La feuille d'érable, 28 juin 1956, jeudi 28 juin 1956

[" LA FEUIL Défricheur et Economiste « Au pays de # JEAN RiIVARD DIEU - PATRIE sn 'ERABLE Rédaction et Administration A Plessisville, P.Q.\u2026.Comte Mégantic.Douzième Année No, 14 Imprimé à Ste-Marie de L\u2019hon.Tancrède Labbé réélu dans Mégantic Majorité de 1188 voix.L'Hon.Tancrède Labbé qui représente à la Législature Provinciale le comté de Mégantic depuis 20 ans, a été réélu pour un autre terme, le 20 juin, par une majorité de 1188 voix, sur son adversaire M.Emilien Maheux, ne majorité accrue de plus de 400 voix sur l'élection provinciale de 1952.candidat libéral.C'est u- L'Honorable Tancrède Labbé Le député réélu dans le comté de Mégantic est l\u2019hon.Tancrède Labbé, né à Broughton-Est, comté de Beauce, le 17 juin 1887, du mariage de Théophile Labbé et de dame Odélie Beaudoin.Après ses études primaires à Broughton- Est, l\u2019hon.Tancrède Labbé gradua au Collège de Ste-Marie de Beauce et se lança dans le commerce pour y réussir et mettre sur pied un florissant commerce d\u2019épicerie en gros.En plus de s\u2019occuper de divers mouvements, l\u2019hon.Tancrède Labbé a été maire de la ville de Thetford-les-Mines à trois reprises, soit en 1931, en 1933 et en 1935.L\u2019hon.Tancrède Labbé a été élu pour la première fois député de Mé- !gantic en 1935, sous la bannière de l\u2019Union Nationale, puis a toujours été réélu depuis, soit en 1939, en 1944 en 1548, en 1952 et en 1956.C\u2019est en août 1944 que l\u2019hon.Maurice Duplessis l\u2019appelait à faire partie de son ministère, à titre de ministre d\u2019Etat.Nos félicitations à l\u2019occasion de cete nouvelle victoire du 20 juin dernier.Plessisville, juin 1956.Monsieur Alfred Caouette Mansieur et Madame Raoul Caouette \u2019 Monsieur et Madame André Caouette Monsieur et Madame L.P.Carrier, (Bernadette) Monsieur, Madame Victorin Samson, (M.-Paule) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, \u2018assistance aux funérailles, services rendus, à l\u2019occasion du décès de Madame Alfred Caouette.Au Théâtre Colonial Dimanche et Lundi, 1er et 2 Juillet, Aux funérailles de M.Emile Morissette à Lewiston-Maine M.et Mme Joseph Morissette, M.Georges Provencher, M.et Mme Paul Morissette, M.et Mme Paul Provencher, M.et Mme Lucien Morissette et sa fille Johanne, Mlle Lucille Morissette, M.et Mme Clément Morissette tous de Plessisville, M.Roger Morissette et Mme Antonio Turgeon de Ste-Sophie de Mégan- tie, M.Alfred Levasseur de Victoriaville, M.et Mme Alfred Morissette, M.et Mme Noel Morissette de St-François de Brompton, se sont rendus à Lewiston, Maine mercredi dernier le 20 juin pour assister aux funérailles de M.Emile Mo- risette décédé subitement le 16 juin à l\u2019âge de 54 ans.Ouverture du terrain de jeux, à Plessisville le 3 juillet Inscription: 29 juin et 2 juillet 1956.Garçons (sale du collége St-Edouard) Filles (terrain de jeu, rue St-Edouard) L'oeuvre des terrains de jeux de Piessisville.Depuis plusieurs années, deux grands terrains sont organisés pour permettre à la jeunesse étudiante de se récréer librement.Comme par les années passées, ces terrains de jeux (garçons et filles) ouvriront leurs portes pour accueillir en grand nombre tous les enfants de Plessis- ville.Les jours d\u2019été seront longs et beaux et les enfants auront de grands avantages à vivre ces heures en pleine nature, au grand air.Grâce à la générosité du Conseil de la Ville, de nouveaux jeux seront préparés pour apporter plus d\u2019intérêt.Ce don de $1,000 mis au profit des jeunes sera apprécié de tous et couvrira les sommes dépensées.Le Ministère du Bien-Etre So- cial et de la Jeunesse a donné $500.Beauce Rédaction et administration à Plessisville.pour l\u2019administration de cette oeuvre.Notons aussi, le don géhéreux de $25.que les Filles d'Isabelle nous ont accordé.Au nom de tous les enfants de Plessisville et des dirigeants, je remercie ces donateurs qui veulent le bonheur de la jeunesse débordante d'activité, d'enthousiasme, d'amusements.L'inscription des enfants aura lieu le 29 juin et le 2 juillet.L\u2019ouverture officielle se fera le 3 juillet avec parade dans l'après-midi.Pour vous permettre de prendre connaissance et d'apprécier l'oeuvre des terrains de jeux, voici en résumé son programme: 1\u2014 travaux manuels (garçons et filles) : 2\u2014 parade de poupées, 3\u2014 exposition de chiens, 4\u2014 déjeuner aux gâteaux, Brillant succès de la célébration de notre .fête nationale A Plessisville, le 24 juin.Les grandes manifestations qui eurent lieu en notre ville, dimanche dernier, à l\u2019occasion de la célébration régionale de notre fête nationale et qui coincidait avec le centenaire de fondation de notre société St-Jean-Baptiste (locale), ont remporté un éclatant succès aussi bien par le programme qui y fut présenté que par les nombreux visiteurs des Bois-Francs qui vinrent en notre ville en cette circonstance.Commencées la veille par une bénédiction des automobiles et par le feu de la St-Jean, les fêtes que l\u2019on attendaient depuis quelques temps déjà s\u2019annonçaient grandioses.Aussi, nous n\u2019avons pas été déçus.Le Comité en charge de l\u2019organisation s'était donné beaucoup de peine pour faire de cette journée du 24 juin, l\u2019une des plus belles et des joyeuses que nous puissions désirer.La température se prêta à merveille ce qui ne manqua pas de donner tout le brio aux.démonstrations en cours.Le dimanche matin il y eut messe solennelle en l\u2019église St-Calixte de Plessisville avec sermon de circonstance donné par M.l\u2019abbé Gilles Joncas, vicaire.Il nous rappela nos devoirs au point de vue religieux et patriotique et invita les fidèles à prendre ses responsabilités afin de travailler pour son bien personnel et pour le plus grand bien de la nation.Après la messe il y eut serment de fidélité au drapeau, alors que notre fanfare jouait en sourdine des airs patriotiques.L\u2019aprés-midi 3 2 hres un grand défilé de 13 chars allégoriques parcourait les rues de Plessisville Les amis de l'Union Nationale ont été invités à prendre part à une soirée de triomphe à Ste-So- phie de Mégantic en l'honneur de la belle victoire de l\u2019Hon.Tancrède Labbé ,dans le comté da Mégantic.La réception eut lieu à la résidence de M.et Mme Ludger Gosselin, à Ste-Sophie le 22 juin au soir.Parmi les invités d'honneur qui assistèrent à ces démonstrations on remarquait aux côté de l\u2019Hon.Ministre M.Labbé, les Maires de Ste- Sophie et de Halifax-Nord et leurs épouses.M.et Mme Honoré Brisson ainsi que.M.et Mme Mérildé Blon- deau, M.et Mme Siméon Savoie de Plessisville, M.et Mme Jean-Paul Houde, M.Fernand Breton, Président du comité du Centenaire et Madame Breton.Près d\u2019une soixantaine de personnes de Ste-Sophie y assistaient également.M.Oscar Prince, était le principal responcable de cette réunion.Une jeune Mlle Perreault présenta des fleurs à l\u2019Hon.Labbé.I1 y eut Soirée de tHomphe à Ste-Sophie de Mégantic EN L'HONNEUR DE L'HON.TANCREDE LABBE.discours par l\u2019Hon.Ministre et MM.les Maires Brisson et Blondeau de Ste-Sophie adressérent quelques bienvenue et de félicitations au vaillant député réélu pour un sixième terme.M.Oscar Prince fut un orateur également au programme.M.Jean-Paul Houde de Ples- sisville était le maître de cérémonie.Après les discours, il y eut chants, musique et attractions diverses.L\u2019entrain et l\u2019enthousiasme de la récente victoire de l\u2019Union Nationale et de la belle victoire de I'Hon.Labbé étaient de nature à faire de cette soirée, la première depuis le 20 juin, une des plus gaies et des plus entrainantes.- Les citoyens de Ste-Sophie méritent des félicitations pour avoir pris cette initiative d\u2019être au premier rang à fêter leur député.Félicitations à M.Prince et remerciements empressés à M.et Mme Ludger Gosselin qui reçurent leurs invités avec tant de courtoisie et d\u2019affabilité.\u201cCommuniqué\u201d sera chanté en l\u2019église Samedi matin, le Suite à la page 10 SERVICE ANNIVERSAIRE Le Service Anniversaire de Monsieur Joseph Boulanger St-Calixte de Plessisville.30 juin, à 9 hres Parents et amis sont priés d'y assister.Jeudi, le 28 juin 1956 5\u2014 cours de natation (donnés gra- tuitemeñt par un professeur diplômé de la Croix-Rouge) 6\u2014 piques-niques, excursions, 7\u2014 jeux, chants, danses.Comme vous le constatez, le programme des vacances sera intéressant et varié.Tous les enfants sont invités à y participer, ils repartiront contents et enrichis de nou- Jean-Paul HOUDE, Dir-Prop.velles connaissances.Parents de Plessisville, envoyez vos enfants aux terrains de jeux où ils peuvent plus facilement en compagnie des autres, travailler et s\u2019amuser.Les jeunes ont besoin d\u2019exercice, d\u2019air pur; les jeux, les travaux et les danses exécutés leur seront plus profitables que de courir dans les rues, Les enfants seront en sécurité sous la garde des chefs d'équipe et de dirigeants.Afin de vous encourager à vous rendre nombreux aux terrains de jeux, j'avertis dès maintenant qu\u2019un certain nombre de journées de présence sera récompensé par un voyage gratuit au Cap-de-la-Madelei- ne.À vous, les jeunes, de vous présenter chaque jour aux terrains et la récompense est assurée.Venez tous, enfants de Plessisville.La direction.Le Festival annuel Arvida les 30 juin \u20ac L'Association des Fanfares Amateurs de la Province, qui compte 19 fanfares réunissant quelque 1600 musiciens, tiendra son festival annuel cette année à Arvida, les 30 juiun et ler juillet.Continuant sa longue association avec les Fanfares du Québec, la brasserie Molson offre, outre son trophée, une bourse de $500.00 au jeune instrumentiste dont it talent sera jugé le plus prometteur.Cette bourse s'ajoute au trophée remis à la fanfare ayant la \u2018meilleure tenue de parade; aux quatre prix accompagnant le trophée, soit $100.00, $50.00, et deux prix de $23.00; aux 1,000.00.remis l\u2019Association pour son festival annuel et aux quelque $15,000.00 octroyés aux fanfares de la province au cours du mois de juin.M.Edgar Genest, Directeur de la Brasserie, a accepté la présidence d'honneur.L'Association, qui compte près de 30 ans d'existence, est dirigée par M.Adrien Ringuet, de St-Hy- acinthe, président et M.Maurice Coutu, de Shawinigan Falls, sa- crétaire-trésorier.L'Association des fanfares à ler juillet groupe les fanfares suivantes:- La vedette du festival est le célèbre cornettiste californien, M.Rafael Mendez.Il sera accompagné par l'Union Musicale de Shawinigan Falls.L'Union Musicale des Trois-Rivières La Société Philharmonique de St- Hyacinthe L'Harmonie de Sherbrooke Le Cercle Phiharminoque de S-Jean L\u2019Harmonie de Drummondville L'Union Musicale de Shawinigan Falls L\u2019Harmonie de Granby .- L'Union Musicale de Valleyfield La Philharmonie De La Salle Iné.des Trois-Riyières L'Harmonie' Calixa Éavallée Inc.de Sorel L'Union Musicale de Grand\u2019mèrê L'Union Musicale de Thetford Mines Le Cercle Musical de Victoriaville L'Harmonie de Lachine L\u2019Union Musicale du Cap-de-la-Ma- deleine L\u2019Harmonie D\u2019Asbestos L\u2019Harmonie de La Tuque La Fanfare D\u2019Arvida L'Union Musicale de Plessisville.REMERC remercient tous ceux qui leur o Plessisville, juin 1956.La population de Plessisville et que les Magasins de Plessisville à PLESSISVILLE Cinémascope en Français \u201cCAPITAINE KING\" Avec: Tyrone Power, Terry Moore et Michael Rennie En plus : VILLE RODEO en Cinémascope, le \u201cCalgary Stampede\u201d filmé en couleurs en Cinémascope.Super Grand Spécial Un Programme Superbe en Cinémascope en Couleurs.Monsieur ef Madame Fernand Lachance du Rang des Bellevues à Plessisville travail, à la reconstruction de leur maison qui avait été incendiée.Magasins fermés le samedi soir de la région est priée de noter fermeront leurs portes Le samedi soir a 6 hres pour la saison d'été, IEMENTS nt aidé par leurs dons, par leur ere nas pe TE PAGE 3 oe.Au pays do ;, Jeangy,Rivano Défricheur et Economiste DU SPORTIF LE COIN \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide\u201d Ste-Marie, Bce Ste-Marie, Province de Québec.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $2.00 \u2014 Etats-Unis: $2.50 \u2014 Six mois: $1.25 \u201cAutorisé comme envoi postal de 2ième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.fi est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.Re Association de chasse et pêche; de Mégantic-Lotbinière ( La pêche au brochet (d\u2019après article paru sur \u201cTOUT SAVOIR\u201d) Je ne vous décrirai pas la pè- che, désormais classique, du brochet à la cuillère à palette tournante, ornée ou non d'un pompon rouge.Mais il faut savoir que notre carnassier est un paresseux, ct qu\u2019il faut bien souvent faire passer le leurre à sa portée si l\u2019on veut qu\u2019il soit pris.Ceci oblige à une grande connaissance du luc ou de la ri vière, afin de connaître exactement les secteurs où il a coutume de chasser.Paresseux le brochet, certes, mais aussi mauvais caractère: une cuillère vrombissante dans l'eau, qui lui passe et lui repasse devant le nez, l'incitera à attaquer.plus par hargne que par appétit.Comment connaîre les tenues habituelles d\u2019un brochet?Par l\u2019obser- a Po R.GOBEIL, accordéon - i Ti Ti Ti Ri i \u201cTy vation des cours d'eau et par la logique.I faut comprendre l'intérêt que présente pour le chasseur, la présence d\u2019un tronc d'arbre immergé.d\u2019un banc de roseaux où d\u2019her- hes Lou d'une souche.Le brochet s'y installe, et part d'un trait pour surprendre sa proie.C\u2019est aussi en observant ses chasses que l\u2019on pourra déceler sa présence.Devant son attaque les poissonnets sautent hors de l'eau en éventail, et retombent presque sur place.Si vous avez vu cela se reproduire plusieurs fois dans le même coin, soyez bien sûr qu'un brochet possède par là son terrain de chasse.Or, paresseux ct rageur, le brochot, si le terrain lui plait, y restera indéfiniment.jusqu'à ce que vous le preniez\u2026.Donc une fois que vous avez repéré un bon coin, commencez à et R.NAULT, piano.l\u2019explorer méthodiquement, en lan- Wor i , ATTENTION Pour réceptions, Banquets, Mariages demandez L'ENSEMBLE GOBEIL composé de TROIS Musiciens.G.E.GAGNON, guitare, Disponible tous les soirs et aussi le samedi après-midi./ » 5 Téléphone: 555-W.- Plessisville.| \u2018ERABLE Rédaction et Administration A Piessisvilie, P.Q.Comté Mégontic.çant votre cuillère avec plus grande précision possible, en la faisant passer absolument partout afin de lui donner toutes les chances de frôler le \u201cbee de canard\u201d sil s\u2019y trouve.La pêche au brochet représente pour trop de pêcheurs une espeee de promenade, entrecoupée de lancers aux endroits bien dégagés afin de ne pas risquer d'accrochages, avec de temps en temps, la capture d\u2019un poisson.Non la pêche du brochet demande une exploration méthodique de \u201ccoups\u201d bien précis, seuls susceptibles de prendre le poisson.Cela demande une bonne connaissance de la rivière et des moeurs de ses habitants.ce qui n'est pas toujours à la portée du pêcheur débutant.La semaine prochaine nous parlerons de la pêche au vif Gninnou).Le concours de pêche pour nos jeunes est maintenant bien ouvert.en effet notre secrétaire nous annonce une inscription pour une truite arc-en-ciel de 19 3/4 pouces de long, 10 pouces de circonférence, pesant 2 3/4 lbs.L'heureux pécheur de cette magnifique truge.est un\u2019 garçon de 13 ans, Gontrand Croteau de Lys- ter.Sa prise fut réussie le 11| juin avec une canne de bambou et | rivière Bécancour\u2026 Félicitations au jeune Gontrand ,et à la truite aussi, pour avoir réussir à voir un ver dans les eaux troublées de notre riviere.! LE FURET STENO-DACTYLO BILINGUE Mlle Thérèse Cloutier, domiciliée au No.1323, rue Napoléon, à Fles- sisville, offre ses service comme Sténo-Dactylo, pour les deux mois de vacances.Prière de commuani- quer à l\u2019adresse ci-dessus.1030, rue St-Calixte \u2014 Téléphone: 439 Spécialités: Débossage, Peinture, Egalement voitures usagées en parfaite condition.FORAND AUTÜ A tous les automobilistes.Forand Auto vous offrent un service de Mécaniciens experts i sous la direction d'un chef de service de très grande expérience Nous sommes les distributeurs autorisés de Chevrolet \u2014 Oldsmobile et camion Chevrolet.Nous tenons continuellement en magasin les Pièces authentiques G.M.Recouvrement d'asphalte.Limitée Plessisville, - P.Q.tée au ver, près de Lyster .et dans la| LA FEUILLE D'ERABLE La Sécurité Juin marque le début de la belle saison estivale, et les premiers grands congés de fin de semaines verront des défilés imposants de véhicules rapides sur les chemins publics.C\u2019est aussi, malheureusement, ki saison quand les accidents de la route occasionnent le plus de morts.Après le cancer et les maladies de coeur, l\u2019automobile est le plus grand tueur de notre époque.L\u2019excès de vitesse et l\u2019inobservation des règlements sont les principales c:uses des accidents de la circulation, rappelle le Comité Provincial de Sécurité de I: Route.Excès de vitesse ne veut pas dire nécessairement dépasser la vitesse légale, mais toute vitesse qui n'est pas conforme aux conditions de la route, à la densité du trafic, à la température, à l\u2019état du conducteur ou du véhicule.Une vitesse peut être raison- nuble sur une certaine route par temps cluir, et dangereuse sur la même route par temps de pluie ou de brume.Une vitesse peut être sans danger si le conducteur jouit de la plénitude de ses facultés physiques 2t mentales, mais elle peut être dangereuse au moment où le conducteur ust atteint de fatigue ou autrement indisposé.Pour enrayer un mal, il faut l\u2019at- esquer dans sa racine.Pour prévenir les accidents, dont tout le monde con- nait les causes, il suffit d'observer quelques règles élémentaires de pru- Romain frigérateur, commercial ou ditionné.Courts trajots\u2014 robuste camion D REFRIGERATION Installation, Vente et Service de toutes marques de ré- 6-A, rue Olivier.\u2014 Tél: 2348 Victoriaville, - P.Q.Le moyen de transno ge express et de la route dence.Résumons donc ces règles, et pour ceux qui sont prédisposés aux accidents, mais qui ont la volonté de devenir bons chauffeurs, le meilleur moyen est de pratiquer L\u2019'AUTOSUGGESTION SECURITAIRE, qui consiste à dire vingt fois de suite la même phrase uvant de se mettre en route: J- Je ne conduirai jamais à une vitesse tell: que je sois incapable d\u2019ur- réter pour éviter un accident; 2.- Je garderai toujours une bonne distance entre mon véhicule et celui qui précède; 3.- Dès que je me sentirai fatigué ou distrait, quel que soit le but de mon voyage, j'arrêterai pour me reposer; 4.- Je valentirai toujours AVANT d'arriver dans une courbe, intersection ou bifurcation; $.- Aux passages à niveau, je ferai un arrét complet pour m\u2019assurer que ly voie est libre; 6.- En circulant la nuit, ma vitesse me permettra d'arrêter en dedans de la distance éclairée par mes -pha- res, 7.Je règleraiï ma vitesse d\u2019après les conditions de la route, de la température et de la densité de la circulation; 8.- Avant de doubler, je signalerai avec mon bras, après m'être assuré que la route est libre et le champ de vision parfait; 9.- Duns les zones scolaires et par- Moreau domestique.Aussi, air con- tilisez un Jeudi, le 28 juin 1956 Les enfants onf deux coeurs selon un médecin Un enfant possède deux coeurs \u2014 un coeur physique et un coeur émo- tionable selon un communiqué re- cu par la Ligue Canadienne de Santé, du Journur de l'Association Médicale Américaine.Le Dr Willis J.Potts, de I'hopital \u201cChildren\u2019s Memorial\u201d de Chicago dit \u201cle coeur physique est un mécanisme résistant qui peut tolérer les rovages dune infection, les méfaits d'un sung pauvre et les contacts d\u2019ins- tument de chirurgie, mais le coeur Émotionnable est un mécanisme délicat ¢t sensivle au moindre effet cou- sé par la crainte.l\u2019insécurité, l\u2019indifférence et le manque d\u2019attention et de comorchension\u201d.Les médccins doivent souvent soigner les deux coeurs, mais même s'ils ne traitent pas toujours le coeur physique, ils doivent considérer quand même le coeur émotionnable.Les é motions qui surviennent chez les en- tants par suite de relations avec les médecins et les gardes-malades, de s-jours prolongés dans les hôpitaux et l\u2019interventions chirurgicales, peuvent laisser des cicatrices psychologiques sérieuses et profondes chez les enfants.Au cours d'une hospitalisation prolongée, l'enfant exige plus qu\u2019un simple minimum d'attention.Même sous les conditions les plus hygiéniques, l'enfant se développera mal physiquement ei mentalement s\u2019il ne reçoit pus lu tendresse et l\u2019amour essentiels i son bien-être.tout où des enfants jouent je pourrai m\u2019arréier sur une distance égale- ù une fois lu longueur de mon auto; 10.- Je sacrific quelques minutes nour éviter un danger, plutôt que de risquer une vie pour gagner quelques minutes.Nul doute qu'en suivant rigoureusement ces règles, chaque conducteur contribuera à l\u2019ocuvre de la préven- ton sécuritaire, et de ce fait, au grand idéal qui est à la base de notre civilisation chrétienne: \u201cLe respect de la vie humaine et des biens d\u2019autrui.\u201d conclut le Comité Provincial de Sécurité de la Route.rt le LS £4 exemple, vous obtenez le \u2018\u2019Job-Rated\" Pour beaucoup d'enfants un séjour à l\u2019hôpital est un cauchemar, dit-il Avant l'âge de raison, un enfant ne peut comprendre pourquoi il est séparé de su mère.Les gardes-malades peu- \u201cent fréquemment agir comme rem- rlaçante auprès des petits enfants, mais à l\u2019âge de trois ou quatre ans, un enfant ne veut que \u201csa maman\u201d.Les enfunts provenant de familles unies ct stables, sont surtout coopéra- ifs dans les hopitaux.D\u2019autres en- lunts qui ont peu de restriction dans leur foyer peuvent aussi apprendre à coopérer lorsqu'ils sont à l'hôpital pour des périodes prolongées.En fait, ils apprécient réellement les restrictions intélligentes d\u2019une vie ordonnée, dit le Dr Potts.\u201cLes enfants sont des petites créa- Joes merveilleuses,\u201d ditail.\u201cDites- leur en mots simples pourquoi ils doivent voir le médecin ou l'hôpital ou pourquoi ils doivent subir une intervention chirurgicale et dans la plupart des cas, ils pourront coopérer d'une mavrière que les adultes devraient copier.Leur foi et leur confiance sont complètes lorsque les enfants sont bien renseignés.Il faut si peu d\u2019effort et la récompense est si grande.Le coeur v'un enfant soumis à l'amour, a la sécurité el à fa compréhension pourra résister aux ennuis de la maladie et des malaises\u201d.Lisez et faites lire nofre journal ! EE EEE NES A VENDRE Terrain sur la rue St-Charles, voisin de la résidence de M.Simon La- rochelle.Aussi mobilier de Salle à manger en bonne condition, lits et meubles pour chalet.S\u2019adresser a: 1755, Avenue Des Erables TEL: 347-J Plessisville, P.Q.(P-28-5-12-7-56).CER I I OL AN le! gv LE UN CAMION ADAPTE A CHAQUE TACHE Longs trajets\u2014 Caractéristique pour caractéristique, un Dodge modèle K8 est imbattable en fait de rendement sur la route et d\u2019économie.Par plus puissant V-8 de cette catégorie de poids, à titre d\u2019équipement standard .201 chevaux-vapeur pour transporter rapidement les plus lourdes charges.Les chambres de combustion hémisphériques perfectionnées tirent le maximum de puissance de l'essence ordinaire, favorisent un meilleur millage.vous emploierez le camion le plus \u201ctravaillant\u201d que vous puissiez acheter! Sous le capot, vous trouverez le nouveau moteur de camion Dodge six cylindres, d\u2019une puissance portée à 125 CV.Dodge vous offre maintenant le choix de trois carrosseries express: 78\u201d x 49\u201d, 90\u201d x 54\u201d et 108\u201d x 54\u201d, fournissant un ample espace de chargement.De plus, les camions Dodge express ont des côtés à rebords droits et des bandes de glissement qui facilitent le chargement et le échargement.Tous transports\u2014Quels que soient vos besoins .que vous désiriez un camion de 34 tonne à 65,000 Ib.P.B.C., Dodge en possède un, exactement adapté à la tâche et à votre budget.Choisissez parmi les modèles express, panneaux, châssis et cabine, et châssis à capot à auvent plat, qui conviennent une vaste gamme de carrosseries spéciales.Chrysler Corporation of Canada, Limited = NOTEZ ces caractéristiques DODGE PLUS AVANTAGEUSES! » Nouvelle manoeuvre par boutons-poussoirs | Grâce à la nouvelle transmission Power- Flite à boutons-poussoirs, vous pressez un bouton, vous appuyez sur l\u2019accélérateur .et vous roulez! Offert dans tous les modèles de 14 tonne.® Nouvelles charges plus profitables! L\u2019aug- , Mertation du poids brut du véhicule, dans les modèles Dodge à tonnage moyen ou fort accroît Ë capacité de chargement utile, rend chaque voyage plus payant.® Nouveau système électrique de 12 volts! Fournit du courant électrique en abondance, assure un démarrage et un allumage parfaits.La nouvelle génératrice assure un débit maximum même à bas régime du moteur ct la batterie se charge mieux dans toutes les conditions de marche.VOYEZ VOTRE DÉPOSITAIRE DODGE-DE SOTO ET FAITES UN MARCHÉ AVANTAGEUX JOSEPH HOULE 1485 - Avenue Saint-Louis, - Pless isville Téléphone 108 \u2014Voyez \u2018\u201cClimax\u201d, \u201cShower of Stars\u2019 et \u2018C\u2019est la vie\u201d chaque semaine, à la télévision.Jour et heure indiqués dans votre journal seem de mage es a qm | x, GET ER UT ions ie et RAT Ê à = 1 i 4 .i i ips i Jeudi, le 28 juin 1956 LA FEUILLE D\u2019ERABLE Tapis \u201cTwist\u201d Wilton a $8.50 Verge carrée (Frisé de Laine) MUR a MUR Experts Poseurs Diplômés LOUIS SIMEON 189 Notre-Dame Est \u2014 Victoriaville, - P.Q.PRELARTS - TAPIS PLateau 2-5434 MAMANS, DONNEZ L'EXEMPLE ! N\u2019est-il pas décevant de rencontrer des mamans qui ne semblent pas beaucoup se soucier de leur devoir de donner l\u2019exemple à leurs enfants ?Pour parler d\u2019actualité, causons de la question du véte- ment.Pourquoi y a-t-il tant de mères de famille qui s\u2019habillent d\u2019une fa- con immodeste sans penser aux répercussions sur le moral de leurs enfants, même si ce sont seulement des garçons?La mère dans son foyer et au dehors doit se vêtir convenablement et habituer aussi ses filles à faire de méme.\u201cMa fille est jeune encore\u201d; raison de plus pour l\u2019habituer à la.pudeur et au respect! de son corps.Toutes les vertus se eultivent dès le bas âge.Ici, je me permets d\u2019attirer l\u2019attention des mamans chrétiennes sur un pantalon avec fermeture-é- clair pour jeunes filles, De grâce, ne tolérez pas ce pantalon, si vous aimez vraiment votre jeune fille.Il est une invitation plus facile a l\u2019impureté et à la dégradation.Vous êtes d\u2019accord, n\u2019est-ce pas.D'ailleurs, votre fille n\u2019a rien à gagner à faire le garçon.Qu'elle reste féminine! Plus elle ressemblera à l\u2019autre sexe, plus elle sera mal traitée et insultée.Ne dites pas qu\u2019il faut suivre le courant, la mode, les temps actuels.C\u2019est entendu qu\u2019il faut ê- tre de son époque, mais sans faire d\u2019aceroc à la charité et aux bonnes moeurs.Le catalogue des actes vertueux ou peccamineux ne change pas.C\u2019est votre conscience qui devient malheureusement plus large.Voilà, chères mamans, un domaine où il vous faut à tout prix donner l\u2019exemple.Au point de vue piété, vous devez être irréprochable; sur la modestie, de même.Maurice Ouellette ptre 6655 \u2018St-Laurent-Montréal 10 CR: 5022 En marge du Seminar Antialcoolique qui sera tenu à Rimouski les 26-27-28-29 juillet Comme tous les Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc de l\u2019Archidiocèse de Rimouski et du diocese de Ste-An- ne-de-la-Pocatiére, de Gaspé et de Baie-Comeau doivent en étre informés, il se tiendra un Séminar in- terdiocésain à Rimouski en fin de juillet prochain.Un Séminar Lacordaire, c\u2019est une réunion des membres de ces cercles en vue d\u2019étudier attentivement les caractéristique de leur apostolat propre.Le terme apostolat marque qu\u2019elle importance la piété doit avoir parmi un groupement de cette qualité en fonction des exigences de leur travail ultérieur.Il est donc naturel et les congressistes seraient bien surpris qu\u2019il n\u2019en fût pas ainsi, de trouver dans leur milieu une atmosphère de solide piété.Il n\u2019y LE Cnaurre-Eau } ÉLECTRIQUE vous offre phug- 9 moins de fgie ! Quel confort! De l'eau thaude en abondance, jour et nuit et instantanément, simplement à tourner le robinet de la cuisine, de la salle da bain ou de fa buanderie! Et ce confort vous coûte moins de 10c par jour grace au chauffe-eau électrique.@ ENTIÈREMENT AUTOMATIQUE @ ABSOLUMENT PROPRE @ SE PLACE N'IMPORTE OÙ =NUL BESOIN DE CHEMINÉE @ ÉPARGNE TEMPS ET TRAVAIL © TELLEMENT ÉCONOMIQUE! Allez voir votre plombier ou votre ~ marchand d\u2019apporeils électriques.THE SHAWINIGAN WATER AND POWER COMPANY aura rien d\u2019absordant, le dosage indique un.bel équilibre.Est-il surprenant de voir au programme les exercices habituels \u201cde piété à ceux qui ont besoin du Saint-Esprit dans leurs travaux?Le Comité de Liturgie invitera les délégués à réciter un chapelet à la Madone qui veille dans le parc du Séminaire.Il ressort une poésie toute suave de prier la sainte Vierge qui est un jardin fermé présicément au milieu de ces parterres des plus belles fleurs.L\u2019âÂme en revient pacifiée.Il se fera du travail sérieux au Séminar, mais il faudra se détendre aussi.Une Commission spéciale dite des loisirs a monté toute une organisation à cet effet.En particulier il y a une édition en cours d\u2019un chansonnier spécial, dont les chansons proviennent en majeure partie du chansonnier Lacordaire avec en plus, quelques additions spéciales dont le chant du Séminar.Un article à venir détaillera davantage ce que les congressistes feront pour se reposer.Le Sémiinar dont le thème d\u2019étude et d\u2019action est l\u2019abstinence et l\u2019apostolat des jeunes s\u2019est cherché une devise qu\u2019il a trouvée: \u201c\u2019abstinents, soyons apôtres\u201d.Il appartenait à Normand Valcourt, le président du cercle étudiant au Séminaire, de chercher et de trouver le mot magique qui animerait les journées de travail en équipe.Nous voulons le féliciter; c\u2019est clair concis et complet.Nous n'avons qu\u2019un désir: les jeunes du Sémi- nar Lacordaire ou de leurs amis apôtres s\u2019imprégneront l\u2019âme de leur slogan bien à eux.Les organisateurs du Séminar ont cherché longtemps le prix minimum à demander aux représentants des divers diocèses.Après avoir pe- Ensemble de Valises avec supports 2 valises - $19.95 3 valises - $29.95 Toutes les couleurs Chez Robert Enr.40, Notre-Dame Est.Victoriaville, Qué Tél: PL.2-4720 Consultations: 9 - 12 A.M.2-5 P.M, Soirs: sur rendez-vous Fermé mercredi P.M.JEAN-DENIS MAUGER : OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES 1584 Avenue St-Louis \u2014 Plessisville \u2014 Tél: 188 sé, retranché et diminué, tout en assurant le confort et le bien-être, ils ont réussi à réduire la quote-part de chacun à douze dollars.Cette dépense règlera tous les frais organisation, pension et logement, excursions la plupart des publications, etc.etc.Vous verrez que le responsable ont fait des prodiges d'économie tout en assurant le sue- cés de nos assisses.Bientôt il sera envoyé à tous les cercles les formules d'inscriptions avec tous les détails requis à la bonne compréhension du Séminar.Déjà les délégués du Séminaire et des Ecoles annexes sont nommés et les frais de leur inscription et leur formule d\u2019application est déposée chez la Secrétaire du Séminar, Mlle.Jeannine Lepage, au Secrétariat Diocésain d\u2019Action Catholique, aux Loisirs St- Germain à Rimouski, \u201cFaites ça\u201d, et le Séminar vivra.Gilbert Bélanger et Florian Gou- dreault, Belles-Lettres.Plats de poisson ROSE ET FRAIS Les convives ne mettent pas long à faire table rase quand il y a du saumon frais dans les assiettes.C\u2019est en effet la saison du saumon et chaque année, au printemps et au début de l'été, des bancs innombrables de saumon de l\u2019Atlantique et du Pacifique, répondant à un appel mystérieux, quittent la mer pour remonter vers les frayères dans les cours d\u2019eau douce Ces splendides poissons argentés sont pris alors qu\u2019ils traversent les estuaires et qu\u2019ils se dirigent vers les rivières de la côte.Le saumon frais, vendu sous forme de filets, de darnes, ou encore tout rond, est délicieux quel que soit le mode d\u2019apprêt employé.L'une des meilleures façons de préparer un gros saumon entier (souvent servi comme pièce de résistance à un buffet froid ou à un souper d\u2019apparat) est de le faire cuire au four.Voici les indications fournies par les économistes ménagères du ministèr des Pêcheries du Canada pour la cuisson au four d\u2019un saumon entier, ainsi qu\u2019une recette de sauce gance et de la fraîcheur à ce plat de fête.Saumon frais cuit au four Essuyer un saumon habillé (écail- encouragement est sollicité, TEL: 24, vice complet lorsque 1030, rue ST-CALIXTE au concombre qui ajoute de l\u2019élé- Aussi tous les ACCESSOIRES TELS qui: Barres pour toutes les marques de SCIES - Jauges de profondeur - Porte-Limes - Coins de Magnésium - \u201csprockets\u201d Oregon - Limes.Vous avez une garantie de 60 jours sur toutes les chaines, en plus la garantie de ser- LEONARD MACHINERY d CORPORATION REG'D lé, éviscéré, étêté et débarrase de sa queue et de ses nageoires) avec un linge humide et le mesurer dans sa partie la plus épaisse.Assaisonner l\u2019intérieur, mettre la pièce dans une lèchefrite, et badigeonner l\u2019extérieur de beurre fondu.Cuire à four chaud, préalablement porté à 4500 F., en comptant environ 10 minutes de cuisson pour chaque pouce d'épaisseur du poisson.Le saumon est cuit, lorsque la chair perd son apparence translucide, devient pâle, mais opaque, et lorsqu\u2019elle s'\u2019émiette facilement à la fourchette.Retirer la pièce du four et enlever délicatement la peau.Utiliser des spatules larges et se faire aider un peu pour glisser le poisson sur un plateau à servir.Refroidir et garnir de verdure.Sauce au concombre 1 concombre de moyenne grosseur Xe tasse de crème à fouetter, 2 c.à soupe de vinaigre 1% de c.à thé de sel Peler \u2018le concombre et le hacher menu.L\u2019assécher parfaitement.Fuetter la crème jusqu\u2019à ce qu\u2019elle épaississe; y incorporer graduellement le vinaigre et continuer à battre jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit ferme.Saler le concombre et l\u2019ajouter doucement à la crème fouettée.Dresser la crème dans un plat à servir re-| froidi, saupoudrer de paprika, et la placer à proximité du plateau portant le saumon.VRAIMENT Derechef, le rapport annuel d\u2019une grande industrie canadienne souligne la concurrence effrénée posée par l\u2019article importé d\u2019outremer.La Cie Dominion Textile Ltée dans son bilan aux actionnaires, fait constater une fois de plus le déséquilibre de notre politique tarifaire.Ainsi il note que la con- eurrence des importations \u201cqui ont continué sur une grande échelle\u201d a suscité des difficultés sérieuses au cours du dernier exercice.Les importations de tissus de coton en provenance des Etats-Unis se sont élevées en moyenne à plus de quatre millions de livres par mois, soit 7 pour cent de plus que l\u2019année précédente.Des marchandises de l'Inde et du Japon sont offertes à quelques commerces à des prix auxquels aucun manufacturier du Ca-| devient de part et d\u2019autre effronté.FERNAND BRETON Ferblantier-Plombier M.BRETON se spécialise dans la VENTE et L'INSTALLATION de la fameuse \u201cFOURNAISE L\u2019ISLET\u201d, la plus recommandée pour économie dans le chauffage moderne.Il garantit pleine et entière satisfaction _ dans tout genre d\u2019installation .De plus, il se spécialise duns la FABRICATION D\u2019EV APORATEUR à SIROP D'ERABLE, le plus populaire et le plus rapide et pour un meilleur produit.\u2018 Confiez-lui également vos travaux de PLOMBERIE.Ses 18 années d\u2019expérience et la satisfaction de tous ses clients font preuve qu\u2019il est en mesure d\u2019exécuter tous les travaux qu\u2019on voudra bien lui confier.Votre FERNAND BRETON STE-SOPHIE, P.Q.nada ou des Etats-Unis ne peut absolument pas faire face.Le rapport prédit un grave bouleversement dans les opérations manufacturières de l\u2019industrie textile canadienne si les importations provenant du Japon et de l'Inde s\u2019emparent d'une autre partie importante du marché national.*x* x Nombreux sont les écrits et surtout les discours de S.S.Pie XIL Aucun pape ne s\u2019est montré aussi prodigue de sa parole et de sa plume.Heureusement des collections de divers genres, publiées en plusieurs pays, tels les \u201cActes Pontificaux\u201d de l\u2019Institut Sncial Populaire, nous permettent de prendre connaissance des jugements et des directives du chef de l'Eglise.Il existe cependant, à côté de ces textes importants, une série d'autres documents qui nous transmettent aussi la pensée du Souverain Pontife.Ce sont des lettres qu\u2019écrit en son nom, et sous son inspiration, lé secrétaire d'Etat ou son substitut.Quelle collection précieuse, par son exemple, que les lettres de Mgr Montini, dont l\u2019Institut Social Populaire a publié deux fascicules.Et celles aussi, bien que moins nombreuses encore, de son successeur Mgr Dell\u2019Ac- qua.Un premier fascicule, contenant les lettres adressées aux présidents des Semaines sociales de France, d\u2019Espagne et d\u2019Italie, vient de paraître.Elles abordent des sujets de grande importance: la morale professionnelle, les techniques de diffusion dans la société contemporaine, l\u2019école et la société.Les catholiques devraient connaître la pensée.actuelle de lE- glise sur ces importants sujets.-Au nom de la liberté de pensée, donc d'expression, pense-t-on au sein des académies dilettantes, des Etats-Unis, ne se font pas faute de chercher des conférenciers chez moins cet Alger Hiss invité par un cercle de l'université Princeton à édifier un auditoire d\u2019étudiants.Les depêches ajoutent même que ceux-ci ont applaudi vigoureusement l\u2019espion américain.Il est entendu que la jeunesse a plus de voile que de gouvernail mais il appartient alors à ses chefs de faire, pour elle, preuve de discernement et de mesure.Et ceux-là qui se veulent penseurs libres et qui ne réussissent qu\u2019à être des libres penseurs, au sens le plus péjoratif du mot, ne se rencontrent pas centres universitaires, surtout aux à des gens vraiment hors la loi, té-| qu\u2019aux Etats-Unis.Car on a vu des universités canadiennes, notamment dans la province soeur, dérouler le tapis rouge, réservé aux conférenciers de marque, pour recevoir des communistes notoires qui ont dé- blotéré, indirectement mais clairement, contre les institutions canadiennes en faisant un éloge chaleureux des systèmes russes, notamment dans le champ de l\u2019éduca- tion universitaire.Décidément, on Gardons foujours en magasin Toutes les marques -de CHAINES OREGON dans les différentes longueurs.vous achetez chez: \u2014 TEL: 369-s-2 PLESSISVILLE, - P.Q.REPARATION DE BARRES Pour TOUTES les Scies « MEULAGE DE RAFNURES « NIVELLEMENT DES RARS « SOUDAGE e REDRESSEMENT + REPARATION DE CONTOUR Outillage Spécial Opérateurs d'Expérience LAISSEZ-NOUS REPARER VOTRE BARRE IMMÉDIATEMENT Page.3 Les élèves de Paspébiac rendent hommage au Frère Marie-Victorin.A l\u2019occasion du 25ième anniversaire de fondation des Cercles de Jeunes Naturalistes, le Cercle de Paspébiac organisa en hommage au fondateur du mouvement, le Frère Marie-Victorin, une exposition d\u2019histoire naturelle Tes 1er, 2 et 3 juin.Cette exposition, tenue au couvent de Paspébiac, fut préparée par les élèves de la paroisse, sous l\u2019habile et compétente direction des religieuses du St-Rosaire.De magnifiques collections de spécimens de la faune aquatique et de la flore gas- pésienne ont pu être admirées par les nombreux visiteurs qui se rendirent au couvent à cette occasion.Outre ces spécimens, les visiteurs trouvèrent là des dessins et autres travaux des jeunes naturalistes, groupés autour d\u2019une maquette de Paspébiac réalisée par les jeunes filles du couvent.Les visiteurs avaient l\u2019avantage d'assister à la projections de films sur les pêcheries et de participer à des visites de divers lieux de pêche et usines de cet endroit.L'exposition fut ouverte par l\u2019Honorable Camille-E.Pouliot, ministre des pécheries et député de Gaspé-sud qui prononca une brève allocution, félicitant les jeunes de leur initiative.La réunion débuta par un jeu scénique à la mémoire du Frère Marie-Victorin, préparé et exécuté par les élèves du collège du Sacré-Coeur et du cou- i Petite terre à vendre Petite TERRE à vendre au complet, 2 milles de Victoriaville, à 2 arpents de la grande route de Prin- ceville.S\u2019adresser à: Raoul Caouette R.R.No 2 Victoriaville (P-14-21-28-6-56) * Ne LOGIS A LOUER A PLESSISVILLE Logis a louer, comprenant 7 pié- ces, et chauffé.avec garage, S\u2019adresser à: vent du St-Rosaire, Mlle Hort, élève de Sième couvent du St-Rosaire, se fit l\u2019interprète de tous pour souhaiter la bienvenue aux invités d\u2019honneur par mi lesquels l\u2019on remarquait: l'Honorable Camille-E.Pouliot, ministre des Pêcheries, M.Julien Boisclair, coordonnateur des Jeunes Naturalistes, M.le chanoine A.J.B.Rioux, curé de Paspébiac, la Rév.Mère M.Jean-Eudes des Soeurs de Ste-Anne de Lachine la Rév.Mère BM.Gra- tien des Soeurs de St-Joseph, la Rév.Mère M.de Ste-Victoire, mat- tresse générale des Soeurs du St- Rosaire, MM.Legros et Lebreton, représentant de la compagnie Robin, Jones et Whitman ainsi que plu- ieurs des professionnels et des mem bres de la commission scolaire de Paspébiac.Abonnez-vous à notre journal -\u2014\u2014\u2014 Servante demandée Servante demandée, pour ouvrage général.S\u2019adresser en personne au \u201cChâteau Louise\u201d Madame Rosaire Charpentier Plessisville, - Tél: 604 \u2014\u2014 À ceux qui entendent difficilement 1552 Ave St-Edouard Plessisville, - Tél.407 (P-14-21-28-6-56).NN POUSSINS BRAY Les couvoirs BRAY ont des poulets partis.Des Poussins mélés.Prompte livraison sur un vaste choix de races variées, croisées et \u201cSPECIAL\u201d Procurez-vous la liste complète de notre agent.MEDERIC BRETON 1690 avenue des érables Plessisville Henri Bussière © 2180 rue Des Erables Tél: 113-21 Plessisville, Cté Mégantic Coupon à remplir pour obtenir le secret \u201cBELTONE\u201d Nom Adresse Détails = lus simples 1616+ ler coin ou serveur.| (1) Le biscuit attire le perroquet ce qui ouvre le hublot (2).Un poisson entre et tombe dans la chemise du commandant (3) qui fait un saut, et s\u2019accroche dans Ia corde (4) oe qui hisse le pavillon.L'équipage rigole et crie en choeur: \u201cUNE MOL POUR MOI\u201d tA sidan eus vor ant À GRAND-PÈRE AUVAN TEN Page 4 L'Association des a+ Banques Canadiennes On trouvera ci-dessous le sommaire du discours que prononcera à Monte- bello, Québec, le 22 juin 1956, à la réunion annuelle de l'Association des Bunquiers Canadiens, le président, M.F.-W, Nicks.Ce sonumaire ne devra pas être divulgué avant le vendredi 22 juin, à dix heures de l\u2019avant-midi (heure normale de PEst), Montehcllo, P.O., le 22 juin \u2014 La politique de restriction sur le crédit, présentement suivie pur les banques à charte à Li suite des mesures monélai- res et des suggestions de la Banque du Canada, sc propose \u201cde soutenir et d'assurer su prospérité cn empéchant la fièvre inflationniste de se propager\u201d u déclaré aujourd'hui à Montebello.M.F.-W.Nicks, le president de l'Asso- clution des Banquiers Canadiens.Purlant à la réunion annuelle de l'As- soctation, M.Nivks a dit que les pres- SIONS exercées pour obtenir des credits supplémentaires ont (te eseeption- netlement fortes pendant les douze derniers mois, à tel point que la Banque du Canada a ote appelée à y apporter de plus en plus de restrictions.\u201cEn vonsequence, à constate M.Nichs, fl est devenu moins facile de se faire accorder des prets, les augmentations de credit sont plus difficiles à obtenir cf: nréme en certains cas tout à Fait impossibles\u201d.Hoa ajouté qu'il peut paraître :- trange de parler de restrictions sur le crédit alors qu'il est de toute cviden- ce que le pays yonnuait dans son ensemble uns prosplrite soutenue.Mais principaux pays et l\u2019un des premiers objets de ce dirigisme est d'éviter que les vigues de prospérité ne deviennent incontrôtables et n'ouvrent la voie aux dépressions\u201d.Le rôle de la Banque du Canuda M.Nicks u soutenu que lu Banque au Candi, en règlementant le crédit et lu monnaie employait des moyens monétaires reconnus pour accroître où Giminuer lu capacité des banques à charte dans l'ensemble de fournir des cédits sous forme de prêts ou de placements.De plus, la banque cen- tale recourait parfois à des ententes à Pamiable avec les banques à chur- te afin de résoudre les problèmes particuliers.Durant l\u2019année écoulée, on a eu tres souvent recours à ces deux methodes.IL ajouta que \u201csi les ententes spé- etudes conclues Pan passé ont servi, de méme que d'autres mesures plus or- nous vivens dans une période n'économie ditigee non seulement eu Camda mais aussi dans tous les Et si vons pensez que vous devez vous en tenir au rêve, voilà qui vous surprendra.En dépit de toute son élégance, de toute sa beauté, cette merveilleuse voiture est vraiment faite pour son prix, vous en screz étonné.Voici les faits en résumé: Pour quelques dollars de plus que vous ne paicrez pour une des petites voitures bien connues-\u2014parfois pour moins que certains de ces modèles offrir la puissance et le rendement d\u2019une grosse voiture\u2014l'élégance et la distine- tion qui accompagnent la Buick 1956, Vous aurez le bon goût et la sobriété de le Buick.L\u2019émerveillement de la puis- thodoxes.à freiner une trop rapide cepansion du crédit, nous n'avons qu\u2019à nous en l'uliciter, l'expérience prouve qu\u2019il faut beaucoup de détermination et des mesures plutôt énergiques pour controler d'une manière raisonnable eb elficace une économie en pleine e\\pansion.les restrictions qui s'appliquent présentement au crédit sont suns aueun doute un poids pour beau coup d'entreprises et d'individus qui | rulercraient être plus libres de recou- vir aux [facilités du crédit.IL n'est pus agreable de s'entendre dire par un banquier qu'il n\u2019y a pas suffisan- ment d'argent pour satisfaire toutes les demandes, Le banquier lui aussi trouve désagréable et pénible d'avoir à iPpliquer des mesures restrictives en- UN RÊVE QUI SACHÈTE et son prix vous étonnera NE VOITURE DE RÊVE\u2014voilà bien la U description qui convient à cette étonnante Buick sPeUAL.Disons tout de suite qu\u2019il y à bien, en eltet, de quoi faire briller tous les yeux de convoitise, la route quant à vous pouvez le .à réaliser votre rêve.douissez du confort parfait en toute saison avec le véritable CONDITIONNEUR FRIGIDAIRE de Ia Bulok vers ses propres clients\u201d.Les autres propositions \u201cSi nous y pensons sérieusement, continua M.Nicks, il est clair qu\u2019il vaut mieux accepler présentement une certaine contrainte et régler nos pro blèmes firunciers dans un esprit de voopération et en tenant compte de l'intérét général, plutôt que d\u2019accep ter d'autres propositions.Celles-ci per- metiruient où une nouvelle poussée inflationniste, avec les dangers latents d'une sérieuse perturbation de l'économie qui pourrait s\u2019ensuivre ou, encore, un retour au système de contrôle direct des activités commerciales ut individuelles que la plupart d\u2019entre nous sont heureux de ne plus subir\u201d.Signalant que la demande de crédit bancaire u été croissante en 1955, M.Nicks nota qu'elle est demeurée exceptionnellement forte jusqu'à maintenant, l'augmentation du montant global des prêts au Canada de mars 1955 à mai 1956 fut environ de SI.2 milliard, soit près de 30 pour cent.Cette augmentation uccentuée découla de la reprise particulièrement rapide qui a suivi lu régression des affaires de 1954, Peu d'hommes d'affaires, de bunquiers ou d\u2019experts gouvernemun- taux ont su prévoir u rapidité de ce redressement et il n\u2019est donc pas surprenant, d'après M.Nicks, que jusqu'à la fin de l'an passé les mesures restrictives aient été quelque peu dépassées par les événements.Politique de restriction monétaire Les restrictions monétaires commencèrent de se faire sentir à l\u2019automne, lorsque la Banque du Canada orienta sa politique de façon à empêcher les banques d'augmenter leus réserves en numéraire, politique de resserrement du crédit qui a été marquée par des haussses successives du taux de l\u2019escompte.En conséquence, les banques se virent forcées de disposer d'une partie de leurs valeurs afin de sance Buick fournie par son nouveau moteur V8 de 322 pouces cubes.La stabilité et la tenue de route de la Buick, l\u2019aisance de sa manoeuvre, tout le luxe de son confort et de sa logeabilité.Voici encore, si le coeur vous en dit, la x, perfection de la nouvelle Dynallow* à pas variable; des départs en flèche et une étonnante économie d'essence! Cest ce qui se fait de plus nouveau or de plus Écononuque en transmission, même tous les avantages de la Buick SPECAL.La joie d\u2019en avoir une bien à vous, le plaisir de la conduire.voir dès cette semaine, nous vous aiderons re a | Pourquoi ne pas découvrir par vous.Ë { *LancuvelleDynaflow perfectionnée d pas variable est la seule Dynafllow que construit Buick aujour.d'hui, Elle eststandard sur les Road master, Super et Century \u2014 facultative mosennant un subplé- ment modique sur la Special.OCDE VEN | Quol ; m LENOUVERZ s \u2014le plus Legone équitib nouve NOUVELLES plète d'har! Passez nous la meilleure des Buick QUAND IL SE CONSTRUIRA DE MEILLEURES AUTOS, BUICK LES CONSTRUIRA.de NEUF danstaB oteu ol rapport ove jamais attey ; snte vitra- tu NOUVELLE Décision = entièrement th d'avant fant une tenu NOUVEAU ro nes : a à vextérieut NOUVEAUX treins ut ture à rainute ce accru.VEAU ritlage » o ES serrures à verrouillage de sût NOUVEL eaux dirigés.et phares à frise LA FEUILLE D'ERABLE faire face aux engagements qu\u2019elles uvaient pris envers leurs emprunteurs.Au fur et à mesure que les ventes d'obligations croissaient, leur cours baissait et les taux d'intérêt s\u2019éle- viaient.Cette tendance se communiqua abssi aux autres taux d'intérêt et \u201cplus récemment à la suite des majori- tions notables qui s'étaient produites ailleurs, les banques décidèrent de monter leurs taux de prêts\u201d.M.Nicks observa qu\u2019une des de- mundes spéciales faites aux banques à charte par la Banque du Canada con- vernait les \u201cprêts à terme\u201d aux corporations et les achats directs par les banques de titres de corporations.Le champ des placements de capitaux a ele particulièrement actif et \u201cla forte concurrence qui s\u2019exerce dans le milieu bancaire canadien \u2014 chaque banque s'efforçant de satisfaire les besoins légitimes de ses clients tant anciens que nouveaux \u2014 contribua à une augmentation significative de ces \u201cpréts à terme\u201d et des titres de corporations duns le portefeuille des banques\u2019.Lors que la Banque du Canada suggéra zux banques à charte de s'abstenir de prendre de nouveaux engagements concernant les prêts à terme, affirma M.Nicks, celles-ci aq uiescèrent sans délai.Influence de ces mesures M.Nicks ajouta que \u201cbien que ces pratiques n\u2019aient pu empêcher une nouvelle progression notable des prêts ban- cuires, il n\u2019est pas douteux qu\u2019elles ont eu pour résultat de maintenir la quantité de crédit disponible à un ni- veuu inférieur à ce qu\u2019il aurait été \u2018autrement.À cause de lu vigueur soutenue du progrès des affaires et aussi à cuuse d'engagements pris alors que le crédit était plus facile d'accès, le rythme de croissance des prêts a été très considérable et s\u2019est continué pendant l\u2019hiver et le printemps.Néanmoins les effets des restrictions sur la monnaie se font sentir et limitent certainement l\u2019ampleur de l\u2019augmenta- UICK SPECIAL 1956?V8 de 322 pouces cubes ssion de 8.92 1 ert dans cette 1» modique.api »-«ubuste et châssis griète assy en us partaite.e de soute ph eux.tement ure on s profiles \u2014 game \u201c ae couleurs à Y'intérieu 1 tra-souples avec parm édale suspendue.ntrale et bp M-2056CF Dubois & Fréres Rue St-Calixte Plessisville, Tél: 41-2.- P.Q.tion des prêts\u201d.En novembre la Banque du Canada suggéra une autre mesure dont l\u2019objet était d\u2019obliger les banques à charte à adopter la pratique de maintenir un coefficient minimum de 15 pour cent d'actif liquide (encaisse, préts au jour le jour et bons du Tré- SOT) par rapport aux dépôts.Les banques ucceptèrent de réaliser à partir du 31 mai 1956 un coefficient de 15 pour cent, dont 8 pour cent seraient la réserve minimum de caisse exigée déjà par la loi et dont les autres 7 pour cent seralent, d\u2019après les termes de l\u2019eptente à l\u2019amiable, constituées par des prêts au jour le jour et surtout par des bons du Trésor.Le but de la Banque du Canada en Froposant le coefficient minimum était d'accroître l'efficacité de la politique de restriction sur le crédit en limitant la capacité des banques de disposer de leurs avoir liquides pour augmenter les prêts.La Banque du Canada croyait que, par l\u2019adoption d\u2019une pratique tendant à maintenir une seconde réserve d\u2019actif liquide en plus de l\u2019encaisse, les effets de la politique de restriction sur le crédit se feraient sentir plus lôt, d\u2019une façon plus ordonnée et avec \u2018plus de sûreté qu\u2019il n\u2019en serait autrement.la campagne en beauté L\u2019immensité, les cieux, les monts, la plaine, L'astre du jour qui répand sa chaleur, Les sapins verts, dont la montagne est pleine, sont ton ouvrage, ô teur.(chant: Le Credo du paysan) * Divin Créa- Quel attrayant panorama s\u2019offre à ma vue! La nature est en fête, le soleil est d\u2019or, D'un tapis verdoyant le sol est revêtu, * Le potager, naguère sombre et délaissé, Reprend vigueur pour sa toilette printanière, Les lilas semblent des bouquets de mariées, Avec leurs fleurs blanches, embaumant le parterre.Sur tous les nids, les petits oiseaux de retour, Fauvettes, alouettes, merles, gais pinsons, Et gracieux rossignols chantent tour à tour, Egayant l'air d'une poétique chanson.On voit au loin les vaches, broutant l'herbe drue, Et les poules, qui pécorent le grain doré, Les chevaux piaffant, le long de l\u2019avenue.Heureux de se griser d\u2019air et de liberté.Puis, la rivière aux méandres capricieux, Mèle au chant de ses eaux la douce mélopée Du vent, à travers les bouleaux aux trones noueux, Déroulant son cours en un ruban diapré.* x Soudain descend du clocher de la vieille église, Un léger tintement; c\u2019est l\u2019ange- lus qui sonne .Et sous les verts sapins, que le soleil irrise, Le laboureur se signe en un geste qui étonne * Humble artisan, qu'il est beau ton geste de foi, Envers le Maitre qui fait geriner les moissons! Sois toujours fidèle aux préceptes de sa Loi, Pour que sur toi Il verse ses dons.et ta famille PARIS (CCC P.P) Un petit disque de 45 tours vient de paraitre en france qui annonce peut-être le renouveau de la chanson populaire religieuse.Son titre est: \u201cSeigneur, mon ami\u201d.M comporte quatre chansons accompagnées à la guitare.M ne s\u2019agit pas de cantiques qui pourrraient être chantés dans les églises.Il ne s\u2019agit pas non plus de textes religieux mis sur des airs à, la mode, mais bien de créations originales, dont le rythme est accordé à notre temps.L'auteur, le R.P.Aimé Duval, jésuite est un missionnaire.Il apporte son accordéon ou sa guitare dans des réunions, et l\u2019on chante.Il avait eu, l\u2019an dernier, à la Semaine sociale de Nancy, au cours d\u2019une soirée hors Jeudi, le 28 juin 1956 Initiative d'un missionnaire français qui pourrait marquer un renouveau de là chanson populaire religieuse programme un vif succès.Si l\u2019on pense à des chansonniers comme Brassens ou aux Compagnons de la Chanson, les textes, eux, sont d'une authentique inspiration religieuse, Ils disent avec les mots d'aujourd'hui et sur des airs modernes les angoisses, les joies, les appels de l\u2019homme de 1956.Portées par l\u2019extraordinaire développement du disque que l\u2019on observe actuellement en France, ces chansons, dont le texte a été édité par la jeunesse étudiante catholique, et qui conviennent très bien pour les réuni- cns ou les veillées, auront peut-être demain un grand retentissement.C\u2019est en tout cas, un événement qui ne doit pus passer inaperçu.puis plus de six mois, le diocèse de Trois-Rivières, qui compte environ 210,750 âmes, se prépare dans la prière à célébrer dignement le 25e anniversaire de l\u2019ardination sacerdotale de son évêque, Son Exec.Mgr Georges-Léon Pelletier, qui est aussi premier gardien du Sanctuaire de Notre-Dame du Cap.Les principales célébrations diocésains se dérouleront du 14 au 24 juin et se tiendront à Trois-Ri- viéres et au Cap-de-la-Madeleine.Le jeudi .14 juin sera la journée des enfants au Sanctuaire national de N.-D.du Cap.Le 16, sera la journée des religieux et des religieuses Principales célébrations du jubilé d'argent de l'évêque de Trois-Rivières TROIS-RIVIERES (CCC P.P.) \u2014 De-|à la cathédrale.Le 17 juin sera la journée des paroisses en l\u2019honneur de Mgr Pelletier; chaque paroisse consacrera ce dimanche à célébrer le 25e anniversaire; à la cathédrale, les paroissiens de l\u2019église-mère présenteront leurs hommages à leur évêque.Le jeudi 21 juin sera consacré aux prêtres; les cérémonies se dérouleront au Séminaire S.-Joseph de Trois-Rivières.Le 24 juin sera organisé par les différentes associations diocésaines.Les fidèles du diocèse assisteront à une messe d\u2019ordination, au cours de laquelle ils pourront témoigner leurs sentiments filiaux à leur évêque.S\u2019adresser a: 2, rue Aréna GIRARD CONSTRUCTION, INC Victoriaville, - P.Q.ou au Poste de \u201cFINA\u201d en construction à Plessisville.TN Maison a vendre a Plessisville Ancienne résidence de M.Henri Richard, qui a été transportée sur la rue Painchaud.Prendrait propriété ou terrain en échange, mais devra être situé à Victoriaville.Tél: Plateau 2.5175.Cour à bois de TEL: 138 1679, Avenue St-Louis a Plessisville Située rue St-Luc.Vous y trouverez tout le bois de construction que vous désirez.Demandez nos prix.Benoit Kelly Vente 20 % de réduction.Vous trouverez un choix considérable de marchandises telles que: CHAPEAUX.BOURSES, GANTS, si que GARNITURES de CHAPEAUX.Bienvenue à toutes .Salon Louise Mme Roland Henri.PLESSISVILLE, - P.Q.construction PLESSISVILLE, P.Q.BOUFFANTS, BRASSIERES, ain- Tél: 629.À Lans GAGNANTS 1.J.Arthur Chabot 7.1961, rue des Era Montréal.Auto Ford Customline \u201956 et Bourse d\u2019études de $350 2.E.V.Watson, 8.1700, rue Tassé, Ville St-Laurent, Qué.$150 3.Fernand Duval, 9.6600, Chatelain, Montréal, 15 4.Georges Vachereau 10.706-122 avenue, Lachine.Qué.\u2018 5 5.Yves Petit, 12.1872, Bennett Montréal.$15 6.James Maskell, 12.250, nord, St-Louis, Dorval.Qué.$15 B & wo a gkokokokdoRRKK KOK ok ok kk ok ok ok Kk ok ok ok ok ok III IN AAA koko KHOR RRR Rokk kK ok Fok KF Kok Kk KKK kK + GAGNANTS DU CONCOURS \u2018terminé le 16 juin, 1956 FOURNISSEURS Victor V.Morin, 1 B.P.438 7, rue St-Jean-Baptiste, Ste-Anne de Bellevue, Qué.2 $15 .Roger Chartrain, 438, rue St-Luc, Québec.Qué, $15 Lucien Comtois, Saint-Michel-des-Saints, Su Berthier, Qué.Montréal, $300 Mr.Grou Montréal.$20 F.Bussières, Obenvenue Belmont, nu .Qué.$15 Arthur Boucher, 512, rue Bayard, Québec.$15 Claire Hénault, 486, Notre-Dame, Repentigny.Qué.Guerre, ué.$20 + 6.Roland Girard, Montréal.$20 6.Robert Brunet, \u201cfar tr tome es Dorval, $20 PARTICIPEZ AU NOUVEAU CONCOURS BRADING SE TERMINANT LE 30 JUIN, 1956.Demander les b'unes d'inscription à votre taverne; hôtel ou chez votre épicier licencié.SATRÉAELS FREAK ARAKI RFR RAK Kok RRR kkk kok .Taverne Stadium, , 188, rue de Lorimier, Norgate Provisions, sine St-Laurent.Qué.3.Park House Tavern, 9 3437, St-Laurent, 4.Food Town Market, Taverne Balmoral, 3691, St-Laurent.L Pine Beach Market, Qué.x 7.Pierre Portelance, 29, rue St-Georges, Ste Anne de evue.u se \u2019 8.A.F.Belleau, 426, rue St-Luc, Québec.Qué.$20 .Gérald Leblanc, St-Michel-des-Saints, Qué.$20 10.Trépanier Enrg., avenue Cartier, Québec.$20 11.Epicerie Racine, rue Bayard, Québec, Dé ke déc Déc ok Die dc déc die di ac déc déc déc De déc ic Di Sk dk 3k di dk sde sic ak die ke se sk dk ke ke déc déc sk déc déc Sk ok Ê : LA FEUILLE D'ERABLE PAGE 8 ~ THETFORD = SETLAKWE CN = 5% SUR TOUT NOTRE STOCK SANS AUCUNE RESTRICTION ou RESERVE ATIN Valeurs! Economies! Aubaines ! ET AUTRES SPÉCIAUX AVEC ESCOMPTE ALLANT JUSQUA 1% - LSEZ- ATTENTIVEMENT PLUS Manteaux pour dames ter 50% oi | Robes pour dames «wm 50% ot 200 Com plets pk © Re à 50% REDUCTION 37 vestons sport oo no à 50% im 99 Reg.1300 chemises Sport \u201cAr r ow 5.95 290\" i | dos de rat musqué \u201cReaulier 15 manteaux du nord ef du sud naturel ou feint $393.50 a 20% REDUCTION ALA % | Tissus à Robes VERGE oo \u2018tes SO REDUCTION : 5 O O pres S Ou | IErs hive AREY: , 50% REDUCTION REG.JUSQU'A $18.= NOUS GARDONS JALOUSEMENT LA CONFIANCE QUE VOUS NOUS AVEZ TEMOIGNEE DEPUIS P ANS.CETTE VENTE EXTRAORDINAIRE QUE NOUS VOUS PRESENTONS, EST NOTRE MANIERE A Nous DE VOUS REMERCIER DE CETTE CONFIANCE ARGENT REMIS SI LA MARCHANDISE NE SATISFAIT PAS! MAGASIN SETLAKWE \"> | PAGE 6 LA FEUILLE D'ERABLE Le 1er juillet: la fête du PRECIEUX-SANG Jeudi, le 28 juin 1956 charité.Ah! quelle fête toute de poé-r sie, de chaleur, de conquête.La visite | Le 2 juillet: la fête de La semaine prochaine nous ramè- rera deux fêtes bien chères: le ler juillet, celle du PRECIEUX-SANG DE JESUS et le 2 juillet, celle de la VISITATION DE MARIE.Pour nous.du Canada, nous n'oublierons pas que le ter juillet est aussi la fête nationale de tout le pays, de tous les groupes techniques, la fête de la Confédé ration.Nous voudrons prier avec ferveur pour que l\u2019unité du pays se fasse Cans la justice et la charité, dans le compréhension mutuelle de chaque groupement, dans ls collaboration de chaque milieu avec tous les autres lu nation canadienne est appelée à un rayonrement international puis- sat: effectivement, le rôle du Canada grandit dans le monde, et on fait appel à son impartialité, à son ar dent désir de servir toute l'humanité.il ne faut point que ce magnifique rêve devicnne un lieu commun, une formule vicée de sèves enrichissantes la Visifation de MARIE qui constituent la richesse de mosaique de toute la nation.Pour nous, du Canada français et catholique, il s'agit donc d\u2019être des Cana les merveilleux, à l'avant-garde truvaillant sans relâche pour l'unité Intérieure du pays, afin que notre rô- le extérieur sur le plan universel n\u2019en it que plus puissant.Il ne s'ugit donc oint de nous contenter de revendi- wer des plats de lentille, en échange le notre droit d\u2019ainesse.IF ne s\u2019agit soint pour nous de n\u2019être que des re- \u201cendicateurs négatifs, mais bien des pôles positifs, un élément fort de la ie canadienne, et certes un élément lune valeur spirituelle et culturelle merveilleuse.A ce propos, l'Introit de fa messe | lu PRECIEUX-SANG nous enseigne magnifiquement: \u201cVous nous avez ra- «hetés, Seigneur, mar votre sang, de \u2018oute tribu, de toute langue, de tout wuple el de toute nation; et vous a- bu été dit de la part du Seigneur sac de la B.Vierge Marie à Elisabeth, sa cousine, ct la sanctification du Baptiste dans le sein de sa mère, par le Christ vivant dans le sein de Marie Kien ne vaut le texte de l\u2019Evangile, st sobre comme toujours, et si plein, pour bien saisir toute la grandeur de cette visite: \u201cEt voici qu\u2019à l'instant même où Elisabeth entendit la salutation de Marie, l\u2019enfant tressaillit Juns son sein.Et Elisabeth fut remplie du Saint-Esprit, élevant la voix, elle S'écria: Vous êtes bénie entre toutes \u2018us femmes et le fruit de votre sein est béni.Et d\u2019où me vient ce bonheur que la mère de mon Seigneur vienne + moi?Car je n'ai pas plus tôt en- ienlu votre voix qui me saluait, que mon enfant a traissailli de joie dans mon sein.Et vous êtes bienheureuse d'avoir cru; parce que ce qui vous complira.lt Marie dit: MON AME GLORIFIE LE SEIGNEUR, ET MON ESPRIT A TRESSAILLI D'ALLE- GRESSE LN DIEU MON SAUVEUR.Canadicns-frangais, n\u2019oublions point que le BAPLISTE est mon Patron.Ottawa, le 20 juin:- Pour la première fois depuis la deuxième guerre mondiale, la Commission d\u2019assurance- chômage a entrepris le dénombrement des personnes assurées au Canada, nous apprend aujourd'hui même M.J.G.flisson, Commissaire en chef.La Commission a adressé des formules à plus d\u2019un quart de million d'employeurs et, une fois qu\u2019elles seront dûment remplies et retournées, on s\u2019attend que près de quatre millions d'employés figureront à son fichier Nous avons aussi l'agence de \u201cCYMA\u201d .Pour toutes réparations.Venez à ASSURANCE CHOMAGE double emploi répété des noms de baptême et des noms de famille dans des registres qui comptent des millions de noms.Le fichier centralisé réduit au minimum le nombre de cas d'attribution de plus d\u2019un numéro d'assurance a une personne, et prévient ainsi le double emploi dans les registres et épargne des inconvénients à l\u2019assuré, On compte prendre plusieurs mois & refaire le fichier nouveau après que tous les rapports auront été ren voyés.D'ici la on conserve tous les re- BIJOUTERIE MERCIER - Bel assortiment de BIJOUX D'ETE A $1.90 1675, Avenue St-Louis.Tél.276.- Plessisville.Nouveaux Bijoux \"FROSTANA\u201d, pierre du Rhin gelée .- de 100,000 cellules auditives.Chaque oeil contient 130 millions de récepteurs lumineux qui envoient des impressions au cerveau.Tous ces messages sont transmis à des Lorsque le cerveau envoie, par exemple, l\u2019ordre de lever un bras, c\u2019est sous forme d\u2019une minime oscillation électrique, qui se lance dans les nerfs moteurs.Elle est si faible qu\u2019elle se perdrait en route, n\u2019était qu\u2019elle se recharge tout au long du nerf dans des \u2018stations relais\u201d espacées de quelques centimé- tres, ce qui lui permet d\u2019arriver a destination avec exactement la mê- La Bijouterie Mercier à Plessisville est la plus délicate peut-être des interventions chirurgicales.I n\u2019est pas rare que, lors d\u2019accidents, des nerfs soient sectionnés; il faut les suturer pour restaurer la fonction vitesses fantastiques.\u201cpd'une main, d\u2019une bras ou d\u2019une jambe.Armée de loupes et de soies ou de lins archnéens, des chirurgiens experts réussissent souvent ces sutures de nerfs parfois plus gros que des cheveux.Les neurophysiologistes ont encore une foule de problèmes à éclaircir.Il sont incapables d\u2019expliquer, par exemple, la mécanisme des dé- mangcaisons.Peut-être la connaissance approfondie du système ner- et lumineuses, mais bien la plus su-| vez fait de nous un royaume POUL N'oublions jamais cette incomparabl- ventral des personnes assurées.Ce = gistres actuels, lesquels demeureront |me force qu\u2019au départ du cerveau.veux nous permettra-t-elle de com- blime des réalités.Et dans la réali- notre Dieu\u201d.Ah! puissions-nous le|\\çon de churité, car toute vie chré | 0 Wvelleme Lannuel d emps = \u20ac en vigueur dans le cas des personnes Ce processus compliqué se déroule|prendre cette énigme suprême: sition pratique de ce rêve splendide, -omprendre, le vivre, pour que la denne digne de ce nom se doit d'ê- cnou er n nuel es livrets a qui ont acquis de l'intérêt pécuniaire aussi en un clin d'oeil: les influx! comment cette masse de cellules dl me faut pas non plus que soient \u2018Taternité la plus intense brille ele un Magnificat perpétuel, une per- surance-chômage et ainsi entravera le mais qui ne sont pas assurées présen- parcourent les nerfs à plus de 200] qui s'appelle l\u2019homme réussit à se suorifiés aucun des groupes ethniques ecrivez LBERT FOURNIER gy PROCUREUR de BREVETS d'INVENTION tre nous, du tous les groupements, et que notre préoccupation essentielle soit véritablement d'étendre le Règne du Dieu par Marie en ce pays et dans univers.Le © juillet nous amène la si poé- \u2018que fêtz de la VISITATION DE MARIE, la fête du Magnificat, de la Mesdames, Voyez dans le *\u201cMademoiselle\u201d ou le \u201cSeventeen\u201d, les jolis ensembles sports de \u201cSACONY\u201d.Vous voudrez vous en procurer un tout de suite.Une visite sera appréciée.Rue St-Calixte, JOHANNE.\u2014 Vous y trouverez aussi quantité d'autres vêtemests Sports de tous genres.de JOLIES ROBES et CHAPEAUX à prix très modiques, Vous êtes toutes les bienvenues .Madame LIONEL AUBRE 1343, rue Matte, \u2014 Tel: 58 Plessisville, - P.Q.petuelle féle de la charité.CENTRE MARIAL CANADIEN, Nicolet, P.Q.LA SANTE AU CANADA importance sauvelige bien organisés afin de s\u2019as- vAercice de sauvetage peut sauver des vies, meme duns un modeste logis, si de lew.On devrait savoir par coeur les numéros de téléphone de la police et de lu brigade des pompiers.rikDDS QUI FONT SOUFFRIR Des chaussures mal ajustees sont la cause principale des maux de picds, et souvent la cause remonte aux SACONY \u2014 \u2014 = Tom TASS es \u2018x, ry i\u201c Sg La Buick et la Pontiac 1956 sont maintenant arrivées.Gagnez une télévision \u201cDumont\u201d de 21\".Le GARAGE DUBOIS & FRERES à Plessisville, vous donne la chance de GAGNER une superbe Télévision marque \u201cDumont\u201d de 21\u201d, sans charge additionnelle.Voici les conditions: Pour chaque achat de $100.soit sur une automobile NEUVE ou USAGEE, vous FCCevrez vous donnera droit au tirage sur ce superbe appareil .Avons encore en mains QUELQUES CHARS 1955, NEUFS, \u201cPontiac et Buick\u201d que nous vendrons à PRIX DE RABAIS.Aussi une grande variété de chars usagés avec garantie de \u201cgood will\u201d.Toujours à votre service Mécaniciens d'expérience pouvant reconditionner votre moteur, le réparer et le remettre en très bon ordre.\u2014 Pièces authentiques G.M.Guzoline, Demandez nos prix et consultez-nous.GARAGE DUBOIS & Frères Téléphone: 41-2 Huile, moins possible l'activité des employ- CUTS.Le fichier central, que tous les ans on remettait à jour au cours de la guerre, n\u2019a été contrôlé depuis 1945 cue 8,000,000 de personnes, dont plusieurs n\u2019occupent plus d\u2019emplois assurables.Parmi les raisons qui militent en faveur d'une mise à jour du fischi- aux particuliers.On tient les registres uns l\u2019ordre des numéros à cause du ticules alimentaires \u2018acidifiantes, cause 2 la carie.fatigue.Le rhume œ les mêmes symp- témes, mais si ces symptômes apparaissent à la suite d'un mal de gorge ou d'une fièvre scarlatine il faut tement.Ce qui se passe quand on a les \"nerfs en boule\u201d communications qui relie en quelques minutes les coins les plus é- complexe auquel nous ne pensons guère, lit-on dans le numéro de juil- les battements du coeur, les mouvements des membres, le souffre des poumons.Sans ces liaisons, le corps ne serait qu\u2019une masse chaotique consulter un médecin.Si ces symptô- nes sont négligés, ils peuvent s\u2019aggraver et menacer sérieusement la chaussures portées durant l'enfance.Les picus d'enfunt changent de pointure presque tous les deux mois.Aussi senté de l'enfant.BONNE ALIMENTATION \u2014 BONNE SANTE de cellules anarchiques.Voyez les nerfs sensoriels, qui nous révèlent le goût d\u2019un mets, la beauté d\u2019un morceau de musique ou la grandeur d\u2019un paysage.La langue possède 3,000 bourgeons gustatifs dont chacun est relié par son nerf faut-il tenir compte de cela lors-| Une bonne alimentation favorise la ] \u20ac qu'on chausse les enfants.Jl vaut santé.Un régime rationnel aide à ren- au cerveau, Les oreilles sont dotées mieux, lorsque l\u2019on achète des chaussures, se faire mesurer chaque pied.UKRECIELSE RECUPERATION On perd des vitamines et des miné- vaux précieux lorsque l\u2019on jette les feuilles eatérieures de la laitue et du chou.On peut utilise ces feuilles dans les soupes ou dans les salades.les feuilles de betterave sont un excellent stuveu lan: Qes autres légumes verts.POUR PREVENIR LA CARIE DEN- carices, adolescents Les adultes souffrent pautot des gencives.Afin de prévenir la carie des dents, il faut se brosser les dents immédiatement après Gaston Poirier Représentant de la Compagnie Fuller Brushes, Lid.1735, Ave St-Louis, Tél.728 Plessisville, P.Q.dre résistant à la maladie.Pour se maintenir en bonne santé, les repas doivent être composés d\u2019une diversité d'aliments qui fourniront les quantités indispensables de protéines de sels mninéraux et de vitamines qui forment un régime complet.Les Règles alimentaires au Canada décrivent quel est le régime de base pour les enfants et pour les adultes.à Ste-Sophie de Mégantic Be! emplacement situé dans le VILLAGE de Ste-Sophie de Mégantic.Avec Maison dessus construite de 1% étage, Cuisinette et Chambre de Bain.Aussi autre grand terrain à vendre ainsi que porcherie et poulailler, Conditions: Argent comptant.S'adresser A: Lucien Goyette GRATUITEMENT un billet qui Peinture ct service de débosssge.Plessisville, P.Q.Ste-Sophie de Mégantic P.Qué.avec un systéme de clefs 1480 Avenue Si-Luc \u2018a - Prière à St-Jude pour obtenir une faveur.Saint Jude, apôtre glorieux, fidèle serviteur et ami de Jésus, le nom du traître Judas est la cause que vous êtes oublié par plusieurs, mais l\u2019église vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désesvérés.Priez pour moi, si malheureux, qui vous implore: usez en ma faveur du privilège qui vous est accordé d'apporter visiblement et promptement le secours nécessaire, duns les cas sans esnoir, Venez à mon aide dans ce grand besoin, afin que je reçoive les consolations et les secours du Ciel dans toutes mes nécessités, tribulations et souffrances, particulièrement .(ici faites votre demande ., .) et que je bénisse Dieu avec vous et tous les élus, durant toute l\u2019éternité.Je vous promets, ô saint Jude, de me souvenir de cette grande faveur, et je ne cesserai jamais de vous honorer comme mon patron très spécial et de faire tout en mon pouvoir pour encourager votre dévotion.Ainsi soit-il.Saint Jude, priez pour nous et pour tous ceux qui vous invoquent et vous honorent.Imprimatur : Marianopoli 21 a Junli 1938 GEORGIUS CHARTIER, p.a, 1096, rue St-Calixte vic.gén.malles, Cadenas, Automobiles, etc.?milles à l\u2019heure.Quand on est \u201cénervé\u201d, quand on a les \u201cnerfs en boule\u201d, ce ne sont pas les nerfs qui sont en cause: les conflits émotionnels se passent dans le cerveau et il peut en résulter des envois d\u2019influx électrique qui exagèrent par exemple la sécrétion d\u2019acide par l\u2019estomac, d\u2019où l'apparition d'un ul- la physiologie nerveuse ont été mis à profit par les médecins et les RN NNN Re M.J.C.Rodrigue, de 2 à 5 hres P.M.Soir: de 7 à 9 hres P.1785, rue St-Calixte Votre trousseau de clefs est-il au C'est \u201cAU SALON JO- HANNE\u201d que vous le [AIRE 7 C trouverez, Neuf personnes sur dix ont des dents om Su et cela est surtout vrai des A Vendre » Avez-vous besoin de clefs: pour le Logis, Coffrets de sûreté, Valises à maîns, Grosses Par mesure de prudence, veus devriez vous faire faire une deuxième clef, si vous n\u2019en avez pas déjà deux : particulièrement, pour voire auto, cette précausion peut vous sauver beaucoup de troubles et aussi de l'argent.De plus, si vous avez des améliorations à faire à votre installation de serrurerie, ou encore pour une nouvelle installation, il y aurait peut-être avantages pour vous Organiser \u201cMaitresse\u201d (Master Key) ou encore a clef unique.- Pour plus amples informations venez me voir entre 10 hres A.M.et tous les jours sur semaine.« - r Vous serez toujours Bienvenu chez | J.A.Emile Turgeon Plessisville,- P.Q.SCIES Mc-CULLOCH.AVIS AUX COUPEURS Veulllez nous consulter pour les détails et les conditions a ce sujet.LEONARD MACHINERY CORPORATION, Reg'd.BUREAU A PLESSISVILLE Mar.Jeu.Sam.: de 9 3 11.30 hres a.M.désireux de se procurer une scie Mécanique .Nous sommes intéressés à l'échange du bois de chauffage de 16 et 24 pouces de longueur.PLESSISVILLE, - P.0.conduire comme un être humain.A Vendre à très bas prix 1 set de Salon, 3 morceaux, (Style français), 1 set de Chambre à coucher, 5 morceaux, (lits jumeaux), 1 set de Chambre à Coucher, 4 morceaux.(Le tout en parfaite condi- { EXERCICIL DE SAUVETAGE A er actuel, mentionnons entre autres, Le + i pm \\ iA MAISON les décès, les mariages, les retraits du| L'écheveau compliqué d'un gros[CÉTê ou bien contractent la mus- tion)./ \\ es inst 5 \u20ac a : .âns d\u2019admirati ; rte artérielle.on 17 Nr (reprises industrielles d\u2019une certaine| Le fichier seut surtout à contrôler NOUS restons pleins d'admiration de-|\" Les ogres des rech eh 5 i wy tiennent des exercices de! l'attribution de numéros d'assurance vant la rapidité d\u2019un réseau de P erenes sur Magasin BELANGER f > \u201c Princeville, P.Q.surer que, en cas d'incendie, tout loignés de la terre; et pourtant il chirurgiens, liton dans Sélection.| Cté Arthabaska « monde, hommes, femmes et en- - - .est un autre réseau de communica- La réparation des troncs nerveux lunts, cvacuera en bon ordre.Un avoir mangé, ce qui enlèvera les Par- tions bien plus complet et bien plus CHIROPRATICIEN chaque membre de la famille sait| SIMILITUDE DE SYMPTOMES let de Sélection du Reader\u2019s Digest.vxuvtement ce qu'il doit faire pour se Comme d'autres affections graves Ie I] s\u2019agit de notre propre système sati suuver et cppeler au secours.Des ré- rhumatisme articulaire aigu commence nerveux.Jour et nuit, des millions Maux de tête ., .pelatiaue, petitions mettront chacun bien au| d'habitude par des couleurs, de la de messages palpitent à travers ses Fois, Estomac, Physiothérapiste [humatisme, courant du ce qu'il doit faire en cas rèvre, de la perte d'appétit et de la milliards de cellules, commandent Lumbago.nerveuse.Ajustement complet de la Colonne Vertébrale DM Plessisville.9 hres P.M.Case Postale 44 & BOIS TEL: 369 Jeudi, le 28 juin 1956 OUVERTURE DU MOTEL LAURIER A PLESSISVILLE ROUTE: NO.5 Nous avons le plaisir d'annoncer à la population des Cantons de l'Est et des environs, \u2018ouverture d'un nouveau MOTEL des plus modernes.Nous serons heureux d'accueillir les nouveaux marié: qui projettent un voyage dans notre région, ainsi que tous les voyageurs en général.Le MOTEL comprend 16 chambres, toutes sont avec douche, eau , chaude et froide.Chauffage à l\u2019air chaud forcé, avec système automatique et air conditionné, Lits doubles et lits jumeaux, matelas à ressorts, le tout pour le confort indispensable aux voyageurs.On y trouve une SALLE A MANGER avec RESTAURANT pour ac- comoder tous les clients.Situé à l'entrée de PLESSISVILLE sur la route Nationale no 5 du côté de Princeville.Lors des prochaines vacances visitez \u201cLe Motel Laurier\u201d Eugéne St-Pierre, Prop.Plessisville.L'église et l'organisation professionnelle Nous avions commencé, il y a un mois, à vous donner ici, quelques passages des encycliques des Papes concernant l\u2019organisation professionnelle.Voici aujourd\u2019hui quelques extraits de l\u2019encyclique Qua- dragesimo Anno, du pape Pie XI.Après avoir écrit qu\u2019il fallait une réforme des institutions, Pie XI ajoute: \u201cMais, à considérer les choses plus à fond, il apparaît avec évidence que cette restauration sociale tant désirée doit être précédée par une complète rénovation de cet esprit chrétien qu'ont malheureusement trop souvent perdu ceux qui s\u2019occupent des questions économiques: sinon, tous les efforts seraient vains, on construirait non sur le roc, mais sur un sable mouvant.\u201cEt certes, le regard que Nous venons de jeter sur le régime économique.moderne, Vénérables Frères et très chers Fils, a montré qu\u2019il souffrait de maux très profonds.Nous avons fait ensuite examen du communisme et du socialisme et toutes leurs formes, méme les plus mitigées, se sont révélées très éloignées de l\u2019E- vangile.diviser l\u2019homme.Devenez mem-j bres de votre union professionnelle, I'U.C.C., parce qu'elle essaie de faire de ses membres des personnes humaines véritablement dans l\u2019esprit de l\u2019Eglise.\u201d Aussi, lisons-nous dans Qua dragesimo Anno de Pie XI: \u201cLes experts en sciences sociales appellent à grands cris une rationalisation qui rétablira l\u2019ordre dans la vie économique.Mais cet ordre, que Nous réclamons avec insistance et dont Nous aidons de tout Notre pouvoir l'avènement, restera nécessairement incomplet, aussi longtemps que toutes les formes de l\u2019activité humaine ne conspireront pas harmonieusement à imiter et à réaliser, dans la mesure du possible, l\u2019admirable unité du plan divin.Nous entendons parler ici de cet ordre parfait que ne se lasse pas de prêcher l\u2019Egli- se, et que réclame la droite raison elle-méme, de cet ordre qui place en Dieu le terme premier et suprême de toute activité créée, et n\u2019apprécie les biens de ce monde que comme de simples moyens dont il faut user dans la mesure où ils conduisent à cette fin.\u201cMais pour assurer pleinement ces réformes, il faut compter avant tout sur la loi de charité qui est le lien de la perfection.Combien se trompent les réformateurs imprudents qui, satisfaits de faire observer la justice commuta-: tive, repoussent avec hauteur le concours de la charité! Certes, l\u2019exercice de la charité ne peut être considéré comme tenant lieu des devoirs de justice qu\u2019on se refuserait à accomplir.Mais quand bien même chacun ici-bas aurait obtenu tout ce à quoi il a droit, un champ bien large resterait encore ouvert à la charité.La justice seule, même scrupuleusement pratiquée, peut bien faire disparaître les causes des regards et les élever vers le| conflits sociaux; elle n\u2019opère ciel.De ce remède qui niera pas, par sa propre vertu, le rap- que la société ait aujourd\u2019hui| prochement des volontés et l\u2019u- le plus grand besoin ?\u201d nion des coeurs.Or, toutes les Même en Gaspésie nous en-| institutions destinées à favori- tendons parler souvent de la; ser la paix et l\u2019entr\u2019aide parmi supposée force de certaines u-| les hommes, si bien conçues nions qu'on reconnaît comme qu\u2019elles paraissent, reçoivent Unions Neutres.Toute notre|leur solidité surtout du lien population rurale a été mise| spirituel qui unit les membres en garde à ce sujet, justement entre eux.Quand ce lien fait parce que ces unions ne se| défaut, une fréquente expé- préoccupent pas du lien moral|rience montre que les meil- qui doit unir toute personne leures formules restent sans humaine avec \u2018son semblable.résultat.Une vraie collabora- Aussi, Son Excellence Mgr Le-|tion de tous en vue du bien blanc, évêque de Gaspé, a-t-i.| commun ne s'établira donc dit ce printemps lors d\u2019une ré-| que lorsque tous auront l\u2019in- union de bûcherons: \u201cOn ne;time conviction dd\u2019étre les peut pas diviser l\u2019homme en; membres d\u2019une grande famille deux compartiments, l\u2019un cor-| et les enfants d\u2019un même Pere porel et l\u2019autre spirituel.L'hom-| céleste, de ne former meme, me doit faire un tout.Dans| dans le Christ qu'un seul corps yer les paroles mêmes de Notre Prédécesseur, si la société humaine doit être guérie, elle ne le sera que par le retour à la vie et aux institutions du christianisme.\u201cLui seul peut apporter un remède efficace à cette excessive préoccupation des -choses périssables, origine de tous les vices.Lui seul, lorque les hommes sont fascinés et complètement absorbés par les biens de ce monde qui passe, peut en détourner leurs \u201cC'est pourquoi, pour emplo-| nos unions neutres on tente de| dont ils sont réciproquement \u2018les membres, en sorte que si | \"an -souffre, tous souffrent a- S'adresser a: RUE LACERTE BOIS SEC D'ETE À VENDRE Lignures - Battures - Résidus de Bois.NATIONAL BOX & LUMBER CO.Roland Provencher | vec lui.\u201d adjoint de la Brasserie Molson Plessisville, Station.oo 0), & 2 2 © > D n \u20ac =] 2 Na PENSION POUR ENFANTS De la Naissance à DEUX ans.A la journée .ou au mois.33, rue Paré VICTORIAVILLE, P.Q.x Sengrams V.O.Alice Roux Graduge en Puériculture, M.P.T.Molson dont la nomination au poste de gérant général adjoint de la Brasserie Molson est annoncée par le président, l\u2019hon.sénateur H.de M.Molson.Le nouveau titulaire continue d'occuper le poste de sous-secrétaire de la compagnie, mais abandonne celui d\u2019adjoint du président.Il est entré à la Brasserie Molson en 1953 après plusieurs années au service du Ministère des Affaires extérieures.4 la Semaine .Tél: PL-2-5850 Encourageons nos annonceurs PA LA FEUILLE D'ERABLE Faut-il récompenser un enfant à chaque service rendu! Vous n\u2019avez pas oublié, j'en suis sûr, de quelle poie pouvait battre votre coeur d'enfant à contempler, dans votre cahier de classe, une belle étoile dorée, Pour l\u2019obtenir vous étiez prêts à bien des sacrifices.Plus tard, c'est au moyen de \u201cbons points\u201d qu'on vous stimulait au travail.Vous en receviez pour chaque devoir bien fait ou pour tout reglement bien observé, L\u2019habitude de travailler ainsi en vue d'une récompense a eu ses répercussions jusque dans le foyer, L\u2019enfant est devenu exigeant.Déshabitué au travail gratuit, il met un prix à ses activités.Et les parents, malheureusement, cèdent devant ses réclamations.De plus en plus, et dans trop de foyers, la pratique se répand de payer les enfants, souvent en monnaie| à peu près .tout service rendu.Cette tendance, je vous l'avoue, n\u2019est pas sans inquiéter les éducateurs.Dans le cas des tout-petits, cette pratique n\u2019a rien d\u2019alarmant.Elle est même utile, et parfois nécessaire.Ils sont trop jeunes pour comprendre que la satisfaction qu\u2019on éprouve à faire son devoir est une récompense déjà suffisante.Il leur faut quelque chose de plus tangible, de plus matériel.La récompense visible et palpable est souvent l\u2019unique moyen de créer chez eux de bonnes habitudes.Même pour les plus âgés, la récompense n\u2019est pas toujours un mal.En -certaines circonstances, elle peut même être un bien, Promise d'avance, posée comme condition pour l\u2019accomplissement d\u2019une tâche, elle est un mal.Mais donnée à la suite d\u2019une bonne action, sans qu\u2019elle ait été promise ou que l'enfant s\u2019y attende, elle est un témoignage d\u2019appréciation et louable, Encore ne faut-il pas la multiplier au point que l'enfant cherche la récompense plutôt qu\u2019un service à rendre.Ces distinctions faites, il n\u2019en reste pas moins vrai qu\u2019amener l'enfant à remplir habituellement son devoir par l\u2019appât d'une récompense est une pratique dangereuse et condamnable.lo.Elle forme des enfants ingrats.Comme toutes les vertus, la gratitude se développe par l'exercice, Inactive, elle ne tarde pas à nourir un peu comme la foi sans les oeuvres.Rendre à ses parents de petits services, est bien pour l\u2019enfant un excellent moyen de leur exprimer sa gratitude, Payer un service, c\u2019est priver l'enfant d\u2019une occasion de témoigner sa reconnaissance.L\u2019enfant qui pour marcher a besoin d'une récompense est en train de devenir un enfant sans coeur.20.Elle forme des enfants égoïstes.L\u2019égoïste ne pense qu'à soi.Il ne peut pas se \u2018dévouer, car le dévouement c\u2019est le Allocations familiales.Mères- de familles \u201c Nous vous accorderons un magnifique ESCOMPTE EN MARCHANDISES pour tout chèque d\u2019Allocations Familiales dépensées à notre Magasin.Spéciaux jusqu\u2019au 7 juillet COSTUMES DE BAIN, (Dames) $5.97, $6.77, $8.97; COSTUMES DE BAIN, (Fillettes) $1.77, $1.97, $2.37; COSTUMES DE BAIN, (Hommes) $2.97; COSTUMES DE BAIN, (Garçons) $1.97; SHORTS\u201d, (Dames ou Fillettes), .97c, $1.57, $2.27; Venant directement du Japon CHEMISES \u201cSPORT\u201d pour Hommes $1.97; CHEMISES \u201cSPORT\u201d pour Garçons $l.77; BLOUSES pour Dames 0.97; Aussi, ASSORTIMENT de MANTEAUX de PLUIE pour dames, fillettes et Garçons.Venez vous convaincre de nos bas prix.\"Les Aubaines Familiales, Enrg.(Voisin J.E.Bourque & Fils, Ltée) 1506, Ave St-Louis, Téléphone 31-W.PLESSISVILLE, - P.Q.JARRE DE 69¢ PAGE ?don de soi sans exiger du retour, Le dévouement ne se pas.Les conséquences de l\u2019égoïsme chez un enfant peuvent ê- tre graves.Je n\u2019en veux signaler que deux: Sans dévouement, pas de vocations religieuses et sacerdotales.Une vocation, c\u2019est le don entier de soi.Elle ne se développe pas dans un coeur d'enfant qui exige qu'on lui paie tout service.Comment voulez-vous qu\u2019un enfant qu\u2019on n'a pas habitué à donner un peu de soi gratuitement dans les petites tâches, puisse un jour se donner tout entier aux oeuvres de Dieu ?Les causes de la diminution des vocations sont, sans doute, multiples et variées.On peut tout de même se demander si la pratique de multiplier les récompenses à l'école et au foyer n\u2019en est pas une- Le fardeau des organisations paroissiales tombe toujours sur les mêmes épaules.C\u2019est un fait.On peut l'expliquer de diverses façons.Ce qui est sûr, c\u2019est que le régime des récompenses prépare mal l\u2019enfant à donner son temps et ses activités aux bonnes oeuvres .pour rien.Il a toujours collaboré parce que ça payait, 30.Elle prépare mal à la vie.La vie est une succession de devoirs à remplir.Ces devoirs ne comportent pas toujours une compensation tangible.Il n\u2019y en a souvent pas d\u2019autre que la satisfaction qu\u2019on trouve dans le travail bien fait, \u201cJe suis venu pour servir, non pour être servi\u201d a dit le Maître.Pour son disciple, servir est un privilège.Le plus grand.Le vrai chrétien cherche à se donner plutôt qu\u2019à recevoir.Un mal préparé à la vie.Là où les enfants comprennent ces choses, on trouve des foyers heureux.René LAMOUREUX, o.m.i.(Dans FOYERS HEUREUX, bulletin mensuel publié par le Centre Catholique d'Ottawa au profit des foyers qui veulent rester ou redevenir heureux.Prix de l\u2019abonnement: $0.50) La Bible vous parle Vous ne pouvez servir Dieu et l\u2019argent.(Le 16,13).Quand tu donnes un festin, invite des pauvres, des estropiés, des boiteux, des aveugles; et heureux seras-tu de ce qu'ils n\u2019ont pas de quoi te le rendre! Cela en effet te sera rendulors de la résurrection des justes.(Le 13, 13-14).| Veuillez à vous garder de toute cupidité, car un homme a beau être dans l\u2019abondance, sa vie ne tient pas à ses biens.(Le 12, 15).Aimez vos ennemis, faites du bien et faites des prêts sans rien attendre en retour; et votre récompense sera abondante, et vous serez les enfants du Très-Haut, car lui-même est bon pour les ingrats et les méchants.(Le 6,35).Ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites- le pareillement pour eux.(Lc 6, 31).Il est plus aisé pour un chameau de passer par le chas d'une aiguille que pour un riche d\u2019entrer dans le royaume de Dieu.(Me 10,25).: ACHAT-VENTE ECHANGES | D'OBLIGATIONS ® Gouvernements e Communautés Religieuses © Municipalités ® Utilités Publiques ® Industries, a » a e Denis Béliveau Représentant OSCAR DUBE & Cie Inc.Valeurs-Placement.1244 rue St-Calixte Plessisville, Tél: 162.DE L\u2019'ARGENT Pour Les REPARATIONS DU PRINTEMPS Faites un empruntà la HFC lorsque les réparations ou autres dépenses requiè- - - rent plus d'argent liquide que celui dont vous disposez.Vous pouvez emprunter de $50 à $1000 rapidement \u2014souvent en 24 heures, Les prêts sont accordés sans endosseurs Vous Avez un revenu fixe et si vous pouvez effectuer les paiements mensuels, .Tâé même onez ou passez aujourd\u2019hui votre bureau local de 1a HFC, HOUSEHOLD FINANCE 4 D, Bolsvert, géront 42 est rue Notre Dame, deuxième étage, Téléphone PL- 2-4556.VICTORIAVILLE, P.Q.DE CAFE J Chase: Jf [= Sanborn C=, >> 7 hil avec l'achat D'UN CARAFE À CAFE SUPREME.$ 2 95 J.E.BOURQUE & FILS, Liée NOUVEAUX CHOIX \u2026 Nous venons de recevoir un CHOIX EXCEPTIONNEL de CHAPEAUX D'ETE.Escompte alloué sur chaque Marchandise .Aussi, nombreux spéciaux.Chapeaux $1.00 ef plus.Madame M.L.Latulippe 1519, Avenue St-Louis, Plessisville, P.Q.PLESSISVILLE, - P.Q.(Voisin de la Banque Canadienne Nationale) service est un don, pas un marché; qui n\u2019a compris cela est a - PAGE 8 Nos spéciaux au sous-sol.Nous rappelons de nouveau à tous nos clients et à la population de Plessisville et de la région .Que noire vente de Chaussures-Echantillons se continue foujours au sous-sol de notre Magasin.un prix DES PLUS BAS .FOURNIER & GREGOIRE, Enrg.L'AIR FRAIS ET LE CAFE-DÉTENTE DIMINUENT LE RISQUE D'ACCIDENT Reposez-vous avant d\u2019entreprendre un long vovage ne cherchez pas à franchir de wrop longues distances en tn seul jour, entrecoupez votre parcours d'arrêts pour vous détendre et prendre une tasse de café, soyez dans de bonnes dispositions psychologiques pour conduire.el vous avez de fortes chances de passer un été sans acei- dent.Ces conseils ont été formulés par M.R.B.Baillie.président de l'American Association of Molor Vehicle Administrators, qui groupe les administrateurs de la circulation routière de toute Ameri que du Nord et vommissaire des véhicules-moteurs de la province du Manitoba.M, Bailtie, qui est également président du comité d'administration routière de la Conférence cana dienne de sécurité routière, est d\u2019avis que l'état d'âme du condue- teur d'automobile et la fatigue qu'il ressent après plusieurs heures con- secutives au volant contribuent dans une certaine mesure à la plupart des accidents de la route.Une multitude de violations des règles de la cireulation et d'erreurs courantes qui entraînent des acel- dents sont déclenchées par des impulsions psychiques el la fatigue.selon M.Baillie.Autorité reconnue dans le domaine de la sécurité routière, le président de l'American Association of Motor Vehicle Administrators déconscilie aux automobilistes de conduire lorsqu'ils se sentent enclins au sommeil, tracassés, bouleversés vou preoceupés.\u201cConduire sur les routes encour brées, de nos jours, est le sport au grand air le plus en vogue en Amérique du Nord.Il faut donc se tenir toujours en bonne condition.\u201d dit M.Baillie\u2026 \u201cLes longs parcours cn automobile ralentissent les réf'exes, surchargent le systènie nerveux et affaiblissent la vision à moins que vous n\u2019arrêtiez de temps à autre pour prendre un peu d'exercice et boire une tasse de café ou un autre breuvage non alcoolique.\u201cIl est bon d'amorcer la conversation ou d'y participer, mais ne cessez pas de regarder la route.et évitez toute discussion vive paration des antennes de T.Service dans toute la Réparations Nous nous oecupons de la réparation de laveuses électriques, lai î ; Di >.veuses automatiques de toutes marques, ainsi que \u2018\u2018Pick-Up\u201d automatiques (phonogruphes) ainsi que de l'installation et de la ré- Spécialité: Vente et posage de prélarts et (luiles de prélart.ville.ROLAND GOBEIL 1899 rue Vaillancourt \u2014 Tél: 555-W \u2014 Plessisville, P.Q.Satisfaction garantie.Vous y trouverez encore des CHAUSSURES à des PRIX EXCEPTIONNELLEMENT BAS pour Hommes, Femmes et Enfants .Procurez à VOtre famille une chaussure de très bonne qualité à Rue Si-Louts.Plessisville, P.Q.Tél.4 Saint-Hyacinthe, 20.- (Spéciales Le prochain pèlerinage annuel de lu Fédération des Sociétés Suint-Jean-Bap- tiste du Québec aura lieu dimanche 1£ juillet, au sunctuaire nationale du Cup-de-lu-Madeleine.Il coincidera à vec le pèlerinage des familles nombreuses du la povince de Québec, organisé chaque unnée par les Pères Oblats, gardiens du sunetuuire, mutis qu'à la demande de ces derniers, lu Fédération accepte de patroner.Plusieurs milliers de persones sont «ttendues à cette manifestation religicu se, qui revéta un cache de grande solennité.Elles représenteront les quelque SOO sections puroissiales de no tre Société, nationale, affilices a la fédération par Fentremise de quinze Sociétés diocésuines.Pour permettre au plus grand nombre possible de familles nombreuses Laissez circuler de lair dans Ja voiture et ne persistez pas à conduire tout le long quand vous pouvez faire remplacer par votre femme ou une autre personne munie d\u2019un permis de conduire.\u201cRéglez votre vitesse selon la température et l\u2019état de la route même si vous devez conduire en de- ça des limites de vitesse affichées.Et n\u2019oubliez pas qu\u2019il vaut mieux être en retard que de ne jamais parvenir à destination.Poêle a vendre Poêle à bois en parfaite condition.S\u2019adresser à: ALFRED CAOUETTE 1490 rue StJoseph Plessisville, P.Q.(P-28-5-12-7-56) LA FEUILLE D'ERABLE Le pèlerinage annuel des familles nombreuses patroné par les 5.J.Bd'assister à ce ralliement la Fédération a prié ses secions mparoissiales de \u201coccuper, duns leurs territoires Tes- petits, lu transport de la famille la plus nombreuse.Des sections iront méme jusqu'à en transporter quatre au cinq.Bien que le programme définitif de lu journée ne soit pas encore é- lsboré en entier, l\u2019on sait déjà qu\u2019il y seru célebré une messe en plein sir pur Fun ou l'autre des aumôniers regionaux de la Sociéé.Après dîner, il y aura lecture d'un acte de consécration du Canada francais a la Très Sunte-Vierge.M.J.-Emile Boucher, gcrant général de la maison Dupuis Freres, de Motréal, président général Fédération, liru ce texte.Im- de la meditment après, il y aura proces- son du rosaire.les quinze Sociétés Saint-Jean-Bap- liste diocésuines qui seront représentées au pèlerinage sont celles d'Ottawa (partie québecoise), Montréal, Québec, Sherbrooke.Saint-Hyacinthe, Nicolet, Suinte-Anne de la Pocatiére, Rimous- ki, Chicoutimi, Valleyfield, Saint-Jean, Trois-Rivières, Mont-Laurier et Tim- mins (parti quécecoise).UN DISCOURS EN OR On s\u2019en voudrait de ne pas signaler une très intelligente intervention, au Parlement, en faveur des travailleurs canadiens.On la doit à M.Lionel Bertrand, député de Terrebonne aux Communes, qui ne manque jamais une occasion de prendre la défense de ses électeurs même si leurs intérêts viennent parfois en conflit avec ce que l\u2019on consirérait une doctrine libérale: celle du libre-échange.M.Bertrand est partisan du libre- échange, mais il sait qu\u2019un échange se fait au moins 4 deux.Il n'ignore pas non plus que si le Canada veut exporter, il lui faut importer.Mais il croit qu\u2019il y a des limites à tout, et que les industries de son comté doivent être protégées dans l\u2019intérêt mêmes des travailleurs.C\u2019est pourquoi il appui \u201cles officiers de la Dominion Rubber à Saint- Jérôme, les employés de cette usine, les unions ouvrières de cette ville.pour que j\u2019industrie canadienne de la chaussure en caoutchouc ne soit pas davantage compromise par les importations du même genre, fabriquées à Honk Kong et au Japon principalement, et qui inondent à très bas pris le marché canadien\u201d.Admettant sans discuter l\u2019inévita- bilité des importations, M.Bertrand ajoute: \u2018Si le gouvernement imposait un quota sur le volume de la chaussure de toile ou de caoutchouc qu\u2019il est loisible aux pays étrangers de nous envoyer, les compagnies canadiennes pourraient au moins savoir jusqu'à quel point va la com- Local neuf à louer Pouvant servir de magasin ou de Bureau.S\u2019adresser a: HENRI RICHARD 1608, rue St-Calixte, - Tél: 158 Plessisville, - P.Q.(N-28-5-7-56).RUE ST-CALIXTE - 57\u201d de largeur, $2.50 la Aussi, APPAREIL ACOUSTIQUE À @ TRANSISTRONS SOULEMENT = 2%) a! I ; ~ od \u2026 44 GARANTIE DE REMBOURSEMENT oem cig VALABLE 10 JOURS Sous ta, hae, Suciitie do paiement mmm rc rm - REPRESENTANT LA PHARMACIE PLESSISVILLE 1564, Avenue St-Louis Tél: 147 Livraison Postale et a domicile Plessisville, - P.Q.MAISON À VENDRE Située Avenue Gosselin a Plessisville, comprenant sept (7) appartements, plus chambre de bain, garage, chauffage à l'huile.etc.TERRAIN 100 par 115.Belle S'adresser à: Denis Massicotte 1564, Ave Gosselin \u2014 TEL: 284 \u2014 Plessisville, - P.Q.construction briques à l'extérieur, occasion pour prompt acheteur.Ae TN SN Se TSN TRL NTN nN Nt Te NT TN tN TL NTN TN Te Is\u201d Collège Sacré-Coeur Victoriaville, P.Q.Pensionnat, externat, edifice moderne, vastes cours, superbe auditorium, cafétéria.\u2014 Cours classique (latin-sciences) après la 6e, la 7e, la 8e ou la 9e année, \u2014 Cours commercial, après la 9e année.\u2014 Cours technique, après la 9e année.- Demandez le prospectus - Téléphone PLateau 2-5801 Le Préfet des études 4 ER ER Wa LS SE EE AR RN Re Te\" SOIERIE VICTORIA VOISIN DU BUREAU POSTE PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.Avons reçu FLANELLE bleue-marine pour \u201cBLAZER\u201d BENGALINE à redingotte ou Duster, 50\u201d de Aurons aussi, pour fin de juin, ALPINE infroissable pour \u201cJUMPER\u201d de couvent, nouvelle nuance grise.| Nes BAS NYLON seront encore a .60c la paire, vg.largeur.pétition et prendre alors les moyens d'y faire face, par une publicité auprès du public, par de nouvelles méthodes de production, par des modèles de chaussures nouveaux et Jeudi, le 28 juin 1956 plus attrayants.A l\u2019heure actuelle, elles sont hésitantes en face de l\u2019avenir.\u201d Ce que dit M.Bertrand de la principale industrie de Saint-Jérome pourrait s'appliquer à plusieurs autres.La saison des noyades est arrivée dif le directeur de la Ligue Canadienne de Santé TORONTO \u2014 \u201cII est presque plus fucile de dire que nous sommes en ¢te au Canada en regardant les manchettes de journaux qui rapportent les dernières noyades qu\u2019en regardant les nouvelles feuilles sur les arbres, dit le Dr Gordon Bates, directeur général de la Ligue Canadienne de Santé.\u201cPlus de mille Canadiens perdent lu vie chaque année par des noyades et il importe non seulement à cette saison que les règles conventionnelles de sécurité soient observées par les nageurs et les personnes en vacances, mais nous devons aussi considérer la Question très importante de la respi- rilion artificielle\u201d.\u201cIT y @ plus de 16 ans, le maga- zime \u201cHealth\u201d attira d\u2019abord l\u2019attention sus les nombreux sérieux malentendus qui existent en relation au au problème des noyades et de la respiration artificielle\u201d, dit-il.Il existe une fausse opinion générale qui prétend que si une personne est sous l'eau pendant quatre ou cing minutes, lu respiration artificielle est inutile.Cette opinion est fausse.De nombreux cas ont démontré que des personnes furent runimées même après avoir été submergées pendant une période aussi longue qu\u2019une demi-heure, \u201cUn autre malentendu concerne les signes de la mort.Dans les cas de noyades, les signes ordinaires de la mort ne comptent pas.Des victimes de noyades ont été ranimées malgré un intervalle prolongé pendant lequel elles avaient semblé mortes.Il se peut que pendant peut-être plusieurs heures, la victime n\u2019a pas respiré, son pouls n\u2019a pas battu et aucun battement de coeur ne fut décerné ni.mème de reflex visuel.Voilà les signes ordinaires acceptés qui indiquent la mort\u2019.\u201cLes réglements émis par le Comité de Respiration Artificielle de la Ligue Canadienne de Santé il y a 16 ans, recommandent que la respiration artificielle soit continuée pendant un minimum de quatre heures ou jusqu\u2019à ce que la \u201crigor mortis\u201d s\u2019établisse.Une attention à ces règlements peut sauver de nombreuses vies cet été\u201d, conclut le Dr Bates.Prochain mariage à Ste-Anastasie de Lyster Monsieur et Madame Léonard Isabelle annoncent le mariage de leur fille Monique, avee Monsieur Gérard Nault, fils de M.Noé Nault | de Lyster.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église de Ste- Anastasie de Lyster, samedi matin, le 30 juin, à neuf heures.Encourageons nos annonceurs Tél: 2%\" Disques a vendre Du 21 au 30 juin seulement Plus de 3,000 DISQUES du \u201cHIT PARADE\u201d, vous sont offerts à $0.25c chacun, au nouveau Magasin de i \u201cLES AUBAINES FAMILIALES, Enrg.\" 1506, Avenue St-Louis.{Voisin du Magasin J.E.Bourque & Fils) PLESSISVILLE, - P.Q.31-W LA MONARCH EST LA REINE DE L\u2019ÉLÉGANCE VOUS SEREZ ÉMERVEILLÉ PAR LES PERFORMANCES DE LA MONARCH! Votre vendeur Monarch se fera un plaisir de vous prouver que l\u2019élégance de la Monarch n'a d'égal que son \u201ccomportement\u201d sur la route .grâce aux merveilleuses performances de son fameux moteur V-8 \u2014 toujours sûr et d\u2019une souplesse remarquable (à la fois plus fougueux et plus docile que vous ne pouvez vous l\u2019imaginer) .grâce à son concept de sécurité (tout un ensemble de dispositifs de sécurité conçus pour votre protection et celle de votre famille) .incomparable maniabilité (aussi bien dans la circulation que sur les grandes routes).Conduire une Monarch, équipée de toutes les nouvelles servo-commandes qui vous dispensent de tout effort, c'est vraiment connaître les joies de l\u2019automobilisme à leur plus haut degré de raffinement! : grâce à son 2 = , me LS \u20acCertalns des dispositifs illustrés ou mentionnés sont \u2018\u2019standard\u201d\u201d \u2018dans certains modèles et \u2018disponibles moyennant supplément\u201d dans d'autres.) \u201cMona rch.ei VOTRE VENDEUR FORD-MONARCH VOUS INVITE À FAIRE, AUJOURD'HUI MÊME, phd L'ESSAI DE LA MONARCH ET À PROFITER DES CONDITIONS EXTRAORDINAIRES MONARCH | QU'IL VOUS OFFRE PENDANT LE GRAND \u201cCARNAVAL DE VENTES\" DE 1956.BARIL AUTOMOBILE, INC.92, Tél.: PL 2-5606 rue Laurier VICTORIAVILLE, P.0.ban agua me pr Comer ee mm Jeudi, le 28 juin 1956 L La statistique laitière des fermes ef le recensement de 1956 Jusqu\u2019à 1900, la majeure partie du lait produit par les fermes du Canada était employée à la ferme et une bonne partie du beurre était fabriquée dans les fermes et vendue aux villes et villages du voisinage.L'industrie du fromage de fabrique a fait des progrès rapides au cours des 25 dernières années du 19e siècle et elle a créé un marché pour le lait qui, à cette époque était exporté surtout sous forme de fromage au Royaume-Uni.La situation a changé depuis lors: la production de lait sert maintenant davantage à des fins de fabrication hors-ferme qu\u2019à la consommation et à la fabrication dans les fermes.Les industries de la fabrication absorbent maintenant 57 p.100 environ de la production laitière, et les ventes de lait fluide, 30 p 100.Le reste est consommé dans les fermes.Le nombre de vaches élevées pour le lait et la production laitiére totale ont aug- population; par contre la propor- tion de notre production destinée à l\u2019exportation diminue.Le recensement de Yafriculture de 1956 appuiera particulièrement sur l\u2019industrie laitière.On obtien- ir: des renseignements de base sur le nombre de vaches laitiéres dans les fermes le ler juin.Les cultivateurs devront dire aussi quelle quantité de lait ils auront produite en mai, la quantité vendue en mai sous forme de lait et de crème fluides, les quantités de lait fluide employées à la ferme pour la consommation humaine et la fabrication de beurre, et la quantité de lait entier donnée aux bestiaux, Ces renseignements faciliteront les estimations courantes de la production et de l\u2019utilisation du lait.effectuées régulièrement par le Bureau fédéral de la statistique et les ministères provinciaux et donneront un tableau statistique de l\u2019industrie laitière dans toutes les parties du Canada.LA FEURLLE D'ERASLE PHARMACIE PLESSISVIL L 1564 Avenue St-Louis Léonidas Guenette, Pharmacien Les enquêtes effectuées par le Bureau fédéral de la statistique et les ministère provinciaux donnent des renseignements mensuels sur l\u2019utilisation du lait par les fabricants, de même que des estimations de la production et de l\u2019utilisation du lait dans les fermes et des ventes de lait fluide.Des enquêtes fragmentaires sont aussi effectuées afin d\u2019établir le degré de changement qui se produit d'un mois à l\u2019autre sous toutes les rubriques sauf pour le lait affecté à des fins de fabrication, celui-ci faisant l\u2019objet d\u2019enquêtes mensuelles.Il importe d\u2019établir des points de repère, ou de départ, d\u2019après lesquels on puisse établir des estimations de la production et de l\u2019utilisation du lait de diverses catégories, Le recensement de 1956 procurera ces points de repère.LE ROLE DES tué Messieurs | essieurs les cyclistes.Avez-vous visité notre Magasin si- Plessisville.Nous avons un grand assortiment de Bicycles neufs et usagés.accessoires et pièces de rechange , .I Procurez-vous un bicycle de dernier modèle ou faites réparer votre vieux.Notre travail est garanti.Demandez nos prix et confiez-nous vos réparations.| Magasin Henri Haroon VENTE, REPARATION, LOCATION DE BICYCLES | Agent Autorisé C.C.M.Gros et Détail 1715 Avenue St-Louis, \u2014 Tél 590 \u2014 Plessisville, P.Q.PAGE 9 Votre PHARMACIE PREFEREE TELEPHONE 14 7 Bonbons Laura Secord LIVRAISON PARTOUT Ouverte le mercredi, toute la Journée au No 1715, Avenue St-Louis à | Nous avons également les qu\u2019est le service social, TRAVAILLEUSES SOCIALES Le rôle des travailleurs sociales \u2014 mais pour- bien préparé en ce sens qu\u2019il participe réellement de l\u2019apostolat laic.Tâche belle et noble entre toutes, qui demande des âmes d\u2019élite.tant combien exaltant pour qui y est |.direcf pour MONTREAL Service Express Tous les Jours A.M.\u2014 De Sainte-Anastasie \u2014 Plessisville à Montréal \u2014 Tous les Jours \u2014 Dimanche et Tous les jours Fêtes seule- Sainte- P.M.ment - P.M.Anastasie 8.25 4.25 9.00 Plessisville 9.00 5.00 Montréal 12.15 5.00 8.15 12.15 \u2014 excepté De Montréal à \u201cPlessisville et Ste-Anastasie Samedi et Dimanche \u2014 Tous les Jours Tous les Jours I Dimanche Dim.P.M.P.M.seulement seulement A.M.| P.M.5.30 Montréal 9.80 2.00 8.30 8.45 Plessisville 12.45 5.15 11.30 9.20 Ste-Anastasie LAS 5.45 12.59 Vendredi soir seulement: De Ste-Annstasie-Plessisville à Montréal, Départ de: Ste-Anastasie: 6.20 P.M.- Plessisville: 7.00 P.M.Princeville: 7.10 P.M.- Montréal 10.15 P.M.Plessisvillee \u2014 Terminus ARRETS CHEZ LF# AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS Ste-Anastasies \u2014 Napoléon ISABELLE, Tél: 235 sonnez 22, Lyster: \u2014 HOTEL LYSTER, Téléphone 4 sonnez 3, Ste-Juliee \u2014 E.BEAUDOIN, Hôtel, Téléphone 22, Lauriervillee \u2014 H.LEMIEUX, Restaurant, Téléphene 21, Central, Téléphone 305, Princeville: \u2014 Restaurant CARIGNAN, Téléphone 25, Montréal: \u2014 Terminus Trans-Canada, 1700 rue Berri, Tél: MA-7062 (Immeuble Palais du Commerce) Tous les services mentionnés ci-dessus correspondent avec les Autobus de St-Ferdinend, Black-Lake et Thetford-Mines Pour renseignements supplémentaires Consultez votre agent local ou communiquez avec voisin de son Garage, a 1 Service de restaurant \"Curb Service\u201d M.Hervé Provencher offre à la population de Plessisville et de la Région un \u201cCURB SERVICE\u201d et situé sur la route Nationale No 5, \u2019entrée du Village de Plessisville.Service Rapide et Courtois .Cachet de propreté .Votre encouragement est sollicité.Hervé Provencher Propriétaire Autobus de Luxe de 40 passagers, pour voyages spéciaux.Plessisville, P.Q.Prix raisonnables.\u2014 _ + trop peu nombreuses dans notre province \u2014 est à la fois d'ordre charitable et humain en ce sens que ces pro- fessionelles, dont le mérite ne peut ête méconnu sont peut-on dire, les \u201canges gardiens\u201d vre ct déshéritée.Famille qui bien souvent doit lutter opiniatrement pour survivre à des revers passagers, dont le manque d'argent est fréquemment la cause, mais qui aussi parfois doit être ressanidée, quand l\u2019un des conjoints s\u2019écarte de ses devoirs.C'est à ce moment qu'\u2019intervient la travailleuse sociale qui, avec patience et abnégation, s epenche sur les problèmes qui menacent l\u2019exis- tance même de la cellule familiale et s\u2019efforce de les résoudre au mieux des intérêts de la communauté et pour le plus grand bien de la société en générai, Car une société chrétienne digne de ce nom ne peut se désintéresser de certains dangers qui peuvent condui- re-la famille à vau-l'eau, la désagréger et finalement la perdre.Tels sont les multiples problèmes d'ordre complexe et délicat, et qui requièrent tact et sens charitable, alliées à une juste vision des dangers immédiats auxquels il faut parer au plus vite, qu\u2019à confronter quotidiennement une agence de service social.C\u2019est ce rôle éminent qu'à exposé, avec grande modestie, Mlle Aline Blais, directrice du Service familial de Lévis, parlant hier soir au diner du club Kinsmen de Québec, clôturant les activités de la saison.Ce souper mixte était sous la présidence de M.Phill Nolan.Mlle Blais a donné quelques exemples concrets de #:s muliples activités en ce domaine difficile entre tous Encourageons nos annonceurs OD MONTRE RETROUVEE Une montre a été retrouvée à Plessisville, avenue des érables, coin Savoie.S\u2019adresser à: 1748 rue Mercure Plessisville.=: 1 1 1 YR 1563, Avenue St-Edouard CAMILLE KELLY COURTIER D\u2019ASSURANCES AGREE ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Automobile - Accident.Plessisville, \u2014 P.Q.(Bureau à la Résidence Madame Patrick Kelly Rue St-Edouard.Successeur de \u201cObwier & Kelly\u201d TEL: 138.TEL: 170 Henri Bélanger Courtier d\u2019Assurance Agréé Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.\u20140\u2014@ \u2014*\u2014 Plessisville, \u2014 P.Q.1652 Avenue St-Louis de la famille pau-.Présentée par M.Marcel Fortier, président de secteur paroissial de la Fédération des Oeuvres, la conférencière fut remerciée par Mme Louise Phil Nolan, épouse du président du club Kinsmen.A la table d'honneur on remarquait, outre les personnes déjà mentionnées, M.Jean-Marie Martin, doyen de la faculté des sciences sociales de Laval, M.Gilles Sarraut, I.P., président de la campagne 1956 du Conseil central des Oeuvres, M.Léon Cantin secrétaire-exécutif du même organisme et Mme Cantin M.et Mme Maurice Beaudet, Mme Pierre Côté, épouse du président élu du club Kinsmen, Mme Gilles Sarraut, et Mme Marcel Fortier.GRATIS! INSPECTION DE PNEUS _ SEULEMENT CHEZ NOM DU DEPOSITAIRE Nous recommandons les fameux NES SAS QUE BE les principoux fo- i; i bricants d'outo- Æ mobiles pour les BFA | modèles 1956, LO ÜRETÉ NOUVELLE X BOM MARCHE LE PHEY \u201cSAPETYLINER™ OE B.F.GOODRICH, SAMS TUBE, NE COUTE PAS PLUS QU'UN PHEU ORDINAIRE AVEC TUBE, YRANSPORME DES ÉCLATEMENTS DANGEREUX UN \u201cPUITES LENTES\u201c SANS DANGER.NOUVELLE RÉSISTANCE AUX CREVAISONS SIFPPLEMENTS EMNUYEUX ORF VIRADES PRATIQUEMENT nis S'ADAPTE À VOS JANTES VISITEZ-NOUS DÈS AUJOURD'HUI POUR UNE REMISE GÉNÉREUSE SUR VOS VIEUX PNEUS .- PTFS Garage J.L.Morneau Réparations Générales Débossage - Peinture.PLESSISVILLE, P.Q.Cté Mégantic.Greve (levers 4 PNEUS SANS TURE LES PLAISIRS DF LA ROUT: Par CAROL LANE Conseilidre De Voyage AA» Croyez-le ou non, vous pouvez avoir un pique-nique digne d\u2019un roi, sans vous donner trop de peine.Procurez-vous chez votre épicier des aliinents qui ne requièrent pres- qu\u2019aucune préparation, tels que les aliments congelés que vous pourrez facilement mettre dans votre panier à pique-nique et ils seront prêts à être dégustés en plein air, car ils dégèleront en route.Par exemple, un cocktail de crevettes dans une sauce piquante fait un délicieux apéritif.Du poulet à la King ou un ragaût de boeuf pourront être réchauffés lorsque vous arriverez à destination.Ou bien encore des viandes en boite, telles que le jambon, les langues ou le poulet, peuvent être tran-| chées pour faire des sandwichs en! quelque minutes.Quand vient le temps de servir le dessert, vous pourrez savau- rer un délicieux gâteau aux fraises et ajouter à sa saveur en le recouvrant de crème fouettée.Quant au breuvage - le problème est facile à résoudre.Approvisiôn- nez-vous de café et de crème en poudre; celle-ci dissout immédiatement, ne requiert aucune réfrigération et se conserve indéfiniment.Comme vous pouvez le constater, c\u2019est facile de préparer des mets délicats pour .un pique-nique, que même un maître d'hôtel serait fier de servir.BIENVENUE .HOTEL Château Louise Rosaire Charpentier (en face do l'Hôpital) 1332, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.DOCTEUR Armand Charest Chirurgien-Dentiste Plessisville, Tél: 321 1628 Avenue St-Louis 1657 Avenue St-Louis TEL: 23 A votre service depuis 1911 RINCHAUL Plessisville, P.Q.>-10-15 Prélarts - Peinture - Tapissorie - Vitres - Ferronnerie Plessisville, P.Q.Carles Professionnelles Dr Raymond Charron MEDECIN - CHIRURGIEN L\u2019AVANT-MIDI & L\u2019HOPITAL Uhre d 4 hres P.M.\u2014 7 bres à 9 bres P.M.Pas de Bureau le Mercredi après-midi et le mercredi soir.Dr JULES CANTIN MEDECIN-CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU Avant Midi: 9 hres a 10 hres.Excepté le Soirée 7 hres à 9 hres mercredi Après-midi: VV, hre à 4 hres.} Dr J.-A.Blais 10 à 11 h.À.M.\u2014 1 k.à 4 hres P.MEDECIN - CHIRURGIEN \\, Plessisvills, P.Q.HEURES DE BUREAU: Bureau de dimanche sur rendez-vous.\u2014\u2014 M.\u2014 7 h à 9 hres P.M.Dr Bertrand Savoie Médecin - Chirurgien Plessisville, P.Q.Heures de Bureau 10 h.à midi.- 2 hres à 5 h.P.M.- 7 à 9 h.P.M.EE C.Benoit Chartier, NOTAIRE, B.A.LL.L.Cessionnaire des greffes des notaires L.R.GUILBAULT ((1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) Er 1628, Ave St-Louis - Tél.152 \u2014 Plessisville, P.Q.Téléphone: 18 .Tétreault & Tétreault GASTON TETREAULT, JEAN TETREAULT Notaire Notaire 1578, Avenue St-Louis.\u2014 Plessisville, P, QQ (Ancien bureau du Notaire Chs-Eug.Gosselin) TEL 288 1806 Avenue St-Louls C.P.182 Antonio Gingras COURTIER D'ASSURANCES AGREE PLESSISVILLE, P.Q.Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité.TAUX SPECIAL D'ASSURANCE AUTOMOBILE POUR LES LACORDAIRES ET CULTIVATEURS C.P.118 3 TEL: 17 Geo.Dupont OPTICIEN D\u2019'ORDONNANCES Diplômé de la Corporation des Opticiens d'Ordonnances de la Province de Québec.1556 Avenue St-Louis Plessisville, P.Q. Page 10 Cinéma PLESSI Dimanche et Lundi, ler et 2 juillet TECHNICOLOR et FRANCAIS \u201cLa muraille d\u2019or\u201d avec Jane RUSSELL ect Jeff CHANDLER Version francaise de \u201cFox Fire\u201d D'après le roman vendu aux Etats-Unis.Une histoire sentimentale.Une intrigue soutenue.EXTRA SPECIAL \u2014 comme supplément LE MARIAGE DE MONACO Le mariage civil et religieux du Prince Rainier et de la princesse Grace Kelly.Les fêtes, l'exposition des cadeaux, ete.Le meilleur programme en Ville.LA FEUILLE D'EMABLE Téléphone: 318.1699, Ave St-Louis.Jeudi, le 28 juin 1956 HORAIRE Lundi, Mardi, Mercredi.7.30 et 9.00 P.M.Jeudi, Ven.Samedi: 7.15, 8.45 et 10.00 P.M.Simple: 7.15 et 9.15 P.M.Mardi et Mercredi, 3 et 4 juillet L'amour d'une fille fait perdre toute prudence à un fameux gangster.Opération Magali Raymond Souplex, André le Gall, P.Nicaud, Fn plus ACTUALITES PARAMOUNT et SUJET COURT MARDI, SOIREE CHANCEUSE Dimanche: 2.00, 6.45, 8.30 et 10.00 P.M.Jeu.Ven.et Sam.5-6-7 juillet GRAND SUCCES EN TECHNICOLOR Un film dans lequel se rencontrent l\u2019amour, l'aventure, le danger et l'humour, Réalisé avec les plus grands acteurs internationals, un film que tous doivent Alerte au sud avec Jean Claude Pascal, Gianna Maria Canale et Eric Von Stroheim JEU.VEN., SAM.2 représentations à 7.15 et 9.15 p.m Montant du Gros Lot à Gagner Mardi Prochain $195.00 et aussi prix de consolation Rapport de la votation du 20 juin Pour la Ville de Piessisville.Section de Vote Labbé Maheux 69 chez Willie Vaillancourt.rue St-Louis 114 134 70-A chez Rosaire Béliveau, rue St-Laurent.77 84 70-B chez Roger Mailhot, rue Ste-Thérèse 66 102 71-72 Emile Marcoux, rue St-Louis.89 77 73 chez Hector Gendron, rue St-Louis.93 79 74 chez Mme J.O.Roger, rue St-Calixte.123 158 75 chez Hermel Landry, rue St-Charles.94 76 76-A chez Mme Joseph Bérubé, rue St-Edouard 79 60 76-B chez Alphonse Brûlé, rue St-Nazaire.58 107 77-A chez Mme Lucien Lemire, rue St-Calixte 117 100 77-B chez Mlle Yvonne Verret, rue St-Calixte.99 96 78-A chez Maurice Fournier, rue St-Edouard.80 88 78-B chez Thomas Desmarais.rue St-Edouard.56 105 79 chez Adélard Gagnon, rue St-Edouard.116 134 80 chez Valère Gosselin, rue St-Germain.31 34 1292 1434 Majorité Maheux pour la Ville de Plessisville: 142.PAROISSE DE PLESSISVILLE 83 chez Daniel Cloutier, à Bellevue.73 81 84 chez Robert Vigneault, au 10-ième Rang.87 100 85 chez Lionel Lamontagne, au 6-ième Rang.28 58 86 chez Mme Jean-Baptiste Grégoire, au 8-ième Rang.69 72 257 311 Majorité Maheux pour la Paroisse de Plessisville: 54.Total de la Majorité Maheux, Ville et Paroisse de Ples- sisville.196.Belle finance de Victoriaville Sco.%.3 c.s.de la ville de Victoriaville adjuge $296,000 d'obligations à 4% 1957-76 à 97.07, un loyer net de 4,541% L'émission de S296,000 d'obligations en séries vingt ans des commissaires d'écoles pour la municipalité de la ville de Victoriaville, comté d'Arthabaska, a suscité un très vif intérêt sur le marché, mardi soir ,19 juin.Pas moins de onze soumissions avaient été envoyées par trois banques ct vingt maisons de placement.1 adjudication a été faite au syndicat de Garncau, Boulanger, Ltée, La Corporation de Prêts de Québec, Grenier, Ruel et Cie, Inc.ct J.-E.Laflamme, Ltée, au prix de 97.07 pour $286,000 de titres a 4% 1957-76, ce qui représente un coût net de 4.541%.Le Secrétaire de la province accordé un octroi de S181.702.50 pour cette émission.En mars dernier, la corporation avait vendu $98,500 d'obligations à | 3 1\u20194-3 1/2 séries 20 ans au prix de 96.39, soit un intérêt moyen net de 3.951%.Voici quelles sont les soumissions reçues par la commission scolaire: Garneau, Boulanger, Ltée, La Corporation de Prêts de Québec, Grenier.Ruel et Cie, Inc.et J.-E.Laflamme, Ltée $296,000 4 4% 1957-76 - prix 97.07 - colt net: 4.541%.Nesbitt, Thomson et Co.Gairdner et Co.Ltd $296,000 a 4° 1957-76 - prix 97.- 01 - colt net : 4.551%.Crédit Interprovincial, Ltée Ltd.et $296,000 à 4% 1957-76 - prix: 96.89 - coût net : 4.574% Banque de Montréal et A.E.Ames et Co.Ltd $296,000 & 4% 1957-76 - prix: 96.- 57 - coût net : 4,628%.le pressage ou nettoyage.Fermée pour vacances La feinfurerie \"Paul-Maurice a Plessisville sera fermée du 14 au 22 juillet inclusivement pour raison de vacances.Aux intéressés d'envoyer leur linge plus à bonne heure, soit pour Brillant.Suite de la page 1 où quelques milliers de spectateurs ont pu admirer les nombreuses scènes d'autrefois.Les cinq villes soeurs: Warwick, Arthabaska, Victoriaville, Princeville et Plessisvil- le, étaient très bien représentées par au moins deux chars chacune.Préeisons qu'au cours de ce grand défilé qui dura près de deux heures les fanfares de chacune des Villes Soeurs\u201d paradèrent avec fierté et nous faisant entendre les plus belles pièces de leur répertoire.Après cette mémorable parade, le Comité du Centenaire de concert avec notre Conseil de Ville, re- curent les invités de l'extérieur à un banquet à l'Ecole St- Calixte, lequel fut préeédé d'un \u201cCocktail\u201d dans les bureaux de l\u2019Hôtel de Ville.M.le Maire Chartier de Plessis- ville et M.Irenée Boivin, président de notre Société St-Jean-Baptiste, soulignèrent à tour de rôle tout le plaisir de voir dans nos murs de visiteurs aussi distingués.Ils posèrent quelques réflexions sur la prochaine formation du Comité d\u2019Initiative des Bois-Francs, lequel a une grande responsabilité dans l'organisation de la célébration que l\u2019on fait chaque année, de notre fête nationale, tantôt dans une vil- Banque Canadienne Nationale, Clément, Guimont, Inc.et J.-T.Gendron, Inc.$215,000 a 4% 1957-66 et $81,000 à 4 1/2% 1967-76 - prix : 98.11 - coût net: 4,636%.Banque Provinciale du Canada Florido Matteau $215,000 à 4% 1957-66 ct $81,000 à 4 1/2% 1967-76 - prix: 98.06 - coût net: 4,644%.Crédit-Québec, Inc.et Gaston Laurent, Inc.$100,000 à 3% 1957-61; $85,500 à 4% 1957-61; S29,500 à 4% 1957- 61; S29,500 à 4% 1962-66 et S81,000 à 4 1/2% 1967-76 - prix: 97.06 - coll net: 4,669%.Oscar Dubé et Cie, Inc.$296,000 a 49% 1957-76 ¢ 96.33 - coût net: 4,669% Dominion Securities Corp.Ltd et Bell.Gouinlock et Co.Ltd $215,000 3 4% 1957-66 ct $81,000 à 4 1/2 1967-76 - prix 97.90 coût net: 4.673%.Wood ,Gundy et Co.Ltd.$215,000 a 47% 1957-66 ct $81,000 à 4 1/2% 1967-76 - prix 97.71 colt net: 4.706%.Geoffrion, Robert et Gélinas, Inc, Dawson, Hannaford Ltd et Casgrain et Cie, Ltée $185,500 a 4%c 1957-61 ct S110,500 et prix : à 4 1/2\" 1962-76 - prix: 97.94 coiit net: 4.727%.Les obligations, datées du ler juin 1956.échoient du ler juin 1957 au ler juin 1976 inclusivement, l'intérêt semi-annuel étant payable les ler juin et ler décembre de chaque année.Le capital et l\u2019intérêt sont payables à une banque à charte à Québec, à Montréal ou à iVetoriavilie.Les titres peuvent être rachetés par anticipation.L'emprunt autorisé par une résolution en date du 8 mars 1956, est contracté pour la construction de l'école Ste-Famil- le.L'octroi de S181,702.50 qui doit être affecté en entier au service de l'émission est payable en cinq versements annuels, égaux et consécutifs de $36,340.50, de 1957 à 1961 inclusivement.L'évaluation imposable de la corporation, pour 1955-56, se chiffre par S26,152,600.La dette consolidée nette de la commission scolaire, s\u2019é- léve A $1525500 et un octroi total de $644,010.24 s\u2019y applique.La population du territoire placée sous tat, en 1954, de 15,914 âmes.le, tantôt dans une autre.Le soir un superbe discours fut prononcé par Mgr Origène Grenier, curé de Ste-Victoire de Victoriaville, lequel! développa le thème suivant: \u201cPréparons notre avenir par la compétence et l\u2019Epargne\u201d.Inutile d\u2019ajouter qu\u2019avec la verve qu\u2019on lui connait il s'acquitta de sa tâche avec grand succès, Et c\u2019est M.J.A.Forand, président de Fo- rano Ltée qui eut l'honneur de remercier Mgr Grenier\".Avant de passer aux danses de folklore et aux divers amusements Pon tira le prix de $200.Le numéro chanceux fut: 321.La personne pourra réclamer ce montant en présentant son billet chanceux soit à M.Irené Boivin ou M.Jean-Marie Ouellet, gérant de la Caisse Populaire à Plessisville.Un grand feu d'artifice termina ces belles manifestations.Parmi les personnes de l\u2019extérieur qui nous honoraient de leur visite en cette fête nationale, mentionnons: Mgr Origéne Grenier, curé de Ste-Victoire de Victoriaville, l\u2019Hon.Wilfrid Labbé, ministre d\u2019é- tat et député d\u2019Arthbaska, M.le Maire Yvon Jutras de Victoriaville, M le Maire Elphège Labbé et Mme la Mairesse d\u2019Arthabaska, M.le Maire Emile Gagnon de Princevil-! le, M.et Mme Raoul L'Heureux de: Warwick, M.et Mme Perreault et M.et Mme Noel d\u2019Arthabaska, M.Vincent Lanouette, agronome de Victoriaville, Mtre Raymond Beau- det et Mme Beaudet de Victoriaville, M.et Mme Lionel Baril de Princeville, M.et Mme Arthur Hamel de Victoriaville, M.et Mme Georges Beauchesne de Princeville, M.Michel de Victoriaville, M.l\u2019abbé Pierre Béliveau de Sherbrooke, M.Poirier de Victoriaville, et autres.Nous présentons nos chaleureuses félicitations au Comité du Centenaire et a notre Conseil de Ville.de même qu\u2019à tous ceux qui ont contribué à l\u2019organisation de ces belles fêtes.Tous se sont imposé de grands sacrifices pour mettre sur pieds un tel programme.Ceci est tout à leur honneur et à l'honneur de Plessisville.a » \" 1 Au public de Plessisville ef environs ! ECHANGEZ VOS LAINAGES pour de belles COUVERTURES de laine de toutes sortes, pour un prix raisonnable.Il nous fait plaisir de vous annoncer l'ouverture d\u2019un magasin où vous trouverez un assortiment complet de couverture de laine, laine à tricot, etc.SPECIALITES ! .pour cadeaux de noces ou autres: belles couvertures blanches et couvertures reversibles finies satin.Maurice Brassard TEL: 408 1695, ave St-Charles, Plessisville.N.B.En tout temps, sur votre demande, nous passerons chez vous pour prendre vos lainages, ou encore livrer votre commande.Théâtre COLONIAL LA PERTE DE CONNAISSANCE La perte de connaissance est un état gravé.Même si elle ne dure qu'un moment, il ne faut pas la traiter à la légère, dit l\u2019Ambulance Saint-Jean.La perte de connaissance peut résulter de causes diverses; c\u2019est pourquoi les soins à donner varient selon la cause.Cependant, pour quelqu\u2019un qui n'a pas étudié la question, il y a quelques règles à observer dans chaque cas.Voici.d\u2019après l'Ambulance Saint-Jean les règles à observer: 1.Si le malade ne respire pas appliquez la respiration artificielle.2.S'il respire, couchez-le sur le côté, la tête penchée vers le sol, pour éviter que sa langue ne s\u2019affaisse au fond de la gorge.Surveillez bien ce point.3.S'il est pâle, tenez-lui la tête et les épaules basses, et soulevez- lui les jambes.4 S'il a la face congestionnée, soulevez-lui la tête et les épaules, à moins qu\u2019à cause de quelque autre blessure cela ne soit pas prudent.5.Tenez les curieux à distance et assurez au malade une abondannte provision d'air pur.6.S'il est dehors, mettez-le sur COMPLETEMENT \"AIR CLIMATISE\u201d TEL: 228 RUE ST-EDOUARD ~ PLESSISVILLE , La Direction présente cette semaine un brancard et transportez-le a l\u2019abri au pluus tôt.7.Ne lui faites prendre aucupn aliment ou breuvage tant qu\u2019il est inconscient; puisqu'il ne peut avaler, cela l\u2019étoufferait.8 Restez auprès de lui jusqu\u2019à ce que vous puissiez le confier à la garde d\u2019upne autre personne responsable.9.Quand il revient à lui, fai- tes-lui prendre de petites gorgées d\u2019eau.S'il a le pouls faible, don- nez-lui du thé ou du café, fort et sucré.Cependant nen faites prendre aucuun breuvage ou aliment si vous êtes sûr, ou soupçonnez, qu\u2019il y a hémorragie interne.10.S'il a sommeil, laissez-le dormir, sauf s\u2019il est empoisonné par quelque médicament qu\u2019il aurait pris pour calmer une douleur ou pour se faire dormir.Faites toujours venir le médecin au plus tôt.Lorsque que quelqu\u2019un perd connaissance après avoir reçp un coup à la tête.même s\u2019il n\u2019a pas perdu connaissance qu\u2019un moment, il faut l\u2019avertir de ne pas reprendre de travail physique ou mental sans y avoir été autorisé par le médecin.Dimanche et Lundi, ler et 2 juillet SUPER GRAND SPECIAL CINEMASCOPE EN FRANCAIS \u201cCapitaine King\u201d avec Tyrone POWER, Terry MOORE, Michael RENNIE En plus: VILLE RODEO en Cinémascope, le \u201cCalgary Stampede\u201d filmé en couleurs en Cinémascope.UN PROGRAMME SUPERBE EN CINEMASCOPE EN COULEURS Mardi et Mercredi, 3-4 juillet PROGRAMME DOUBLE ENTIEREMENT PARLE FRANCAIS \u201cMarins & Marraines\u201d avec Georges et Bert Benrard, Cathy Downs.Une comédie hilarane.les aventures de deux matelots en permission.\u2014 EN PLUS \u2014 \u201cFrontières Le grand congrès annuel de l'U.C.C.le congrès diocésain, aura lieu le 22 juillet prochain à St-Charles de Caplan.Le congrès débutera par la messe à l\u2019Église de Caplan.Immédiatement après la messe, le congrès sera officiellement ouvert à la sulle paroissiale.Parmi les personnalités qui seront présentes, on note l\u2019aumônier général de l'U.C.C., M.l\u2019abbé P.E Bol- te, p.s.s.ct un représentant officier de ta Confédération de I'U.C.C.Le congrès se terminera par une soirée sociale.Le conférencier d\u2019honneur sera l'abbé Bolté.ll y aura ensuite présentation de films très intéressants, Ces films seront présentés en primeur dans notre région.Ces films sont de nature à intéresser toute no- Le congrès diocésain de I'U.C.C.invisibles\u201d avec Mel FERRER, Suzan DOUGLAS et Beatrice PEARSON Jeudi, Ven.Sam.,, 5-6-7 juillet ; L'histoire d\u2019une famille qui cacha la vérité pendant vingt ans! SUPER GRAND SPECIAL TECHNICOLOR \u2014 FRANCAIS \u201cQuatre jours à Paris\u201d avec Luis MARIANO, Roger NICHOLAS, Jeanne SOURZAS, ANDREX, etc.Un tourbillon multicolor de gaicté; de chansons, d'humour .Une des grandes productions françaises en Couleurs de l\u2019année.\u201cLe Frelon des te notre population agricole et forestière et même les jeunes, Cette année encore, notre congrès doit être un franc succès.L'an dernier plus de 700 personnes avaient assisté à notre congrès et cette année il faut faire mieux encore.Que dans tous les syndicats de l\u2019U.C.C.on se prépare, en nomment les délégués, en formulant les résolutions etc.Un\u2019 congrès comme le nôtre rapporte des fruits en autant qu\u2019il est bien préparé.Pensons à cela immédiatement.Lisez ef faites lire notre journal Dans la SALLE la juridiction des commissaires é- DANSE A INVERNESS Samedi le 30 juin 1956 Admission 75 cis par personne.BIENVENUE A TOUS Mers\u201d avec Rob CAMERON, Ella RAINES et Adrian BOOTH De l'action.de l'aventure sur la mer.Représentations: 6.45 - 8.20 - 9.50 hres PRIX REGULIERS D\u2019ADMISSION D\u2019EXPOSITION HORAIRES DES SPECTACLES SUR SEMAINE: Tous les soirs à 7.15 et 9.15 Hres DIMANCHE: Matinée à 2.30 Hres SOIREE: 7.00 et 9.15 hres.TOUJOURS UN BON PROGRAMME A L'AFFICHE "]