La feuille d'érable, 6 septembre 1956, jeudi 6 septembre 1956

[" LA FEUIL « Au pays de .v JEAN RiVARD Défricheur et Economiste DIEU PATRIE 'ERABLE Redaction et Administration A Plessisville, P.Q.Comte Mégantic.Douzième Année No 25 Imprimé à Ste-Marie de Monsieur C.A.Majeau de Montréal expose le point de vue des épiciers Se rapportant aux permis pour la vente de la bière à Plessisville.Lors d\u2019une assemblée, à l\u2019Hôtel de Ville, Plessisville \u2014 Si l\u2019on en juge par les manifestations des 200 personnes présentes à l\u2019assemblée de mardi soir dernier le 28 août en la Salle de l\u2019Hôtel de Ville, la population de Plessisville est loin d\u2019approuver le projet dtétablisse- ment d\u2019un seul débit de bière comme le voudraient certains promoteurs, déclarait aujourd\u2019hui M.C.- A.Majeau, administrateur de l\u2019As sociation des Détaillants en Alimentation du Québec, qui groupe près de 3,000 épiciers indépendants de la province.L'assemblée, à laquelle toutes les classes de la société étaient représentées, s\u2019est déroulée sous la présidence du maire, Me Benoit Chartier, et en présence de tout le conseil municipal qui tenait une réunion régulière le même soir et au même endroit.Exposant le point de vue des épiciers indépendants, M.C.-A.Ma- jeau a rappelé que la vente de la bière est un privilège qui leur est accordé en vertu de la loi.Le premier ministre de la province, l\u2019hon.Maurice L.Duplessis, qui connait les problèmes du détaillant en alimentation, n\u2019a-t-il pas dit en maintes occasions: \u201cTant que je serai là, les épiciers indépendants conserveront leur licence de bière.\u201d\u201d?d\u2019ajouter le porte-parole des épiciers indépendants.- \u201cSous le couvercle de la charité ,on veut priver te petit mar-| chand du coin d\u2019une arme qui l\u2019aide à soutenir la concurrence des grandes entreprises à succursales multiples.Personne ne niera que le système actuel de distribution ; de la bière a fait ses preuves, que la vente par l\u2019épicier indépendant encourage la consommation de la bière en famille, qu\u2019elle procure à l\u2019épicier un supplément de revenus lui permettant d\u2019accorder du crédit aux familles éprouvées par les grèves et le chômage.\u201cDe plus,\u201d poursuivait-il, \u201cl\u2019idée de fonder l\u2019existence et l'expansion des oeuvres locales de bienfaisance sur la vente et la consommation de la bière, selon l\u2019argument qu\u2019emploient les auteurs du projet de débit unique, répugne à la morale chrétienne.La charité n\u2019est-elle pas un affaire personnelle qui implique des sacrifices personnels de la part de celui qui la pratique?\u201cIl ne faut oublier que l\u2019épicier indépendant, en plus de rendre un grand service à la communauté par l\u2019exercice de son négoce, contribue | largement au bien commun.Il paie d'assez fortes taxes, élève une famille plutôt nombreuse, procure généralement à ses enfants plus d'instruction qu\u2019il n\u2019en a lui-même reçu et souscrit généreusement aux oeuvres de charité.Il serait injuste de le priver d\u2019un privilège qui lui est reconnu par une loi bien connforme au bon sens.\u201cPour être en loi, il faudrait que le débit unique vende également des denrées alimentaires.On se trouverait donc à établir un mono- pole en faveur d\u2019une épicerie, ce qui constitue une atteinte directe à la liberté générale du commerce.\u201cDe plus, rien ne garantirait que tous les véritables profits seraient versés aux oeuvres.Rien n\u2019empêcherait les propriétaires de se payer des salaires, honoraires et cachets d\u2019administrateurs avant d'établir le surplus à distribuer dans le bien commun.\u201cIl est vrai qu\u2019il existe des débits uniques dans certaines villes autrefois sujettes à la prohibition comme Mont-Joli, Roberval et St- Félicien, mais ces établissements n'existent pas moins en marge de la loi et en vertu d\u2019un principe dont la généralisation serait désastreuse pour l\u2019intérêt public.\u201cDemandons-rious ce que l\u2019abbé Pierre penserait d\u2019un monopole de la charité comme certaines gens le 28 août.songent à en établir un par le truchement de la vente de la bière à Plessisville.Nous sommes loin de nous opposer aux oeuvres de charité et de bienfaisance, Nous les supportons depuis toujours, mais nous nous opposons aux nouveaux moyens qu'on veut employer pour les faire vivre,\u201d conclut M.Majeau.Communiqué de l'Association des détaillants en Alimentat'an du Québec\u201d N.D.L.R.\u2014 Précisons qu\u2019au cours de cette même réunion, présidée par M.le Maire Chartier, M.Gérard Boisvert et M.Jean-Louis Vallée, firent valoir les avantages qu\u2019il résulterait de l\u2019établissement d'un seul débit de bière à Plessisville, alors que les profits seraient versés à nos oeuvres, Des communiqués ont déjà été publiés dans notre journal sur ce sujet.La RONDE AH OC SC) ES 8 -\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 de PIERRE ue ( à {| DA DEPART DE M.L\u2019ABBE GILLES BOISVERT POUR LES MISSIONS DE CUBA .Tel qu\u2019annoncé dans une letire, adressée à de nombreux citoyens de Plessisville, M.l'abbé Gilles Boisvert, prêtre des Missions Etrangères de Pont-Viau, et fils de M.et Mme Jean-Baptiste Boisvert de notre ville, doit quitter le Canada le 10 septembre pour les missions de Cuba.Dimanche dernier, à Plesssville, M.l\u2019abbé Boisvert prêchait aux messes de St-Calixte et de Fatima et c\u2019est avec un vif intérêt que nous l\u2019avons entendu parler des missions et tout particulièrement celles de Cuba où il exercera désormais son ministère.M.l'abbé Boisvert passe actuellement quelques jours dans.sa famille, mais il doit laisser Plessisville en fin de semaine, probablement samedi ou dimanche.Toutefois, avant son départ, un groupe de paroissiens a bien voulu organiser une souscription afin de recruter une certaine somme d\u2019argent, laquelle lui sera présentée aux derniers moments de son séjour à Plessisville.Cher lecteur, lorsque vous lirez ces lignes il ne sera pas encore trop tard pour participer à cette collecte, si vous ne l'avez pas encore fait.Vous devrez alors faire parvenir votre offrande, sans tarder, à l\u2019un \u2018des soussignés: MM.J.A.Forand, Ls-Ph.Hébert, Henri Four nier, Jean-Paul Bour- que, York Grégoire ou Jean-Paul Houde.Notre journal profile de l\u2019ogcasion pour présenter à M.l\u2019Abbèé Boisvert ses respectueux hommages, et lui souhaiter santé, heureux voyage et beaucoup de consolations dans son nouveau éhamp d'aposlolat.POUR LA PROTECTION DE NOS ECOLIERS Avec la réouverture des écoles, la campagne de sécurité routière à l\u2019intention des jeunes, inaugurée l\u2019an dernier par le Ministère Provincial des Transports, reprend ses activités.Le meilleur moyen de prévenir les accidents déplorables qui font tant de victimes surtout parmi la jeunesse, c\u2019est l'éducation préventive tant à l\u2019école qu\u2019au foyer.Le but de cette campagne est d\u2019éveiller le sens sécuritaire, En même temps, l'honorable Antoine Rivard, ministre des Transports et Solliciteur général de la province, lance un nouvel appel à tous les automobilistes de redoubler de pru- (Suite à la page 10) Au Théâtre Colonial Dimanche, Lundi, Mardi, 9, 10, 11, Septembre, Trois Jours Seulement Décès de M.Oscar Bradette de Plessisville A Plessisville le 31 août à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur est décédé à l\u2019âge de 54 ans, M.Oscar Bradette célibataire, fils de Alfred Bradette et de Dame Olive Bélanger, tous deux décédés et autrefois de Ples- sisville.Dans le deuil il laisse: Ses frères: M.Fidélé Bradette de Cap-Santé; M.Joseph Bradette de Ste-Julie Station.Ses soeurs: Madame Wilfrid La- france (Dulcine) de Plessisville; Madame Donat Pelletier (Maria) de Montréal, Madame Emile Bourque (Nélida) de Plessisville.Ses beaux-frères: M.Emile Bour- que et M.Alfred Boulé de Plessis- ville.Ses belles-soeurs: Madame Hercule Bradette de Montréal, Madame Joseph Bradette de Ste-Julie Station.La dépouille inortelle fut exposée à la résiaence de sa soeur Madame Lafrance, à 1991 avenue des érables, à Plessisville.Les funérailles eurent lieu à Plessisville, mardi matin, le 4 septembre à 10 heures.La direction des funérailles avait été confiée au neveu du défunt M.Robert Couture de Laurierville.A la famille éplorée notre jour- Beauce Rédaction et administration à Plessisville.Jeudi le 6 septembre 1956 Jean-Paul HOUDE, Dir-Prop.Comment le coulage sera évité au débit uniqué Nos gens ont a maintes reprises été sollicités dans le passé pour des oeuvres, organisations ou entreprises supposées appartenir à la collectivité ou la servir.Les résultats hélas n\u2019ont pas toujours été ceux qu\u2019on avait prédits et la première réaction que le public en général affiche maintenant à une idée nouvelle se rapproche plus du doute que de l'enthousiasme.Pour rassurer ceux qui craignent que les profits du débit unique puissent éventuellement servir d\u2019autres fins que celles d\u2019alimenter les oeuvres civiques locales, il nous fait plaisir de répéter ici les différents moyens qui seront utilisés pour éviter le coulage.Comme nous l\u2019expliquions la semaine dernière toutes les organisations susceptibles de bénéficier des profits, délègueraient chacune un représentant à un organisme chargé d'assurer le fonctionnement du débit unique.Des suggestions très opportunes nous ont été faites récemment à l\u2019eftet d'inclure dans ce Comité un membre du clergé, un membre du Conseil de Ville, un membre de la Commission Scolaire et un représentant du Conseil Supérieur des Travailleurs unis.Un conseil d'administration nommé par les différents membres serait formé de cing personnes comprenant nécessairement trois nal offre ses sincères condoléances.spécialistes choisis en dehors de l\u2019organisme précité et deux représentants au sein de ce même organisme.Ce Conseil d\u2019administration engagerait le gérant et les employés, déterminerait leur salaire, louerait un local approprié établirait le budget, approuverait les dépenses et analyserait le résultat des opérations.À ceux qui doutent de l\u2019impossibilité de trouver cinq personnes qui consentiraient à siéger bénévolement a usein de ce Conseil nous ne citerons en exemple que le Conseil d\u2019administration de -la Caisse Populaire qui siège mensuellement depuis au delà de vingt ans et dont aucun des sept membres n\u2019est rénuméré à l\u2019exception du Secrétaire-Gérant.L\u2019audition annuelle par un comptable agréé sera obligatoire et le résultat des opérations sera public dans le journal local, Tous les: représentants des différentes organisations auront droit de regard sur les activités du Débit de sorte que la moindre anomalie ne manquerait pas d\u2019être observée et signalée.Si les avocats qui rédigeront la charte, la constitution et les règlements le jugent à propos, un Conseil de surveillance pourrait également être nommé de sortes que certaines personnes choisies \u2018par l\u2019organisme auraient non seulement le droit mais le devoir de surveilrer les opérations.Bref, si chacun veut bien col- (Suite à la page 10) Départ de M.l'abbé F.X.Dubé pour St-Fidele de Québec \u2026 Tous les citoyens de Plessisville ont appris avec regret le départ de M l\u2019Abbé Dubé, lequel exercera désormais son ministère à St-Fidè- le de Québec.Durant son séjour en notre ville M.l\u2019abbé Dubé s\u2019est acquis l\u2019estime et la considération de tous, tout particulièrement à la paroisse M.Jean-Marie Ouellet, gérant de la Caisse Populaire, qui fut élu récemment président du Jeune Commerce de Plessisville, accompagné de ses directeurs, ont été assermentés dans leur fonction, par Son Honneur le Maire Benoit Chartier, lors de la premiére assemblée tenue au \u2018Centre d\u2019Etude\u201d lundi soir, le 27 août dernier.M.le Notaire Jean Tétreault, président sortant de charge, souhaita la bienvenue aux membres présents et remercia tous ceux qui, au cours de l\u2019année écoulée, lui ont prêté leurs concours.Tl souligna les activités réalisées durant son terme et présenta le rapport financier de l\u2019année lequêl montrait un surplus d\u2019au-delà de $200.Puis invita M.le Maire Chartier à présider la cérémonie d\u2019assermentation du nouveau président et directeurs de la Chambre pour la prochaine année.M.le maire s\u2019acquitta aimablement de sa tâche; aussi, il profita de l\u2019occasion pour rappeler aux dirigeants et aux membres le devoir qui incombe à tous si l\u2019on veut atteindre le but que nous pour suivons dans le \u201cJeune Commerce\u201d.En prenant le siège de la présidence M.Ouellet remercia tout d\u2019abord les membres de la confiance qu\u2019on lui témoigne; il demanda la collaboration de tous afin de pouvoir réaliser, au cours des prochains mois, un programme instrue- tif et intéressant a la fois, lequel comporte: 1\u2014 Comité de Pratique Oratoire, (section française), présidents-Con- joints: MM.Robert Lemay et Fernand Fournier.2\u2014 Visites Industrielles.3\u2014 Conférencier à chaque assemblée, si possible.4\u2014 .Comité de Sécurité.5\u2014 Comité de Santé.6\u2014S'intéresser et travailler à la réalisation du projet de l\u2019établissement d\u2019un externat classique à Ples- sisville.7\u2014 Faire en sorte que le Secrétaire de la Chambre soit énuméré\u2026 - 8\u2014 Formation.d\u2019un Conseil de Ville (modèle).9\u2014 10\u2014 Fonder une section féminine.< 11\u2014 Soupers-Causerie, Banquets aux Huitres, etc.12\u2014 Concours d\u2019illumination à l\u2019occasion des fêtes.14\u2014 Formation d\u2019 \"un Comité Consultatif.15\u2014 sorties.Comité de recrutement.Comité de Réceptions et 16\u2014 Comité Industriel.M.JEAN-MARIE OUELLET PREND LA DIRECTION DU JEUNE COMMERCE DE PLESSISVILLE Assemblée d'assermentation le 27 août, au \"Centre d'Etude\".Voilà les grandes lignes du programme que nous nous sommes tracés de dire M.Ouellet.Et pour arriver à un certain succès il faut absolument la collaboration de tous et chacun.Sans cela, \u2018impossible d\u2019y arriver., M.le Président invita les membres présents à faire connaitre leurs idées sur tout ce qui pourrait contribuer à l\u2019avancement de la Chambre.Quelques uns émirent différents projets et l\u2019assemblée se termina par le chant \u201cO Canada\u201d.Nous profitons de l\u2019occasion pour féliciter M.Ouellet et ses directeurs de leur récente nomination et espérons que l\u2019exposé présenté par le nouveau bureau de direction du Jeune Commecre de Plessisville se réalise pleinement.Notre-Dame de Fatima où il fut, pendant près de deux ans, le desservant dévoué.Nous lui souhaitons tous les sue- cès et consolations dans son nouveau champ d\u2019apostolat et à sa de- -mande il nous fait plaisir de re produire ci-dessous la lettre qu\u2019il a bien voulu nous adresser: Plessisville, 28 août, 1956.Monsieur Jean-Paul Houde, Plessisville.Monsieur le Directeur, - A l\u2019occasion &e mon départ pourriez-vous transmettre à la population le message suivant: La dernière maladie qui m\u2019a retenue à l'Hôpital local près de deux mois me force à abandonner le ministère à Plessisville où le Seigneur m'\u2019avait réservé beaucoup de consolation.Je tiens à remercier tous ceux qui m'ont visité et qui m\u2019ont apporté un si précieux encouragement.Je réitère ma sincère gratitude au personnel de l\u2019Hôpital dont j'ai pu admirer l\u2019inlassable dévouement.J'ai eu beaucoup de joie à vivre au milieu de vous, tant à Fatima qu\u2019à St-Calixte.Je garderai de vous tous un perpétuel souvenir.Je prie Dieu de bénir chacun de vos foyers, d\u2019y faire régner la charité et la paix afin d'assurer à votre petite ville le progrès et le bonheur.Sincére gratitude à tous.Bienvenue à St-Fidèle à Québec.FRANCOIS-XAVIER DUBE ptre.Le Samedi: 9 Heures de bureau de la Commission Scolaire de Plessisville.Du Lundi au Vendredi inclusivement: 9 Hres à Midi 1.30 Hre à 5 Hres.hres à Midi.\u2018 « a PLESSISVILLE Super Grand Spécial - En Cinépanoramic Eastmancolor \u201cLES NUITS DE MONTMARTRE™ Avec: Jean Marc Thibault, Genevieve Kervine,, Louis Seigner et Dinar Cinq orchestres célèbres .et la chanteuses canadienne AGLAEE.MONTMARTRE .et ses nuits .ses boîtes de nuit , .ses filles éblouissantes .ses viveurs et ses trafiquants .C'est ça MONTMARTRE.EN CINEPANORAMIC EASTMANCOLOR.hn A rs ees eg es EE TEAL \u201cMi ee f LA FEUILLY « Au pays de JEangRivarn Deéfricreur et Economiste \u201cLa Feuille d'Erable\u201d est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide\u201d Ste-Marie, Bce Ste-Marie, Province de Québec.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $2.00 \u2014 Etats-Unis: $2.50 \u2014 Six mois: $1.25 \u201cAutorisé comme envoi postal de 2iéme classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.11 est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.2 PATRIE AS Funérailles de M.Arsene Dion a Laurierville Le 123 veût dernier deed ®0t à la Ville Prosencher, Monsieur Arsène Dion a Page de #3 ans el 7 mois.Le deétunt Lasse pour pleurer sa perte cng fils: Eugène Dion de Val David.Alphonse d'Inverness, Arthur de Ste-Hélène de LaSarre, Albert d'Asbestos et Lucien de Ste- Helene de Mme Laurierville, (Jeanne Turley tel Léon Paul bec.Ses gendres: M.tel de Vi de Québec dames Eugène Dion de Val David, , Ses LaSarre.Trois Samson tFélicienne) Mme de Victoriaville, (Georgianer de ctoriaville, belles-filles: filles: de Ferdinand Mar- Mme Qué- Ferdinand Mar- Léon Hurley Mes- Mme Alphonse Dion d'Inverness.Mmes Arthur et Lucien Dion de Ste-Hélène de LaSarre, Mme Albert Dion d'Asbestos.Les funérailles eurent lieu en l'église de Laurierville.La levée du corps ful naud et le service fut chanté par Jean-Marc Samson de Plessisville, M 3 ' rN Jl\u2019abbé { / ÿ faite pur M.Jules Samson vicaire l'abbé Re- ; id HOMMES DEMAN Ste-Agathe des Monts et petit-fils du défunt.Il était assisté de M.l'abbe Gérard Dion de l\u2019Université Laval comme diaere et M.l'abbé Boutin de iaurierville comme sous- acre.bans le chocur un remarquait M.le curé Renaud, MM.les abbes Normandeau et Mercier.M.Aristide Goulet portait la croix.Portaient le corps, MM.A- chitle Samson.Alphonse Paquet, Ju- les-Emile Samson, Ovila Coté, Adolphe Marceau et Eugène Gagné-Pa- radis.Assistuient aux funérailles outre les parents déjà mentionnés: Mme Marcel Bernara de Victoriaville, Mme Denis Létourneau de Plessis- ville, Mme Léonard Caron d\u2019In- verness, M.et Mme Noel Gingras de Laurierville, M.et Mme Wilfrid Bibeau de Laurierville, Mme Roland Paradis de Ste-Sophie, M.Roger Samson de Montréal, Claude Samson de Québec, M.et Mme Laurierville, M.Michel Lavigne de Hugues, Simon el Cécile Samson de Ne DES pour être agents distributeurs chez les marchands épiciers.j Doit posséder voiture.Petit mentionnant age.Expérience non nécessaire, Numéro de TELEPHONE, si possible.Casier Postal 32 SAS SRNL Re _ > capital requis.Ecrire ot { J - Plessisville RAR Rr Ne } 'ÉRABLE Redaction et Admirantration A Plessisville.P.Q.Comte Mdgentic.Laurierville, M.Jacques Hurley de Québec, M.Philippe Marcotte de Drummondville, M.et Mme Jos.De- mers de Thetford-Mines, M.et Mme P.A.Dion de Plessisville, Mme Armand Rochette de Princeville, Flo- rian Cloutier, Josaphat Dubois de Drummondville, M.et Mme Napoleon Bolduc de Lyster, M.et Mme Léon Hamel de Ste-Agathe de Lot- binière, M.et Mme Joseph Caron d'Inverness, M.et Mme Edouard Caron, Mlle Yvonne Caron de Lau- rierville, M.et Mme Robert Dion, JB.Léon Dion de St-Anselme, le Dr et Mme Anselme Roy de Ples- sisville, M.le Maire Achille Va- chon et Mme Vachon, Mme Albert Caron, Mlle Bertha Gingras, Mme Emile Simuneau, M.Jos.Gosselin Mme Joseph Godbout, Mme Gérard Jacques, M.et Mme André-Marie Mercier, M.Agénor Tardif, Ferdinand Martel, Mme Emile Gingras.M.et Mme Ephrem St.Pierre.Mlle Annie Leclerc, M.Napoléon Caron, M.et Mme Onésime Gagné, M.et Mme William Bergeron, Mme Eugène Gagné-Paradis, Mme Eugène Charest tous de Laurierville.Les religieuses ct plusieurs pensionnaires de la Villa Provencher et un grand nombre d'autres.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d condoléances a la famille.offre ses Gaston Poirier Représentant de la Compagnie Fuller Brushes, Lid.1735, Ave St-Louis, Tél.728 Plessisville, P.Q.A tous les automobilistes.Forand Auto Ltée vous offrent un service de Mécaniciens experts sous la direction d\u2019un chef de service de très grande expérience Nous sommes les distributeurs autorisés de Chevrolet \u2014 et camion Chevrolet.Nous tenons continuellement en magasin les Pièces authentiques G.M.Spécialités: Débossage, Peinture, Recouvrement d'asphalte.Egalemont voitures usagées en parfaite condition.FORAND AUTO, pe 1030, rue St-Calixte \u2014 Téléphone: 433 Plessisville, - P.Q.Limitée Oldsmobile \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d Nouvelles de Ste-Sophie de Mégantic Mlle Cécile Prince, LL.est de retour d'un voyage dans l\u2019Ouest Canadien où elle a visité Winnipeg Régina, Lac Louise.Vancouver et plusieurs autres villes.Mlle Alma Arsenault était en visite à Montréal récemment chez M.et Mme Provost.Elle se rendit.également à Chicoutimi, Jon- quière et à la Malbaie.Mme Donat Giguère, Mile Ma- rietie Giguère visitaient ces jours derniers chez M.et Mme Henri Beaucage d\u2019Auburn Maine: MM.Roméo Gosselin, Philémon Vigneault, MM.et Mmes Gabriel Gosselin, Iris Gosselin, Mlle Mariette Gosselin sont de retour d\u2019un voyage à Belle-Vallée.Ontario où ils ont rendu visite à MM.et Mmes Antonio Vigneault, Philippe et Georges Beaulac, Joseph Beaudoin, Daniel Rheault, Arthur et Lucien Gosselin ainsi que chez M .et Mme Léonel Goudreault.MM.et Mmes Léo Pellerin.Roland Gosselin, Roger Pellerin se sont rendus à Old Orchard récemment.Ils se sont rendus à Manchester pour visiter Mme Lumina Demers MM.et Mmes Elphège St- Pierre.Gaston et Bertrand St.Pierre à Lawrence chez MM.et Mmes Ernest, Antonio et Jos.Pellerin, Armand Gaumont à Lewiston chez MM.et Mmes Arthur et Rosario et Oliva Paradis.M.et Mme William Simoneau, M.et Mme Omer Brassard.M.Rosaire Brassard, Mlle Gisèle Dubois sont de retour d\u2019un voyage à Ha- berhill pour rendre visite à M.et Mme Walter MeLeod à Burry Mass.chez MM.et Mmes Ernest et Arthur Brassard, à Lawrence Mass.chez M.et Mme René Jacques.Ils se rendirent également à Old Orchard.Logis à Louer sur la rue St-Calixte, à Plessisville.S'adresser à: - 2124, Rue St-Calixte Tél: 60-W Plessisville, P.Q.(N-6-9-56) Vendeurs demandés Devenez vendeur pour une compa- 8nie progressive.Plus haute commission payée.Ouverture dans St- Adrien d\u2019Irlande, St-J-Bpte Vianney, St-Ferdinand, St-Jeæn d'Irlande, St- Pierre Baptiste, Ste-Sophie de Mé- gantic, Salaberry.Ecrivez pour détails et catalogue gratis a: FAMILEX Station \u201c\u2018C\u201d Montréal, - P.Q.A VENDRE 1- Repasseuse électrique, pratiquement neuve.8- Fauteuils chromés, plastic), très propres.2- Lits simples, avec matelas à ressorts et sommiers à lames.6- Beaux fluorescents de quatre pieds, à trois branches.S'adresser à: (en Madame Madeleine Beaudette Roberge 1631, Ave St-Louis - Tél: 109 Plessisville, - P, Q.Salon de supports Spencer, Enrg.Tous genres de corsets légers pour l'élégance féminine, ceintures pour hommes et enfants.Brassières, supports orthopédiques maternité et ceintures chirurgicales.Mile Laura Boisvert Spécialiste cn corseterie depuis 8 ans vous invite à lui téléphoner ou lui écrire pour tous renscignements et appointements.Bienvenue à tous.Lyster Station, P.Q.Téléphone: 155, \u2014 \u2014\u2014 La Liturgie nous offre, en cette semaine du 9 septembre, une belle suite de fêtes chères à tout coeur catho- tique, don celle de l\u2019Exaltation de la Sainte-Croix, et deux fêtes mariales attachantes: le Saint Nom de Marie et Notre-Dame des Sept-Douleurs.D'abord, le Suint Nom de Marie, le 12 septembre: quelle fête lumineuse, chargée de toutes les promesses de vie, de tous les espoirs, de toutes les richesses spirituelles, car après le nom de JESUS, quel plus beau nom que celui de MARIE, sa Mère\u201d?Tous les Suints uvaient constamment sur les levres ces deux Noms glorieux, qui résument pour nous toute la Nouvelle Alliance.Et nous, pensons-nous souvent, comme une respiration naturelle de toute notre spiritualité, d\u2019invoquer le NOM DE MARIE dans toutes nOs angoisses, nos difficultés, nos joirs comme nos détresses?C'est le NOM de notre Mère du ciel, LA PLUS TENDRE DES MERES.C'est le NOM que les ANGES ET IES SAINTS acclament le plus a- celui de JESUS, dans le ciel, il est le NOM de LEUR REI- près var NE.Et Nous, du Cunada français, qui avons le privilège de possséder chez rous LA PLUS BELLE REVUE MARIALE DU MONDE, sous le nom de MARIE, (comme l\u2019a éerit l'OSSERVATORE ROMANO, du Vatican), \"UNE REUSSITE STUPE- FIANTE.LA PLUS IMPORTANTE PUBLICATION MARIALE DU MONDE\", s:lon Danfet-Rops, de l'Académie française, qu\u2019avons-nous fuit pour bien remercier la Vierge toute belle de cette fuveur incompa- ruble.puisque l« Hiérarchie de toute l'Eglise universelle, les élites de \"univers se pussionnent de cette Revue MARIE?Le 14 septembre, la fête de I'Exaltation de lu Sainte-Croix.Avons- nous Anddité suffisamment sur le rôle de lu Croix dans notre vie d'homme, sur lu vruie lumière qui en résulterait pour rous, si nous savions lu comprendre, y fixer tous nos grands réves sublimes, afin que notre existence soit autre chose qu\u2019une litanic de jours sans héroismes, atin que notre existence soit autre chose qu\u2019une litunie de jours sans héroisme attachés comme des grains L un fil.à des litanies de jours suns sainteté AVE CRUX, SPES UNICA, dit It Liturgie.Salut, 6 Croix, notre unique Espérance.Mais c'est toute notre vie, notre vision du monde, notre soif des âmes qui seraient transformées, si seulement nous pouvions regarder une bonne fois LE DIVIN MAITRE CRUCi- Le 12 septembre: fête du Saint Nom de Marie Le 14 septembre: exaltation de la Sainte-Croix Le 15 sept: fête de Notre-Dame des 7 Douleurs CUN DE NOUS.Ah! que nous sommes lâches, égoistes, devant pareille FOLIE D'UN DIEU! Le !S septembre la fête de Notre- Dame des Sept-Douleurs.Comme un complément merveilleux de la belle fête d'hiert NOTRE DAME qui se tient au pied de la Croix, et qui accepte d'être NOTRE MERE, QUI NOUS RECOIT POUR SES ENFANTS, nous qui avons crucifié par nos péchés SON DIVIN FILS.QUEI ECHANGE! Un jeune Saint comme S.GABRIEL DE L\u2019ADDO- LORATA ne s\u2019est jamais lassé de inéditer sur la Passion du CHRIST et la Compassion de MARIE.Et nous courons toutes les babioles, toutes les mondanités, et qui laissons seuls, LE CHRIST CRUCIFIE et la COREDEMPTRICE., Nous refu- Jeudi le 6 septembre 1956 | sons donc ce qui seruit notre VIE.Nous lournons le dos à ce qui serait notre BONHEUR.7 Puissent ces 1rois fêtes avoir, durent cette semaine, arracher notre vie à son conformisme, à son em- hourgeoisement, pour nous attacher % CELA SEUI.QUI DEMEURE, LA VIE DE LA GRACE.CENTRE MARIAI.CANADIEN, Nicolet, P.Q.Naissances de Laurierville Le 8 août n été baptisé Joseph, Alain, Jean, Pierre.fils de Gérard Martel et de Aline Bilodeau.Le 11 août, Joseph, Viateur, Ghislain, fils d'Andréu Bergeron et Noel- la Hallé.Parrain et marraine: M.et Mme Léopold Bergeron de Montréal oncle et tante de l\u2019enfant.REA ENTRE M D pa S-.MARITIME REA : 1 ONTREAL ET LES - Va Z Doc LIMITÉ et LE SCOTIAN\u2014 Trains ropides tirés par diesels .La durée du trajet entre MONTRÉAL et HALIFAX est réduite de plus de 2 heures Pour location et renseignements, odressez-vot | à votra ogent des billets du Canadien National.661F\u2014 Third Quarter.1956\u20146 in.emprunt, qui ait 78 VIE PAR AMOUR POUR CHA- dans tout genre d'installation .encouragement est sollicité, TEL: 24, - Jauges de profondeu tes les chaînes, en pl vice complet lorsque FERNAND Aussi tous les ACCESSOIRES TELS qui: Barres pour toutes les marques de SCIES de Magnésium - \u201csprockets\u201d Oregon - Limes.Vous avez une garantie de 60 jours sur tou- LEONARD MACHINERY CORPORATION REG'D 1030, rue ST-CALIXTE PLESSISVILLE, - P.Q.FERNAND BRETON Ferblantier-Plombier De plus, il se spécialise duns la FABRICATION D'EV APORATEUR à ct le plus rapide et pour un meilleur produit.Confiez-lui également vos travaux de PLOMBERIE.Ses 18 années d'expérience et la satisfaction de tous ses clients font preuve qu\u2019il est en mesure d\u2019exécuter tous les travaux qu\u2019on voudra bien lui confier.Votre BRETON STE-SOPHIE, P.Q.Gardons foujours en magasin Toutes les marques de CHAINES OREGON dans les différentes longueurs.r - Porte-Limes - Coins us la garantie de ser- vous achetez chez: a TEL: 369-s-2 HOUSEHOLD FINANCE CORPORATION OF CANADA DES PRÊTS \"a aux conditions de votre choix Lorsque vous empruntez de HFC, c\u2019est vous qui choisissez votre propre mode de remboursement, adapté à votre revenu.Prenez jusqu\u2019à 24 mois pour rembourser l\u2019argent, ou payez plus vite, à votre guise, Plus tôt vous remboursez votre moins il vous coûte cher.Prêts de $50 à $1000 consentis la journée même.Adressez-vous en toute confiance à HFC\u2014la seule maison de prêts domestiques au Canada ans d'expérience.@7 HOUSEHOLD FINANCE J.D.Boisvert, gérant 42 ost rue Notre Dame, deuxième étage, téléphone PL 2-4556 VICTORIAVILLE, P.Q.M.BRETON se spécialise dans la VENTE et L'INSTALLATION de la fameuse \u201cFOURNAISE L'ISLET\u201d, la plus recommandée pour économie dans le chauffage moderne.11 garantit pleine et entière satisfaction SIROP D\u2019ERABLE, le plus populaire Co.MEGANTIC REPARATION DE BARRES Pour TOUTES les Scies TE ed « MEULAGE DE RAINURES « MIVELLEMENT DES RAILS « SOUDAGE « REDRESSEMENT « REPARATION DE CONTOUR Outillage Spécial Opérateurs d\u2019Expérience LAISSEZ-NOUS REPARER VOTRE ; BARRE IMMEDIATEMENT { LA ?RAINE ET ACCESSOIRES OREGON AT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a a AMER © cn i \u2014 rr oo à Jeudi le 6 septembre 1956 Tn NN \u201cLA FEUILLE D\u2019ERABLE\" -\u2014 Formidable Vente LA VENTE COMMENCE DEMAIN MATIN des 9 h.a'm.Qualité.Elégance.Bas Prix.Manteaux Castor Canatlien du Labrador ! C\u2019est la fourrure qui fait fureur partout ! Légère, élégante, chaude: solide.Le prix est extrêmement modique pour la qualité! Rég.jusqu\u2019à $850.Spécial $5 9 5 3 d\u2019été SETLAKWE IL EST AVANTAGEUX D'ACHETER VOS FOURRURES MAINTENANT PLUS DE CHOIX DANS TOUTES LES CATEGORIES DE PRIX! LORSQUE VOUS ACHETEZ DES FOURRURES SETLAKWE, VOUS ETES ASSURES 'D'OBTENIR SATISFACTION A TOUT POINT DE VUE.~~ Les fourreurs SETLAKWE ont la réputation de savoir choisir les pelleteries les plus belles et d'avoir la main-d'oeuvre la plus soignée.Nos manteaux présentent les coupes les plus nouvelles 1956-57! La sifuation avantageuse dont jouit SETLAKWE sur le marché de la fourru- relui permet d'offrir la meilleure qualité à prix plus économiques.MANTEAUX DE CASTOR NATUREL de très belle qualité Spécial pour cette vente $298.0 \u201cMANTEAUX de LOUTRE .\u201cNATUREL\u201d .Un bijou de manteau que vous aimerez porter pour sa qualité et sa belle apparence! Rég.jusqu'à $895.00 - Spécial $5935.50 Fourrures de distinction! MOUTON de PERSE Une collection spéciale de manteaux de Perse noir ou gris naturel, de qualité ultra- fine.Un véritable, placement d\u2019été ! Rég.$395.60 - Spécial $298.50 MOUTON de PERSE NOIR Ces merveilleux manteaux en beau mouton de Perse noir, avec collet de vison Saphir feront l\u2019orgueil des élégantes, Ils vous assurent des années d\u2019entière satisfaction.\u2018 - Manches pot de fleurs Dos ample - Coupe soignée 398.5) Spécial Rég.jusqu'à $598.MOUTON de PERSE GRIS COLLET DE VISON SAPHIR Spécial $49 8.50 Rég.jusqu\u2019à $698.50 JAQUETTES moufon de perse .GRIS NATUREL Une qualité supérieure, Dos gracieusement évasés.Manches pot-fleur Rég.$350.- Spécial JAQUETTES Cotes de rat musqué du nord teint vison sauvage ou pastel Rég.-175.50 - Spécial $139.4 Ps $198.) JAQUETTES vison oriental Peaux allongées.- De splendides modèles! Rég.$495.50 \u2014 Spécial $349.) JAQUETTES Dos de Rat musqué du Sud Teint \u201cNoonglow\u201d ou Naturel Rég.$198.50 - Spécial $179.5 de FOURRURE THETFORD-MINES S LY A AL - Satisfaction assurée ou 4 Grand spécial d\u2019ouverture ! Vous économiserez la jolie somme.de $100.sur l'achat d'un ¢ de ces manteaux ! ( Ga 7 MANTEAUX de RAT M =H TM e USQUE Se © D ) Groupe remarquable de manteaux en beau rat musqué, Plu- | ow Bn [0 sieurs teintes nouvelles! Modéles 1956-57! Spécia! d\u2019ouverture $149.MANTEAUX Dos de rat musqué du nord À.Voici un autre modèle très apprécié et de majestueuse am- ( : pleur.Les peaux ont été choisies et assemblées avec le plus ( / &F grand soin.* $1985 FOURRURES FASHIONABLES Dos de rat musqué du nord ou du sud NATUREL OU TEINT VISON! PEAUX DE CENTRE DE DOS .MODELES ELEGANTS Côtés de rat musqué du sud, naturel Ces manteaux sont en peaux de première qualité, teintes en nuances, vison ou naturel.Les styles sont d'un gout parfait.Manteaux en Stock $29 8 5 ou faits sur mesur®s \u201cRASE NATUREL\u201d SPECIAL FOURRURE TRES SO | Manteaux de Chat sauvage FOURRUR e tees soveuse 390) 5) FACILITES DE MODES DE PAIEMENTS: MISE DE COTE \u2014 PLAN DIFFERE SPECIAL ETOLES de RAT MUSQUE ECUREUIL RUSSE TAUPE ECOSSAISE \u201cue 599) ETOLES de VISON \u201cORIENTAL\u201d \"$1793 | - Rég.$250.00 4 Spécial ay Etoles de vison _ Sauvage - Peaux Allongées ( Rég.$495.50 _ 3 49 5 Spécial : ) \u2018 MANTEAUX FAITS SUR MESURES Manteaux confectionnés selon le modèle et la fourrure ) \u2014 que vous désirez avec une attention toute particulière et d'une coupe irréprochable.Vous choisissez vous-même | les peaux et la doublure et vous obtenez un élégant manteau sans qu\u2019il vous en coûte plus cher! Pos 3 Page 4 Congrès annuel de la Chambre de Commerce de la province de Québec, au Manoir Richelieu à la Pointe- au-Pic, les 6, 7, 8 et 9 septembre 1950 Les 21ù assises annuelles de la Fédération ce de la Province de Québec pour thème: \u201cRÉALISONS BANQUE D'AFFAIRES\u201d et scrort piésidées par M.F.Simard, président de cu organisme et grand pro- motenr de la Banque d'aifaires depuis plusieurs années, Momnsi-ur Simard a constaté quil y avait dans notre milieu une granu Éducation à fiure en ce qui concerne notre avancement Économique.Canadiens-Françaïs commencent à pci- ne À perrer dans le domaine économique au Canada et pour chacun d'eux gui réussit on -n trouve mille qui ke julousent ch:rchent à l\u2019ieruser, l'accusent du matronnéteté etc.Pourquoi «cette mentalité?Pourquoi, «u leu de chercher et prendre les muy- uns efficaces dont ves gens se sont servis pour réussir, cherche-t-on plutôt à les dériger à pricrie?Notre système économique permet encore\u2014- heureusement \u2014 à celui qui possède le talent, l'esprit d'initiative et de tta- vail nécessaires, de réussir pleinement dans le domaine économique, alors pourquoi dépenser tellement d'énergies à descendre son semblable quand on pourrait employer ces énergies à a- mélior:r son propre sort, Ce n'est un secret pour personne qu'une grande partie des industries et que fa majorité du développement des ressources naturelles au Québec sont exploitées par du capital étranger.Il est bien évident que si des ca- pilaux américains et européens sont investis cn si grande quantité chez- nous c'est que ceux qui les investissent sont assuré d\u2019y trouver leur profit et nous ne pouvons les blâmer de venir chèrcher ici ce que nous n'avons pas su ou pas pu exploiter nous-mêmes.Toutefois, devant cet état de choses nous nous devons de réagir et de tenter d'exploiter le plus possible ces ressources à notre profit.A cet effet, il faudra done avoir recours à une importante masse de capitaux et c'est là qu\u2019entre en jeu l'organisme que nous appelons la banque d'affaires.lu banque d\u2019affaires sara Une institution financière à la quelle seront appelés à souscrire, les tanques à chartres, les caisses popu- auront LA \u201cLes | des Chambres de commer laires, les muaisons Je courtage et le sublic en général afin de pouvoir à son tour finances des industries nouvelles.réorganiser des industries déjà :xistantes mais nécessitant de nou- vezux investissements ot comme il est dit précédemment, contribuer éventuellement au développement des ressources naturelles de notre province.Les nêtre possèdent beauconp ni Ts cupiaux que fon est porté à le croire.Si l'on prend simplement les caises populaires comme evemple nou, avons 1 dd.pour environ 100 millions lv doilars d'investissement, Par ailleurs, nombre des nôtres pla- sent is inajeure partie de leurs pla cements dans des obligations et autres valeurs sans risques, à rendemcett fixe, durs des entreprises où ls ni xcercent aucun contrôle.I! est certes bon d'être prudent dans ses (placements, mais une certaine nurlie de nos cupitaux devrait êLe iavestic it notre propre développement \u201cbas de laine\u201d il Été des fervents du es temps que nous nous éveillions un meu au sens du risque!\u201d Ces ussises annuelles réuniront des conférenciers de marque qui nous \u20acx- pliqueront comment faire participer les notr:s u l'enorme développement industriel du Québec, en \u201cREALI- SANT LA BANQUE D'AFFAIRES\".M.FA.Angers, professeur et directeur du Service de Documentation ¢- couomique à l\u2019Fcole des Hautes Etudes Commerciales, exposera: \u201cQu'EST- CE QUF LA BANQUE D'AFFAIRES\u201d; M.Jacques Melançon, conseiller financier.Associé de Bolton et Tremblay nous dira: \u201cLA BANQUE D'AFFAIRES QU'IL NOUS FAUT\u2019; M.Jean Delage président de Cré dit Québec Inc.et président de l'Aqueduc de St-Jacques de Montcalm.nous woxpliquera; \u201cLE ROLE DU BUREAU TECHNIQUE dans L'ORIENTATION ECONOMIQUE DES ENTREPRISES\u201d.industriel.Nous avons trop longtemps Le dixième anniversai Dans l'été de 1946, en pleine floraison de l'Erce muariale, surgissait à Nicolet (Canada), par l\u2019œuvre d\u2019un hommage de feu \u2014 le Commandeur Roger Brien -\u2014 le \u201cCENTRE MARIAL.CANADIEN\".Les initiatives de ce Centrz très actif de lumière et d'ardeur mariale, se sont succédees à un rythme continuel et croissant, uttinant sur lui l'attention des grands et des humbles, et contribuant d\u2019u- ue façon plus que remarquable à répandre dans le monde.d\u2019un océan à l'autre, les merveilles enivrantes de notre Mère Céleste, Tout d'abord dans l'ordre du tenips qui a son importance parut la désormais très illustre Revue MARIE, dans une présentation luxueuse, en 1947, Avec elle, lu Commandeur brien commença à récolter la fine Meur des intelligences et des plumes du monde entier, s'assujettissant 4- vec force et suavité au service royal de Marie.MARIE devenait ainsi, | res rapidement, la Revue de la Rei- Bonnes Nouvelles pour les hic ot _ oe Manche Sl nzaères ) ; DONNEZ UN CAR \u201c%.A VOS SAL ACTERE NOUVEAU ADES D\u2019ETE va 85 \"Des louanges chale Notre récompe nse\u2014 qu.ind vous offrirez eureuses scront À vos invités, cet été, une salade tafraichissante et alléchante.Ajoute- un peu cie vinaigrette piquante A la tomate, à votre salade, et vos invités me tariront pas l\u2019éloges.De toutes les sauces À salade de ce genre, celle qui remporte toujours les suffrages est celle qui est faite avec de la sotipe aux tomates.Les meilleures œuisinières l'ont toujours dans teur col- dection de receites.lle se trouve aussi dans beaucoup de livres de cuisine.Voici un moyen parfait et éprouvé de faire la vinaigrette à la tomate.Et notez combien de salades gagneront à Etre préparées avec cetie sauce si Gue- mient épicée: 1 Sa'a-te verte retournée Tomates en tr ae) } Crevettes Pommes de terre Ocufs durs en tranches Salade russe | Fromage domestique ec} piment Port VINAIGRETTE À LA TOMATE 2 cuillerées à soupe de sucre 2 cuillerées à thé Je moutarde en } oudre \" 1 cuillerée à thé de sel Ba H cuillerée à thé de poivre noir | À botte (14 tasse) de sou pe aux toma!es condensée 34 boîte à soupe de vinuiere (14 tasse dus 2 cuillerées à soupe) 134 boîte à soupe d'huile à salade & cuillerées soupe d'oignon haché menu (facultatif) Combinez les ingrédients secs dans an bocal d'une pinte: ajoutez les ingré- tent et agites biez.Gardez | DISPOSEZ DES SAUCISSES dans le réfrigérateur jusqu\u2019À ce que vous en avez besoin; agitez bien avant Ce vous en srvir, Fait environ 3 tasses te vinaigrette.L'AIT.: Ajoutez 2 gousses d\u2019ail movennes (écrasées) à la recette de Lase.AU FROMAGE BLEU: Ajoutez !{ tasse de fromage bieu émietté à la recette de base, AU CITRON: Ajoutez 4 cuillerées À thé de zeste de citron räp: à la recette de bise, AUX FINES HERBES: Ajoutez 2 cuillerées à thé de fines he-hes hachées (romarin, sauge, sarriette, nuirjo'aine où thym) à la revette de b:se.Mélangez d'abord les fines herbes avec un peu de vinaigrette; puis ajeutoz le reste de la vinaigrette et agitez bien, he VIENNOISES SUR VOTRE SPAGHETTI Un repas prêt en quelques minutes, voilà ce que vous pouvez réaliser en combinant une boite de spaghetti et une de saucisses viennoises.Âyez toujours une réserve de ces deux produits dans votre dépense ou d votre cottage-\u2014 et vous serez toujours prête à préparer un repas \u2018en vitesse\u201d.Faites d'abord rissoler les saucisses (1 boite) dans un peu de shortening chaud.Retirez-les de la poêle; versez-y 2 boîtes (environ 314 tasses) de spaçhetti à la sauce tomate.Ajontez-y, si vous le désirez, A peu près une tasse de blé d'Inde cuit, Quand ce sera bien chauc, servez le spaghetti et disposez les saucisses dorées dessus, Une salade de fromage domestique et de poires accompagners | parlaitement ce micta , 7 CENTRE MARIAL CANADIEN\u201d 1000 personnes ; voires, re du ne du monde.Dignes d\u2019être cités tout spécialement sont les grands numéros spéciaux annuels de Noel \u2014 \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d LA SANTE AU CANADA LA THYROXINE La thyroxine, secrétée par la glande thyroïde, contrôle le métabolisme au rythme auquel nous vivons, Afin de produire la thyroxine, cette glande a besoin de l\u2019iode.La carence d\u2019iode peut donner le goitre simple.Etant donné que, en général, le regime ne fournit pas une quantité suffisante d'iode, le sel domestique vendu au Canada est iodé.De cette façon, l\u2019organisme reçoit de l\u2019iode en petite quantité, mais suffisamment.Les mollusques et crustacés constituent de bonnes sources d\u2019iode, ainsi que les produits qui poussent dans un sol fortement iodé.AIDE-MEMOIRE Les bouteilles et les bocaux qui se trouvent dans l\u2019armoire à pharmacie devraient tous porter une étiquette indiquant en caractères lisibles le nom et l'usage du contenu, ainsi que le dosage, si ce contenu doit être pris intérieurement.On les tiendra à l\u2019écart des autres articles et hors de la portée des enfants.Un morceau de taffetas gommé placé autour de la bouteille ou du bocal qui contiennent des remèdes ou du poisson rappelera dans l\u2019obscurité qu\u2019il faut faire attention à ce que l\u2019on tient dans la main.ALIMENT PRECIEUX Le fromage est l\u2019un de nos aliments les plus économiques et les vrai don noellique de la Reine du cel à ses serviteurs pèlerins de la terre \u2014 avec la collaboration des signatures les plus célèbres du monde catholique contemporain.Et l'on prépare le prochain No.de Noel qui, selon les prévisions, surpassera de beaucoup tous ceux qui, l\u2019ont précédé, avec la collaboration de 65 cé- lebrités mondiales, dont 20 Eminen- tissimes Cardinaux, de 10 Membres de l\u2019Académie Française et d'une trentaine d\u2019autres lumières dans le monde de la théologie, de la littérature et des beaux arts.En plus de la Revue MARIE, Fi- nitialive dos TRACTS MARIALS, quoique bien connus, mérite une spé- ciile considération.Depuis septembre 1549 à aujourd'hui, la collection a dejà à son actif plus de soixante- dix opuscules de vulgarisation, sur les sujets marials les plus variés et les plus intéressants.Impossible d'ignorer la Chapelle du Centre Marial Canadien, communément regardée comme un des plus purs joyaux d'art religieux en Amérique, et où durant le seul été de l'Année Mariale 1954, plus de 200,- sont accourues pour v saluer l\u2019auguste Reine qui y est vénérée.À la clôture du Congrès Mz- ried Diocésain de\u2018 cette Année Mariale, 50,000 personnes étaient pré- seutes autour de Son Exc.Mgr Pa- nico, Délégué Apostolique, recevant avec joie Bénédiction.Parmi les autres activités du Centre est le Musée Marial qui contient plus de 350 Madones artistiques (i- céramiques.terres-cuites, porcelaine, sculptures sur bois, verres, marbres, etc.) sans compter en outre plus de 3.000 photos, de grand tormat, de tous les chefs-d'oeuvre muarials existant dans le monde.Daniel-Rops, parlant de cette magnifique collection mariale, n\u2019hésitait pas de la citer comme une des rlus belles et des plus complètes du monde entier.Impossible également de ne spas mentionner les milliers de lettres autographes, de manuscrits des plus illustres célébrités contemporai- ues.Le Centre Marial, enfin, peut si venter de deux augustes Autographes du Samt-Pére Pie XIE, et d'une vingtaine de lettres de la Secrétaire d'Etat de Sa Sainteté, Devant cette remarquable ferveur d'initiatives et d'oeuvres, fleurit spontanément l\u2019exclamation: \u201cLA vraiment est le doigt de Marie!\u201d.Encourageons nos annonceurs mies, RITA § Coiffeuse 1501, rue St-Calixte plus praliques, car on peut s\u2019en servir de diverses façons, cuit ou à l\u2019état naturel.Etant donné qu\u2019il est une bonne source de calcium, il a de la valeur pour les vieux comme pour les jeunes.Il est assez compact pour être emporter en excursion.Employé comme sauce avec des légumes, il ajoute un nouveau goût, fournit des proteines, du calcium et de la riboflavine.IL FAUT BIEN LES TRAITER Bien que les pieds soient de durs travailleurs, des serviteurs toujours prêts à nous soutenir ou à nous transporter, la plupart des gens les négligent et souvent les maltraitent.Des chaussures mal ajustées, des talons trop hauts et trop minces, tout cela ne donne pas l\u2019appui + dont le corps a besoin.Les personnes qui doivent se tenir debout longtemps ou marcher beaucoup devraient porter des chaussures qui soutiennent au mieux les pieds et les chevilles.Un bain quotidien, après lequel on s'essuiera bien, aidera à tenir l\u2019épiderme des pieds propre et sain.LE GLAUCOME Le glaucome est une maladie commune des yeux qui souvent mène à la cécité.Sous l\u2019une de ses formes, le principal symptôme esl le rétrécissement du champ de vision, rétrécissement qui empêche de voir de côté lorsqu\u2019on regarde droit devant soi.Il est toujours bon de se faire examiner la vue régulièrement après que l\u2019on est parvenu à la quarantaine.Un oculiste découvrira la présence du glaucome avant que le malade se soit rendu compte du danger des symptômes.IL FAUT SUIVRE UN BEBE La première année de la vie d\u2019un bébé est l\u2019année dangereuse.Afin de s'assurer qu\u2019un bébé progresse normalement au point de vue physique et mental, il est bon de le faire examiner régulièrement par le médecin de famille ou à la consultation des nourrissons, de sorte que sa croissance, son poids et son développement général soient consignés.Une ration quotidienne de vitamine D, prise à partir de la naissance, aidera à rendre ses 0s solides et à prévenir le rachitisme.On le fera immuniser contre les affections contagieuses et contre le tétanos dès que le médecin jugera que le moment est arrivé.Lisez et faites lire PLESSISVILLE, \"mr notre journal ! A Ouverture d'un salon de coiffure à Plessisville\u2026 Mlle RITA SAMSON a le plaisir d'annoncer à ses clients et a- l'OUVERTURE de son SALON de COIFFURE, situé au No 1501, rue St-Calixte, à Plessisville, Tél: 712 (ancien local de Mlle Yolande Talbot).Votre patronage sera grandement apprécié.AMSON Diplômée Tél: 713 - P.Q.\u201cAu point de vue industrie animale, l\u2019exposition de Victoriaville est une des plus importante- exposition de classe \u201cB\u201d de la province, Dans chaque classe animale, les sujets sont de la plus haute qualité.De plus, les cultivateurs des Bois-Francs ont prouvé qu\u2019avee le sol de qualité qu\u2019ils possèdent ils peuvent élever et améliorer les races d\u2019animaux.On remarque aussi chez les éleveurs de cette région un bel esprit de collaboration et une saine émulation qui sont un exemple pour tous.Les cultivateurs professionnels des Bois-Francs sont puissamment aidés par les cultivateurs-a- mateurs de la région, ce qui explique que l\u2019exposition de Victoriaville a grandement contribué à l\u2019avancement de élevage dans cette partie de la Province\u201d.Voilà ce que déclarait M.Pierre Labrecque, directeur du Service de l'Industrie animale de Québec à Pocegrion de la 79ième exposition de la Société d\u2019Agriculture du distriet d\u2019Arthabaska, tenue à Victoriaville du 7 au 12 août dernier.M.Labrecque profita de sion pour faire l'éloge des agronomes Hector Béliveau de Victoriaville, et Wellie Timmermans de Plessisville, qui par leur travail souteau et leur collaboration avec es cultivateurs, ont énormément contribué à faire de la région des Bois-Francs une région où le bétail laitier est reconnu pour sa qualité, et leurs propriétaires comme des agriculteurs de progrès.dit des exposants en la salle St- Gabriel Allemand sous la présidence de M.Philippe Bergeron d\u2019Ar- thabaska, président de la Soci té.Adrossèrent la parole, l'hon.Laurent Barré.ministère de l\u2019agriculture dans le Cabinet provincial; le président Bergeron, l\u2019hon, frid Labbé, ministre d\u2019état et député du comté à la Législative et de Victoriaville.On à la table d'honneur: épouse du tras quait aussi Mme Laurent Barré, ré: M.Philippe Pépin, cultivateur de Warwick et président de l\u2019Association provinciale Holstein; les agronomes J.Baptiste Sirois, représentant de la Société d\u2019agriculture du comté de Drummond, S.Fiorentin Béliveau, représentant de celle du comté de Mégantic; Hector Béliveau, représentant du Club Holstein des Bois-Francs et Wellie Timmermans, représentant des éleveurs Ayrshire de la région.L'exposition régionale de Victoriaville est surtout renommée pour son magnifique exhibit de bétail Holstein.Cette année, 17 éleveurs de cette race présentèrent 275 sujets dont l\u2019expertise fut confiée à M.Geo.R.Raithby, de Guelph, Ont.Voici les principaux résultats du jugement.Dans la classe des taureaux, la \u201cFerme Ayl- mer\u201d propriété de M.W.K.Mec- Leod.de Disraeli remporta le grand championnat et celui senior avec l'animal \u201cCarnation North- man\u201d et le vice-championnat junior avec Northman Killamy\u201d.Le taureau \u201cSeiling Triourne Reflexion\u201d.propriété de Lionel Baril et la \u201cFerme Barilee\u201d de Prince- ville, se mérita le championnat junior, tandis que \u201cInverness Dick\u201d, propriété de Josephat Carrier de Warwick, remporta le vice-grand championnat et le vice-champion- nat senior.Dans la classe des femelles, la Ferme Barilee s\u2019empara des championnats suivants: grands championne senior, \u201cR.A.Segies Sue\u201d vice-grande championne et vice-championne senior \u201cRaymondale Suzie\u201d et vice-cham- pionne junior \u201cMina Cloverdale Donnywill\u201d.La femelle \u201cAylmer Rubi Killarmy Girl\u201d de la \u201cFerme Aylmer\u201d se mérita le championnat junior.De plus, la \u2018Ferme Barilce\u201d décrocha les honneurs dans les classes suivantes: troupeau senior; progéniture senior du père; et progéniture junior du père - La \u201cFerme Aylmer\u201d dans celle du troupeau junior et Albert Pépin, de Warwick, conserva la première place dans la classe progéniture de la mère.Les éleveurs suivants se sont aussi signalés lors de l\u2019expertise des animaux de cette race: Phillippe Pépin et Bruno Pépin de Warwick; J.L.Monfette.Disraeli; Albert Fréchette, Wilfrid Verville et Lionel Bergeron, D\u2019Arthabaska; Antonio Sévigny cu Raymond Le- mieux, de Princeville; Ephrem Fortier, Roland Beaudoin et Armand Ducharme, de Ste-Elizabeth i Cuisinière demandée Cuisinière demandée pour une communauté de religieux.Prière de s'adresser au Frère Directeur Ecole de Coleraine Coleraine, - P.Q.Cté Mégantic.(N-30-8-56).l\u2019occa- | Le 9 au soir eut lieu le banquet Wilson honneur le maire Yvon Ju- remar- ministre; M.Donat C.Noiseux, secrétaire particulier de l\u2019hon.Barde Warwick et Lucien Marcoux, de Victoriaville.Les éleveurs de bétail Ayrshire quoique moins nombreux qu\u2019à l\u2019ordinaire à cause de circonstances incontrôlables, ont présenté de nombreux sujets de qualité.L'expertise confice à M.Réal Proulx, agronome, a donné les résultats suivants: dans la classe des taureaux M.Bruno Fournier, de Ri- vière-Noire, remporta le grand championnat et celui senior avec le sujet \u201cSt-Ange Cérutti\u201d et le vice-championnat junior avec le mâle \u201cSablière Cérutti Pean\u201d.Le taureau \u201cSt.Julien Salty Regent\u201d, propriété de Raymond Demers, de St-Pierre-Baptiste, se mérita le vi- ce-grand championnat et le vice- championnat senior, tandis que le taureau \u201cRondeau Cérutti Colonel\u201d, propriété d'Alphonse Rondeau, de Ste-Elizabeth de Warwick, se mérita le championnat.Dans la elas- se des femelles, M.Alphonse Rondeau remporta le grand championnat et celui sénior avec \u201cRondeau Liberty Dorilla\u201d alors que M.Clément Desrochers ,alors que la vi- ce-championne \u2018\u2018Sabliére Cerutti Marina \u201cest celle de M.Bruno Fournier.Dans la section du troupeau junior, M.Clément Desro- chers remporta la palme; dans celles du troupeau senior et de progéniture senior de père, M.Alphonse Rondeau se classa premier et dans les sections progéniture junior du père et progéniture de Jeudi le 6 septembre 1956 L'exposition de Victoriaville la plus importante de là province pour ses exhibits de béfail Holstein classe au premier rang.Dans les différentes classes de la race Ayrshire, exception faite des championnats, M.Alphonse Rondeau obtint sept premiers et quatre seconds prix; M.Bruno Fournier, six premiers et six seconds; M.Clément Desrochers, cing premiers, trois seconds; M.Raymond Demers, un premier et trois seconds.Les sujets présentés par M.Eloi Hé- bert, de St.Valére, étaient aussi de qualité.Les autres juges des différents départements étaient: (chevaux,) Pierre Labrecque, directeur du Service de [Industrie animale de Québec (Jersey,) J.Baptiste Sirois, agronome de Drummond, (pores et mouton,) René Laflamme; (Volailles,) Roger Paiement; (horticulture et produits de la ferme, C.Albert Coté; (produits laitiers,) J.Proulx; (lapins,) Maurice Blain; (érable et miel,) Laurent Labonté; (art culinaire,) mademoiselle Rita Chabot, du Service de l\u2019Economie ot des Arts Domestiques de Qué- ec.L'exécutif de la Société d'agriculture du district d\u2019Arthabaska est constitué de M.Philippe Ber- geron, Arthabaska, président; Gé- déon Laroche, Warwick, vice-président, et J.Vincent Lanouette, agronome, Victoriaville, secrétaire- gérant.Les membres du comité consultatif sont MM.Arthur Trottier, Philippe Pépin, Wilfrid Verville, Albert Pépin et Josaphat la mere, M.Bruno Fournier se Nous publions, sous la présente rubrique des questions concernant l'assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chômage.Si un point en particulier touchant l\u2019assurance-chômage vous semble obscur, n\u2019hésitez pas à a dresser votre question au bureau de la Commission d\u2019assurance-chômage.adresse .Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses qui vous intéresseront sans doute: Q- Si je commence à travailler, que dois-je faire au sujet de ma visite le jour prévu à cette fin?R.- Si vous trouvez du travail, vous devez attendre jusqu\u2019à la fin de la semaine et remplir alors votre rapport hebdomadaire que vous trouverez annexé à l\u2019intérieur du verso du livret \u201cRenseignement aux réclamants et convocation\u201d.N'oubliez pas d\u2019inscrire votre nom et de mentionner votre numéro d'assurance, puis signez le rapport.Indiquez sur la formule les jours où vous avez travaillé durant la se- Carrier.L'assurance-chômage ou le placement ! maine ainsi que vos gains bruts obtenus durant la semaine, puis adresser, sans délai, le rapport à votre bureau local.Tout paiement qui vous est dû vous sera alors adressé.Qi- Quelqu\u2019un peut-il toucher des prestations d\u2019assurance-chômage et retireh en même temps le chèque de pensions pour vieillesse donné aux personnes de 70 ans?R- Oui, pourvu que la personne qui reçoit la pension de vieillesse soit disposée à travailler si on lui trouve un emploi approprié.La fille d'un ex-communisie New-York (CCC BP) \u2014 Mlle Julia Budensz, fille de M.L.F.Budensz, professeur à l'université catholique de Fordham et ancien rédacteur au quotidien communiste \u201cDaily Worker\u201d a demandé son admission dans un couvent des Ursulines.Il y a onze ans que son père s\u2019est séparé des communistes et s\u2019est fait baptiser avec toute sa famille, Grâce à l\u2019amabilité du directeur de la \u201cFeuille d\u2019Erable\u201d, j'aurai le plaisir de m'adresser fréquemment à la population de Plessisvil- le, sous cette rubrique: \u201cJe parle pour parler\u201d.À mon âge, c\u2019est à peu près tout ce que l'on peut faire: parler.Alors, je parlerai des différentes activités de notre ville: scolaire, municipale, sociale, sportive, etc.sans malice, jamais, croy- ez-moi.JEUNE COMMERCE: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Commerce de Plessisville vient de tenir sa première réunion de l\u2019année 1956-57.C\u2019est dire que le nouveau bureau de direction a l\u2019intention de connaître une saison fort active.Le programme est intéressant et sérieux.Bravo messieurs du Jeune Commerce, et continuez.Sincères félicitations pour sembler vouloir, cette année, faire passer te côté instructif avant le côté récréatif! SEPTEMBRE LES CLASSES: oui, les vacances sont terminées! Lorsque vous lirez ces lignes, les jeunes seront déjà retournés aux études.À tous ces écoliers, nous souhaitons une fructueuse année.Le Jeune Et Nous souhaitons aussi beaucoup de compréhension entre les parents et les éducateurs, pour le plus grand bien de ngs jeunes.Pourquoi pas une école des parents à Plessis- ville?LICENCES DE BIERE: Depuis que AS l'on a voté le rappel de la loi de prohibition, on parle beaucoup, surtout en ces derniers temps, de Yoctroi dc licences pour la vente de la bière dans les limites de notre ville.Il y a du pour et du contre, évidemment.D'un côté comme de l\u2019autre, l'on fait valoir différents arguments en faveur des é- piciers ou en faveur.du débit uni- | \u201cJE PARLE POUR PARLER\u201d que.Ca ne vous dit rien, un \u201cDE BIT UNIQUE\u201d, dont toutes les ré- cettes seraient versées aux oeuvres de charité ou sociales, ce qui soulagerait d\u2019autant le budget municipal et celui de nos industriels et de nos maisons d\u2019affaires?BASE-BALL: La saison de baseball vient de se terminer d\u2019une façon un peu inattendue .En effet, la série de détail vient de se terminer, juste au moment où elle commençait .La raison?.la seule: l'APATHIE des amateurs.Nous avions un excellent club, un groupe d\u2019athlétes de belle éducation qui nous ont donné des parties très intéressantes.Malheureusement, les amateurs n\u2019ont pas répondu à l'attente des directeurs.Et pourtant, printemps dernier, tout le monde voulait du base-balll .Est-ce dire que le base-ball est MORT à Piessisville, encore une fois?.DEPART ET ARRIVEE: M.l\u2019abbé F.X.Dubé, vicaire à Plessisville et desservant de N.D.de Fatima, depuis quelques années, vient de nous quitter pour un nouveau poste.Nos meilleurs voeux à Jabbé Dubé qui s\u2019est dépensé sans compter pour le bien des âmes chez nous.Bienvenue à son successeur, M.l'abbé Asselin.CROYEZ-LE OU NON: Ceci se pas- se dans une petite ville pas très loin de Plessisville.Une mère de famille qui endosse le chèque d\u2019allocation familiale pour payer un billet de circulation que lui avait \u201ccollé\u201d la police! .Un papa, lui, endosse le chèque allocations familiales, pour le remettre à l\u2019épicier en paiement d\u2019une caisse de bière! Ne riez pas, c\u2019est aw thentique.\u201cLE PARLEUR\".as Ldn TREY FR ¢ 2 : i : x RE Py BE EE \u201cpages ey See MS I wor ¢ Ÿ \u201crps PET STL Tr en me RSE EE NET IT uN Ee Jeudi le 6 septembre 1956 Tapis (Frisé de Laine) MUR à MUR Experts Poseurs Diplômés \u201cTwist\u2019\u201d\u2019 Wilton à $8.50 semence _ \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d Verge carrée LOUIS SIMEON 189 Notre-Dame Est \u2014 Victoriaville, - P.Q.PRELARTS - TAPIS PLateau 2-5434 \u201cL'Osservatore Romano\u201d commente la question de Suez Dans son numéorro du 4 août, l'Osser- vatore Romano a publié ,sous le titre \u201cLe Canal de Suez et la liberté des mers\u201d, un important article, dans lequel il est intéressant de relever les grandes bases de morale internationale sur lesquelles il aborde le fond du problème.Après avoir rappelé la fameuse note envoyée par Benoit XV aux chefs d\u2019Etat engagés dans la première guerre mondiale, il y a quarante ans, et dans laquelle un des points indiqués parmi les justes conquêtes et les sûres garanties de paix était celui de \u201cla liberté des mers\u201d, l'organe du Vatican note que le souvenir de cet avertissement, qui rejoint tout l\u2019enseignement de Pie XII pour le voie de rapports humains plus étroits soit librement ouverte partout, ne pourrait être davantage d\u2019actualité.raçant un tableau détaillé de la question, l\u2019Osservatore Romano ajoute que le fond de celle-ci est la rencontre de deux droits.D\u2019une part, il y a le droit de souveraineté de l\u2019Egypte et, de l'autre, il y a celui des Etats à voir pleinement reconnu le caractère international du Canal, droit qui dérive non seulement de principes généraux, mais aussi d\u2019engagements spécifiques, qui ne furent jamais reniés, tout au moins théoriquement.Après un bref historique du statut du Canal, le journal poursuit: \u201cLa question est maintenant confiée à la Conférence convoquée pour le 16 août.Les problèmes \u2018que cette conférence aura à désoudre sont nombreux et graves.Entre autres et non en dernier lieu, celui de savoir quels pourront être les moyens à employer dans le cas où, la majorité étant arrivée à un accord, la solution envisagée rencontrerait l'opposition d\u2019autres et en particulier de l\u2019Egypte, qui devrait également prendre part à la conférence, Les projets et les hypothèses à ce propos se multiplient et les dispositions adoptées par les gouvernements de Londres et de Paris feraient supposer qu\u2019une action de force n\u2019est pas exclue parmi les possibilités.En même temps, pour l'avenir il n\u2019est pas exclu que soient de nouveau prises en examen d\u2019anciennes propositions, dont celle de construire un autre canal qui de la côte méditerranéenne d\u2019Israel déboucherait dans le golfe d\u2019Akaba et celle d'installer de nouveaux pipe-lines qui, tout au moins, rendraient moins pressaæ.e la nécessité de passer par le canal de Suez pour porter des puits du Moyen-Orient à l\u2019Europe occidentale le pétrole indispensable à ses industries.C\u2019est là un tableau conplexe de problèmes, de questions et de perspectives qui pèsent lourdement sur l\u2019avenir immédiat et le plus proche.Pratiquement on se trouve au fond de la question dont l\u2019influence se fait sentir aujourd'hui sur la vie de toute la communauté internationale et, sous divers aspects dont celui-ci n\u2019est que le dernier dans l\u2019ordre chronologique, la trouble profondément et la menace.C\u2019est le problème de l\u2019indépendance des Etats ,dans l'interdépendance de tous, en vue d\u2019un bien qui est commun et qui ne peut se réaliser que dans une communauté internationale qui cherche une unité qu\u2019elle ne peut trouver en raison de l\u2019opposition des principes et des intérêts qui prévalent encore, Sur cette base, le différend pour Suez devient un nouvel aspect du conflit désormais ancien entre l'Orient et l\u2019Occident politique, manifestation d\u2019une lutte qui n\u2019a pas cessé du fait qu'a été répudié le terme de \u201cguerre froide\u201d.Les incertitudes se multiplient en contraste avec une certitude fondamentale: si le principe de la liberté des mers était fouié aux pieds Ja marche cependant si lente ,si incertaine vers une plus efficace communauté chrétienne des peuples subirait un arrêt fatal) \u2019 JOURNEE CHAMPETRE DES JEUNES RURAUX À VICTORIAVILLE \u201cL'agriculture est la vocation première de l\u2019homme \u2014 c\u2019est elle qui a fait le fondement de la nationalité canadienne-française, L'homme des champs est chanceux, enviable pour son contact direct avec la na- son régime de vie, c\u2019est pourquoi plusieurs citadins aimeraient se revoir sur la terre.Car ne l\u2019oublions pas le cultivateur éprouve beaucoup de difficultés à s\u2019adapter à la vie de la ville.L'ouvrier est ture \u2014 plus heureux serait-il s\u2019il| toujours dans une situation pré- connaissait son vrai bonheur.De caire; il a besoin de plus de sécuri- son côté J\u2019homme de la ville estité que le cultivateur.Le sort de exposé aux propagandes néfastes; il est appelé à marcher au rythme de la machine; anormalité de ] - ] - à \u201c, Ba age Quoi de-plus simple?ea Un moyen plus simple: t616- * honez à l'épicier du coin ow {| laites signe cu serveur, (1) Le biscuit attire le perroquet ce qui ouvre le hublot (2).Un poisson entre et tombe dans la chemise du commandant (3) qui fait un saut, et s'accroche dans la corde (4) ee qui hisse le pavillon.L'équipage rigole et crie en choeur: l'homme des champs est entre ses mains; il doit s'occuper de ses affaires, être compétent et maître \"UNE MOL POUR MOI\u201d ar\u201d GA BIÈRE QUE VOTRE ARRIÈRE / GRAND-PÈRE suvast de son métier\u201d.Voilà ce que déclarait M.J.-Charles Tanguay, professeur de philosophie à l\u2019Université de Montréal, vice-président de l'AJ.C.et conférencier invité au banquet de clôture de la journée champêtre de l'Association des Jeunes Ruraux tenue à Victoriaville récemment.Plus de 6000 jeunes gens et jeunes filles, membres de ce groupement, étaient présents à ces a- gappes qui précèdèrent la soirée sociale tenue à \u2018la Centrale catholique.Le repas était sous la présidence de M.Jean-Côme Morissette de Gentilly, président de I'AJ.R.On remarquait à la table d'honneur les directeurs et directrices du groupe; les agronomes-propa- gandistes Vincent Lanouette, Fernand Martel et M.Louis-Philippe Paquette, chef de la Division des Cercles de Jeunes agriculteurs de Québec.On notait, aussi la présence de M.Philippe Bergeron, président de la Société d'Agriculture d\u2019Arthabaska; de l'abbé J.-P.Fleurent de Nicolet, des agronomes Hector Béliveau et Iréné Chabot de Victoriaville; J.-B.Sirois de Drum- mondville; J.-A.Lamoureux de Ver-' chères, représentant de la Corepa- gnie C.LL., Dominique Lemay de Victoriaville représentant de la Shawinigan Water et Power; P.-R.Labelle, représentant de la Coopérati-: ve Fédérée dre Québec ainsi que MM.Claude Gingras étudiant en agronomie et Bruno Houle étudiant en médecine.Invité à présenter le conférencier, M.Lanouette félicita les jeunes agriculteurs d\u2019être venus en aussi grand nombre, et invita à avoir plus de sens patriotique dans leur cercle et à continuer d\u2019être de dignes sup- porteurs de leur cercle.L.A.J.C., dit-il, est une organisation juvénile nationale bien vivante qui a pour but de développer nos sentiments nationaux; il nous faut une relève agricole; l\u2019avenir a besoin de chefs, ajouta-t-il, qui seront en mesure de poursuivre la tâche entreprise par les devanciers.Après avoir souligné les buts de AJC, M.Tanguay dit que la jeunesse d'aujourd'hui vit un âge assez tragique; aussi, lui recom- menda-t-il de continuer à étudier; d\u2019être assez curieux de savoir qui elle est et de continuer à développer notre folklore canadien-fran- çais.Gardez nos moeurs et nos coutumes; convainquez-vous que nous ne sommes pas un peuple faible, un peuple \u2018déchu.Toutefois, a- jouta-t-il, il faut être de son temps dans les méthodes de culture; accepter la science agricole; être actif multiplier les contacts; et acquérir de l\u2019expérience par l\u2019observation et par l\u2019étude sans pour ce- là oublier les autres traditions dignes d\u2019être conservées.Cette magnifique journée éducative et récréative débuta par la messe célébrée en la chapelle de l'Ermitage St-Joseph par M.le Chanoine Arthur Leblanc, autrefois eu- r de Warwick.Au cours du Saint- Sacrifice la chorale des jeunes dirigée par M.J.-Claude Pépin de Warwick exécuta des chants religieux.La matinée fut ensuite consacrée aux concours oraux de catéchisme agricoie et à l'expertise des bovins laitiers, volailles, pommes de terre et produits horticoles sous la direction du comité des examinateurs.Le Cercle de St-E- douard-de-Lotbinière remporta les honneurs avec 85.4% des points suivi du Cercle de St-Lucien avec 77.5%.Le classement des cercles du territoire de M.Lanouette sont: St-Edouard; Notre-Dames-de-Lourdes, Warwick, St-Valère, Ste-Elizabeth, St-Norbert et Tingwick.Dans celui de M.Martel ce sont: St-Lucien, Nicolet, Gentilly, Pierreville, Ste-Mo- nique, Ste-Sophie, Wickham et Wenceslas.Les juges des différents concours étaient: (bovins laitiers) M.Hector Béliveau agronome de Victoriaville; (volailles) L-A.Bélisle, insructeur avicole de St-François- du-Lac; (pommes de terre) J.-Irenée Chabot, agronome-adjoint à Victoriaville, (horticulture), C.-Albert Côté, instructeur horticole également de Victoriaville.Après le diner, pris sous bois, il y eut divers concours de jeux sous la direction du Cercle de St-Valére, La journée se poursuivit au théâtre Victoria où il y eut distribution des prix.\u201cDe l\u2019organisation d\u2019une partie récréative à chacune des assemblées du Cercle des jeunes agriculteurs\u201d.Deux jeunes Jacqueline Bergeron, St-Valère et Gilles Manseau, Ste-Monique se firent l'interprète de leur Cercle pour faire leurs suggestions.Leurs conclusions peuvent se résumer ainsi: \u201cIl y a un temps pour travailler et\u2019un temps pour s'amuser.De là l'importance d\u2019une partie récréative à chacune des as semblées dans le dut de développer \\ {1 la sociabilité des membres, de développer l'initiative, l'adresse de chacun de leur permettre de devenir quelqu\u2019un dans la société.Maintenant comment se récréer?On proposa, le chant la danse, la musique ,les jeux; et pour atteindre ce but la coopération de tous.Notons que les jeunes ruraux en général se plaignent du manque de distractions dans leur paroisse respective, Après le forum, il y eut des intermèdes de chants avec accompagnement au piano par Mille Lise Laplante.En résumé, la journée champétre de Victoriaville fut un succès à tout point de vue.Cette rencontre annuelle de ces jeunes ruraux de différentes localités permet des contacts qui porteront certainement des fruits dans le développement intellectuel et moral de cette jeunesse.L.AJR.groupe les jeunes agriculteurs des comtés d'Yamaska, Richelieu, Nicolet, Drummond, Ar- thabaska, Mégantic, Wolfe et Lot- binière.Grâce à ce groupement, les jeunes ont un programme d\u2019action annuel préparé par leur bureau de direction en collaboration avec les agronomes-propagandistes J.-Vincent Lanouette et Fernand Martel.De plus, ils participent aec- tivement au programme radiopho- nique-rual du poste C.F.D.A.de Victoriaville.Comme le faisait remarquer l\u2019abbé J.-P.Fleurent de l'Ecole d'Agriculture de Nicolet, le jeune qui fait partie de cette fédération ajoute à sa personne; il devient meilleur.Le Bureau de direction de l'A.JR.est ainsi constitué: président Jean-Côme Morissette: vice-présidente, Lise Laplante; directeurs: Renaud Blondin, Claude Pépin, Gilles Lisez et faites lire notre journal ! Maux de téte Foie, Estomac, Lumbago.CHIROPRATICIEN Physiothérapiste .AU Z00 DE QUEBEC.\u2014 Ce jeune Léopard tacheté est la plus ré- que de Québec dont on célèbre, cet- - cente acquisition du Jardin Zoologi- ; te année, le 25ème anniversaire de fondation.On trouve ce Léopard à la Maison des Fauves.avec les Lions et les Singes.Gauvreau, Julien Vigneault, Agathe Lemire; secrétaire, Lise Carrier; propagandistes; J.-Vincent Lanouet- te et Fernand Martel.En collaboration avec le Ministère du Bien-Etre Social et de la Jeunesse, l'A.J.R.tiendra un cours de formation agricole, à l'Ecole d\u2019Agriculture de Nicolet, du 15 au 19 octobre prochain où chaque cercle du groupement enverra deux représentants.L\u2019assemblée générale annuelle de I'Association aura lieu le 18 octobre au même endroit.Sciatique, Rhumatisme Dépression nerveuse.Ajustement complet de la Colonne Vertébraie M.J.C.Rodrique, D.C.BUREAU A PLESSISVILLE Mar.Jeu.Sam.: de 9 à 11.30 hres a.m.de 2 à 5 hres P.M.Soir: de 7 à 9 hres P.1589 rue St-Nazaire M Plessisville Nouveautés.Mesdames.Vous serez enviées Mesdames, TISSU d\u2019importation italienne.anglaise, En spécial cette semaine.| MESSIEURS.| | Vous avez besoin d\u2019une NOUVELLE TOILETTE gasin.Vous trouverez de Nouveautés.NMesdemoiselle.LE SYNDICAT DE PLESSISVILLE, Ltée regorge de NOUVEAUTES pour l\u2019automne\u2026.SUPERBES ROBES D'AUTOMNE , venez vite faire une visite à Les femmes romaines exigent de la modestie Rome (CCC PP) \u2014 Les femmes catholiques de Rome viennent d\u2019adresser un pressant appel au préfet de police pour qu\u2019il prenne sans tarder des mesures \u201cen vue d'éliminer au moins les hardiesses les plus excessives de la mode féminine qui en cette saison se sont intensifies.\u201d La presse catholique de la Ville Eternelle appuie cette action en engagant les autorités à appliquer la loi.: ee Logis a louer a Plessisville Logis de cing appartements, plus chambre de bain.S\u2019adresser à: 1954, Avenue St-Laurent Plessisville, P.Q.(P-6-9-56).TT 1 a notre Ma- taillées dans les plus beaux tissus.Vous avez b esoin d\u2019un COSTUME, D'UN MANTEAU D'AUTOMNE ou D'HIVER Il y en a POUR TOUS LES GOUTS et TOUTES LES BOURSES .i Tous les modèles de ces merveilleuses robes Sont de dernier cri., empressez-vous de venir choisir le vôtre .Tous les MANTEAUX MI-SAISON pour dames sont SYNDICAT DE PLESSISVILLE, Ltée si vous portez l\u2019un de ces Manteaux EN MERVEILLEUX .ou encore, si vous préférez un BEAU TWEED d'importation REDUITS AU PRIX COUTANT.Nous avons les plus NOUVEAUX COMPLETS | en \u2019Worsied\u201d, Iweed anglais.Ne manquez pas de faire une visite au Plessisville, - P.0. page 6 rnie Imposantes funérailles de M.rer INT MER ormidas Dubois à Ste-Anastasie de Lysier Mardi le 21 août en l'église paroissiale de Ste-Anastasie, fut chanté le service de M.Hormidas Du- bois, époux de feu Maria Labbé, décédé le 17 août à la résidence de sa fille Mie Irenée Bonneau de Lyster.| Il laisse dans le deuil sa fille et son gendre M.et Mme I.Bon- neau (Adorilda Dubois) de Lysler.Ses fils et belles-filles: M.et Mme Léas Dubois.Alfred Dubois, J.H.Dubois, René Dubois de Sherbrooke.Ses petits enfants: Mlles Cecile Juliette, Marcelle, Lucile, Jeannine Bonneau de Lyster, M.ct Mme JH.A.Lafleur (Thérèse Bonneau) M.et Mme Euclide Fugère (Iré- ne Bonneau) de Québec, M.el Mme Paul, Maurice Bonneau de Ne- pigon, Ont.M.et Mme Raymond Bonneau, M.Louis de Gonzague Bonneau de Montréal, MM.Lucien, Un HOUVEAU Armand Dubois du Royal 22e Régiment actuellement en Allemagne, Mmes Lucien, Armand Dubois de Québec.M.et Mme Edgar Na- deau (Fleurette Dubois) de Boston Mass.M.et Mme Maurice Dubois, Fernand Dubois, Gérard Dubois, Gaston Dubois, Robert Dubois, Ro- Jer Dubois (Rolande Dubois, M.et Mme Clarence Dubois (Raymonde Dubois), Mlles Jeanne d\u2019Are, Lise et Claude Dubois de Sherbrooke.Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.ct Mme Joseph-Emile Labbé de Ste-Appolline, M.et Mme Alfred Labbé, M.et Mme Elzéar Duches- neau (Alice Labbé) d\u2019Armagh, village.Plusieurs neveux et nièces.M.et Mme Wilrose Dubois d'Acton Vale, M.et Mme Antoine La- libert¢ de St-Théodore d\u2019Acton, Mme Rodolphe Grenier de Ste- Christine de Bagot, Mme Adrien Fréchette de Drummondville, M.et chauffage à air chaud .concu pour votre maison et répondant à vos besoins RAIS DE EY n personnels CRÉDIT LES PLUS BAS - Avec le fameux brûleur à huile ESSO (idéal également pour PRODUITS IMPERIAL convertir votre fournaise actuelle).Consultez les pages jaunes de votre annuaire téléphonique; vous y trouverez l\u2019adresse du plus Proche vendeur de fournaises Esso.POUR AVOIR ENTIÈRE CONFIANCE, EXIGEZ ESSO FURNACE OIL SERVICE ELECTRIQUE ENR.Paul-Emile LAFLAMME, prop- Plessisville, \u2014 P.Q.Les yeux rieurs, des petits pieds qui trottinent, des crayons bien aigui- ces besoins.Faites de cuir solides qui une ferme résistance, ces chaussures s'acquitteront sans broncher de choix sans tarder.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d sés, tout cela nous parle de la rentrée des classes.Fournier & Grégoire marchands de chaussures n'oublient pas que pour être bien chaussés! Toul le monde sait comme il est important de donner i nos enfants des chaussures bien ajustées, confortables, et prêtes à supporter sans fléchir le traitement et l'usure que les écoliers leur infligent.On voit ici deux modèles qui, assurément, répondent à tous assure une flexibilité extrême et la mission difficile qui les attend en septembre.Vetnez faire votre r & Grégoire, Enrg.PLESSISVILLE, P.EEE STE SRT LAA Mme Alfred Jarry de Sherbrooke étaient présents au service funé- bre.; La levée du corps fut faite par M.le curé P.Gariépy qui chanta le service assisté de M.l'abbé Raymond Roberge ptre comme diacre et M le vicaire Raymond Marie sous-diacre.Au choeur de chant sous la direction de Mlle G.Ouellet, organiste, on remarquait le Rév.Frère Guy Huard.MM.Pla- mondon, J.L.Perron, B.Beaulieu.D.Laflamme, L.Moisan, A.La flamme.La croix fut portée par M.Lucien Hinse, MM.Horace Samson, Joseph Boissonneault, Gustave Gagnon, Pierre Fournier portaient le cercucil.MM.Alfred Jarry, Antoine Laliberté firent la quête pendant le service.; Le regretté disparu comptait 35 arrière petits-enfants, MM.Ivan La- fleur de Québec, Jean et Jacques Paradis de Sherbrooke assistaient aux funérailles.L\u2019inhumation se fit dans le ci metiére paroissial.A la famille en deuil notre journal présente ses sincères condoléances.Dans l\u2019ouest canadien M.Jules Beaudette, officier de cireulation, est revenu à Plessis- ville le 29 août dernier après un voyage de plus de 15 jours dans l'Ouest Canadien.M.Beaudette s'est rendu jusqu\u2019à l\u2019Ile Vancouver et de là au Yukon ct en Alaska.Il effectua une partie de son retour par une croisière sur les grands lacs.CONS Avenue St-Louis.or a q peop ot Notes sociales M.et Madame Arthur Brassard de Bury Vermont et leur famille sont venus passer la dernière fin de semaine à Plessisville M.et Mme Gaston Hinse, M.et Mme Jean Hinse, M.et Mme Per- reault, M.et Mme Gilles Dugal de Victoriaville, Mme J.Méthot et M.Yvan Méthot de St-Antoine, M.le Maire Rodolpæe Caouette et Mme Caouette de Thetford-Mines, M.et Mme J.A.Béliveau de Thetford-Mi- nes, Mlle Pidgeon de Sherbrooke, M.et Mme J.A.Scott de Ste-Anne de la Pocatière, M.et Mme Ovilda Bureau de St-Ferdinand, Mme J.Emile Larochelle de Québec, Mme Alphonse Savoie de Lothinidre, M.et Mme Oliva Savoie d\u2019Inverness étaient parmi les invités de l\u2019extérieur qui ont assisté au mariage de Mlles Henriete et Yolande Hin- se à M.Jacques Fouquette et M.Maurice Houle, samedi dernier le ler septembre à Plessisville.La réception eut lieu a la salle St-Louis., M.et Mme Adrien Paris de Val d'Or mariés le 18 août, étaient en visite chez M.Emile Paris la semaine dernière.Au cours de ce voyage ils ont visité leurs parents.IIs se sont aussi rendus voir Sr.Marie de France (F.Paris) de la Congrégation de St-Louis de France de Bienville qui a prononcé ses voeux le 15 août.A leur retour ils se sont rendus aux Chiites Niagara.Quelques semaines auparavant M.et Mme Roger Paris de Barraute étaient allés à Toronto avant de venir à Plessisville.Service Express direc! pour MONTREAL \u2014 De Sainte-Anast Tous les Jours A.Sainte- Anastasie 8.25 Plessisville 9.00 Montréal 12.5 - asie \u2014 Plessisville a Montréal \u2014 Tous les Jours \u2014 Dimanche et Tous les jours Fétes seule- P.M.ment - P.M.\u2014 4.25 9.00 5.00 5.00 8.15 12.15 De Montréal a Plessisville et Ste-Anastasie \u2014 excepté Samedi et Dimanche \u2014 Décès de M.Calixte C A Compton, le ler septembre, est décédé à l\u2019âge de 82 ans, M.Ca- lixte Côté, veuf de Dame Lidéane Doucet.La dépouille mortelle fut transportée à Plessisville pour être exposée au salon mortuaire Rousseau, avenue des érables.Dans le deuil il laisse ses soeurs Madame Norbert Leblanc de Princeville et Mlle Marie-Louise Côté de Compton.Ses beaux-frères: M.Georges Avec le mois de septembre arrive la fête du cimetière.Dans les demeures, au moins une fois par année, rare sont ceux qui ne font pas le grand ménage et n\u2019y mettent pas un peu d\u2019ordre.Faisons de méme pour notre ci- metiére.Que chacun profite de cette occasion ct des quelques jours qui nous séparent de cette journée souvenir, pour mettre de l\u2019ordre embellir sur la partie de terrain qui lui appartient: Tailler le gazon ou encore réparer du mieux possible le revage que le temps a fait subir à la modeste pierre tombale.Nous ne ménageons rien pour améliorer l\u2019apparence de notre demeure.Notre cimetière n'\u2019est-il pas Prochain mariage On annonce pour samedi, le 22 septembre prochain, le mariage de M.Joseph-Marie Roberge, Ing.-Chi- miste, de Shawinigan-Falls, fils de M.et Mme Armand Roberge de Plessisville, avec Mlle Mariette La- joie, il, fille de M.et Mme Egide Lajoie, de Lévis, La bénédiction nuptiale leur sera donnée dans la plus stricte intimité, en l\u2019église paroissiale de N.- Dame de Lévis.Pas de faire-part.Prochain mariage a Plessisville Madame Georges Simoneau de la rue St-Calixte a Plessisville, annonce le mariage de sa fille Gisèle, avec Monsieur Guy Houle, fils de Met Madame Houle de Victoriaville, La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église St-Calixte à Ples-' sisville, samedi matin Je 15 septembre à dix heures.De refour d'Europe Mlle Florence Pelletier de Montréal est de retour d\u2019un séjour de deux mois eu Europe.Mlle Pelletier fille de M.et Mme Joseph-H.Pelletier de Plessisville a visité les Iles Britanniques, la France, l\u2019Espagne, l\u2019Italie, la Suisse, et l\u2019Allemagne.Ce voyage était organisé par le Rév.Père Déziel avec l\u2019aide du Père Liguori Gosselin tous deux Franciscains.Le Père Liguori est le fils de M.et Madame J.Aimé Gosselin de Plessisville.EL'INVENTEUR Ecrivez & UELo pn MAN y 7934 STE CATHERINE EST MONTREAL Poste Commercial , à louer Situé à Lyster, près du pont, sur la rue principale.Libre immédiatement.Prix: $20.00 par mois, chauffé.S'adresser à: Gardons propre noire cimetière ôté de Compton Poirier, M.Alfred Cormier de Ples- sisville.Une belle-soeur: Madame E- douard Doucet de Plessisville.Il laisse également plusieurs neveux et niéces dans notre ville.Les funérailles eurent lieu en l'église St.Calixte à Plessisville, mardi matin, le 4 septembre, à neuf heures.Aux familles que ce deuil atteint notre journal offre ses sincères condoléances.une demeure lui aussi?Oui, il est une demeure bénie, un lieu sacré de repos.En effet, c\u2019est la demeure qui récèle les tombes de nos morts, de ceux que nous avons aimés et chéris ,de Ceux que le ciel nous avait donnés et nous a enlevés.Enfin il est la demeure de tous ceux dons nous devrions garder toujours un souvenir respectueux et affectueux.Le cimetière, c\u2019est la demeure qui recevra encore plus tard, peut- être l\u2019époux, l'épouse, cette mère si bonne dont nous ne voudrions pour rien au monde nous séparer.A côté d\u2019elle, un père tendrement aimé, ou encore un enfant chéri.Et maintenant, qui dira que le cimetière n\u2019est pas une demeure.Et s\u2019il en ecst ainsi, pourquoi ne pas faire comme au foyer.Nous devrions être très orgueilleux de notre cimetière et le vouloir propre et beau.Songeons quelquefois à tout cela, n'oublions pas de garder propre et d\u2019embellir notre cimetière.Nous le devons à nos chers absents, à nos parents et amis; que la mort implacable, trop tôt nous a ravis.Jeudi le 6 septembre 1956 Émission d'un nouveau fimbre- poste concernant la prévention des incendies L'Hon.Hugues Lapointe, ministre des Postes, a annoncé aujourd\u2019hui le détail de l'émission d'un timbre poste spécial destiné à rappeler aux gens l'importance d'éviter les pertes inutiles causées par des incendies qu\u2019il est possible d\u2019empêcher.Ce nouveau timbre sera émis le 9 octobre, durant la semaine consacrée à la prévention des incendies.Chaque année le feu cause au pays la perte de centaines de vies et de millions de dollars en immeubles, ainsi que la désorganisation de l\u2019économie.Aussi, a-t-on voulu émettre ce timbre afin d\u2019attirer l\u2019attention du publie sur ce problème d'importance nationale.Plus les gens s\u2019appliqueront à éliminer les risques d'incendie, plus il y aura chance d\u2019éviter ces pertes inutiles de vies et d\u2019immeubles.Le timbre sera de 5c et imprimé en noir et rouge.Le dessin est l'oeuvre de M.Arthur Price, artiste d\u2019Ottawa.Poulets à vendre Poules et poulets à rôtir, à vendre.Ces volailles sont vidées et prêtes à la cuisson.S\u2019adresser à: LIONEL PELLERIN 1liéme Rang.Téléphone: 912-23 Plessisville, P.Q.(N-30-6-13-9-56).- OUV ERTURE DE LA SAISON D'AUTOMNE Nous venons de recevoir un grand assortiment de CHAPEAUX D'AUTOMNE, différentes teintes et modèles si que BOURSES, GANTS, SIERES, etc.CHAPEAUX à mes \u201cMelusine\u201d.Nos prix sont raisonnables.comprenant VELOURS de de dernières créations, ain- FOULARDS, BAS, BRAS- $1.00, Feutre Antilope, Plu- Venez nous voir.Madame M.L.Latulippe 1519, Avenue St-Louis, Plessisville, P, Q.(Voisin de la Banque Canadienne Nationale) Romain Moreau REFRIGERATION Installation, Vente et Service de toutes marques de réfrigérateur, commercial ou domestique, Aussi, alr con- 6-A, rue Olivier.\u2014 Tél: 2348 Victoriaville, - P.Q.ditionné.1563 Ave St-Edouard Tous les Jours Tous les Jours Dimanche Dim.P.M.DE BOIS DE CONSTRUCTION.P.M.AM | seulement seulement Docteur 8 Labrecque LS P.M.Cté Mégantic.PLESSISVILLE; - P.Q.5.30 Montréal 9.80 2.00 8.30 (P-30-6-13-9-56).8.45 Plessisville 12.45 5.15 11.30 9.20 Ste-Anastasie 1.15 5.45 12.50 Benoit Kelly MARCHAND Tél: 138.Vendredi soir seulemert: De Ste-Anustasic-Plessisville à Montréal.Départ de: Ste-Anastasie: 6.20 P.M.- Plessisville: 7.00 P.M.Princeville: 7.10 P.M, - Montréal 10.15 P.M.Plessisvilles \u2014 Terminus Central, ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS Ste-Anastasic: \u2014 Napoléon ISABELLE, Tél: 235 sonnez 22, Lyster: \u2014 HOTEL LYSTER, Téléphone 4 sonnez 3, Ste-Juliee \u2014 E.BEAUDOIN, Hôtel, Téléphone 22, Laurierville: \u2014 H.LEMIEUX, Restaurant, Téléphone 21, Princeville; \u2014 Restaurant CARIGNAN, Téléphone 25, Montréal: \u2014 Terminus Trans-Canada, 1700 rue Berri, Tél: MA-7062 (Immeuble Palais du Commerce) Tous les services mentiomnés ci-dessus correspondent avec les Autobus de St-Ferdinand, Black-Lake ct Thetford-Mines Pour renseignements supplémentaires Consultez votre agent local ou communiquez avec Téléphone 305, Cachet de propreté .voyages spéciaux.\u2014 \u2014 Service de restaurant \"Curb Service\u201d M.Hervé Provencher offre à la population de Plessisville et de la Région un \u201cCURB SERVICE\" et situé sur la route Nationale No 5, voisin de son Garage, à l\u2019entrée du Village de Plessisville, Service Rapide et Courtois .Votre encouragement est sollicité, Hervé Provencher Propriétaire Autobus de Luxe de 40 passagers, pour « .Prix raisonnables, Plessisville, P.Q.GAGNANTS 1.Fériol Paulin, 7.Beaugeville-Fst, Qué, Bourse d\u2019études 8350 Auto Ford 1956 8 2.Mme L.P.Corriveau 14a St.Cvrille, Lauzon, Qué, $150.00 9 3.Robert Barrington 7640 De Lanaudière, pot.21, Montréal, 35.Qué, $16.00 @ 10.4.H.Richardson, 1108 boul, Brown, Verdun, Qué.$15.00 11 5.Ken MncAllister, 11667 boul.O'Brien, Montréal 9, Qué, $15.00 12 6.anatele Houle, 6664 De Montmagny, Ville Emard, Montréal Qué.$15.00 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 kk sk ok sk ok ok RFK oR KK Kk oF of ok ook kok sk of ok ok ok ok ak of ok ok ok XK ok OI .Mme Rita Stelmach, Kok kok oF ok FOR OR ok oR ok ok kok ok kok ok sk kok sk ok sk sk sk ok ok ok ok sk ok ok KK GAGNANTS DU CONCOURS terminé le 25 août, 1956 FOURNISSEURS Hermas Paquin, 1.Fériol Paulin, 4 rug Raimbault, Beauceville-Est, Nicolet, Qué.$15.00 Qué.$300.00 .René Manueci, 2.J.A.Allaire, 8.Marché St.Pi 1264 Panet, - 217 rue St.Joseph, 1277 Danet, Montréal, Qué.$15.00 Lauzon, Qué.$50.00 Montréal, Qué.- Roméo Laroucho, 3.Marché Chambord, 20.00 23 rue Roy, Chas.Cousineau 9.Philippe Allard La Tuque, Qué.1301 Everett, * La Tugue, QUE $15.00 Montréal, Qué.20.000 Qué.Mme Stella Martin, $20.00 5795 De Gaspé, .4.Currie\u2019s Grocery, Montréal, Qué.5773 Bannantyne, .Gilles Girard, Waterloo, Co.Shefford, Qué.30 Oxford, $5.00 St-Laurent, Qué, $20.00 565 de Bienville, 6.Dolor Parent, Appt 1, 3014 Masson, Montréal, Qué, Rosemont, Qué.$15.00 $20.00 PARTICIPEZ AU NOUVEAU CONCOURS BRADING SE TERMINANT LE 8 SEPTEMBRE, 1956 Demandez les blanes d'inscription à votre taverne, hôtel ou chez votre épicier licencié HA RRR Rokk ok kok skokok ok kk ok kk kokok ok ok kk kk Fok Verdun, Qué.$20.00 6.Norvic Meat Market, 11.Epicerie Lussier, * 7.Sylvio Denoncourt, Nicolet, Qué.$20.00 10.André Bonin, Manoir Mercier, Montréal, Qué.$20.00 be Waterloo, * Qué.¥ $20.00 12.M.Roméo Forest, 4650 Berri, Montréal, Qué.$20.00 Fkodkodokokok ok ok skokok kok ok skok ok ok sk dk ok sk sk ok sk ok ok sk kok skok sk kok ok kok kkk Jeudi le 6 septembre 1956 Saint Joseph, que l\u2019on proclame maintenant \u201cle plus grand saint a- prés Marie\u201d, a trés peu fait parler de lui pendant dix-neuf siècles comparativement à son illustre épouse.C'est que la vie terrestre du Père Nourricier se déroula dans l\u2018ombre de celle de Jésus et de Marie.À L'Oratoire Saint-Joseph du Mont- Royal, le sanctuaire qui a fait de Montréal la capitale mondiale de la dévotion à saint Joseph, on a_reconstitué dans un musée de cire la vie du Charpentier.Dix scènes illustrent les faits saillants du passage de saint Joseph sur cette terre et chacune a été montée avec des personnages grandeur nature d\u2019après les documents les plus authentiques relatifs aux moeurs et coutumes juives de l\u2019époque.Ce musée de cire fait partie de la grande æxposition sur saint Joseph que les pèlerins peuvent visiter à l\u2019Oratoire.Ci-dessus, en haut, scène de \u2018\u2019la fuite en Egypte\u201d; dans le médaillon \u201cl\u2019imposition du nom Jésus par Joseph\u201d; au centre, à droite, \u2018la présentation de Jésus au tem- ple\u201d; et en bas, \u201cle recouvrement de Jésus au temple\u201d.L'exposition sur saint Joseph comprend, outre ce musée de cire, plus de cent kiosques traitant de saint Joseph dans l\u2019histoire des communautés religieuses au Canada, saint .Joseph dans l'art à travers les âges, saint Sur un article de Rév.Père Dugré Une question troublante non encore réglée: celle du \"Chateau Maisonneuve\u201d L\u2019affaire du \u201cChateau Maisonneu- ve\u201d n\u2019est pas chose tant s\u2019en faut.La volonté du peuple du Québec en général, de la population de la ville de Montréal en particulier, demeure la même: Quoi qu\u2019aient dit MM.Marier et Gordon, le nouvel hôtel du Canadien National dans la métropole canadienne devra, si l'on veut donner pleine et entière satisfaction au peuple de la province, porter un nom bien français, le nom de \u201cChâteau Maisonneuve\u201d, évocation de l'une des gloires de la Nouvelle-Fance.L'affaire traîne en longueur.Déjà, des mois et des mois ont passé depuis que des requêtes portant les noms de 200,000 signataires furent déposées à la Ghambre des Communes.Diverses interventions ont eu lieu, même de la part d\u2019An- glo-Canadiens, en faveur de l\u2019appellation de \u201cChâteau Maisonneuve\u201d.Par exemple n\u2019est-ce pas la revue \u201cMacLean\u2019s\u201d, de Toronto, qui a bla- mé la \u201cgaffe\u201d de M.Donald Gordon?Commentant le fait.un rédacteur fort sérieux de chez nous, le ~ POUR LES » CLASSES A ce temps-ci de l\u2019année, les écoliers et écolières magasinent pour se bien chausser au retour de l\u2019ouverture des classes.A notre magasin, ils trouveront un assoftiment complet de chaussures de marques réputées, à des prix vraiment avantageux.Tous recevront la meilleure attention et on les assure d'un service courtois et rapide.Gabriel Couture MAGASIN DE CHAUSSURES 1615, Avenue St-Louis, Plessiville, P.Q.\u2018\u201cLA FEUILLE- D'ERABLE* Joseph et les grands dévots canadiens, saint Joseph sur la carte du Canada, ete.Des milliers de pèlerins ont déjà visité cette exposition unique en son genre.P.Alexandre Dugré, s.j., daris \u201cRelations\u201d, écrivait: \u201cBeaucoup d\u2019Anglophones pensent comme nous.Si les ignorants se moquent et n'y voient qu\u2019une question de détail, les gentilhommes comprennent la question de principe et nous appuient\u201d.C\u2019est fort juste, et l\u2019on ferait bien de s\u2019en souvenir! Le même rédacteur dit aussi que le ministre fédéral des Transports, M.Marler, a été exact lorsqu\u2019il a déclaré n\u2019avoir rien à voir à cette question de nom du nouvel hôtel.Le \u201cCanadien National\u201d appartient au pays, donc au gouvernement du pays! L'essentiel n\u2019est pas de multiplier les excuses et affirmations, mais bien de donner suite aux voeux de la population de la province de Québec qui, malgré son respect pour la souveraineté tient 3 voir désigner le nouvel hôtel mon- tréalais sous le nom de \u201cChâteau Maisonneuve\u201d.C'est le bon sens C\u2019est là le bon sens; \u2018c\u2019est là attitude de droite raison dans une \"LE SALON 1602 rue veau leur patronage.| cette pâte autour d\u2019un bâton qu\u2019ils ville française du monde; dans une ville fondée par Chomedy de Mai- sonneuve; dans une province dont l'immense majorité de la population tire ses origines du pays que vit naître ce même pionnier de la Nouvelle-France qu\u2019est \u2018 Maisonneu- vel Citons encore ici Te-R.P.Alexandre Dugré: \u201cNous tenons à Mai- sonneuve, dit-il, précisément par respect des traditions que d'ignares maladroits attaquent au profit de l\u2019américanisation\u201d.Le même auteur citait également ce mot du gouverneur général du Canada, le ler juillet \u2014 fête de la Confédération: \u2014 \u201cL'unité sans la similitude\u201d.Et le P.Dugré ajoute: \u2018Nous en sommes, du Québec, de l\u2019Acadie, de partout, pour ces différences qui font la richesse du Canada\u201d.Voilà des propos justement fermes, réfléchis, dont les autorités compétentes devraient tenir comp- tel : LE PAIN EN VEDETTE ; CUISSON DU PAIN (suite) Les premiers colons canadiens Mmélangeaient à l'eau, la farine qu\u2019ils avaient eux-mêmes moulue avec une meule et la cuisait en enroulant plantaient près des braises chaudes de leur feu: ils adoptèrent graduellement la méthode de cuire au four.Cette vieille coutume de cuire dans des fours faits de briques et de pierres est encore en usage dans certains secteurs ruraux du Québec.: I y a à peine quelques années, la cuisson du pain était une tâche presque entièrement réservée à la ménagère.De nos jours, environ 90% du pain consommé au Canada est fait dans des boulangeries.Les ingrédients de base sont les mêmes dont se servait grand\u2019mère, sauf les données qui sont suivies de plus près.Avec un personnel en- trainé et compétent, un outillage moderne, et guidé par le fruit de recherches intenses, le boulanger peut maintenant produire un pain uniformément nutritif qu\u2019il variera quelque peu pour satisfaire aux exigences de notre population toujours croissante, QUE CONTIENT UN PAIN?Qu\u2019est-ce que le pain?, Nous devrions nous poser cette question plus souvent, tout aussi souvent L'épicier indépendant, qui dans la province de Québec est responsable de plus de 65 pour cent des ventes de produits alimentaires en détail, sera à l\u2019honneur en-octobre alors que ce mois sera désigné comme celui de l\u2019épicier indépendant.Cette nouvelle, à l\u2019effet que l\u2019on rendra, hommage aux 8,000 épiciers indépendants de la province fut annoncée à Montréal aujourd\u2019hui par M.Arthur Mayrand, président de l\u2019Association des Détaillants en Alimentation du Québec.En annonçant les détails préliminaires d\u2019une promotion qui mettra en vedette le rôle joué par l\u2019épicier indépendant dans Ja société, M.Mayrand souligna que le point saillant d\u2019un concours sans précédant serait le couronnement de \u201cL\u2019Epicier de l'Année\u201d lors de la Foire de l\u2019Alimentation, qui aura lieu au Palais du Commerce du 22 au 28 octobre.Les meilleures réponses à un ques- Page ?L'Epicler Indépendant à l'Honneur tionnaire proposé à tous les concurrents, les progrès les plus marquants dans l\u2019adoption des techniques modernes, vaudront à son auteur d'être proclamé \u201cL\u2019Epicier de l'Année\u201d et de recevoir un magnifique trophée offert par la Brasserie Dow ainsi qu\u2019un premier prix de $2,500.Les\u201d 26 finalistes, choisis dans toutes les régions de la province se partageront une somme de $6,000 en argent, gracieusement offerte par la Brasserie Dow.\u201cLes épiciers indépendants de notre province jouent un rôle im- Jortant dans notre société moderne, un rôle souvent ignoré par le public en général\u201d M.Mayrand ajouta.\u201cLes services qu\u2019ils rendent à notre population sont inestimahles et notre association est heureuse de désigner le mois d\u2019octobre, mois de l\u2019épicier indépendant, en leur honneur.: M.Douglas y par Léon Rares sont les artistes de cinéma qui ont leur franc parler lorsqu\u2019il s'agit d'eux-mêmes.Juger les autres est plus facila Kirk Douglas appartient à la première catégorie.Dans le privé il est comme à l'écran; carré, solide, direct.On lui doit un toute récente déclaration qui n\u2019a pas manqué de surprendre.Un journaliste, in trigué ide voir trop rarement cette vedette à l'écran de la télévision, lui a demandé s'il entretenait quelque prévention à l'endroit des images domestiques.Douglas a répondu en posant tout d'abord une question.\u201cCombien de temps le publics s'intéresse-t-il à un artiste.N\u2019imprte lequel?Le journaliste étant embarrassé pour répondre.Krik Douglas enchaîna en ces termes: \u201cLorsqu\u2019on aura répondu à cette première question, vitale à mon avis, je serai plus en mesure de vous donner mon opinion au sujet de la TV.Je suis un adepte de l\u2019écran domestique.Comme spectateur.Comme interprète, c'est autre chose.Et sur le ton badin qui n'exclut pas une évidence fermeté de pensée M.Douglas de s'expliquer.Selon lui il contient d\u2019être à la fois pratique el réaliste en se deandant si le pu- que nous mangeons nos rôties le matin, ou notre sandwich pour le lunch ou notre petit pain au dîner.Le pain est un aliment, non simplement un bouche-trou.Notre vain moderne est un aliment nutritif, fait d\u2019un mélange d\u2019ingrédients enrichis des protéines, des vitamines el des minéraux dont notre organisme a besoin pour nous maintenir en bonne santé.Le pain n\u2019a pas toujours été l'aliment nutritif qu'il est aujourd\u2019hui.Pour satis faire aux caprices de la population qui avait tendance à réclamer un pain plus blanc, des aliments raffinés, les meuneries mirent à l\u2019essai de récentes découvertes afin de produire des farines plus blanches: il s\u2019ensuivit que leur valeur nutritive en fut diminuée (particulièrement de vitamines et des minéraux laissés dans les écailles et dans le germe du blé) jusqu\u2019en 1953, et ce au détriment de la valeur nutritive de notre pain blanc.LE FAIN EN VEDETTE Cependant, la méme année, pour la première fois, l'on offrit aux Canadiens, le pain et la farine en- ricbis.Aujourd\u2019hui, 90% du pain vendu au Canada est enrichi de vitamines.Ce qui signifie que notre pain contient un supplément de vitamines B, du fer, des concentrés lactés, tous en quantité sagement prescrites par notre loi fédérale régissant les aliments et les drogues.Ceci fait du pain un aliment qui peut à juste titre, prendre place avec les autres nourritures de base constituant le menu quotidien idéal pour les Canadiens.La prochaine fois que vous mangerez une tranche de votre pain fa vori: que ce soit du pain blanc enrichi, du pain de blé entier, ou du pain de seigle: rappelez-vous que vous absorbez non seulement une source de calories énergétiques, mais que vous ajoutez à votre diète, un important complément de protéines de céréales, des vitamines B essentielles, des minéraux, calville que l\u2019on dit être la deuxième | cium et fer.DEMENAGEMENT BIENVENUE\u201d Propriété de Mlle Yolande Martel qui était situé au numéro 1501 rue St-Calixte, est maintenant déménagé à: St-Calixie Coin St-Joseph, - Tél: 420 , Remerciements à toute mes clientes et au plaisir d\u2019avoir de nou- \"SALON BIENVENUE\u201d Coin des rues St-Calixte et St-Joseph, | Tél: 420 \u2014 Plessisville, P.Q.blic qui n\u2019a qu\u2019à tourner un bouton pour aperçevoir l\u2019image de son ac- wœur préféré ne perdra pas rapidement ie goût d'aller au cinéma.ou il faut payer.Les tenants de la théorie opposée affirment qu'au contraire la télévision est indispensable à la popuia-.rité d\u2019un artiste.En peu de temps il devient un \u201cfamilier\u201d de la maison, un ami qu\u2019on voit souvent et qu\u2019on retrouve toujours avec plaisir.Mais M.Douglas s'inscrit en faux.Un ami, qu'il soit de longue date ou de connaissance récente\u2019 n'a jamais besoin de faire un numéro pour être apprécié, On aime tel ou tel autre acteur; on apprécie ou pas son talent, ses qualites, sa personnalité, De là a aire qu\u2019il est un ami c\u2019est beaucoup s\u2019illusioner.En tout cas cette amitié est d\u2019une (précarité inquiétante car a la moindre faute, au premier échec, finie l\u2019amitié.\u201cNous sommes des ouvriers, d'ajouter Kirk Douglas.On nous \u201caime\u201d mais ce n\u2019est qu'une fa- con de dire, AVIS PUBLIC est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tels que mentionnés plus bas, ARTHABASKA Canada - Province de Québec District d\u2019Arthabaska Cour de Magistrat, No 21350 WILFRID GUAY, commerçant de bois de Plessisville, district d\u2019Ar- thabaska, demandeur, vs HENRI DAIGLE, ci-devant de Plessisville, et maintenant de lieux inconnus, défendeur.: i La demie nord-est du lot 18/VI de l\u2019arpentage primitif du canton de Somerset, étant le numéro 18a du rang VI du cadastre de la municipalité de Somerset-Sud, avec bâtisses y érigées.Pour être vendue à la porte de léglise paroissiale de Notre-Dame de Fatima, ville de Plessisville, le VINGTIEME jour de SEPTEMBRE 1956 à TROIS heures de l'après-midi, (heure avancée).Le Shérif Chronique de cinéma : Ya carrément Franque | \u201cPlus exactement on nous juge, on nous surveille.Tant et aussi longtemps que le numéro est intéressant et nous pratiquons adroitement le jeu d'équilibre entre l\u2019excellent et le médiocre le public nous \u201cadore\u201d.Un jour on découvre que vous avez moins d\u2019allant, moins de vivacité subitement vous n\u2019amusez plus du tout.Alors c'est la dégringolade et le public vous laisse choir comme une vieille savate.C\u2019est assez brutal ce que je dis-là mais c\u2019est comme cela.L'amitié du public (pour les acteurs s\u2019entend) c\u2019est ce que le caissier dépose à la banque, Tout le reste n\u2019est que verbiage\u201d.* M.Douglas est plus catégorique lorsqu'il déclare n\u2019avoir pas du tout l'intention de devenir populaire à la télévision.\u201cJe me suis tout de même pas une pate dentifrice ou un détergent! De pius, la télévision est plus cruelle que le cinéma en ce sens qu\u2019elle dévore tout en quelques mois L'artiste le plus fameux, l\u2019acteur le plus prestigieux, la vedette la plus belle ne peuvent durer plus qu'une année à la TV, Des exceptions, bien sûr mais pour confirmer la règle.La vie professionnelle d\u2019un artiste est si courte et tellement incertaine qu\u2019il serait stupide de l\u2019écourter volontairement et multiplier les possibilités d\u2019échecs.Pour ma part, précise Kirk Douglas, il m\u2019a fallu quinze années de travail patient pour en arriver au succès véritable avec \u201cThe Champion\u201d et je n\u2019ai pas le désir de sacrifier tout cela pour devenir le bon \u201cami\u201d des télespectateurs.La familiarité engende le mépris et l'artiste qu\u2019on voit trop souvent est vite ennuyeux.Quand on vous a assez vu (gratuitement) comment peut-on ensuite demander au public de passer à la caisse d\u2019un cinéma.pour vous revoir.Logis a louer Logis comprenant trois pièces, plus chambre de bain, avec eau chaude installé.Ce logis situé au No.1760, rue Larond, est très propre et libre immédiatement.GEORGES CARIGNAN 28-B, rue Monfette.- Tél.2-2832 \u2019 Victoriaville, P.Q.ou sur les lieux à: JeanPaul Ldflamme Plessisville SR PUBLIC NOTICE is hereby given that thet undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below, ARTHABASKA Canada - Province of Quebec District of Arthabaska Magistrate's Court, No 21350 WILFRID GUAY Timber Dealer of Plessisville district of Arthabaska, plaintiff, vs HENRI DAIGLE, for- mely of the town of Plessisville, district of Arthabaska, and now of unknown places, defendant.The northeast half of lot 18/VI of the primitive survey of the township of Somerset, being number 18a of range VI of the cadastre of the municipality of Somerset-South, with building thereon erected.To be sold at the door of the parochial church of Notre-Dame de Fatima, at Plessisville, the TWEN- IETH day of SEPTEMBRE, 1956, at three o'clock in the afternoon, (daylight saving time).FELIX HOULE Bureau du Shérif, FELIX HOULE M.Hervé Poisson, rue Ste-Marie, est maintenant M.Georges Baril.1708 Avenue St-Edouard DL OL 5, SUL LL LOT OF EL CORDONNIER DEMENAGE cordonnier dém nagé dans l\u2019ancien local de No 1708 Avenue St-Edouard Plessisville (en arrière Ge la résidence de M.Georges Baril) Hervé Poisson cordonnier 0) A LOL Os Sheriff's Office Sheriff.ui tenait sa boutique à 1705 = N Plessisville, - P.Q.\u2019 Page 8 Organisation des essais de boxe olympique de la PALESTRE NATIONALE 25-26-27 sept.M.Lucien Letendre, président du comité de boxe de la Palestre Nationale, pour les prochains essais olympiques qui seront présentés par le centre sportif de la rue Cherrier à la fin de septembre, a annoncé que l'Association Athlétique amateur du Canada avait fait le choix des officiels pour cet tournoi.M.Letendre a révélé que L'AA- AU avait nommé sept arbitres et quatorze juges en plus des nombreux officiels.Les arbitres choisis sont Tony Mancini, Nick Nickile.Maurice O'Connel, Tommy Osborne.André Ouimet, Marcel Racine et Lionel Vezeau.Les juges choisis sont Desse Greene, Roe Bouchard, George Brain, Armand Bresset, Bobby Leitham, W.G.O'Brien, Harry Shul- man, Max Friedman, Dr L.-O.Geof- frion, Clarry Harding, Tom Jarvis, Irving Phillips, Abe Shilman et Richard MacDonald.II est à noter que chaque province représentée dans le tournoi, aura le privilège de se nommer un juge et un arbitre.L'AAAU du Canada a également nommé ses représentants pour le Québec.Ce sont: MM.Robt, M.Calder, président du Québec, AL.Humphries, secrétaire-trésorier, Dennis White, L.DeZwirek, Gordon Sauvé, Al Décarie, Dr Herman Le- vin, Doug Marsh, Harry Shulman, Don Dewer, Louis Hébert, Abe Shul- man, John Gow, Desse Green, James Regan et H.E.Green comme officiels du Québec.MM.Léopold Julien, chef médical de la Palestre et le Dr H.Levin, seront les médecins du tournoi.Les chronométreurs seront H.E.important, neau.James Regan et Mike Durean auront charge de la pesée des boxeurs tandis que Leo Burns et W.| Walter Baldwin seront en charge de l'arène.Le pain en vedette Les procédés de meuncrie Depuis les temps anciens aux temps modernes, de même que le grain connût la voie du progrès, des développements analogues ont été faits en vue de convertir le blé de façon convenable à la fu- brication du pain.Ici, vient l'histoire de la meunerie.Dans les temps primitifs un moulin n\u2019était qu\u2019une simple pierre utilisée pour moudre le blé vu les autres grains, le réduisant en une poudre, connue sous le nom de farine.Ensuite vint le moulin à bras, de même principe, à l'exception que l'on se servait de deux pierres pour écraser le grain.Plus tard, les moulins de plus gros modèles, à deux pierres, étaient mus par des chevaux et des mulets.Vinrent ensuite les Romains avec l'invention du moulin à l\u2019eau.et les Hollandais avec le moulin a vent, avec iesquels la farine était préparée sans trop d'efforts.D'autres améliorations vinrent fraduellement, jusqu'à l\u2019invention de Yengin a vapeur, qui augmentait la capacité du moulin de 20 fois autant.De nos jours, les moulins modernes ,avec les énormes rouleaux d\u2019acier remplaçant les anciennes meules, sont\u2019 un arrangement de machines productives ayant pour but de produire une variété de farines nutritives, afin de subvenir aux exigences de notre ci- Green, Cyril Dean et John Carbon- vilisation moderne.Tr = Une forte soif commande \" une bière de premiere force! lé dans l'automobile neuve que RECULONS.tomobile, consultez .Rue St-Calixte, Grand spécial sur les chars neufs.Pour achat d\u2019un char neuf, soit PONTIAC, BUICK ou CAMION G.M.C., au PRIX REGULIER, Dubois & Frères vous donneront, AVEC UN SOU supplémentaire, UN MAGNIFIQUE RADIO qui sera instal- vous acheterez.De plus, AVEC UN AUTRE SOU supplémentaire, ils vous donneront, sans autre charge, UN RECOUVREMENT D'ASPILALTE a votre auto.© chaTee.Enfin, AVEC UN AUTRE SOU supplémentaire, ils installeront à votre char neuf DES LUMIERES DE C'est re wave achat d'un char neuf, au prix régulier, et avec TROIS SOUS supplémentaires, aurez pour ainsi dire gratuitement, un 10, un RECOUVREMENT D'ASPHALTE et des LU- MIERES de RECULONS.Ne manquez pas cette chance unique .! \u201cDUBOIS & FRERES\u201d désirent vous faire part qu'il a touj i À vendront on bas du ria rent v p q ujours une quantité de chars usagés qu\u2019ils Notons aussi, que DUBOIS & FRERES ont constamment à leur service des MECANICIENS D'EXPERIENCE pouvant reconditionner votre moteur, le réparer et le mettre en très bon état.Pièces authentiques G.M.Huile Peinture et service de débossage.Pour tous vos problèmes concernant l\u2019au- Garage Dubois & Frères Tél: 41-2, Cuisson du pain Que dire de la fabrication du pain et de sa cuisson?Les premiers habitants des cavernes étaient probablement limités à deux ingrédients.Le grain moulu à la main et l\u2019eau.Leurs galettes, de pâte collante et non levée, étaient séchées ou cuites au-dessus du brai- sier ardent d'un feu en plein air.Les égyptiens primitifs furent le premier peuple dit-on à se servir de levains dans la fabrication du pain, probablement un genre de levain grossier, un produit domestique.À ce peuple va aussi le crédit d\u2019avoir inventé le four, étant donné que le pain fait avec du levain ne peut cuire en plein air.L\u2019usage du four et du pain au levain se sont propagés dans l\u2019Empire Romain, il y a plus de 2,000 ans, et avec d\u2019autres coutumes, se sont infiltrés graduellement dans le nouveau continent.-à suivre.Les plaisirs de la route Par Carol Lane Lorsque vous faites une excursion en voiture, n\u2019oubliez pas votre appareil de photo - surtout en automne.Si vous voulez des photos en couleurs des beautés de la nature ou simplement des instantanés de la petite Suzanne assise sur les genoux de sa grand\u2019mère, les suggestions suivantes peuvent vous être utiles.Ne mettez jamais le film dans la boîte à gants.Même pendant la saison froide, celle-ci devient chauË- fée et endommage le film.Si vous avez été au bord de la mer pendant l\u2019été, essuyez la lentille de votre appareil avec un pinceau en poil de chameau ou un morceau de tissu.En vous servant d\u2019une petite seringue, vous pouvez éliminer aussi les particules de poussière de l\u2019intérieur.Vos amis seront plus intéressés de voir des photos qui montrent l'histoire complète de vos vacances que de regarder une collection ordinaire de posture peu naturelles et de sourires fixes.L'histoire peut commencer, par exemple, avec Papa qui met les valises dans le coffre de la voiture.Sur la route, vous pouvez photographier l\u2019agent de la Police Provinciale que vous voyez bord de la route où les enfants achètent des glaces, les poteaux indicateurs avec le nom de votre destination.Toutes ces choses vous rappelleront votre voyage quand vous les reverrez dans votre album ! de photos.Vous êtes livre de choisir en route les personnages et le décor pour votre film personnel.La lumière est parfaite, le paysage est beau, la troupe est prête.Montez alors dans votre voiture et que l\u2019action commence! Commerce à vendre Bon commerce d'épicerie-res- taurant, avec ou sans marchandises.situé à 219, rue St-Jean Baptiste, à Princeville.En vente pour cause de santé.S\u2019adresser à: Louis Croteau Princeville, P.Q.Cté Arthabaska.(P-30-6-13-20-9-56).\u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d Des milliers de personnes au congres des créditistes C'est à l\u2019Arena de Ville St-Laurent, près Montréal, que les créditistes tiendront leur congrès, cette année, le.1-2-3 septembre prochains.C\u2019est un congrès national.Ils seront des milliers de créditistes venant de toute la province de québec, de l'Ontario, du Manitoba, du Nou- veau-Brunswick, de la Nouvelle-Ecos se ct de l\u2019Ie du Prince Edouard.Pour la première fois, cette année, Frstitut d'Action Politique, organisme du mouvement créditiste, a porté ses cudres dans les provinces maritimes et jusqu\u2019au Manitoba.Les Créditistes nous font savoir que tout le public est gracieusement invité à toutes les séances du congrès.L'ouverture se fera à 1.00 heure p.m., le samedi, ler septembre.Les stances se continueront le samedi soir, le dimanche après-midi et le dimanche au soir, toutes tenues à l\u2019Arena St- Laurent.Les congressistes assisteront en groupe à la messe de 9.00 heures a l\u2019Oratoire St-Joseph, le dimanche.Le lundi avant-midi, ils se rendront à l\u2019Observatoire du Mont-Royal et à la croix de Maisonneuve pour y revivre une page d'histoire de Ville-Ma- Dans les voitures à meilleur marché, la transmission automatique à beutons-poussoirs a été montée dans 407c des commandes de voitures reçues cette année à comparer à 21% pour celles de 1955.La demande de moteurs V-8 a sauté de 17 à 44% dans cette même catégorie.La servo-direction coaxiale et les servo freins jouissent d\u2019un grand succès chez les Cunadiens achetant des voitures à prix moyens.Dans toutes les voitures de cette catégorie, il y eut une de- n:ande de 319% pour la servo-direction à comparer à 219 en 1955.Les ser- vo-freins se chiffrent à 40% dans la sirie courante à comparer à 21% pour l\u2019année dernière.Le moteur V-8 et la transmission automatique font partic de l'équipement régulier dans cette catégorie de voitures.Dans les modèles plus chers, les acheteurs nous demandent en grande majorité la sarvo-direction ceci au rythme de 83 à 97% sur toutes les commandes, Dans cette même catégorie de voitures plus chères, les quoi vivent-ils?Pourquoi se sont-ils mariés ?J\u2019oserais dire qu\u2019ils l\u2019ont faut par égoisme pour davantage de leurs passions.Oh, je sais qu\u2019il y a des cas de mic sère dans laquelle sont tombés des jeunes époux presque au début de leur mariage.Le découragement les a pris parce qu\u2019ils manquaient de surnaturel.Ou encore, ils n\u2019ont pas su demander conseil pour savoir comment agir au-milieu de leurs troubles, Les conséquences de cet état de choses entre deux époux qui sont vraiment égoistes et qui pouvaient mettre au monde de petits êtres sont considérables.L'amour entre les deux s\u2019attiédit.La monotonie s'empare des deux et fait qu\u2019ils trouvent le foyer désert et ennuyant.Mais le plus ca- Jeudi le 6 septembre 1956 tastrophique de tout, c\u2019est qu\u2019ils ne vivent pas avec Dieu, l'offensant très souvent et manquant de sincérité s\u2019ilg vont à la confesse, puisque sans faire d'effort pour changer, ils reçom- mencent toujours, Pendant que nous avons beaucoup de force pour élever les enfants, nous les gaspillons en plaisirs défendus pour n\u2019aboutir qu\u2019à un fiasco terrible.Oh, chers amis, je ne voudrais pas être dans votre cas: cependant si vous vous aimez un peu et Dieu de même, pourquoi ne pas vous décider dès maintenant à faire votre devoir, II est plus que temps, Votre foyer est peut être en train de crouler.Maurice Ouette ptre 6655 St-Laurent, Montréal 10 Messieurs les cyclistes.Avez-vous visité notre Magasin situé au No 1715, Avenue St-Louis à Plessisville.Nous avons un grand assortiment de Bicycles neufs et usagés .Nous avons également les accessoires et pièces de rechange .- Procurez-vous un bicycle de dernier modèle ou faites réparer votre vieux.Notre travail est garanti.Demandez nos prix et confiez-nous vos répara- servo-freins y ont été montés dans plus de la moitié, | Nous notons aussi une augmentation dans les lève-glaces automatiques pour les banquettes, bien que la demande peur ces derniers n\u2019en soit pas encore trop élevée.Six ans sans enfant !! Est-ce possible qu'un jeune couple tions.diriger la circulation, le kiosque au| jp Tie, Communiqué par: Gilberte Côté-Mercier, directrice Les canadiens demandent davantage des facilités de conduite Les appareils servo-régulateurs et les moteurs V-8 sont très en demande dans les modèles 1956, Windsor, Ontario, le 29 août \u2014 D'après un fabricant d'automobiles très en vue au pays, les Canadiens exigent de plus en plus d\u2019équipement supplémentaire dans leurs voitures cette année.\u2019 Par là nous voulons dire la trans- missien activée par boutons-poussoirs, les servo-freins, la servo-direction, le moteur V-8, et même les banquettes + et les glaces réglées automatiquement.D\u2019après les statisticiens chez Chrysler, la vente de ces nouvelles voitures démontre que les gens exigent le mécanisme automatique de plus en plus.Ensemble de Valises avec supports 2 valises - $19.95 3 valises - $29.95 Toutes les couleurs Chez Robert Enr.40, Notre-Dame Est.Victoriaville, Qué Tél: PL.2-4720 marié puisse refuser la famille pendant six ans?Malheureusement la réponse cst affirmative; ce couple est très à plaindre.Il est en dehors de la volonté de Vieu qui a décidé que le mariage conduirait à la procréation des enfants.Je ne veux pas parler de ceux qui font bien et qui ne réussissent pas à en avoir.N'est-il pus révoltant de rencontrer ces pauvres couples qui ne veulent pas donner de fruit à leur amour Pour- Magasin Henri Haroon VENTE, REPA RATION, LOCATION DE BICYCLES Agent Autorisé C.C.M.Gros et Détail 1715 Avenue St-Louis, \u2014 Tél.590 \u2014 Plessisville, P.Q.=== SCIES Mc-CULLOCH.AVIS AUX COUPEURS DE BOIS désireux de se procurer une scie Mécanique .y Nous sommes intéressés à l'échange du bois de chauffage de 16 et 24 pouces de longueur.Veuillez nous censulter pour les détails et les conditions à ce sujet.LEONARD MACHINERY CORPORATION, Reg d.1096, rue St-Calinte TEL: 369 |} PLESSISVILLE, - P.Q.Plessisville, P.Q.LES BANQUES A Faites sa connaissance Le gérant de votre banque est ttès abordable et vous trouverez votre avantage à discuter vos affaires avec lui.Non seulement parce qu'il en sait long en matière de banque, mais encore parce que vous pouvez compter que ses connaissances et son expérience sont à votre disposition.À ses yeux, la banque ne consiste pas uniquement dans\u2019le maniement de l'argent et l'inscription de chiffres dans un grand livre.La banque est pour lui l'occasion de collaborer avec chaque client, de vous aider à tésoudre vos problèmes et à réaliser vos espoirs et vos projets.D a été formé en vue de vous être utile et il en recherche sans cesse \u2026 /, le moyen.Vous verrez que c'est un .fomme que vous avez intérêt à connaître.° - .CHARTE \u201cTJESSERVANT VOTRE VOISINAGE \u2014 #2 \u20ac 2 A A Jeudi le 6 septembre 1956 La PHARMACIE PLESSISVILL Avenue St-Louis \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d Léonidas GQuenette, Pharmacien Page 9 Votre PHARMACIE PREFEREE TELEPHONE 147 LIVRAISON PARTOUT Ouverte le mercredi, toute la Journée Journée Mariale à Notre-Dame du Cénacle vis dans le Couvent sur demande.I est indispensable d\u2019avertir à l\u2019avance soit au plus tard le 7 septembre.Le déjeuner est de 0.50 le diner $1.25, le souper $1.00 Pour informations supplémentaires s'adresser à: Mmes: Jos, Dugal, Ro- REPARATIONS RAPIDES SEL Cartes | Professionnelles , .méa Fournier ou Mme York Grégoire a à Plessisville.P & i t i A Québec, dimanche le 9 septembre Invitation pressante est donc faite ompes njec eurs ® o A À l'occasion de la Nativité de fa, chauds seront servis si désiré par les à toutes les personnes qui désireraient {Robert Bosch, American Bosch, C.A.V., International) A Très Sainte Vierge, les Srs Mission- Religieuses, repas champêtres si Ja |>¢ rendre à Notre Dame du Cénacle, .: naires de I'lmmaculée Conception or- iempérature le permet, Une voiture | 1073 ouest rue St-Cyrille, à Québec, At I It - d : i ganisent une JOURNEE MARIALE |iestaurant sera aussi sur le terrain, Pour cette belle journée du 9 que les eller uitra-moderne Dr Raymond Charron # uu lendemain de sa fête, dimanche le \u2019 Srs de I'lmmaculée Conception :prépa- 9 septembre, afin de faciliter une as- , ba TI dèle serviteur et ami de Jésus, réal en visite chez M.Alphonse Ber- Médecin - Chirurgien 2 le nom du traître Judas est la geron et autres parents.Plessisville, P.Q.cause que vous les WDE par Mile Roland Bergeron passe une P : nore et vous invoque universel- semaine en visite à Acton Vale chez lement comme patron des cas M.Anatole Bergeron et Mme Rolard Heures de Bureau désespérés.Priez pour moi, si Bergeron.malheureux, qui vous implore; M.et Mme J.-Paul Bergeron passent «ee usez en ma faveur du privilège lu fin de semaine à Asbestos chez M.10 h.à midi.- 2 hres à 5 h.P.M.-7 à a9 h.P.M.qui vous est accordé d'apporter Vincent Beaudoin visiblement et promptement le Incent Seaudoin.secours nécessaire, dans les cas Miles Léontine et Marie Rousseau \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 sans espoir.nous ont quittés pour aller demeurer a Venez a mon aide dans ce Beaumont comté de Bellechasse.grand besoin, afin que je regol- M.Conrad Lehoux fils de Napoléon C.B it Ch ti 1 lati t les secours .; : s .© es consol : toutes mes nêces- s\u2019est fracturé une jambe à son travail enol ar jer 9 sités, tribulations et souffrances, au moulin à scie de M.P.Gingras.NOTAIRE, B.A.LL.L.particulièrement .(ici faites Nous lui soutaitons un prompt réta- votre demande .) et que je blissement.pis Dieu avec vous ct tous Me Marguerite Fortin qui travail EE GULL BAT toon.ay , a ni le à Acton Vale était dans sa famille LT ((1900-1933) \u2019 , de, .; Quel, confort! De l\u2019eau chaude en abondance, jour et nuit et .de me souvenir de cette gran a en fin de semaine.C.E.GOSSELIN (1894-1 945) instantanément, simplement à tourner le robinet de la cuisine, de Lee faveur, et je ne cesserai jamais CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) la salle de bain ou de la buanderie! Et ce confort vous coûte moins de vous Lonorer comme mon de 10£ par jour grâce au chauffe-eau électrique.patron très spécial et de faire BIENVENUE = LE CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE VOUS OFFRE PLUS .À MOINS DE FRAIS fout en mon pouvoir pour en- oo 1628, Ave St-Louis - Tél.152 \u2014 Plessisville, P.Q.© ENTIEREMENT AUTOMATIQUE @ SE PLACE N'IMPORTE OÙ \u2014 NUL BESOIN DE CHEMINÉE Soie votre dévotion.Ainsi HOTEL @ AUSOLUMENT PROPRE @ EPARGNE TEMPS ET a.® ELEMENT Economique! ont Tu de, priez pour nous et 1 Allez voir voire plombier ou votre marchand d'appareils électriques.pour fous ceux qui vous invo- Ch | L i A : Une filerie moderne permet la pleine quent et vous honorent.à eau ou se Téléphone: 18 utilisation de l'électricité.Mértanopoli 21 a Junli 1938 Rosaire Charpentier > » parades 3 yore saveprmes fc, GEOHGHUS CHARTER.a Hs Tetreault & Tétreault tricien comment vous pouvez moderniser vic.gén.\u201d (en face de l\u2019Hôpital) votre installation selon notre \u201c\u2018finance- o 1332, rue St-Calixte NOTAIRES ment de filerie\u201d qui donne jusqu\u2019à trois or ; = , RC _ ans pour payer.Faites-le dès aujourd'hui, Plessisville, P.GASTON TETREAULT, JEAN TETREAULT mme Notaire AGENTS DEMANDES 1563, Avenue Si-Edouard TEL: 138.Cherchons agents Jour p distribuer DOCTEUR 1578, Avenue St-Louis.\u2014 Plessisville, P.Q.m rodu ans Plessisville, ] I I St- Ferdinand, Ste-Sophie de Mégan- Armand Charest (Ancien bureau du Notaire Chs-Eug.Gosselin) ( AMI E KE, tic, Routes de Princeville.Si vous Chirurgien-Dentiste | ; aimez la vente écrivez pour dé- : TR tails a: FAMILEX, Station C.Mont Plessisville, Tél: 321 1628 Avenue Si-Louis Notaire COURTIER D\u2019ASSURANCES AGREE ASSURANCES GENERALES | réal.TEL 288 1806 Avenue St-Louis C.P.182 Antonio Gingras COURTIER D'ASSURANCES AGREE _ PLESSISVILLE, P.Q.Vie - Feu - Automobile - Accident.Plessisville, \u2014 P.Q .la Résidence Madame Patrick Kelly A votre service depuis 1911 Rue Si-Edouard TEL: 23 (Bumeau a Vie - Feu - Automobiles - Accidents .Responsabllité.TAUX SPECIAL D'ASSURANCE AUTOMOBILE POUR LES LACORDAIRES ET CULTIVATEURS \u201cOlivier & Kelly\u201d Successeur de - 1652 Avenue St-Louis Henri Bélanger | Courtier d\u2019Assurance Agréé TEL: 170 Ric HAUD Plessisviile, P.Q.>-10-15 Prélarts - Peinture - Tapisserle - Vitres - Ferronnerie Plessisville, P.Q.TEL: 17.C, P.116 Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCES \"4 Diplômé de la Corporation des @pticiens d\u2019Ordonnances de la Province de Québec.1556 Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.\u2014 = @\u2014°\u2014 Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.Plessisville, \u2014 P.Q.1657 Avenue St-Louis Page 10 Cinéma PLES* Jeu.Ven.Sam.6-7-8 sept.PROGRAMME DOUBLE Sous un grand déploiement naval, combien se ments?\u201cLe grand Pavois\u201d avee Jean CHEVRIER, son meilleur film depuis \"LE MAITRE DE FORGES\u201d Marc CASSOT et James MASON.\u2014 2ième Grand Film \u2014 Une puissante comédie musicale en couleurs.Jamais autant de richesses et de beauté n'ont été vues dans un seul film.\u201cGirl Rush\u201d cn VISTAVISION et en TECHNICOLOR avec Fernando LAMAS et R.RUSSELL.ache de drames et de tour- S Le meilleur programme en Ville.\u201cLA FEUILLE D\u2019ERABLE\u201d Téléphone: 318.1699, Ave Si-Louis.prison.Dimanche et Lundi, 9-10 septembre PROGRAMME DOUBLE EXTRA SPECIAL - EN TECHNICOLOR EN PRIMEUR DANS LA PROVINCE LES BAGNARDS de Botany Bay avec Alan LADD, James MASON et Patricia MEDINA.La plus excitante histoire de la mer.Les femmes de la rue et des salons de Londres forcées de choisir entre la honte et le déshonneur pour un bateau \u2014 2iéme Grand Film \u2014 Rendez-vous au Zoo Jeudi le 6 septembre 1956 | HORAIRE Lundi, Mardi, Mercredi.7.30 et 9.00 P.M.Jeudi, Ven.Samedi: 7.15, 8.45 et 10.00 P.M.Simple: 7.15 et 9:15 P.M.Dimanche: 2.00, 6.45, 8.30 et 10.00 P.M.Mardi et Mercredi, 11-12 septembre en CINEMASCOPE et en TECHNICOLOR Une splendide comédie musicale, de l\u2019entrain d\u2019un bout à l\u2019autre du film.\u201cMy Sister Eileen\u2019\u201d avec Janet LEIGH, Jack LEMMON et Betty GARRETT.MARDI, SOIREE CHANCEUSE Montant du Gros Lot à Gagner Mardi Prochain $245.00 et aussi prix de consolation (SUD CR SE SES ES CE CS ES) EEE 4 Larondede Pierre, (Suite de la page 1) dence dans les zones scolaires et résidentielles.Le conducteur doit rester constamment maître de son véhicule et de sa vitesse el être aux aguets aux alentours des écoles, pures et terrains de jeux, pour les bicyclettes, patins à roulettes, trottinettes et autres objets qui peuvent faire prévoir qu\u2019un enfant peut s\u2019élancer inopinément au milieu du chemin.Nous savons que les enfants, surtout les petits, créent parfois pur leurs gestes irréfléchis, des situations dangereuses.C\u2019est le devoir du conducteur de les protéger par une vigilance accrue, car c'est lui qui doit posséder en soi la principale source de la sécurité routière; la courtoisie et les bonnes habitudes au volant.UN CULTIVATEUR DE L'AVENIR CO.DRUMMOND PARLERA DU REBOISEMENT A VICTORIAVILLE.\u2019 À l'occasion du congrès de l'Assucialion Forestière des Cantons de l'Est, à Victoriaville, le 4 octobre, M.Urban Caya, cultivateur de l\u2019Avenir Co.Drummond, sera le principal conférencier au cours de la joufnée.À l\u2019occasion de ce congrès qui sera sous la présidence de M.Fidèle Edouard À- lain, de Victoriaville, M.Caya fera connaître aux congressistes les nombreux travaux de reboisement qu'il a fait depuis 10 ans; en effet il a planté plus de 50,000 arbres.De plus M, Caya, a établi sa propre pépinière qui compte plus de 140,000 arbres.M, Caya, a aussi fait le nettoyage, l\u2019éclairage de plusieurs arbres de sa terre à bois.C\u2019est la première fois qu\u2019un cultivateur est invité à parler a un congres de l'Association Forestière.Les organisateurs du congrès sont assurés que plusieurs cultivateurs, que plusieurs maires des municipalités, et beaucoup d\u2019autres personnes seront intéressés à asssiter à ce congrès pour entendre M.Cavu.Comme on le sait, une autre question très importante sera discutée à ce congrès: \u201cComment les municipalités peuvent-elles s'organiser puur protéger les lots boisés contre le feu\u201d RESULTAT DU TIRAGE AU PROFIT t DES ENFANTS DE MARIE DE FATIMA.Le coffre de cèdre mis en râäfle au profit des Enfants de Maric de Fatima, à Plessisville, a été gagné par Mlle E- miline Gosselin de Plessisville Station.Elle détenait le No.1625, La lampe électrique fut gagnée par Mme Jean-Paul Côté également de Plessisville Station.Elle détenait le No.689.i « J 5 + Les dirigeantes des Enfants de Marie de Fatima remercient spécialement les Enfants de Marie de St-Calixte, la Compagnie Forano et la Manufacture Eudore Fournier, le Cinémas Plessis, M.Gérard Côté, marchand de meubles, ainsi que M.l'abbé Adrien Laflamme, vicaire à Fatima, Ceux- ci ont contribué largement au succès remporté et voilà pourquoi elles tiennent à les remercier tout particulièrement.Merci aussi à toute la population pour son encouragement.musse, lu Lunrervilie bec.el Jubilé d'argent de M.l'abbé 6.E.Demers a Laurierville -~ 2 Dimanche le 19 août.à la grand\u2019 paroisse de Ste-Julie de s'unissait ou M, l'Abbé roisse actuellement étudiant en Philosophie.Quatre élèves du Petit Séminaire, ses co-paroissiens assuraient Guorges-l\u2018donard Demers directeur le service de l'autel: Claude Jac- spirituel au Peut Seminaire de Qué- gues, Frangois Labrie.Hilaire Nor- enfant de la paroisse, pour mandeau et Gaston St-Pierre.vendre à Dieu de dignes actions de graces pour vingt-ving annees d'un minister particulièrement heureux et fécond.Né à Ste-Julie le S novembre 1906 et ordonné prêtre le 19 avril 1931, le jubilaire a depensé sa vie sacerdotale à locuvre si importante de l'éducation et de la formation chrétienne de la jeunesse du Petit Séminaire de Québec, à fa promotion de la cause de beatification de Mgr de Laval et au service particulier et constant des membres de sa chère famille paroissiale, La paroisse reconnaissante a tenu à lui exprimer en famille sa gratitude et ses voeux.A la grund\u2018messe.M.l'abbé De- mers était accompagné à l'autel par M, l\u2019abbé Maurice Boutin, aumônier de la Vila Provencher el ancien vicaire de notre paroise, et par M.l'abbé J.P.Labrie, enfant de la pa- Mg: Noel Dion, P.D.D.D.C.vice-officiel du \u2018Fribunal Provincial de Québec qui avait prêché à Ja première mosse de M.l'abbé Demers avait accepté de donner le sermon de circonstance.Ce fut un cantique de joie et du reconnaissance envers le Seigneur, âme de intense activité apostolique du Jubilaire.le prélat s\u2019appliquat surtout à montrer la grandeur de la tâche confiée à M.l\u2019abbé Demers par le Séminaire de Québec; mission d'éducation auprès des élèves de cette institution, et contribution efficace et désintéressée à la cause de béatification de Mgr de Laval, Après avoir tracé les grandes lignes de la carrière du Jubilaire, le prédicateur qui est un enfant de la paroisses'adressa plus spécialement à ses jeunes torparoksdens les invitant \u201cA se faite attentifs à la voix de Dieu lequel passe Encuie comme autrefois parmi son peuple, pour marquer à son gré des ûmës sacerdotales\u2019.La chorale paroissiale, sous la direction de M.Benoit Gobeil rendit la messe Ste-Cécile de l\u2019abbé Chi- rion.à (rois voix; soliste: M.J.M.Houde.A l'offertorie, la chorale interpréta l'Ave Maria de Rossini avec MM.Alfred Charest, \u2018Benoit Gobeil, Jean-Marc Houde, Jean-Paul Berge- ron, Gilles Mercier, et le R.P.Hu- urd.Mme Julien Roberge Touchait l'orgue, Après la Grand'mese, on Chanta le Te Deum suivi de la bénédiction du St-Sacrement.La chorale chanta le Tuntum et le motet à trois voix de Rossini.Après un cantique à la Vierge, de Buch, il eut présentation d\u2018hommages uu jubilaire, dans l\u2019Eglise.M.l\u2019abbé Jeun-Paul Labrie donna lecture d\u2019une adresse au nom des paroissiens.En union de sentiments avec eux, il remercia lu Providence de ses lurgesses à l'endroit du prêtre jubiluire, et celui-ci du dévouement prodigué pur son ministère sa- serdotal.à sa paroisse nutale et à tout le diocèse.Ensuite, M.Julien Gingras, marguillier en exercice, et M.Adélard Marcoux, Marguiller du banc, présentèrent uu jubiluire le cadeau de ls paroisse, D'abord un magnifique calice en argent doré forme moderne, aux lignes simples, six grenats- uu noeud, croix en argent battu fixée par sept grains de grenats: paténe du même style soutenue par trois gre- nals avec insection de la Vierge en argent.On présenta ensuite au jubilaire une machine à écrire de marque Royal.M.l'abbé Demers adressa la parole à la paroisse.Dans son allocution pleine de modestie et d'esprit sacerdotal, le jubilaire loua d\u2019abord cette coutume des catholiques de chez nous d\u2019honorer de digne fuçon le ministre sa- alors cré qu\u2019est le prêtre.Puis, par des paroles visiblement sincères, il exprima son attachement à sa petite pa- Comment le coulage sera évité au débif unique (Suite de la page 1) laborer à l\u2019etablissement du Débit unique nous avons toutes les raisons de croire que ceux qui seront choisis pour en assurer le bon fonctionnement feront de leur mieux pour que les résultats témoignent de leur probité et de leur compétence.On donne son adhésion ou on communique ses objections à l\u2019une ou l'autre des personnes suivantes: Irenée Boivin, Gérard Boisvert, Gilles Provencher, Jean-Louis Vallée, Roger Hallé, Rosario Petletier, J.-M.Drouin, C.Morin, Robert Bé- lisle, Arthur Vaillancourt.Geor- trie.confirmant par là ce que ses eo- paroissians ont reconnu durant ces vingt-cinq dernières années.S'udressant ensuite plus spédiale- ment aux jeunes, et s'appuyant sur l'expérience.de ses vingt-cinq unnées de sacerdoce, le jubilaire les invita à développer en eux une très grande consacrés à Dieu «lit-il n\u2019exclut pas les toul à ceux qui désirent se consacrer à Lui.\u201cLe bonheur des êtres consacrés à Dieu dit-il n\u2019xclut pas les (preuves et les souffrances, car leur vie est modelée sur celle du Christ.Mais cette souffrance silencieuse comme lu Sienne, donne Je bonheur\u201d.M.l'abbé Demers remercia ensuite tous les paroissiens de leurs cadeaux et souhaits, puis lermina en formulant pour eux en retour des voeux de bonheur et de prospérité.Immédiatement après la cérémonie, la chorale paroissiale.avec M.Benoit Gobeil comme soliste, chanta le \u201cNotre-Dame du Canada\u201d puis nombre de paroissiens se rendirent à la sacristie pour suluer le jubilaire et admirer les cadeaux qu'eux-mêmes ve- raient de lui offrir à l'occasion de son jubilé sacerdotal.JARDIN Z0OLOGIQUE DE QUEBEC Puisqu'il y a ne commence des humains qu\u2019on à apprécier qu\u2019une fois qu\u2019on les connuiit bien, à plus forte raison en est-il des bêtes fauves qu'il faut bien savoir aimer puisque l'Homme les garde en captivité.Pour le bénéfice des visiteurs us- sidus et les autres attendus au Jardin Zoologique de Québec, nous donnons ici quelques traits caractéristiques du caractère de quelques uns de ces animaux de la jungle qui vivent en paix et sans ennemis au Zoo de Québec, notamment les Lions, le Léopard et les Ursidés.Puisqu\u2019à tout seigneur, tout honneur, commençons donc par le Lion, lc roi des animaux.titre qu\u2019il a mérité, non pas par son courage ct s bravoure mais par sa force ex- traondinaire.H n'y a pas d'animal plus solidement charpenté que le Lion.Son coup de patte est proverbial.Le Lion peut casser la colonne vertébrale d\u2019un Zèbre avec un seul coup de patte.Le Lion tire surtout son titre de noblesse, cependant, de sa crinière qui lui donne un port royal, le Lion dort le jour et ne rugit que lorsqu'il est bien repu.En captivité, il dormira le jour et la nuit s'il mange trop bien.À moins d'ê- tre cerné ou affamé.ce qui arrive lorsqu'il se fait vieux et est moins habile à surprendre sa proie.le Lion n'attaquera pas l\u2019homma La lionne n\u2019a pas de crinière et n'atteint pas la grosseur du Lion.Deux fois par an, la Lionne met au monde deux ou trois petits.De tous les fauves, les lions et les Lionnes sont ceux qui se prêtent le mieux au dressage.Panthère ou Léopard ou d'Asie sont synonymes.Contrairement au Lion, cet animal ne se compte pas et demeure toujours dangereux.Ses dents sont même plus puissantes que celles du Lion et ses griffes sont d'une force extraordinaire.Le Léopard a la tête d\u2019un gros chat.Son pelage tacheté en fait l\u2019un des plus beaux félins.[1 est aussi l\u2019un des mieux doués parmi les félins puis- qu'il peut courir, monter aux arbres, traverser les rivières à la nage, Le} | éopurd est donc un chasseur plein de reussources et poursuit sa \u2018proie partout et sans relâche.Généralement pour la chasse, le Léopard se tient embusqué et bondit sur sa proiv au \u2018passage disparaissant aussitôt «- vec su victime.le Léopard est un animal rusé, méchant et sanguinaire.I tue pour le plaisir de tuer.Apprivoisable jeune en captivité, le Léopard retrouve très tôt son naturel.Tous les fauves ne viennent pas de la jungle africaine ou asiatique et les Ours sont des bêtes aussi féroces que l\u2019on trouve sur notre continent, Contrairement à la croyance populaire, le dus féroce d\u2019entre eux n'est pas l\u2019Ours Polaire, mais l\u2019Ours brun ou Kodiak.Cet ursidé est un solitaire que se retire dans les montagnes et s'il ne peut y trouver à manger.Su solitude cesse au printemps alors qu\u2019il rencontre la femelle et encore il retourne à la vie errante avant méme la naissance des Oursons.Il passe l'hiver dans une tunière dormant d'un sommeil léger, mais ne mangeant pus jusqu\u2019au printemps.Le grissly ou Ours gris, est moins féroce que l\u2019Ours brun, mais est gé- généralement \u2018plus grand.Ses pattes sont munies d'énormes griffes.Comme son proche cousin, il est omnivore.Quant à l\u2019Ours noir, on le connaît dans la province du Québec puisque cette espèce est répandue dans toute l\u2019Amérique du nord et est réputée pour visiter les camps des pécheurs et faire le ravage dans les provisions.I! est moins à craindre de tous les ursidés.Le plus majestueux et le plus populaire des Ours au Jardin Zoolozique demeure encore l\u2019Ours Polaire avec sa compagne l\u2019Ourse.C'est un animal qui © plait au froid et dans l'eau glacée, mais qui peut quand même \u2018surpporter les chaleurs d'été n\u2019en descend que: en autant qu\u2019il a su baignoire dans ges Dumaine, Henri A.Provencher, Albert Turcottee, J.-Bte Boisvert, Roger Bérubé, Armand Marchand, Laurent Boulanger, Simon Montam- bault, Adélard Côté, Ls.-Ph.Mi- chaud, Zéphirin Sévigny, Omer Pi- nette, Kévin Girard, JE.Perron, Ls-F.Laperle, Adrien Hamel, Jules Roberge, André Painchaud, J.- Aimé Gosselin, Henri Richard, Hee- tor Lacombe, Laurent Salvail, Louis Boisvert, P.-E.Dickner, Lucien Lavoie, Emile Lavoie, Noel Bélanger, Albert Caron, Léopold Bérubé, Marius Bertrand, Arthur Bernier, Raymond Garneau, Roland Michaud, Emile Rheault, Alphonse East, Raymond Mercier, Albéric Beauches- laquelle il plonge pour se rafra-chir.les Ours Polaires sont de bons parents pour leur petits Oursons et les protègent tant que ces derniers n'ont pas appris à nager, pêcher et chass:r.Debout, dl\u2019Ours Polaire at- tcint une hauteur impressionnante.H fuut pas s\u2019en approcher, car il est très rusé et vif comme l\u2019éclair.L'hiver.il dort 1rès peu contrairement iux Ursidés.Le Canada a aussi son Lion, le Puma ou lon des Montagnes, une sorte de Lion sans crinière qui resemble surtout à la Lionne mais est moins gros, On le trouve au Zoo de Québec à proximité des Lynx.Ceux qui préfèrent les animaux moins féroces se dirigeront surtout vers les Zèbres, les Chameaux, les Bisons, les Llamas du Pérou ou encore les Singes toujours amusants dont une belle collection se trouve à ta Maison des Fauves, Quant aux oiseaux, il serait trop long de donner les habitudes de cha- vure des espèces que l\u2019on peut voir au Zoo de Québec et même d\u2019en donner une nomenclature puisqu\u2019il s'en trouve près de deux cents.le Jardin Zoolozique de Québec :st un lieu d'éducation en histoire naturelle en même temps qu\u2019un ea- droit de repos el c\u2019est pourquoi les visiteurs y affluent chaque année en si grand nombre.Cette année, qui marque le vingt- cinquième anniversaire de la fondation du Zoo de Québec, on s\u2019attend qu\u2019une foule record aura rendu visite à ce paradis des animaux qu'est le Jardin Zoologique de Québec.LA SANTE AU CANADA NOUVELLE AVENTURE L'enfant qui s'apprête à fréquenter l'école commence une nouvelle aventure à laquelle il faut le préparer soigneusement.IL faux qu\u2019il soit sain non seulement d'esprit, mais aussi de corps.Il faut lui faire subir un examen médical complet bien avant l'ouverture des classes.Les yeux, les dents et les oreilles devront aussi faire l\u2019objet d\u2019un examen minutieux, À ce moment-là aussi, l'immunisation contre les maladies contagieuses est plus importante que jamais, car l'enfant sera désormais en contact avec d\u2019autres enfants, S'il a déjà été immunisé, il faudra lui faire donner des doses de rappel.EN CAS D'INCENDIE En cus d'incendie, quinconque est cerné à un étage supérieur doit tenir la porte de sa chambre très bien fermée si les flammes ont attaqué les escaliers ou le corridor, Il ne faut pus ouvrir cette porte si les flammes sont assez rapprochées pour chauffer la porte.Afin d\u2019empécher les flammes de se glisser sous la porte, on y poussera Un lapis ou quelque matériel épais, Si c'est possible, que l\u2019on arrose le paillasson et la porte.Ce n\u2019est qua- près avoir pris ces précautions que l'on ouvrira la tenêtre et que l\u2019on criera au secours.Il est imprudent d\u2019essuyer de sauter par la fenêtre, à moins que les pompiers ou d\u2019autres personnes ne soient dans l'impossibilité de venir au secours.ne, J.Bte Poisson, Dollard Bernat- chez, Justin Roberge, Claude Tardif, André Collomb, Gilles Simoneau, Met Mme Paul Rainville, Samson, Bernard Nadeau, Ls.-Ph.Hé- bert, Gilles Gosselin, Henri Chai- né, Laurent Bellemarre, | Roger, Robert Lafond, J.Ls.Fra- ette, Claude Couture, Simon Laro- chelle, Alfred Baril, Arsène Lusi- gnant, Gérard Guimond, Jos Gagnon, Léo Garceau, Maurice Bou- Janger, Georges Duguay, Fernand Bernier, Jos Boulé, Denis Béliveau, M.et Mme Eugéne Boucher, M.et Mme Rock Tremblay, Mme Adélard Lambert, J.V.Gauvreau, Lucien Lehoux, Alphonse Beaudet, Bruno Thibodeau.© Paul Bérubé, Yves Brochu, Joscelyn Jacques.> A Théatre COLONIAL COMPLETEMENT \"AIR CLIMATISE\u201d TEL: 228 RUE ST-EDOUARD PLESSISVILLE La Direction présente cette semaine Dimanche, lundi, mardi, 9-10-11 sept.SUPER GRAND SPECIAL POUR TROIS JOURS Les nuits de Montmartre En Cinépanoramic Eastmancolor .avec: Jean Mare Thibault, Genevieve Kervine Louis Seigner, Dinar Cinq orchestres célèbres et la chanteuse canadienne AGLAEE Monmartrs .et ses nuits .Ses boites de nuit .ses filles éblouissantes ses viveurs et ses trafiquants .C\u2019est ça MONMARTRE.En plus Actualités et un sujet court en Technicolor Mercredi et jeudi 12-13 sept.PROGRAMME DOUBLE ENTIEREMENT PARLE FRANCAIS \u201cLe souffle sauvage\u2019\u2019 avec Gary Cooper, Barbara Stanwick, Ruth Roman, Anthony Quinn Un film de passion et d\u2019aventures .en plus: Traqué dans la jungle Un film Européen traduit en français avec Sybille Smith, Carl Siehl Représentations: 6.45 - 8.00 - 9.50 14-15 sept.PROGRAMME DOUBLE PROGRAMME DOUBLE ENTIEREMENT PARLE FRANCAIS Vendredi, samedi, dangereuses avec Richard Widmark, Jean Peters, Thelma Ritter Réaliste! .Empoignant .jamais on n\u2019a vu un tel réaliste depuis MAISON de la 92ème RUE.En plus: Demain viendra trop tard avee Claudette Colbert, Orson Welles, George .émouvant .- Brent Un drame profondément humain.puissant .- fort .Représentations: 6.45 - 8.10 - 9.55 - HORAIRES DES SPECTACLES SUR SEMAINE: Tous les soirs à 7.15 et 9.15 Hres DIMANCHE: Matinée à 2.30 Hres SOIREE: 7.00 et 9.15 hres.TOUJOURS UN BON PROGRAMME À L'AFFICHE "]