La feuille d'érable, 20 septembre 1956, jeudi 20 septembre 1956

[" LA FEUX Au pays de , Défricheur et Economiste e JEAN RiVARD Rédaction et Administration A Plessisville, P.Q., Comte Mégantic.Douzieme Année No 27 Imprimé à Ste-Marie de Comment seront utilisés les profits du débit unique Coiffé de ce tiwe, il va sans dire, que l\u2019article de cette semaine inté- resseru d'emblée nos lecteurs assidus et suuru dissiper les appréhensions légitimes des uns ou apportera lumière et dicernement chez les autres.Après avoir expliqué la technique opératoire, faisons halte dans le calme de notre Ésprit et, à la lumière d'une suine logiqua et de notre charité chrétienne surtout, méditons, sans parti pris, sur les bienfaits, le bien-être et sur les réels avantages dont pourraient bénéficier nos associations avec la mise sur pied du débit unique.Il fut clairement établi dans des articles antérieures que les profits rea- alisés par le débit unique seront octroyés à nos associations civiques.tes associations au caractère religieux sont solidement sauvegardées par leur mode de subvention personnel.I n'appartiendra donc pas à l\u2019organisme projeté d\u2019aider à ces associations.Faisons fi.pour l\u2019instant, du côté purement matériel du projet et portons les yeux plus haut.Toutes nos associations civiques ont un besoin pressant de secours quand au facteur argent.Nous por- tvrons à l'attention de nos lecteurs les besoins de chacune.En observant l\u2019échelle des valeurs, me de nos enfants en vacances, est le point névralgique sur lequel nous nous devons d'appuyer cette semaine.Faisons nôtre le problème récréatif de notre jeunesse, Nos devoirs bien «précis d\u2019éducateurs qui nous sont dévolus par l\u2019Autorité divine nous reportent infailliblement vers nos enfants qui, insconsciemment, sont les victimes d\u2019un mal profondément moral: l\u2019oisiveté, Ce mal moral nous révèle après un diagnostic minutieux des appréhensions fort surprenantes.La formation scolaire de nos enfants est à point, on ne peut mieux.Mais\u2019 leurs loisirs, les heures de liberté nécessaire où ils sont affrancñis de la surveillance des parenis ou de leurs mandataires, ne sont-elles pas la pierre de touche de leur formation intrégrale?De là, l\u2019impérieuse nécessité d'une oeuvrz bien vivante que sont l'O.T.J, et l\u2019Oeuvres des LOISIRS.L'O.T.J, Tous constatons hélas, que Je problè- M.Jean-Paul Gamache de Plessisville se classe bon premier M.Jean-Paul Gamache de Pies- sisville s'est classé bon premier lors du concours de tir organisé par le club de Tir Victoria sur son terrain M.Gamache a remporté la palme dans les deux classes.soit petit et gros calibre, quoiqu\u2019il ait été suivi de près par M.Harry Marshall.Dans le domaine du gros calibre, il y eut égalité entre MM.Gamache et Montreuil de Plessis- ville et après une entente, Gamache sortit vainqueur pour se mériter les deux trophées offerts au club par la brasserie Molson.Les directeurs du club organiseront une soirée pour la distribution des trophées prochainement.Voici les résultats détaillés de la journée: Petit calibre H.Marshall 100% P.-E.Thibodeau, 100% 7x sur 10 G.St-Cyr 100% 6 x sur 10 J.-P.Verville 100% 5 x sur 10 J.-P.Verville 100% 5x sur 10 L.P.Pépin, 99% 4x sur 10 L.Roy, 99% 2 x sur 10 Gros calibre J.-P.Gamache 20 sur 20 F.Montreuil 20 sur 20 .L.Roy 19 sur 20 G.Lemay 19 sur 20 J.-P.Verville 18 sur 20.Nos | Jean-Paul pour son beau succès.EREZRE =REE=EER EEX Du nouveau au Jeune Commerce de Plessisville Le Comité de toire du si largement contribué depuis quelques années à l\u2019épanouissement de nos jeunes, inaugurera d'ici quelques semaines une nouvelle série de cours.Cette année, les cours seront donnés en anglais seulement.Chaque semaine, le lundi soir, de 8.00 à 10.00 hres, tous les membres s\u2019exprimeront dans la langue de Shakespeare.A la fin de chaque séance, les membres pourront prendre quelques minutes pour s'interroger mutuellement, en français cette fois, en vue d\u2019augmenter le vocabulaire de chacun, : Tous les jeunes de Plessisville Jeune Commerce qui a: Pratique Ora-,qui ne font pas encore partie du Jeune Commerce sont invités à joindre les rangs le plus tôt possible.Ces cours sont donnés gratuitement et permettront de bannir cette timidité qui étouffe tant de belles réalisations.perdre.du Jeune Commerce de Plessisville Au Théatre Colonial Dimanche, Lundi, 23, et 24, Septembre, Technicolor en Francais \u201cMOGAMBO\" Nos jeunes bénéficient depuis quelques années au cours de leurs vacances estivales d\u2019un O.T.J.où des wespon- sables s'occupent de continuer sous un angle agréable leur formation physique et morale.Toute la population apprécie hautement ce travail d\u2019équipe.Le succès remporté jusqu\u2019ici est le fruit de l\u2019initative et de la géné- .J.P.Gamache 100% 9 x sur 10 8 x sur 10 L.Vigneault 100% 7x sur 100 félicitations à notre ami En plus d\u2019apprendre à se maîtriser, chaque membre perfectionnera son anglais d\u2019une façon très marquée.tout à gagner.rien à On donne son nom le plus tôt possible à Fernand Fournier, Tél: 442-W ou à Robert Lemay, Tél: 89-W.Le Comité de Pratique Oratoire rosité et des promoteurs et des pré- Iposés à cette oeuvre qui nous est particulièrement chère.Mais.hélas!.le manque d\u2019espace, les jeux de fortune et les modestes ressources pécuniaires de nos moniteurs restreignent leur activité débordante faute d\u2019un -budget encore trop modeste.Nous louons bien haut l\u2019effort sans cesse répété de notre Conseils municipal en apportant à l\u2019œuvre sa quote-part fort généreuse mais nous ne pouvons exiger davantage en considé- rent l\u2019étendue toujours croissante des Du 23 au 29 Septembre: dernier numéro de ce journal, c\u2019est du 23 au 29 septembre prochain te occasion.Cette semaine marquera le début de l\u2019année jubilaire, c\u2019est-à-dire les besoins des différents milieux.Aidmettons que chez nos voisins FO.T.J.est une oeuvre florissante.Rien ne manque ou à peu près.Pourquoi nos enfants, les ainés par exemple, n\u2019auraient-ils pas bien à eux la piscine de \\eur rêve, celle dont ils parlent si souvent dans leurs conversations de tous les jours et que les cadets, n'auraient-ils pas leur *\u201cbar- botteuse\u201d où chacun s'ébattrait à qui mieux mieux?A deux reprises, au cours de la vacance dernière, nos enfants du Terrain de jeux ont dû se rendre à Arthabaska et à Warwick y chercher les bienfaits du paradis de ces terrains fort appréciés et sans cesse achalandés.Pourquoi ces évasion?.Avec un budget \u2018approprié, l\u2019on pourrait sur l\u2019heure ériger une bâtisse centrale où les jeux et le maté- (Suite à la page 8) -A Plessisville, il ne faut pas lais- {der dans l'exercice de leur ~ Beauce Rédaction et administration à Plessisville.\u2018 Jeudi, le 20 septembre 1956 Jean-Paul HOUDE, Dir-Prep.Cours du soir Ecole d\u2019Art et Métiers de Plessisville © Inscription du 24 septembre au ler oct.56 Objet des cours: D Les cours spéciaux du soir ont pour but de donner aux travail leurs et aux apprentis de toutes catégories, aux contremaitres, aux] commis et aux vendeurs ,ôn un mot, à tous ceux qui occupent un emploi quelconque dans l\u2019industrie et ic commerce, ies notions théoriques ou pratiques pouvant les ai- profes- Semaine nationale des ieunes travailleurs de Plessisville Tel qu\u2019il a été annoncé dans le!25 années d\u2019existence de la J.0.C.Cependant, nous tenons à inviter tous les jeunes et aussi tous les anciens et anciennese jocistes, pour que des manifestations auront lieu|ser passer inaperçu cet événement, | venir donner leur idée sur les pro- partout à travers le Canada à cet-|car il y a plus de 19 ans que no-\\blèmes qu\u2019ils ont déjà eu à envi- tre section a été fondée.C\u2019est pour- | sager.quoi il y aura une grande SOIREE POPULAIRE le 27 septembre, où tous le monde est invité.Comité de la J.O.C.F.de Plessisville dans les annales de l'hôpital du le 17 sept, vers 7 heures du soir.Les nouveaux nés, 3 garçons, sont les enfants de M.et Mme Léo St-Hilaire, (Cécile Demers), de la rue Ste-Anne a Plessisville.Félicitations et meilleurs voeux aux parents et espérons que les tout petits survivront.Fi Un fait unique vient d\u2019arriver Sacr-Coeur de Plessisville par la naissance de triplets, nés lundi soir, NAISSANCES DE TRIPLETS A L'HOPITAL Lundi soir dernier.M.Paui-Mar- cel Forand, directeur et gérant des ventes de Forano Ltée, de Plessis- ville, était le conférencier d\u2019honneur au diner hebdomadaire du club Kinwanis de Thetford.M.Fo- rand a d\u2019abord exprimé l'opinion Semaine nationale des Jeunes Travailleurs A PLESSISVILLE Du 23 au 29 septembre prochain.A cette occasion, il y aura à l\u2019Hôtel de Ville à 8 hres Soirée populaire ORGANISEE PAR LA J.O.C.F.comprenant sketch suivie d\u2019un forum sur le slogan de la Semaine: \"Pour que ça paye plus\u201d Il y aura aussi concours d\u2018amateurs.\u2014 Entrée libre.Invitation à tous, et aux jeunes fravailleurs naitre entre elles et de contribuer que les villes d\u2019une même région ont toutæintérêt à se mieux con- FEV ve 20 spécialement PPS pare DE PLESSISVILLE Conférence de M.Forand au Club Kiwanis de Thetford M.Forand ertretient son auditoire du développement industriel de Plessisville et de la compagnie Forano Ltée.à leur expansion réciproque.Le conférencier a ensuite fait un bref historique de Plessisville, fondée il y a environ 120 ans et incorporée comme ville en 1955.Ces dernières années, Plessisville a connu une belle expansion, ellz possède actuellement 10 industries assez importantes, dont une manufacture de chaussures, une raffinerie de sucre d\u2019érable ,deux manufacturiers de bas et la fonderie Forano Ltée.Cette derniére industrie, qui est incontestablement la plus considéra- bie de Plessisville, emploie environ 475 personnes, Cette fonderie fut étbalie en 1873 sous le nom de \u201cLa Fonderie de Plessisville\u201d et, depuis 1945, opère officiellement sous le nom de Forano.Elle peut traiter 40,000 livres de métal par jour et la liste de l\u2019équipement qu\u2019elle produit comporte 30; 000 articles.M.Forand a donné à son auditoire plusieurs explications concernant les produits fabriqués par Forano et l\u2019administration de cette compagnie qui va sans cesse f| en progressant.M.Gaétan Michaud, Ing.P., représentant de la Compagnie Forano à Thetford, présenta le conférencier qui fut remercié par M.Lionel Piuze, Ing.P., surintendant de la Mine \u201cormandie de Black Lake.Ta ronférenec de M Forand était intitulée: \u201cProgrès industriels 2 Plessisville\u201d.a PLESSISVILLE NE Super Spécial Î Avec: Clark Gable, Ava Gardner et Grace Kelly La jungle révèle la vraie nature humaine et sa ruse primitive ! , .Intrépide aventure! .Combat entre un homme et des gorilles sauvages dans leurs tanières EN TECHNICOLOR 1 sion.de 2 2 4 hres p.m., et de 7 hres urée: 30 3 9 hres pm.3 partir du lun- mate di 24 septembre au lündi ler oc- Les cours du soir s« donnent [tobre 1956.en série de 40 leçons par année, à raison de deux par soir, un soir| Début des cours: par semaine.Les leçons qui sont |-\u2014=\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014=nrecemerenms de caractère théorique durent une| Lundi, le ler octobre 1056.heure et les cours pratiques sont| Matières enseignées: de une heure et demie.\u2014 Rétributions: Electricité, ~~ \u2014 Ajustage mécanique, Cours théoriques: $5.25 Menuiserie (meuble), Cours pratiques: $7,75 Charpenterie (construction des mai- Date de l'inscription: sons), eto Lecture de - plans, Les inscriptions seront recues| Lecture de plans de maisons, tous les jours, sauf le samedi et Diesel, .le dimanche de 9 a 11 hres am.Mathématiques.A La RONDE de PIERRE ! M.MARCEL COLLIN PRO-MAIRE PLESSISVILLE.M.Marcel Collin, propriétaire de \u201cW.A.Lamontagne, Ltée\u201d, et échevin de la ville de Plessisville, \u2018depuis février dernier, a été nommé Pro-maire lors de la séance du Conseil de Ville tenue le 11 septembre.Nos félicitations.LA ROULOTTE DU MINISTERE DE LA VOIRIE, .A PLESSISVILLE, LE 24 SEPTEMBRE.La roulotte du Ministère de la Voirie servant à l'examen pour l\u2019obtention de permis aux chauffeurs et condusteurs d\u2019automobiles et de camions, SERA A PLESSISVILLE, LUNDI, LE 24 SEPTEMBRE PROCHAIN.Elle sera à l\u2019arrière de l\u2019Hôtel de Ville, et l'on pourra se présenter à 9 hres du matin et à 1 Hre de l\u2019après-midi.Aux intéressés de ne pas l'oublier, POUR LA PROTECTION DE NOS ENFANTS Celui qui conduit un véhicule automobile ne doit pas compter sur l\u2019enfant piéton pour prendre les mesures préventives qui s'imposent, ou pour en savoir plus long que le conducteur lui-même sur le temps de réaction et les distances de freinage.Etant donné que l'enfant ne possède pas la pleine conscience du danger, tout accident provenant même de ses .gestes irréfléchis engage la responsabilité matérielle et .morale du conducteur, fait remarquer le Ministère provincial des Transports.Des excuses telles que \u201cJe ne l'ai pas vu à temps\u201d, \u201cJe n\u2019ai pas pu arrêter à temps\u201d, et même \u201cIl s\u2019est jeté contre le véhicule\u201d ne sauraient excuser le chauffeur ni faire taire sa conscience qui sera toujours hantée par une multitude de \u201cSI\u201d.-\u201cSi j'avais ralenti\u201d, \u201cSi j'avais été plus attentif\u201d, \u201cSi j'avais appliqué le frein qui ne fait jamais défaut: \u201cla sage prudence\u201d.\u2018Ce n\u2019est pas trop demander des parents que de recom- \u2018mander constamment à leurs enfants d\u2019être vigilants; mais il ne suffit pas d'enseigner, il faut encore prêcher d\u2019exemple.Ce n\u2019est pas par des mesures passives et illusoires, mais par une attitude énergique et vigilante, que nous pourrons enrayer le mal qui constitue un véritable massacre des innocents, conclut le Ministère, des Transports et Communications.\\ > LES SEANCES REGULIERES DU CONSEIL DE VILLE ET DE NOTRE COMMISSION SCOLAIRE A la demande de quelques citoyens il nous fait plaisir de mettre nos lecteurs au courant que les séances régulié- res du Conseil de Ville de Plessisville se tiennent toujours ! (Suite à la page 8) $ .\u201cTRUST Page 2 .Au pays do JrangRivarD Défricheur et Econom iste ND Te\u201d Ter TN Te Ne NTN St LE COIN DU SPORTIF Association de de Mégantic-Lofbinière A l'heure où paruîtront ces lignes, nous nous retrouverons en pleine saison de chasse, Cunards.perdrix et lièvres ont peut être déjà voute du plomb de plusieurs de nos chasseurs.Avec la chasse.reviennent également les réveils au petit Jour.les longues marches le lonz des lues où des rivières essayant de surprendre le méfiant canard, aussi les randonnées à travers bois à la recherche de nos rusées perdrix, et ou l'on peut également Urer le lièvre et parfois le renard.Nous souhaitons à tous tes ama teurs une agréable of fruelucuse saison de chasse.La saison de pêche tire à sa fin.et il ne semble pas qu\u2019elle fut par- Epoux! Epouses! Soyez forts et vigoureux! Des milliers de couples sont affaiblis, épuisés, rendus à bout, parce que leur corps manque de fer.Pour plus d'energie et de vitalité, essayez les Tablettes tuniques OSTREX ferment le fer nécessaire pour vous ra dir, et des doses supplémentaires de Vitannine vilhar- By.Le tormat d\u2019 introduction coûte peu, Sovez sages, avez vite santé, eutrain & bon marche, Essuyez Ostrex aujouru \u2018hui Toutes pharmacies.Ensemble de Valises avec supports 2 valises - $19.95 3 valises - $29.95 Toutes les couleurs Chez Robert Enr.40, Notre-Dame Est.Victoriaville, Qué Tél: PL.2-4720 'ÉRABLE Rédaction et Administration A Plossisviile.P.G.\u2026.Comté Mégantic.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide\u201d Ste-Marie, Bce Ste-Marie, Province de Québec.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $2.00 \u2014 Etats-Unis: $2.50 \u2014 Six mois: $1.28 \u2018 Autorisé comme envoi postal de 2ième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.fl est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.chasse et pêche SERA RS ES RS ticulierement bonne dans notre re gion.Pourtant notre ami Jean à fait une excellente pêche duns le lac St-Jean en prenant six belles vuananiches.Un vieux pécheur de celle région qui faisait remarquer à Jean qu\u2019il n'avait rien pris à cet endroit depuis de nombreuses années, fui curieux de voir l'équipement de notre ami.Il fut (res surpris de voir le monofilament de quatre livres de test, mais quand il vit Ta \"MEPPS\u201d il demanda: \u201cComment ! lu pèches avee une médaiHe!\u201d LE FURET Incendies meurtriers Un grand nombre de Canadiens perdent la vie tous les ans dans des incendies, et il arrive souvent que les enfants soient au nombre des victimes.Les incendies qui se déclarent dans les habitations sont dues à des nombreuses causes, dont la plus fréquente est la négligence.Allumer un poêle avec du pétrole cause une flambée soudaine.Un incendie peut aussi être causé par des torchons huileux entassés dans un endroit clos.Un amateur qui se mêle de faire des installations électriques ioue avec le feu.C'est là un trava:i qui ne doit être confié qu'à un électricien compétent.Les achetzurs de matériel électrique devraient exiger l\u2019estampille CSA de garantie gouvernementale.* La boite à lunch Une boite à lunch, que ce soit celle d'un travailleur ou d\u2019un écolier, devrait contenir les aliments Messieurs les cyclist po] es.VENTE, REPARATION, Agent Autorisé C.C.M.Gros et Détail 1715 Avenue St-Louis, \u2014 Tél.590 \u2014 Plessisville, P.Q.Avez-vous visité notre Magasin situé au No 1715, Avenue St-Louis à Plessisville, Nous avons un grand assortiment de Bicycles neufs et usagés .Nous avons également les accessoires et pièces de rechange .Procurez-vous un bicycle de dernier modèle ou faites réparer votre vieux.Notre travail est garanti.Demandez nos prix et confiez-nous vos réparations.Magasin Henri Haroon LOCATION DE BICYCLES Pour Je tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.recommandés par les Regles alin:en- taires au Canada, c'est-à-dire du lait, un fruit ou des légumes, du pain et un aliment à protéine.Le fromage, la viande, le poisson ou les oeufs funt de bons sandwichs.x Kk On demande des flutistes bigarres Les rats sont un fléau.Les rats et les souris détruisent chaque année des millions de dollars de vivres ei de marchandise» En outre, ils véhiculent des germes morbides, en particulier ceux de là terrible peste noire.Les rats sunt difficiles à prendre au piège; aussi faut-il avoir recours à d\u2019autres moyens.Depuis quelques années, on a découvert \u201cwarfarin\u201d, produit chimique qui est très efficace pour extermi- nér les rats, Il se vend sur le marché sous divers noms.x La diphtérie La diphtérie est l\u2019une des ma- ludies contagieuses les plus dan- Ecreuses, surlout chez les enfants Commerce à vendre Bon commerce d'épicerie-res- taurant, avec ou sans marchandises, situé à 219, rue St-Jean Baptiste, à Princeville.En vente pour cause de santé.S'adresser à: Louis Crofeau Princeville, P.Q.Cté Arthabaska.(P-30-6-13-20-9-56).Prière à St-Jude pour obtenir une faveur.Saint Jude, apôtre glorieux, fi- dele serviteur et ami de Jésus, le nom du traître Judas est la cause que vous êtes oublié par plusieurs, mais l\u2019église vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi, si malheureux, qui vous implore; usez en ma faveur du privilège qui vous est accordé d'apporter visiblement et promptement le secours nécessaire, dans les cas sans espoir.Venez à mon aide dans ce grand besoin, afin que je reçoive les consolations et les secours du Ciel dans toutes mes nécessités, tribulations et souffrances, particulièrement .(ici faites votre demande ., .) et que je bénisse Dieu avec vous et tous les élus, durant toute l\u2019éternité.Je vous promets, Ô saint Jude, de me souvenir de cette grande faveur, et je ne cesserai Jamais de vous honorer comme mon patron très spécial et de faire tout en mon pouvoir pour encourager votre dévotion.Ainsi soit-il, Saint Jude, priez pour nous et pour tous ceux qui vous invoquent et vous honorent.Imprimatur : Marianopoli 21 a Junli 1938 GEORGIUS CHARTIER, bp.a, vic.gén.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d de moins de ciny ans.Bien que l'en ne \u2018onraisse plus les grandes epicémies de jadis, on rencontre en: voire beaucoup de cas de diphtérie, ra diphtéric attaque In gorse, les Vaisseaux sanguins, le système ner- vaux et ies reins, ct elle est sou- >\" Mt retlle.11 fat faire immu- viser les enfants contre la diph- ter, lès que le inélecin juge le moment opportun.* La principale cause de décès Les maladies du coetir et des artères demeurent la cause principale de décès a Conada.Le traitement de ces maladies occup: une place importante dans la recherche médicale.Pour un cardiaque, le principal espoir réside dans les soins médicaux et dans l\u2019entière collaboration avec le médecin.La plupart des cardiaques vivront vieux s'ils observent les preserip- tions de leur médecin au sujet de l'exercice à prendre.du régime et du mode général de vie à suivre.* x Le sumac vénéneux Lorsque vous partez en excursion, il est bon d\u2019emporter avee vous un morceau de savon de ménage fort au cas ou vous viendriez en contact avec de l\u2019herbe à puce.Cette plante ne devient pas inoffensive lorsqu'elle a perdu ses feuilles, car ses baies, ses tiges et ses racines peuvent aussi causer de pénibles éruptions.On éliminera l\u2019huile qui cause la démangeaison en se lavant avec une bonne mousse de savon ou avec un détergent quelconque, pourvu que ce lavage se fasse peu de temps après que l\u2019on a touché à la plante.Courrier de Ste-Sophie de Mégantic \u2014MM.et Mmes Henri Lamonta- gne, Alfred Paradis, se sont rendus aux Chutes Niagara récemment ainsi qu\u2019à Toronto chez M.et Mme Gaston Paradis.M.et Mme Welly Bouchard, M.Théo Roy.Mlle Réjeanne Bouchard de Montréal, M.et Mme Eugène Martel de Manchester, étaient en visite ces jours derniers chez MM.et Mmes Alphonse, Léo et Edmond Turgeon.Ampoules pastel qui ajoutent une note artistique au foyer Hamilton.Ont.15 sept.\u2014 La maîtresse de maison pourra bientôt du bout du doigt, ajouter une note artistique à son foyer par l\u2019entremise de la baguette magique de l'éclairage, et cela, à peu de frais.En pressant simplement l'interrupteur d\u2019une lumière, elle pourra ajouter de la chaleur ou de la fraicheur au coloris d'un coin du salon ou d\u2019une pièce tout entière.Grace à l'éclairage, elle pourra créer une ambiance spéciale pour une suirée ou pour toute une saison et exprimer son bon goût et sa personnalité.Elle pourra également transformer l'ambiance d'une pièce pour l'adapter à de nouvelles couleurs ou 4 nouvelle disposition de ses meubles.Les techniciens en éclairage de la Canadian Westinghouse Compagny, viennent de mettre au point une nouvelle conception de la beauté par la lumière.Cette innovation en matière de décoration intérieure, proviendra, déclarent-ils, d\u2019une nouvelle série d\u2019ampoules électriques de teintes pastels, créées pour produire une ambiance flatteuse, au prix modique de quelques sous seulement.Les nouvelles empoules \u2014 on les appelle Beauty Tone \u2014 donneront un éclairage artistique qui pourra rafraîchir, intensifier ou modifier avec subtilité les textures et les teintes.On prétend aussi que ces ampoules flattent le teint de l'épiderme, ce qui, en soi, suffirait à stimuler de l'intérêt a Yendroit de ce nouvel éclairage.Une série complète de ces ampoules paraîtra sur le marché à la fin de cette année, La maîtresse de maison pourra done choisir la teinte qu\u2019elle préfère pour chacune des pièces de sa maison.Une des ampoules, la \u201cCandlelight\u201d, a été créée pour flatter les teintes d\u2019une pièce décorée en jaune, en jaune et rouge ou en jaune et vert.Elle crée une ambiance de lueur de bougies et l\u2019on servira dans une pièce ou l\u2019on désire ajouter une note plus chaude à l'éclairage.Par ailleurs, une nouvelle ampoule \u201cAquo\u201d, de la série Beauty Tone, crée une atmosphère de fraicheur en flattant particulièrement les teintes des pièces décorées en bleu et en bleu- vert.Un HOUVEAU chauffage à air chaud concu pour RECULONS.tomobile, consultez .Rue St-Calixte, RIENCE pouvant reconditionner votre Grand spécial sur les chars neufs.Pour achat d\u2019un char neuf, soit PONTIAC, BUICK ou CAMION G.M.C., au PRIX REGULIER, Dubois & Fréres vous donncront, AVEC UN SOU supplémentaire, UN MAGNIFIQUE RADIO qui sera installé dans l\u2019automobile neuve que vous acheterez.De plus, AVEC UN AUTRE SOU supplémentaire, ils vous donneront, sans autre charge, UN RECOUVREMENT D'\u2019ASPHALTE à votre auto.Enfin, AVEC UN AUTRE SOU supplémentaire, ils installeront à votre char neuf DES LUMIERES DE C\u2019est dire qu'avec l'achat d'un char neuf, au prix régulier, et avec TROIS SOUS vous aurez pour ainsi dire gratuitement, un RADIO, un RECOUVREMENT D'ASPHALTE et des LU- MIERES de RECULONS.Ne manquez pas cette chance unique .\u201cDUBOIS & FRERES\" désirent vous faire part qu\u2019il a toujours une quantité de chars usagés qu'ils vendront en bas du prix de liste.Notons aussi, que DUBOIS & FRERES ont constamment à leur service des MECANICIENS D'EXPE- | ( ) moteur, le réparer et le mettre en très bon état.Pièces authentiques G.M.Huile Peinture et service de débossage.Pour tous vos problèmes concernant l\u2019au- Garage Dubois & Frères Tél: 41-2, supplémentaires, Plessisville, P.Q.voire maison et répondant à vos besoins personnels \u2014 IN| 4 Les fournaises a huile ESSO Avec le fameux brûleur à huile ESSO (idéal également pour convertir votre fournaise actuelle).PRODUITS Esso IMPERIAL Consultez les pages jaunes de votre annuaire téléphonique; vous y trouverez l\u2019adresse du plus proche vendeur de fournaises Esso.POUR AVOIR ENTIÈRE CONFIANCE, EXIGEZ ESSO FURNACE OIL SERVICE ELECTRIQUE ENR.Paul-Emile LAFLAMME, prop.Plessisville, \u2014 P.Q.L'ampoule d'une teinte rosée est tout indiquée pour flatter le teint.Elle ajoute une note toute particulière de chaleur dans une pièce ou le rouge, le rouge et jaune où le brun prédominent.Ces ampoules, comme toutes les innovations dans le domaine de l\u2019électricité, résultent de longues recherches de la part d'ingénieurs spécialisés.Il a fallu d\u2019innombrables heures pour perfectionner la poudre siliceuse dont elles sont en- Jeudi, le 20 septembre 1956 duites.Cet enduit n\u2019ajoute pas seulement de l'attrait à la lampe, encore permet-il de mieux voir à cause de ses propriétés anti-éblouis- suntes.Comme cet euduit se trouve à l'intérieur et non à l\u2019extérieur de la lampe, il ne peut s\u2019écorner ni s'égratigner.Les ingénieurs Westinghouse ajoutent, de plus, que cette poudre spéciale absorbe moins de lumière que les autres ampoules, ce qui revient à dire que l\u2019ompoule fournit plus de lumière.Voila un autre bel exemple du progrés dans notre genre de vie moderne \u2014 l\u2019embellissement du foyer par la lumière.La Grande-Bretagne deviendrait avant la fin du siècle un pays où le catholicisme prédominera, selon le Révérend Eric Treacy, archi-dia- cre anglican d\u2019'Halifax, Angleterre.L'Eglise catholique parait appuyer son espoir de succès sur une \u2018certitude mathématique\u201d.Cette certitude repose sur une inflexible politique en matière de mariage, une discipline qui interdit le contrôle des naissances et la pleine utilisation des écoles paroissiales pour former les jeunes dans la foi catholique.Dès l\u2019an 2,000 \u2018une nation ayant une population à prédominance catholique aura pris des mesures pour faire changer la constitution du pays de sorte que ies cu- thédrales et les anciennes églises paroissiales seront remises aux catholiques; que le roi ou la reine de ce pays sera couronné par un L'Angleterre serait un pays catholique avant I'an 2,000 le clergé anglicans seront privés des privileges qui leur appartiennent maintenant en tant que ministres de l'Eglise établie\u201d, a dit le Révérend Treacy.Lisez et faites lire notre journal prélat catholique et que l\u2019Eglise et Gaston Poirier Représentant de la Compagnie Fuller Brushes, Lid.1735, Ave St-Louis, Tél.728 Plessisville, P.Q.4h Paradis A yeux des colons de la Nouvelle-France, le coutelier était un homme important, et les habitants considéraient ses couteaux et ses lames comme des biens précieux.C\u2019est ainsi que le maître- coutelier Pierre Paradis, venu de Mortagne, capitale du Perche, vers 1653, trouva l\u2019occasion d'exercer son métier dans l\u2019Ile d\u2019Orléans.Il s\u2019installa donc dans son nouveau milieu et épousa Barbe Guyon, une jeune immigrante.Pierre Paradis était un travailleur infatigable et ambitieux et, avec les années, la fortune lui sourit.Des contrats de l\u2019époque attestent qu\u2019il acheta des terres dans la Seigneurie de Notre-Dame- des-Anges.Lorsqu'il mourut, en 1675, Pierre avait posé les assises d\u2019une des familles bourgeoises les plus actives de la province.Elle allait compter dans la suite des temps des agriculteurs, des trappeurs, des navigateurs et des négociants, tandis qu\u2019un grand nombre de ses descendants devaient s\u2019illustrer dans l\u2019église, la médecine, le barreau, l'enseignement, la politique, etc.Pierre Paradis avait fondé une grande famille utile au pays.Cette bière fut d'abord brassée dans recette secrète devait passer avec la RESERPINE SEMEN la région de Pilsen, en Bohéme, et la \u2014 en A noms du Quebec | ! \u20ac.Vopr mot DR l\u2019an 1658 était arrivé de St-Gilles, en Gascogne, un autre pionnier désireux d\u2019entreprendre une vie nouvelle dans le Nouveau Monde, loin de sa France natale.Il était plus âgé; de fait, il avait cinquante-trois ans quand il fit le voyage accompagné de sa fidèle épouse.Ils s\u2019établirent au voisinage du petit fort de Trois-Rivières, peinant deux ans durant à défricher leur terre.Ils n'étaient pas seuls.D\u2019autres colons, confiants en l\u2019avenir, travaillaient à leurs côtés.Mais, au cours du deuxième hiver, quelques jours avant Noël, les Iroquois attaquèrent la colonie.Et l\u2019habitant Mathieu Labat perdit la vie en défendant chèrement celle des siens.D'autres Labat le suivirent au pays et continuèrent son travail de pionnier.L\u2019un d'eux, épelant son nom Labatt, fut la souche d\u2019une famille qui devait connaître la célébrité dans la préparation de bières et d\u2019ales de qualité.l'ilsener est aussi un vieux nom, famille Labatt au Nouveau Monde, vit la Pilsener continue d'être brassée selon les meilleures traditions du Vieux Monde.EIT Arse van vie mA rnin arte mn a = mare ano rn me nn rg a me \u2014- ge ain spam Ae, TR nam Sone are ew Jeud4, le 20 septembre 1956 Dimanche de la bataille de la Grande-Bretagne COMMEMORATION D'UNE GRANDE BATAILLE AERIENNE \u2014 Dimanche, le 16 septembre, le Corps d\u2018aviation royal canadien célèbre avec les autres Aviations du Commonwealth le 16e anniversaire de ta Bataille de la Grande-Breta- gne.Quarante-sept aviateurs cana- 16 septembre 1956 pneu NEVER IN THE FIË HUNAN CONFLICT W diens ont perdu la vie au cours] de cette bataille aérienne qui a non seulement sauvé les îles britanniques mais aussi préservé la liberté à travers le monde.On sait que cette bataille a atteint son paroxysme le 15 septembre 1940! lorsque la Luftwaffe a subi une grande défaite dans le ciel anglais.C'est alors aussi que le CARC a eu son baptême de feu.La photo ci- dessus nous rappelle les jours sombres de cette guerre aérienne alors dqu\u2018un groupe de pilotes se précipitent vers leurs chasseurs Hurricane pour intercepter une force d\u2019avions nazis.(Port.-Presse) Sessions d'études sociales pour les prêtres \u2018 QUEBEC (CCC P.-P.) - Une quatrième session d\u2019études sociales organisée spécialement pour les pré tres, s\u2019est tenu à la Maison Montmorency, a Courville, du 10 au 14 septembre prochain, sous les auspices de la faculté de Théologie et la faculté des Sciences Sociales de l\u2019université Laval.Le thème de cette session sera \u201cLa paroisse et les oeuvres\u201d.Comme l'indique déjà le sujet à l\u2019étude, cette session s\u2019adresse aux prêtres du ministère paroissial et à tous les aumôniers d\u2019oeuvres (confréries, associations, syndicats, mouvements de jeunesse, etc.).Le problème des oeuvres dans la paroisse, c\u2019est un problème actuel de pastorale.Pourquoi tant d\u2019oeuvres?Sont-elles toutes nécessaires?Quelle attention accorder à chacu- d'automobile - Diesel.ministre.ECOLE D'ARTS ET METIERS DE PLESSISVILLE COURS DU SOIR Menuiserie - construction - Mécanique d\u2019ajustage Elec- tricité - Lecture de plans - Mathématiques - Mécanique Inscriptions: 24 septembre ar ler octobre Début des cours: 1er octobre INSCRIVEZ-VOUS SANS TARDER Ministère du Bien-Etre Social et de la Jeunesse Hon.Paul Sauvé, c.r.Gustave Poisson, c.r., ne?Comment les soutenir, les animer, les diriger?Ces questions et bien d\u2019autres ont été étudiées à la lumière de la théologie, de l\u2019histoire et de la sociologie.Un plan de travail a été remis à tous les participants dès le début de la réunion, dont le directeur est le R.P.Gilles-Marie Bélanger, o.p.Voici le programme de ces quatre journées d\u2019études: LUNDI: La place des oeuvres dans l'Eglise et dans la paroisse, par M.l\u2019abbé Benjamin Fortin, professeur au séminaire de Québec; MARDI: La place des oeuvres dans la paroisse canadienne, par M.J.C.Falar- deau, directeur du département de sociologie.II y aura assemblée plénière suivie d\u2019échange de vues.Dans l\u2019après-midi, il y aura également discussion en groupe sur la variété et la multiplicité des oeuvres.Dans la soirée, on parlera du Progrès et de la Tradition; MERCREDI: La place et le role des laics dans les oeuvres paroissiales, par le R.P.Raymond Hébert, o.p.suivie d\u2019échange de vues.Dans l'aprés- sous-ministre.DEMANDE DE suivante: pour enirefien de chemins d'hiver La municipalité de Halifax-Nord, Comté de Mégantic, donne avis à ceux qui seraient intéressés à l\u2019entretien de ses chemins pour la circulation de véhicules-automobiles, de bien vouloir lui faire parvenir leurs soumissions le, ou avant le ler octobre 1956, date où les soumissions seront ouvertes à 8 heures du soir.> Les enveloppes devront être cachetées et adressées au se- crétaire-trésorier de la municipalité et porter l\u2019indication SOUMISSION POUR ENTRETIEN DE CHEMINS D'HIVER La Municipalité d'Halifax-Nord Comté Mégantic WILBROD PRINCE secrétaire-trésorier SOUMISSIONS midi, conférence de M.G.Rocher, professeur aux Sciences Sociales: \u201cPour une meilleure connaissance des groupes et de leur comportement\u201d.Le soir, conférence sur les collaborations nécessaires entre les paroisses et entre les oeuvres, JEUDI: \u201cL'apostolat liturgique, première responsabilité de la pastorale paroissiale\u201d, par le R.P.Gaston Fontaine, de Brigham, \u201cMéthodes d\u2019éducation des adultes et moyens d\u2019apostolat\u201d; \u201cLes oeuvres de service social et la paroisse\u201d.A la fin du congrès, le R.P.Gil- les-Marie Bélanger, o.p., a fait un résumé des conférences et proposé les conclusions qui s'imposent.Notes sociales \u2014M.et Madame Jules Comeau de Boucherville et leurs enfants sont venus chez Mme Jos.Samson à In- verness tout récemment.Ils ont rendu visite à Mlle Rita Samson de Plessisville.M.Albert Fournier, M.P.A.Dion et M.York Grégoire de Ples- sisville ainsi que M.Conrad Jacques de Garthby se sont rendus à Caraquet N.B.en fin de semaine.EE LOGIS À LOUER situé rue Matte à Plessisville au 2è étage, 4 appartements plus chambre de bain et cuisinette.S'adresser u: 1488 Avenue Matte Tél: 40 - Plessisville, P.Q.EES, ar Logis à Louer Logis neuf de (5) cinq appartements.S\u2019adresser à: Joseph Gagnon 1491, rue St-Joseph.Tél: 122-J-2, Plessisville, P.Q.(P-20-9-56).Si compacte, si élégante, elle est quand même renommée dans le monde entier pour son rendement et sa précision incomparables.Aussi, la CYMA, de fabrication suisse, est-elle la préférée des rois et des princes.La qualité des montres CYMA ne se dément jamais.Nous en gardons toujours un vaste choix, pour dames et messieurs.À partir de $42.50 Montres CYMA TAVANNES Bijouterie Onil Mercier 1675, Ave St-Louis Plessisville, P.Q.\u201cLA FEUILLE D\u2019ERABLE\" aaa ensemble d\u2019automne ! Décès de Lourdes, lundi, le 17 septembre, est décédée à l\u2019âge de 81 ans, Dame Marie-Louise St-Pierre, née Beau- det.Dans le deuil elle laisse sa fille, Mlle Françoise St.Pierre de Notre-Dame de Lourdes.Une soeur: Madame Dieudonné Cyr de Montréal.Elle compte également plusieurs neveux et nièces.Elle était la soeur de Gustave Beaudet de Plessisvil- Elu président M.J.Ovide Bradet, Maire de Kénogami a été élu président de la Chamibre de commerce de la province de Québec à l\u2019occasion du Congrès annuel de cet organisme tenu au Manoir Richelieu, à la Pointe-au- Pic Jes 6, 7, 8 et 9 septémbre dernier.M.Bradet a toujours été un membre actif pour les Chambres de commerce.Il a occupé depuis plusieurs années différentes charges au sein des Chambres locales, régionales et provinciales, pour enfin devenir le président de la Chambre de Commerce de la province de Québec pour l'année 1956-57.a Rue St-Louis, de \u2018Madame Marie-Louise St.Pierre de Notre Dame de Lourdes A sa résidence, de Notre-Dame, le, décédé le printemps dernier | L'automne est une saison d'élégance.Pas une seule femme { qui ne se sente élégante avec ces escarpins canadiens de grande classe! Ces modèles très chies, qui complètent de façon idéale la toilette d'automne, seront admirés de tous! A gauche, escarpin continental avec quelque chose de nouveau.Ce soulier est fini de Terylene, - ce merveilleux tissu, et on le voit ici en nuance grise si populaire, accentuée d'une garniture noire en cuir verni, autour de l\u2019eneolure.Talon amenuisé.À droite, ce soulier mérite son nom d\u2019Escarpin Princesse, et avec ses contours supérieurs exempts de coutures et son bout aminci, il est certainement digne d\u2019une reine ! Fait de très beau cuir, et orné seulement d\u2019une garniture perforée, cet escarpin complètera admirablement bien votre Faites-nous le plaisir de venir voir ces jolis souliers.Fournier & Grégoire, Enrg i La dépouille mortelle fut exposée au salon mortuaire Rousseau, avenue St.Louis, à Plessisville.Les funérailles à Plessisville, jeudi matin, le 20 septembre, à 9.30 hres.Aux familles que ce deuil atteint notre journal présente ses sincères condoléances.Lisez et faites lire notre journal ! Eten Du chic pour vous Mesdames.nommé supérieur du Saint-Laurent Le nouveau supérieur du Collège de Saint-Laurent à Montréal, le R.P.Emile Doublard, C.S.C., est âgé de 44 ans, étant né Je 23 août 1912 à Saint-Laurent.Après ses études primaires à l'Ecole Beaudet de cette Iccalité, le R.P.Doublard poursuivit ses études classiques au Collège de Saint-Laurent et ses études théologiques au Grand Séminaire de Montréal.Il prit I'habit dans ka Congrégation de Sainte-Croix le 15 août 19- 33 et prononça ses voeux perpétuels MAGASIN À VENDRE À PLESSISVILLE Magasin de LINGERIE pour dames, TISSUS à la verge et CADEAUX.Situé dans le centre de la ville.Grosse clientèle et bon chiffre d\u2019affaires.Louerons le local a Yacheteur.S'adresser à: Chez LINA 1673, Avenue St-Louis.7 Plessisville, P.Q.Page 3 Avenue Si-Lous » PLESSISVILLE, P.0.R.P.Emile Doublard, CS.C.est Collège de le 16 août 1937.II fut ordonné prêtre le 29 juin 1939.De 1940 à 1945, il etreprit des études à la Faculté des Sciences de l\u2019Université de Montréal et obtint successivement sa licence et sa mai- trise en sciences.Durant la même période, il fut assistant du Père Léo Morin, C.S.C.au département de géologie de l\u2019Université de.Montréal.Dès 1942, on retrouve le Père Doublard au Collège de Saint-Laurent où il enseigne la biologie et la chimie.En 1949, on le nomma préfet des études au Pavillon de Philosophie-Scien- ces, charge qu\u2019il a remplie jusqu'aux dernières vacances d'été, Avant d\u2019être supérieur du Collège de Saint-Laurent, la Père Doublord était secrétaire du conseil de cette institution et il demeure encore secrétaire du Comité Permanent de l\u2019Enseignement Secondaire, Lisez et faites lire notre journal Pour la saison d\u2019automne Toutes les marchandises d'AUTOMNE sont maintenant arrivées AU SYNDICAT DE 'PLESSISVILLE.Profitez du grand choix que vous offre notre Magasin pour Choisir votre nouvelle toilette d'automne Vous désirez une nouvelle ROBE ou un NOUVEAU COSTUME, venez voir.le grand choix que nous avons.payer.Tous nos manteaux d'hiver sonf aussi arrivés n\u2019achetez pas le vôtre Mesdames avant d'avoir vu notre assortiment.Tous ces manteaux ont été taillés dans LES PLUS NOUVEAUX TISSUS D'IMPORTATION ITALIENNE et ANGLAISE .Il y en a UN POUR VOUS, peu importe le prix que vous voulez Messieurs Avec le temps froid qui s\u2019en vient il vous faudra songer « cher.Que ce soit UN FIN CACHEMERE ou UN TWEED que vous voulez, VOUS EN TROUVEREZ A VOTRE GOUT au SYNDICAT .Nous avons aussi .à votre paletot d'automne Venez choisir le vôtre sans tarder; vous profiterez ainsi D'UN PLUS GRAND CHOIX tout en ne payant pas plus Un grand assortiment dans les chapeaux Biltmore\u201d Une visite 2 notre Magasin vous convaincra que c'est l\u2019endroit idéal pour vous bien habiller.SYNDICAT DE PLESSISVILLE, Ltée (Magasin ouvert le Samedi Soir jusqu\u2019à 9 hres) Plessisville, -Pa.| sq \u201cge wo Page 4 Tapis \u201cTwist\u201d\u2019 Wilton à $8.50 Verge carr (Frisé de Laine) R oe es Un défi Au diner offert aux dirigeants soviétiques, à l'ambassade de France par M.Guy Mollet, M.Kroucht- chev a prononcé un toast dont on a peu parlé, mais qui mérite de retenir l\u2019attention.il vient d\u2018être publié par la revue Est et Ouest de Paris qui l'annonce ainsi: \u201cOn er était aux toast mi-bading, mi-poli- tiques qui sont de tradition, quand soudain M.Krouchtchev abandonna sa jovialité pour prendre le masque du chef communistz et il improvisa, en le martzfant, un petit discours qu'il a fait traduire phrase par phrase.\u201d Vu ci comment parla frouchtchev: \u201cMous sommes des communistes.Notre doctrine est le ma.xisme-lén'risme.On voudrait au- ja.rd'hui nous donner des conscils pour réformes notre sytème.Les travaillistes nous offrent leur aide.Où étaient-ils quand on voulait é- trargler l\u2018enfant russe ?Vous avez voulu étrangicr le petit enfant russe.Vous ,les Français, les Anglais, tes Américains, ot quelques autres.Vous l\u2018avez obiisé à utiliser ses bras et ses jambes.Ne vous plaignez pas qu'il ail cus des muscles.Mous avons fait de ce pays un grand pays avec unz industrie puissante ,et nous lui avons donné l'arme atomique.C'est notre consolation, Nous ne vous demandons pas de boire à ceux que nous conso- lens.Vous ne ic ferizz pas.Ne nous demandez pas de boire à ceux que nous ne voulons pas consoles.Mais il y a une ch:se dont nous sum- mes sûrs le communisme triomphera partout dans le monde.Nous la croyons er hou.le voulons.\u201d Maux de tête Foie, Estomac, umbago.Ajustement complet de M.J.C.Rodrigue, BUREAU A PLESSISVILLE Mar.Jeu.Sam.: de 9 A 11.30 hres a.m.de 2 à 5 hres P.M.Soir: de 7 à 9 hres P.M 1589 rue St-Nazaire MUR à MUR Experts Poseurs Diplômés Nouvel aumênier à l'Hôsital St-Julien de Si-Ferdinand Vendre dernier - 7 septembre 1956 - par décision de l'Autorité diocésaine, M.l\u2019Abbé Félix Paimn- chaud.aumônier de l\u2019Hôpital St-Ju- lion de St-Ferdinand était nemmé aumônier du Couvent de Lac Noir ct desservant de Vimy Ridge.Les Socurs de la Charité de Qué- hee, qui depuis six ans ont héné- ficié de son zèle d\u2019apôtre le voient partir à regret.Son amour des a- mes l\u2019a toujours gardé actif ce généreux à la tâche.La reconnaissance voudrait lui en exprimer encore, le plus sincère merci.Que son nouveau champ d\u2019apostotat.sous un autre ciel \u201cde la charité\u201d lui apporte tous les succès et toutes les joies que nous lui sou haitons.Le Seigneur qui assigne une place aux hommes ct protège les ocuvres, nous ménage le bonheur d\u2019aceucillir comme remplaçant: M.l'Abbé Laurent Desrochers, ex-des- servant de la paroisse de St-Emile de Guyenne en Abitibi depuis dix! ans.1! es\u2018 le frère de Mgr Bruno Desrochers, évêque de Ste-Anne-de- la Pocatière.Bienvenue a notre nouvel aumo- nier el hommages de gratitude © M.l'abbé F.Painchaud.CHIROPRATICIEN Physiothérapiste => Sciatique, Rhumatisme Dépression nerveuse.la Colonne Vertébrale D.C.Service Express arm MD D: CI direct pour MONTREAL \u2014 De Sainte-Anastasie \u2014 Plessisville à Montréal \u2014 Tous les Jours \u2014 \u2018Tous les Jours A.M.Sainte- Anastasie 8.25 Plessisville 9.00 Montréal 12.15 Tous les jours P.M.Dimanche et Fêtes seule- ment - P.M.4.25 9.00 5.00 5.00 8.15 12.15 De Montréal à Plessisville et Ste-Anastasie \u2014 excepté Samedi et Dimanche \u2014 Tous les Jours Tous les Joure \\ Dimanche Dim.P.M.M.sculement seulement A.M.P.M.5.30 Montréal 9.80 2.00 8.30 8.45 Plessisville 12.4: 5.15 11.30 9.20 Ste-Anastasie 1.1 5.45 12.50 Vendredi soir seulemert: De Stc-Ausstasie-Plessisville à Montréal.Départ de: Ste-Anastasie: 6.20 P.M.- Plessisville:z 7.00 P.M.Princeville: 7.10 P.M.- Montréal 10.15 P.M.ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS Ste-Anastasic: \u2014 Napoléon ISABELLE, Tél: 235 sonnez 22, Lyster: \u2014 HOTEL LYSTER, Téléphone 4 sonnez 3, Ste-Juliee \u2014 E.BEAUDOIN, Hôtel, Téléphone 22, Lauriervilles \u2014 H.LEMIEUX, Restaurant, Téléphone 21, Plessisvillee \u2014 Terminus Central, Téléphone 305, Princevilles \u2014 Restaurant CARIGNAN, Téléphone 25, Montréals \u2014 Terminus Trans-Canada, 1700 rue Berri, Tél: NIA-7062 (Immeuble Palais du Commerce) Tous les services mennamnés ci-dessus correspondent avcc les Autobus de St-Ferdinend, Black-Lake et Thetford-Mines Pour rensewmements supplémentaires Consultez votre agent local ou communiquez avec Service de restaurant \"Curb Service\u201d M.Hervé Provencher offre à la population de Plessisville et de la Région un \u201cCURB SERVICE\" et situé sur la route Nationale No 5, voisin de son Garage, à l'entrée du Village de Plessisville.Service Rapide et Courtois .Cachet de propreté .Prix raisonnables.Votre encouragement est sollicité.Hervé Provencher Propriélaire Autobus de Luxe de 40 passagers, pour voyages spéciaux.Plessisville, P.Q.\u201cLA FFUILLE D\u2019ERABLE\u201d à LOUIS SIMEON 189 Notre-Dame Est \u2014 Victoriaville, - P.Q.PRELARTS - TAPIS PLateau 2-5434 safion au Canada du La 14ème Semaine À 2 d'immuni- 23 au 29 sent.1956 Les chiffres suivants vous donneront un apercu de ce qui a été accompli au Canada depuis l\u2019établissement de la SEMAINE NATIONALE D'IMMUNISATION en 1943 par la Ligue Canadienne de Santé en coopération avec les départements de la santé.Année Diphtérie Vérole Coqueluche Cas Décès Cas Décès Cas Décès 1943 2,804 287 6 19,082 416 1944 3,211 3 La 13,382 333 1945 2,786 270 5 ee 12,192 457 1946 2,535 229 2 em 7,676 226 1947 1,550 139 ee 00 10,327 221 1948 898 86 rn 7,034 155 1949 799 79 0 em 7,942 206 1950 421 49 Le em 12,182 306 1951 253 37 ae 8,889 202 1952 190 26 0m 8,520 142 1953 132 15 a.9,337 134 1954 208 18 ere 11,690 96 1955 139 aa 13,622 REMARQUE: Le bilan des décès causés par la diphtérie et la! coqueluche en 1955 ne sont pas encore disponibles.Les Frères Missionnaires chez les Pères Blancs Le missionnaire est un homme qui sait tout faire.N\u2019est-c> pas ainsi que 1» public se Pimagine?Les conférences que l\u2019on donne , les articles publiés l\u2019aident à se le figurer de la sorte: on voit des Pères mécanciens, menuisiers, médecins etc.Hélas trop souvent il en est ainsi.Arrivé dans la localité que Jui a désignée V'évé- que, avant de se mettre à enseigner le catéchisme, le Père doit s\u2019atteler à des besognes plus pressantes et plus | qu\u2019il emploie aux travaux matériels \u2014 matérielles, Il doit se trouver un abri, loger le bon Dieu; done il doit construire.It comme trop souvent, là où il s'installe, les gens ne connaissent pas autre chose que des huttes de paille, il faut qu\u2019il se fasse construct:ur, maître-maçon, menuisier.Voilà la réalité Mais nous devons nous demander si c'est bien là le travail du prêtre missionnaire.Est- il venu en mission pour ne faire que des choses matérielles tout le temps est autant de pris sur son activité apostolique.Si donc il bâtit, il ne fait pas le catéchisme, Il ne visite pas les malades, et ainsi pour le reste.Est-ce que la situation est sans remè- prêtre?Oui chez les Pères Blancs d'Afrique il y a les auxiliaires du Pe- re missionnaire, ce sont les Frères missionnaires, le bras droit du Père dans le travail de l\u2019apostolat, Font-ils un travail de domestique?Nullement.Hs sont contre-maître, dirigeant des Équipes d'ouvriers pour la construction des églises, écoles, dispensaires etc.Mais avec quoi construire?Le Frère missionnaire devra se constituer .briquetier, tuilier.Il devra faire couper des arbres dans la forêt, les débiter en planches, et installer des \"ateliers de menuiserie, etc.IL y a en pays de mission de quot utiliser les talens les plus variés.L'action des Frères missionnaires dépasse le simple point de vue matériel.Les ateliers et les chantiers sont de vraies écoles d'apprentissage où s'instruisent et se forment des artisans de plus cu plus nombreux.Ainsi les Frères missionnaires travaillent directement à l'œuvre même de la mission for- i mer des chrétiens conscieucieux et utiles à la société.Toute son activité, Lie Frère la remplit comme un religieux qu\u2019il est, pour Dieu et les à- mes, en se sanctifiant lui-même.Il est aussi réellemnt religieux et aussi réellement missionnaire que les Pèses.Mais parce qu\u2019il travaille aux soubassements de l'oeuvre, aux moy- cns matériels nécessaires à la réussite, il est moins connu.On parle de lui et comme on est guère au cou- tant de son oeuvre, bien des bonnes volontés ignorent le noble emploi qu\u2019elles pourraient faire de leur activité, de leurs forces de leurs talents dans la grande oeuvre d\u2019extension du royaume du Christ, en se dévouant aux côtés du Père missionnaire à toutes les tâches matériellgs.Les conditions de vie matérielle sont, dit-on peu favorable à l'occasion dus vocations.C\u2019est possible, mais pour- tent n\u2019y a-t-il pas encore des jeunes gens en possession d'un métier ou prêts à se former à un métier qui seraient heureux de vouer leur vie à la grande cause missionnaire, s'ils la connaissaient?Pour plus de renseignements, écrire au Père Supérieur du Postulat, Postulat des Pères Blancs, d'Afrique, Lennoxville, P.Q.Vendeurs demandés Devenez vendeur pour une compagnie progressive.Plus haute commission payée.Ouverture dans St- Adrien d\u2019Irlande, St-J-Bpte Vianney, St-Ferdinand, St-Jeza d\u2019Irlande, St- Pierre Baptiste, Ste-Sophie de Mé- gantic, Salaberry.Ecrivez pour détails et catalogue gratis à: FAMILEX Station \u201cC\u201d de?N'y a-t-il pas les auxilaires du Montréal, - P.Q.Lo FOR _ gi À tous les automobilistes.to Ltée vous offrent un service de Mécaniciens experts sous la direction d'un chef de service de très grande expérience Nous sommes les distributeurs autorisés de Chevrolet \u2014 ef camion Chevrolet.Nous tenons continuellement en magasin les Pièces authentiques G.M.Spécialités: Débossage, Peinture, Egalement voitures usagées en parfaite condition.AUTO, AN Limitée 1030.rue St-Calixte \u2014 Téléphone: 433 Plessisville, - P.Q.Oldsmobile Recouvrement d\u2019asphalte.Vue à vol d'oiseau de fa ville de Windsor, Ontario, où se déroulera le congrès annuel de la Société Richelieu les 5,6 et 7 octobre prochains.Au delà de la rivière Détroit: les gratte-ciel de la ville de Détroit.é Dans dix ans, la Société Richelieu Le Billet: VIVE LE TRAVAIL La plus belle récréation inventée par Dieu, c'est le travail.à condition qu\u2019on se repose parfois! Un repus de quelques heures est toujours le bienvenu, mais s\u2019il allait se pro- lcager outre-smesure, il ne tarderait pus à devenir gênant.Je repos, aussi t'en que les loisirs, ont besoin d'ê- tre dôsés soigneusement, sinon nos vies seront empoisonnées infailliblement.L'homme est naturellement actif, d'où cette inquiltude latente qui ne tarde pas à le harceler lorsqu'il est condamné à un repos prolongé.ll n'existe pas de meilleure panacée contre les angoisses intérieures qu\u2019une occupation qui nous prend corps et àme.Pas de meilleure éponge à passer sur les soucis mesquins qui nous étreignent et nous torturent dans l'oisiveté.L'oisiveté aurait du bon si elle n\u2019é- 1563 Ave St-Edouard frigérateur, commercial ou ditionné.Benoit Kelly MARCHAND DE BOIS DE CONSTRUCTION.PLESSISVILLE, - P.Q.Romain Moreau REFRIGERATION Installation, Vente et Service de toutes marques de ré- 6-A, rue Olivier.\u2014 Tél: 2348 Victoriaville, - P.Q.Jeudi, le 20 septembre 1956 vouée au soulagement des enfants malheureux, a forgé une chaîne de quelque 90 clubs Richelieu à travers le Canada.Elle compte aussi un groupe actif à Manchester, N.-H., son premier club sur le sol américain.tait de connivence avec les idées les plus sottes et les plus abracadabrantes.N'est-ce pas toujours alors de la suspension de nos activités que les pauvres tètes sont farcies de préjugés idiots, de rêveries dangereuses où ve lassitude déprimante.Le travail est la trame dont nos vies sont faites.le cong?n'est que la petite broderie qui agrémente la trame.intervertir l'ordre des choses, en donnant à la broderie plus d\u2019importance qu'elle n\u2019en a, ce serait courir a un échec certain.MADELEINE.Encourageons nos annonceurs 7 La ecrivez 4/4 LBERT FOURNIER (FS PROCUREUR oo BREVETS I INVENTION 934 STE CATHERINE £ST MONT Tél: 138.domestique, Aussi, air con- A R ve OUVERTURE DE LA SAISON D'AUTOMNE Nous venons de recevoir un grand assortiment de CHAPEAUX D'AUTOMNE, comprenant VELOURS de différentes teintes et modèles de dernières créations, ainsi que BOURSES, GANTS, FOULARDS, BAS, BRASSIERES, etc.CHAPEAUX a $1.00, Feutre Antilope, Plumes \u201cMelusine\u201d.Nos prix sont raisonnables.Venez nous voir.Madame M.L.Latulippe 1519, Avenue St-Louis, Plessisville, P.Q.(Voisin de la Banque Canadienne Nationale) Ouverture d'un salon de coiffure a Plessisville.Mlle RITA SAMSON a le plaisir d\u2019annoncer à ses clients et _a- nies, TOUVERTURE de son SALON de COIFFURE, situé au NO Yolande Taibot).Votre patronage sera grandement apprécié.RITA SAMSON 1501.rue St-Calixte, à Plessisville, Tlé: 713 (ancien local de Mile | Coiffeuse Diplômée 1501, rue St-Calixte PLESSISVILLE, - P.Q.Tél: 713 LE CS Jeudi, le 20 septembre 1956 \u201cLA FEUILLE D\u2019ERABLE\" lai SETLAKWE- THETFORD MINES Le plus grand magasin à rayons des Cantons de l\u2019Est Pour mieux vous servir - 3 Modes de paiement: Compte courant - Plan Budgétaire - Mise de Côté.Le seul manufacturier de manteaux ef jaquettes de fourrure des Cantons de l'Est.46 années de service - Satisfaction garantie ou argent remis ee i mm + ram ee mes om eer ns Le 18e Dimanche après la Pentecôte (le 23 septembre) \u201cDonnez la paix Seigneur, à ceux qui mettent en vous leur attente: pour que vos prophètes soient trouvés véridiques: exaucez les prières de votre serviteur et d'Israel votre peuple\u201d: L\u2019Introit de ce la messe du 18e Dimanche après la Pentecôte est chargé pour nous d'une admirable leçon, Nous devons tous prier pour que l\u2019ardent apostolat de tous les Membres de l'Action Catholique soit fécond, qu\u2019il porte tous ses fruits.Nous devons prier pour que le Seigneur donne la paix à ceux qui mettent en Lui leur attente.Ah! si tous les catholiques pouvaient prendre l'habitude d\u2019avoir un coeur universel.et de supporter, chaque jour, par leurs prières et leurs sacrifices, toute I'E- glise.Si tous, nous pouvions oublier nos petits prob:èmes, nos petits horizons, pour ne plus penser qu\u2019au triomphe de l\u2019Eglise du Christ, au bien des ames.Le R.P.Pierre Charles, c.j.a jadis écrit un merveilleux volume: LA PRIERE DE TOUTES LES HEURES.Quelle leçon pratique, dy- veau leur patronage.DEMENAGEMENT \"LE SALON BIENVENUE\" Propriété de Mlle Yolande Talbot qui était situé au numéro 1501 rue St-Calixte, est maïntenant déménagé à: 1602 rue Si-Calixte Coin St-Joseph, - Tél: 420 Remerciements à toutes mes clientes et au plaisir d\u2019avoir de nou- nomique, où l\u2019on saisit bien le rô- le de la prière désintéressée\u2026 En ce moment, peut-être, des missionnaires qui ne voient aucune aurore de conversion éclairer le ciel de leur dévouement, ressen- \u2018ent la lassitude, l'ennui, le découragement\u2026 C\u2019est à nous de-les aider, de les supporter, demandant à Dieu de consoler le coeur de tous les Missionnaires, particulièrement ceux qui, en ce moment, peut-être souffrent atrocement Il y a des prêtres perdus dans le fond de pauvres paroisses, et qui tremblent, et qui endurent une sorte d\u2019agonie.C\u2019est à nous de comprendre que notre prière universelle doit se porter au secours de tous ceux qui en ont besoin, partout, dans le monde.A cette heure précise, peut-être que d'innombrables mères de famille sont brisées par la vie dure de notre époque.Une seule prie- re pour elles, de notre part, pourrait illuminer leur existence.La vraie prière de charité, celle qui n\u2019aspire qu\u2019à être le sourire de la- mour sur toutes les angoisses hu- \u201cSALON BIENVENUE\u201d Coin des rues St-Calixte et St-Joseph, Tél: 420 \u2014 Plessisville, P.Q.HOMMES DEMANDES pour être agents distributeurs chez les marchands épiciers.Doit posséder voiture.Petit capital requis.Ecrire en mentionnant âge.Expérience non nécessaire, Numéro de TELEPHONE, si possible.Casier Postal 320 - Plessisville M.BRETON se spécialise dans la VENTE et L\u2019INSTALLATION de la fameuse \u201cFOURNAISE L'ISLET\u201d, la plus recommandée pour économie dans le chauffage moderne.Il garantit pleine et entière satisfaction dans tout genre d'installation .De plus, il se spécialise duns la FABRICATION D\u2019EV APORATEUR à SIROP D'ERABLE, le plus populaire FERNAND BRETON Ferblantier-Plombier et le plus rapide et pour un meilleur produit.Confiez-lui également vos travaux de PLOMBERIE.Ses 18 années d'expérience et la satisfaction de tous ses clients font preuve qu\u2019il est en mesure d'exécuter tous les travaux qu'on voudra bien lui confier.Votre encouragement est sollicité, FERNAND BRETON STE-SOPHIE, P.Q.| le LA CHARITE, sur le plan fami- L'assurance-chômage ou le placement ! | Q\u2014 Si je suis sûr d\u2019être engagé dans un emploi occasionnel le jour de ma visite, pourquoi ne puis-ie me présenter le jour précédent si je suis alors en chômage?R.\u2014 Rien ne vous empêche de vous présenter la veille du jour où vous débutez dans un emploi occasionnel.Q\u2014 Je suis incapable de travailler en raison de la maladie de ma femme.Puis-je toucher des y Possibls de toucher des prestations prestations?R\u2014 Une des conditions qu\u2019il faut remplir pour toucher des prestations comporte la disponibilité le 15 juin et je les-ai retournées- le 13 août.Pour qu\u2019elle raison ne puis-je toucher des prestations qu\u2019à compter du 13 août?R\u2014 Une réclamation entre en vigueur le premier jour de la semaine où le réclamant remplit une demande de prestations.Si vous aviez rempli les formules promptement et si vous les aviez retournées sans délai, il vous aurait été à compter du premier jour de la semaine où votre première lettre a été écrite.Cependant, vous avez gardé ces formules presque deux pour exercer un emploi.Si la mŸ® ladie de votre femme est telle! qu\u2019il faut demeurer avec elle et qu\u2019ainsi vous ne soyez pas disponible pour exercer un emploi, vous n\u2019êtes pas admissible aux prestations.Q.\u2014 Le 10 juin, j'ai communiqué par lettre avec le bureau d\u2019assurance-chômage au sujet de mon assurance.J'ai recu des formules maines, comme elle plaît à Dieu! Il faut que le message de tous les apôtres soit trouvé véridique, pour que le Règne du Christ s\u2019é- fablisse au plus tôt par le Règne de Marie.11 faut que ce tournant du XXe siècle marque un essor \u2018ial, national, international, car LA PAIX DU MONDE en dépend.LA PAIX ENTRE TOUS LES HOMMES, LA PAIX ENTRE TOUS LES PEUPLES.! Ce n\u2019est pas à coup de statisti- nues que l\u2019on changera la face du monde, mais à coup de CHARITE de PRESENCE.Ce ne sont pas uniquement nos aumônes que les pauvres ct les déshérités réclament, \u2018 mais bien LA CHALEUR DE NODE NOTRE COEUR LE RECON- FORT DE NOTRE AMOUR il faut que les malheureux piussent reconnaître en nous quelque chose de la bonté du Christ, un reflet de ses vertus, de son affection toute particulière pour ceux qui sont dans le besoin.L\u2019affreux nuage que le communisme fait peser sur le monde, il s'éclipserait, disparaissant à l'horizon universel, si tous les catholiques vivaient affectivement L'\u2019E- VANGILE.Le communisme est le fouet de Dieu sur tant de nos lâchetés, de nos omissions, de nos peurs du sacrifice.UN GRAND COUP DE BARRE DU COTE DE L\u2019AMOUR.CENTRE MARIAL CANADIEN, Nicolet, P.Q.1615, Avenue St-Louis, ~ POUR LES CLASSES A ce temps-ci de l\u2019année, les écoliers et écolières magasinent pour se bien chausser au retour de l\u2019ouverture des classes.A notre magasin, ils trouveront un assoïtiment complet de chaussures de marques réputées, à des prix vraiment avantageux.Tous recevront la meilleure attention et on les assure d'un service courtois et rapide.Gabriel Couture MAGASIN DE CHAUSSURES mois durant et, entre-temps, vous n\u2019étiez pas inscrit pour un emploi et nous n'avons aucun registre attestant que vous étiez en chômage ou non.Voilà pourquoi il nous a été possible de ne vous verser des prestations qu\u2019à compter du jour ou vous avez retourné les formules, soit le 13 août.| Q.\u2014 Allezvous me payer des prestations si je m\u2019en vais en vacance ou que je suis obligé de m\u2019absenter pour trouver du tra vail?R\u2014 Si vous avez l'intention de quitter la région de votre bureau local pour trouver de l'emploi, vous devez d\u2019abord en infirmer votre bureau local.Vous devez également prendre les mesures raisonnables pour vous assurer d'obtenir promptement tout avis comportant l'occasion d'un emploi approprié et vous devez être prêt à revenir immédiatement afin d\u2019être en état d\u2019accepter Yemploi approprié.Vous ne pouvez toucher de prestations si vous quittez la région de votre domicile pour vous en aller en vacance.Départ de M.Raymond Proulx M.Raymond Proulx, publiciste à la Cie Forano de Plessisville, vient de quitter son emploi pour entrer au Séminaire des Sts-Apôtres, à La- prairie.M.Proulx est le fils de M.et Madame Dantès Proulx de notre ville.Nous lui souhaitons bon succè dans ses études.- PTF 28 1.INSPECTION Par mesure de sécurité et pour un meilleur rendement, foissez-nous vérifier la cos dition de vos pneus.2.REPARATIONS Nous disposons des foc@ités nécessaires pour des réparations de première classe 3.PNEUS NEUFS 5 Avec les PNEUS 8.PF.GOODRICH, vous êtes assuré d'unrendement mox- imum avec le minimum d'onnuis.Un ser vice Hla durée soos prolongé 2 de vos pneus\u201d \u2019 Généreuses ollocations d'échange Garage J.L.Morneau Réparations Générales Débossage - Peinture PLESSISVILLE, P.Q.Cté Mégantic Plessiville, P.Q.a BREGoodrich uv LE SAIGNEMENT DE NEZ Les saignements de nez ne sont pas rares chez les petits garçons qui, en jouant, se cognent et se bousculent un peu rudement.Le saignement de nez peut ré sulter d\u2019un coup soudain, ou d\u2019une chute.C\u2019est ennuyeux et malpropre, mais généralement il ne dure pas longtemps.D'un autre côté, un saignement de nez qui commence de lui-même sans raison apparente, est une chose bien plus sérieuse.En ce cas, il peut se prolonger, et causer une perte de sang considérable.L'Ambulance Saint-Jean nous dit qu\u2019en ce cas, il faut appliquer le même traitement que pour toute hémorragie, c\u2019est-à-dire, soulever la partie qui saigne et appliquer \"de la compression.Pour cela, couchez le malade, afin que sa pression ou tension artérielle diminue; son pouls se relentira et moins de sang lui montera au nez.Défaites son col, et desserez tous vêtements qui compriment le corps.Tenezlui la tête et les époules plus hautes que le reste du corps.Brûleur à l\u2019huile à vendre dition.S'adresser à: Garage Jos Houle Rue St-Louis, - Tél: 108 Plessisville, P.Q.(N-20-27-9-56) a Maison a Louer située au No.1373, rue Napoléon.S\u2019adresser A: Marie-Anne Houle Plessisville, P.Q.(P-20-27-9-56).i Maison a vendre a Princeville Maison de sept (7) appartements, plus chambre de bain.Libre immédiatement.S\u2019adresser à: Arthur Martin Rue Racine.Princeville, P.Q.Marque \u201cKemac\u201d.En parfaite con- Le sang, comme l\u2019eau, ne remonte pas les pentes.Evitez ce que font bien des gens; se tenir la tête penchée au-dessus d'une bassine pour receuillir les gouttes de sang.afin d\u2019éviter les taches.Dites au malade de se pincer les narines, et de les tenir serrées pour au moins dix minutes.Presque invariablement, cette compression arrêtera l\u2019écoulement.Avertissez le malade de ne pas se moucher pour quelque temps après que le saignement a cessé.Si quelqu\u2019un saigne souvent du | nez sans cause bien évidente, il devrait consulter le médecin.Prochain marlage à Notre-Dame de Lourdes Monsieur et Madame Wilfrid Qui- rion de Lourdes, annoncent le mariage de leur fille Gertrude, avec Monsieur Hervé Fournier, fils de M.et Madame Antonio Fournier de la rue St-Edouard à Plessisville.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église de Notre-Dame de Lourdes, samedi matin le 22 septembre à neuf heures.Lisez et faites lire notre journal | DES PRETS aux conditions de votre choix Lorsque vous empruntez de HFC, c'est vous qui choisissez votre propre mode de remboursement, adapté à votre revenu.Prenez jusqu\u2019à 24 mois pour rembourser l\u2019argent, ou payez plus vite, à votre guise.Plus tôt vous remboursez votre emprunt, moins il vous coûte cher.Prêts de $50 à 51000 consentis la journée même.Adressez-vous en toute confiance à HFC\u2014Ila seule maison de prêts domestiques au Canada qui ait 78 ans d'expérience.@zHOUSEHOLD FINANCE J.D.Boisvert, géront 42 es?rue Notre Dame, deuxième étage, téléphone PL 2-4556 VICTORIAVILLE, P.Q.) Superbe résidence de 14 pièces autre place de commerce.S\u2019adresser à: Madame Madeleine B.Roberge 1631, Ave St-Louls, - Tél: 109 Casier Postal: 457.Magnifique propriété à vendre à Plessisville comprenant: 7 chambres à coucher, grand salon, grande salle à manger, grand solarium, cuisine et cuisinette, 2 chambres de bain complètes, chauffage central à l'huile, cave cimentée.Cette magnifique maison est construite sur grand terrain de 91 x 181, au centre de la ville de Plessisville.Grand garage double.Location splendide, Endroit idéal pour club, maison de touriste, bureau ou résidence pour professionnel ou Sererice dAratèdé deb PHEUS SANS TUBE (P-20-27-4-10-56).PLESSISVILLE, - P.Q.Erotica kok * # * # x : * x CONC 3 * %* * #* À x GAGNANTS DU CONCOURS & * ! .' * * terminé le 8 septembre, 1956 x + GAGNANTS FOURNISSEURS * * LE me, * 81 avenue ocborme, + pue d'Amour, \u2019 \"En es Verdun, x Matane, Qué, oo 3300.00\" dun, 3 x et FRG ME à Léo Rotert, 2.Marché Gauthier, 8.Taverne \u201cBoud, * + Bet Ne phages réa Va À \\ ; .Montçéal, .$20.00 i Ville-Brosrd, Mil.Qui ° ties\u201d bro «Aus, a Pa Que ¢ * Er a 315.00 Montréal, Que rs oat 4.Qui.x : 4 Georges Lamy, 10.Robert Philippe, + Yio.Sr.Olivier 10.Esther Addy, % * Role hivièece, Qué.Buckingham, Qué.aoa Rividres, Qué.Buckingham, Qué.¥ * 250 11.Germain Turcotte 5.Paul Duon » 11.S, Landry, ; % 5 Bupène Plant, * 5916 de St-Valliers Tavern \u201cChet Rod\u201d, 11.200 pue Bellechame, À * Montetal, Qué.316.00 Montre, i ce Mhootrtal, Qué 3 XC EV morse, oo lGRewti, 2 ESTE.F x Québec 8, Qué.Montréal nord.Qué, gilles, Qué.320.00 Montréal nord, : $15.00 $16.00 Québec 6, Qué.$20.* .* * PARTICIPEZ AU NOUVEAU CONCOURS BRADING J + SE TERMINANT LE 22 SEPTEMBRE, 1956 x x Demandez les blancs d'inscription à votre taverne, hôtel ou chez votre épicier licencié.* Foraooror Ak Aok oR ok Fok kkk RAR AR ARK AAAI AK AK AAA KA tne rm rg re page 6 $3,500 à gagner au \"$50.par jour\u201d, au Le questionnaire de Bernard Goulet et Michel Noel a 3h.0S, tous les jours, sur semaine.Nombreux prix de consolation.Le retour de l'un des questionnal- res les mieux connus sur les ondes du Québec, le programme: \u201c$30, par jour\u201d signifie que des auditrices de partout ont déjà commence à écrire régulidre- ment aux animatours Bernard Goulet et Michel Noel pour participer au pcpulaire concours du bruit myste- rieux.Nouvelle heure.Les radiophiles qui comptent ce programme au nombre de leurs émissions favorites depuis plusieurs saisons, voudront se rappeler cependant que la nouvelle série de \u201c50.par jour\u201d est maintenant diffusée cinq fois la semaine, du lundi au vendredi à 3h05 soit immédiatement après le bulletin d: nouvelles de trois heures.Depuis quelques années le ques- tionnair: revenait à CKAC, un peu plus tard, l'après-midi.nouveau poste CKAC dentifier le bruit mystérieux, Bernard Goulet et Michel Noel sont les compères amusants qui menent le bal à vive allure et qui ont distribué des milhers de dollars à \u201cS50.par jour\u201d, dypuis quelques années.les villes de Montréal, de Qué- de Laurierville A Thopital du Sacré-Cozur de Plessisville.samedi, le 8 septembre, est décédé Jean-Denis, beéhd de M.Denis Bergeron et de dame Margur- rite Caron de Laurierviie.Ta cérémonie des anges eut lieu en l\u2019égtise de Ste-Julie de Lauriervil le, dimanche le 9 septembre.Parents et amis y assistaiont.A QUOI SEAT Deuil à M.ef Madame Denis Bergeron bec, de Trois Rivières, de St-Hyacin-; Juge, de Graceficld, de Jonquières, de Cumphelton, au Nouvcau Brunswick, de Sherbrooke, et plusieurs uutres ont feurni, dans le passé, des gugnantes d: prix très intéressants à ce ques- ! tionnaire si écouté et lu suison 1956-57 upporteru de nouveau de petites fortunes à plusieuis tidelys auditrices de \u201c ' PSEA vs pour .seulement maines ou dix émissions.Au fur et|'unscigner à penser.genre de sécurité qui dépend de l\u2019aide g à mesure que la fin du concours ap- Cnt soulement en apprenant à d'autrui, mais celle qui nous vient de ¢ ! A proche, les indic:s se font plus nom-| penser ct en apprenant à choisir les nous-mémes et qui est solidement 9, Umees ¢ breux et plus précis de façon à per-|idées qui sont vraiment importantes, fondée sur nos idéals, notre compé- mettre à toutes les concurrentes d'i-| que vous serez ls mieux en mesure lence et notre compréhension.Le que je veux dire, c'est que avec $29.00 en reçus d'achats IGA dates entre Premium de Swift PQT l'instruction est absolument essentiel- le 12 b 1 b Tendres le, mais je n'entends pas par là ce e septembre et le 10 octobre Délicieuses 1 Ib.» qu\u2019on avait l'habitude d\u2019appeler \u201cun savoir livresque\u201d et rien de plus.Il s'agit plutôt de l'instruction qui vous vnscignera à réfléchir et à raisonner, | qui accroîtra vos chances matérielles de succès, qui vous donnera plus d'aplomb et d'assurance, qui dévelopve- ra Votre jugement et qui, en somme.vous apportera le succès et le bonheur dans la vie.Les plaisirs de la route Sacs de thé ~ 75¢| \u201cwn SALADA 7 or 27\u20ac Empois liquide =.\" 49c Au Salon Johanne Vous trouverez au SALON JOHANNE un choix considérable de robes de lainage et de soie, tant que SPORT que de TOILETTE.Vous y verrez en même temps une grande quantité de chapeaux des plus nouveaux dans tous les prix.Une visite vous convaincra des Nouveautés dont vous pourrez bénéficier, Aussi, un lot de robes et chapeaux d'automne a prix tellement bas que toutes vous voudrez en profiter.À vous MESDAMES de nc pas manquer ces AUBAINE \u2019 S que vous offre le FARINE GLIDE : Salon Johanne Le petit Richard, agé de six Five Roses Madame LIONEL + ans, est déja au courant des regles PLESSISVILLE, po fondamentales pour l'opération d'u- LARD PU R Pat Sac Cc = 3 FOE SE ne voiture ainsi que celles de la 1 1b.\u201d 7 ibs sécurité routière, et ceci parce que Maple Leaf ses parents avalent une idée peu commune lorsqu'ils lui ont donné son tricycle.Ils l'appelaient son \u201cauto\u201d et en- couragcaient la tendance naturelle de Richard à imiter son père au volant de la voiture, Maintenant.c'est un jeu fort amusant, Chaque fois qu'il monte sur son tricyele, Richard met le levier au point mort, tourne le contacteur.met lv pied sur la mise en marche et re garde a gauche, à droite, devant et derrivre lui avant de sy Mettre en route.Depuis l'arrivée du tricycle, le père de Richard appelle les pavés dans le jardin les \u201crues\u201d et il vient d'y construire des petits croisements CHOCOLAT instantané = Be Poeme IGA SPREAD Sandwich PQT 59c| = $1.49 KRAFT 109 de rabais 1 1b.C 3% lbs .ww TAT , .A l'occasion de Premier Anniversaire du Marché \"LA LIBERTE\" SOUPE TOMATES, caisse de 48 boites $5.45 CAISSE DE BISCUITS \u201cViau et David, prix de détail.29c, extra spécial .26 cts la 1b.Nouveau MILKO AU CHOCOLAT, \u201cInstant\u201d .10c en moins .39¢ la Bte DETERGENT \u201cGuay\u201d, .10c en moins, Spécial .54c DETERGENT \u201cVel\u201d avec \u201cAjax\u201d, gratis économie de .18c, CONFITURE FRAISES, \u201cFruital\u201d, de Nestle Bte 7c de réduction 5 2c BEURRE CARAMEL ET D\u2019ERABLE 2 ao 49c .44c la Bte Grenache Boite de 4 lbs, Spécial $1.09 de chemins, des signaux d'arrêt et CONFITURES FRAISES, \u201cFruital\u201d, des feux de cireulation.Une fois Pot de 24 ozs, Spécial 47c par semaine, il démontre à son fils T SPAGHETTI ou MACARONI ALL-BRAN.26c la Bte encore une petite règle se rappor- & Fi LS L EE Btes BELLES BANANES 18¢ la lb.tant a la circulation ou à la séeu- Catelli 2 16 oz.3 1c BELLES POMMES rouges No.I, ard \u201cClassée \u201cA\u201d ichard est traité tout sérieuse- 45 la lb.ment comme un chauffeur adulte.1534 Si-Louis SPREAD DE FROMAGE V | À N D F $ Il = plait à signaler le virage à Ingersoll Pot gauche, à stationner adroitement 6 i 55 STEAK de boeuf, tendre, délicatisé .89c la 1b.R|Chtre deux boîtes, à couper l'atlu- tc do reduction 16 oz c SAUCISSE, bien fraiche, .35c la lb.3 lbs 85e {Mare et À ajuster le frein en des- 5 § JAMBON CUIT, 99¢ la 1b.condant.essi SVi e BAR-B-CUE, frais, non congelé 52c la 1b.Le pére de Richard s'amuse beaucoup & lui donner cette instruction \u2018M 9, et le petit garçon est devenu très ar C ê à erté fier d'être à la fois chauffeur compétent et piéton prudent.Papa sait mn u 1380, rue Savoie, : 371.que quand Richard ira à l\u2019école cet automne, il sera plus alerte que la plupart des enfants aux dangers (de la route.PLESSISVILLE, P.Q. Jeudi, le 20 septembre 1956 La 33e semaine sociale du Canada, à Saint Jérome, du 27 au 30 sept.La 33e session des Semaines So-lde l\u2019Eglise enseignante ciales du Canada se tient à Saint- Jérôme cetie année du 27 au 30 septembre.L\u2019oeuvre de la Semaine Sociale, qu.on a appelée à juste titre une \u201cuniversité temporaire et ambulante\u201d consiste.à étudier à la lumière de la doctrine catholique les problèmes sociaux de l'heurz présente, Elle s'efforce, jar um enscisrement a fa fois doctrimal et pratique, de former unc élite qui fera revivre esprit chrétien dans les moeurs, les institutions et les lois, i Cet vnseisrement, à Vinstar de l'enseignement universitaire, cat donné sous forme de cours ot ne compsrte aucune discussion.En dehors des séances les professeurs se prétent volonsiers aux questions posées par les auliteurs.Les cours ct conferences sunt confiés a des catholiques.ecclésiastiques el laïcs de haute valeur.Ces derniers s\u2019effo:zant de rassembler et coordonner les faits sociaux de notre époque et de les interpréter ils projettent sur cette multitude de faits la lumière de la doetrine D'autre part ils se livrent à l\u2019étude minutieuse, attentive et scientifique des faits; d\u2019autre part, pour juger la réalité observée ils s\u2019irspirent de données révèles, de principes dont l\u2019Eglise a la garde et qui président au gouvernement des âmes.Un second trait des semaines sociales, c\u2019est l'orientation qu\u2019elle donne à leurs membres.On y a pris comme devise \u201cla science pour l\u2019action\u201d.On cherche à obtenir des résultats réels, tangibles, dans la vie des individus d\u2019abord, puis dans la vie collective, vie de la famille, de la profession, de la nation.Tout tend à ce but.Enfin dernier trait parmi les plus accusés: la liaison des âmes, Dans un tel milieu on fait vite cun- naissance ,et non moins rapidement des liens se forment entre voisins de séance, de repas ,de visites.Une sorte de fraternité s\u2019établit alors, qui embellit ces journées et prélude à des relations futures, très précieuses, que n\u2019aboliront ni l\u2019espace ni le temps et dont béné- 2 JK NE.© do On] vs simple: télé- picler du coin ou tes signe au serveur.\"a (1) Le perroquet éveille le capitaine qui agite la corde (2) et tire le tapis de dessous les pieds du pirate agresseur (3) qui trébuche, rate le matelot et coupe le câble (4) fait tomber l'ancre et hisse le pavillon.L'équipage victorieux s\u2019écrie: \"UNE MOL POUR MOI\u201d = a silas QUE VOTRE ARRIÈRE- /\\ GRAND-PIRE BUVAR, \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d La PHARMACIE PLESSISVILL 564 Avenue St-Louis Léonidas Guenette, Pharmacien ficiera la nation.Plus que jamais on déplore de nos jours le manque de sens su- cial dans toutes les sphères de la société et cela même chez les catholiques.Par ailleurs cette forme humaine de la Charité qu\u2019est le sens social, les hommes n\u2019apprendront à la vivre que si l\u2019éducation le leur montre.Voilà pourquoi le sujet à l\u2019étude pour celte 33e session est: \u201cLa Doctrine Sociale de l'Eglise dans l\u2019Education\u201d.La journée du vendredi, le 28 septembre, est consacrée à la doctrine sociale de l\u2019Eglise.D'abord l\u2019Eglise a-t-elle son mot à dire dans les questions sociales et économiques?Et puis où puise-t-elle sa doctrine, et queile en est la valeur?Quelle chose compte\u2019 le plus pour l\u2019Eglise?et enfin la doctrine sociale de l'Eglise cst-el- le applicable dans notre pays?Les deux autres jours porteront sur \u2019aspect \u201cEducation du sens social\u201d: Quafités de l\u2019édueateur, Education sociale de la jeunesse étudiante et aussi celle de l\u2019adulte, la doctrine sociale de l'Eglise et la réforme des moeurs.On parlera aussi de \u2018l\u2019Apostolat socia! laïque, de la formation sociale des hommes d\u2019affaires et employeurs ainsi que celle des travailleurs.On é- moyens de diffusion de cette dnc- trine au Canada.La simple énumération des su- Jets suffit à nous montrer la brûlante actualité des Semaines Sociales de Saint-Jérôme, Aussi peut- on espérer que les auditeurs viendront nombreux de toutes Jes parties du pays.Ceux-là sont spécialement invités que leur position ou leur culture appellent à exercer quelque influence dans leur mi lieu.Encourageons nos annonceurs LE CHaurre-Eau } ÉLECTRIQUE vous offie blue.Quel confort! De l'eau chaude en abondance, jour et nuit et instantanément, simplement à tourner le robinet de la cuisine, de la salle de bain ou de la buanderie! Et ce confort vous coûte moins de 10e par jour grâce au chauffe-eau électrique.© ENTIÈREMENT AUTOMATIQUE © ABSOLUMENT PROPRE © SE PLACE N'IMPORTE OÙ ==NUL BESOIN DE CHEMINÉE © EPARGNE TEMPS ET TRAVAIL © TELLEMENT ÉCONOMIQUE! Allez voir votre plombier ou votre - marchand d'appareils électriques.THE SHAWINIGAN WATER AND POWER COMPANY 1563, Avenue St-Edouard CAMILLE KELLY COURTIER D\u2019ASSURANCES AGREE Vie - Feu - Automobile - Accident.(Bureau À la Résidence Madame Patrick Kelly Successeur de ASSURANCES GENERALES Plessisville, \u2014 P.Q.Rue St-Edouard.\u201cOUrier & Kelly\u201d TEL: 138.TEL: 170 Henri Bélanger Courtier d'Assurance Agréé \u2014\u2014e- Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.Plessisville, \u2014 P.Q.1652 Avenue St-Louis tudiera également les principaux! Tél.: 3-7979 Pensez-y bien Avez-vous plus de chance de gagner votre vie avec ou sans métier alors Apprenez un de ces métiers, à prix populaire 1\u2014Machiniste 2\u2014Soudure au gaz 3\u2014 Soudure électrique 4\u2014Garagiste 6\u2014Débossage T\u2014Peintre en auto 9 9\u2014Mécanique \u201cDiesel\u201d ooooooooan (Théorie).Je 5\u2014Soudure haute-pression 8\u2014Mécanique Automobile 10\u2014Transmission Hydromatique désire des renseignements sur ces cours sans obligation de ma part.Nom Adresse ee Municipalité ou Village Comté Nos élèves sont protégés par une assurance jusqu\u2019a $50,000.00.\u201cSous la Direction spirituelle d'un Aumônier ECOLE DES METIERS \"MELOCHE\" INSTITUT TECHNIQUE 451, Sième AVENUE, LIMOILOU, QUEBEC 3, P.Q.Où le vaccin triomphe Ottawa \u2014 \u201cLes germes ou les virus qui causent des maladies contagieuses des enfants ne disparaissent pas.Ils sont simplement tenus en échec et sont toujours présents pour renouveler leur attaque\u201d, é- erit le Dr.Collins-Williams, dans la publication officielle de la Ligue Canadienne de Santé.Il fait remarquer que grâce aux développements de la science médicale, il a été possible de fournir une vie plus heureuse, plus saine et plus certaine pour des milliers de gens.La vaccination protégera l\u2019enfant et conséquemment les adultes contre la dihptérie, la coqueluche la petite vérole et le tétanos.Chaque enfant doit recevoir cette protection.La diphtérie est une maladie mortelle qui peut attaquer les gens de tout age, mais plus probable-y ment, les jeunes.La Vaccination contre la diphtérie protégera contre cette maladie dangereuse.Le vaccin contre la coqueluche protégera plus de 80 pour-cent de tous les enfants et doit être donné , avant l\u2019âge de six mois.Plus de décès sont enregistrés par cette seule maladie des enfants que de par la diphtérie, la petite v-role et la poliomyélite ensemble.LOGIS A LOUER Logis comprenant trois pièces plus chambre de bain, avec eau chaude installé.Ce logis situé au No.1760, rue Larond: est très propre et libre immédiatement.Georges Carignan 28-B rue Monfette, Tél: 2-2832 Victoriaville, P.Q.ou sur les lieux a: Jean-P.Laflamme Plessisville (N-6-9-56-1).Le tétanos mais dangereux quand il survient.Il survient généralement une rupture de la peau faite par des clous rouillés ou d\u2019autres causes.Une protection continue est obtenue avec tétanos, Une triple protection peut être obtenue par une préparation combinée qui immunise contre la coqueluche, la diphtérie et le tétanos.La petite vérole est presque éliminée par l\u2019emploi efficace du vaccin et toute personne non-vacci- née est sujette à cette maladie.(\u201cLa Presse\u201d) - Montréal, le 12 septembre, 1956 Bonne demandée .Pour travailler dans une maison privée.Pas d\u2019enfants, Position à l\u2019année.Personne âgée aura la préférence.= S'adresser à: 1658, rue StCalixte Téléphone: 42, Plessisville, P.Q.(N-20-9-56).BIENVENUE .HOTEL Château Louise Rosaire Charpentier (en face de l\u2019Hôpital) 1332, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.DOCTEUR Armand Charest Chirurgien-Dentiste Plessisville, Tél: 321 1628 Avenue St-Louis TEL: 23 A votre service depuis 1911 RiNCHAUD Plessisville, P.Q.>-10-15 Prélarts - Pointure - Tapisserie - Vitres - Ferronnerie 1657 Avenue St-Louts Plessisville, P.Q.n'est pas fréquent, | Carles Professionnelles Votre PHARMAGIE PREFEREE TELEPHONE 147 LIVRAISON PARTOUT Ouverte le mercredi, toute la Journée Dr Raymond Charron MEDECIN - CHIRURGIEN L\u2019AVANT-MIDI à L\u2019HOPITAL t bre à 4 bres P.M.\u2014 7 hres à 9 hres P.M.Pas de Bureau le Mercredi après-midi et le mercredi soir, | | À ctmy ch Ap OP | Dr JULES CANTIN 110 à 11 t.A.M.\u2014 1h, à 4 bres P.M.(\u20147 h à 9 hres P.M.Bureau de dimanche sur rendez-vous, I .des vaccins intermittents contre le m7 * Après-midi: 10 h.à midi.Cessionnaire des MEDECIN-CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU Avant Midi: 9 hres a 10 hres.Soirée 7 hres à 9 hres 1%; hre 3 4 hres, } \u2019 Excepté lo mercredi Dr J.-A.Blais MEDECIN - CHIRURGIEN - Plessisville, P.Q.HEURES DÉ BUREAU: Médecin - Chirurgien Plessisville, P.Q.Heures de Bureau NOTAIRE, B.A.LL.L.\u2014\u2014_\" Dr Bertrand Savoie, 2 hres à 5h.P.M.-7à9h.P.M C.Benoit Chartier, greffes des notaires LH: GUILBAULT ((1900-1938) C.E.GOSSELIN- (1894-1945), CHS-EUG.GOSSELIN (1993-19 => on 1628, Ave St-Louis - Tél.152 \u2014 Plessisville, P.Q Ww k t, Ë HE T ET: pd RR TES Téléphone: 18 Tétreault & Tétreault GASTON TETREAULT, Notaire JEAN TETREAULT Notaire .1578, Avenue St-Louis.\u2014 Plessisville, P.Q.(Ancien bureau du Notaire Chs-Eug.Gosselin) TEL 288 TEL: 17 1556 Avenue St-Louis 1806 Avenue St-Louis \u2014 C.P.182 Antonio Gingras, COURTIER D'ASSURANCES AGREE PLESSISVILLE, P.Q.Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité.TAUX SPECIAL D'ASSURANCE AUTOMOBILE POUR LES LACORDAIRES ET CULTIVATEURS Arye rary lh CP.ns Geo.Dupont Diplômé de la Corporation des ©pticiens d'Ordonnancés de la Province de Québec.Plessisville, P.Q.en Ce, 4 À rem a re me pe na ra Puge 8 inéma\u2019 PLE SSI Jeu.Ven.Sam.20-21-22 septembre manquer.\u201cCapitaine noir\u201d avec pit BERTI ¢t Steve BARCLAY 2ième Grand Film \u2014 SUPER SPECIAL Apres son grand succes à Montréal, ce film vous fera connaître la fin du grand Dictateur.\u201cLa fin d\u2019Hitler\u201d avec Alvin SKODA et Oskar WERNER Représentations à 7.00 - 830 et 10.00 hres PROGRAMME DOUBLE Les ITALIENS se surpassent par leur captivant film d'action.Un film à ne pas Le meilleur programme \u201cLA FEUILLE D\u2019ERABLE\u201d n Ville.Téléphone: 318.1699, Ave Si-Louis.Dimanche et Lundi, 23-24 septembre PROGRAMME DOUBLE Intrigue captivante du commencement à la fin.PERSONNE NE LE SAURA Film ltalien avec Renato Baldini et E.India \u2014 2ième Grand Film \u2014 Nos deux comédiens vous reviennent dans une aventure plus drôle que jamais.YOU ARE NEVER TOO YOUNG en VISTAVISION et en TECHNICOLOR avec Dean MARTIN et Jerry LEWIS prises.Jeudi, le 20 septembre 1956 HORAIRE Lundi, Mardi, Mercredi.7.30 et 9.00 P.M.Jeudi, Ven.Samedi: 7.15, 8.45 et 10.00 P.M.Simple: 7.15 et 9.15 P.M.Dimanche: 2.00, 6.45, 8.30 et 10.00 P.M.Mardi et Mercredi 25-26 septembre.Action intense, Bagarres entre femmes, un film qui vous réserve que des sur- d\u2019aprés le roman de Peter Cheyney du même auteur que Les femmes s\u2019en balancent A toi de jouer Callaghan avec Tony WRIGHT, Lisiane REY et Paul CAMBO.MARDI, SOIREE CHANCEUSE Montant du Gros Lot a Ga agner Mardi Prochain $250.00 et aussi prix de consolation COMMENT SERONT UTILISES LES PROFITS DU DEBIT UNIQUE A PLESSISVILLE ray re mS gE es Laronde de Pierre à l'Hôtel de Ville, le ler et le troisieme mardi de chaque mois.Et s\u2019il arrive qu'il y a des séances d'ajournement, celles-ci ont lieu à Pun ou l\u2019autre .aardi qui suit celui de la séance régulière._ Pour nutre Commission Scolaire, la séance régulière est fixée au ?-ième lundi de chaque mois et s\u2019il faut une séance d\u2019ajournement, cette dernière se tient le lundi qui suit celui de lu séance régulière.A notor que les dirigeants de !a Commission Scolaire siègent toujours au Bureau de la Commission, soit à I'E- cole Supérieure St-Edouard de Plessisville.Il serait bien souhaitable qu'un plus grand nombre de contribuables assistent à l'un ou l\u2019autre des séances de nos deux corporations.lls verraient par la les nombreux problèmes qui s\u2019y présentent tout en constatant le travail ardu que s'impose nos échevins et commissaires pour les soulitionner Décès de Madame Honoré Lecours à la Villa Provencher de Laurierville A la Villa Provencher de Lau-| Ses rierville, le 17 septembre, est dé-jet Siméon Breton de Plessisville.M.cédée à Page de 86 ans et 9 mois.Théodore Breton de Vietoriaville.Dame Honoré Lecours née Eléonor|Ses belles-soeurs: Meesdames Pier- Breton, autrefois de Plessisville.re, Siméon et Théodore Breton.La Dans le deuil elle laisse son dépouille mortelle a été exposée à fils, M.Honoré Lecours, agent d'as-[ls Villa Provencher, à Laurierville.surance de la rue St-Calixte, à Flos- Les funérailles en l\u2019église de sisville.Laurierville jeudi matin, le 20 sep- Sa fille: Mlle Armande Lecours |tembre, à 1@ heures.de Montréal.L\u2019inhumation au cimetière de Ses belles-soeurs: Mesdames Pier- Flessisville, après un Libera chanté Lecours (Yvonne Houde) de Ples-|en l'église St-Calixte, sisville, Madame Emile Brosseau de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d présente à Montréal.M et Madame Honoré Lecour3 ses Son gendre: M.Emile Brosseau | s:ncères condoléanres, de Montréal.Refraites fermées a Notre-Dame du Cénacle à Québec Les retraites fermées qui auront (matin) Retraite Mariale.lieu à Notre-Dame du Cénact: à| Marial par le Rev.P Québec pour le mois de septembre S.M.M.sont les suivantes.N'hésitez plus La Retraite fermée Septembre: donne avec la paix et la joie du 20 au 23 a 2.30.pour jeunes fil-| coeur, le bonheur et.encore plus, les par un Père Jésuite.si l\u2019o nest fidèle, le BONHEUR E- (Suite de la page 1) frères: MM.Pierre Breton Service A.Paquin, 24 au 27 TERNEL.A 230 pour dames par le Rev, P.A.Gauthier, S.J.: \u2014_\u2014\u2014 27 au 30: A 2.30 Jeunes filles de Lyster.27 av ler octobre: Lisez et faites lire notre journal Vente par encan D'UNE MAISON ECOLE A PLESSISVILLE Samedi le 22 septembre 1956.à 3 heures de l'après-midi sur les lieux- -mêmes, en face de la résidence de M.Emile Nadeau, sur la route No.49, à 5 arpents du chemin de fer, chemin de Lourdes.Grandeur de la maison 30 x 32 avec 2 chambres finies à l'étage supérieur, y compris le terrain, grandeur 100 x 100.| Aussi un peu de matériel à vendre.De plus, il y aura à vendre à ce même encan, un autre terrain de maison d'école grandeur 90 x 90 avec service d\u2019eau installé.Ce terrain est situé près de la résidence de M.Emile Goulet, au 10ème rang à Plessisville.Pour plus amples renseignements s'adresser à: Jean-Marie Fortier secrétaire-trésorier de la Commission Scolaire pour la paroisse de Plessisville, ser Plessisville, P.Qué.de Plessisville ment, le 11 septembre.est décédé M.Noel Roy.propriétaire du Café Central de Plessisville.I] était âgé de 47 ans.Dans le deuil il laisse son épouse née Yvonne Pépin.Ses enfants: M.Jean-Guy Roy de St-Hyacinthe.MM.Gaston ¢l Gilbert de Plessis- ville, et Murielle de Plessisville.Son père el sa mère: JL et Madame Eugène Roy de Victoriavilie.Ses frères: M.Eddy Roy de Victoriaville, M.Gérard Roy d'Arthabaska.Ses soeurs: Madame Philippe Pépin de Victoriaville (Rose), Madame Couture (Gilberte) d\u2019Asbestos.A Québec, à l'Hôpital S.Sacre-| Décès de M.Noël Roy La dépouille mortelle fut exposée au salon mortuaire Rousseau avenue des érables, à Plessisville.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église St-Calixte à Plessisville, vendredi matin, le 14 septembre, à 4.20 hres.L\u2019inhumation se fit au cimetière de Warwick.après un Libera chanté en l\u2019église paroissiale de St- Médard de Warwick.A Madame Roy et à sa famille notre journal présente ses since- res condoléances.Lisez es faites lire notre journal (Suite de la page 1) riel nécessaire y seraient remisés; avec un budget approprié, une foule d\u2019attractions seraient installées en permanence et il serait évité du fait même de renouveller sans cesse faute d'\u2019espace: avec un budget approprié, un groupe de jeunes \u201cpourraient - surgir de notre milieu et se former à l\u2019instar du Patro Amadour pulation toute entière u maintes fois upplaudi en ces dernières années; avec un budget approprié ne serait-il pas opportun d'organiser un gymnasse public où l\u2019avenir de notre jeunesse entière serait à l'abri des dangers du siecle; avec un budget approprié, 1l Après avoir défait difficilement l'équipe \u201cForano\u2019 lors de la série semi-finale, le Radiateur Plessis a triomphé des Cyclones dans la série finale en remportant trois victoires consécutivese pour mériter le trophée Legendre, emblême du vainqueur des séries éliminatoires de la Ligue de Balle Molle de Plessisville.Depuis la formation de la Ligue \u201cRADIATEUR PLESSIS\u201d VAINQUEUR DES SERIES ELIMINATOIRES À PLESSISVILLE een 1553, les gagnants ont été: en 1953 LES CYCLONES en 1954 Radiateur Plessis en 1955 Les Cyclones en 1956 RADIATEUR PLESSIS LIVRES I'ECOLE: Un père de famille nous disait récemment qu\u2019il lui avait coûté plus de S60.00, pour acheter des livres pour ses 4 enfants fréquentant les classes, ll en était presque \u201cdécouragé\u201d et avec raison.Ce n'est que le commencement, di- sait-il, et il me faut en plus les nourrir, les vêtir.ete.etc.Et l\u2019an prochain, ce sera suns doute à recommencer\u2026 Pourquoi, aussi disait-il que les livres de Sième, année, par exemple à l'école *X\u201d ne soient pas les mêmes qu'à l\u2019école *Y\u201d?,.Les remèdes?1! y en aurait sans doute plusieurs, Mais nous nous risquons de suggérer: *L'UNIFORMITE DES |1- VRES\" et \"LA GRATUITE DES LIVRES\".DRAPEAU: Nous constatons avec fierté.que le fleurdelysé flotte sur l'hôtel de ville, et sur plusieurs de nos postes commerciaux, depuis Ja cernicre célébration de la St-Jean- Baptiste.C'est tout à l\u2019honneur de notre société nationale qui s\u2019est chargée, à l'occasion, de répandre ce drapeau.À quand maintenant le chant de \u201cO Canada\u201d, apres la grand\u2019messe paroissiale?A quand aussi, un dru- peau \"CANADIEN\"?STUPIDITE: A un certain programme de la TV.l'on donne, aux concurrents des prix.plus que ma- mifiques.et cela pour se moquer \u201cJE PARLE POUR PARLER\u201d \u2026.d'eux durant un certain temps.Nous ra cumprenons que les commanditaires sont \u201cen moyen\u201d, mais ne pourrait- on pas donner les prix \u201caussi gros\u201d et donner lu différence pour les oeuvres de l'abbé Pierre?CREDO: \u201cNous croyons que la personne humaine est la plus précieuse des richesses; Nous croyons que chez l'homme, les valeurs spirituelles priment toutes les autres; Nous oroyons qu'uprès Dieu, servir l'humanité constitue l'œuvre la plus noble d\u2019une vie:\u201d (extrait du Credo du Jeune Commer- te), et nous ajoutons, nous Croyons que notre \u201cJeune Commerce\u201d, édition 1956-57 truvailicra dans ce sens.DEVANT LE MAGISTRAT: Le magistrat:\u2014 Quand êtes-vous né?Pas de réponse.Le magistrat:\u2014 Vous n'avez pas entendu ma question?Quand êtes vous né?Le prisonnier: Qu'est-ce que cela peut vous faire?Vous n\u2019avez pas l'intention de me faire un cadeau?\u201cLE PARLEUR\u201d.Note sociale \u2014M.et Mme Arthur Fontaine, de Montréal, en villégiature à St-Ferdinand depuis une quinzaine ,sont retournés dans la Méê- tropole lundi dernier, le 017 sept, accompagnés de leur bébé Jean.JEUDI, LE 4 OCTOBRE Plusieurs invités d'honneurs assisteront au congrès de l\u2019Association Forestière des Cantons de l\u2019Est, jeudi le 4 octobre prochain, à Vie- toriavile, Mentionnens* l\u2019'Honorable J.S.Bourque.Ministre des Terres et Forêts.L'Honorable Wilfrid Lab- bé, déruté d'Arthabaska.Mgr O.Grenier.curé.Victoriaville.M.Armand Cloutier.MP - Son Honneur V.Juiras, souhaitera la bienvenue.J.L.Mackenzie.de Montréal, cest président de I'Association Forestié- re Québécoise et plusieurs autres.Ce congrès sera sous Ja presi dence de M.#idèle Edouard Alain, (de Victoriaville.Plus de 400 per L'Honorable J.S.Bourque, ministre des terres & Forêts, sera au congrès à Victoriaville sonnes sont attendues à ce congrès, qui réunira des représentants de tcutes les classes de société.Tous veux Qui seront intéressés au re boisement, aux érablières, aux lots boisés, à la chasse et à la pêche, sont invités.Le congrès ouvrira à 9.30 heures A.M.à la salle des Chevaliers de Colomb.Après les assemblées de la journée, il y aura réception par la ville de Victoriaville, puis banquet au Chalet des Cèdres, Des certificats de Fermes Forestières seront remis à plusieurs cultivateurs.Un programme très intéressant sera or- ganisé pour ce congrès.Une acquisition pour le jardin zoologique de Granby Granby (Spécial) \u2014 \u201cSOREN\u201d jeune GIRAFFE qui n\u2019aura qu'un ans le 9 octobre prochain, qui mesure 8 5\u201d pesant 400 livres, arrivera au Jardin Zoologique de Granby vers le 1 1septembre prochain.Elle fait présentement route sur le m.v.\u201cPoseidon\u201d et est transportée au Canada jusqu'au Port de Montréal courtoisie de la Compagnie March Shipping de la Métropole.En avril dernier, cette même Compagnie avait également transporté gracieusement les deux jeunes Tigres du Bengale, baptisée depuis des noms de \u201cRajah et Rahnee\u201d La Giraffe comme les Tigres est un cadeau du Jardin Zoologique de Copenhague au Danemark; en retour le méme bateau amènera au 00 de Copenhague venant du oo de Granby, des CASTORS DU CANADA.Le Maire Boivin et des Officiers de la Société Zoologique de Granby se rendront \u201cofficiellement \u201cSoren\u201d à son arrivé à Montréal, de même que le Consul du Dane- markk dans la Métropole, monsieur T.Schultz.Au zoo de Granby, elle (Soren) sera installée dans le nouveau parc \u201cclair-vue\u201d aux côtés de l\u2019éléphant \u201cAmbika\u201d et de \u201cEudes\u201d le Droma- dère.Entretemps les autorités de la Société Zoologique a annoncé que plus de 500,000 personnes ont visité le Zoo du ler avril au 4 septembre.Un groupe de 20 singes Rhesus venant des Indes cest attendu prochainement grâce à la coopération du Député au Fédéral Marcel Boivin.De son côté le Maire de Gran- by a té avisé qu\u2019à la suite du dernier Congrès des Parcs et Loisirs tenu a udébut d\u2019août à Granby, que les autorités du Zoo de Vancouver feraient parvenir au oo de Granby un couple de PINGOUINS.On a aussi annoncé qu\u2019un jeune LAMA était né le Jour de la Fête du Travail tout comme le même évènement était arrivé l\u2019an dernier à la même occasion! Encourageons nos annonceurs que la po- serait possible, toujours pour notre, nous avons de plus cher: la relève de jeunesse, de remettre sur pied un mou- demain.vement déjà trois fois défunt: le scoutisme, venables, prévaloir d\u2019un nombre illimité de di- vortissements dirigés que nous trou- Observons, méditons, et faisons- nous upôtre de la cause par excellen- L ce.Avec des ressources matérielles con- |\u201c ; .notre jeunesse pourrait se| Une solution est à notre portée; suchons faire flèche de tout bois.Lu semaine prochaine, nous por- sons aux endroits où l'organisme o- terons à l'attention du lecteur les be- père merveilleusement bien.maine, une matière très substantielle et vorablement à l\u2019endroit - soins urgents de chacune de nos us- sociations que l\u2019organisme du débit u- Nous vous livrons, pour cette se-| * \u2019 > wu rique pourrait secourir uvec facilité.propre à méditer.Cet exposé très succint milite fade ce que Théâtre OLONIAL COMPLETEMENT \"AIR CLIMATISE\u201d TEL: 228 RUE ST-EDOUARD Les Promoteurs du Débit Unique.PLESSISVILLE La Direction présente cette semaine Dimanche et Lundi, 23-24 sept.SUPER SPECIAL TECHNICOLOR EN FRANCAIS \u201cMogambo\u201d avec Clark Gable, Ava Garner, Grace Kelly La jungle révèle la vraie nature humaine et sa ruse primitive!\u2026 Intrépide aventure!.Combat entre un homme et des gorilles sauvages dans leurs taniéres!.En plus: Actualités et un sujet court en Technicolor Mardi et Mercredi, 25-26 sept.PROGRAMME DOUBLE TECHNICOLOR ET FRANCAIS \u201cLe masque arraché\u201d avec Joan Crawford, Jack Palance, etc.Elle se croyait aimée.il était tendre et amoureux .que s\u2019arracha .elle le vit tel qu\u2019il était .\u2014 EN PLUS \u2014 \u201cChasseurs de têtes\u201d EN TECHNICOLOR Une chasse mouvementée dans la brousse .Représentations: 6.45 - 8.35 - 9.30 hres Jeudi, Ven.Sam.27-28-29 sept.UN PROGRAMME A NE PAS MANQUER \u201cGas - Oil\u201d avec Jean Gabin, Jeanne Moreau, Ginette Leclerc, etc Un chauffeur de camion affronte les gangsters de la route! Poids lourds contre gangsters .\u2014EN PLUS \u2014 Bad Day at Black Rock EN CINEMASCOPE TECHNICOLOR avec Spencer Tracey, Ann Francis, Walter Breman, etc.Représentations: 6.45 - 8.15 - 9.45 .et le mas- HORAIRES DES SPECTACLES SUR SEMAINE: Tous les soirs à 7.15 et 9.15 Hres DIMANCHE: Matinée à 2.30 Hres SOIREE: 7.00 et 9.15 hres.TOUJOURS UN BON PROGRAMME A L'AFFICHE RS RR Re A RAR RN ca "]