La feuille d'érable, 3 mai 1956, jeudi 3 mai 1956

[" Au pays de ® JEAN RIVARD Déefricheur et Economiste PATRIE 4 1e Ll rs ave, me Trae BTL Rédaction et Administration A Plessisville, P.Q.\u2026.Comté Mégantic .Douzième Année No.6 | La RONDE de PIERRE DE GRANDES VEDETTES A PLESSISVILLE AU DEBUT DE JUIN.Nous apprenons de source autorisée qu'il est fort possible que nous ayons à Plessisville, au début de juin, la visite de grandes vedettes de la télévision et du hockey.S'il faut en croire les renseignements obtenus, Doris Lus- sier, ONCLE GEDEON de la Famille Plouffe, Roland Bé- dard, ONESIME de la Famille Plouffe également, et JEAN BELIVEAU étoile de hockey du club canadien, seront dans nos murs au début de juin, et ce, pour plusieurs heures, si ce n\u2018est pas toute une journée.Ei si cette rumeur devient une réalité, ces étoiles qui captivent toute notre population ne manqueront pas de recevoir un accueil des plus chaleureux à Plessisville.Dès que nous recevrons d\u2019autres renseignements sur cette belle visite, nous les communiquerons à nos lecteurs.LE SOMMEIL CHEZ LES ENFANTS Les enfants ont besoin de beaucoup de sommeil.De un an à deux ans, il leur en faut environ quatorze heures par jour; de deux à trois, treize: de trois à quatre, douze, et, de de quatre à six, onze.C\u2019est une bonne chose de coucher l\u2019enfant l\u2019après-midi jusqu\u2019à l'âge de six ans, mais il faut le faire lever à temps pour lui permettre de jouer un peu dehors avant le repas du soir.L'HOMME A SA RETRAITE .QU\u2019EN PENSEZ-VOUS ?.On parle toujours, dans certains milieux, de mettre l\u2019homme à sa retraite entre 55 et 60 ans, c\u2019est à dire à l'âge où son cerveau, riche d\u2019expérience, donne souvent son meilleur rendement.À 82 ans, Ingres exécuta son admirable toile \u201cJésus chez les Docteurs\u201d.Michel-Ange peignit son \u201cJugement universel\u201d et dessina le modèle de la Basilique de St-Pierre à 89 ans.Le Titien produisit une \u201cSainte-Ca- therine\u201d et le portrait de l\u2019antiquaire Strada, peintures d\u2019un coloris merveilleux, à l'âge de 99 ans, Chez les musiciens, nous notons que Myerbeer donna son \u201cAfricaine\u201d à 74 ans, Wagner composa \u201cParsifal\u201d à 60 ans, C\u2019est alors qu\u2019il avait 78 ans que le ballet de Thomas, \u201cLa Tempête\u201d, triompha! Verdi termina \u201cOtello\u201d à 74 ans et \u201cFalstaff\u201d à 80 ans .Qu\u2019en pensez-vous ?INITIATION DES FILLES D'ISABELLE A PLESSISVILLE LE 6 MAI .Nous tenons à informer les lecteurs qu\u2019il y aura une initiation des Filles d\u2019Isabelle à Plessisville le 6 mai prochain.Pour celles qui sont intéressées à faire partie de notre groupe, veuillez vous adresser aux soussignées: Madame Hervé Provencher, Mlle Suzanne Côté ou à Mlle Gilberte Beauchesne.- Nous comptons sur un bon nombre de nouvelles recrues.L\u2019union fait la force.Joignez nos rangs.LE CONCOURS \u201cNUMERO CHANCEUX\u201d AU CINEMA PLESSIS.(Suite à la page 12) Avis Public Provinse de Québes, Ville de Plessisville.AVIS PUBLIC est par le présent donné par ANDRE CHAMBERLAND, Secrétaire-Trésorier de la Ville de Plessisville: ; QUE le 31 MAI, 1956, et les jours suivants, il sera tenu, à l\u2019Hôtel de Ville de Plessisville, un scrutin secret, soumettant le règlement No.303-V, à l\u2019approbation des électeurs.; DONNE SOUS MON SEING, à Plessisville, ce vingt- cinquième jour d\u2019avril, 1956.André Chamberland, Secrétaire-Trésorier Imprimé à Ste-Marie de M.LUCIEN BOUCHARD DE COATICOOK, GAGNE LE TOURNOI ORATOIRE PROVINCIAL \u2026 A Plessisville, le 28 avril.Devant un auditoire venu de tous les coins de la Province, M.Lucien Bouchard, journaliste, demeurant à Coaticook, a remporté la finale du débat oratoire Provincial organisé par les Chambres de Commerce des Jeunes de la Province.Quatre candidats avaient pris part au débat, à savoir: M.Gilbert Charron, agent d\u2019Assurance de Ga- tineau, M.Jacques Dufour, Avocat de Chicoutimi, M.Lucien Bouchard, journaliste de Coaticook, et M.Normand Foy, contremaitre de Thetford.Chaque concurrent présenta un travail où l\u2019on constatait que beaucoup d\u2019efforts avaient été déployés dans sa préparation L'assemblée a beaucoup goûté l\u2019exposé de chacun, lesquels méritent de chaleureuses félicitations .Aussi, les juges n\u2019oublièrent pas de souligner que les orateurs, mal- gré qu\u2019il n\u2019y avait qu'un gagnant, méritaient beaucoup d\u2019éloges.La durée des discours furent de 15 à 20 minutes, avee improvisation de 2 à 4 minutes .La Composition de jury fut comme suit: M.Roger Vézina, avocat de Québec, M.Wheeler Dupont, avocat, attaché aux Relations Extérieures de l\u2019Alliance Nationale, et le Rév.Père Francis Goyer, actuellement en covalescence à Ples- sisville.M.Jean Tétreault, président de la Chambre locale et voinqueur National du débat oratoire de l\u2019an dernier, fut le maître de cérémonie) tandis que le Notaire Benoit Char- tier, souhaita la bienvenue aux visiteurs.Le gagnant se rendra à Winnipeg le 2 juillet prochain pour con- courrir au débat national Concours du \u201cRotary\u201d .1956, \u201cA la recherche de Talents Nouveaux\u201d M.Pierre Bourque gagne une BOURSE de $500.00 M.Pierre Bourque de Plessis- ville a été le vainqueur lors de la Grande Epreuve Finale, tenue au Palais Montcalm ,samedi soir dernier, le 28 avril.Ce concours ouvert aux jeunes talents de la Province par le ROTARY de Québec, groupait 15 concurrents finalistes: Au programme Section de piano 4 concurrents Chant: 8 concurrents, (mixte) Violon.Un concurrent Harpe: Une concurrente M.Bourque, Saxophoniste- Alto, s'est vu décerner le grand prix lui donnant droit a la bourse ROTARY de $500.00.Les membres du jury étaient: M.Pierre Beaudet, Pianiste compositeur et répétiteur, Artiste de la scène, de la radio et de la télévision.M.Bernara Diamant: Artiste lyrique, membre de la faculté de mu- sigue de l\u2019Université McGill.Professeur à l\u2019Ecole Vincent d\u2019Indy à Outremont, Artiste de la scène et de la radio.M.John Newmark: Pianiste accompagnateur et chambriste.Grand prix du disque 1952.Artiste de la scène, de la radio et de la télévision.; Le concours ROTARY \u201cA la recherche de Talents nouveaux\u201d est organisé depuis 1947.C\u2019est une initiative des plus louables.Nous sommes particulièrement fiers que M.Pierre Bsxque remporte le grand prix 1956.Un jeune de Plessisville qui nous fait honneur.Il est étudiant en philosophie junior au Petit Séminaire de Québec et âgé de 18 ans.Fils de M.Jean-Paul Bourque de la Maison J.E.Bourque et Fils de Plessisville.Toutes nos félicitations empressées et meilleurs voeux pour l\u2019avenir.Prochain mariage à Plessiville M.et Mme Gaudias Gagnon de Chi- coutimi annoncent le mariage de leur fille Thérèse, avec M.Rosaire Desma- rais, fils de M.et Mme Thomas Des- marais,de Plessisville, La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église St.-Calixte de Plessisville, samedi matin, le 26 mai, à 7 Leures.Pas de Faire-Parts.LA FAMILLE LUCIEN ST-ONGE remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, .bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, assistance aux funérailles, services rendus, à l\u2019occasion du décès de MONSIEUR LUCIEN ST-ONGE Plessisville, avril 1956, Beauce Rédaction et administration à Plessisville.En plus du trophée remis à M.Bouchard, une bourse fut offerte à chacun des orateurs.Nous souhaitons à M.Bouchard de continuer la marche ascendante de ses prédécesseurs et remporter les honneurs du tournoi national.REFERENDUM A Vous lirez dans d\u2019autres colonnes de cette présente édition que lors de la séance du 24 avril dernier, notre Conseil Municipal a passé une résolution dans le but de faire abroger le réglement de tempérance et de prohibition en vigueur depuis 1919; et de le rem- Jeudi le 3 mai 1956 Jean-Paul HOUDE, Dir-Prop.M.et Mme Jean-Paul Blanchette de Plessisville dans le deuil Le 13 avril, est décédé Luc Blan- chette, enfant de M.et Mme Jean- Paul Blanchette (Laura Talbot) à l'âge de 3 mois.L\u2019enfänt laisse outre ses parents une soeur: Lise, 2 frères Réjean et Léo.Sa grand\u2019mère: Mme Eugène Talbot.Ses oncles et tantes: M.et Mme Florent Cantin, MM.et Mmes Armand, Henri et Ulric Talbot, Met Mme Edouard Turgeon tous de Plessisville.La céfémonie des anges eut lieu en l\u2019église St.Calixte à Plessisville, vendredi le 14 avril et présidée par M.l'abbé Gilles Joncas vicaire.La dépouille mortelle était portée par M.Roch Turgeon cousin.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d présente ses condoléances aux parents.PLESSIS VILLE LE 31 MAI placer par le Nouveau Règlement No.303-V, permettant par ce fait même à La Commission des Li- des conformément à ce que la loi autorise dans une munici- queurs de Québec, d\u2019émettre permis palité telle que Plessisville.+ Mais pour que l\u2019ancien règlement soit abrogé et que le nouveau devienne en vigueur, il faut qu\u2019un reférendum soit tenu afin de demander l\u2019opinion des contribuables à cette fin.Voilà pourquoi un reférendum sera tenu à Plessisville, le 31 mai et les jours suivants.La fête de toutes les mamans - Le 13 mai Programme préparé par la Ligue Caatholique Féminine de Plessisville C'est toujours avec joie que la Ligue Catholique Féminine se retrouve à l\u2019époque de la \u201cFETE DES MERES\"\u201d.Elle ne voudrait pas pour rien au monde que le mois de MAI soit \u201cayé du calendrier; c\u2019est tout d\u2019abord le mois de la Ste-Vierge et celui de toutes les mamans.C\u2019est une tradition comme on peut dire, heureuse tradition de rendre hommage aux mamans.Mamans heureuses Mamans tristes Mamans toutes neuves devant un berceau Mamans de désirs Mamans ridées à la tête blanche Aux mamans rendues au Ciel Aux mamans de la terre.sance et de sa vénération.aiment tant.La Ligue Catholique Féminine est heureuse d\u2019offrir son pieux souvenir et l'hommage de sa reconnais- Elle invite tous les enfants à se préparer à cette belle Fête des Mamans en priant pour celles qui les Nous donnerons le programme:de4- - ce jour du 13 mai en détail dans la prochaine édition de \u201cLe Feuille d\u2019E- rable\u201d.Nous aurons comme conférencier invité le Rév.Père G.E.Gervais, Directeur des retraites fermées, Reine des Apôtres, Drummondville.Les rubans \u2018en hommage à nos Mères\u201d seront en vente dès vendredi le 11 mai.Que se chacun se fasse une gloire, un devoir même, d\u2019aborer le ruban souvenir de la Fête des Mamans 1956.ROC OA Ste-Sophie célébrera son centenaire, les 16 et 17 juin Au moins de juin, de grandes fêtes se dérouleront à Ste-Sophie de Mégantic.Les paroissiens ont voulu souligner cet anniversaire par des fêtes intimes et fraternelles.Elles auront lieu les 16 et 17 juin et donneront lieu à de grandes manifestations.Un comité d\u2019organisation a déjà été formé et les membres poursuivent activement leur travail dans le but de faire de cette fête un événement mémorable.Ce comité d\u2019organisationn est formé des personnes suivantes: M.l'abbé R.Proulx, curé, S.H.le maire, H.Brisson, de la paroisse et S.H.le maire M.Blondeau, de la campagne.Les autres membres sont: M.F.Breton, prés.Mmes L.Gosselin, W.Prince, M.et Mme G.Gosselin, M.C.Ruel et Mlle H.Goudreault.Ces fêtes seront précédées par une double ordination le 3 juin.MM.les abbés A.et L.Bergeron recevront l\u2019onction sacerdotale des mains de S.Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, qui en sera à sa première visite à Ste-Sophie.Ste-Sophie fut érigée en paroisse le 6 oct.1855 et l'érection civile sous le nom de Halifax-Nord eut lieu 3 ans plus tard soit en 1858.Le premier curé fut l\u2019abbé F.-H.Pla- mondon.M.l'abbé A.Chouinard fut aidé de ses valeureux paroissiens et en 1941, une magnifique église en pierre solide à l\u2019épreuve du feu était élevée.Elle fut consacrée le 26 a- Villeneuve.ne 1,200 âmes dont 213 familles.Dimanche - Lundi a produit: oût 1945 par S.Em.le card.J.-M.-R.A a » - u Cinéma Plessis Deux super-productions mexicaines, Amour défendu avec la ravissante Maria Felix.2ème Grand Film.Fleur maudite Version moderne de la \u201cDAME au CAMELIA avec Zully Moreno, Carlos Thompson Le producteur de ces deux grands succès est le même qui \u201cDROIT DE NAITRE® et \u201cCEUX qui ne devraient pas NAITRE\u201d >x Prix régulier d'admission =\" Mardi soir 8 mai \u201cConcours NUMERO CHANCEUX Le ler maire fut M.Théophile Hébert et le premier secrétaire, M.l\u2019abbé Rosaire Proulx a main-| M.Joseph Vigneault.tenant la charge de la cure depuis 1949.Le dernier recensement don-| Brisson et le secrétaire, M.Wil- Le maire actuel est M.Honoré brod Prince.- Mardi 6-7-8 Mai, Au Théâtre Colonial Dimanche et Lundi, 6 et 7 Mai, \u201cJOYEUX DEBARQUEMENT\" | De la musique, des chansons, du plaisir pour tous dans un film ou le rythme file a une allure endiablée .a PLESSISVILLE Technicolor En Francais Avec: Mickey Rooney et Dick Haymes Super Grand Spécial EN TECHNICOLOR AM ta esc moe dc ant LU ra re 1 t ui PAGE à LA FEUILLE) .Au pays de Jean Rivarno Défricheur et Economiste = NE PATRIE Ste-Marie, Rédaction et Administration \u201cLa Feuille d'Erable\u201d est imprimée aux ateliers Province de Québec.A Plessisvilie.P.G.Comte Mügantic.\u201cLe Guide\u201d Ste-Marie, Bce JEAN-PAUL IOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $2.00 \u2014 Etats-Unis; $2.50 \u2014 Six mois: $1.25 \u201cAutorisé comme envoi postal de 2ième classe, Minisière des Pustes, Ottawa\u201d.fl est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d sont publics sous la responsabilité de leurs auteurs.- L'AMELIORATION DES FERMES Il faut fire !es chiffres honnêtement Les propagandistes libéraux qui se risquent à parler d'agriculture ne manquent jamais de déclarer que le nombre des fermes a diminué entre les recensements de 1941 et de 1951.Mais ils se gardent bien d'ajouter que le gouvernement fédéral n\u2019a pas comnté les fermes de la même manière dans les deux recensements.En 1941, toutes les terres d'une acre ou plus qui avaient rapporté pour $50.00 de produits, en 1940, comptaient comme fermes distinctes.En 1951, une ferme devait mesurer trois acres ou plus et avoir donné une production d'au moins $250.00.En 1941.une entreprise agricole répartie dans deux mu- n.cipalités différentes comptait pour deux fermes; en 1951, une ferme composée de plusieurs parties, comptait comme une seule dans la municipalité où se trouve la partie principale.L\u2019honnêteté la plus élémentaire exige qu'on tienne compte de ce double changement dans la définition d\u2019une ferme, afin d'établir des comparaisons valables.Pour être honnêtes, les propagandistes libéraux devraient aussi mentionner que le recensement de 1951 accusait une diminution aussi considé- TERRAIN A VENDRE à Plessisville Terrain de 60 x 124, situé sur la rue Bélanger, côté Ouest.S'adresser à: VALERE GOSSELIN 2305, rue St-Germain Tél.6-J-2.Plessisville, P.Q.(N-10-5-56.) Nous avons un bel assortiment de PRIX EN SPECIAL garçons.Aussi, TRES BAS.pour dames, des économies.Alfred rable du nombre des fermes dans toutes les provinces du Canada.La baisse du nombre d'acres défrichées et cultivées provient du mème changement de définition.Il va sans dire que les terrains vagues, qui ne comptent plus comme fermes en 1951, dans cette cutégorie.Les chiffres démontrent d'une façon péremptoire que Je rendement des récoltes et du bétail a mont£ d\u2019une façon appréciable entre les deux recensements C'est une preuve de l'amélioration constante de nos methodes de culture ot d'élevage.La comparaison entre les derniers recensements indique une tendance à l'agrandissement des fermes.Cette ¢- volution est attribuable à la mécanisa- ton qui permet aux agriculteurs de jme et au foyer cultiver une plus grande étendue avec la même main-d'oeuvre, D'autre part, les recensements nous apprennent qu'au moins 94% des cultivateurs québecois sont propriétaires de leurs fermes, C'est dire que l'agriculture fami- tiale reste l\u2019assuse fondamentale de notre économie agricole.Toute la politique de l\u2019Union nationale tend à resserrer cette alliance de la terre ct de la fumille qui a pre- duit le \u201cmiracle\u201d canadien-frangais.le crédit agricole a stubilisd la situation financière de la ferme familiale; l'électrification rurale apporte à la fer- rural le confort el les commodités de la ville.H importe en même temps de faciliter le travail sur la ferme, d'étendre les superficies cultivables et d'augmenter les revenus des entreprises agricoles.L'Union nationale s'est attaqule a ces objectifs de plusieurs façons.Grands Spéciaux.dumes, Filles, Hommes et Garçons, dans les plus beaux styles, POUR DEUX SEMAINES, Souliers pour fillettes ct Hommes et SPECIAL sur les BOTTES de CAOUTCHOUC.; Venez nous rendre visite, cela vaut la pcine de profiter de ces gran- 1825, Avenue St-Louis.\u2014 (Coin Savoie).\u2014 Plessisville, P.Q.Pour votre ménage du printemps.la classification des sols TOILETTE pour A DFs SOULIERS DE Garçons, UN GRAND Fleury AE ST À A NOR murs et mobilier de bain l'alcool, ne l\u2019oltèrent pas.VISITEZ AUJOURD'HUI NOTRE Papier tenture \u201cSunworthy breux patrons .Nous avons actuellement en Magasin le plus GRAND CHOIX de PEINTURE, dans les teintures les plus nouvelles et pouvant servir à l\u2019intérieur comme à l'extérieur.de cuisine et de salle cuec NOUVELLES COULEURS RICHES ET LUSTREES Lavable, hygiénique, du meilleur goût .: .c'est un fini supérieur à l'émail.l brille d'un éclat durable et ne laisse pas de trace de pinceau.Les acides, les liquides chauds, e\u2014rm\u2014 JN PRODUIT DE CANADA PAINT som, TAPISSERIE Les personnes intéressées à faire du tapissage à l\u2019occasion du printemps trouveront chez-nous un CHOIX VARIE de modèles les plus récents.lement.Vous n\u2019avez qu\u2019à HUMECTER et FIXER.Nom- Venez les voir et demandez nos prix.J.E.BOURQUE & FILS, Ltée Plessisville, RAYON LUXOR S29 Marve er et Encollé\u201d qui se pose faci- -P.Q.Pour le tarif des annonces on voudra bivn s'udresser à notre bureau.La classif.cation des sols est la base de l'économie agricole.Elle sert aux agriculteurs dans l'achat de leurs terres, le choix de leurs cultures, l\u2019organisation de leur programme de ferme; el- lc est indispensable aux agronomes pour conseiller aux cultivateurs les plans, les méthodes culturales, les engrais chimiques, les travaux d\u2019amélioration qui conviennent à chaque sel.Ille donne des indications utiles aux ingénieurs; aux industriels, aux municipalités et aux organismes de crédit; elle rend d'immenses services à nombre d'autres sciences comme Ja céologie, l\u2019Écologie, la botanique, la gcographie, la démographie et l\u2019ethnographie.L'Union nationale a créé la division des sols, qui poursuit activement l\u2019a- nalvse et la classification des terres de la province.Le travail est terminé dans une trentaine de comtés.Des rapports détaillés, illustrés de cartes ct photos, indiquent les différentes catégories de sols trouvés dans chaque comté avec les principales caractéristiques de chaque type.J es cultivateurs peuvent aussi obtenir l'analyse sommaire des échantillons de sols qu\u2019ils cnvoient au laboratoire provincial.Ce travail d'analyse, d'inventaire, de classification et de cartographie doit diriger tout programme d'amélioration des fermes, Le draînage des terres Le manque d'égouttement peut rendre improductifs les sols les plus fertiles.Dans toutes les régions de la province, des rivières ou des ruisseaux s'éclusent, inondent les terres, se perdent duns des marécages ou des savanes.Depuis 1945, le Ministère de F'Agriculture a entrepris un vaste programme de drainage.11 a dépensé 546,000,- 000 pour creuser et redresser des rivières ou ruisseaux sur une longueur dépassant 5,800 milles pour récupérer plus de 925,000 acres de terre.Ces \u2018chiffres ne comprennent pas les milliers d\u2019octrois accordés à des cultivateurs pour exécuter des travaux d\u2019é- souttement sur leurs fermes.Plus de 40,000 agriculteurs ont bénéficié de cette grande politique de drainage.Dans tous les comtés, des milliers de cultivateurs ont vu les pelles mécaniques du ministère déblayer des LA FEUILLE D'ERABLE milles de cours d'eau et redonner la fertilité à des centaines de milles carrés de terres submergées ou saturées d'humidité.Que les statistiques fédé- rules en tiennent compte ou non, c\u2019est un fait constaté par trop de témoins et de bénéficiaires pour passer inaperçu.Epierrement et nivellement Dans plusieurs régions de la province les glaciers ont déposé d'innombrables cailloux que les générations successives Ont amassé en tas, en digues ou en clôtures.Sur des milliers de fermes, des souches, des coulées, des bosses, des accidents de terrain sont des obstacles à la culture mécanisée.Le Ministère de l'Agriculture met au service des cultivateurs de puissantes machines qui érochent, essouchent, enfouissent les cailloux et nivellent le terrain.Chaque année, il octroie plus de 200,000 heures de travaux mécanisés qui améliorent environ 150,000 acres de terre au bénéfice de 25,000 cultivateurs.Le drainage et les autres travaux d'amélioration augmentent le rendement des fermes, ct préparent de nouveaux établissements autrefois stériles.Ils constituent de la vraie colonisation dans de vieilles paroisses déjà pourvues de leurs organisations municipales, scolaires et économiques.(Communiqué).Pour la liberté religieuse Le bulletin \u201cNouvelles Russes\u201d édité par le Collège pontifical \u201cRus- sicum\u201d, de Rome, pose dans son dernier numéro la question suivante: les catholiques ne pourraient- ils pas organiser un mouvement de protestation en vue d'obtenir qu\u2019en U.R.S.S.les étudiants ne soient pas obligatoirement soumis aux \u201cours d\u2019athéisme?Il a été décidé de renforcer la diffusion des conceptions de l\u2019athéisme scientifique et, dans ce but, rapporte le bulletin de Rome, des séminaires destinées former trois cents propagandistes d\u2019un coup, vont être formés dans les deux cent vingt provinces de l'Union soviétique.Ainsi plus de soixante mille propagandistes se- vont bientôt à la disposition des dirigeants de la lutte anti-religieuse.Soulignant enfin que le corps enseignant a été engagé à participer activement à la diffusion de l\u2019athéisme dans les écoles, \u2018Nouvelles Russes\u201d observe qu\u2019il doit exister encore en U.R.S.S.un puissant ennemi de l\u2019athéisme pour qu'on décide d'\u2019intensifier la propagande anti-religieuse, dans tous les secteurs.ANUEL LRU] Ecrivez à Service Express direct pour MONTREAL \u2014 De Sainte-Anastasie \u2014 Plessisville à Montréal \u2014 Tous les Jours \u2014 Tous les Jours Sainte- Anastasie 8,25 Plessisville 9.00 Montréal 12,15 Dimanche et Tous les jours Fêtes seule- P, M.ment - P.M.4.25 9.00 5.00 5.00 R.15 12.15 De Montréal a Plessisville et Ste-Anastasie \u2014 excepté Samedi et Dimanche \u2014 Fous les Jours Tous les Joule i Dimanche Dim.P.M.1.seulement seulement A.M.P.M.5.30 Montréal 9.80 2.00 8.30 8.45 Plessisville 12,45 5.15 11.30 9.20 Ste-Anastasic 1.15 5.45 12.0 Vendredi soir seulement: Départ de: Princeville: 7.10 P.M.De Ste-amustasie-Plessisville a Montréal, Ste-Anastasie:s 6.20 P, M, - - Mantréal 10.15 P.M.Plessisville: 7.00 P.M.BEAUDOIN, \u2014 HM.\u2014 FE.Lauriervilles Plessisville: Pour ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS Ste-Anastasie: \u2014 Napoléon ISABELLE, Tél: p Lyster: \u2014 HOTEL LYSTER, Téléphone 4 sonnez 3, i Ste-Julie: Hôtel, LEMIEUX, Restaurant, Téléphone 21, \u2014 Terminus Central, Princeville: \u2014 Restaurant CARIGNAN, Téléphone 25, Montréal: \u2014 Terminus Trans-Canada, 1700 rue Berri, Tél: MA-7062 (Immeuble Palais du Commerce) Tous les services mentiennés ci-dessus correspondent avec les Autobus de St-Ferdinand, Black-Lake et Thetford-Mines \u2018| renscignements mpplémentaires Consultez votre agent local ou communiquez avec 235 sonnez 22, Téléphone 22, Téléphone 305, Service de restaurant \"Curb Service\u201d | | M.Hervé Provencher offre à la population de Plessisville et de la Région un \u201cCURB SERVICE\u201d et situé sur la route Nationale No 5, Hl voisin de son Garage, à l'entrée du Village de Plessisville.Service Rapide et Courtois .i Cachet de propreté .| Votre encouragement est sollicité, I Hervé Provencher Propriéfaire Autobus de Luxe de 40 passagers, pour voyages spéciaux.Plessisville, P.Q.Prix raisonnables.Des spécialistes de l'industrie laifiere se rencontrent à Montréal pour la lire fois de toutes les parties du pays, pour distribuent de la documentation ex- Un groupe ae 48 inspecteurs de produits laitiers du Gouvernement de l'Ontario et de 37 du Gouvernement de Québec, ainsi que 10 membres du Ministère fédéral de l\u2019Agriculture, sont venus à Montréal au- jourd'hui (25 avril) pour visiter le nouveau laboratoire de recherche et l\u2019outillage de production de filtres de lait de Johnson & Johnson Ltd.à Longue-Pointe.Les deux groupes de l\u2019Ontario et du Québec sont en ce moment en réunion annuelle à St-Hyacinthe et Kempville (Ontario) respectivement.On croit que c'est la première fois que ces trois groupes se rencontrent et étudient Ja question de la pureté du lait en réunion conjointe.Parmi les 48 Inspecteurs de l'Ontario, on remarquait le Commissaire E.M.Biggs, le Président C.E.Lackner et le Secrétaire J.L.Baker; le groupe comprenait aussi 10 inspecteurs de crémeries.21 inspecteurs de fromageries et deux inspecteurs de margarine.Les 37 inspecteurs du Québec comprenaient M.Alphonse Savoie, secrétaire de la Commission de l\u2019industrie laitière, l'Inspecteur Général Roland Camirand et l'Assistant Inspecteur Général J.L.Bélanger; le groupe comprenait aussi 4 assistants Inspecteurs Généraux, -22 inspecteurs, 4 inspecteurs spéciaux, et le Dr H.L.Bérard, Directeur de l*Ecole Laitière de St-Hyacinthe.Dans le groupe du Ministère fédéral de l'Agriculture, on remarquait M.D.may, et M.II.M.Ward.Après avoir fait la visite du nouveau laboratoire de recherche el de l\u2019outillage de production des filtres de lait de Johnson & Johnson Ltd.sous la direction du Dr Lionel A.Cox, M.A., Ph.D., les inspecteurs ont assisté à une séance d\u2019étude sur le programme de recherche et de développement de la compagnie dans le domaine de l'industrie laitière.Au cours de cette séance d'\u2019étude, la compagnie a fait savoir aux inspecteurs que ses spécialistes font en moyenne 25 visites par semaine, l\u2019année durant aux fermes .- Prière à St-Jude pour obtenir une faveur, Saint Jude, apôtre glorieux, fidèle serviteur et ami de Jésus, le nom du traître Judus est la cause que vous êtes oublié par plusieurs.mais l\u2019église vous honore ct vous invoque universellement comme patron des cas désesnérés.Priez pour moi, si malheureux, qui vous implore: usez en ma faveur du privilège qui vous est accordé d\u2019apporter visiblement et promptement le secours nécessaire, dans les cas suns espoir, Venez à mon aide dans ce grand besoin, afin que je reçoive les consolations et les secours du Ciel dans toutes mes nêces- sités, tribulations et souffrances, particulièrement .(ici faites votre demande .y et que je bénisse Dieu avec\u2019 vous et tous les élus, durant toute l\u2019éternité.Je vous promets, & saint Jude, de me souvenir de cette grande faveur, et je ne cesserai jamais de vous honorer comme mon patron très spécial et de faire tout en mon pouvoir pour encourager votre dévotion.Ainsi soit-il, Saint Jude, priez pour nous et pour tous ceux qui vous invoquent et vous honorent.Imprimatur : Marianopoli 21 a Junli 1938 GEORGIUS CHARTIER, p.a, vic.gén.de Magnésium - M.Beattie, Chef des Services d\u2019Inspection; M.J.T.Le-i vérifier sur place filtres de lait, après Jeudi le 3 mai 1956 ont été mis à l'épreuve dans le laboratoire de la compagnie.Ces spécialistes indiquent aux cultivateurs comment s'assurer que le lait ne contient aucune sédimentation et l'efficacité des pliquant comment obtenir du lait que ceux-ci de la plus grande pureté.MORT DE MME J.-L.HEON Nous apprenons avec regret le décès de Mme Jean-Louis Iléon.épouse de M.Hcon, industriel de Plessisvilte, comté de Mégantic.née Gertrude Roberge.laisse dans le deuil, outre son époux; son père, M.Eu- sèbe Roberge, ex-député de Mégan- tic à la Chambre des Communes; ses soeurs: Mmes Honoré St-Hilaire (Thérèse), de Québec, Armand Mathieu (Rachel), de Montréal, Sr Ste- Madeleine de la Croix (Juliette), du couvent Jésus-Marie.à Beauceville et Mme Armand Bourbeau (Madeleine), de Montréal; ses frères, MM.Armand Roberge, de Bagot- ville, Robert, Marcel, Jean et Louis.de Québec; ses beau-frères, M.Honoré St-Hilaire, Me Armand Mathieu.er, M.Armand Bourbeau.ing.p.l'hon.juge Georges Héon, La défunte, MM.Jacques et Raymond Héon.de belles-soeurs: Montre: ul: ses Mmes Armand, Paul, Robert, Marcel, Jean et Louis Roberge.Les funérailles auront lieu a Laurierville, comté de Mégantic, lundi.le 30 avril, à 10 heures.Nos sinceres condotéances.Prochain mariage à St.Pierre-Baptiste M.et Mme Oscar Provencher de St.Pierre-Baptiste annocent le mariage de leur fille Mariette, avec M.Omer Anger.{ils de M.et Mme Welly Angers de St-Norbert.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église de S.Pierre- Baptiste, samedi matin, le 12 mai, à neuf heures et trente.Règiement Province de Québec, Ville de Plessisville.Plessisville, les échevins suivants: M.Marcel Collin.M.Eddy Breton.re M.C.Benoît Chartier.1956: Alcide Dubois: excepté les permis de faverne.30- La commission des Certifié vraie copie.ANDRE CHAMBERLAND, Secrétaire-trésorier.Plessisville, 25 avril 1956.Gardons foujours en magasin Toutes les marques de CHAINES OREGON dans les différentes longueurs.Aussi tous les ACCESSOIRES TELS qui: Barres pour toutes les marques de SCIES - Jauges de profondeur - Porte-Limes - Coins \u201c\u201csprockets\u2019\u2019 Oregon - Limes.Vous avez une garantie de 60 jours sur toutes les chaines, en plus la garantie de service complet lorsque vous LEONARD MACHINERY ! CORPORATION REG'D 1030, rue ST-CALIXTE \u2014 PLESSISVILLE, - Romain Assemblée régulière d'ajournement du conseil de la ville de tenue le 24ième jour d\u2019avril 1956, aux lieu et heures ordinaires des séances du conseil, M.J.Alcide Dubois.M.Georges Lavigne.M.J.Arthur Vaillancourt.Formant quorum sous la présidence de son Honneur le Mai- Règlement No 303-V.VU l\u2019avis de motion donné à la séance du conseil du 13 mars IL est proposé par M.Georges Lavigne et secondé par M.J.lo- Que le règlement No.164 adopté par le conseil du Village de Plessisville, le ler décembre 1919, soit abrogé et ainsi que tout autre règlement de (empérance ou de prohibition qui pourrait être actuellement en vigueur.20o- La commission des liqueurs de Québec est autorisée par le présent règlement à émettre, dans les limites de la municipalité, foute espèce de permis que la loi autorise dans la municipalité, liqueurs est explicitement autorisée à établir un Magasin ou une succursale dans le territoire de là municipalité de la Ville de Plessisville.4o- Ce règlement sera soumis à l\u2019approbation des électeurs conformément à la loi de tempérance de Québec.no.303-V.4 laquelle étaient présents MM.ADOPTE Moreau REFRIGERATION Installation, Vente et Service de toutes marques de réfrigérateur, commercial ou domestique.Aussi, air conditionné.6-A, rue Olivier.\u2014 Tél: -P.Q.Victoriaville, achetez chez: TEL: 369-s-2 P.Q.2348 REPARATION DE BARRES Pour TOUTES les Scies + MEULAGE DE RAINURES + NIVELLEMENT DES RAILS « SOUDAGE « REDRESSEMENT « REPARATION DE CONTOUR Outillage Spécial Opérateurs d'Expérience LAISSEZ-NOUS REPARER VOTRE BARRE IMMEDI ATEMENT CHAINE ET ACCESSOIRES OREGON® ASIE SI SES EE I YR ia i Jeudi'le 3 mai 1956 Le nouveau statut de l'infirmière | Une profession qui se pliera à toutes les formes de vie.(par Feraande Saint-Martin) | Les adolescentes sont exigeantes.Au seuil de la vie, elles rêvent d\u2019une occupation où elles deviendront indépendantes et maîtresses de leur ave nir.Cette profession devra être intéressante, les faire voyager et connaître le monde; qu\u2019elle puisse aussi recevoir le trop plein de leur zèle charitable, les mettre en relation avec les gens les plus divers, sans être un obstacle à leur rêve de trouver mari et de fonder une famille, et que sais-je encore! , Vouloir concilier tous ses réves paraîtrait utopique, s\u2019il n'existait pas Céjà une carrière miracle, qui satisfait à chacun de ses points et qui apporte plu encore.C\u2019est la profession d\u2019infirmière, S\u2019adressant aux jeunes filles de tous les milieux, cette profession est aussi l\u2019une des rares, où les services sont de plus en plus appréciés à mesure que la femme avance en âge.C'est l\u2019un dàes points sur lequel s\u2019est attardée hier Mlle Suzanne Giroux, visiteuse des écoles d\u2019infirmières d\u2019expression française, qui nous accueillait dans les locaux de l'Association des Infirmières de la province de Québec.Combien de femmes devenues veuves dont le mari tombe malade, ou n\u2019arrive pas à assurer une éducation adéquate a ses enfants, sont venues nous trouver depuis dix ans, pour reprendre leur service professionnel d\u2019infirmière, de façon permanente ou non\u201d nous explique Mlle Giroux.\u201cPour une jeune fille qui se marie, la possession d\u2019un diplôme d\u2019infirmière est une as- Henri Pelletier Représentant de la Star Brushes Lid.2373, Ave St-Germain.Tél: 759-J-3.Plessisville, P.Q.Participez au concours Johnson $20 ,0 O 0 pate Servante demandée Salaire Raisonnable S\u2019adresser au Magasin Le Syndicat de Plessisville, P Q.Maison a vendre Maison de (4) quatre appartements, plus chambre de bain au complet, cave cimentée, système de chauffage au bois, (air chaud), ainsi que réservoir à eau chaude, le tout en très bonne condition.S\u2019adresser à: MARTIAL ROY 1904, rue St-Jean Baptiste.Plessisville, P.Q.(N-4-f.10-5-56).Gaston Poirier Représentant de la Compagnie Fuller Brushes, Lid.1735, Ave St-Louis, Tél.728 Plessisville, P.Q.surance d'une valeur inestimable contre tous les coups du hasard et de la fortune\u201d.ACTIVITE FEBRILE Les fichiers de l'Association possé- dent déjà une liste de 4,000 noms d'infirmières mariées, mais disponibles, outre le 10,000 infirmières en service actif dans la province.En plus de veiller à l\u2019administration de la loi des infirmières de Ia province, contrôlant les demandes d\u2019admission des licences, le personnel déjà nombreux dé- l\u2019Association surveille la qualité de l\u2019enseignement donné dans les hôpitaux.Il sert aussi de bureau de placement officieux, de centre pour les infirmi- ères-visiteuses qui \u2018arrivent sans cesse de tous les coins du monde.de sources Je renseignements pour les organisations similaires internationales, de bureau de traduction pour les manuels français ou pour nombre d\u2019ouvrage traitant de questions d\u2019hygiéne.\u201cNous avons aussi institué, cette année\u201d, déclare Mlle Giroux\u201d une caisse de secours pour nos infirmières dont la carrière, qui compte plus de auarante ans s\u2019est écoulée surtout durant les années d\u2019avant-guerre ou de dépression.Les salaires étaient beaucoup moins élevés à cette époque, et plusieurs d\u2019entre elles ne peuvent compter que sur de maigres économies\u201d.UNE PROFESSION MODERNE \u201cLa situation est maintenant bien changée et il serait temps que les parents se rendent compte que le travail des infirmières modernes n\u2019offre plus les difficultés de l\u2019époque des pionniéres\u201d, poursuit-elle.En effet, la tendance actuelle dans les écoles d\u2019infirmières, libérant com=- plètement les étudiantes aux jours de congé et incluant les heures d\u2019études dans la journée ordinaire de travail, se conjuge aux progrès accomplis dans le logement des infirmières, qui est particulièrement satisfaisant, et dans la prévention hygiénique, qui élimine presque tout danger d'infection, pour réduire cette occupation du rang de \u201cvocation\u201d à celle d\u2019une profession intéressante, ne \\préjugeant en rien des forces de ses candidates.\u201cLe nombre des infirmières a triplé depuis 25 ans, mais le nombre des hôpitaux est dix fois plus grand\u201d, nous explique Mlle Giroux.\u201cToutes les grandes industries et une multitude de petites attirent un grand nombre d\u2019entre elles et en outre, le service d'hygiène publique a triplé ses gardes- malades; c\u2019est pourquoi nous avons besoin d'un recrutement Constant\u201d.TOUTES SONT APPELEES Pour devenir infirmière il suffit d\u2019atteindre ses 18 ans, trois mois après le jour d\u2019admission et avoir complété sa 11e année.Celles qui n\u2019ont complété que leur 8e année, peuvent entreprendre le cours d\u2019aide-infirmiè- re, qui est aussi donné sous la surveillance de l\u2019Association des infirmières.Quand au bachelières, elles sont admises après avoir suivi le cours régulier dans une école supérieure, où après un an, elles obtiennent des qualifications leur permettant d\u2019occuper des postes d'administration et d\u2019organisation des hôpitaux d\u2019intitutrices et de surveillantes.La carrière de Mlle Giroux, qui après avoir été institutrice des infirmières à l\u2019hôpital Notre-Dame et directrice de Pécole de nursing de l\u2019hôpital St-Luc, avant de servir pendant la guerre en Angleterre dans l\u2019hôpital canadien, no 17, n\u2019est qu\u2019un des nombreux exemples de nos jeunes Canadiennes qui se servent de leur diplôme, surtout en temps de paix, comme d\u2019un passe-port magique vers les coins de la terre.Voilà bien une carrière riche, passionnante et aux possibilités illimitées.Encourageons nos annonceurs Parfaite condition.AUTOMOBILE A VENDRE Automobile \u201cChevrolet, Bel-Air 1953\u201d, Transmission Automatique \u201cPower Glide\u201d Radio G.M., Vitres teintées, Signaux de Direction | et Lumiéres de reculons, Jacket Heater, miroir 3 V'extérieur etc.S'adresser à J.Aimé Gosselin, 1415, rue Savoie, Plessisville, Co.Még.Qué, Téléphone 130-1 LA FEUILLE D'ERASLE CONCHITA GASTON, UNE ARTISTE DE QUALITE ET UN CONCERT HORS-PAIR! Conchita Gaston est une artiste en pleine maturité! On avait dit d\u2019elle qu\u2019elle était jeune, pétillante et gracieuse: les habitués de la société des concerts savent maintenant qu\u2019elle possède toutes ces qualités.Le récital de lundi dernier s'est avéré sans aucun doute le meilleur de la saison.\u201cMlle Gaston est une musicienne accomplie à la voix exceptionnellement riche\u201d: à preuve la brillante et versatile interprétation d\u2019un extrait de la \u201cPérichole\u201d du musicien contemporain Jacques Offenback: \u201cTu n\u2019es pas beau\u201d.Mlle Gaston a utilisé toutes les ressources de son art pour émouvoir les 350 mélomanes présents, qui ont chaleureusement applaudi la cantatrice dont la mimique était vraiment extraordinaire dans l'interprétation de cette pièce.Le pot-pourri du folklore des Philippines a réellement été goûté de l'assistance, en raison de l\u2019originalité et du cachet spéciaux de ces chants.Amapola de J.M.Lacalle, Granada d\u2019Augustin Lara et l\u2019aria Ha- banero de Carmenn, les trois dernières oeuvres au programme de la soirée, étaient de véritables bijoux de précision et les notes les plus simples tintaient avec le feu sacré de la rampe.Lorsqu\u2019une artiste dont tout ce qu\u2019elle possède même dans les petits concerts, c\u2019est un signe qu\u2019elle aime son public et son art\u2026 Le public le reconnaît et il sait rendre justice à l\u2019artiste quand l\u2019occasion se présente.Mlle Gaston, native des Philippines, a rendu un hommage spécial aux Canadiens en chantant le O Canada dans un français impeccable sur la fin du concert.Le public n\u2019a pas ménagé ses \u2018applaudissements à Conchita Gaston, qui a su donner 6 rappels sans parvenir à satisfaire les mélomanes privés de belle musique depuis fort longtemps.Un bon mot pour Mlle Magdalana Ledesma, pianiste- accompagnatrice, pour son infer- prétation de Malaguena, après l\u2019intermission.Mlle Ledesma supporte discrètement Mlle Conchita Gaston.La saison 55-56 se termine avec ce\u2019 concert, qui fut le clou de la saison, de l\u2019avis de tous.Cependant, les directeurs de la société des concerts se proposent de redonner un nouveau souffle de vie à la musique, l\u2019an prochain.On a déjà retenu les services d\u2019un corps de ballet composé de 4 danseuses et d\u2019un pianiste.On se UNP-19 LAPALME Ex-député fédéral, choisi par Ottawa EEE 2 see comme chef libéral provincial, qui appuya durant 6 ans aux Communes, ses amis libéraux d'Ottawa dans leur résis- fance aux justes revendications du Québec, x Souvenons-nous de 1942 alors que d'un trait de plume, M.GODBOUT cédait nos droits à ses amis et coi- laborateurs libéraux d\u2019Ottawa.Ce sont les mêmes aujourd'hui qui lancent un suprême assaut centralisateur pour UN nouveau 1942.pas été restituée.DUPLESSIS propose également d\u2019amener à Vie- toriaville les célèbres Angelaires, le seul quatuor de harpes au monde.Il est cependant à déplorer l\u2019apathie de la population de la région pour la belle musique; quand on sait que de présumés orchestres de cowboys puissent emplir une salle à pleine capacité, on se demande avec raison si le niveau artistique ne rétrograde pas! Il est toujours plus facile d\u2019apprécier la beauté plastique que la pureté de l\u2019âme .! Réjean Aunil A noter \u2014 La Société des Concerts organise pour cette saison un Service d\u2019Autobus pour les futurs concerts.Semaine provinciale 4-H La semaine provinciale 4-H aura lieu cette année du 13 au 20 mai et elle sera tenue conjointement avec la semaine de l'arbre décretée par le ministre des Terres et Forêts, l\u2019Honorable J.S.Bourque.Plus de 300 clubs 4-H groupant environ 10,000 membres organiseront au cours de la semaine provinciale 4-H différentes démonstrations publiques en faveur de la conservation des ressources naturelles et particulièrement des ressources forestières.lls en profiteront aussi pour faire des études spéciales sur les sciences naturelles.Le bureau central des clubs 4-H a préparé à l\u2019intention de ses membres un programme d'action bien précis pour chacune des journées de la semaine qui sera cloturée par une grande fête d'arbre publique.D'abord, disons que le thème général de la semaine est: 4-H, Ecole de Conservation.Ensuite, chaque jour a son thème particulier qui porte sur la faune de nos forêts, les oiseaux, les eaux de nos forêts, les poissons, l'arbre, l\u2019embellissement, le reboisement, etc.En plus, tous les clubs 4-H profiteront de la semaine du 13 au 20 mai pour faire un inventaire de leurs activités au cours}de l\u2019année 4-H et de préparer quelques démonstrations à l\u2019intention du public afin de permettre à toute la population d\u2019être mieux renseignée sur le travail des clubs 4-H et sur l'importance de la conservation de nos ressources naturelles.Le VRAI CHAMPION de l\u2019AUTONOMIE des provinces Sa lutte de 12 ans ne fait que commencer à produire des résultats.Ottawa à remis une première tranche des droits qui lui avaient été cédés par M, Godbout en 1942.La lutte doit être continuée tant et aussi longtemps que la dernière parcelle de nos droits ne nous aura première manche \u2014il gagnera toutes les ROGER R.COTE if, Ass\u2019t gérant général \u201c\u201d POUR RECONQUÉRIR TOUS NOS DROITS cédés en 1942 par le gouvernement rouge de QUEBEC, au gouvernement rouge d\u2019OTTAWA, P a gagné la À la Chrysler Corporation Windsor, le 28 avril - La Société Chrysler du Canada Limitée a révélé aujourd\u2019hui que ses ventes de voitures tourisme n\u2019ont cessé d\u2019augmenter au cours des 15 derniers mois.Selon M.E.C.Row, président et gérant général, les ventes de voitures nouvelles enregistrées au mois de mars représentent une augmentation de 18.6 pour cent par rapport à la même période l\u2019an dernier.Quant à l\u2019ensemble de l\u2019industrie automobile canadienne, l\u2019augmentation a été de 3.9 pour cent.M.Row a précisé en outre que, dans le courant de mars, les produits Chrysler formaient 30.6 pour Foin pressé à vendre S\u2019adresser à: \u2018Xavier Bilodeau 1065, rue St-Calixte Tél: 368-J.> Plessisville, P.Q.PAGE 3 cent de toutes les voitures neuvas enregistrées par les bureaux émetteurs de permis du gouvernement au Canada.Le premier trimestre de 1958 a donné à la Société 17.2 pour cent de plus d\u2019enregistrements comparativement à la période janvier-mars de 1955, alors que l\u2019ensemble de l\u2019industrie canadienne a enregistré un déclin de 0.9 pour cent.Au cours des trois premiers mois, les ventes de voitures Plymouth, Dodge, DeSoto et Chrysler se sont éle- \u2018vées à 33 pour cent de la totalité des ventes de l\u2019industrie à travers le pays.Faire-part de.naissance M.et Mme Hervé Lavigne (Gisèle Desmarais) de Black Lake, font part de la naissance d\u2019un fils né à Prin- ceville le 26 avril et baptisé à Prince- ville le 28, sous les prénoms de Joseph, Thomas, Alain.Parrain et marraine: M.et Mme Thomas Desmarais de Plessisville et Grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse: Mlle Pauline Desmarais, tante de l'enfant., Lisez et faites lire notre journal ! gerait pour une coupe de bois.S\u2019adresser à: Maison à vendre à Princeville Maison de (7) sept appartements, grande cave, située en face de \u201cL\u2019Auberge Bon Air\u201d.Prix Raisonnable.Termes faciles.Echan- Gatien Trempe Manseau, P.Q.\u2014 Cté Nicolet TAXI TEL: 365 Léo Grégoire, taxi .voyage local et longue distance Baptêmes, mariages, sépultures.Service Jour et Nuit \u201cA Plessisville, - P.Q.° Sans rien céder, et sans engagement L'HON.MAURICE DUPLESSIS a obtenu la remise d'une partie des impôts qui nous appartiennent: Corporations, Successions, Revenu personnel, etc.formant une somme annuelle de plus de $180 millions.d'aucune sorte, Cinquième question à M.Lapaime et ses amis libéraux d\u2019OtHtawat - OTTAWA est-il dans la lutte pour empêcher DUPLESSIS de reconquérir la balance de nos droits?\u2014\u2014 \"vus\" EL rw MAW eI mn Mr Gv mre VE A WSR BER.TT.ete re B Les quatre premières questions J restent toujours sans réponses ORG.UNION NATIONALE TT CTE AR ES RSR PRES rs ET ED rr Jury ow Paco Bic PAGE 4 Le gouvernement federal coor donne les juans provinciaux avec le plan global national, previ en \"as d'attaque de l\u2019ennemi.I doit diriger.aider.former.Mais, a dit M.Paul Martin, ministre de la Santé nationale dans un récent discours, \u201cla défense civile ne peut s'imposer par la force.Nu! gouvernement.- pas même le gouver nement fédéral.\u2014 ne saurait ac complir cette besogne tout seul\u201d.D'après les principes constitution nets, du Canada, c'est à chaque « chelon de gouvernement , - fédéral provincial et municipal, \u2014 qui appartient d'organiser la population civile de telle sorte qu'elle soit en mesure de se protéger elle-même en cas de guerre nucléaire.Dès 1948, le gouvernement fédé ral a reconnu la nécessité de la défense civile, C'est alors qu'il nom ma M.F.F.Worthington, co-ordon- nateur fédéral de la défense civi le.A cette époque, la défense ci vile se trouvait sous la juridiction du ministère de la Défense natio nale.En 1951, elle fut confiée au ministère de lu Santé nationale et du Bien-être social ainsi qu\u2019à son ministre, M.Martin.Une conféren- ve fédérale-provinciale des fonctionnaires de la défense civile s\u2019entendit sur les responsabilités de cha que gouvernement.H fut convenu que le gouvernement fédéral dirigerait une école centrale ou des spécialistes de la défense civile seraient formés.Le Collège canadien de la défense civile est situé à Arnprior (Ont).à 40 milles au nord-ouest d'Ottawa.Jusqu'ici, l'organisation fédérale de la défense civile a formé plus de À VENDRE Fleurs a vendre et clôture de fer.S'adresser à: HENRI RICHARD Tél: 158 Plessisville, - P.Q.(N-2f.261-3m.) 7.000 pursonnes, el le Canada, à theure actuelle, compte près de 7° 300 préposés qui consacrent tout leur temps a la défense civile, y compris des pompiers, des agents de police, etc, lorsque l\u2019ocupation normale cadre avec les fonctions de la défense civile, et 107,000 volontaires.Des cours se donnent sans arrêt au Collège, sauf pendant le mois d'août, où il ferme ses portes à cause des vacances.Les membres du personnel du Collège, au nombre d'une vingtaine, ont donné des cours à des chefs de police et de pompiers, à des médecins, à des industriels et à beaucoup d\u2019autres groupes venus de tous les points du Canada.L'organisation fédérale de la défense civile a aussi, par l\u2019intermédiaire du Service de l'information, au ministère de la Santé nationale, poursuivi une campagne intensive d'éducation afin de saisir les Canadiens de l'importance et des fouc- tions de la défense civile.Le gouvernement fédéral est chargé de collaborer avec les organisateurs de la défense civile des Etats-Unis et d'établir un système d'alarme qui avertira le pays de toute attaque ennemic éventuelle.Il emmagasine des réserves de fournitures médicales à des points stratégiques, à travers le Cunada.Il a fourni le matériel indispensable à la défense civile, des manuels de formation et des publications.Il a consenti à poursuivre des travaux de recherche sur la défense civile dans les établissement publics consacrés à la recherche et à aider les.provinces en payant le tiers des dépenses occasionnées par l'uniformation des raccords de boyaux d'incendie.Jusqu'ici, l\u2019Ontario, l'Alberta et la Colombic-Britannique ont été les seules provinces à profiter de cette offre qui permet au matériel de lutte contre les incendies d'une ville d'être utilisé dans n'importe quelle autre ville de la province.Ce sont là les principales fonc- tions de l'organisation fédérale de Une bière qui a du \u201cCORPS\u201d \u201cMais la Labatt LLP.me redonne de l'entrain;\" nous dit Arthur G.Turner Après avoir travaillé comme un mercenaire, seule une bière d'homme qui a vraiment du corps et dont le goût corsé est satisfaisant peut cuntenter une soif d'homme.Et rien n'étanche mieux la soif que la Labatt LP.Art Turner a découvert quoi faire pour se désaltérer .il exige la Labatt LP.Cette bière vous plaira aussi.Adoptez-la donc! Dégustez bientôt une LP.soif d'homme! Quelle révélation La prochaine fois, à l'hôtel ou chez l\u2019épicier, demandez de la Labatt I.P.Adoptez la bière qui a du corps .dont le goût est satisfaisant .et PIQUANT! La Labatt LP.\u2014la vraie bière d'homme ! la bière qui étanche parfaitement une la défense civile en temps de paix.En temps de guerre, cette organisation devra 1.Avertir d'une attaque imminente, par l'intermédiaire d\u2019appareils électroniques qui encerclent le continent, d'un corps d'ubserva teurs et d\u2019autres sources d\u2019information; 2.coordonner l\u2019aide interprovin- ciale donnée aux provinces et aux municipalités qui ouront été at taquées; distribuer, en cas d'attaque, les réserves fédérales d'approvisionnements; 3.coordonner les fonctions nationales d'autres agences fédérales; tenir le premier ministre et la population au courant des conséquences de l'attaque; 4.participer aux décisions prises pour restaurer d'urgence les communications, les moyens de transport et d'autres fonctions indispensables.\u201cLes gouvernements supérieurs, dit encore M.Martin, peuvent orienter, faire des projets, aider financièrement; mais le succès qu\u2019un programme de défense civile remportera dépendra, en fin de compte, de la participation de chaque citoyen pris en particulier et de la direction qui lui sera donnée dans sa localité\u2019.Plats de poisson ALLONS À LA PECHE Mettez une canne à pêche entre les mains de n'importe quel homme ou garçon, et il sera heureux.Ser- vez-lui un repas de poisson bien préparé et il le sera encore davantage.Avec l'ouverture de Ja pêche sportive dans la plupart des provinces, les enfants aussi bien que les grandes personnes feront sans doute de \u2018\u201cbonnes prises\u201d.Mais que votre famille compte un pécheur ou non, c'est le moment de faire connaissance avec quelques-uns des nombreux poissons d'eau douce qui abondent dans nos rivières et dans nos lacs.Les principales espèces de commerce sont: la truite grise, le poisson blanc, le brochet et le doré.Vous constaterez que ces LA FEUILLE D'ERABLE poissons ont une saveur fine et caractéristique qui diffère sensiblement de celle des poissons de mer.Selon les économistes ménagères du ministère des Pêcheries du Canada, l\u2019une des meilleures manières de préparer un poisson habillé (vidé et écaillé) est de le farcir et de le faire cuire au four.Voici le méthode qu\u2019elles recommandent.Poisson farci cuit au four ! poisson habillé de 3 ou 4 livres Sel 3 c.à soupe d\u2019oignon haché % de tasse de céleri haché 1/3 de tasse de beurre Ic.a thé de sel 12 ¢.a thé de thyn ou de sarriette ! c.à soupe de jus de citron 4 tasses de mie de pain Laver le poisson et en saupoudrer légèrement l\u2019intérieur de sel.Préparer une farce au pain comme il suit: Faire sauter l'oignon haché et le céleri dans le beurre fondu environ 10 minutes pour l\u2019attendrir.Incorporer les assaisonnements et le jus de citron aux légumes sautés.Ajouter le tout à la mie de pain et mélanger parfaitement.Farcir le moisson sans tasser, les trousser, le mettre dans un plat à four et le badigeonner de graisse fondue.Cuire à four chaud, à 4500F., en comptant environ 10 minutes de cuisson pour chaque pouce d'épaisseur du poisson farci, mesurée dans la partie la plus épaisse.On saura que le poisson est cuit lorsque la chair aura perdu son apparence translucide, qu\u2019elle s\u2019effeuillera à la four- Radio-Vatican commente le volte-face des dirigeants communistes à l'égard du mythe stalinien \u2014 L'Eglise a déjà vu crouler beaucoup d\u2019idoles \u2014 CITE DU VATICAN (CC.Portneuf- Presse) \u2014 \"Le mythe Staline s\u2019écroule.Non pas grâce au lentes révélations d\u2019historiens, non pas au milieu d'une catastrophe comme celle qui vit disparaître Hitler, mais, plus simplement, par l\u2019aveu brutal de la misérable vérité, telle que les proches témoins ont pu la connaître.\u201cAinsi s'est éneigi- quement exprimé Radio-Vatican dans un important commentaire du volte- face des dirigeants communistes à l'égard du mythe stalinien.\u201cQuelles sont les raisons de la \u201cdémystification\u201d ainsi entreprise?Quelles seront les conséquences, s\u2019est demandé Radio-Vatican, qui a poursuivi: \u201cOn en discutera encore longtemps.Mais, dès maintenant, l\u2019observation des effets immédiats sur les esprits ne laisse pas d'être instructive.\u201cDans les partis communistes européens, il y a eu d\u2019abord surprise et effroi.Si bien domestiquée que soit l'intelligence, passer en un jour de la louange enthousiaste au mépris quasi- chette et que les sucs seront devenus laiteux.Mettre le poisson farci dans un plat chaud et garnir au goût.De 6 à 8 portions.total, peut lui sembler dur.On peut bien se rappeler que, selon Engels, \u201crien de définitif, rien d\u2019absolu, rien de sucré n\u2019existe pour la philosophic dialectique\u201d.Néanmoins, il y a de ces sauts qui donnent le vertige.\u201cLes communistes français, toujours trop logiciens et fils de Descartes, semblent les plus gênés devant ces acrobaties.\u201cLa pensee communiste se trouve devant un véritable test, Stuline était, hier, un génie et un homme bon, d'une bont grandiose, quasi divine.au- jourd'hui, c'est un fou sunguinaire, un esprit veule et un coeur lâche.\u201cH se n\u2019agit pas de se réfugier dans un neutralisme commode aujourd'hui comme hier, pour rester dans la ligne du parti, il faut croire.Croire la vérité d'aujourd'hui, aussi fermement que celle d'hier.\u201cQuelques individus perdront la foi.Tout fait penser que l\u2019ensemble suivra comme un troupeau docile.Tris te spectacle, pour qui n'a pas encore désespéré de la liberté humaine.\u201cLe tournant sera plus aisé pour les \u201cprogressistes\u201d.lls suivent, mais pas de trop près.Ils reflètent, mais en traits moins distincts.Ils répètent, Mais en échos un peu tardifs.Ces snobs, qui copient de leur mieux le Jeudi le 3 mai 1956 grand monde du communisme, comme d\u2019autres snobs s\u2019alignent sur les des artistiques @& littéraires, garderont un peu plus de lenteur et d'élégance en se mettant au pas, mais ils s\u2019y mettront.\u201cRestent ceux qui n\u2019ont pas renoncé à ces instruments anciens qui s\u2019appe- lent le bon sens et le sens moral.Ils n'ont jamais cru, comme quelques occidentaux, que Staline fût un oncle bourru qu'on pouvait amadouer.Ils ont toujours pensé que le crime politique restait un crime.\u201cHs ont souri quand on expliquait les purges et les grands procès par un dialectique de l\u2019humanisme et de la terreur.\u201cIls n\u2019ont pas cru qu\u2019un messianisme sanglant pût préparer une ère de paix.La chute, bruyante d\u2019un mythe n\u2019est pas pour les étonner.Grâce à leur mémoire, à la mémoire de leur Eglise, ils ont déjà vu crouler bcau- coup d'idoles.\u201d Heureuse gagnante Mme Robert Vigneault de Ples- sisville a été l\u2019heureuse gagnante d'une coutellerie mise en râfle dernièrement au profit des Frères St-Vincent de Paul de Montréal.Nos félicitations.| Encourageons nos annonceurs REPARATIONS Nous nous occupons de la réparation de laveuses électriques de toutes marques ainsi que \u201cPick-Up\u201d automatiques (phonographes) ainsi que de l\u2019Installation et la réparation des antennes de T.V.Spécialité: Posage de prélarts et tuiles de prélart.Service dans toute la ville.\u2014 Satisfaction garantie.ROLAND GOBEIL 1899 rue Vaillancourt \u2014 Tél: 555-W \u2014 Plessisville, P.Q.pour travailler dans une maison libre.Communiquez ou écrire à: TEL: 49 ou Case Postale 320 Servante demandée privée.Position à l\u2019année.Soirée Plessisville Plessisville Prenez vos UNE SUSPENSION ARRIÈRE PLUS LARGE voilà le secret de sa stabilité.Les fessorts parallèles hors cadre abaissent le centre de gravité et éliminent complètement le tangage et le roulis.PLUS DE PUISSANCE QUE JAMAIS AUPARAVANT dans cing fornudables moteurs\u2014de l'économique Strato-Six de 148 cv au formidable Strato-Streak V8 de 227 cv.En 1956, c'est Pontiac qui donne le ton.LA SUSPENSION AVANT \u2018\u2019AMORTIE\u201d aplanit les cahots de la route\u2014vous fait connaître un confort nouveau et augmente la stabilité de votre véhicule.CONDUITE AISÉE DU BOUT DES DOIGTS .Même garer la voiture devient un plaisir.La nouvelle direction à billes recirculantes de la Pontiac vous donne, dans les rues étroites, l'aisance de manoeuvre des grands boulevards.Servo-direction moyennant supplément.quand vous conduisez une Pontiac! ane La suspension parfaite de la Pontiac vous fait rouler sur foutes les routes comme si vous ne quittiez pas votre chaise-longue., Pontiac une voiture où l'on se détend .fatigue jamais .pas plus que vos nerfs .elle ne vous .et © : s'accommode fort bien de vos moyens.Une seule ; .randonnée vous convaincra que c\u2019est là la voiture que vous avez toujours désirée .sûre, constante et infaillible, et pourtant pleine d\u2019entrain et d\u2019allant avec sa puissance pouvant atteindre 227 cv, extraordinaire par sa performance, dévorant la route avec un élan encore inconnu, sensationnelle par la beauté de sa ligne.Essayez une Pontiac, vous verrez qu\u2019elle vous va comme un gant.Vous trouverez certainement parmi ses 31 modèles celui qui vous convient.Au- jourd\u2019hui, c\u2019est le confort qui compte .et il est là dans votre Pontiac.Dubois & Frères Rue St-Calixte - Plessisville, - Tél: 41-2.P.Q.UNE VALEUR GENERAL MOTORS P-1556CP cette | FE Lie Jeudi le 3 mai 1956 Funérailles de Madame Abraham Biondeau à St.Ferdinand Les funérailles de Madame Abraham Blondeau née Diana Dai- gle décédée subitement à l\u2019age de 56 ans eurent lieu en l'église de St-Ferdinand qui était remplie de parents et d\u2019amis.La levée du corps a été faite par M.le curé Roger Dorval qui célébra le service funèbre assisté de MM.l'abbé Benoit Fréchette vicaire de la paroisse et de M.l\u2019abbé Félix Painchaud, aumônier de l\u2019hôpital St-Julien, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient: MM.Jos.Vaillancourt, Armand Lafleur, Michel Gardner, Amédée Boucher, Norman Douville, Omer Labonté, M.Francois Cloutier portait la croix.La banniére des Dames de Ste- Anne était portée par MM.Al fred Grégoire et Aristide Barlow suivi des membres de la Congrégation.Les rubans du coin du drap et de la bannière: Mesdames Omer Labonié, Amédée Boucher, Lorenzo Larochelle, Jos.Goulet, Ernest Boucher.W.Demers, Aristide Barlow, Jos.Vaillancourt.Conduisaient le deuil: Son époux: .M.Abraham Blondeau, Ses fils et belles-filles: M.et Mme Fernand Blondeau, Aurélien Blondeau et Jean-Marc Blondeau de Montréal.Rév.Frére Ruffin des Frères de la Charité de Sherbrooke, Denis et Adrias Blondeau, M.et Mme Rosaire Blondeau de St-Ferdinand, Henri-Paul Blondeau étudiant au Collège de l\u2019Assomption de Montréal, Ses filles et gendres: M.et Mme Anatole Roberge (Simone) de St- Ferdinand, M.et Mme Albert Vi- gneault (Aurélienne)) de Montréal, Mlle Agathe Blondeau de Montréal, Mlles Georgette, Jeannette, Lise Blondeau de St.Ferdinand.Elle laisse aussi son père M.Ludger Daigle de Montréal et 16 petits enfants.Ses fréres et soeurs: M.et Mme Donat Daigle de Som- mersworth, M.et Mme Albert Dai- gle de Cléricy Abitibi, M.et Mme Wilfrid Daigle de S.Jean Baptiste Vianney, M.et Mme Honorius Daigle de Plessisville, M.et Mme Aurélien Daigle, Bertrand Daigle de Montréal.Ses soeurs et beaux-frères: M.et Mme Roméo Lavigne (Mérilda) de West Warwick, R.I.Mme Atchez Fortier (Rosa) de Sanford, Maine, M.et Mme Henri Lavoie (Annette) M.et Mme Paul- Henri Corriveau (Irène) de Montréal.Beaux-frères et belles-soeurs: Rév.Frère Népomucène des Frères de la Charité de Montréal Mme Henry Barlow, M.et Mme Siméon Gouin Le 13 mai offrez des fleurs à votre MAMAN.Nous aurons un très grand choix de FLEURS EN POTS ET Aux futurs mariés .Nous avons en Magasin de très beaux modèles de BOUQUETS DE MARIES, (modèles COUPEES.exclusifs), venant directement de New-York.NOUS DONNERONS 10% DE REDUCTION sur Bibelots fleuris à l\u2019occasion de la Fête des Mères.Nous ferons la livraison GRATUITE à la Fête des Mères.Votre encouragement est sollicité, Fleuriste Plessis 1735, rue St-Calixte Tél.567.PRINCEVILLE, le Samedi, le 12 mai, veille de Bienvenue à tous.de St.Ferdinand, M.et Mme Eu- dore Fournier, M.et Mme Adélard Faucher, M.et Mme Aimé Huot de Plessisville.Plusieurs neveux et nièces également.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d présente à M.Blondeau et à la famille ses sincères condoléances.Un \"spidomètre\u201d pour nofre vie Le corps contient des milliards de cellules, dont chacune représente une chaudiére en miniature, ou I\u2019énergie nait au feu des aliments.La bonne marche de cette combustion peut être appréciée au moyen d\u2019un test médical d\u2019un grand intérêt, lit-on dans Sélection du Reader\u2019s Digest de mai.Il s\u2019agit de la mesure du métabolisme basal.Associée à des tests du même ordre, la mesure du métabolisme basal renseigne le médecin sur le bon fonctionnement de notre machine humaine.Si quelque chose ne tourne pas rond, le chiffre du métabolisme montre le chemin que doit suivre la thérapeutique pour rendre au patient une existence saine et active.En un sens le métabolisme basal exprime notre vitalité, il indique au médecin l\u2018allure à laquelle nous vivons, soit que la machine aille à PLESSISVILLE, P.Q.LA FEUILLE D'ERABLE toute vitesse, soit qu\u2019elle se traîne à demi engourdie.Au repos complet, la machine humaine réclame étonamment peu de combustible: deux morceaux de sucre la font aller une heure; une noix de beurre, deux heures; un beigne, trois heures.Mais la moindre activité fait grimper en flèche cette consommation.Le métabolisme basal néglige les activités surajoutées: on ne lui demande que de mesurer le minimum d\u2019énergie nécessaire à l\u2019entretien de la vie.La digestion étant une grande consommatrice d\u2019énergie, le sujet qui subit ce test devra se trouver à jeun depuis la veille au soir, où il n\u2019aura absorbé qu\u2019un diner léger.On ne lui permettra pas même une goutte d'eau le matin de l\u2019examen, qui sera effectué après une demi-heure de repos allongé.Le moyen le plus simple de préciser le dégagement d'énergie de l\u2019organisme consiste à mesurer la quantité d\u2019oxygène absorbée par les poumons, puisque ce gaz est indispensable à toute combustion.On obstrue les narines du patient et l\u2019on adapte sur sa bouche un masque étanche par lequel l\u2019oxygène respiré peut être mesuré avec exactitude.II faut tenir compte de nombreux facteurs - taille, poids, sexe, age - qui influent sur la consommation individuelle d'oxygéne.Si le test indique des variations s\u2019éloignant vraiment trop de la normale, les soupçons se portent en général sur la thyroïde, petite- glande orangée et spongieuse en forme de papillon, qui chevauche la trachée, juste au-dessous du larynx.La thyroïde est en quelque sorte le thermostat de la chaudière: réglée trop haut, elle amène l\u2019organisme à brûler les aliments à une vitesse vertigineuse: cet état s\u2019appelle Phyperthyroïdie.Le malade, perpétuellement affamé, ne parvient pas à assouvir son appétit et, non content de brûler les aliments, il s\u2019attaque à ses propres tissus, d\u2019où un amaigrissement parfois squelettique, accompagné d\u2019une saillie des globes oculaires.Le trouble inverse est l\u2019hypothyroïdie qui entraîne un ralentissement des activités vitales.Les malades, souvent gros, ont une physionomie bouffie, comme gonflée de sommeil, et sont en général frileux, car leur corps ne dégage pas assez de chaleur.En gros, lit-on dans Sélection, un métabolisme basal anormal indique la présence de quelque trouble au niveau de la thyroïde: privation d\u2019iode, par exemple, ou bien stimulation excessive.Cette dernière est parfois le fait d\u2019une tumeur de la glande qui l\u2019irrite et la fait sécréter en excès.Les perturbations émotionnelles jouent aussi un rôle éminent.Une thyroïde emballée peut nécessiter l\u2019irradiation de lu glande avec des rayons qui, détruisant une partie de ses cellules, ralentissent son activité.Si l'on craint une tumeur ou si la glande a formé un goître volumineux qui menace la trachée, il faut opérer.Il est possible d\u2019enlever 90% de la glande.Cette intervention, à l'heure actuelle, ne comporte pratiquement plus de risques.De nouveaux produits comme lè thiouracile et ses dérivés parviennent, par une action surprenante, À calmer en quelques semaines des thyroïdes rétives.En présence d\u2019une grave insuffisance thyroi- dienne, le médecin ne manque pas de moyens pour rétablir la situation.Mieux encore que les petites doses d\u2019iode l\u2019extrait thyroidien fait merveille: il s'agit de cachets de poudre de thyroïde desséchée d\u2019animaux.Ce n\u2019est pas un des moindres étonnements de la médecine moderne que de voir les transformations opérées en quelques semaines par un tel traitement.La torpeur physique et intellectuelle se dissipe, la peau épaissie retrou- ve sa finesse, la bouffissure, la frilosités disparaissent; on peut dire qu\u2019un nouvel être humain est né.LES PLAISIRS DE LA ROUTE Par CAROL LANE Conselllère De Voyage à ARE, Voici quelques trucs que doit connaître la voyageuse afin que les vêtements dont elle se servira en voyage ne se froissent pas.Le problème est facile à résoudre, (1) Lorsque vous choisissez les vêtements dont vous aurez besoin pour le voyage, il serait préférable que ceux-ci soient de nylon, de jersey ou de tout autre matériel infroissable.(2) En faisant votre malle, \u2018placez du papier de soie entre les vêtements.Insérez-en également dans les épaules.Remplissez tous les espaces libres, si- PAGE 5 non votre linge se dépliera et se froissera.Placez les objets les plus pesants au fond de la valise et mettez les vêtements sur le dessus.(3) Afin de garder aux vêtements leur apparence fraiche, suspendez-les sur un support près de la douche, ouvrez le robinet à eau chaude et lais- \u2018sez-la couler pendant environ quinze minutes.La vapeur fait disparaître les plis.Il serait sage également d\u2019avoir en votre possession un fer à repasser AC-DC adaptable à tout genre de voltage.Croyez-le ou non, vous pourrez même mettre dans une mallette de 21\u201d une planche à repasser.Fabriquez-la vous-même en employant un morceau de bois contrepla- qué et recouvrez-le d'une taie d'oreiller.Et voila, le tour est joué.En suivant ces conseils, notre voyageuse n\u2019aura pas à froncer les sourcils devant ses vêtements tout froissés.: Lisez et faites lire notre journal La Buick et la Pontiac - 1956 sont maintenant arrivées.NEUVE ou USAGEE, Gagnez une télévision \u201cDumont\u201d de 21\".Le GARAGE DUBOIS & FRERES à Plessisville, vous donne la chance de GAGNER une superbe Télévision marque \u201cDumont\u201d de 21\u201d, sans charge additionnelle., Voici les conditions: Pour chaque achat de $100.soit sur une automobile vous recevrez GRATUITEMENT un billet qui vous donnera droit au tirage sur ce superbe appareil .Avons encore en mains QUELQUES CHARS 1955, NEUFS, \u201cPontiac et Buick\u201d que nous vendrons à PRIX DE RABAIS.Aussi une grande variété de chars usagés avec garantie de \u201cgood will\u201d.Toujours à votre service Mécaniciens d'expérience pouvant reconditionner votre moteur, le réparer et le remettre en très bon ordre.\u2014 Pièces authentiques G.M.Gazoline, Huile, Peinture et service de débossage.Demandez nos prix et consultez-nous.GARAGE DUBOIS & Frères Rue St-Calixte, Téléphone: 41-2 Plessisville, P.Q.JEUDI MATIN, LE 17 MAI à 9 HEURES.Chez Fournier de Chaussures DE MARQUES RENOMMEES Trois Jours d\u2019Aubaines Les 17-18-19-Mai, 1956 Jgud; - Vendredi - Samedi & Grégoire, ENRG.a Plessisville.COMMENCERA LA G) ANNUELLE Echantillons Chaque membre de là famille pourra se chausser en faisant de grosses économies.Ne manquez pas de bénéficier de ces valeurs exceptionnelles FOURNIER & GREGOIR- Enrg.Plessisville, P.Qué.; LS PAGE 6 SET LA FEUILLE D\u2019ERABLE -THETFR Le plus grand magasin à rayons des Canto Pour mieux vous servir - 3 Modes de paiement: Compte courant - Plan Budgétaire - Mise de Côté.Le seul manufacturier de manteaux ef jaquettes de fourrure des Cantons de l'Est, MINES ns de l\u2019Est 46 années de service - Satisfaction garantie ou argent remis.Jeudi le 3 mai 1956 Texte d'un Entre tien sur le Cancer Poste C.F.D.A.Victoriaville.En ma rge de la Campagne de souscription pour la Société Canadienne M.M.Rheault: Beaucoup de gens craignent le Cancer, mais, savent-ils réellement M.te Dr ce qu'est un Cancer .Langelier voudrait-il nous le dire?Dr Langelier: Le mot Cancer est un terme général qui couvre en réulité plusieurs malaises.En principe, on peut dire que le Cancer cot une croissance désordonnée, une muitiplication anormale des cellules qui constituent nos divers organes.En réalisé, le Cancer n\u2019est pas une maladie unique mais il est représenté par plusieurs maladies différentes.Clest pourquoi le cancer peut se manifester sous différentes formes ,et se localiser dans wimporte lequel organe: l'estomac, l'intestin, les poumons, les os la peau, cle.L\u2019évolution en cst ou rapide ou lente selon la nature des cellules atteintes.M.Rheault: Est-ce que les ravages qu\u2019on attribue a cette maladie sont aussi étendus qu\u2019on le prétend généralement?Dr.Langelier: Oui.D'ailleurs voici quelques chiffres très éloquents: Une personne sur 7 meurt du Canced.L'an dernier 20,000 canadiens sont i:orts du Cancer; ceci représente une moyenne de 55 personnes par jour au Canada seulement.Parmi les victimes du Cancer, 3,000 étaient âgées de moins de 50 ans.ct plus de 3000 étaient des enfants de n:vins de 10 ans.M.Reault: Tout de même, Docteur, pouvons nous espérer que ces statistiques aient des chances de baisser?Dr.Langelier: Certainement .Même si les progrès paraissent lents; ils sont réel.Actuellement 40% des cas de POUSSINS BRAY Poussins BRAY - Vari.tés régulières et croisées.Spéciaux HYBRIDS, Pou-t lets à griller.Poulets d\u2019un jour et sujets partis.Consultez notre agent.MEDERIC BRETON 1690 rue des Erables PLESSISVILLE du Cancer.Cancer sont guéris.Il s\u2019agit de guérisons vérifiées aprés 5 ans.Ce pourcentage va s'améliorer encore chaque année.puis 10 ans les guérisons du Cancer de l'intestin ne se compte plus, le nombre des guérisons du cancer de l'utérus a augmenté sensiblement pour la même période.Ce sont aufant de raisons de réconfort, pour le malade et pour le médecin.M.Rheault: Quelle sont présentement les moyens les plus sûrs de lutter contre le Cancer?Dr.Langelier: Le premier moyen est de bien renseigner le public par une éducation de la population sur les moyens de dépister et de traiter le Cancer Le cancer est curable mais à condition d'être traité tôt et adéquatement, soit par la chirurgie, soit par les R.X.: Radiothérapie, Radium, Bombe Colbalt, etc.M.Rheault: Naturellement tous ces traitements coûtent très cher .ei puisque nous sommes rendus à parler finance, je me tourncrai vers M.Langlois pour lui demander quel est l\u2019objectif pour la présente Campagne contre le Cancer?Immeubles à | vendre à Princeville | 2 Maisons de un ou deux logis; 2 Terres avee ou sans roulant; 2 Postes de Service \u2018Il \u201cGarage\u201d, situés Route Nationale: 2 Epicerie-Boucheries, avec restaurant; 1 Théâtre en ipération, seul dans la place; 1 Manufacture de pierres artificielles; 1 magasin de Mercerie pour hommes; aussi, au- | tre commerce intéressant.S'adresser a: J.Marc Carpentier 50 rue St-Jacques, Tél: 149-J.Princeville, - P.Q.Cté Arthabaska | 1871, rue Bélanger.PLESSISVI (Soumettez-nous vos projets.Raymond Henri FERBLANTIER Spécialités: Métal cn fenilles.Chauffage à l\u2019Air Chaud, Couvertures, Système d'Aspiration, etc, etc.ef mous passerons chez-vous).Tel.550.LLE, - P.Q.Un simple appel téléphonique M.Langlois: L'objectif fixé pour les 5 milles soeurs: Arthabaska, Plessisville, Princeville, Victoriaville et Warwick est de $2,000.00 dollars.M.Rheault: Et cet argent servira à quoi exactement?.M.Langlois: Principalement à la recherche; ensuite, à Ja lutte par l'éducation comme on l\u2019a dit déjà.De plus, la société se propose de secourir les malades Cancéreux en fournissant les pièces à pansement ou certains traitements spéciaux.M.Rheault: Le Dr.Langelier pourrait-il nous dire où en est la recherche?\u2026 Dr Langelier: On a développé la bombe colbalt 60 ct on s'en sert présentement avec succès au Canada.On à de plus mis au point des méthodes de culture pour tissus; l'une de ces méthodes a même joué un rôle important dans la production du Vaccin Salk contre la polio.Présentement au Canada on étudie plusieurs aspects des croissances cancéreuses et leur traitement.M.Rheault: Mlle Roger Voudrait-elle nous faire connuitre maintenant quelques aspects de PEducation populaire en matière de Cancer.Y.Roger: Très certainement: L'éducation étant essentielle son but sera d'abord: de rempiacer les superstitions populaires à l'effet que le Cancer est une malide incurable ou encore, que certaines panacés ou remèdes palentés soient capables de guérir le Cancer; remplacer ces superstitions par des faits qui prouvent le contraire.Il importe de plus, de combattre cetle peur morbide du Can- À vendre Bonne maison, grindeur 24\u2019 x 28, deux étages, (devra être deménagée), située au village de Ste-Sophie de Mégantic.Conditions avantageuses pour prompt acheteur.S'adresser à: Marc-Aurèle Bergeron 1310, Avenue St-Louis Plessisville, - P.Q.TERRAIN-A VENDRE à Plessisville Côté Ouest.sur la ruc St-Charles, entre Savoie et St-Jean Baptiste.S'adresser à: Dollard Bernatchez 1215, rue Cormier Tél.265-J-2.Plessisville, - P.Q.(J-N-0).SCIES Mc-CULLOCH.AVIS AUX COUPEURS DE BOIS désireux de se procurer une scie Mécanique .Nous sommes intéressés à l'échange du bois de chauffage de 16 et 24 pouces de longueur.Veuillez nous consulter pour les détails et les conditions à ce sujet.LEONARD MACHINERY CORPORATION, Reg'd.1096, rue St-Calixte PLESSISVILLE, - P.Q.TEL: 369 cer, qui fait que beaucoup de gens négligent de se faire traiter.Un autre but de l'éducation c\u2019est de faire connaître les principaux symptômes du Cancer ; ces symptômes sont: Une plaie qui normalement Un nodule sur un sein ou leurs Hémorragie ou pertes chez la femme Modification d\u2019une verrue ou d\u2019un signe, Indigestions persistantes et diffieul- té d\u2019avaler, Enrouemeni et toux persistante.Changements persistants dans le fonctionnement de l'intestin.M.Rheauit: Pour revenir au rôle de la société dans le domaine de l\u2019assistance et des soins, se fait-il quelque chose de tangible.M.Langlois: Certainement .Plus de quatre millions de pansements ont été distribués à 10,000 cancéreux; ces pansements furent fabriqués par des bénévoles.Seulement dans notre Région, 11 cas ont bénéficié de ce service en 1955.Au Canada, au cours de 1956, on prévoit que $350,000.00 dollars seront requis pour tous ces services.Notre Campagne se tient du 23 avril au 5 mai cette année.Nous avons les meilleures armes en mains si nous voulons nous en servir.Ce sont nos dollars.Faisons done nôtre le Slogan de la Société Canadienne du Cancer: \u201cPour vaincre le Cancer \u2026 Donnons généreusement!\u201d ne guérit pas ail- anormales Conditionné.tre garantie .Er Alcide Provencal Vente et Installation de FOURNAISE à L'HUILE à Mes 20 années d'expérience dans le chauffage sont vo- De plus j'ai à mon service UN INGE- NIEUR LICENCIE en chauffage.Votre encouragement est sollicité.Alcide Provencal 2073, Avenue St-Laurent, PLESSISVILLE STATION, QUAND LE DOCTEUR RECOMMANDE UN REGIME LIQUIDE Qu'est-ce que le docteur veut dire quand il recommande pour un malade un régime \u201cliquide\u201d, \u201cse- mi-liquide\u201d ou \u201cléger\u201d?Le Manuel des Soins à domicile de l'Ambulance Saint-Jean, explique que la plupart des médecins el hôpitaux emploient ces termes, ou parfois les mots \u201cdiète liquide\u201d, etc, pour désigner les changements apportés au régime alimentaire général ,au cours d\u2019une maladie.A moins que le médecin n\u2019ait donné des instructions plus détaillées, les indications suivantes pourraient vous être utiles.Le régime liquide est celui qui inclut les aliments les plus faciles de toutes à digérer.Il inclut des liquides légers tels que du bouillon, de l\u2019eau albuminée, de gruaux clairs, des jus de fruits, parfois du thé ct du café.Si lon désire un régime liquide plus nourrissant.on le base sur le lait.On peut donner du lait, pur ou aromatisée, et un oeuf battu dans du zait.II nv a pas de règle fixe sur la composition de ces régimes ni sur les heures où les repas doivent être pris.Ordinairement.quand un malade est au régime li- Air - Tél.326-W-3.- P.O.EE PRET ETES quide, il doit prendre sa nourriture en petite quantité et à de fréquents intervalles.Habituellement on lui donne à manger toutes les deux ou trois heures, et lorsqu\u2019il s'éveille durant la nuit.Un régime semi-liquide contient peu de rhatières inassimilables ou voluminieuses, et ne fatigue pas l'estomac.Il se compose de liquides et d\u2019aliments trés tendres.Tous les aliments d\u2019un régime liquide y entrent et en plus, à discrétion, des oeufs mollets, pochés ou brouillés, pain et beurre, toast, lait caillé, flans, crême glacée, gelées et compotes de fruits.Parfois le médecin permet d\u2019y ajouter des purées de légumes, de viande ou de poisson, parfois sous forme d\u2019aliments préparés pour les bébés.La principale différence entre ce régime el le régime régulier est dans le mode de préparation.Pour un régime léger, les aliments sont cuits sans apprêts spéciaux, et on exclut tout à fait les pâtisseries, les fritures et tous autres aliments riches.En supplément, on donne un breuvage dans le courant de la matinée et de l'après-midi.Pour certaines maladies, il faut un régime alimentaire bien particulier qui, en pareils cas, est prescrit par le médecin.Petits conseils pour cirer | Plutôt que de détruire vos vieilles houppettes, levez-les et servez- vous en pour appliquer les polis de cire sur les meubles ou dans la cuisine.Ye fy Vous conserverez propre la surface des portes exposées à être salies par les mains d\u2019enfants en cirant le tour des poignées ct ie cadre avec de la cire en pâte ou cire-amère.Ky une wt Lorsque vous cirez votre table de salle à manger n\u2019oubliez pas de cirer les panncaux de surplus que vous avez afin.qu\u2019ils aient tous la même apparence lorsque vous vous en servirez.A x À Il suffit d\u2019une mince couche de cire en pâte sur un bras d\u2019escalier pour le garder poli pendant des semaines et le protéger contre les traces de mains ou de doigts.Bons prémiers.Les lacs gt'Îes rivières du Québec abondetit en poissons de toutes sortes amateurs de pêche de t le continent considèrent le \u2014\u2014\u2014) toute occasion.ë \u201c1 ce ~ , Bonne première.DOW, la bière de qualité, est sans contredit la plus populaire auprès des sportifs en =\u2014 eee fe LA BIÈRE » - à Faites sa connaissance Le gérant de votre banque est très abordable et vous trouverez votre avantage à discuter vos affaires avec lui.Non seulement parce qu\u2019il en sait long en matière de banque, mais encore parce que vous pouvez compter que ses connaissances et son expérience sont à votre disposition.À ses yeux, la banque ne consiste pas uniquement dans le maniement de l'argent et l'inscription de chiffres dans un grand livre.La banque est pour lui l\u2019occasion de collaborer avec chaque client, de vous aider à tésoudre vos problèmes et à réaliser vos espoirs et vos projets.Il a été formé en vue de vous être utile et il en recherche sans cesse le moyen.Vous verrez que c\u2019est un homme que vous avez intérêt à connaître. te Jeudi le 3 med 1956 Recensement quinquennal du Canada en 1956 Le premier recensement quinquennal de la population et de l\u2019agriculture au Canada aura lieu en 1956.C'est là une dérogation importante de l\u2019ancienne pratique qui réservait le recensement quinquennal aux provinces des Prairies, où il a lieu au Manitoba depuis 1886 et en Saskatchewan et en Alberta, depuis 1906.Au cours des dernières décennies, nombreuses ont été des demandes d\u2019étendre le recensement quinquennal aux autres provinces.En raison de la rapidité des changements survenus au Canada durant l'après-guerre .et, à vrai dire, depuis Ie recensement de 1951, ces demandes se sont faites encore plus nombreuses et plus pressantes.Au moins pour deux raisons très importantes, \u2014 le temps requis et les frais \u2014 il n\u2019était pas possible autre fois de faire le recensement tous les cinq ans.Sil fallait de trois à cinq ans pour dépouiller les résultats pour tout le Canada, ce dépouillement eut chevauché sur les préparatifs du recensement suivant, créant ainsi de graves difficultés d\u2019organisation.Le recensement de 1951, qui introduisait au Canada des méthodes radicalement nouvelles de dénombrement, réduisait de moitié la durée du recensement et éliminait ainsi le problème du temps.C\u2019est aussi, il va sans dire, ce qui a permis de beaucoup réduire les frais.Le recensement de 1951 a coûté près de huit millions de dollars.S\u2019il avait eu lieu suivant les méthodes anciennes, il aurait encore coûté à peu près deux millions de plus.\u2019 Les frais du recensement quinquennal du Canada peuvent encore \u2018être diminués si l\u2019on réduit le nombre de questions et si l\u2019on limite l\u2019énumération aux personnes et à l\u2019agriculture: c\u2019est-à-dire, en supprimant tout questionnaire sur Ja distribution, la pê- che ou le logement.C'est le plan adopté pour le recensement de 1956.Er dépit des prix plus élevés et du re- levement des traitements et salaires depuis 1951, le recensement quinquennal du Canada de 1956 est conçu de façon à ne pas coûter plus de cinq millions de dollars au regard de huit millions en 1951.Outre la simplification, grâce au nombre réduit de questionnaires et de questions, les méthodes tendant à l'économie de temps, employées lors du recensement de 1951, seront appliquées de façon plus géné- Soierie Rue St-Calixte NOTRE VENTE A cédentes; devrait se lire: Voisin du Bureau de Poste PLESSISVILLE, - P.Q.que sous accordions pendant avril sera encore existante pour le mois de mai.À vous d\u2019en faire votre profit.; Sur nos BAS NYLON il y avait erreur dans les annonces pré- BAS NYLON de .79¢, moins 25% - .60g la paire.Victoria 25% D'ESCOMPTE .I - événement de l'annee + iad rale.Par exemple, un questionnaire électrographique servira en agriculture pour la première fois, comme pour la population et le logement en 1951.Réduction du nombre de questions Le recensement de la population en 1956 comportera cinq question au regard de vingt-neuf de 1951.Elles auront trait à l'âge, au sexe, à l\u2019état matrimonial, au lien avec le chef et au logement agricole ou non agricole.La statistique relative aux autres questions posées en 1951 n'est pas aussi indispensable; en fait, certaines caractéristiques de la population, soit la religion, l\u2019origine, l\u2019instruction et la citoyenneté ne varient que lentement et il suffit d\u2019en faire le recensement tous les dix ans.Le questionnaire sur l'agriculture contiendra soixante-scize questions au regard de près de deux cents en 1951.Après consultation avec les agronomes fédéraux et provinciaux et Jes associations intéressées, il a été décidé que les réponses à ces soixante-seize questions fourniraient les données de base essentielles à un recensement quinquennal de l\u2019agriculture.Ce questionnaire sera complété un peu plus tard par un relevé-échantillon qui séra confié à des enquêteurs spécialisés afin d'obtenir des statistiques au sujet, par exemple, des dépenses agricoles ou du revenu d'exploitations non agricoles.Nécessité d\u2019un recensement national simplifié en 1956 - Agriculture L\u2019agricultude est la plus importante des industries primaires au Canada.Le cultivateur, l\u2019homme d'affaires, le gouvernement et tous ceux qui sont intéressés à la législation agricole ont besoin de statistiques diverses pour les guider.Ils doivent connaître la situation actuelle en ce qui concerne les grandes cultures, les bestiaux, et les espects de l\u2019entreprise agricole, Il va sans dire qu\u2019il n\u2019est pas possible de faire un rencensement agricole complet chaque année.Le Bureau envoie plutôt chaque année un questionnaire afin d\u2019obtenir des renseignements sur les superficies, sur le bétail, etc.Envi- ron un cinquième des cultivateurs répondent à ce questionnaire.Les variations proportionnelles sont calculées d\u2019après cet échantillon d\u2019une année à l\u2019autre et Jes pourcentages courants adaptés aux chiffres de base du dernier recensement complet, afin d\u2019obtenir le total annuel pour les diverses cultures, le bétail, etc.On constate qu\u2019en pratique cette façon d\u2019obtenir des estimations annuelles comporte des chances d'erreur et que les erreurs s'accumulent, de façon que, plus la période s\u2019étend entre les recensements, plus l\u2019erreur est importante.Durant l\u2019intervalle de dix ans, l'erreur, dans le cas de certains produits, devient grave, ce qui oblige à faire le recensement agricole national plus souvent que tous les dix ans, afin de vérifier l\u2019exactitude des estimations annuelles.C\u2019est là une des principales raisons pour lesquelles il y aura en 1956 un recensement national de l\u2019agriculture.Le Canada est en retard sur bon nombre de pays quant à la fréquence des recensements agricoles.Ainsi l\u2019Australie, la Nouvelle-Zélande et le Roy- aume-Uni le font chaque année et les Etats-Unis tous les cinq ans.Cette brèche profonde dans la statistique canadienne sera comblée par le recensement de 1956.Il y aura plusieurs autres avantages.Le recensement de 1956 donnera des renseignements par régions géographiques de peu d\u2019étendue, ce qui aidera beaucoup les gouvernements a tous les échelons dans l\u2019application de leurs programmes agricoles.La statistique ® Suivez la foule et profitez de ces aubaines! Les prix sont bas, les avantages multiples, dans la nouvelle voiture élégante au style élance ! nouvelle au volant! les autres transmissions ques.De plus, Jes boutons-poussoirs à commande mécanique fonctionnent de façon simple et efficace.baine!\u201d De fait, offrons les marchés les avantageux que vous immédiate! Termes faciles.émarrez dans une Dodge! Pressez simplement un bouton et éprouvez une sensation vraiment La nouvelle transmission Dodge PowerFlite à bou- tons-poussoirs rend désuètes toutes uissiez trouver, n'importe où! Livraison Construite au Camada par Chrysler Corporation of Canada, Limited Appuyez automati- écidez d\u2019acheter une Dodge! Son prix est des plus bas! Jetez un regard sur l'étiquette et vous direz: \u2018C\u2019est une au- nous vous Les échanges sont profie tables, aussi! Nous avons besoin de plus d'autos usagées pour satisfaire à la demande, ce printemps.C\u2019est pourquoi nous paierons le maximum pour votre vieille auto! plus Liwraison immédiate des V-8 ou G Tr nouvelles teintes prudarnières L sur l\u2019accélérateur et ALLEZ-Y! Eprouvez la nouvelle accélération-éclair du nouveau moteur Dodge V-8 (puissance accrue - jusqu\u2019à 200 CV) ou le rendement sûr du moteur Dodge Six.Tous deux possèdent un couple d\u2019accélération élevé! Tous deux sont construits pour donner un rendement économique.e Silhouette allée \u201cFlight-Sweep,\u201d le seul perfectionnement vraiment nouveau apporté la ligne des automobiles! e La voiture la plus longue de la catégorie à prix modique \u2014Jusqu\u2019à 10 pouces plus longue que les autos concurrentes! chaque modèle! e-Le plus grand écouvrez les avantages de ia Dodge! Comparez toutes les voitures de la catégorie à prix modique et vous constaterez que seule la Dodge offre ces avantages: e 15 caractéristiques extraordinaires de sB curité, offertes en équipement standard, dans - Aoutes les voitures à prix modique.Meilleure visibilité! Sécurité accruel N'OUBLIEZ PAS .MAI EST LE MOIS DE LA SÉCURITÉ ++.CONDUISEZ PRUDEMMENTI pare-brise enveloppant de JOSEPH HOULE 1485 - Avenue Saint-Louis, - Plessisville \u2014 VOYEZ \u201cCLIMAX\" ET \u201cSHOWER OF STARS\", CHAQUE SEMAINE À LA TÉLÉVISION.JOUR ET HEURE INDIQUÉS DANS VOTRE JOURNAL Téléphone 108 2m Pour toutes réparations.Venez à BIHOUTERIE MERCIER - Bel assortiment de BIJOUX D'ETE A $1.90 Nous avons aussi l'agence de \u201cCYMA\u201d , .Par petites régions ne peut être obte- Lue au moyen de relevés fragmentaires.Toutes les entreprises: intéressées au marché agricole disposeront d\u2019un tableau statistique à jour de la production agricole, tableau qui leur sera utile.Bon nombre d\u2019organismes en dehors des gouvernements s'intéressent et travaillent au bien-être du cultivateur.Pour apprécier justement la situation, ils ont besoin de statistiques diverses aussi exactes que possible.Le recensement quinquennal de l\u2019agriculture établira la base qui permettra de perfectionner de nombreuses séries statistiques.Population On prévoit qu\u2019en 1956 la population du Canada sera de \u2018près de seize millions, augmentation de deux millions ou 14 p.100 en cing ans.Si ce taux d'augmentation se maintient jusqu\u2019en 1961 il sera plus élevé que celui de la décennie 1941-1951, qui était, sans Terre-Neuve, de 18.6 p.100 (21.75 p.100 avec Terre-Neuve).Le taux d'augmentation de 28 p.100 durant la décennie n\u2019a été dépassé que durant la période 1901-1911, alors qu\u2019il était de 34.17 p.100.Toutefois, ce fut la période durant laquelle le Canada re- cut le gros de son immigration, 3 cause de la colonisation des Prairies.Des migrations importantes entre les provinces et à l'intérieur des provinces ont accompagné cette augmentation rapide.Il y eut une espèce de mouvement vers la périphérie des villes, qui a beaucoup étendu les régions métropolitaines.Ce mouvement s\u2019est également étendu en dehors des.limites des villes et des régions métropolitaines et a ainsi modifié le caractère de régions strictement rurales qui sont devenus des milieux mi-ruraux et mi-urbains.Les mouvements de cette nature imposent aux gouvernements municipaux et provinciaux de lourdes demandes quant à tous genres de services: routes, écoles, aqueducs, protection contre l\u2019incendie, etc.Les gouvernements provinciaux ont secouru les municipalités de diverses manières, soit par des subventions accordées sans conditions, des allocations de taxes de vente, et ainsi de suite.Plusieurs de ces formes Réparations de 1 nil dat de secours sont basées sur la population et il en résulte une demande plus pressante et plus fréquente d\u2019information au sujet de l'accroissement de la population, pour évaluer les besoins des régions unifiées.Non seulement ces renseignements sont nécessaires pour aider à resoudre les problèmes de l\u2019heure, mais la perspective de l'accroissement continu exige la prévision des besoins futurs pendant des années à venir.Les plans ne doivent pas seulement viser la propriété proprement dite, comme les écoles et les hôpitaux, mais aussi le personnel indispensable à leur maintien.Le recensement quinquennal de la population aidera grandement à (projeter et à prévoir, car il réduit de moitié l\u2019intervalle qui sépare les points de départ.Les estimations annuelles de la population du Canada et des provinces seront plus exactes grâce au quinquennal.ll est difficile, entre les recensements, d'évaluer exactement la migration inter-proyinciale et l\u2019émigration du Canada.Ce recensement ajoutera beaucoup à l\u2019utilité des statistiques de l\u2019état civil et de la santé, qui ne peuvent être interprétées de façon satisfaisante qu\u2019en fonction des données sur la population.Comme les unités de mesure sont surtout des perscanes ou des particularités touchant les personnes, presque tous les taux indiquant les naissances, les mariages, les décès, la maladie la survie, la fécondité, 1675, Avenue St-Lpuis.Tél.276.- Plessisville.Nouveaux Bijoux \u201dFROSTANA\u201d, pierre du Rhin gelée .== La Bi jouterie Mercier à Plessisville les admissions à l'hôpital, et ainsi de suite, sont calculés d'après les dénominateurs tels que l'importance numérique de la population, l\u2019âge le sexe et l'état matrimonial.En réalité, les chiffres absolus ont peu de sens sinon en rapport avec la population.Quant à ces taux, la statistique de 1951 sur la population est périmée, principalement en ce qui concerne les cités, les villes, les districts sanitaires, les municipalités rurales et autres régions ainsi unifiées, à cause des déplacements de populaton qui se sont produits.Le recensement démographique de 1956 sera donc très important pour les personnes chargées de formuler et d\u2019administrer les programmes de santé et de bien-être.Le monde des affaires utilisera, \u2014 à vrai dire exige, \u2014 la statistique démographique du recensement de 1956 à plusieurs fins.Les hommes d\u2019äf- faires uiseront abondamment dans les données relatives aux unités géographiques régionales pour l'analyse- des marchés, l\u2019organisation de la production et l\u2019agencement des ventes, la situation des débouchés du commerce de détail, le règlement des ventes et de la publicité, etc.Ils trouveront utiles les renseignements sur l'importance numérique et la composition des ménages et des familles, car nombre, d'établissements _ visent - dans leur production l'unité familiale ;.plutôt que l\u2019individu, DE L'ARGENT rour LES RÉPARATIONS DU PRINTEMPS Faites un emprunt à la HFC lorsque les réparations ou autres dépenses requièrent plus d'argent liquide.que celui dont vous disposez.Vo pes emprunter de $50 à $1000 ep de souvent en 24 heures.; Les prêts sont accordés sans endos- æeurs si vous avez un revenu fixe et si vous pouvez effectuer les paiements mensuels, \u2018Téléphonez ou passez aujourd'hui même à votre bureau local de la HFC.ent HOUSEHOLD FINANCE J.D.Bolsvert, géront 42 est rue Notre Dame, deuxième étage.Téléphone PL- 2-4556.VICTORIAVILLE, P.Q vez couverfures Nous réparons les couvertures soit de tôle, d\u2019asphalte, de papier, etc.Notre travail est soigné et garanti .Consultez-nous et demandez nos prix.J.M.Boissonnault Tél.45.J.Lyster Station, - P.Q.14 SER LD 1 OO OO A Travaux de - peinture Mademoiselle IMELDA BER- GERON s'occupe toujours des TRAVAUX de PEINTURE.Elle s\u2019efforcera d'exécuter promptement et avec soin l'ouvrage que l\u2019on voudra bien lui confier et vous garantit entière satisfaction.Imelda Bergeron 1781, Ave Des Erables.Tél: 593-W.Plessisville, P.Q.OU RÉ OO\" nos prix 1615, Avenue St-Louis \u2018APPAREIL ACOUSTIQUE TRANSISTRONS 90 = Sangin! A Zenih de ha meilleore transistrons, avec garanti remboursement, valable 19 jours, d'ensidre satisfaction, et qui oe se opendant que Je quart du prix des À SAAEMENT AD Sw Sw © Se fh.vond appareils similaires.D'une sensibilicd a f environ 10¢ seulement \u2018par semaine.avec ook soe minoscule pile qu'on tome pare « petit a GARANTIE DE REMBOURSEMENT quon te cache \u2018 qu La VALABLE 10 JOURS an ans les, Encilités de paiement we wr a ah REPRESENTANT LA PHARMACIE PLESSISVILLE 1564, Avenue St-Louis Tél: 147 Livraison Postale et à domicile Plessisville, - P.Q.Marchandises du Printemps À l'occasion de la saison du Printemps qui s'annonce déjà, 1! vous faudra certaînement chausser quelqu'un de votre famille, Nous avons actuellement toutes les lignes complète des (laques.Raineftes.Souliers.- Bottines.sandales.efc, efc.raisonnables, Rendez-nous visite ., Notre marchandise est de belle qualité et Gabriel Couture MAGASIN DE CHAUSSURES Plessisville, P.Q.tee + PAGE 8 Portrait d'une petite fille Une petite fille! Quel plus beau present le Ciel peut faire à des parents?Elle nait avec un petit je ne sais quoi d\u2019angélique, qui disparaît parfois avec le temps, mais dont il subsiste toujours assez pour capliver votre coeur.Aucune créature au monde n'est cupable d\u2019être tour à tour aussi délicieuse et aussi insupportable.Elle a beau se livrer aux pires caprices el vous taper sur les nerfs, au moment même où vous ouvrez la bouche pour le gronder, elle se tient là devant vous, sage comme une image, avec un coin de ciel dans les yeux.Une petite fille, c'est l\u2019Innocence jouant dans la bouc, la Beauté s'ignorant elle-même, la Maternité arrachent les cheveux d\u2019une poupée.Pour créer une petite fille, le bon Dieu fait des emprunts à droite et à gauche.Il prend le chant de l\u2019oiseau, l'entêtement de la mule, a grimace du singe, la vivacité de la suu- terelle, la curiosité du chat, la ruse du renard, la douceur de l\u2019agneau.Et il ajoute à tout cela le coeur mystérieux de la femme.La petite fille aime les souliers neufs, les jolies robes, les petits animaux, les poupées, les gâteaux, la crème glacée, le rouge à lèvre, un petit garcon en particulier.Elle déteste les garçons en général, les v 22 00 ee chäises à dossier droit.Elle n'est jamais si bruyante qu\u2019au moment où vous avez besoin de silence.jamais plus jolie que lorsqu'elle vient de se montrer vilaine, jumais si Éveillée qu'à l\u2019heure du coucher.Elle peut bouleverser votre maison et votre chevelure, fouler aux pieds votre dignité, abuser de votre temps et de votre patience, mais juste à l\u2019instant où vous êtes à bout, un rayon de soleil passe duns son regard et vous voila, encor: une fois, désarme.C'est une engeance que ce petit paquet de malice.Mais quand vos rêves el vos espoirs semblant s'être écroulés complètement et que la vic semble avoir fuit de vous un \u201cpauvre type\u201d, elle fuit de vous un roi, rien qu'en grimpant sur vos genoux el en vous murmurant à l'oreille: \u201cJe t'aime plus que tout\u201d.(Cette description à été présentée au micro de CKAC, lors d'une émission de la série quotidienne \u201cLa clinigque du coeur\u201d de midi à 12h.30, le soir à 7h.30).L'unimateur du programme, le Rév, Père Marcel-Marie Desma- rais O.P., à adapté lui-même pour la radio, le texte anglais original de l\u2019écrivain Alan Beck.) Lisez et faites grands chiens, les vieilles barbes, les Consultations: 9 - 12 A.M.2-5P.M lire notre journal Soirs: sur rendez-vous Fermé mercredi P.M.JEAN-DENIS MAUGER OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES 1584 Avenue St-Louis \u2014 Plessisville \u2014 Tél: 188 Sherbrooke \u2014 L'Une des plus célèbres comédiennes de l'heure, Mme Françoise Rosay, sera l\u2019adjudicatrice de la finale du Festival nationale d'art dramatique, qui se déroulera à Sherbrooke, du 14 au 19 mai.L'ambassade française à Ottawa a annoncé officiellement aujourd\u2019hui qu\u2019elle avait complété les détails de sa visite au Canada.Mme Rosay arrivera à Montréal le 6 mai, une semaine avant l\u2019ouverture du gala.Le lendemain, elle accordera une conférence de presse à 70 journalistes canadiens.L'éminente actrice se rendra ensuite à Sherbrooke pour y séjourner durant près de deux semaines.Mme Rosay arrivera quelques jours avant le début du festival et ne repartira que trois jours après la clôture.A l'issue du festival, Mme Rosay dirigera un séminaire de deux jours, à la salle St-Jean-Baptiste.Les régisseurs et les directeurs des treize troupes qui ont remporté les honneurs des tournois régionaux préliminaires à lu finale seront invités à ce séminaire.Quelques observateurs seront aussi j admis dans la salle.Ils ne pourront ecpendant pas prendre une part active aux discussions.Les huit troupes gaguantes de fes- fivals régionaux invitées à la finale sont Le Cercle Molière de St-Bonifa- ce, le Vancouver Little Theatre, la Little Theatre Guild de Charlottetown, Ile-du-Prince-Edouard, Je London Little Theatre, de London, Ontario, I'University Alumnae Dramatic Club, de Toronto, le Calgary Workship 14, l'Ottawa Little Teatre, et la Compagnie de Montréal.Les cinq troupes gagnantes de tour- nois régionaux, qui n\u2019ont pas été in- Mécaniciens experts sous la direction d'un chef de service de très grande expérience Nous sommes les distributeurs autorisés de Chevrolet \u2014 Oldsmobile ef camion Chevrolet.Nous tenons continuellement en magasin les Pièces authentiques G.M.Spécialités: Débossage, Peinture, 1030, rue St-Calixte \u2014 Téléphone: 433 | A tous les automobilistes.|Forand Auto Ltée vous offrent un service de Limitée Plessisville, - P.Q.Recouvrement d'asphalte.Egalement voitures usagées en parfaite condition.FORAND AUTO, LA FEUILLE D'ERABLE FESTIVAL NATIONAL DRAMATIQUE vitées à participer a lu finale sont le Regina Little Theatre, l'Arvida Playhouse, d\u2019Arvida, Québec, Le North- cliff Dramatic Club, de Grand-Falls, Terreneuve, le Halifax Navy Dramatic Club, et la troupe des anciens du collège St-Joseph, de Memramcook.N.-B.Le dimanche de la justice sociale Il y a quelques années 1'épiscopat canadien décrétait que le 15 mai, ou le dimanche le plus rapproché de cette date, on commémorait, sous le nom de \u201cdimanche de la justice sociale\u201d, l'anniversaire des encycliques Rerum Novarum et Quadragesimo anno, en rappelant quelque point de la doctrine sociale de l\u2019Eglise.Comme l'année 1956 marque le 25e anniversaire de Quadragesimo anno, c'est à ce document lui-même que le dimanche de la Justice sociale sera consacré le 13 mai prochain.L\u2019importance de cette encyclique, son actualité qui n\u2019a pas diminué avec les années, ses directives auxquelles Pie XII se réfère si souvent font un devoir à tous les catholiques de connaître et d'appliquer son enseignement.Le Souverain Pontife se plaignait encore récemment qu\u2019il n'en fut pas ainsi.Les catholiques canadiens ne peuvent échapper à ce reproche.Et cependant cet enseignement n\u2019a-t-il pas été mis à leur portée?L'Institut Social Populaire - pour ne mentionner que cet organisme - compte plus d'une dizaine de publications: livres, brochures, tracts, plans d'étude, consacrées à l'encyclique Quadragesimo.(La liste de ces publications peut-être demandée au secrétariat de l'IL S.P., 25 rue Jarry ouest, Montréal).Puisse-t-on profiter dc ce 25e anni versaire pour mieux s'assimiler nt pratiquer la doctrine sociale de \u2018Eglise.LA SANTE AU CANADA Bonne alimentation signifie bonne santé Le bon état de la santé dépend.en bonne partie, de ce que l\u2019on mange.Des repas bien vquilibrés comprenant des aliments choisis en raison de leur valeur nutritive améliorent la santé.A -partir de la tendre enfance jusqu'à la vieilles se, la nourriture a une grande influence sur la santé.Un régime quotidien fondé sur les Règles alimentaires au Canada fournira les protéines, les scis minéraux et les vitamines indispensables au muin tien de l\u2019organisme.* * N'attendez pas trop tard! Un dentiste peut plomber une La 100 Est Notre-Dame N.B.L\u2019entreposage et la réparation sont payables seulement sur livraison à l'automne p y dent qui commence à se gâter; mais cette dent ne retrouvera jamais son état original.A moins d'être bien plombée, elle continuera de se gâtes et, tôt ou tard.elle créera des difficultés.I vaut beaucoup mieux se faire traiter au début même de la carie, alors que seul le dentiste est en mesure de s'en apercevoir.Ce qui est encore mieux.moins douloureux et plus économique.c\u2019est de se brosser les dents immédiatement après avoir mangé pour éviter qu\u2019elle se gâtent.* * Problèmes de l\u2018enfance D'habitude.les enfants présentent des problèmes dont l\u2019impor- lance vari.Lorsqu'ils se comportent mal, les parents et les voisins s\u2019inquiètent; s\u2019ils sont trop sages, les parents se font également de la bile.Des spécialistes ont préparé une série de dépliants sur l\u2019éducation des enfants.Chacun de ces dépliants traite d\u2019un problème particulier à l'enfance.Vous pouvez vous procurer gratuitement cette série de dépliants sur la formation de l'enfant en vous adres- sants à votre Service de santé municipal ou à votre unité sanitaire de comté.* x Ouverture du chalet d'été l'ouverture annuelle du chalet d'été est une affaire importante.25 tonnes de foin pressé à vendre S'adresser à: Clément Lehoux Route Nationale, No.5.Plessisville, P.Q.ROSARIO FORTIN Vendeur Aussi, Vente et Echange de chars usagés.ESCOMPTE DE 15 A 20% sur les réparations qui seront exécutées pendant l\u2019été Notre représentant passera prochainement chez-vous pour solliciter vos commandes 1975, rue St-Calixte, C\u2019est le moment d\u2019inspecter l\u2019intérieur et l\u2019extérieur de la maison.Les planchers, tes murs et les plafonds, peuvent avoir des fissures dangereuses.Les poêles, les tuyaux ct les cheminées se sont peut-être brisés et rouillés pendant l'hiver.Les grillages des portes et des fen\u2019êtres demandent aussi à être inspectés afin de s'assurer qu\u2019ils ne laisseront pas pénétrer les insectes.Il faut faire analyser l\u2019eau des sources et des puits, car clle peut être contaminée.* x Les excès de table La plupart des cas d\u2019obésité sont dus à des excès de table.Les aliments riches en calories, surtout lorsqu\u2019on ne fait pas assez d'exercice, font engraisser.Les Règles alimentaires au Canada offrent un régime de base dont ceux qui ont Une tendance à engraisser se trouveront bien.Il faut retrancher les Jeudi le 3 mai 1956 , collations prises entre les repas, ainsi que les pâtisseries et los pâà- teaux riches.* x Attention aux coups de soleil! Un coup de soleil peut gacher les vacances les plus agréables, Le citadin qui.la première journée qu\u2019il passe au lac, reste deux heures exposés aux rayons directs du soleil pour se bronzer la peau prend des risques.H vaut beaucoup mieux commencer à se faire hâler au début de l'été en s'étendant au soleil.près d'une fenêtre ouverte au besoin, une quinzaine de minutes par jour.Augmentez jusqu\u2019à vingt minutes par jour au bout d\u2019une semaine.et ainsi de suite, jusqu\u2019à ce que l'épiderme se bronze, ce qui vous protégera contre les coups de soleil.II faut toujours porter un chapeau ou se couvrir la tête aux heures les plus chaudes de la journée.Messieurs les cyclistes.Avez-vous visité notre Magasin situé au No 1715, Avenue St-louis à Plessisville.Nous avons un grand assortiment de ges.accessoires et pièces de rechange , .Procurez-vous un bicycle de dernier modèle ou faites réparer votre vieux.Notre travail est garanti.Demandez nos prix et confiez-nous vos réparations.Magasin Henri Haroon VENTE, REPARATION, LOCATION DE BICYCLES Agent Autorisé C.C.M.Gros et Détail 1715 Avenue St-Louis, \u2014 Tél.590 \u2014 Plessisville, P.Q.Bicycles neufs et Usa- Nous avons également les Station Service ESSO entreposage à des apprentis, mais aux experts de Maison Gamille Langlois Le plus gand marchand de Fourrures de la région qui vous offre la sécurité d\u2019une Voute frigorifique des plus modernes Victoriaville, P.0.Rep.J.M.LAROCHELLE Plessisville, P.Q.NTREPOSAGE Vos fourrures sont précieuses, ne les confiez pas pour Téléphone: 150-J.Tél: PL.2-2194 officiel de Jeudi le 3 mai 1956 L'ENSEIGNEMENT AGRICOLE Des connaissances nouvelles pour des temps nouveaux La révolution industrielle, qui transforme notre province, exerce une profonde influence sur l\u2019agriculture.Depuis cinquante ans, notre ferme familiale et notre économie agricole ont «volué plus rapidement que durant les siècles passés.Nos ancêtres produisaient sur la ferme presque tout ce qu\u2019il fallait pour nourrir et habiller la famille; ils achetaient peu et ne vendaient pratiquement rien.Aujourd'hui, les cultivateurs produisent pour le marché en concurrence les producteurs des autres pays.lls doivent abaisser leur coût de revient, sélectionner leurs ture sont ouvertes aux fils de cultivateurs qui se destinent à la mise en valeur d\u2019une ferme, Le cours comporte deux sessions de six mois.L'enseignement vise d'abord à former des hommes, des coopérateurs, des citoyens autant que des agriculteurs au courant des meilleures méthodes de culture et d\u2019élevage.Nos écoles moyennes d'agriculture ont adapté leur enseignement aux conditions de la vie rurale dans leur mi- licu.Elles deviennent de plus en plus le centre de ralliement de toutes les activités agricoles de leur région.Dans leurs mémoires à la Commission Tremblay, la Corporation des Agro- POUR LA SAISON LA FEUILLE D'ERABLE Campagne de recrutement ¥ Pour La Société des Conceris de Victoriaville Du 6 au 13 Mai, 1956 un crédit agricole qui prête plus en une seule année que le Prêt fédéral en dix ans.Elle doit avoir son propre système de recherches pour trouver une solution à ses problèmes agricoles.Emission d\u2019un bref de prohibition accordé contre la Ville de Plessisville.1956 LOUIS 57 Gracieuseté de SIMEON - Prélarts 189, Notre-Dame Est, Victoriaville, - P.Q.concitoyens et d\u2019encourager un jeune de votre paroisse à venir en novembre prochain à l'Ecole d'agriculture de ta M.J.H.Ouelleite gagne la première Pérade.M.l\u2019abbé Oswald Crête, vicaire de JR - PAGE 9 | Pefifs consells pour cirer Plutôt que de détruire vos vieilles houppettes, levez-les et servez vous en pour appliquer les polis de cire sur les meubles ou dans la cuisine, Vous conserverez propre la -surfa- ce des portes exposées à être salies par les mains d\u2019enfants en cirant le tour des poignées et le cadre avec de la cire en pâte ou une cire-amère.\u2019 * Ww Lorsque vous cirez votre table de salle à manger n\u2019oubliez pas de cirer les panneaux de surplus que nomes et l'Union catholique des Cultivateurs louangent les méthodes pédagogiques et la formule régionale de En 1937, le Ministère de l\u2019Agriculture a institué le Conseil des Recherches agricoles.Ce Conseil, composé Ste-Anne-de-la-Pérade, a tiré les conclusions de cette magnifique distribution à laquelle assistaient également vous avez afin qu\u2019ils aient tous la même apparence lorsque vous vous en servirez.manche dans l'affaire On se rappelle que l'été dernier, des circulaires .de critiquer l\u2019administration muni- semences et leurs animaux, employer des aliments balancés, des engrais chi- + miques, des insecticides et des fongicides.L'agriculture devient plus compliquée ct nos fils auront à résoudre des problèmes encore plus difficiles que les nôtres, Les cultivateurs de demain auront besoin de connaissances de plus en plus étendues.Ces conditions nouvelles requièrent un enseignement nouveau capable de s'adapter à l\u2019évolution rapide de notre économie.Le Service de l\u2019Enseignement agricole Le Ministère de l\u2019Agriculture créait, en 1937, le Service de l\u2019Enseignement agricole, pour diriger, coordonner développer l\u2019enseignement de l\u2019agriculture à tous ses degrés.Cette initiative a stimulé la fierté et l\u2019enthousiasme des jeunes qui veulent entreprendre leur car rière avec toutes les chances de succès, C\u2019est grâce à son merveilleux système d\u2019enseignement que le Danemark est devenu le pays agricole Je plus prospère du monde.Notre service d'Enseignement agricole met tout en oeuvre pour obtenir le même résultat chez nous, en préparant une élite de jeunes cultivateurs qui entraîneront leurs confrères privés de formation professionnelle.L\u2019enseigiiement universitaire agricole Au sommet, trois facultés universitaires: L'Ecole supérieure d\u2019Agriculture de Ste-Anne-de-la-Pocatière (Laval), l\u2019institut agricole d\u2019Oka (Montréal) et le Collège Macdonald (McGill) forment des agronomes pour le professorat, la recherche, la propagande, la publicité et la direction des organisations agricoles, Cet enseignement universitaire apporte à notre agriculture le bénéfice de toutes les découvertes scientifiques, L\u2019enseignement agricole moyen Dix-huit écoles moyennes d\u2019agricul- notre enseignement moyen.L'U.C.C.l\u2019appelle \u201cl\u2019une des belles initiatives de l'Etat en matière agricole\u201d.Durant l'été, sept écoles moyennes d'agriculture ouvrent leurs portes à 400 jeunes filles de cultivateurs.Le programme de ces cours saisonniers, divisés en deux sessions de quatre mois, vise à former la future fermière à sa mission familiale, ménagère et agricole.Cet enseignement répond à un besoin urgent puisque les statistiques ct l'expérience prouvent que l\u2019exode rural commence surtout par la femme.Les Cercles des jeunes Agriculteurs Les cercles des jeunes Agriculteurs s\u2019adressent aux nombreux fils de cultivateurs qui ne peuvent pas fréquenter l\u2019école moyenne d'agriculture.Ces jeunes se réunissent en équipes d\u2019études, participent à des concours et s\u2019initient, sous la direction d\u2019instructeurs, à leur future carrière agricole.Chaque année, environ soixante lauréats des cercles d'étude reçoivent une bourse leur permettant de suivre un cours moyen d\u2019agriculture et une vingtaine de jeunes filles gagnent une bourse d'école ménagère.Le Conseil des Recherches agricoles Chaque pays a son agriculture, et même chaque région.L\u2019économie agricole du Québec diffère passablement de celle des Prairies, Notre province évolue si rapidement qu'elle doit sans cesse adapter sa politique agricole à des situations nouvelles.Des problèmes surgissent qu\u2019il faut résoudre par la recherche et l\u2019expérimentation.Les recherches faites ailleurs ne peuvent pas s'appliquer chez nous, parce que les conditions de climat, de sol, de production et de marché ne sont pas les mêmes.La province de Québec a organisé d'hommes de sciences avertis, a pour but: de diriger, coordonner et stimuler les recherches qui s'imposent dans les différents secteurs de l'agriculture québécoise.Depuis dix ans, le Conseil a financé trente à quarante projets de recherches, chaque année, dans nos trois facultés universitaires agricoles et dans d\u2019autres institutions de la province.II a accordé, chaque année, une trentaine de bourses d'études supérieures ou de perfectionnement pour formmer dex spécialistes et des chercheurs pour les multiples branches de notre agriculture.La diffusion des connaissances agricoles , Le Ministére de I'Agriculture a mis à point tout un réseau de publicité pour atteindre le plus grand nombre de cultivateurs.Il distribue annuellement plus de 500,000 bulletins, feuillets, circulaires, guides et rapports; il publie des milliers d\u2019articles dans les journeaux et revues: il donne, chaque année, une centaine de causeries agricoles dans 24 postes radiophoni- notre conseil municipal intentait un procès à M.J.H.Ouellette de Plessisville, l\u2019accusant d\u2019avoir distribué des circulaires concernant l\u2019administration municipale, et cela ,sans avoir obtenu la permission du Chef de Police.A cette accusation, M.Ouellette avait plaidé non coupable.Il n\u2019admet pas avoir passé les circulaires en question, et de plus, il prétend que le conseil municipal n\u2019a pas le droit de faire des règlements cipale.Dans une requête à la cour Supérieure, M.Ouellette a allégué que la cour des sessions de la Paix, où le conseil avait déposé sa plainte, n\u2019a pas juridiction pour entendre cette cause et il a demandé un bref de prohibition afin quelle soit jugée devant la cour Supérieure.Le Juge Wilfrid Edge lui a donné raison.Maître Robert Marchand occupait pour empêcher les citoyens d\u2019exprimer librement leurs opinions et Une vingtaine d'agronomes et plusieurs membres du clergé et amis se sont joints le 20 avril, aux députés Maurice Bellemarre, du comté de Champlain et Rosaire Chalifour, du comté de Portneuf, pour apporter leur sincère hommage à la modeste mais indispensable Ecole d'agriculture ques; il aide financièrement diverses formules d\u2019enseignement, comme les tions du genre mie ux organisées prépar cours à domicile de P\u2019U.C.C.et le l'élite de la classe rurale de la Mau- Centre de formation rurale qui prépare ricie et des comtés de Portneuf et de des chefs pour toutes les organisa-! Québec.tions agricoles; il met au service des cultivateurs tout son personnel de teck.faite par le R.F.Léonide, directeur niciens et de spécialistes, Le Ministère de l'Agriculture a 1É-| aux visiteurs et a agi comme maître organisé ses services pour faire donner | de cérémonies, des allocutions ont été aux agronomes leur meilleur rende- prononcées par MM.les députés Chali- ment.Ces diplômés de notre ensei-| four et Bellemarre, M.Jean-Charles gnement universitaire ont déjà exercé Magnan, directeur du Service de l\u2019en- une influence marquante sur l'orientation et le progrès de notre agricul- Méthot, curé de St-Narcisse, M.An- ture.Raoul Blanchard les appelle \u201cles toine Roy, agronome de Portneuf, M.de La Pérade qui à l\u2019instar des finstitu- A Tissue de la lecture du palrerès de l\u2019Ecole qui a souhaité la bienvenue seignement agricole, M.l\u2019abbé Ls-Paul L'année académique se termine en beauté à l'école d'agriculture de La Pérade pour le requérant.\u201cCOMMUNIQUE\u201d, de files dans leur paroisse.Leurs £- tudes leur auront permis d\u2019acquérir des connaissances précieuses qu\u2019ils mettront en pratique sous la direction de leur parents\u201d.En conclusion, M.Chalifour dit aux finissants: \u201cFaites du recrutement pour votre Ecole.Appuyez votre association des anciens qui se préocupe d\u2019envoyer ici des fils de cultivateurs qui deviendront plus tard des citoyens modèles, des gérants de coopératives et de caisses populaires et feront dans leur sphère respective, honneur à leurs éducateurs\u201d.L'abbé Ls-Paul Méthot, curé de St- Narcisse, dit aux finissants: \u201cSoyez fiers de votre diplôme, il vaut un diplôme de philosophie et d\u2019ingénieur.Mettez-le chez vous bien en évidence, à la place d'honneur.\u201cSoulignant qu\u2019ils vont faire partie de l'élite pales professeurs L.-Yvon Parent, b.s.a., régisseur-professeur et M.Gaston Ha- melin, b.s.a., professeur.wT ùŸ Il suffit d\u2019une mince couche de roissiale, le curé dit encore aux jeu- nes: \u201cSoyez une vraie relève de la plus utiles fonctionnaires de la pro-| L.-V.Potvin, agronome de Champlain vince de Québec\u201d.OUVERTURE OFFICIELLE Le 1er Mai, 1956.Nous avons actuellement en mains pour livraison immédiate .ARBRES \u2026 ARBUSTES \u2026 GRAINES À GAZON\u2026 CONIFERES .BULBES, efc., efc.de toutes variétés.Nous sommes en mesure d'exécufer fout fravail concernant l'embellisement de voire-PARTERRE et POUVONS VOUS FOUR-f NIR les PLANTATIONS que vous désirez, À DES PRIX DEFIANT} TOUTE COMPETITION .A PARTIR DU ler MAI, service Pa Plessisville, Enrg.Téléphone: 916-14 Plessisville, - P.Q.pour foufes informations ef renseignements supplémenfai- res communiquez avec nous.Paysagiste de et M.Pérade.Heureux de saluer dans la salle la présence de M.Sodoth Tessier, un cultivateur octogénaire de St-Casimir qui a été son professeur, sans le savoir\u201d, alors qu\u2019il y a 40 ans il était agronome de Portneuf, M.Magnan soutient que la terre conservatrice de la foi, du bon sens et de la civilisation française a, avec la familie et les éducateurs, assuré le succès de nos pères.Le pourcentage de 98 à 99% obtenu par les élèves, ce qui ne s\u2019est jamais vu dans aucune autre école, le réjouit énormément.Exhertant ensuite les jeunes, pour réussir dans la vie, à travailler, à vivre selon leur moyen, l\u2019orateur conclut ainsi: \u201cContinuez à étudier, à approfondir les enseignements Que vous avez reçus ici.Restez attachez à votre Ecole et à vos maîtres, pour transmettre l\u2019héritage de culture qui vous ouvrira de nouveaux horizons, Je souhaite que dans la voie de votre destin que vous avez choisi, le bonheur et la prospérité vous accompa- guent.\u2018 M.Bellemarre député après avoir remis au directeur plusieurs chèques destinés à aider financièrement l\u2019Eco- Ile à poursuivre son oeuvre, laisse entendre que celle-ci s'agrandira si elle connue à recevoir des fils de cultivateurs en grand nombre Faisant une allégorie avec l\u2019armée qui a pour principe de préparer des commandos, l'orateur dit aux élèves: \u2018Vous êtes les commandos de l\u2019agriculture.Ici on vous forme pour ouvrir la route aux artisans du sol.Vous devez utiliser tous vos talents pour faire avancer le mouvement agricole.Vous avez reçu plus que les autres, alors il importe d\u2019aider vos compagnons à bénéficier des trésors de votre instructions\u201d L'orateur précise ensuite que la terre étant la pierre fondamentale de la prospérité de la Province, elle n\u2019est pas ingrate à ceux qui l\u2019aiment et la traitent bien et il félicite les agronomes qui prêchent aux jeunes la doctrine à la Magnan, pour les attacher à la terre qui est un article du salut\u201d.En terminant, il remercie tous les agronomes et les religieux qui travaillent au progrès de l'agriculture et rendent ainsi service à la race, à la famille, à la patrie ct à la Province.Le député Chalifour de Portneuf a eu au début de son allocution, un mot Aimable pour les agronomes qui aiment leur profession et les cultivateurs.À ces derniers, ildit: \u201cqu\u2019actuellement ils subissent les contrecoups de cette transformation économique, mais qu\u2019ils passeront à travers en adoptant les méthodes modernes de culture\u201d.\u201cVos fils, dit-il, seront le vicaire de Ste-Anne-de-la- comme leurs prédécesseurs, des chefs classe agricole, elle compte sur vous pour rendre service aux caisses populaires et aux coopératives.Continuez d'étudier, soyez fiers d\u2019être cultivateurs.Un bon cultivateur sur une terre bien administrée, ça vaut beaucoup pour la société et le progrès d\u2019une paroisse.de plus, il jouit de la sécurité et est son propre maitre.Je vous souhaite donc de vous rendre utile a vos RESTENT SOYEZ PRUDENT CERTAINS DANGERS INCONNUS .mais les entreprises d'assurances fou, automobile et accidents s'efforcent de dépister la plupart des risques et dangers qui menacent constamment la sécurité des Canadiens.Ce dépistage se fait chaque jour par les agents et les inspecteurs d'assurance\u2026dans des laboratoires d'épreuves spéciaux \u2026 et par divers autres moyens, Les compagnies d'assurance ne peuvent cependant catalogues tous les HENRI LACOURSIERE, b.s.a, Rédacteur au Service de l\u2019enseignement agricole.Encourageons nos annonceurs , AA.FÊTE DES MÈRES LE 13 MAI 0e LA PHARMACIE PLESSISVILLE 1564 Avenue St-Louis Livraison Postale et à Domicile PLESSISVILLE, - P.Q.gez votre vie, LA FEDERATION DES ASSUREURS AU CANADA porte-parole de plus de 200 compagnies concurrentes deu, automobile et accidente assurances Nous vous offrons une [olie boite spéciale, pour ja Fête des Mères (sans frais supplémentaires).[ Lure dh Agence exclusive \\ \" dangers.Même si la chose était pos- | sible, il se produirait encore des accidents \u2014 neuf sur dix des accidents étant dus à la négligence.L'an dernier, cette négligence a fait périr 10,000 Canadiens et a causé chaque jour plus d'un million de dollars de dommages, Pour prévenir de telles conséquences, il faut observer sans cesse les règles : de la sécurité.Réfléchissez.\u2026 et proté- cire en pâte sur un bras d'escalier pour le garder poli pendant des semaines et le protéger contre les traces de mains ou de doigts.Lisez et faites lire nofre journal ! Tél: 147 J se STE a ATE TTR TRAIT cn rh er an mR eat 05 Rm serpin theo nr ta rr Bs apes PAGE 10 1453, rue St-Louis Futurs Mariés.Fêtes des Vières.soin de fleurs.POUR LA FETE DES MERES, de fleurs de toutes sortes .Si vous désirez améliorer \u201c Fuiurs Mariés, VENEZ NOUS VOIR quand vous aurez be- nous aurons un grand choix votre parterre cette année nous pouvons vous fournir DES BULBES de toutes sortes ARBUSTES, ARBRISSEAUX, tous bien acclimatés .SERVICE PAYSAGISTE .Aussi, Enfin, s\u2019il s'agit de fleurs, consultez MADAME LOUIS DESROCHERS PLESSISVILLE, - P.Q.Tél: 141 MEDECINE L'essor brutal de la spécialisation a\u2019 pu faire croire un moment que dispa- rit cette forme si généreuse de la médecine et si près du malade.D\u2019aucuns prétendent même qu\u2019elle n\u2019existe plus, qu\u2019elle doit nécessairement s\u2019effacer et qu\u2019il vaut mieux fabriquer des spécialistes travaillant en équipe que de lancer contre la maladie ces omnipraticiens, pittoresques si l'on veut mais vite submergés par l\u2019amus des connaissances nécessuires qu\u2019il faut pour exercer la médecine.Autrement dit, c'est reprendre la déjà vielle dispute entre ceux qui tendent à \u201cne connaître rien sur tout\u201d et ceux qui finissent par \u201ctout savoir sur rien\u201d.Une pirouette ou un mot drole, n'a jamais rien explique, ni rien résolu.C\u2019est un peu Ia faute des médecins des hôpitaux si, aujourd'hui, on regarde un peu trop de haut le médecin de famille.Qu\u2019on pense un peu à lous ces examens de routine, au travail d\u2019équipe, aux investigations de toute nature, aux discussion interminables qui, à l'hôpital, entourent le cas rare et même le banal.Et l\u2019on voudrait qu\u2019un \u201cpetit industriel pressé\u201d pût être comparé à cette formidable instrumentation, à ces oe thodes compliquées, à ce personnel entraîne, à des divers examens, et répétés?Ce n\u2019est pas la problème véritable.Dans ma longue expérience hospitalière, que de fois avons-nous vu arriver dans le service un cas complexe, nanti d\u2019un examen clinique bien fait et d'un diagnostic qui nous faisait souvent hausser sottement les épaules.Une semaine plus tard, après le stagiaire, le junior, le senior, le médecin en stage d\u2019etude, l\u2019assistant, l\u2019agrégé et le patron, force était de dire que.décidément.quoique., en fin de compte.Bref, l\u2019omniprat- cien avait raison.De l'avouer, il n\u2019y a aucune honte.C'est tout à l\u2019honneur de celui qui ne craint pas de l\u2019admettre et des praticiens.Vis-à- GENERALE vis certains d'entre eux, il arrive qu\u2019on conserve même une bonne dose d\u2019admiration qui ne va qu'avec parcimonie à des spécialistes cotés, 11 faut toujours demander ce qu\u2019on aurait fait en face du même malade dans les mêmes circonstances.Il n'y a pas longtemps, en France, une grande revue médicale a ouvert un grand \u201cconcours de diagnostics et d'erratum\u201d, doté d\u2019un prix de près de dix mille dollars.Parmi les concurrents, 64% de praticiens sans titres, 30,4 de consultants et spécialistes, anciens internes, etc, et 6% de professeurs.C'est un praticien de la province du Calvados, sans titre particulier, qui a décroché la timbale haut la main.Le même fait vient de se renouveler aux Etats-Unis, én Californie.Sous se une forme différente de concours, c\u2019est-à-dire qu\u2019au lieu d'une documentation écrite, publiée ou imprimée, on présentait des malades parfaitement inconnus qu\u2019on faisait examiner rapidement (vingt minutes et sans dossier) par des médecins différents inscrit au concours.Le premier, le deuxième et le quatrième gagnants?Des omnipraticiens, dont deux faisant, une fois par semaine, le dispensaire de médecine dans un hôpital général.Alors?.Décidément, on a bien raison de rappeler que le médecin de famille forme la base de notre médecine, cet immense tout qui ne saurait se passer du plus humble comme du plus grand de ses serviteurs.C\u2019est cela que trop souvent on perd de vue.Aussi, faut-il guérir cette courte vue qui veut absolument que la médecine soit morcelée, Roméo BOUCHER Mouvement communiste pour la paix, cher à Staline - Comme on a condamné Staline, il faudrait condamner ce mouvement, dit la Radio-vaticane - CITE DU VATICAN (CCC Portneuf- Presse) - Radio-Valican a consacré un long et important commentaire à la réunion à Stacksholm du \u201cCongrès mondial de la Paix\u201d.Le commentateur de Radio-Vati- can a d\u2019abord relevé que 52 délé- paient à ce congrès, qui a duré du 5 au 9 avril, puis il a ajouté: \u201cQu\u2019il y ait 40 pays qui soient prêts à envoyer des délégués à ces prétendues grandes assises de la paix communiste, c\u2019est beaucoup et c\u2019est même trop, pour que se contente d'une simple paix quelconque sans tont d'adjectifs à condition que ce soit une vraie paix.\u201cMais 40 nations ne sont pas de trop pour ceux qui, en juin de l\u2019an dernier, à une manifestation ana- en dmple: tél&- naz rÉpicler du coin ow signe ow serveur.(1) Le perroquet place son bateau devant la lunette du commandant qui fait changer la course (2).Le pilote, en tournant la roue (3), tire sur la corde à linge, ce qui fait tourner le cabestan (4), et hisser le pavillon.L'équipage crie en choeur: \u201cUNE MOL POUR MOI\u201d amie LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIÈRE- /\\ GRAND-PÈRE BUVAN gués représentant 40 pays, partici- | Radio-Vatican commente-la réunion du Congrès mondial de la Paix logue, avaient réussi à réunir les représentants de 75 nations.Le nombre des mations aimant la paix s'est-il réduit?Ou bien est-ce le nombre de ceux qui espèrent et croient en une paix communiste qui a diminué?Nous attendons la réponse des organisateurs du congrès .\u201cLe thème official de la séance extraordinaire est Je probléme du désarmement.Mais il est probable que l\u2019on parlera également du \u201cculte de la personnalité\u201d, parce que, |à comme disait récemment un écrivain italien, \u201ccertaines nourritures sont devenues obligatoires\u201d quand on sympathise avec un parti comme FA M.VENTE D'ECOULEMENT.nouvelles chaque semaine ., Bas, 51 gauge 1519, Avenue St-Louis, (Voisin de la Banque Canadienne Nationale) LA FEUILLE D'ERABLE celui qui organise le conseil mon-! dial de la paix.Staline promoteur du \u201cmouvement pour la paix\u2019 \u201cLa question nous semble fort délicate, a ajouté la radio-vaticane, parce que Staline a été le principal promoteur, instigateur et protecteur du mouvement communiste pour lu paix, et le conseil, pour sa part, a toujours reconnu cetto paternité, voire cette dépendance.11 s\u2019est complu en effet à débuter par une manifestation de soumission.En effet, à l\u2019occasion de la première séance plénière du mouvement, en octobre 1949, le premier acte fut d\u2019expulser les partisans de la paix yougoslaves qui, après la rupture avec Moscou, s\u2019étaient soudain révélés comme de \u2018\u2018féroces fascistes et bellicistes\u201d, assurait-on.Une telle tache ne pouvait être tu- lérée dans un mouvement qui s\u2019inspirait de la figure d\u2019un homme aussi juste et aussi modéré que le camarade Staline ! \u201cCette soumission du mouvement à ses ordres fut toujours très agréable au dictateur rouge, car Staline n'épargna pas sa reconnaissance a ce sujet.Par exemple, Je 16 février 1951, dans une interview accordée à la Pravda, Staline déclara que les Nations Unies se transformaient en un instrument de guerre: il était évident que les sincères partisans de la paix n\u2019avaient plus qu\u2019 à adhérer à la campagne organisée par lei \u2018Mouvement pour lu Paix\u201d d\u2019inspiration communiste.Mais il convenait que la reconnaissance fut encore plus manifeste et tangible.Le prix Staline pour la paix fut donc assigné au président et à sept membres du Conseil mondial pour la paix.\u201cMais le malheur est que tout ce qui était juste, vrai et bon jusqu'à hier est devenu tout à coup injuste, faux et mauvais.Aujour- d'hui Staline, le vieil oncle hourruy, mais au fond bon et infaillible, di- sait-on, est accusé de grossières erreurs, d\u2019injustices et de crimes.\u201cA nous qui jugeons les fails avec leur cohérence, conclut Radio- Vatican, il nous semble que la condamnation de Staline aboutit à la condamnation de cette organisation: tel père, tel fils.Alors il convient d'attendre que le Congrès nous dise quelque chose de plus profond, qu\u2019il nous enseigne quelque chose que nous n'avons pas encore compris .\u201d Boucherie à vendre Située à une dizaine de milles de Plessisville, avec résidence.Outillage de boucherie au complet.Libre à l'acheteur immédiatement.Pour plus de renseignements, téléphonez Téléphone 579-W-2 Plessisville, P.Q.$1.35 19 \u201c L.Latutippe ; \u2014 Plessisville, P.a Sac de une livre .Sac de 2 livre Beurre PEANUT \u201cSchwartz\u201d Chaudière en NYLON pour Corn Flakes, GEANT.Pomme de LAITUE En grand spécial cette semaine Un CAFE PUR \"LE MARTICAN\u201d Tin de une livre .Essayez-le et si vous n'êtes pas entièrement satisfait, le prix complet vous sera remboursé.Pudding INSTANT CARAMEL, 2 paquets Nouveau avec AVION\u201d à l'intérieur, la boîte Mayonnaise HELMANN, pot 1380 rue SAVOIE Rôti de Lard Soc ou épaule, (Dégraissé) la livre Assortiment de 35 sortes de BISCUITS différents a des prix DEFIANT TOUTE COMPETITION .Vous économiserez avec nos réelles ECONOMIES.enfants, pds net 1%2 .62c.cronies .28c macanresremeense 34âc .20c de 16 onces 49c .39c Marché La Liberté Tél.371 PLESSISVILLE, P.Q.Conseils agricoles sur le contrôle laitier Une bonne vache laitière paye sa nourriture, une mauvaises vache la vole.Pour savoir quelles sont les vaches qui paient bien ce qu\u2019elles mangent, il n'y a qu\u2019un moyen, c\u2019est de pratiquer le contrôle laitier.C\u2019est en faisant du contrôle laitier depuis au-delà de 20 uns que certains cultivateurs ont pu augmenter considérablement la production de lait de leur troupeau par une bonne sélection, par l'achat de reproducteurs qualifiés et par de meilleurs soins, affirme M.J.-C.Cimon, préposé au Contrôle laitier postal du Ministère de l\u2019Agriculture de Québec.Nous avons un exemple frappant de cet avancé.Un cultivateur du comté de Napierville a entrepris de faire du contrôle laitier en 1934.Cinq vaches furent inscrites; quatre finirent leur la- tation avec une moyenne de 4485 li- vires de lait ct 168.9 livres de gras en 240 jours.En 1952, lu figure de ce troupeau «vait changé, 16 vaches traites pendant 318 jours donnèrent un rendement de 10,422 livres de lait et 382.37 livres de grus.Les huit vaches de ce même troupeau de 21 qui ont terminé leur luctation en 1955 ont produit 11,372 livres de gras en 328 jours.Ce troupeau est-il payant?A vous d\u2019en conclure.Mais ce cultivateur, qu\u2019a-t-il fait pour arriver à des résultats aussi remarquables?D'abord il a pratiqué le contrôle laitier qui consistait, au début, à peser le lait de chaque vache, chaque traite durant toute la lactation, à prendre un échantillon de lait une journée par mois et à envoyer les échantillons et la feuilie d\u2019étable, au jour indiqué, au laboratoire du contrôle laitier.Les rapports mensuels du troupeau et les rapports de la lactation de chaque vache lui ont appris auelles étaient ses meilleures et ses moins bonnes.La sélection a fait disparaître les mauvaises laitières pour les remplacer par des vaches plus productives.L'achat d\u2019un excellent taureau u rchaussé le niveau héréditaire, c'est-à-dire la capacité de plus grande production de lait.Cet homme a appliqué les principes d\u2019un élevage raisonné.I! voit aujourd\u2019hui le résultat de ses efforts et se fait une gloire de montrer à ses visiteurs des vaches qui produisent 13,000 et même 16,000 livres de lait par an.Aujourd\u2019hui, les opérations du contrôle laitier sont simplifiées.Les pe- sces ne se font plus qu'un jour par mois, en même temps que se prennent les échantillons de lait.Les rapports, mécaniquement préparés, sont retour- tés au contrôleur dans un temps record: huit à quinze jours après la réception des boîtes d'échantillons de lait au laboratoire à Québec.Il est très important que le contrôleur fournisse sur ses feuilles d\u2019étable tous les renseignements demandés: nom de l\u2019animal, son âge ou date de naissance, sa race ou la prédominance du croisement, par exemple: croisés Ayrshire, croisés Holstein, Canadienne ou Jersey, la date du vélage, et cclle du tarissage,.11 faut aussi bien identifier l\u2019animal en inscrivant le numéro matricule posé à l\u2019oreille.Dans le cas des vaches appartenant à un groupe d\u2019insémination artificielle, il faut inscrire le numéro d'oreille apposé à cette fin.; Tous ces renseignements sont nécessaires pour la préparation des rapports faits par le bureau provincial du contrôle laittier.Pouvez-vous faire ce que 3,500 cultivateurs de la province ont fait en 55?Pourquoi pas?Ilest grand temps d\u2019y penser si votre demande n\u2019est pas dé- ja faite.Ce n\u2019est pas la question argent qui doit vous arrêter puisque la contribution annuelle n\u2019est que de $2.Ecrivez au chef de la Division du Contrôle laitier provincial, Ministère de l\u2019Agriculture, Québec.Il vous donnera toutes les réponses à vos questions et vous dira comment vous devez vous y prendre pour pratiquer ce contrôle laitier.Les agronomes de comté et les agro- romes en élevage peuvent également vous diriger dans ce travail par lequel vous pourrez améliorer votre situation, Jeudi le 3 mai 1956 augmenter vos revenus et être plus heureux.Vous ne voulez pas héberger des vaches qui volent la nourriture que vous leur servez, fuites du contrôle laitier provincial afin de les connaître et vous en débarraser au plus tôt.En voyage à La Tuque ef Shawinigan M.et Mme Louis Girard, M.et Mme Marcel Girard, Leurs fils Daniel et Noel, M.et Mme Josaphat Girard et leur fils Maurice, leur fille Eva, tous de Saint-Raymond ainsi que l'ami d\u2019Eva, M.Paul Gilbert de Saint-Augustin, M.et Mme Fernando Moisan de Shawinigan Falls étaient les invités de chez M.Alexandre Côté de La Tuque pour le mariage de leur fils Raymond avec Mlle Rolande Picard.Le Père Adrien Leduc de l\u2019Oratoire S-Joseph de Montréal a béni le mariage et a passé la journée avec les invités de la noce.Tous sont revenus enchantés de leur voyage et profitent de l\u2019occasion pour offrir aux nouveaux époux des voeux de bonheur, de santé et de longue vie.Le magasin économique.vous offre.a l'occasion du Printemps et de la saison d'été .HOMMES ainsi que MAR- Un choix varié CHANDISES A LA VERGE .Nous avons particulièrement à de LINGERIES pour vous offrir, UN GRAND SPECIAL dans les SANDALES POUR FILLETTES a $1.75 LA PAIRE.Aussi, LINGERIE A LA LIVRE en Broadcloth, pouvant servir à la confection de différents ouvrages.De plus, nous avons en magasin un grand choix de MARCHANDISE D'OUVRAGE pour Hommes, comprenant PANTALONS, CHEMISES, etc.Vous économiserez en achetant chez-nous .MAGASIN ECONOMIQUE Coin St-Louis et Savoie Jules Cyr, prop.Plessisville, - P.Q.Endroit idéal 2224 Ave St-Louis réceptions Nous avons à la disposition du public une magnifique SALLE POUR RECEPTIONS DE TOUT GENRE soit pour mariages .soirées anniversaires .noces d\u2019or ou d\u2019argent.\u2018\u201csend off\u201d .ou toutes autres réceptions, Nous pouvons servir repas, lunch, buffets, cocktail, etc.Pour plus de détails, communiquer avec nous HOTEL CENTRAL PLESSISVILLE, P.Q.pour toutes Tél: 94 M.dans tout genre d\u2019installation .FERNAND BRETON Ferblantier-Plombier BRETON se spécialise dans la VENTE et L'INSTALLATION de la fameuse \u201cFOURNAISE L'ISLET\u201d, la plus recommandée pour économie dans le chauffage moderne.Il garantit pleine et entière satisfaction De plus, il se spécialise dans la FABRICATION D\u2019EV APORATEUR à SIROP D\u2019ERABLE, le plus populaire et le plus rapide et pour un meilleur produit.Confiez-lui également vos travaux de PLOMBERIE.Ses 18 années d'expérience et la satisfaction de tous ses clients font preuve qu\u2019il est en mesure d'exécuter tous les travaux qu\u2019on voudra bien lui confier.Votre encouragement est sollicité.FERNAND BRETON STE-SOPHIE, P.Q.TEL: 24, Le fameux orchestre .JIM COOPER A PLESSISVILLE.LA SALLE ST-LOUIS DE PLESSISVILLE Présentera pour TROIS SAMEDIS consécutifs soit Les 21 - 18 - Avril et 3 Mai Le Fameux Orchestre de Noirs de JIM COOPER, Co.MEGANTIC de Montréal ET \u201cL'ENSEMBLE GOBEIL\u201d pour les Danses Canadiennes, La Salle St-Louis Léo Lachance, - Télé phone: 54 543-2 - Plessisville, P.0.est toujours à la disposition di public pour réceptions de tous genres.BANQUETS, MARIAGES, SOIREES ANNIVERSAIRES, OU TOUTES AUTRES RECEPTIONS.Pour les repas: Couverts: à partir de $1.00 - Spécial : $1.35 Pour toutes informations ou réservations, s'adresser a: Jeudi le 3 mai 1956 1564 Avenue St-Louis WACIE PLESSISV LA FEUILLE D'ERABLE Léonidas Quenette, Pharmacien LLE Bonbons Laura Secord PAGE 11 Votre PHARMACIE PREFEREE | TELEPHONE 147 LIVRAISON PARTOUT Quverte le mercredi, toute la Journée Le commerce extérieur du Canada Plusieurs indices montrent à quel point le commerce extérieur du Canada importe à la prospérité du pays et au bien-être de ses habitants En est-il de plus significatifs que la concordance que présentent les fluctuations de nos exportations et celles du revenu national ?Cette correspondance tient au fait que près du cinquième du revenu national provient, bon an, mal an, de nos exportations, constate le bulletin de la Banque Canadienne Nationale.Ce qui caractérise l\u2019économie canadienne, c\u2019est l\u2019importance de sa production par rapport au chiffre de sa population.Aussi devons- nous écouler au dehors de gros excédents de matières premières et de produits semi-ouvrés ou finis en échange des produits qui nous manquent pour répondre aux besoins de l\u2019industrie et de la consommation.Le Canada, dont la population n\u2019atteint pas un pour cent de celle du globe, n\u2019en est pas moins au quatrième rang des grandes nations commerçantes, après les Etats-Unis, le Royaume-Uni et l'Allemagne de l\u2019Ouest.En 1955, le commerce extérieur a touché un nouveau sommet: 8,855 millions dont 4,335 millions à l\u2019exportation ct 4520 millions à l\u2019importation, laissant une balance défavorable de 185 millions, à comparer à un excédent de 13 millions l\u2019année précédente.Les exportations étaient supérieure de 10 Ecor Peinturez dès maintenant 2 TIRE 0 fabrication.gratuitement.de peinture les plus compétents.nomie d plusieurs Dollars $ avec les Peintures MOORE Vos travaux de peinture à l\u2019intérieur ront jusqu\u2019à la moitié moins cher avec les PEINTURES MOORE dont la qualité, la variété et la beauté sont insurpassables.C\u2019est le fruit d\u2019une expérience de 73 années de recherche et de pour cent (406 millions) et les importations de 15 pour cent (604 millions) à celles de 1954.L\u2019augmentation des exportations résultait surtout de l\u2019activité accrue de l\u2019économie des Etats-Unis, mais elle tenait aussi à la prospérité de la Grande-Bretagne et de l\u2019Europe occidentale, où l\u2019on constate une notable progression.Le développement des importations reflétait les remarquables progrès de l\u2019économie canadienne qui se sont traduits par une forte demande de la part du public aussi bien que de l\u2019industrie.Le commerce extérieur du Canada, pousuit le bulletin, présente une concentration excessive.Soixante pour \u2018cent de nos exportations en 1955, soit un montant de 2,600 millions de dollars, étaient destinés aux Etats-Unis, alors que ceux-ci nous fournissaient soixante-douze pour cent de nos importations, soit 3,363 millions.Notre balance défavorable avec les Etats-Unis s\u2019élevait donc à 663 millions.C\u2019est là une situation d'autant moins satisfaisante qu\u2019elle existe depuis longtemps.La concentration de notre commerce extérieur tient aussi à sa composition qui ne se modifie que lentement.Il est vrai que la part des matières premières, qui avant la guerre de 1914-18 formait les deux tiers de nos exportations, n\u2019en représente plus qu\u2019environ le tiers, et que nos ventes de produits semi-ouvrés sont en progression.Ce- parer * Amusez-vous plus tard ou à l\u2019extérieur.vous coûte- Profitez de notre service d\u2019experts en décoration qui vous est offert ÿ LES PEINTURES MOORE sont aussi le choix des entrepreneurs Vos achats de peinture chez HENRI HAROON, à Plessisville, vous donnent droit à un magnifique cadeau.HENRI HAROON 1715, rue St-Louis.- - PLESSISVILLE, P.Q.Tél: 590 pendant, la mise en valeur de | nos richesses naturelles se poursuit à un rythme si rapide qu\u2019en dépit des remarquables progrès industriels de nos pays, nos exportations consistent toujours en grande partie, en produits agricoles, forestiers et miniers.Trois moyens seraient propres à assurer de meilleures garanties de stabilité au commerce extérieur du Canada: relever le chiffre de nos exportations vers les Etats-Unis de façon à le rapprocher le plus possible de cerui de nos importations, augmentent nos ventes au Royaume- Uni, bien qu\u2019elles dépassent déjà la valeur de nos achats, et développer nos autres marchés, tout en cherchant de nouveaux débouchés.Quelques concessions douanières qu\u2019ils aient déjà faites depuis un quart de siècle, les Etats-Unis pourraient sans doute faciliter encore davantage l\u2019accès de leur marché.Tant à cause de leur puissance financière qu\u2019à cause de la situation qu'ils occupent dans le monde libre, ne sont-il pas tout indiqués pour prendre l'initiative de la libération graduelle des échanges?Le Royaume-Uni, soucieux de ménager ses réserves d\u2019or et de dollars, ne saurait voir d\u2019un oeil indifférent Ie solde déficitaire que présente son commerce avec le Canada.Hommes d\u2019affaires très entendus, les Anglais achètent sur les marchés offrant les plus grands avantages, qu\u2019il s'agisse du blé de l\u2019Argentine ,du bois des pays baltes ou scandinaves ou du lard fumé du Danemark.Il suffit d\u2019un tour d'horizon pour se rendre compte des difficultés que présente la recherche de nouveaux débouchés, conclut le bulletin de la Banque Canadienne Nationale.L\u2019augmentation de la production dans la plupart des pays et les barrières eneourant le monde communiste rendent plus âpre que jamais la concurrence internationale.L'extension du commerce extérieur du Canada, qui s'impose de plus en plus au fur et à mesure du développement de l\u2019économie nationale ,est donc une tâche ardue.Que nous essayions d\u2019augmenter nos exportations vers les Etats-Unis, vers le Royaume-Uni ou vers les autres pays avec lesquels nous sommes déjà en rapport, ou que nous tentions de pénétrera sur d\u2019autres marchés, il paraît évident que notre succès sera subordonné à la question des prix de revient.Poussins Bray Les Couvoirs Bray ont des poussins de races régulières tels que croisés, \u201chybrids\u201d, ete.Poulets, sujets d\u2019un jour et sujets partis.Aussi, Poulets à griller.Demandez la liste complète du printemps.Voyez notre agen: MEDERIC BRETON 1690, Avenue des Erables, Plessisville, P.Q.A vendre à Lyster Maison de M.Adrien Robby, taxi à vendre à bas prix, bonnes conditions de paiement.Cette maison est placée sur un beau terrain et réparations faizes.S\u2019adresser à: Dr LABRECQUE Lyster, P.Q.Co.Mégantic 1563, Avenue St-Edouard CAMILLE KELLY COURTIER D'ASSURANCES AGREE Vie - Feu - Automobile - Accident.« (Bureau a la Résidence Madame Patrick Kelly ASSURANCES GENERALES Plessisville, \u2014 P.Q.Rue Si-Edouard.Successeur de \"Olivier & Kelly\u201d TEL: 138.TEL: 170 Henri Bélanger Courtier d'Assurance Agréé Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.Plessisville, \u2014 P.Q.1652 Avenue St-Louis Le grand quotidien américain, le \u201cNew York Times\u201d, a publié dans son édition du dimanche, 22 avril, une section spéciale de 28 pages exclusivement consacrées au développement présent et futur de la province de Québec.Cette excellente publicité aura certainement une répercussion très appréciable pour nous, particulièrement aux points de vues industriels et touristique.Car il ne faut pas oublier que cette section sur le Québec pénétrera dans 1,200,000 familles des Etats-Unis et du Canada qui achètent et lisent le \u201cNew York Times\u201d.Sa seëtion publicitaire sur le Québec s'intitule: \u201cUn nouveau géant industriel, la province de Québec\u201d.Le \u201cDroit\u201d, d'Ottawa, écrit à ce sujet que ces pages aideront, à n\u2019en pas douter, à mieux faire connaître notre province.clé-de-voûte de l\u2019économie et de la constitution de notre pays.Ce témoignage s'ajoute à celui que nous rend le \u201cNew York Times\u201d.Au début de la section, le premier ministre de la province, l\u2019hon.Maurice Duplessis, écrit que le Québec souhaite une cordiale bienvenue aux industriels et hommes d\u2019affaires qui songent à augmenter leurs activités.C\u2019est une réponse directe aux paroles irréfléchies de ceux qui veulent empêcher maintenant le capital américain de venir investir de l'argent chez nous, dans des entreprises que les Canadiens eux-mêmes trouvent trop risquées et où ils craignent de s\u2019aventurer.Conséquemment, Québec invite chez nous quiconque veut accepter de participer au développement de nos ressources naturelles et profiter, dans le respect de nos lois et de nos institutions, des avantages qu\u2019offre notre province.Ils y seront reçus avec les marques de bienveillance qu\u2019assure l\u2019hospitalité canadienne-française traditionnelle.\"Le supplément illustré du \u201cNew York Times\u201d parle de nos industries, de nos pouvoirs d'eau, de nos forêts, de nos mines et des possibilités offertes par ces ressources, de nu tre population laborieuse, de la sécurité de notre province.Il traite de NUMERO SPECIAL SUR LE QUEBEC tivateurs et de notre classe ouvrière.Les 28 pages contiennent également des annonces soigneusement préparées parmi lesquelles celles de la province et de l\u2019Hydro-Québec méritent une mention spécialisé, de nos cultivateurs et de notre classe ouvrière.Les 25 pages contiennent également des annonces soigneusement préparées parmi lesquelles celles de la province et de l\u2019Hydro-Québec méritent une mention spéciale.Nul doute que cette intéressante section du grand journal américain portera des fruits abondants.Le bien être visuel Le danger d\u2019un éclairage mediocre Un éclairage médiocre est principalement la cause de la fatigue des veux.Cette fatigue affecte surtout les muscles des yeux, donc les yeux eux- mêmes, etc, variant d\u2019après le travail que l\u2019on fait l\u2019intensité aussi de la lumière, soit naturelle, soit artificielle, elle Se produit plus ou moins vite.Dès qu\u2019elle me manifeste il est absolument nécessaire d\u2019en tenir compte, sous peine d'un très réel danger, dans le cas surtout où l\u2019on exécute un travail de précision.Les symptômes de cette fatigue sont nombreux et se traduisent par le sentiment d\u2019abord d\u2019avoir les yeux chauds et las.Les paupières peuvent s\u2019irriter, les yeux peuvent YTarmoyer et même s\u2019enflammer légèrement, la vision peut être temporairement troublée comme par un brouillard plus ou moins é- \u2018pais devant les yeux.A la lecture les lettres peuvent sembler confuses et se chevaucher les unes les autres.Une sorte de migraine peut se développer autour \u2018des yeux et gagner d\u2019autres parties de la tête.Parfois il est indispensable d'arrêter le travail à cau- tation des yeux qui devient vite intolérable.se de cette lassitude et de cette irri- | Cartes Professionnelles Cette fatigue des yeux peut être causée en grande partie par un éclai- notre voirie et de nos autres moyens de communication, de nos pêcheries, de nos écoles spécialisées, de nos cul- rage médiocre ou défectueux mais aussi elle révèle la plupart du temps une défience visuelle qu\u2019il faut impérieusement faire cœfitiger sans aucun retard | pour ne la point aggraver.La fati-! gue des yeux est \u201cle signal d'alarme ; qui doit immédiatement conduire à l'examen minutieux de la vision par un bon optométriste.La Ligue du Bien-Etre Visuel Incorporée, 1369 rue du Parc Lafontaine, Montréal, offre de répondre gratuitement, par lettre personnelle, à toutes les questions qui lui seront posées sur des sujets visuels.À ceux qui enfendent difficilement Lisez et faites lire notre journal ! BIENVENUE .HOTEL Château Louise Rosaire Charpentier (en face de l\u2019Hôpital) 1332, rue Si-Calixte Plessisville, P.Q.Henri Bussière 2180 rue Des Erables Tél: 113-21 Plessisville, Cté Mégantic Coupon à remplir pour obtenir DOCTEUR \u201cBELTONE\u201d p fe secret \u201c3 Armand Charest Nom re Chirurgien-Dentiste Adresse eee Plessisville, Tél: 321 1628 Avenue St-Louis Détails TEL: 23 A votre service depuis 1911 RincHAUD Plessisville, P.Q.5-10-15 Prélarts - Peinture .Tapisserie - Viires - Ferronnerle 1657 Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.Dr Raymond Charron MEDECIN - CHIRURGIEN L\u2019AVANT-MIDI à L\u2019HOPITAL 1 hre à 4 hres P.M.\u2014 7 hres à 9 hres P.M.Pas de Bureau le Mercredi après-midi et le mercredi soir.Dr Jules Cantin MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P, Q.HEURES DE BUREAU: 9 hres à midi \u2014 2 hres à 4 hres P, M.\u2014 7 à 9 hres P.M.Dr J.-A.Blais MEDECIN .CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 10 à 11 h.À.M.\u2014 1 h.à 4 hres P.M.\u2014 7 h à 9 hres P.M.Bureau de dimanche sur rendez-vous.A Dr Bertrand Savoie Médecin - Chirurgien Plessisville, P.Q.Heures de Bureau 10 h.à midi.- 2 hres à 5 h.P.M.- 7 à 9 h.P.M.\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 C.Benoit Chartier, NOTAIRE, B.A.LL.L.Cessionnaire des greffes des notaires L.R.GUILBAULT ((1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) er 1628, Ave St-Louis - Tél.152 \u2014 Plessisville, P.Q.Téléphone: 18 Tétreault & Tétreault NOTAIRES GASTON TETREAULT, .JEAN TETREAULT Notaire Notaire 1578, Avenue St-Louis.\u2014 Plessisville, P.Q.(Ancien bureau du Notaire Chs-Eug.Gosselin) TEL: 288 1806 Avenue St-Louis ~ Antonio Gingras COURTIER D'ASSURANCES AGREE PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.\u2019 Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles \u2014 Accidents \u2014 Maladies Cessionnaire du bureau de M.J.Albini Bilodeau pour Feu, Accidents, Automobiles et responsabilités en général, TEL: 17 C.P, 116 Geo.Dupont OPTICIEN D\u2019ORDONNANCES Diplômé de la Corporation des Opticiens d'Ordonnances de la Province de Québec.1556 Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.| ot gyi Nil PAGE 12 LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi le 3 mai 1956 Vendredi et samedi, 4 et 5 mai à la fin.ri Mademoiselle Plessisville Se E CESSS in vents e La Pholo ci-dessus nous fait voir Cinéma PLESSIS Le meil PROGRAMME DOUBLE | Une comédie ou vous verrez Bob HOPE dans une nouvelle aventure qui vous en fera voir de toutes les couleurs.ESPIONNE DE MON COEUR avee Hedy LAMARR et I.SULLIVAN \u2014 2ième Grand Film \u2014 L'aventure de trois jeunes gens en vacances.L'AMOUR, TOUJOURS L'AMOUR avec Brigitte AUBER, Philippe LEMAIRE Montant du Gros Lot à a li ES cs Un fou-rire du commencement MES EEE moins sensibles.Gag Eee CE ner LR ow TS Mlle RAYMONDE BILCCQ au moment où elle venait d\u2019être couronnée MLLE PLESSISVILLE \u201856, lors d'un Concours de Beauté tenu au Théâtre Colonial de Plessisville, le 30 avril dernier.On la voit recevoir des félicitations de Mlle Rose Tremblay de Kénogami, gagnante du titre de Mlle SAQUE- NAY.Notons aussi que Mlle BILOCQ a pris part au Concours de MLLE BOIS-FRANC à Victoriaville, au Théâtre Laurier, le 17 avril dernier, et parmi les concurrentes de Princeville, Warwick et Victoriaville, elle obtint le droit de concourrir au titre de MLLUE DES CANTONS DE L'EST, lequel concours se tiendra au Théâtre Grenade, a Sherbrooke, le 22 MAI PROCHAIN.Mlle Bilocq, agée de 19 ans, est la fille de M.et Mme Georges Bilocq de Plessisville.Nos félicitations et nos meilleurs souhaits pour le prochain concours.À l\u2019arrière plan nous remarquons Mlle Denise Gingras, fille de M.et Mme Antonio Gingras et Mlle Fernande Gagnon, fille de M.et Mme Joseph Gagnon, toutes deux de Plessisville.Grande semaine de fierté rurale à Plessisviile Enfin arrivée lagrande S.F.R.En effet le 29 Avril avait lieu à Louise- ville (diocèse Trois-Rivières) l\u2019'ouverture officielle de la Semaine de Fierté Rurale.Une assistance des plus nombreuses et un proramme des plus variés ont laissé de cette journée un souvenir inoubliable.Voici en résumé le programme de cette journée, A 10 hrs.il y eut Grand-Messe solennelle célébrée par Mgr A Falardeau, P.D, Mgr Georges Léon Pelletier donna le sermon de circonstance ct par des propos très éloquents, il souligna les grands bienfaits accomplis par la S.F.R.et it encouragea fermement lus responsables à continuer cette belle initiative, A 12 hrs (midi) un grand banquet fut servi en la salle du collège du collège de Louiseville.Une conférence sur \u201cL'orientation au travail\u201d ful donnée par M.Ls-Ph.Poulin, secrétaire général de l'U.C.C., qui par des termes choisis démontra magnifiquement importance de \u201cL\u2019oricntation en 1956\u201d.La journée se termina par des chants et une pièce dramatique qui furent grandement goûtes de toute l'assistance Ouverture veut dire début! Oui c'est wee l'ouverture que debute le travail de la SFR et c'est avec la collaboru- tion de tous que s\u2019accomplira ce travail.Durant cette semaine c'est-à-dire les 3-6-7-9 mai, des équipes d'étude se tiendront dans tous les rangs de la paroisse.Là jeunes et vieux parents et enfants, jeanes gens et jeunes filles se réuniront dans un atmosphère de famille pour y discuter.Quoi?Lt Bien! Le sujet ne manque pas de piquant! Ft pour vous donner une idée voici quelques questions qui feront le sujet d\u2019étude de la Semaine.\u201cDans la Paroisse qu'est ce qui aide les parents dans l'orientation de leurs enfants?Qu'est-ce qui aide les enfants à découvrir la profession ou le métier qu'ils devront choisir?Est-ce important qu\u2019une personne réalise le travail qui lui convient?Qui peut aider à l'orientation au travail?Que peuvent faire les parents, l'école.la commission scolaire, la paroisse, les jeunes?Vendredi, samedi et dimanche, des vendeuses du \u201cRuban Fierte\u201d sollicite- ront votre générosité.Un encouragement de votre part sera très apprécié.Aussi, portez fierement votre ruban SFIERTE\u201d Cest le meilleur moyen de prouver votre attachement et votre reconnaissance envers notre milieu rural.Les Lundis, Mardi, Mereredi c\u2019est- ä-dire les 7-8-9 mai sont les jours de Rogations.Au moins chaque famille devrait être représentée par un de ses membres à chacune des messes de Ro gations.Qui sème du temps en récolte- ; ra.la clémence de Ia température.l'urgence des travaux, le peut de temps dont on dispose, rien ne doit être un obstacle à Tassistance à ces musses.Donc rendons nous nombreux en ces jours de prières, remercier le Seigneur qui est le Maître de toutes choses.C'est 1N un bon moyen de prouver sa foi.Enfin, jeudi te 10 mai, il y aura à l'Hôtel de Ville une grande veillée paroissiale pour cloturer cette semaine de Fierté.Assistez nombreux à cette soirée et vOUs ne serez pus déçus car un programme des plus variés saura sure- ment plaire à tous ceux qui seront présents.Un forum sur l'orientation | leur programme en Ville.Dimanche, lundi et mardi, 6-7-8 mai La ravissante MARIA FELIX dans un drame d'amour qui saura émouvoir les \u201cAmour défendu\u201d avec Emilio TUERO et Lilian MICHEL Outre l'intense roman d'amour relaté par ce film, les spectateurs se délectent à l'exécution des grandes oeuvres de musique.\u201cFleur maudite\u201d avec Zully MORENO, Car%s THOMPSON ct Santiago GROMEZ Mardi Téléphone: 318.1699, Ave St-Louis.PROGRAMME DOUBLE \u2014 2iéme Grand Film \u2014 n $1 La ronde de Pierre AVIS AUX PATINEURS DE PLESSISVILLE BALLE-MOLLE A PLESSISVILLE (Suite de la page I) Le Concours \u2018NUMERO CHANCEUX\u201d aura lieu tous les mardis soirs au lieu du jeudi au CINEMA PLESSIS de Plessisville, et ce, à partir du 8 mai prochain.S.V.P.en prendre bonne note.Le Club Sportif Enrg.a terminé, il y a quelques temps la saison de patinage 1956 et remercie sincèrement tous les patineurs et patineuses pour l\u2019encouragemnt qu\u2019il ont accordé à l\u2019organisation.Nombreux patineurs ont laissé leurs patins à la patinoire et nous demandons à ces personnes de réclamer le plus tôt possible ces patins en s'adressant à Lucien Lavoie ou à un autre directeur du Club Sportif Enrg.LE PRESIDENT LA CAMPAGNE CONTRE LE CANCER .LE BASE-BALL A PLESSISVILLE Un sisville s'est réuni.le 29 courant, La ligue de Balle Molle a tenu sa première réunion le 19 avril dernier pour choisir ses directeurs et organiser la saison 1956.L'exécutif de la ligue pour la saison 1956 est formé de J.À.Savoie président, L.E.Presscault vice-président, Lucien Lavoie secrétaire, Serge Boulanger trésorier et Léo Marcoux, Lionel Aubre.Ludger Boulanger directeurs.La ligue se compose de quatre clubs le Cyclones de Dion et Frères, le Plessis de Radiateur Plessis Ltée, le Forano de Forano Ltée et le Commandos de Bacen Jalleo.La saison débutera le 21 mai prchain et d\u2019autres détails sur ce sujet vous serons communiqués sous peu.LE SECRETAIRE La Campagne de souscription contre le Cancer se poursuivra jusqu\u2019au 5 mai inclusivement et les personnes désireuses de verser quelques sommes d\u2019argent pour combattre ce terrible fléau, pourront s\u2019adresser à M.GERARD RAYMOND.comptable, à Plessisville.Peur chaque souscription de $1.00 et plus, vous recevrez |f un recu , .Donnons généreusement.groupe de sportifs de Ples- pour jeter les bases d'un bureau de direction qui présidera aux des tinées du club de baseball \u201cPles au travail sera le sujet principal de cette soirée.Des sketchs, des chants et quelques allocutions donneront à cette veillce un atmosphère sérieux Les nouveaux directeurs sont les uussi bien que récréatif, sisville\u201d, dans la Ligue Senior des Cantons de VEst, pour la saison courante.suivants: Président: G.-Albert Sa- Mercredi et Jeudi, 9 et 10 mai Le portrait d'une femme dé mener la perversité .HORAIRE Lundi, Mardi, Mercredi.7.30 et 9.00 P.M.Jeudi, Ven.Samedi: 7.15, 8.45 et 10.00 P.M.; Simple: 7.15 et 9.15 P.M.Dimanche: 2.00, 6.45, 8.30 et 10.00 P.M.DEUX GRANDS FILMS AMERICAINS EN TECHNICOLOR ET FRANCAIS TAZA FILS DE COCHISE avec Rock HUDSON et Barbara RUSH Un grand film d\u2019aventures et d\u2019action.\u2014 2ième Grand Film \u2014 \u2018 dépourvue de tout sentiment humain.Jusqu\u2019où peut - - l'imagination d\u2019une mauvaise femme ?LE DEMON DE LA CHAIR Version française de STRANGE WOMAN avec Hedy LAMARR et Georges SANDERS avec un instructeur de grande renommée qui vivrait a Plessisville en permanence durant la saison pour donner des cours aux jeunes.Tous les garçons de 14 à 20 ans, qui seraient intéressés à suivre ces cours qui seraient donnés l\u2019après-midi, voudront bien donner leur nom, immédiatement, soit à Bacco Jalleo ou à Camille Gagnon.Recettes oubliées Pour avoir des vocations religieuses, il faudrait une vie familiale un peu plus évangélique et un peu moins de paienne.M faudrait des grandes filles qui ont d\u2019autres chose de poli que les ongles, qui rêvent, d'autres idéaux que de devenir actrices, et qui n\u2019organisent pas de Bal pour se trouver un mari à tout prix.TEL: 228 Jeudi le 10 mai, jour de l\u2019Ascension: Matinée à 2.00 hres \u2014 Soirée à 6.45 - 8.15 - 9.45 hres.55.00 et aussi prix de consolation Il faudrait des papas qui ne menacent pas d\u2019égorger le malheureux petit vicaire qui a osé parler de vocation à leurs enfant, de 24 ans.Quand, ma grande soeur a parlé de prendre le voile, papa a écrit une lettre anonyme à l\u2019Evêque sur le dos de son con- l'esseur.Il faudrait des institutrices et des instituteurs qui comptent avec attention combien il y a de vocations sortis de leur école.TI faudrait des mamans qui élèvent des hommes et non des chouchous.On aura vu un gars de 23 ans abandonner le Grand Séminaire en se plaignant que les matelas y étaient trop dures.Un évêque ne peut faire des prêtres qu\u2019avec des hommes, non avec des femmellettes, \u2014 ni avec des poupées dorlottées, dodichées et parfumées par la bonne.Théâtre COLONIAL COMPLETEMENT \"AIR CLIMATISE\" RUE ST-EDOUARD PLESSISVILLE La Direction présente cette semaine Dimanche et lundi 6 et 7 mai SUPER GRAND SPECIAL TECHNICOLOR EN \u201cJoyeux Débarquement\u201d\u201d avec Mickey ROONEY, Dick HAYMES \u2014 EN PLUS \u2014 ACTUALITES et VAUDEVILLE MUSICAL ; De la musique, des chansons, du plaisir pour tous dans un film où le rythme file à une allure endiablée .FRANCAIS Mardi, mercredi et jeudi 8.9 et 10 mai EN PROGRAMME DOUBLE TECHNICOLOR et FRANCAIS Après cet exposé sur la S.F.R., même s\u2019il est un peu bref, une question se pose surement à votre esprit?Pourquoi une S.F.R.Ou bien! Quel est le tut de la SF.R, Ranimer la ferveur des chrétiens pour les Messes des Rogations, Susciter de l'intérêt sur le pro- bleme à l'étude cette année soit l'Orientation.Unir agriculteurs et vil- lagcois.Puissent chers Icvieurs ces quelques lignes vous montrer un peu l'importance de cette semaine et vous inciter à cntrer dans ses rangs, car le succès de cette semaine dépend du bon vouloir tue chacun y aura mis.Alors de con cert avec nombre d'organisations paroissiales, la LAC.de Plessisville vous invite à faire une petite part de travail afin qu'en 1956, la SEMAINE DE FIERTE RURALE soit un grand sheds parce que chacun y aura mis du sien.Come SALON JOHANNE\u2026 voie Vice-président: Richard Drouin directeurs: Gérard Côté, Jean-L.Dubois, Marcel Belleville, Marcel Collin.J.G.Boissonncault, Germain Boulanger, Conrad Mercier, Lionel Aubre, Léo Trottier, publicistes: J.P.Houde et J.Léo Marcoux.Les membres honoraires sont les suivants: Président.J.A.Forand, vice-présidents: C.Benoit Chartier et Narcisse Aubre, directeurs: Armand Turgeon, Roger Tremblay, Jos.E.Fournier, J.Ls.Héon, Frs.M.Rousseau, Lucien Beauchesne, Edmond Rioux.Ls.Desrochers, Léonard Fo- rand, P.M.Jutras, Armand Roberge, Léopold Veilleux, Gérant; Bacco Jalleo, ass.-gérant: Camille Gagnon, sec.-trésorier: Denis Mathieu.Les préparatifs de la prochaine saison vont bon train et tout sem- bte indiquer que Plessisville aura une équipe capable de rivaliser avec les autres du circuit Mathieu.La direction cst en pourparlers \u201cLA BELLE ESPIONNE\u201d en Technicolor \u2014 abec Yvonne De CARLO, Rock Hudson, Eete.etc.La belle Yvonne de Carlo ne craint rien .même pas les pi- rales.\u2014 EN PLUS \u2014 \u201cL\u2019ANGE DE LA HAINE\u201d avec Franchot TONE, Jean WALLACE, Marc LAWRENCE, Myron McCORMICK, Un film d\u2019amour et de violence .Représentations 7.00 - 8.30 - 9.50 hrs tous les soirs, Jeudi, jour de l\u2019Ascension, matinée à 2 hrs.Vendredi et Samedi 11 et 12 mai DEUX JOURS SEULEMENT \u201cLE MOUTON A REDUCTION CONSIDERABLE sur toutes les Marchandises du printemps .Sachez profiter de ces aubaines extraordinaires Mesdames; ne vous privez pas d\u2019une jolie robe, d\u2019un chapeau, blouse, etc.lls sont si réduits que vous voudrez en acheter plusieurs .Je suis à votre entière disposition à toutes heure .- MADAME LIONEL AUBRE Tél: 58 Plessisville, P.Q.1343, rue Matte (CINQ PATTES\u201d avec FERNANDEL, dans le plus grand rôle de sa carrière .Vous y verrez non pas un seul FERNANDEL, mais SIX .ACTUALITES et UN VAUDEVILLE MUSICAL Représentations 7.15 - 9.05 - 9.35 hrs.Prix régulier d\u2019admission HORAIRE DES SPECTACLES SUR SEMAINE: Tous les soirs à 7.15 et 9.15 Hres DIMANCHE: Matinée à 2.30 Hres SOIREE: 7.00 et 9.15 hres.TOUJOURS UN BON PROGRAMME A L\u2019AFFICHE "]