertrand et M.J.G.Boisson- nault sous la présidence de ce dernier formant quorum.Après avoir pris connaispbance de la Convention Collective entre la Commission Scolaire de la Ville de Plessisville et le Syndicat des instituteurs et institutrices catholiques de Plessisville laquelle convention se résume comme suit: But de la convention: ~ Etablir et promouvoir les bonnes relations entre les parties en cause.Reconnaissance syndicale: La Commission reconnait le Syndicat comme organe officiel des titulaires possédant un brevet de capacité et à l\u2019emploi de la Commission Scolaire et consent de négocier avec lui pour tout ce qui regarde le traitement et les conditions de travail.Retenue Syndicale: Cette retenue s\u2019effectuera en deux versements.Obligations de titulaires: Ces obligations se résument par les règlements du Comité catholique du Conseil de l\u2019Instruction publique et des recommandations de la Commission Scolaire de la Ville ||] de Plessisville.Engagement des titulaires: La Commission s\u2019efforcera d\u2019engager le personnel laic avant le 30 juin de chaque année.Echelle de sal.: Institutrices Institu.1ère année 1,200.00 $2,200.00 2ème année 1,250.00 2,300.00 3éme année 1,300.00 2,400.00 4ème année 1,360.00 2,500.00 5ème année 1,400.00 2,600.00 6ème année 1,500.00 2700.00 | 7éme année 1,100.00 2,800.00 8ème année 1,700.00 2,900.00 9ème année 1,800.00 3,000.00 10éme année 1,800.00 3,100.00 |\" 11ème année 2,000.00 3,200.00 12è année 3,300.00 13ème année 3,400.00 15ème année 3,500.00 15ème année 3,600.00 16ème année 3,700.00 17ème année 3,800.00 18ème année 3,900.00 19ème année 4,000.00 A cette échelle de salaires il y a des suppléments suivant certaines conditions de travail et de qualifica- { tions.bi-mensuellement.Le 30 juin il est versé 5/24 du traitement 1563, Avenue St-Edouard CAMILLE KELLY COURTIER D'ASSURANCES AGREE Vie - Feu - Automobile - Accident.(Bureau à la Résidence Madame Patrick Kelly ASSURANCES GENERALES Plessisville, \u2014 P.Q.Rue St-Edouard.Successeur de \u201cOlivier & Kelly\u201d TEL: 138.TEL: 170 Henri Bélanger Courtier d'Assurance Agréé -\u2014e- Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.Plessisville, \u2014 P.Q.FR 1852 Avenue St-Louis a rs Prodigieux ensemble d'échantillons gratuits comme dans un grand magasin.Désormais vous pouvez vendre à toute la famille - vêtements - chaussures - chemises - pantalons - vêtements sport ou travail, bijouterie, etc.Profits étonnants, Expérience pas indispensable.Occupation permanente ou partielle.Boni sous forme de vêtements personnels Demandez par écrit échantillons et renseignements détaillés, absolument gratis.Dépt.330, BLA- KE-WALKER, Co.C.P.657, Montréal, P.Q.annuel.Le congé maladie donne droit à une journée par mois de maladie cumulative jusqu'à 25 jours.Le cas des congés spéciaux est prévu.La présente convention sera en vigueur à compter du ler juillet 55 jusqu\u2019au 30 juin '57.Le renouvellement s\u2019effectuera automatiquement à moins d'avis d\u2019un mois de l\u2019une ou l\u2019autre partie en cause.Il est doñc \u2018proposé par M.A.East et secondé par M.G.Boulanger que la présente convention soit acceptée et que M.le Président J.G.Boissonnault soit autorisé à signer la dite convention pour et au nom de la Commission Scolaire de la Ville de Plessisville.Adopté unanimement.Il est proposé par M.E.East et secondé à l\u2019unanimité qu\u2019une mention d'appréciation soit adressée au Révérend frère Directeur Samuel- Marie pour ses excellents services et le dévouement inlassable déployé pendant son séjour à Plessisville et \u20184 l\u2019occasion de son voyage en Europe MM.les Commissaires formulent des voeux d\u2019un agréable séjour dans les pays qu\u2019il visitera et souhaitent le revoir à la direction de l'Ecole St-Edouard à son retour au pays.Adopté unanimement M.M.Bertrand propose et M.Maison à vendre ou à louer Une maison à 2 logements ap- | partenant à Madame Napoléon Labonté, rue Matte, à Plessis.vil S'adresser A: J, Aimé Gosselin 1415 me Savoie Plessisville, - Tél: 130-1 A.Vaillancourt seconde qu\u2019un emprunt de $40,000.00 soit effectué temporairement à la Caisse Populaire de Plessisville au taux de 4% et cela par tranches suivant les besoins, remboursable le ou avant le 2 juin 1956.Adopté unanimement M.G.Boulanger propose que les comptes de R.Tremblay et J.E.Bourque et Fils Ltée ,au montant de $1,720.00 soient payés immédiatement et M.A.East seconde.Adopté unanimement D est proposé par M.G.Bou langer et secondé par M.M.Bertrand.qu\u2019un montant de $197.41 soit versé à la petite caisse.Adopté unanimement Il est proposé par M.M.Bertrand et secondé par M.A.Vaillancourt que le budget pour l\u2019année 1955- 56 soumis à la Commission Municipale de Québec mentionnant le taux de la cotisation scolaire à $0.80 du $100.00 d\u2019évaluation pour l'exercice se terminant le 30 juin 1956, soit adopté à toute fin que de droit et que la présente résolution rescinde la résolution passée à cet effet le 12 décembre 1955.Adopté unanimement M.A.East propose et M.G.Boulanger seconde qu\u2019un montant de $300.00.soit versé au secrétaire pour le recensement spécial, le zonage scolaire et les frais encourus pour vérification aux écoles sous la juridiction de la Commission Scolaire de la Ville de Plessisville.Adopté unanimement ( MM.les Membres de la Commission Scolaire Paroisse viennent rencontrer MM.les Commissaires de la Ville dans le but de soumettre a l\u2019étude le pourcentage du partage de la taxe de vente de 1%.Plusieurs opinions sont émises et c\u2019est avec ces suggestions que les intéressés de part et d'autres se sont laissés avec l'assurance d\u2019une considération sérieuse du présent sujet.M.A.Vaillancourt propose que l\u2019assemblée se terminant à 1.45 hres a.m.soit ajournée.BIENVENUE .HOTEL Chateau Louise Rosaire Charpentier (en face de FHôpital) 1832, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.ns => met DOCTEUR Armand Charest Chirurgien-Dentiste Plessisville, Tél: 321 1628 Avenue St-Louls 1674, Avenue St-Louis J.Alph.Rue Si-Louls Assurances Générales.Feu, Vol, Accidents, Automobiles.Responsabilité Patronale, Publique et autres.Représentant des plus grosses compagnies de ln Province, BUREAU: Au même endroit que le Bureau \u201cOLIVIER ET KELLY, ENRG.\u201d Case Postale: Tél: 278 Olivier 416 Plessisville P.Q.1657 Avenue St-Louis TEL: 23 A votre service depuis 1911 RINCHAUL 5-10-15 Prélaris - Peinture - Tapisserie - Vitres - Forronnerie Plessisville, P.Q.Cartes: | Professionnelles + e Dr Raymond Charron MEDECIN - CHIRURGIEN L\u2019AVANT-MIDI & L'HOPITAL 1 hred 4 hres P.M.\u2014 7 hres 2 9 hres P.M.Pas de Bureau le Mercredi après-midi et le mercredi soir.+ Dr Jules Cantin MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 9 hres à midi \u2014 2 hres à 4 Lres P.M.\u2014 7 à 9 hres P.M.\u2014\u2014 Dr J.-A.Blais MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 10 à 11 h.A.M.\u2014 1 h, à 4 hres P.M, \u2014 7 h à 9 hres P.M.Bureau de dimanche sur rendez-vous.Ee Dr Bertrand Savoie Médecin - Chirurgien Plessisville, P.Q.Heures de Bureau 10 h.à midi.- 2 hres à 5h.P.M.-7 à 9 h.P.M.C.Benoit Chartier, NOTAIRE, B.A.LL.L.\u2014\u2014e- \u2018Cessionnaire des greffes des notaires \u2018 L.R.GUILBAULT ((1900-1938) .C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) Al 1628, Ave St-Louis - Tél.152 \u2014 Plessisville, P.@.Téléphone: 18 Tétreault & Tétreault NOTAIRES GASTON TETREAULT, JEAN TETREAULT Notaire Notaire 1578, Avenue St-Louis.\u2014 Plessisville, P.@.(Ancien bureau du Notaire Ghs-Eug.Gosselin) TEL: 288 1808 Avenue St:-Loule Antonie Gingras COURTIER D'ASSURANCES AGREE PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles \u2014 Acoldents \u2014 Maladies Cessionnaire du bureau de M.J.Albini BHodeau pour Fou, Accidents, Automobiles et responsabilités en général.TEL: 17 C, P.118 Geo.Dupont OPTICIEN D\u2019ORDONNANCES Diplômé de la Corporation des \u2018Opticiens d'Ordonnances de la Province de Québec.1856 Avenue, St-Louis Plessisville, P.@. Vendredi, Samedi, 20-21 janvier les vols de banque, de la vie d'un gangster.ave à Un des meilleurs film Balen de taments.avec Les PADOVANT .PROGRAMM la vie des gangsters, Cinéma PLESSI tr DOUBLE ; jes cvosions, les poursuites en Je suis un Mouchard Lad-leine ROBINSON, P Dousitme Grand Film \u2014 _ laroee qui fera vibrer toute votre gunme d: sen- Paul Meutisse, Acte d\u2019Accusation Andres CHECCHI, eu Marcelo MASTROIANNI auto, 12 récit meee Dimanche, 22 janvier lechnicolor.Version fr Le meilleur programme en Ville.Us comnbattirent pour son trésor et sa beauts, Un film HMalien - Amours, Aventures, \"LA FCUILLE D'ERARBLET PROGRAMME DOUBLE unçaise de GOLDEN MISTRESS, Déesse d'Or avec John AGAR ct Ros-mari: BOVE -\u2014 Deuxième Grand Film \u2014 Intrigues Contre la Loi avec Fulvia MAMMI ot Marcello Mastroianni ils mourront pour son plaisir.Jeudi le 19 janvier 1956 Téléphone: 318.1699, Ave Si-Louis.En HORAIRE Lundi, Mardi, Mercredi.7.30 et 9.00 P.M.Jeudi, Ven.Samedi: 7.15, 8.45 et 10.00 P.M.Simple: 7.15 et 9.15 P.M.Dimanche: 2.00, 6.45, 8.30 et 10.00 P.M.Lundi, Mardi, 23-24 janvier DEUX JOURS Soirées d'Art Culinaire Organisées par les Filles d'Isabelle, au profit de Ja Caisse Sacerdotale, Nombreux prix de présence.Admission $1.00 pour les deux soirs.RESERVEZ VOS BILLETS D'AVANCE Mercredi, Jeudi 25-26 janvier GRAND SUCCES Amours, Intrigues, Un beau drame, La Passante avec Henri VIDAL et Maria MAUBAN.Aventures, Tous les Jeudis\u201c \u201cue Concours numero chanc eux\u201d Gros Pourquoi ñ nos mormoris de leur temple de \"(South- Rouilie-City}\u201d nousaccablen {-ils de fant de faxes et fant de \u2019feiniure\u201d rus Entrons de suve dans tv vif du suit: prenons les réparations à Vhôtel de ville auprès le finseu du \u201cREFERENDUM de $05,000.00 pour lequel le censeil a reçu un vote de (NON-CONFIANCE) nor: contents, ils convoquent une assem: blee publique avez architecte en tét te pour faire co:nprendre aux TE- TRS DURES\u201d et aux BAISES la PIAS S57 que cetie refection ne coûterait que $20,000.00 \u201cA PEANUT YOU KNOW\u201d l'assemblée a tourné cn queue de poisson; non-content notre conseil \u201creconvoque\u201d une deuxième assemblée, et nos édiles foussissent a faire gober une estimation de $20,000.00 enfin, mais ni plus ni moins, avee garantie de ne pas \u201cSURPASSER™ ce montant mais comme avait encore dit un certain ¢ hevin: si nous pouvons leur faire avaler un chiffre nous allons nous \u201cSACRE DEDAN\" et en faire des \u201cRADOUBS\u201d ot le dit \u201c RADOUB\u201d a grimpé au modeste chiffre de $35,000.00 onviron: tour domme le coût de la nouvelle îl- fumination des rues de la ville, de S4,000.00 qu'il était il va a atteindre les environs ©°> S12,000.0\u20ac comme dirait LL.POT- IRONS (le notaire) oh.my.my.c'est beau.Ç'est même très beau, mais paye \u201cBAPTISTE\u201d .Prenez les procès que le con sil a réglés à samiablé en con fossant jugement avec deux parti euliges, au montant d'environ $2,000.00 pay~ encore \u201cBAPTISTE\u201d 11 y à aussi l'affaire de la \"SCAN DALEUSE CIRCULAIRE\u201d qui avai\u201d été déposée aux deux bureaux de poste; ct dont une seule est sortie des casiers: le monsieur qui l\u2019: fetirée, lisait ce curieux documen: Assis dans son auto.tranquillement.pas vite.lorsque par ha zard se trouvait sur la chaine du trottoir, encore un certain échevin qui sur un signe do celui-là s'a mène, l'autr> lui passe la feuille pour qu'il en prenne connaissance:- (comme qui dirait) (celui-là c'est le \u201cHOUND' \u2018de la bande il a un flai re pour suivre une piste et tout sentir mais ça le ramène toujours à l'Hôtel He Ville, ou fatalement PETAQUE™ il fait toujours mettre les pieds dans les plats à nos chers conseillers\u201d Toujours est-il que notre éch- vin s'empare de la feuille et de partir à l'épouvante vers le \u201cFRANC NORD\u201d pour que les \u201cDIEUX\u201d se saisissent do laffaire et l'étouffe dans l'oeuf; que s'est-il passé 727?il n'est pas sorti une seule autre circulaire des bureaux de poste\u2026 la Chose n'en eset pas restée là, il s'est distribué une cinquantaine de feuillets dans des autos et enhie certaines portes.le comble c'est qu'il en soit tombé une dans le \u201cCHAR\u201d de nos policiers.Oh, rual- heur \u2018ils ont failli y laisser leur prau (pas de sous entendu) parce qu'un constab!l> n'a pas le droit de Tire quoique ce scit qui attaque les \u201cSACRES LIEUX\" et c'est de là que notre conseil saisi de panique fnlle décide d'abdiquer en \u201cBLOCK\u201d désespérés, et dans le plus grand dessaroi, ne sachant plus que faire ni ou se cachmr, voiuà t'y pas qu'un esprit \u201cMALEFIQUE* les inspire \u201cet de faire comme notre échevin (réservoir) à ia circulaires\u201d \u201cPIQUER\u201d vers I» franc \u201cNORD\u201d, par un soir sombre ot menarant et d'aller s'enfermer dans un faux *CENACLIE\u201d, avec por \u2018es fermées à double tour ,et volets los pour recevoir les oracles de (L'ESPRIT sain)\u201d et voilà quo tout-à- soup au milieu d\u2019un vent impétueux qui fait presque ébranler l'édifice sur ces buses, une langue de feu sient se poser sur chacune des \u201cSEPT TETES\u201d ?et sacré gueux! Oh, merveille !! nos lumières rem- Mis du don de la confusion des \u2018angues (Tout comme à la tour de BABHEL), ainsi que des dons de force et bravade.nos apotres de repartir avec cette fougue, recon querir leur HOTEL DE VILLE.le TEMPLE DE LEUR RENOMMEL.\"+ TEMPLE de \u2018SOUTII-ROUILLE CITY.Et c'est de tout celà que l'aven ture de la \u2018SCANDALEUSE\" circu Yaire aurait \u201cJUMPEE\u201d en cours dc magistrat; parce que l'auteur de Is ieuille ne s'utail pas prévalu d'un nermis qui doit être autorisé par \u2018a \"(CHEUF)\" et la poursuite a pris aaissance de ce fait; c'est comme s \u2018était la seule circulaire qui aic Durcouru notre \u201cGRAND PLESSIS VILLE\" sans avoir passée par le \"PUDIQUE censure de nos IMMA JULES\"; mais nous savons à tou: out de champ à nos portes, et le limanche après la messe dans nos nachines, ou étranlées dans nos \u20acs sue-glaces; ont-elles toujours été ensurées ?.à tout événement la \u2018ause a trainée, a êlé remise d'une \u2018ois à l'autre en cour de magistrat: + voilà que par quelques tours de nasse, notre défendeur la fait rebon- tir en cours \"SUPERIEURE\u201d, et el- \u2018e est là pendante, il ne nous est pas permis d'en anticiper le juge- nent.attendons.Une autre au montant de $14,000.100 pour droits de rivière et domma- e à la propriété et terrain, atlen- lons pour celle-là aussi.Une autre au montant de 318,000.00 entre un manufacturier ontre la ville qui est en instance.tendons pour celle là aussi.Encore, Encore, Encore, 15 autres wctions par des cultivateurs du nord le la paroisse qui intentent des poursuites à la ville au\u2019 montant l'environ S50,000.00 - la rivière \"BLANCHES\u201d qui coupe leurs terres st lo seul abreuvoir pour leurs a Hmaux de ferme, cet cau est plus que contaminée, elle l'est plus que lavantase depuis que les \u201cLOCA PAIRES\" y >EXPLOSENT\u201d les élu ubrations de la pestilentielle \u201cFA XF DE LOCATAIRE\u201d dans ce qu 1e devrait jamais porter le joli nom lo \u201cRIVIERE BLANCHE\u201d et pour cause.Et 1a belle eau de notre aquaduc ouleur \u201cRUST\u201d (nuance que les da nes ot les demoiselles aiment tant Mais à ce qu'il parait, pas dans l'eu du réservoir), cette eau formée le 1enille (de sable, de fer, gravel 't bien d'autres qu\u2019il ne faut pas nommer, qu'en pensez-vous \u201cPAY- \u201cURS DE TAXES\u201d 7°?tous proprié taires ct locataires.Non nous déplorons que notre conseil ait négligé de s'occuper de ces affaires avant de recevoir les coups et nous nous demandons si ce méme conseil augmenterait en- Samedi, le AÈRSENT Monsieur Jean-Danis Mauger Cptoméiriste scra ABSENT de son bureau à Plessisville, toute la journée de 21 janvier core les \u201cTAXES\u201d advenant le cas wm certains de ces jugements se- \u2018aient défavorables à la ville ?La semaine prochaine d'autres très intéressants articles, toujours sur administration municipale; ne man- juez pas de \u201cTOUJOURS\u201d lire la FEUILLE D'ERABLE\u201d qui nous ac- \u2018orde la grande hospitalité de ses iénéreuses colonnes, et dont nous \u2018a remercions avec chaleur.J.M.SAVOIE.Faire-part de naissance M.et Mme Marc-Aurèle Bergeron de Ples-isville et leurs enfants, Rodrigue, Vallier, Mireille ont la joie d\u2019annoncer la naissance d'une petite fille née le 31 décembre, Elle a été taite enfant de Dieu et de l\u2019Eglise par le baptême administré par son oncle M.l\u2019abbé Lucien Bergeron diacre et demeurant à Ste-Sophie de Mégantic, Elle reçut les roms de Marie, Annette, Amne, Ont promis pour elle son parrain et marraine: M.et Mme Gédéon Ferron de St.Frédéric de Beauce, Porteuse: Mme Marcel Cloutier, tan te de l\u2019enfant.Reprise des activités de | a Chambre de Commerce .de Plessisville Assemblée générale lundi, Janvier, à à frs p.m.bu Cenire d'Etude.Après l'ajournement de la pério- le das Fêtes, la Chambre de Com- nerce des Jeunes do Flessisville \u2018eprend ses uctiivlés pour la 2ème noitié de l'année.Une assemblée Conseil de la très iinportante tu Chambre a été onue au bureau du Secrétariat, le 6 janvier dernier.Une revue des ictivités pour le premier | été soumise par présidents de comités de lu Chambre, Me Jean Tétreault.Foutes les réalisations actuelles ainsi que les nombreux projets en sours pour le deuxième semestre seront soumis en détails aux membres de la Chambre au cours de l'assemblée générale du 23 courant.C'est ainsi que nous connaîtrons les résultats obtenus par Ie comité de recrutement, sous la présidence de M.Laurent Dion; par le comité d'illumination des fêtes, présidé par M, Gérard Morissette; par le comité de réceptions et sorties, dirigé par M .Michel Jalleo; par le comité d\u2019Art oratoire, sous la direction semestre les différents au président conjointe de MM.Fernand Fournier et Jules Béliveau; par le comité des affaires industricies, présidé par M.Roch Massicotte, etc.Un rapport financier à daie ainsi que des prévisions budgétaires pour l'année en cours scront présentés nar le trésorier de la Chambre, M.toch Massicotte.11 s\u2019agit la d'un fait sans précédent dans les anna- \u2018es de notre Chambre locale.Quelques nouveaux membres seront aussi admis au scin de la Chambre a celle occasion.Bien que les assemblées aient été plus rares que par les années passées, le Conseil de votre Chambre de Commerce est fier de ses réalisations artuelles, qui ne le cèdent nullement à celles des conseils précédents.Les projets en cours de réalisations comportent notamment: deux souper-causeries, une danse annuelle, la résurrection du journal LE JOINT, une réforme de la constitution, une participation aux concours de la Fédération, la préparation du Tournoi Provincial qui aura lieu à Plessisville, le 29 avril prochain, une ou deux visites industrielles, etc.La présence des membres à l\u2019as- sembtée générale du 23 courant, au Centre d'Etude, dira au Conseil si les assemblées générales doivent é- tre plus fréquentes ou disparaître complètement.L\u2019assemblée générale du 23 est d'autant plus importante que les candidats à la mairie et à l\u2019échevina- se, dans l'élection municipale actuelle, exposcront, par l'intermédiaire du président de la Chambre, l\u2019attitude qu\u2019ils entendent adopter envers celle-ci au cours de leur prochain mandat.DONC, tous les membres de la Chambre de Commerce se font un devoir d'être présents au Centre d\u2019Etude, lundi soir, le 23 janvier, à 8 heures p.m.Le Chef du Secrétariat Jean DeRaad.Décès ef funérailles de Mlle Cécile Carrier de A l'Hôpital du Sacré-Coeur de Ples- sisville est décédle le 9 janvier, à l\u2019à- æ de 34 ans et 10 mois, Mlle Cécile Carrier, fille de M.et Mme AL Sert Carrier de Plessisville.La dépouille mortelle fui exposée ui salon funéraire Rousscau, avenue des érables, à Plessisville.Les funéraill:s eurent lieu en f'église St-Calixte jeudi matin, le 12 janvier, à 10 heures.la levée du corps fut faite par M.l'abbé Gilles Joncas, Le servic: fut chanté par M.l'abb£ Raoul Lavoie de Ste-Anne de la Pocatière ot cousin de la défunte, assisté de MM.les ab- bis Joncas ot F.Dubé vicaires de la paroisse, Dans le chocur M.l'abbë Sylvain, aumônier de l\u2019Hôpital de Plessisville.Ulle laisse pour pleurer sa perte, son père ct sa mère M.Mme Albert Car- trier, deux soëeurs: Mme Xavier For- tier (Gortrude) Simonne Carrier.Deux frères: Adrien et Rend Carrier.Son beau-frère: M.Xavier Fort'er Plessisville de leeds Village.Les porteurs de la dépouill: telle étaient: La croix M.Lucien Lavoie de Piessisville, Fe cercueil: MM Marcel et Benoit Vigneault de Ples- mor- sisville, MM.Marcel et Roméo Lavoie de Lourdes, MM.Nazaire et A- -hille Bédard de St-Fortunat, tous cousins, Outre les parents mentionnés ci- dessus on remarquait: Ses cousins: MM.Roland, Robert Vigneault de Plessisvifle, M.Ernest Vigneault de {vster, M.Albert Vigneault de Montreal, M.André Vigneault de Stz-An- ne de Roquemaure, M.Rosaire Vi- rneault de St-Emile de Guvenne, ME.Landry, d: Plessisville, MM.Alfred Wilfrid.Bernard Taniry &: Québec, M Albert Fandry de Guyenne, MM.Emile, Tucien, Raymond, lionel 1a- voie de Plessisvill>, MM, Marcel, Roméo, Albert ct Réal Lavoie de Notre- Dame de lourdes, MM.mil», Edmond, Paul.Philippe.Omer.André, Eugèn:.Nazaire et Achille Bédard de lots: $25.00 et plus a gagner - Aussi prix de consolation.PROGRAMME de C.Benoit Chartier, candidat a la mairie Maurice Brassard, Georges Lavi- gne, Eddy Breton, Marce Collin, et J.Alcide Dubois, candidats à l\u2019échevinage 1\u2014 Continuer à administrer et,ses opinions politiques.à orienter notre ville vers le pro- «res dans l'ordre et la paix.2\u2014 Continuer la politique de collaboration entre le maire et tous les échevins.; 3.\u2014 Continuer de bannir l'Hôtel de Ville la que partisane.4\u2014 Continuer à accueillir et à apprécier les demandes de chacun des contribuables avec un esprit de petite politi- de justice et sans tenir compte de Si-Fortunat.Autres ceus.ns de l'Ouest.MM.Armand, Emile, Edmond, Luc, Donat, Maurice, Robert Lavoie, de Albertville, Suskatchewan.Madaine Calixie Tardif de Pl:ssisvile Mme Paul Pinard, M.Alphonse Pi- tard de Ste-Anne d: Roquemaure, Mme Alfred Gosselin, Mm: Paul Be- lisle de Plessisvilie, Mme Albert Robert, de Montréal, Mile Emilienn: Cloutier de Plessisville, Berthe, Noella Rose, Rita, Thorése Lavoe ec Aibert- ville, Mile Alma Lavoie de Lourdes, Mlle Pauline et Mlle Forznce Lavoic de Piessisviile, Mme Georges Ecienn- Girard, Mme Albert Marcoux, Mm: Roland Grenier de St-Foriunat, Rév.Sr, St.Nom de Jésus Marie (Rachel Bédard de Si-Fortunat).Oncles et tantes: M.Mme Armand Lavoie de Plessisville, M.Mme Alfred Lavoie de Lourdes, M.Mme Jos:ph cet Ernes.Lavoi: de Albertville, M.Mme Ca- lixte et Jos, Bédard de St-Fortunat, Mille Alice Lavoie, Mlle Maria Carrier de Québec.Il y eut nombreuse assistance d\u2019autres parents et amis, les Relig'euses de l'Hôpital de Plessisville, M.Alphonse Carrier de Montréal, Oscar Paradis de Tingwick.iMme Philippe Hinse de Warwick, Sylvio Baril de St.Albert, Mme V.Albert Fortier de Stc- Clotilde, S:méon, Samuel, Albert Bé- dard, Arthur Fortier.Un groupe de: tertiaires suivaient le cercucil M.Thomas Cloutier portait la croix du tiers ordre, M.Robert Vigneault portaii le drapeau des Jeanne d'Arc.La quêt: faite par deux tertiaires Mme Arthur, Côté et Mme Jos Michaud.Parmi les amis mentionnons: MM.Armand Dubois, Josaphat Pelchat, G.Tardif, Alecide Muilhot, E.Lchoux, Denery Gcss:lin, Emile Vigneault, J.Michaud, D'dace Gingras de Laurier- ville, Robert Vigncault, Omer Brassard, Mme Hervé Olivier, M.Mme Reland Boutin, Jules Baril.M.et Mme Arthur Côté, Arsène Caron, G.Caron, Mme Henri Fournier.Nap.Mailhot.Alfred Tourigny, ron, Mm.Armand Desrochers, M.et Mme Aurèle Brassard, Noé Proven- \u2018her.Lionel Brassard, Ant.Bergeron M.Mme Armand Tourigny.Alfred Charron, Daniel Garneau, Roland Michaud, Alnh.Jam, Armand Labrie, Alphonse Tourigny.Adélard Jutras, Léo Garncau, Omer Brassard, M.et Mme Calixte Tardif.Henri Pa:nchaud.M, Mme Yvon Bouffard.Albert Côté, Oscar Gosselin, Arth, Brassard, Hervé Breton, Ste-Sophie.Henri Du- hois, Geo.Beauchesne, Gisèle Du- bois, Honoré Lecours, Lavoie.Léo Lachance, Henri Armand Bellemare, Gust.Mm: léo Caouette, Emile Alphonse Bellemare, Jules Dickner.Vos.Tardif.Félix Paradis.Alfred Marcoux, Alfred Lavoie de Lourdes te, ete.Au choeur d: chant: Mtre chantre M.Georges Duguay.MM.- Roméo Lamothe.Marcel Caron, Léo Roberge, J.louis Fradette,.Organiste M.Paul B£rubé, Direction des funérail- fes: M.Frs Marie Rousszau.\u2018Ta Feuille d'Erable\u201d offre ses sincères condoléances à M.Mme Carrier Goulet.Bellemarc, Goulet, et leur famille.Cousins: | 1 | , tous nos corps publics et nos associations.contribuables en assemblées publiques sur tous les problèmes majeurs.fiorm.Fer-! Ph.Carrier.A.tude de nos graves problèmes d\u2019aqueduc et d\u2019égoûts et, après consultation avec les contribuables en assemblée publiques, adopter les solutions qui s'imposent.8\u2014 Continuer à collaborer activement avec tous nos corps publics pour obtenir du Gouverne- 5.\u2014 Continuer à collaborer avec 6\u2014 Continuer à consulter les 7.\u2014 Poursuivre et compléter l\u2019é- (Suite à la page 6) Théâtre COLONIA COMPLETEMENT \"AIR CLIMATISE\"\u201d TEL: 228 RUE ST-EDOUARD _ PLESSISVILLE La Direction présente cette semaine Dimanche et Lundi, 22 et 23 janv.TECHNICOLOR EN FRANCAIS PRISONNIER DU HAREM avec Akim TAMIROFF, Donald SINDEN \u2014 EN PLUS \u2014 ACTUALITES et UN SUJET COURT en Technicolor OH! LA! LA! .ce que des matelots peuvent faire .Mardi et Mer.24 et 25 janv.PROGRAMME DOUBLE LE DESTIN EST AU TOURNANT ENTIEREMENT PARL9 FRANCAIS avec Mickey ROONY, Dianne FOSTER Dans la course d\u2019automobiles .le destin le guettait à nant.\u2014 EN PLUS \u2014 O.K.NERON avec Gino CERVI, Sylvana PAMPANINI Une comédie italiènne .Servie avec une pointe d\u2019humour .Mardi soir: 9.45 hres LE CLUB COLONIAL Jeu.Ven.Sam.26-27-28 janv.TECHNICLR ET FRANCAIS EN PROGRAMME DOUBLE Les Massacreurs Du TEXAS avec Randolph SCOTT.Claire REVOR Un film bouillant d\u2019action en COULEURS.\u2014 EN PLUS \u2014 VOUS QUI AVEZ 20 ANS avec Farley GRANGER, Evelyn KEYES, et plusieurs autres .Une autre production Sam GOLDWIN vous a donné LES PLUS BELLES ANNEES.CELLE DE NULLE PART .MARCHE A L'ENFER.6.45 - 8.16 - 9.55 hres chaque tour- Représentations: HORAIRE DES SPECTACLES SUR SEMAINE: Tous les soirs à 7.15 et 9.15 Hres DIMANCHE: Matinée à 2.30 Hres SOIREE: 7.00 et 9.15 hres.TOUJOURS UN BON PROGRAMME A L\u2019AFFICHE "]