La feuille d'érable, 25 octobre 1956, jeudi 25 octobre 1956

[" .Au pays de JEAN RiVARD Défricheur et Economiste PATRIE Rédaction et Administration A Plessisville, P.Q.Comté Mégantic.Douzième Année No 32 Imprimé à Ste-Marie de Beauce Rédaction et administration à Plessisville.Jeudi le 25 Octobre 1956 Jean-Paul HOUDE, Dir-Prop.LA POPULATION DE PLESSISVILLE EST DE 7,102 AMES La RONDE de PIERRE net 006-005 ES EE DES COURS DE PREPARATION A L'AVENIR.Des Cours de Préparation à l\u2019avenir, organisés par la J.A.C.de Plessisville pour les jeunes du milieu rural, âgés de 1 ans et plus, seront donnés à Plessisville dans la semaine du 11 NOVEMBRE prochain.; Le prix est de $3.00 pour toute la durée des cours.Les personnes intéressées à suivre ces cours devront donner leur nom à Mlle JEANNINE DUBOIS ou à M.GERARD BRCCHU de Plessisville.,.; Invitation pressante est faite à tous les jeunes de s inserir pour ces cours qui leur seront d\u2019une grande utilité.MM.L.P.HEBERT ET ALDERIC BEAUCHESNE, PRESIDENTS DE LA CAMPAGNE DE CHARITE.Il nous fait plaisir d\u2019annoncer la nomination au poste d président paroissial pour la prochaine campagne des Oeuvres de Charité du Diocèse de Québec, qui se fera à Plessis- ville les 28, 29 et 30 octobre, M.Ls.-Ph.Hébert, pour St- Calixte et M, Aldérie Beauchesne, pour N.-D.de Fatima.C\u2019est un choix judicieux et nul doute que ces messieurs sauront rallier toutes les bonnes volontés pour faire un succè de cette campagne de charité.LES PERDRIX FACILES A PRENDRE A PLESSISVILLE .Plusieurs chasseurs auraient certainement envié le sort de deux citoyens de notre ville qui, eux, n\u2019ont pas à se déplacer pour prendre ces oiseaux si recherchés de tous, De fait, durant la première semaine d\u2019octobre M.J.À.Forand, domicilié rue St-Louis, recevait dans son garage la visite d\u2019une perdrix qui s\u2019aventura à casser une vitre du garage; ce geste téméraire lui coûta la vie tout en faisan les délices du proprio.Et le 18 octobre dernier, une autre perdrix visitait également le garage de M.Gérard Côté, marchand de meubles; cette dernière eut la vie sauve puisque l\u2019on s\u2019en empara vi vante.On la confia à un ami qui la garde en pension jusqu\u2019à ce que l\u2019on décide de son sort.(Suite à la page 10) ABSENT Jean-Denis Mauger Optométriste sera absent de son bureau \u2018à Plessisville, Du 1er nov.au 5 nov.à midi.6 les autorités diocésaines pour venir en aide a 37 oeuvres du diocèse de Québec, se fera A PLES SISVILLE, DIMANCHE, LUNDI et e MARDI, les 28, 29 et 30 octobre.Lors de l'inauguration officielle du SERVICE SOCIAL dans Mé- gantie, présidée par Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, qui a- e 8 Pour fins industrielles et autres pouvoirs spéciaux, \u201cLors de l\u2019assemblée régulière d\u2019ajournement du Conseil de la Ville de Plessisville tenue le 20ème jour d\u2019octobre 1956 à 7 hres.P.M.aux lieux ordinaires des séances du conseil à laquelle sont présents MM.les échevins suivants: t Marcel Collin, Alcide Dubois, Eddy Breton, Arthur Vaillancourt, Georges Lavigne et Maurice Brassard.Formant quorum sous la prési- -| dence de Son Honneur le Maire Mtre C.Benoit Chartier.Attendu qu\u2019une parti de notre de Plessisville élus à la dernière assemblée générale de la Ligue des Propriétaires de Plessisville se réunissaient dans le but de former leur exécutif pour l'année 1956-57.En voici le résultat: Président: M.Conrad Henri, ler Vice-Président: M.J.-Onésime = = Grande soirée récréative \u2018| Jeudi soir le 25 octobre 1956 à 8.15 hres Salle de l'Hôtel de Ville de Plessisville tous, garçons et filles sont invités à participer à cette soirée.IL Y AURA DANSE, JEUX, ETC.Admission .50c.\u2014 Bienvenue a tous! Dubois, 2ème Vice-Président: M.Jean-Ma- rie Ouellet, Secrétaire-trésorier: Jules Roberge.Les autres Membres du Conseil sont les suivants: MM.Lucien Marcoux, Paul-Emile Laflamme, Gérard Boisvert, Léo Belleville, Lucien Dan- cause, Arthur Vaillancourt, Robert Lemay, Grégoire Labrecque, Ex-Offi- cier: M.Paul-Marcel Forand.Depuis ce temps, deux autres réunions eurent lieu soit: le 22 septembre et le 21 octobre.À ces deux assemblées les Membres du Conseil | tracèrent les grandes lignes de leur programme pour l'année courante.En plus du comité déjà existant pour la construction d'une Ecole d\u2019Arts et Métiers, trois autres comités furent formés et se mettront au tra- vail sous peu.Ce sont les suivants: di dernier, le 19 octobre Mgr l\u2019archevêque en a profité pour souligner l'importance de la Campagne des Oeuvres qui doit avoir lieu dans tout le diocèse à partir de DIMANCHE le 28 Octobre.En parlant de cette collecte Mgr souligna qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une responsabilité chrétienne.Ç'est la res- main d\u2019oeuvre se trouve actuellement sans emploi.Attendu que l'établissement dans notre municipalité d\u2019une ou de plusieurs autres industries serait de nature à favariser l'emploi de cette main d'oeuvre.Il ast proposé par Georges Lavigne.facondé par Maurice Brassard.Que ce conseil s'adresse à la Législature Provinciale à sa prochaine session pour augmenter de $60,000.- 00 à $200,000,00 le pouvoir d'emprunt spécial déjà accordé à notre ville aux fins de construire, acquérir et aménager des bâtisses pour Fins industrielles et aussi pour ob- ILA GRANDE COLLECTE POUR LES OEUVRES DU DIOCESE À PLESSISVILLE LES 28, 19 ET 3) OCTOBRE La grande collecte demandée par 'vait lieu à Thetford Mines, vendre- » ponsabilité de l'évêque et des laies.Il faut avoir l\u2019argent pour répondre aux besoins des 37 oeuvres du diocèse.La Charité personnelle ne suffit plus de dire Mgr Roy.Il faut profiter des organisations qui existent pour accomplir une tâche aussi importante que celle de ramas- |ser les argents qui nous permet- (Suite à la page 10) LA VILLE DE PLESSISVILLE DEMANDERA A LA LEGISLATURE L'AUTORISATION D\u2019EMPRUNTER JUSQUA $200,000.00 tenir d'autres pouvoins spéciaux a é- tre déterminés aprés étude par le Conseil.aux Fins ci-dessus.Adopté.Proposé par Arthur Vaillancourt Secondé par Eddy Breton : Que la démission de M.Rollan Fillion comme constable en date du 15 octobre 1956 soit acceptée.Adopté.Activités à la Ligue des propriétaires Le 16 août dernier les Officiers Comité des Terrains de jeux.3.\u2014 permiers concernés, Nous espérons Comité des affaires municipales et qu'aucun ne flanchera si jamais l\u2019on scolaires.fait appel à sa bonne volonté.Que le Conseil retienne les services de Mtre.Robert Marchand avocat de Plessisville, pour le préparation et la présentation du Bill privé à être présenté-à la Législature- C\u2019est une augmentation de 47 seulement sur l'an dernier.MM.les Curés Camille Morissette et Alphonse Guy, respectivement curé des Paroisses St-Calixte et N.-Dame de Fatima, à Plessisville, ont terminé leur sisite paroissiale et d'après les statistiques publiées au prône la semaine dernière, la po- ovulation totale de PLESSISVILLE est de 7,102 âmes.L'an dernier la population totale était de 7,055.Ce qui donne une augmentation de 47 seulement sur - 1955, POUR ST CALIXTE, (Ville et, Paroisse).La population de St-Calixte, ville et campagne l'an dernier était de 4,710.Il y a donc pour St-Calixte augmentation de 92.POUR NOTRE-DAME DE FATIMA (Ville et Campagne) Familles 490 Communiants 1848 Non COmmuniantS .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026menemennnnnennnunn 452 Population totale 2300 La population de Fatima en 1955 était de 2,345.C'est une diminution de 45 âmes.Membres du Conseil de la Ligue vous tendra la main un de ces jours prochains.Nous sommes sûrs d\u2019avance que vous saurez leur rendre ceville.Cette décision porte à trois de nombre des vieilles barbes, puisque l\u2019an dernier, M.J.-Oscar Bé- langer avait été promu à ce rang.Pour les deux Paroisses: St-Calixte ef Fatima.; Familles 966 Communiants 3810 Non Communiants arssateremertere\u2014e\u2014e\u2014\u2026sv902 Population totale mn 4802 Propriétaires 648 Locataires 318 Cultivateurs 130 POUR ST-CALIXTE (Ville seulement) Familles 827 Communiants \u2014 3239 Non Communiants caso 133 Total population mrss 3972 Propriétaires 514 Locataires 313 Cultivateurs 6 POUR ST-CALIXTE (Campagne seulement).Familles 139 Communiants 627 Non communiants 203 Total population .- \u2018830 .Propriétaires farcis 184 Locataires ; - 5 Cultivateurs 124 1.\u2014 Comité d\u2019embellissement, 2.\u2014 Tous les membres de ces comités Nous profitons de l'occasion pour travatlleront ferme pour le plus signaler que la cotisation pour l\u2019an- grand bien de tous mais sont en lieu née 1956-57 est due depuis quelque d'attendre la collaboration de tous temps.Pour ceux qui ne se sont pas les propriétaires puisque ce sont les ! encore acquitté de ce devoir, un des facile cette tâche un peu désagréa- gle qu\u2019est la sollicitation.Nous invitons tous les nouveaux propriétaires qui désireraient faire partie de la Ligue de s'adresser à un des Officiers, nommés plus haut, lequel se fera un plaisir de vous casion du dcéès de Plessisville, octobre 1956.Madame Octave Bergeron Monsieur l\u2019Abbé Gaston Bergeson, eccl.Monsieur et Madame Raymond Bergeron Mademoiselle Françoise Bergeron remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrande de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, assistance aux funérailles, services rendus, à l\u2019oc- Monsieur Octave Bergeron.remettre une carte de Membre et y ajoutera certainement quelques explications.Vos Officiers espèrent en une année très fructueuse et vous prient de croire en leur entier dévouement.LA DIRECTION.Activités Jeune Commerce de Princeville A la derniére réunion Jeune Commerce de Princeville, par une résolution en bonne et due forme, M J.-André Mailhot et le Dr René Troa- len ex-présidents sont passés au rang des vieilles bardes de Prin- Nos plus sincères félécitations à ses messieurs qui ont été des pi- Siers sur lesquols le rwouvement Jeune Commerce de Princeville a au se reposer depuis quatre ans.Toujours vigilems, actifs et dévou- 3s pour le mouvement partout à Princeville comme dans les congrès régionaux et provinciaux, ils se sont enrichis des principes Jeune commerce et ils s\u2019efforcent maintenant de transmettre aux membres de Princeville leurs connaissances et leur expérience.Aussi pour leur prouver notre reconnais- Pol sance, nous avons voulu par ce .geste les honorer, honneur qu\u2019ils ont d'ailleurs grandement mérité.Egalement à cette réunion plusieurs comités ont été formés, entre autres celui de Pratique de l'Art oratoire qui sera dirigé comme l'an dernier par M.Georges A.Béchard.Les pratiques doivent commencer bientôt, déjé plusieurs membres se sont inscrits pour en .{ faire partie.Nous souhaitons donc à M.Georges A.Béchard le moniteur comme aux participants.\u201cSuccès\u201d Au Théâtre Colonial Dimanche et Lundi, 2 8, et 29 Octobre Technicolor en Français à PLESSISVILLE | Super Grand Spécial \u201cCEUX DU VOYAGE\" La vie mouvementée du milieu du cirque avec ses imprévus, ses dangers, et sa vie excitante .Avec: Ann Baxter, Steve Cochran, etc.EN TECHNICOLOR.AVES me \u2014 RE 5 IEA Hele i Page 2 LA FEUIL o Au pays de , JEANBRiVARO Défricheur et Economiste PB ) 7 er PATRIE NS CG DIEU ÉRABLE Redaction et Administration A Plessisville.P.Q.Comté Mégantic.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d est imprimée aux ateliers \"Le Guide\u201d Ste-Murie, Hce Ste-Maric, Province de Québec, JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.responsabilité de leurs Funérailles de Monsieur Octave Bergeron A Plessisville, à sa résidence de 1909, avenue des Erables, est décédé le 5 octubre, M.Octave Ber- geron à l\u2019âge de 65 ans et 6 mois.Il etait originaire de St-Pierre Baptiste, Il avait sa résidence à Piessisville depuis près de 4 ans, après étre demeuré 40 ans à In- verness, Mégantic.M.le Curé Camille Morissette présida la levée du corps tandis que le service funèbre fut célébré par l'abbé Jean-Denis Tremblay, p.m.c., neveu du défunt.Il était assisté de M.l\u2019abbé Louis- Philippe Duclos, Principal de VE- cole Normale de Thetford-Mines comme diacre et de l\u2019abbé Lauréat Gagnon, professeur au collège de Séminaire de Nicolet, Lucien Du- Représentant demandé Comment faire $10.et plus par jour?Ecrivez et nous vous l\u2019expliquerons.Bonnes ouvertures dans votre région.FAMILEX, Dept.D Station C.MONTREAL.de Plessisville Lévis.comme sous diacre.Au choeur: Mgr Raoul Lallier, p.d.procureur à l'évêché de Ni colet, représentant de Son Excellence Monseigneur Albertus Mar- un, éveque de Nicolet.Mgr Iilai- re Chouinard de Ste-Germaine de Dorchester.MM.les Chanoines Wilfrid Bergeron, supérieur du Grand mas supérieur de l\u2019Ecole Apostolique N.D.Lévis.MM.les abbés Camille Morissette curé de la paroisse, Myles O\u201d- Farrell, curé de St-Odilon de Cranborne.Alphonse Guy curé de N.D.de Fatima, Pierre De Monti- gny, directeur spirituel au Grand Séminaire de Nicolet, Rév.Père Cyrille Yergeau ,o.l.m.professeur au Grand Séminaire de Nicolet, Eugène Morin, directeur de l\u2019Ecole Apostolique N.D.Lévis, Rosaire Proulx curé de Ste-Sophie de Mé- puntic.Lucien Bergeron, neveu du défunt professeur au collège de Lé- vis: Roland Comeau vicaire à St-Ga- briel Lallement, Victoriaville, Ed- var Hébert, vicaire à St-Martyrs, Victoriaville, Claude Baril vicaire à Princeville, Robert Asselin vicaire de la paroisse.La croix était portée par M.Al- cide Ruel, les autres porteurs é DEMENAGEMENT \u201cLE SALON BIENVENUE\u201d Propriété de Mlle Yolande Talbot qui était situé au Numéro 1501 rue St-Calixte, est marntenant déménagé à: 1602 rue St-Calixte Coin St-Joseph, - Tél: 420 Remerciements à toutes mes clientes et au plaisir d\u2019avoir de nouveau leur patronage.\u201cSALON BIENVENUE\u201d Coin des rues St-Calixte et St-Joseph, Tél: 420 \u2014 Plessisville, P.Q.VENTE, Messieurs les cyclistes, Avez-vous visité notre Magasin situé au No 1715, Avenue St-Louis à Plessisville.Nous avons un grand assortiment de Bicycles neufs et usa- pes.accessoires et pièces de rechange .Procurez-vous un bicycle de dernier modèle ou faites réparer votre vieux.Notre travail est garanti.Demandez nos prix et confiez-nous vos réparations.Magasin Henri Haroon REPARATION, LOCATION DI BICYCLES Agent Autorisé C.C.M.Gros et Détail 1715 Avenue St-Louis, \u2014 Tél.590 \u2014 Plessisville, P.Q.Nous avons également les Enfin, AVEC UN AUTRE SOU RECULONS.thentiques G.M.Huile tomohile, consultez .Rue St-Calixte, De plus, AVEC UN AUTRE SOU supplémentaire, ils v VREMENT D\u2019ASPHALTE 3 votre auto.\u201cDUBOIS & FRERES\u201d désirent vous faire vendront en bas du prix de liste, RIENCE pouvant reconditionner v \u201cGrand spécial sur | chars neufs.Pour achat d'un char neuf, soit PONTIAC, BUICK ou CAMION G.& Frères vous donneront, AVEC UN SOU supplémentaire, UN lé dans l'automobile neuve que vous acheterez.supplémentaire, ils installeront à voi C'est dire qu\u2019avec l'achat d\u2019un char neuf, au prix régulier, et avec TROIS SOUS vous aurez pour ainsi dire gratuitement, un RADIO, un RECOUVREMENT MIERES de RECULONS, Ne manquez pas cette chance unique .Notons aussi, que DUBOIS & FRERES ont constamment à leur service des MECANICIENS D'EXPE- ) otre moteur, le réparer et le mettre en très bon état.Pièces au- Peinture et service de débossage.Pour tous vos problèmes concernant l\u2019au- Garage Dubois & Frères Tél: 41-2, M.C., au PRIX REGULIER, Dubois MAGNIFIQUE RADIO qui sera instal- ous donneront, sans autre charge, UN RECOU- part qu\u2019il a toujours une quantité de chars Usages qu'ils Abonnement: Canada: $2.00 \u2014 Etats-Unis: $2.50 \u2014 Six mois: $1.25 \u201cAutorisé comme envoi postal de 2iéme classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.[I est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d sont publiés sous la auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.taient MM.Alfred Côté.Henry Coté, Georges Côté, cousins du défunts, Joseph Nadeau, Gerard Patry et Arthur Paquet (maire) d'Inverness.Dans le deuil il laisse son épouse, née Lucienne Ruel, ses fils: M.Kaymond Bergeron, maitre de poste d'Inverness,.M.l'abbé Gaston Bergeron ecclésiastique au Grand Séminaire de Nicolet, Su fille.Mlle Françoise Bergeron empluyée au Bureau de Poste de Plessisville, une belle-fille: Mme Raymond Bergerun (Fernande Doyle) d'Inverness.Ses frères: M.Ludger Bergeron de Manchester N.-H.M.Joseph Bergeron de St-Pierre Baptiste: M.Wilfrid Ber- geron de Ste-Sophie de Mégantic, Une sueur Mme Cléophas Dion (Ju- séphine) de St-Pierre Baptiste.Ses petits enfants: Pierrette, Franee et Luce Bergeron d\u2019Inver- ness.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Ludger Bergeron (Alma Lessard) de Manchester N.H.Mme Joseph Bergeron (Albina Fortier) de St-Pierre Baptiste.Mme Wilfrid Ber- geron (Blanche Nadeau) de Ste-So- phie Mégantic, M.Célophas Dion de St-Pierre Baptiste, Mme Vve Amédée Roberge (Rébecca Ruel) de Plessisville.M.et Mme Alfred Ruel (Rose-Anna Gosselin) de Granby, Met Mme Oliva Ruel (Louise Anna Gosselin) de St-Ferdinand, M.Na- poélon Roberge de Cranberry Co.Mégantic Mme Vve Napoléon Ruel (Donlada Nadeau) de Québec.Ses neveux ct nieces: M.l\u2019abbè Lucien Bergeron professeur au collège de Lévis, M.l'abbé Jean-Denis Tremblay.p.me.missionnaire aux Philippines.Sueur Ste-Anatalie s.- cg de la Jeanmarais, Québec.Sr Ste-Euphrasie s.ey.Urphelinat Franco Américain Lowell-Mass.M.et Mme Alzéar Tanguay.Met Mme Alcide Tunguay.M.et Mine Ernest Fortier.M.et Mme Lauréat Bergeron, M.et Mme Ludovic Dion MM.Gérard et Bertrand Bergeron de St-Pierre Baptiste, M.et Mme Armand Caron de Victoriaville, M.et x Prière à St-Jude pour obtenir une faveur.Saint Jude, apôtre glorieux, fidèle serviteur et ami de Jésus, le nom du traître Judus est la cause que vous êtes oublié par plusieurs, mais l\u2019église vous honore ei vous invoque universellement commie patron des cas désespérés.Priez pour moi, si malheureux, qui vous implore; usez en ma faveur du privilège qui vous est accordé d'apporter visiblement et promptement le secours nécessaire, dans les cus sans espoir.Venez à mon aide dans ce grand besoin, afin gue je regoi- ve les consolations et les secours du Ciel dans toutes mes neces.sités, tribulations et souffrances, particulièrement .(ici faites votre demande ., .) et que je bénisse Dieu avec vous et tous les clus, durant toute l\u2019eternite.Je vous promets, 6 saint Jude, de me souvenir de cette grande faveur, et je ne cesserui jamais de vous honorer comme mon patron très special et de faire tout en mon pouvoir pour encourager votre dévotion.Ainsi soit-il, Saint Jude.priez pour nous et pour tous ceux qui vous invoquent et vous honorent.Imprimatur : Marianopoli 21 a Junli 193% GFORGIUS CHARTIER, p.a, vic.gén, es re char neuf DES LUMIFRES Di: supplémentaires, D'ASPHALTE et des LU- Plessisville, P.Q.LA FEUILLE D'ERABLE Mme Lucien Morissette, M.et Mme Mare-AuréleBergeron, M.et Mme Ubald Béliveau; M.et Mme Armand Bergeron; M.et Mme Adrien Pro- vencher: M.et Mme Honorius Dai- gles M.et Mme Maurice Gingras, M.et Mme F.Ruel; Mlles D.et Ma- nando Ruel; \u201clles' Denise et Ma- rie-Paule Ruel; Mlle Dolorés Dai- gle; Miles Jocelyne el Hélène Gin- gras de Plessisville.M.et Mme Syl- vio Bergeron de Daveluyville, Mlle Huguette Bergeron, M.André Ber- geron, M.et Mme Lucien Bergeron; M.et Mme Conrad Ruel; Mlle Madeleine Bergeron de Ste-Sophie Mé- gantic.M.et Mme Léo Sévigny.M.et Mme Paul Ruel; M.et Mme E- imilien Ruel; M.et Mme Fernand Roberge: M.et Mme Jean-Paul Al- laire.M.et Mme Jean-Louis Ruel; M.Arthur Ruel.Mlle Jacqueline Ruel; MM.Gaétan et Claude Roberge tous de St-Ferdinand, M.et Mme Delphis Henri, M.et Mme Wilfrid Tremblay, Mlle Moaique Tremblay de Sherbrooke, M.et Mme Paul Paquin d'Eust-Angus, M, et Mme lienry Healy de Windsor Mills, Met Mme Ernest Gagnon; M.et Mme Wellie Roberge; M.et Mme Analolz Roberge.M.et Mme Clément Allai- re de Black Lake.M.et Mme Ed- sar Roberge av St-Julien de Walfe- town.M.et Mme Adrien Mercier, M, Gilles Tremblay de Thetford-Mi- nes, M.et Mme Lucien Houle; Met Mme Armand Trude! de Lac Mé- santic.M.ect Mme Ovide Côté de Cochrane Ont.M.et Mme Archie Ruel,.M.et Mme Philippe Côté, M.Mme Alphédar Ruel.M.et Mme Marcel Ruel de Granby, M.et Mme Ls- Philippe Doyle: M.et Mme Rosaire Ruel; M.et Mme Maurice Ruel de Montréal.M.et Mme Lionel Ruel de Shawinigan, M.et Mme David Paré.M.ot Mme Ludger Bérubé; Met Mme Alphée Ruel de Princeville.M.ct Mme Albert Roberge de Tarry- town NY; M.«tf Mme A.Roberge: M.et Mme Lucien Roberge; PIERRE POIRIER représentant ar 07 - Fuller Brushes, Co.1453 Ave St-Edouard, Tél: 594 Plessisville, P.Q.Ensemble de Valises avec supports 2 valises - $19.95 3 valises - $29.95 .Toutes les couleurs Chez Robert Enr.40, Notre-Dame Est.Victoriaville, Qué Tél: PL.2-4720 {3 NTM Surpasse les autres pneus hiver en fait de traction et d'arrêts sûrs Semelle a dessin sdentifique silendeuse sur le pavé MAINTENANT PROÇURABLE SANS CHAMBRE AIR Garage J.L.Morneau Réparations Générales ébossage - Peinture PLESSISVILLE, P.Q.Cté Mégantic BR aa PAR ATTIRENT NE EME A TS Jeudi le 25 Octobre 1956 .Pour un bon placement d'argent.$33,000.Ville de Plessisville Obligations 41/5 % Nous offrons.Adressez-vous à: (Prix: $100.et l'intérêt couru).DENIS BELIVEAU 1244, rue St-Calixte, PLESSISVILLE, - P.Q, Représentant: Téléphone: 162 Oscar Dubé & Cie, Inc.105, Côte de la Montagne, Courtiers en Valeurs.Québec, P.Q.M.et Mme Maurice Roberge de Bristol, Conn, Assistaient ¢galement aux funérail les les amis; M.Fernand Henri de Manchester, N.H.; Notaire Benoit Chartier.maire, M.Jean Laliberté Maître de Poste, M.Antonio Boulanger, Mlle Claire Vincent.M.Y- von Fouquette, Mise Georgine Boulé, M.Jean Tétreault, notaire.Dr Armand Charest, Mme Lucien Cha- rest, Mme Alfred Côté, M.Marcel Côté, M.et Mme Roméo Ruel, Met Mme Emilien Ruel.M.et Mme Freddy Thibault (H, Ferdinand), Mme Henry Côté, Mme Georges Côté, Mile Réjance Côté d\u2019Inverness.M.el Mme Alfred Roberge (Ste- Sophie Mégantic), M.Fernand Ca- rignan (St-Hyacinthe)».M.et Mme Gérard Huot (Montréal), Mme Lionel Tétreauit.Mlle Doris Hébert (St-Jean d\u2019Iberville), Mme Paul-E- mile Tourigny (Sorel), Mme Joseph Nadeau.M.Raymond Nadeau.Marcel Nadeau.M.et Mme Gérard Nadeau, M .Adélard Tanguay, J.Aimé Gosselin, M.Florentin Bé- liveau M.Antonio Fournier, M.Jean Fournier.M.Daniel Garneau, Mme Arthur Paquet.M.et Mme Georges Pelletier.Adrien Pelletier, M, Roméo Gingras.M.Louis Gin- gras, M.et Mme Joseph Caron, Met Mme Maurice Caron.M.et Mme Gérard Patry, M.et Mme Gérard Charest, M.Wilfrid Bilodeau.M.Joseph Normandeau.M.Omer Lab- M- bé, M.Rolland Côté, M.Rolland Fradette, M.et Mme Rodolphe Ju- trus.M.et Mme Sianisias Beau- lieu, M.et Mme Henri Bouffard, tous d'Inverness, Mme Ch.Edouard Landiy, M.Armand Roberge, M.Jean-Denis Mauger, M.Albini Bilo- deau, M.Armand Turgeon, M.Georges Duguay, M.Paul Bérubé, M.Roméo Lamothe, M.et Mme Roger Fontaine, M.Henri Fournier, M.Henri Doyle, Mme Wilfrid La- france, M.Mme Saul Fréchette, Mme Hyde Ringuette.Mme Jean- Bte Boisvert.Mlle Jeanne Jutras, Mlle Hélène Castonguay, Mlle Hé- iene Pinette.Miles Bosse, Marcel Caron, Mme Joseph Henri, Mlle Laure Alice Landry.M.Amédée Cantin, M.Joseph Roberge, M.el Mme Noé Provencher.M.Paul Gagné (maire.M.et Mme Olivier Gagné de Ste-Julie Station, M.Del- phis Berthiaume, St-Pierre Baptiste, M.Alphonse Gourde, M.Léo Gourde (Victoriaville), M.et Mme Victor Gingras (Dosquet).M.Si- méon Breton.M.Octave Cloutier, M.Gérard Béliveau.Louis Fortier.M.Alcé Huot.M.Aimé Huot.M.Léo Belleville, M.Valère Boutin, M.et Mme Ls-Philippe Paré, M.Narcisse Vigneault, J.Bilodeau.Mme 1.Pépin, Mme Lucien Courey.Mme Pierre Henri, M.Joseph Hin- se.M.Hervé Olivier.M.JosapHat elchat, M.Omer St-Pierre, M.Jean-Louis Fradette, M.Henri Bé- langer, M.Pierre Cyr.M.Octave Carrier, M.Lauréat Daigle, M.Ls- Philippe Côté, M.Emmanuel Le- houx, M.Honoré Lecours, M.Antonio Bergeron, M.J.W.Leclerc.M.Georges Tardif, M.Yvon Pro- vencher et quelques autres.La direction des funérailles M.François-Marie Rousseau Plessisville, \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d présente à la famille ses sincères condoléances dans ce grand deuil.Epoux! Epouses! Ayez entrain et jeunesse Des milliers de couples sont affaibli: rendus à bout, parce que leur aiblis, pistes de fer.Rajeunissez après 40, essayez les Tablettes toniques Ostrex.Renferment le fer od remonte et des doses supplémentaires de ¥- famine Br, Lo format d\u2019introduction coûte peu Soyez sages, ayez vite santé, entrain à on marché, Essayez O , Toutes pharmacies.sires Sujourd bul, pur de Chambres a louer avec Pension si désirée.S\u2019adresser à: Madame Joseph Mailloux (Près de la Sucrerie) 2016, Ave St-Laurent.Téléphone: 4-3-3.Plessisville, P.Q.(P-25-1er-11-56).La plus merveilleuse invention depuis l\u2019aiguille NECCHI LA COUTURE PAR BOUTONS-POUSSOIRS La Necchi à boutons-poussoirs signifie couture moderne, facile et plus rapide Sue NECCHI vous permet d'exécuter 200,000 dessins de broderie et d\u2019en varier la longueur à volonté, de repriser, de coudre à points invisibles et de dessiner des monogrammes automatiquement.La Necchi coud les boutons et confectionne les boutonnières sans avoir à setourner le tissu \u2014 elle pointe automatiquement.Necchi est seule à présenter des modernes aux coloris deux-tons et 21 cabinets différents en styles et finis de toute beauté.Toutes les machines à coudre Necchi sont garanties à vie.Demandez au d itaire Necchi-Bernina de votre localité de vous faire une démonstration gratuite, domicile, de automatiquement.oA re vor PAR 2000 cette merveilleuse machine à coudre qui coud AU CANADA ET AUX ÉTATS-UNIS MEGOHI SEWINO MACHINES (CANADA) LIMITED 8868, AM DU PARC, MONTRÉAL à compter de $109.00 CHARLES GERMAIN 1665 Avenue St-Louis \u2014 MARCHAND DE MEUBLES Tél: 110 Plessisville, P.Q. Jeudi le 25 Octobre 1956 MARCHE SCOUTE SUR NOTRE-DAME DU CAP, au milieu des éclairs ef du fonnerre Pour la troisième année conséeu- tive, la Fédération des Scouts Catholiques a fait son pèlerinage ma- slal fédéral au Sanctuaire national de Notre-Dame du Cap, dans la nuit du 12 au 14 octobre.Cette manifestation annuelle, en plus de sa valeur spirituelle, contribue grandement qui a participé au pèlerinage: sion el de l\u2019entente au sein du mouvement.C\u2019est l\u2019élite scoute seule- mes! qui a participé au pèlerinage: les cnefs des trois branches avec leurs assistants, les cheftaines des louvetaux, les routiers, les raiders ct les chefs de patrouilles; cependant il ¢tait permis de faire quelques in- vitutions spéciales.Quatre points de ralliement avaient été assignés.L\u2019église de St-Grégoire de Nicolet, pour l\u2019Estrie et les régions avoisinantes; le Calvaire de la Banlieue des Trois- Rivières et l\u2019église de Ste-Catheri- ne de Sienne, pour les pèlerins de Montréal, Ottawa et Joliette; l\u2019église de Champlain, pour les pèlerins de Québec et de l'Est; enfin l\u2019église de St-Louis de France, pour les scouts de Trois-Rivières et de la Mauricie.En ces divers endroits, situés à environ huit milles du Sanctuaire, la marche à pied, s\u2019est organisée.Puis l\u2019on est venu, au nombre de près de quatre cents, priant, méditant et faisant des sacrifices.Il était défendu de fumer, et ils alternaient les périodes d\u2019un quart d\u2019heure de méditation et de récitation du chapelet.Tous se sont rencontrés au sous-sol de l\u2019église Ste- Madeleine, où eurent lieu une pério- de de détente, le service d\u2019un breuvage chaud, des chants, les confessions, ete.Un aumoénier accompagnait chacun des quatre groupes: M.I'abbé Louis Levasseur, aumonier {é- déral de la branche scoute pour le groupe de I'Ouest; MM.les abbés Alfred Simard, aumonier fédéral de la route, et Jacques Garneau, pour celui de l\u2019Est; M.l'abbé Gilles Vé- ronneau, pour celui de Sherbrooke.ot le R.P.Valbert Héroux, Ô.F.M.aumônier de clan Jacques-Cartier des Trois-Rivières, pour le groupe de la Mauricie.Puis ce fut la procession aux fiambeaux de l\u2019église Ste-Ma- delcine jusqu\u2019au sanctuaire national de Notre-Dame du Cap où se déroulèrent les cérémonies suivantes: bienvenue par le R.P.Jacques Rinfret, O.M.L, une méditation préparatoire par M.l\u2019abbé Roger Bel- lemare, aumônier diocésain des Trois Rivières, la sainte Messe dialoguée, célébrée par Mgr Maurice Patry, P.D., aumônier général des scouts; un sermon sur le thème du pèlerinage \u201cLe Scout est fier de sa foi et lui soumet toute sa vie\u201d par le R.P.Bernardin Verville, O.F.M., aumé- nier général adjoint: la sainte communion, l'action de grâces, la consécration à Notre-Dame et le chant de la promesse.Signalons la présence de Me Gérard Corbeil, de Montréal, commissaire général de la Fédération, de M.Louis Pronovost, commissaire fédéral de la Route, el de M.Victor Mélançon, du Quartier Général, de Montréal.À l'honneur d'un grand Apôtre du Sacerdoce: Le vénéré Père Eugène Prévost Il y eut dix ans le ler août dernier, le Fondateur de la Fraternité Sacerdotale et des Oblates de Bétha- nie s\u2019éteignait presqu\u2019au terme de ses quatre-vingt-six ans à la Beu- vriére, France.N\u2019est-il pas encore temps de profiter de ce dixiéme anniversaire pour nous rappeler le PE- RE EUGENE PREVOST, qui semble être l\u2019une des plus grandes figures de Prêtre qu\u2019ait produit notre jeune Eglise canadienne, et sans contredit l\u2019une des plus pures gloires de notre terroir.1.Fils du Canada-français St-Jérôme a vu naître le 24 août 1860 ce \u201cLion du Nord\u201d.Bon huitième d\u2019une famille de quinze en- fanis, il véeut dans un foyer, aussi heureux que chrétien.Faut-il parler de \u201cconversion\u201d comme E, Pré- vost crut devoir le faire?L\u2019enfant, assez peu gâté, d\u2019un bon Docteur de pays de colonisation semble avoir trouvé comme un nouveau \u201cchemin de Damas\u201d.Et pour toujours, il fut \u201csaisi\u201d à 17 ans par le Christ-Jésus, M.Lecocq, de St- Sulpice, se trouva sur la route de ce jeune philosophe épris à fond d\u2019Eucharistie.Il dirigea son servant de messe vers l\u2019Institut du St-Sa- crement du P.Eymard.Accepter une telle décision voulait dire: l'exil à 20 ans.Il.Religieux du St-Sacrement l'aisant le saut dans Pinconnu, E.Prévost part pour la France, puis la Belgique.il est premier Canadien à se donner a cette Congrégation.Né apôtre, le fervent novice, profès en 1883, ne se contente pas d\u2019adorer Jésus voilé en son Mystère d\u2019amour.Jeune Père, Il Lui suscite, jusqu\u2019à 46,000, des prêtres adorateurs et ré- paraieurs.Ill.Fondateur \" Parvenu à la quarantaine, le P.Prévost est frappé par les nécessités du Sercerdoce.Les oeuvres urgentes fleurissent dans l\u2019église, pour aider les misères humaines des gens du monde, Comme Mère M.-L., faut- il qu\u2019un autre enfant du Canada-fran- çais sacrifie sa première vocation, pour alléger le Prêtre?Fort de l\u2019appui du Pape Léon XIII, il imagine une vraie Fraternité Sacerdotale, joignant au culte de l\u2019Hostie le service des prêtres âgés, infirmes et besogneux de toute manière, et doublée d\u2019une Oeuvre de Soeurs.Aimant encore sa premième Famille religieuse, il a conscience d\u2019entrer dans sa voie définitive#ffon- gue d\u2019un quasi demi-siècle.Que de souffrances lui sont venues et de la part de gens de bien, assez haut placés parfois! Comme son \u201ccher Jésus\u201d.il connut un abandon très erucifiant: Léonie, sa soeur benjamine, choisie comme pierre d\u2019assise de ses chères Oblates, le plante là et-s\u2019en va avec ses compagnes moins ure, vers un idéal jamais réalisé.Mais les Papes, de Léon XIII à Pie X1l, sont là pour le protéger.En est-il qui ait mis en plus vive lumière le Sacerdoce de N.S.et le nôtre?ll n\u2019en est guère qui l\u2019ait aulant servi par la parole, la plume et les oeuvres.IV.Sa renommée de sainteté Pour ce Patriarche à peine passé à su juste récompense, on se mit à parler d\u2019honneur des autels.Les laveurs répandues sur \u201cCeux qui le prient dans le secret\u201d, et publiées en un Bulletin mensuel, proclament la puissance d\u2019intercession du \u201cbon P.Prévost\u201d auprès de Dieu.Un voeu?Nous souhaitons qu\u2019effectuant une trente-quatrième traversée de l\u2019Atlantique, la dépouille de celui qui oeuvra si bien à l\u2019étranger, et qui demeure une authentique \u201cgloire canadienne\u201d, soit rendue aussitôt que possible à sa patrie d\u2019origine: le Québec.La maison natale du P.Prévost, à St-Jé- rôme, a été fransportée à la Pointe- du-Lac, près Trois-Rivières.Au \u201cVieux Foyer\u201d, il ne manque plus que le corps du P.Eugène Pré- vost, pour accueillir ses pieux pèlerins et en appeler, si Dieu le veut: \u201cAu service de JESUS dans ses PRETRES\u201d.Sherbrooke, octobre 1956, UN PRE TRE-AMI du P.Prévost.GERBE DE PENSÉES Il y a cent manières de témoigner son amitié sans le dire.\u2014Mme de Sévigné xxx Il y a de la grandeur à s'occuper constamment des moindres détails.S'adresser à: ON DEMANDE PENSION POUR ENFANTS On demande famille pour prendre 4 enfants en pension.Une fille, 14 ans, 3 garçons âgés de 11, 10 et 8 ans.Payons prix raisonnable, La fille devra pensionner au même endroit que le petit garçon de 8 ans, La Feuille d'Erable Plessisville, - P.Q \u2014 TEL: 49 Tél: 713 \u2014 1501 rue St-Calixte RITA SAMSON Coiffeuse Diplômée des Studios de Québec.Ondulations, Permanents a froid et \u201cPerma Tieda\u201d, Teintures et tout autres traitements.Heures de Service: - Mardi et Jeudi: 9 À Mercredi et Vendredi.Samedi: 8.30 A.M.Plessisville, =\u2014Fléchier ; XXX II ne nuit pas à Phumilité personnelle de se glorifier d\u2019être l\u2019enfant de Dieu.- -Anonyme XXX La force est la vertu qui fait les héros.\u2014Lacordaire XXX La politesse est monnaie destinée à enrichir celui qui la dépense \u2014Proverbe persan À LA TELEVISION * * STAN LABRIE GAGNERA-T-IL LE GROS LOT ?La Famille Plouffe promet des émotions et du \u201csuspense\u201d lors de l\u2019émission du 31 octobre.C\u2019est, en effet, ce jour là que Stan Labrie doit recevoir les résultats du Derby international.Aura-t-il l\u2019incroyable chance de décrocher le prix de $150,000?Tous ses amis les téléspectateurs le lui souhaitent et espèrent avec lui.La distribution comprendra: la famille.ainsi gue Guy Provost, Janine Mignolet,.et quelques nouveaux personnages: Françoise, interprétée par Gisèle Dufour; une sportive: Nicole Goyette; le commis à l'impôt: Raymond Poulin et le chroniqueur sportif: Mare Thibault.* * AUDACIEUX PROJET DU CURE LABELLE La prochaine émission des Belles histoires des pays d\u2018en haut à la télévision nous fer&\u2018retrouver un curé Labelle toujours plus dynamique, plus enthousiaste et rempli d\u2019ambition pour le bien-être de ses co- -lons.Le dernier projet du curé Labelle sera la création d\u2019une loterie nationale.Comment procéde- ra-t-il pour parvenir à\u2019 la réalisation de son rêve.c\u2019est ce qu\u2019on apprendra à l\u2019émission des Belles Histoires des pays d\u2018en haut, lundi 29 octobre à 8 heures.La distribution réunira: Jean- Pierre Masson, Hector Charland, Roland Chenail, Camille Ducharme, Gabriel Gascon, Paul Desmarteaux, Andrée Basilières, Andrée Champagne et Marhe Thierry.* * \u201cLE SURVENANT\" La prochaine émission du téléro- man de Germaine Guévremont, le Survenant transportera les téléspec tateurs dans un Chenail du Moine en ébullition.Nos braves gens d\u2019ordinaire peu enclins à la nervosité s\u2019agiteront anormalement cette fois.On retrouvera Odilon et Pierre- Côme en consiliabule chez le docteur Desgroseillers.Que se passe- til et pourquoi cette réunion \u2026?De - son côté la tante Ombéline croit avoir découvert une rivale en Madame Petit.et nous apprendrons ce qu \u2018elle pense de ce drame intérieur qui la bouleverse.On n\u2019oubliera pas non plus l\u2019oncle Zéphir qui fera encore des siennes, à cette émission du mardi, 30 octobre, à 8 heures du soir.Le chanteur Norman Brooks à Porte Ouverte\u201d Les parents ont souvent du mal à arracher les enfants de l\u2019écran de la télévision durant la soirée.Ils ont évidemment raison si le spectacle se prolonge.mais sans doute seront-ils plus indulgents si une série, présentée à 9 heures du soir, le lundi, comme c\u2019est le cas de Porte Ouverte, consacre son émission à ces chers enfants.En effet, lundi 29 octobre, à 9 heures, les petits seront l\u2019objet de la sollicitude de Jacques Normand et des vedettes qui l\u2019entourent; à l\u2019occasion de l\u2019Halloween, l\u2019émission Porte Ouverte aura pour thème: les enfants.Dans un décor de fête enfantine, Jacques Normand ouvrira le programme en chantant: Que sera sera tiré du film The Man Who Knew Too- Much.Pendant qu\u2019un garçonnet travesti en Indien apparaîtra sur le plateau, Jacques Normand interprétera une autre chansonnette intitulée Pointe Bleue.Pour le plus grand plaisir des jeunes téléspectateurs mélomanes, Porte Ouverte présentera la vedette américaine de l'orgue électrique, l\u2019unique Ethel Smith.Avec son brio insurpassable, Ethel Smith jouera à l\u2019orgue Lemon Meringue et la pièce qui fut et reste son plus éblouissant succès: Tico-Tico.Un autre gosse, maquillé à Ja Jolson, cette fois, fera escorte à un grand chanteur populaire et comédien montréalais, vedette du cinéma américain qui a reçu le plus enthousiaste accueil du public lorsqu'il a tourné les deux films Al Jolson Story et Jolson sings again: Norman Brooks.L'excellent interprète des mélodies préférées de Al Jolson chantera un de ses grands succès Roberty Lee.Pour faire diversion, le comique Gilles Pellerin présentera ensuite ;son mtotologue habituel qui portera sur \u201cle Téléjournal\u201d, Colette Bonheur et Jacques Normand chanteront en duo les Enfants qui s\u2019aiment.Puis, Norman Brooks reviendra interpréter l'un des refrains les plus émouvants du regretté Al Jolson: Sonny Boy.L\u2019émission se terminera par une brillante chorégraphie avec orchestre et montages sur un thème cher à tous les enfants: les fées.LA FEUILLE D\u2019ERABLE 0 ETT Im SUGGESTIONS POUR DES REGALS APPRET A SALAD \u201c7 \"39 4 Jus de pommes \u201d 1GA, 2 btes, 20 on.25.Café de luxe LICORITE toutes sortes JELLY BEANS IGA Pat SACS à lunch IGA Pat CARAMELS Kraft Jat Pat .16 on.10 on.25 on.ARACHIDES.Pat 1 Vac-O-Not 12 on.25° FRUIT ROLL Weston pot 16 oz 29° PAPIER DE TOILETTE WHITE CROSS 6 b Rouls 0% Macaroni ou spaghetti CATELLI ls ts 3g SPREAD de fable 2 Pqts 11b.D] Fèves Ovencrock pat N° 20 on.Boeuf épicé sre 31° 12 on., Pois de choix - IGA, Bte, 1 Ib.Chocolate MIL-KO Te M0 1 37 $1 Nn + 20 on.POUBELLE Nouvelle offre rye payer.L'automobiliste avisé prévient les difficultés occasionnées par | le temps froid en faisant hivériser sa voiture de bonne heure.Confiez dès mainfenant votre voiture à notre service d'entretien.En faisant hivériser votre voiture ces jours-ci, vous éviterez l'affluence de là dernière heure.Notre personnel compétent de techniciens de l'entretien est | en mesure de vous fournir en ce moment un service rapide et | tous les ; Automobilistes ! Nous savons fous jusqu'à quel point l'hiver peut être dur pour | _une voiture.Le matin, par exemple, lorsque la température | est glaciale, il arrive souvent que la batterie fait a peine four | ner le moteur, ou que le système d'allumage ne fonctionne pas trop bien .et vous avez un compte de remorquage à propre à vous épargner des dépenses.N'hésitez pas à nous appeler au No.433 pour prendre rendezvous en vue de l'entretien de votre voiture pour la prochaine | saison d'hiver.Votre voiture sera entre.bonnes mains chez Forand Auto Limitée 1030 ST-CALIXTE Prélarts Tapis \"fin que n'importe quel membre de TAPIS MUR A MUR EXPERTS POSEURS Prix raisonnables cher.\u2018Puiser sans épuiser\u201d.Nous signalons aux chasseurs de chevreuil qui désirent participer au concours de l\u2019association, qu\u2019ils doivent prendre leur carte de membre avant le 31 octobre, LE FURET La santé au (anada Pour prévenir l\u2019anémie Les aliments ferrugineux, comme le foie, le boeuf, les oeufs, les céréales à grain entier, les raisins et les abricots secs, ete, aident à maintenir la santé du sang.Afin de prévenir l\u2019anémie, ces aliments doivent occuper une place de choix dans le régime quotidien.Le secourisme et les enfants Lorsque les enfants se coupent, se brûlent ou s\u2019égratignent, ils continueront de jouer et de se salir à moins qu\u2019on ne leur ait appris que les blessures doivent être protégées contre la poussière et les microbes.Il est bon d'apprendre aux grands enfants les principes élémentaires du secourisme afin qu\u2019ils sachent comment nettoyer et panser les plaies.On devrait trouver à la maison des pansements tout faits, a- la famille puisse les utiliser.3 he = Conséquences de l'infection Les yeux peuvent souffrir de l\u2019infection qui règne dans d\u2019autres parties de l'organisme.Une dent à abcès, des amygdales ou des narines infectées peuvent attaquer les ycux.A la suite d\u2019un examen, un oculiste découvrira ces foyers d\u2019infection les diagnostiquera et les traitera.Un examen médical devrait comprendre l\u2019examen des yeux, des oreilles, du nez et de la gorge.* = * Les dents de lait Les dents de lait ont une grande influence sur la denture permanente.Lorsqu'elle sont irrègulières ou qu\u2019elles tombent trop tôt, il peut .PLESSISVILLE arriver que les dents permanentes poussent tout de travers.Un enfant peut avoir des dents gâtées des l\u2019âge de trois ans et les perdre trop tot.Il est donc à recommander de mener l\u2019enfant chez le dent:ste dès l\u2019âge de trois ans, afin que ses dents soient traitées et qu\u2019elles demeurent en place pendant tout le temps fixé par la nature.* * * Accès de colère Un enfant en colère peut tout dire, même qu\u2019il déteste sa mère.H ne faut pas que la maman se fasse du mauvais sang pour cela, car l\u2019enfant ne croit pas vraiment ce qu\u2019il dit et proteste ainsi contre l\u2019autorité qui le restreint.L'enfant reprendra probablement ses sens, si sa maman oppose à sa colère un calme serein et n\u2019y attache pas d'importance.Lorsque l\u2019accès est incontrôlable, il faut laisser l\u2019enfant tranquille pendant quelques instants et attendre qu\u2019il se calme.Il ne faut pas le mettre au noir ni au lit, car il pourrait devenir peureux d\u2019une manière permanente et regarder la mise au lit comme une punition, ce qui peut avoil de regrettables conséquences.Radiographie mobile A intervalles réguliers, une roulotte radiographique fait son apparition dans la plupart des localités et participe ainsi à la campagne permanente destinée à bannir la tuberculose du Canada.En faisant subir périodiquement, à chaque Canadien, un examen radiographique des poumons, on espère finir par voir disparaître à tout jamais la tuberculose de ce pays, comme c\u2019est arrivé pour la variole.Les radiographies dépistent la tuberculose à ses débuts, c\u2019est-adire au moment où il est plus facile de la traiter avec succès.Courrier de Ste-Sophie de Mégantic Récent mariage , Samedi, le 13 octobre, en l\u2019é- tn _ glise de Ste-Sophie de Mégantie, a été célébré le mariage de Mlle Huguette Bergeron fille de M.et Madame Wilfrid Bergeron de cette paroisse à M.Armand Simoneau fils de M.et Mme Wilfrid Simo- neau de Plessisville.} La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Lucien Ber- geron professeur au Collège de Lé- vis et M.l\u2019abbé Rosaire Proulx curé célébra la messe de mariage.Les deux conjoints avaient pour témoins leur père respectif.Au cours de la cérémonie religieuse un joli programme de chant fut rendu par la chorale des Enfants de Marie, Mme Henri Bélan- ger touchait l'orgue.La cérémonie religieuse fut suivie d\u2019une réception à la salle.St- Louis de Plessisville puis les nou- 1563 Ave St-Edouard Benoit Kelly MARCHAND i DE BOIS DE CONSTRUCTION._ PLESSISVILLE, - P.Q.i Page 5 NA veaux époux partirent ensuite pour voyage.Nos voeux de bonheur.Notes sociales.- .M.et Mme Joseph Saindon, Met Mme Philippe Carrier de Clg tici, étaient en visite récemment chez M.et Mme Joseph Saindop, M.et Mme Joseph Morissette, Met Mme Roger Morissette et leur fils Michel Blais, sont de retour d\u2019un voyage à Lewiston Maine chez Mme Emile Morissette ainsi que chez M.et Mme Antonio Lessard; Baptême: Marie-Johanne-Ginette, fille de Met Mme Herve Gosselin (Lucienne Lamontagne).Parrain et marraine M.et Mme René Nadeau.Porteuse: \"Mile Mariette Nadeau.Lisez et faites lire notre journal Tél: 138.Réfrigérateur De Luxe FRIGIDAIRE N il x EEE \u2014_\u2014\u2014 ) f, LLL EE JE DE LUXE FRIGIDAIRE FD-120C-56.12.0 PIEDS CUBES, La porte d'emmagasinage offre une foule de caractéristiques: distributeur d'oeufs, à bascule, compartiment pour le beurre, vastes tablettes dans la porte et des récipients ,commodes pour les desserts.La section du réfrigérateur comporte 10.6 pieds cubes; elle offre le dégivrage automatique, quatre tablettes sur toute la largeur, dont deux qui roulent sur billes, ainsi qu'un bac à viande et des hydrateurs Jumeaux.Le congélateur d'aliments est muni de trois tiroirs à glace \u201cQuickube\u201d @t d'une claie pour les boîtes de jus de fruit.© Hauteur: 6434\u201d \u2019 Largeur: 3073\" TAY Profondeurs 3134\u201d pas?nous voir bientôt! | Charles Germain 1655, Ave St-Louis, - Plessisville - P.Q.Votre concessionnaire d\u2019apparells Frigidaire les appareils fabriqués et appuyés par General Motors | d'une très grande capacité d'une très grande commodité 7 De toute la gamme de Frigidaire, c'est lui qui est 7) le \u201cfavori\u201d de celles qui désirent avoir beaucoup d'espace dans leur réfrigérateur \u2014 et qui n\u2019en veut Vous avez les moyens d'acheter cet appareil de grand luxe \u2014 si vous venez tout de suite.Nous le \u201d vendons en effet, au même prix que le mois d'avril passé! Ne manquez donc pas cette occasion\u2014venez N'ATTENDEZ PAS La quantité est limitée .Tél: 110. page 6 qualité.Téléphone: 76 Plessisville, P.Q.OUVERTURE de notre salon de Modes exclusives \u201cLa Silhouette Moderne\u201d 1604 rue St-Calixte - Edifice H.Richard PLESSISVILLE, - P.Q.Bienvenue La Commission Scolaire de la Ville de Plessisville A une assemblée d'ajournement des membres de la Commission Scolaire de la Ville de Plessisville, tenue à l'endroit ordinaire, merere- di le 5 septembre 1956 à 8.30 hres p.m.sont présents: MM.A.Vail- lancourt.M.Bertrand, J.-M, Pain- chaud et J.G.Boissonnault sous la présidence de ce dernier for mant quorum Après avoir pris connaissance des différentes colations sur l\u2019huile à chauffage (fournaise) Messieurs les Commissaires conviennent d'accorder le contrat jusqu\u2019en septembre prochain à Presto oil Co Ltée sur proposition de M.J.-M, Painchaud secondé par M.A.Vaullancourt.a prix de $0.16.60 le gallon et M, le Président, J.G.Beissonault est autorisé à signer ledit contrat a- vee le distributeur des PRODUITS IRVING OIL.Adopté unanimement.ATTENDU qu\u2019il nous faut rembourser à la Caisse Populaire de Plessisville un emprunt remporaire de $40,000.00 au 28 septembre 1956.ATTENDU qu'il nous faut faire face à un déficit d\u2019opération pour l\u2019année scolaire, ATTENDU que la perception des taxes ne pourra s\u2019effectuer qu\u2019en février \u201857.II est proposé par M.M.Bertrand appuyé par M.J.-M.Pain- chaud que demande soit faite à LA COMMISSION MUNICIPALE DE QUEBEC pour autoriser la Com- \"Le bon sens le dit.\" Les transactions bancaires par lu poste sont commodes Pour votre commodité, La Banque Canadienne de Commerce vous offre l\u2019avantage de déposer vos chèques par la poste.Vous n'avez qu\u2019à endosser vos chèques comme suit: de (votre nom)\u201d.\u201cPour dépôt au compte Puis, glissez-les dans une enveloppe avec un bordereau spécial de dépôt par la poste, et mettez le tout à la poste.Si vous avez un compte courant, nous pouvons vous envoyer un relevé mensuel par la poste.Si vous avez un compte d\u2019épargne, vous pouvez nous envoyer votre livret de banque: il sera mis à jour et vous sera retourné par la poste.La prochaine fois que vous passerez À l\u2019une de nos succursales, renseignez-vous au sujet des transactions bancaires par la poste; nous vous remettrons avec plaisir des enveloppes et bordereaux spéciaux de dépôt par la poste.LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE D.À.GINGRAS, Gérant Succursale à St-Ferdinand d\u2019Halifax , Nous anticipons le plaisir de vous bien servira toutes.\u201cLA FEUILLE D\u2019ERABLE\u201d - Vendredi, le 26 octobre 1956 Vous êtes cordialement invitées à venir voir notre magnifique collection de robes exclusives, fine lingerie, jupes, blouses, etc; le tout portant l'étiquette de haute Yvonne et Claire Roger, ville mission Scolaire de la Plessisville un emprunt te A n'excedant pas $60,000.00 aux tuux d'intérêts réguliers pour une pe riode de six mois environ.Adopté unanimement.L'assemblée se termine à 10 hres p.m.Province de Québec.La Commission Scolaire de la Ville de Plessisville.L'assemblee regulière des membres de la Commission Scolaire de la Ville de Plessisville, se tient à l\u2019endroit ordinaire.lundi le 10, septembre 195, à 8 hres pm, Sont présents: MM.A.Vuillancourt, G.Boulanger.51.Bertrand, J.-M, Pain- chaud et JG Boissonnault sous la présidence de ce dernier formant quorum.Il est proposé par M.J.-M.Pain- chaud que les procès verbaux des 13, 20, 27 aout et du 5 septembre soient adoptés tels que lus et M.M.Bertrand seconde.Adopté unanimement, Les fournisseurs suivants ont fait parvenir leur cotation à la demande de Messieurs les Commissaires en date du 16 août 1956: \u201cPRODUITS IRVING\u201d 80.16.00 le gallon.M.A .Doucet 0.17.15 le gallon.M, R.Tremblay 0.17.38 le gallon, M.AD.Poisson 0.17.90 le gallon.Le contrat a été accordé au plus bas soumissionnaire, Plusieurs sujets d'intéret ral ont éte étudiés par les Commissaires.Sur proposition de M.G.Messieurs gone | Bou-: langer, l'assemblée s'ajourne au i lundi le 17 septembre 1956 à 8 hres, p.m.Faire-part de naissance \u2014M.et Madame doin.(Madeleine Champagne), de Victoriaville.annoncent la næissan ce d'une fille, née le 2 octobre et baptisée sous les prénoms de Ma- rie-Gisèle-Pierrette-Louise.Parrain: Pierre Beaudoin frère de l'enfant.marraine: Pierrette Gingras, umie de la famille.Porteuse: Mme Pierre Gingras de Plessisville.Décès Le trie octobre 1956.inhumé dans le cimetière de St-Calixte de Plessisville le corps de Marie, Jo- hanne, Linda Morin, fille de Guy Morin ct de Joséphine Bigras.décédée en cette paroisse le 11 courant à l'âge de 3 mois et 5 jours.Adélard_ Beau- ES Magasin à louer à Plessisville Spacieux, 1600 pied carrés, angle St-Louis St-Calixte.Moderne, récemmest remis à neuf.Planchers recouverts de tuiles de vynil.coustiques.Occupation immédiate.S\u2019adresser à: Boite Postale: Téléphone: FR 4-9832, Plafonds tuiles a- 34 Trois-Rivières, P.Q.Propriétaires \u201cNouvelles de Laurierville M.et Mme Mare Chassé de So- merworth Etats-Unis passent une quinzaine chez M.Eugène Gagné el autres parents.Mlle Marguerite Fortin d'Acton Vale passe la fin de semaine dans sa famille.A l'occasion de la Fete du Très Saint-Rosaire M.Anathole Bergeron, enfant de ia paroisse nous amenait les membres de la petite chorale de St-André d\u2019Acton Vale chanter une messe solennelle sous la dirce- tion de M.J-Côme Gauthier cette messe fut très bien réussie et appréciée par toute l'assistance.M.l'abbé Jean-Paul Labri aussi enfant de la paroisse chanta la messe et le sermon nous fut donné par M.l'abbé Boutin aumônier de la Villa Provencher.Après la cérémonie M.Lionel Bergeron les reçut à la salle paroissiale où un repas leur fut servi.Etaient présents à ce dîner.les membres de la chorale d\u2019Acton Vu le.quelques chantres de la paroisse ont M.et Mme Jean-Marc Houde.M.et Mme Alfred Charest, M.Surpasse les autres pneus hiver en fait de traction et d'arrêts sûrs Semelle a dessin scientifique, silendeuse sur le pavé MAINTENANT PROCURABLE SANS CHAMBRE À AIR Garage H.St-Pierre Débossage - Peinture LAURIERVILLE, P.Q.Cté Mégantic ol EXT CIR 13 Belle réception des autorités civiques de dranby à notre Jeune Commerce Un groupe \u201cJeune Commerce\u2019 sous la direction de leur Président M.Jean M, Ouellet et son honneur le Maire C.Benoit Chartier.se sont rendus.mercredi le 10 oeto- bre, à Granby.où Une chaleureuse réception les attendait.Après avoir Visité le zoo.sous a direction de MM.Charbonneau, secrétaire de la société zoologique et M.Arthur Maheux.président du Jeune Commerce de Granby, le groupe s'est rendu à \u201cLa Voix de l'Est\u201d.Journal hebdomadaire fondé en 1935.transformé en quotidien en 1945 sur l'insistance du muire M.Hioruce Boivin, qui considérait un tel médium important pour le pro- ares de lear ville.fes premières années ont cle difficiles, mais au- jourd\u2019hui le journal est solidement établi.En plus d'ateliers modernes.il possède une imprimerie prospère.Son personnel se compose de 58 employés et de 110 camelots.Une courte randonnée dans les rues de la ville.nous a permis de nous rendre compte des nombreuses industries qui font de cette ville.une des villes les plus importantes.et les plus industrielles de notre belle province.Pour terminer cette visite, les autorités de \u201cLa Voix de TEsl\" ve cevait le groupe à un coquetel à et Mme Gilles Mercier.M ot Maw Robert Bergeron.et M.et Mme Jean- Puul Bergeron.M.le euré Renaud se rendit à lu sulle ct avec la gen- tilesse et l'amabilité naît félicita et remercix chateure sement les chantres d'Acton Vale et encouragea nos Jeunes & Inviter ces jeunes chanteurs.Mlle Deslundes organiste d'Action Vale accompagnail ee croupe et toucha l'orgue.Nous les remercions chaleureusement et espérons qu'ils nous reviendront sous peu.\u2014Lundi 15 octobre a ete papft sé Joseph.Marcel, Laval.enfant de M.ct Mme Henri Poisson, Ar- mandine Tanguayv.l\u2019arrain et mar raine M.et Mme Laval Poyon oncle et tante de l'enfant.porteuse Mme Alphonse Roberge de S-Fer- l'enfant.dinand tunte de À ceux qui entendent difficilement Henri Bussière 2180 ruc Des Erables Tél: 113-21 Plessisville, Cté Mégantic Coupon à remplir pour obtenir le secret \u201cBEI TONE\" INOM\\_.vvvrecerrerrssesonosetenresseneeressenteneene even AQFOSSE \u2026.\u2026.\u2026.\u2026secrrecrascesenmsmacemnssssssmsetion \u2014 Détails qu'on lui con-! local l'Hotel de Ville sous la présidence de sun Honneur le maire Horace Boivin et de M.Leduc, président du journal et échevin, Comme marque d'appréciation pour notre Jeune Commerce.M.Ledue invita les de! Ea à signer ie livre d\u2019or.MM.M.Ouellet et C.B.Char\u201d tier ont \u201cadressé les remerciements du groupe et les leurs aux autorités de \u201cLa Voix de l'Est\u201d, de la ville de Granby et du Jeune Commerce, pour leur chaleureuse réception et invitèrent M.Horace Boivin à venir donner une causerie à Plessisville au cours de novembre.Monseur Boivin a accepté a- vee plaisir en déclarant aux délégués que le succès de Granby est une oeuvre de collaboration.Cette visite était du au dévouement de M.Gérard Lemoine, président du Comité des Visites Industrielles de Granby.qui malheu-\u2018 reusement était absent lors de notre voyage.C.E.Leclerc, Sec.du J.C.Jeudi le 25 Octobre 1956 M.J-Paul BERTRAND, dont la nomination au poste de directeur des ventes de la Brasserie Dow Limitée est annoncée par M.J.A.Desrochers, vice-président et gérant général de la comçæagie, M.Bertrand avait été nommé au courant de l\u2019année directeur-adjoint des ventes après avoir occupé le poste de gérant des ventes pour la région de Montréal durant trois ars.Il suecè- de à M W.Gorman Kennedy qui a résigné récemment.J ! Madame M.1519, Avenue St-Louis, Pour 'automne.Aussi, BOURSES, GANTS, FOULARDS, BAS, BRASSIERES, etc ., (Voisin de la Banque Canadienne Nationale) Chapeaux pour Dames, $1.95 et plus.Chapeaux d'enfanis, $1.00 |.Latulippe Plessisville, P.Q.Consultations: 9-12 À.M.2-5 P.M.ES Soirs: sur rendez-vous Fermé mercredi P.M.JEAN-DENIS MAUGER OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE LUNE TTES 1584 Avenue St-Louis \u2014 Plessisville \u2014 Tél: 188 \u201c Très belle plage située sur la route Nationale No 49 grand ter- bon garage, vaisselle, Casier Postal: ameublement comprenant poêle etc.Bon puit avec pompe automatique.électrique, St-Calixte 307 PE PA - P.Q.| CHAT A VENDRE à Si-Ferdinand FIR, ue .Bons Prix.Des caoutchoucs caoutchoucs pour I'Automne.La saison pluvieuse de l\u2019automne est maintenant arrivée et il est grand temps de vous procurer LES CAOUTCHOUCS qui sont indispensahles, et qui protégeront votre chaussure et surtout votre santé.Nous avons actuellement en Magasin un ASSORTIMENT COMPLET de Claques\u2026.Couvre-Chaussures, (Pardessus) Boîtes de caoutchouc.Rainettes, etc.pour hommes, femmes et enfants.Toutes pointures .Bonne Qualité.Gabriel Couture MAGASIN DE CHAUSSURES Chaque achat vous donne droit à des Timbres \"GOLD STAR\u201d en échange de Primes 1615, Avenue StLouis Plessisville.P.Q. Jeudi le 25 Octobre 1956 \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d \\{ - Cee 18° ANNIVERSAIRE | Escompte G snéral de 157 Sur tout notre stock dans tous nos départements s sans réserve Pour célébrer dignement cet Anniversaire nous vous présentons notre CONCOURS \u2014 1000.DOLLARS EN ARGENT Tirage le 31 Janvier 1957 Cette Grande Vente du 48e Anniversaire commencera mardi le 23 Octobre pour se terminer samedi le 3 novembre EXIGEZ VOS CERTIFICATS ~ CERTIFICAT $1000.00 EN ARGENT 3 GAGNANTS 8e ANNIVERSAIRE SETLAKWE | SETLAKWE fer prix en argent $500.dollars | CHAQUE DOLLAR D'ACHAT VOUS J RS AIRE [ DONNE DROIT A UN CERTIFICAT 48¢- ANNIVERSAIRE | leprixen argent $300.dollars DE VENTE 48e ANNIVERSAIRE on Jeprixenargent $200.dollars Profitez de nos facilités de modes de paiements tat os ous A.SETLAKWE fish.\"soem SE vos = ue DECORER la cuisine est amusant.L'imagination peut (transformer des ustensiles ordinaires en jolis ornements.Sur une couche de fond unie.appliquer un motif à l\u2019aide de restes d'émail de couleurs vives.Magazines et livres d'enfants offrent une excellente source d'inspiration.ART ET FANTAISIE À LA CUISINE Après avoir fidèlement servi la cuisinière durant des années, tune poêle à frire mérite mieux que d\u2019être mise uu rancart.Joliment fardée de restes de petuture.elle peut être pendue au mur de la cuisine en guise de décoration Il n\u2019est pas nécessaire d'être artiste pour opérer la transiormation.Tout ce qu\u2019il faut, c'est une main raisonnablement ferme.Le true consiste à enduire d'une couche de peinture une poêle à frire \u2014 ou encore un moule à gateau une une léchefrite de forme attrayante puis, & l'aide démmail contrastant et d\u2019un petit pinceau.d'y tracer un dessin gai, voire amusant.Avec un brin d'imagination, on a 1ôt fait de \u201ccréer\u201d un orginal.Mais celles dont les talents de cuisinière l\u2019emportent sur ceux de dessinatrice pourront s'en tenir à des formes simples ou géométriques.Un livre d'images pour enfants est une excellente source de motifs faciles et attrayants.Dans le choix d\u2019une couleur de fond, on soit s'assurer d\u2019une parfaite harmonie avec le coloris de la cuisine.Le dessin décoratif exigera plusieurs couleurs, mais dans quelle maison ne trouve-t-on pas un assortiment de bocaux de peinture entamés?On peut aussi se procurer de l\u2019émail aux couleurs vives dans des contenants d'une ro- quille.Avant de commencer à peinturer.il importe de débarrasser moules et lèchefrites de toutes trace de graisse, à l'aide de térébenthine.La couche de fond sera bien sèche avant de recevoir les motifs décoratifs.Un coup de pinceau maladroit n\u2019est pas irreparable- on recommence a- prés l'avoir effacé à l'aide d'un chiffon humecte de térébenthine.Incidetiment, les pots de fleur de couteur terne peuvent subir le mame traitement rajeunissant.Les memes couleurs que celles des appliques murales sont tout indiquées.Une note personnelle et gaie est toujours bienvenue dans cette pièce où la reine du fover besogne chaque jour plusieurs heures.Pour un mariage chrétien Personne ne le contestera.chaque état de vie comporte ses difficultés propres, ses joies, ses renoncements, Le mariage n\u2019échappe pas à ce principe.Il s\u2019agit alors de deux personnes engagées dans la même aventure chrétienne.un homme et une femme qui doivent se rendre heureux mutuellement et de qui dépend le bonheur des enfants.Mais le bonheur dans le mariage ne s'improvise pas; il exige une préparation sérieuse et une claire vision de la beauté, de la grandeur de l'union conjugale chrétienne.Cette doctrine pré-matrimoniale, c'est dans un cours magnifique comme le cours de préparation au mariage qu'on peut la découvrir, pour ensuite li vivre, Ce cours offert par le Centre Catholique de l\u2019Universi- te d'Ottawa contient quin:e leçons ef uceomplit un bien immense au William Macready bénéficie doublement du progrès William Macreudy, professeur d'école secondaire, sait de quoi il parle quand it décrit les progrès réalisés dans le domaine si important de l'instruction.\u201cLes écoles d'aujourd'hui\u201d.déclare M.Macready, \u201csont le résultat de plusieurs années d'organisation, de recherche et d'expériences.Les bâtiments et l'équipement modernes dont nous disposons contribuent à l'efficacité de l'enseignement et les nouvelles méthodes d'enseignement aident les étudiants à acquérir de nouvelles apli- tudes.\u201d Des gens comme William Macready béneticient egalement des progrès d'importance capitale réalisés pour leur famille dans un autre domaine .celui de l'assurance vie, Les chefs de famille ont plus Que jamais recours à cette protection.Par raprort à leur revenu national, les Canadiens détiennent plus d'assurance-vie que tout autre peuple au monde, Les représentants des compagnies d'assurunce-vie sont maintenant mieux formés pour mieux vous servir.Et plusieurs restrictions à l\u2019obtention de l'assurance-vie ont été supprimées.De cette façon, et de combien d'autres encore, les compagnies d'assurance-vie favorisent le progrès.LES GOMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE AU CANADA : 656DF LA FEUILLE D\u2019ERABLE Ecenemie .Economie .a | Boucherie LEVASSEUR VIANDES 1845.rue Savoie.Selon le Service National de Placement, l'incendie qui a ravagé l\u2019usine C.M.& T.Inc à Victoriaville, a privé de leur emploi 81 femmes et 38 hommes.L'augmentation dans le nombre des sans-travail depuis le mois de septembre est due, dans une grande mesure.à ce muilheureux incident.En fait.les chercheurs d\u2019emploi dans lu région des Bois- Francs se chiffrent par 420 hommes et 350 femmes.M.Letellier.gérant du Service National de Placement local.a ren- Canada et dans divers autres pays.Rédigé par des uutorités du monde ecclésiastique, médical et légal, il traite les sujels les plus importants qu\u2019il faut considérer au seuil du sacrement de mariage; psychologie féminine et masculine, amour et bonheur, hygiène.contrat de mariage, etc.Le cour n'enseigne cependant pas que tout est rose, que tout est enchantement dans le mariage.L'euphorie des amoureux peut les incliner à penser de cette facon.Le cours de préparation au mariage sait les ramener discrètement dans la réalité qui s'appelle aussi vérité, parce qu'elle exalte les joies du mariage comme les renoncements qu'il comporte, autant de la part de l\u2019homme que de celle de la femme.ll faudrait des pages entières pour transcrire les témoignages éloquents des jeunes gens et des jeunes filles qui ont suivi le cours de préparation au mariage et qui lui doivent une large partie de leur bonheur.Le témoignage de cette jeune femme, par exemple: \u201cPourrons-nous jamais dire assez les services immenses que peut rendre à la jeunesse ce service de préparation au mariage?Tout y est expliqué si clairement, el je crois sincèrement qu'il n'est pas une expression, pas un mot qui puisse choquer le moindrement l'âme la plus délicate.Ce Service m'a fait comprendre la grandeur du sacrement de mariage, la belle mission à laquelle Dieu nous appelle.jeunes gens et jeunes filles.Je voudrais seulement avoir su tout ceci beaucoup plus tot: ma jeunesse y aurait trouvé un merveilleux idéal\u201d.Le cours de préparation au mariage est done magnifique instrument de bonheur.un instrument qui demeure puisque les textes peuvent être conservés dans un beau cahier simili-cuir, Sur réception de chacune des leçons \u201cl\u2019étève\u201d répond à une série de questions \u201cvraie\u201d ou \u201cfaux\u201d qu\u2019il envoie au Centre pour la correction.Chaque leçon corri- gee est ensuite retournée à l'élève pour qu\u2019il puisse la conserver et la relire à l'occasion.Voilà une méthode moderne qui convient à tous les jeunes gens et jeunes filles qui rêvent de vivre un mariage chrétien.Je désire recevoir.sans obligation de ma part, les renseignements sur le cours de Préparation au Mariage par correspondance.s Nom: Adresse: Service de Préparation au Mariage Le Centre Catholique 1, rue Stewart.OTTAWA, Ont.1845, rue Savoie, - Tél: 445 PLESSISVILLE, - P.Q.DE CHOIX BOEUF STEAX, de Boeuf, (fesse) .65c la lb.ROTI BOEUF, (filet) 55c la lb.ROTI BOEUF, (Surlonge) .63c la lb.FILET MIGNON, $1.05 la lb.FAUX FILET, .89 la Ib.SAUCISSE, fumée, 2 lbs pour .69c SAUCISSE canadienne, 3 lbs pour .95¢ POMMES pour cuire .05la Ib.10 lbs 45c PREPARATION A GATEAUX, \u201cMonarch\u201d 2 btes 57c AJAX, avec détergent \u201cVel\u201d 45c BCEUF roulé, (Soc) 39c la lb.BOUDIN 27e la lb.\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014>0{pe_._._ Qui paie bons marché, achète à La Boucherie Levasseur Tél: 445 PLESSISVILLE,, P.Q.A SITUATION DE L'EMPLOI DANS LA REGION DES BOIS-FRANCS Victoriaville, mercredi le 24 octobre 1956 contré son Honneur le Maire, M.Yvon Jutras ainsi que les diree- teurs de la compagnie CM.& T.Ine.et ces derniers affirment que les négociations entreprises en vue de l\u2019établissement de l\u2019usine dans un nouvel édifice, vont bon train.La production normale devrait reprendre d\u2019ici quelques semaines à peine.II est même question que dans leur établissement, la compagnie CM.& T.Inc.entreprenne des contrats dans une nouvelle ligne, ce qui procurera de l\u2019emploi à un plus grand nombre de travailleurs que dans le passé.La situation de l\u2019emploi, dans son ensemble, reste bonne dans la région des Bois-Franes.Le céleri Le céleri, le pauvre, n\u2019a pas toujours eu une bonne réputation et ce n\u2019était pas sa faute.Lors de son introduction au pays on se contentait de le semer et de la laisser croître à \u2018la va comme je te pousse!\u201d Et on lui trouvait toutes sortes de mauvais goûts, entr\u2019autre celui de couenne grillée.Mais c\u2019est là de l\u2019histoire ancienne et de nos jours le céleri est produit avec tant de soins que sa saveur ne le cède qu'à celle des noix les plus délicats.le marché offre du céleri, blanc, du vert pâle, du vert plus foncé.Le céleri vert foncé a généralement une saveur plus prononcée; on achète done celui que l\u2019on préfère.Mais on choisit toujours du céleri frais, croquant ef sain de part en part.Enveloppé ou couvert et au froid, le céleri peut être conservé frais et croquant deux semaines environ, S\u2019il ramollit on peut lu rendre sa frai- cheur première en procédant aiusi: faire tremper une demi-heure environ, \u201ccouché\u201d dans de l\u2019eau froide pour couvrir puis égoutter et :e- mettre au froid.Comme tous les autres légumes à salade le céleri ne congèle pas bien.Il est très important de bien laver le céleri, même de le brosser, afin d\u2019enlever les traces d'insecticides qui pourraient y adhérer.On peut dire que le céleri même s\u2019il coûte cher est un légume économique.En effet, dans un pied de céleri.tout se mange.Des branches intérieures cet du LOGIS A LOUER Logis de cinq pièces, plus chambre de bain ct eau chaude.S'adresser à: ENA AUGER 1437, Ave St-Louis Téléphone: 32-J-2 Plessisville, P.Q.(P-25-1er-8-11-56).Logis à louer Lorsis situé à 1448 Ave S-Louis à Plessisville, comprenant cinq pièces ct eau chaude.S'adresser à: Georges Carignan 28-B, rue Monfette Tél: 2-2832 Victoriaville, P.Q.(N-J.Q.N.0.(N-25-10-56).coeir\u201d on ne parle pas car leur utilisation comme légume cru ne présen- leur tendreté ut de leur saveur toute douce, ils occupent la première place dans l\u2019estime d\u2019un grand nombre de gens.Les côtes suivantes sont JN peu plus fermes parfois et ont un goût différent, légèrement plus prononcé: elles sont cependant us- sez tendres et leur saveur est assez agréable pour trouver grâce devant le commun des mortels, Les branches extérieures presque toujours vertes, sont parfois trop dures pour être consommées crues.Elles sont par ailleurs très parfumées et conviennent spécialement pour la cuisson.Elles sont taillées à volonté en tronçons, en julienne, en dés et cuites seules ou dans les braisés, les potages, les casseroles, les marinades.Les feuilles de céleri saines.on ne les jette jamais.On prépare une salade appétissante et très parfumée en mélangeant les feuilles fraiches, (des vertes et des blanches) hachées avee une petite quantité de pommes non pelées finement tranchées, Fraiches ou séchées les feuilles constituent toujours un condiment exquis des mets cuisinés et des salades.Finement hachées ou pulvérisées elles deviennent une garniture intéressante et savoureuse des potages.des crèmes, de la te pas de problèmes.A cause de: 6 octobre \u2014 Bellemare, Joseph, Christian, Mario, fils de Donald salade de pommes de terre.Pour faire sécher les feuilles de céleri et garder leur belle couleur, voici une façon très simple mais efficace de procéder: laver et égoutter parfaitement, déposer sans tasser dans un sac de papier; atfacher bien lâcher et suspendre dans une pièce aérée.Après une semaine les feuilles sont généralement assez sèches pour être empotées dans des contenants fermant bien.Jusqu\u2019à la racine de céleri qui peut utilisée: bien nettoyvée elle s'emploie comme condiment dans les bouillons, potages et ragoûts.Disons pour finir que le céleri canadien prend ses vacances au printemps en mars, avril et mai.Il revient sur les marchés avec les beaux jours de juin.~ (e qu'a coûté le vaccin Salk New-York précise que la Nation- nal Foundation for infantile paralysis a dépensé 25541662 dollars (environ 10 milliards de francs) pour la mise au point du vaccin Salk.Dix-huit millions ont été consacrés a la recherche des agents pathoge- nes et a leur transformation en vaccin.Le reste a servi à l'expérimentation clinique.Le docteur Jonas Salk a reçu 1 million de dollars pour terminer ses Bellemare, mécanicien et de Marguerite Hainse de cette paroisse.Parrain: Armand Bellemare, marraine: Eugénie Gagnon, son épouse; grands parents de l'enfant.7 Octobre \u2014 Gingras, Marie, Michelle, Laurence, fille de Luc Gin- gras, cultivateur et de Francoise Dubois de St-Pierre Baptiste.Parrain: Laurent Dubois, marraine: Pauline Dubois, oncle et tante de mencement des essais, au printemps dernier.Anticipation.Un jour, Alphonse Allais parut, la mine contrite, dans un petit café ou il rencontrait d\u2019habitude, ses amis.Bien entendu, tout le monde lui demande pourquoi il était si triste.\u2014 Ah! dit Allais, vous ne savez donc pas que Courteline est mort.Tous les amis s\u2019exclamèrent, vantèrent l\u2019esprit de Courteline, parle- rent de la grande perte pour la littérature, quand tout à coup la porte s\u2019ouvrit pour livrer passage à Courteline.Et avant que qui que ce soit ait pu dire un mot, Allais s\u2019écria \u2014 Chut! Pas un mot! il l\u2019ignore encore! LISEZ £T FAITES travaux de laboratoire avant le com- LIRE NOTRE JOURNAL | Jeudi le 25 Octobre 1956 eu 7 YRS GILLES PELLERIN, COLETTE BONHEUR et JACQUES NORMAND sont les trois vedettes attitrées de la sér lundis soirs à 9 heures.Cette semaine, l\u2019émission sera consacrée aux enfants qui aimeront la fantaisie de Jacques, la charmante simplicité de Colette et le comique irrésistible de Gilles.thique trio, on pourra applaudir à Porte Ouverte, le 29 octobre, la brillante organiste américaine Ethel Smith et le fameux interprète montréalais des chansons de Al Jolson, Norman Brooks.Furte Ouverte est une réalisation Jean Léonard.Naissances paroisse St-Calixte de Plessisville ie Porte Ouverte présentée tous les En plus de ce sympa- l\u2019enfant.7 octobre - Breton, Dominique, Line, France, fille de Raymond Breton, camionneur et de Fernande Langlois de St-Ferdinand.Parrain: Alphonse Langlois, marraine: Rose-Eva Pinette, grands parents de l'enfant.13 octobre \u2014 Boutin, Joseph, Richard, Sylvain, fils de Onil Bou- tin, cultivateur et de Yvette Isabelle de cette paroisse.Parrain: Emile Couture, marraine: Yvonne Boutin épouse du parrain: oncle et tante de l\u2019enfant.13 octobre \u2014 Boutin, Marie, Francine, Sylvie, fille de Onil Bou- tin, cultivateur et de \u2018Yvetie Isabelle de cette paroisse.Parrain: Philippe Isabelle, marraine: Lu- cienne Tellier, son épouse; grands parents de l\u2019enfant.14 octobre \u2014 Beaudoin, Marie, Claude, Suzanne, fille de Aimé Beaudoin, camionneur et de Rita Simoneau de cette paroisse.Parrain: Alfred Beaudoin, marraine: Eveline Vaillancourt, son épouse.grands parents de l'enfant.14 octobre \u2014 Cormier, Marie, Gaétane, Raymonde, fille de Laurent Cormier, cultivateur et de Solange Michaud de Princeville.Parain: Donat Cormier, marraine: Yvonne Houle, son épouse, grands parents de l'enfant.15 octobre \u2014 Giguère, Marie, Clémence, Louise, fille de Raymond Giguère, mécanicien et de Alice Lemieux de cette paroisse.Parrain Adrien Lemeux, marraine: Armande Lemieux oncle et lante de l\u2019enfant.de à 4 oO B | S.E.Mgr MAURICE ROY iArchevéque de Québec, Primat de l'Eglise canadienne, inaugurera vendredi 26 oct.la campagne la Fédération La cérémonie sera télévisée DU POSTE CFOM-TY Un appel à votre charité en faveur de 37 oeuvres du diocèse de Québec 2 A\" 5 us 7 ry JECTIF: $485,000.\\ n NE LA FÉDÉRATION = : desoeuvres du diocèse de Québec ; 1 _ RARE repart Fe», A Jeudi le 25 Octobre 1956 La P LA FEUILLE D\u2019ERABLE HARMAGIE PLESSISVILL 564 Avenue St-Louis Léonidas Guenette, Pharmacien \u201c askin fs no 4.Votre PHARMACIE PREFEREE | TELEPHONE 147 LIVRAISON PARTOUT |\u2019 Ouverte le mercredi, toute la Journée AVENUE ST-LOUIS, Pour étre a la Page cet Fournier & Grégoire, Enrg.{Les Ecoles de Solfége et Musique » QU'EST-CE QUE La lecture musicale la base de tout enseignement sérieux de l\u2019art musical, comprend deux parties bien distinetes: en premier lieu, le solfège qui est la partie pratique, consiste à chanter les notes en les nommant et en observant leur durée; en deuxième lieu, vient la partie théorique, qui a pour but d\u2019expliquer à tout ce qui sc rattache aux différents signes employés pour lire ou écrire la musique, c\u2019est-à-dire, qu\u2019elle est la grammaire du langage musical.La lecture musicale est la première et la plus importante de toutes les études relatives à cet art.Les exercices du solfège ont une, fin bien précise, c'est l'étude de la note pour la note.LA MUSIQUE * C\u2019est ainsi qu\u2019on apprendra à lire la musique avec facilité, chose qui est indispensable pour celui ou celle, qui veut appartenir à un ensemble choral ou instrumental quelconque.Lu musique est à la fois un art ei une science; l\u2019art consiste dans la pratique du solfège .et la science dans celle de la théorie.Il faut s\u2019appliquer à l\u2019étude de cet art et de cette science, autrement bien des trésors resteront cachés pour vous.Le Gouvernement de la Province vous en donne l\u2019avantage par ses cours gratuits de solfège et de théorie qui commenceront au début d'octobre ,des annonces paraîtront dans ce journal à cet effet.M.ef Madame Jacques Comfois de Piessisville dans le deuil Nel Mme Jacques Comtois (Noé- mic Houde) de notre ville ont été crictlement éprouvés par le décés aceidentel du Dr.Albert Comtois, survenu au cours d\u2019une excursion à 70 milles de Senneterre, lors de la fete de l\u2019Action de Grâce.Le Dr.Comtois est le frère de M.Jacques Comtois à l\u2019emploi de Fora- no.Ltée à Plessisville.le corps du D.Coméois, 27 ans, de Senneterre en Abitibi, disparu avec trois compagnons au cours d\u2019une excursion sur le lac Capitachou- ane, à 70 milles de Senneterre, a été repêché mardi le 16 octobre sculement.: On continu les recherches pour retrouver le guide Ge l\u2019excursion, Grant.un métis originaire de Co- chrane, en Ontario.Dimanche dernier, le corps de la première vic- Ancien local du \u201cSalon Unique\u201d, S\u2019adresser à: > FA Théâtre Tél.LOCAL À LOUER 228 - Plessisville, P.Q.propriété de Mlle Binette.Colonial AUTOMNE.Deux façons pour les hommes d'être à la page cet automne, en chaussant des souliers canadiens de grande classe.À gauche, oxford brun à semelle simple, laçage populaire à trois oeillets, et mettant en vedette l\u2019insertion appliqpuée.L'illustration est en vau-aniline brun.À droite version modifiée de la coupe masculine surbaissée.Bout arrondi, trois oeillets, ce soulier en veau noir est l'expression parfaite du grand chic pour \u201cl\u2019homme au complet de flanelle grise\u201d PLESSISVILLE, - P.Q.time avait été retrouvé, M.Yvan ! Ouellet, 42 ans, policier du C.N.R.à Senneterre.Un hélicoptère a été utilisé pour faciliter les recherches sur le lac Capitachouane, où différents objets appartenant aux exeursionnistes ont été trouvés, notamment l'embarcation qu\u2019ils occupaient.Le vent et la brume ont rendu encore plus ardue la tâche de l\u2019hélicoptère.Le Dr.Comtois est né le 21 juin, 1928 à Québec.Il était le fils de M.Jean Comtois, gérant à Québec de ia Cie Lake of the Woods Ltd, et de feu Yvonne Martel.Il fit ses études classiques au petit séminaire de Québec et ses études médicales à l\u2019université Laval.En juin 1955 il commença l\u2019exercice de sa profession à Senneterre, Abitibi.Sa conscience professionnelle et son dévouement inlassable lui attirèrent la sympathie de toute la population de Senneterre et des environs qui ne voulut pas le laisser partir sans lui offrir ainsi qu'à son compagnon M.1.Ouellet, des funérailles civiques.Le Dr Comtois laisse dans le deuil, outre son épouse, née Lilia- ne Bureau, de Québec; son père: M.Jean Comtois, ses beaux-parents M.et Mme Albert Bureau; son frère, le R.P.Robert Comtois, 0.p., et son beau-frère, le R.F.Benoit Bureau, novice dominicain, sa soeur Sr St-Jean-Michel, C.N.D., de Québec; ses fréres et soeurs; M.Emi- lien Comtois, o.c., t.p., Mme Marius Vallière (Jeanne d'Arc) de Québec, P.-E.Comtois de Montréal, Mlle Geneviève Comtois, M.Jacques Com- tois, de Plessisville, Mme Fernand Larose, (Madeleine), d\u2019Edmonton, Alberta, Mme Marcel Cadieux d'Ottawa, (Anita), M.Gérard Comtois, e.e.sc., de Québec, Mme Louis Lehoux (Monique) de Rochester, Minnesota, Mlle Claire Comtois, e.g.m, de Québec.11 laisse en outre des beaux-fre- res et des belles-sdeurs: M.Marius Valliere, Mme J.-C.Comtois de Québec, Mme Jacques Comtois de Ples- sisville, le major Fernand Larose, d\u2019Edmonton, Alberta, \u201cMme Marcel Cadieux, d\u2019Ottawa, le Dr Louis Le- +houx de Rochester, Minnesota, Mlle | Huguette Bureau de Québec; des 1563, Avenue St-Edouard CAMILLE KELLY COURTIER D'ASSURANCES AGREE Vie - Feu - Automobile - Accident.(Bumau à la Résidence Madame Patrick Kelly ASSURANCES GENERALES Plessisville, \u2014 P.Q.Rue St-Edouard Successeur de \u201cOlivier & Kelly\u201d TEL: 138.TEL: 170 Henri Bélanger Courtier d'Assurance Agréé - @ \u2014 e \u2014\u2014\u2014 ms Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.Plessisville, \u2014 P.Q.1652 Avenue St-Louis Au Salon vous voudrez en profiter.Vous trouverez au SALON JOHANNE un choix considérable de robes de lainage et de soie, tant que SPORT que de TOILETTE.Vous y verrez en même temps une grande quantité de chapeaux des plus nouveaux dans tous les prix.Une visite vous convaincra des Nouveautés dont vous pourrez bénéficier.Aussi, un lot de robes et chapeaux d\u2019automne à prix tellement bas que toutes À vous MESDAMES de ne pas manquer ces AUBAINES que vous offre le Salon Johanne Madame LIONEL AUBRE PLESSISVILLE, - Tél: 58.Johanne 1638, Ave St-Laurent, REPARATIONS .1638, Avenue Si-Laurent, Aitention .Affention.OUVERTURE ECLAIR .NETTOYEUR .PRESSEUR , ef TOUTE CONFECTION sur mesures .Service prompt et courtois sera portée a vos vétements.Nous donnerons UN ESCOMPTE DE 10% sur toute marchandise ||! apportée à notre atelier .UN CADEAU sera aussi tiré au sort à chaque mois.Ernest Lamarre Plessisville, P.Q.TEINTURES .:.Toute attention Plessisville, P.Q.Prochain mariage à Plessisville \u2014 Monsieur et Madame Gaudias Bédard de Villeroy ,annoncent le \u2018mariage de leur fille Cécile, avec Monsieur Agenare Boldue, de Ples- sisville fils de M.et Madame Lud- ger Bolduc de Pontbriand.D La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église Notre-Dame de Fatima à Plessisville, samedi matin, le trois novembre, à dix heures.oncles et des tantes; M.Jos.Com- tois, de Tingwick, Sr Ste-Emilienne- de-Jésus, s.s.c.m.Mlle Fernande Martel, de Québec, ainsi que de nombreux neveux et nièces.La dépouille mortelle fut exposée au salon funéraire Cloutier, à Qué- bee vendredi dernier le 19 octobre.Le service eut lieu samedi matin le 20 octobre en l'église St-François d\u2019Assise, I'inhumation au cimetière Belmont.A M.et Mme Jacques Comtois et a la famille, notre journal présente ses plus sincéres condoléances dans ce grand deuil.\u2014_\u2014\u2014 Vendeurs demandés Homme pour voyager régulièrement parmi Consommateurs et vendre dans les environs de Plessisville.Relations permanentes avec manufacturier important.Brasseur d\u2019affaires seulement.Ecrire à: RAWLEIGH\u2019S Dept.J-541-131 Montréal, - P.Q.Naissance paroisse N.-Dame de Fafima de Plessisville 7 octobre \u2014 Côté, Joseph, Emi- lien, Aurèle, fils de Roger Côté, menuisier et de Denise Frenette | de cette paroisse.Parrain: Emilien \u2018 Frenette, - de Manseau, marraine: ; Marie-Jeanne Leblanc, son épouse; i grands parents de l\u2019enfant.-Agents demandés ASSUREZ-VOUS l'agence JITO dans bons territoires vacants.Avantages nombreux.Spéciäux gratis chaque Mois.Commission avantageuse.Vous gagnerez facilement de $50.à $75.par semaine.$18.requis.JITO Dept.6.5130, rue St-Hubert, Montréal, P.Q.BIENVENUE .HOTEL Château Louise Rosaire Charpentier (en face de l\u2019Hôpital) 1332, rue St-Calixte Plessisville, P.Q DOCTEUR Armand Charest Chirurgien-Dentiste Plessisville, Tél: 321 1628 Avenue St-Louls PA Al 1657 Avenue St-Louis TEL: 23 A votre service depuis 1911 HAUD Plessisville, P.Q.5-10-15 Prélarts - Peinture - Tapisserle - Vitres - Ferronnerle Plessisville, P.Q.Carles Professionnelles Dr Raymond Charron MEDECIN - CHIRURGIEN L\u2019AVANT-MIDI à L\u2019HOPITAL l hre à 4 bres P.M.\u2014 7 bres 4 9 hres P.M.Pas de Bureau le Mercredi après-midi et le mercredi soir, Dr JULES CANTIN Après- Soi 2; MEDECIN-CHIRURGIEN Plessisville, P, Q.HEURES DE BUREAU Avant Midi: 9 hres à 10 hres.midi: 14, hre à 4 hres, rée 7 hres à 9 hres A Dr J.-A.Blais 108118, AM.\u20141h à 4 hres P.M, \u2014 7 h à 9 hres P, M.Bureau de dimanche sur rendez-vous.PRE Dr Bertrand Savoie MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: Médecin - Chirur gien Plessisville, P.Q.Heures de Bureau 10 h.à midi.- 2 hres à 5 h:P.M.-7 à 9 h, P.M.Excepté le mercredi C.Benoit Chartier, Cessionnaire des greffes des notaires L.R.GUILBAULT ((1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) - CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) el 1628, Ave St-Louis - Tél.152 \u2014 Plessisville, P.Q.NOTAIRE, B.A.LL.L.Téléphone: 1 Tétreault & Tét GASTON TETREAULT, Notaire 1578, Avenue St-Louis.\u2014 Plessisville, P.Q.(Ancien bureau du Notaire Chs-Eug.Gosselin) NOTAIRES reault JEAN TETREAULT Notaire TEL 288 Antonio Gingras Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité, TAUX SPECIAL D'ASSURANCE AUTOMOBILE POUR LES LACORDAIRES ET CULTIVATEURS 1806 Avenue Si-Louis COURTIER D'ASSURANCES AGREE PLESSISVILLE, P.Q.C.P.182 TEL: 17 Diplômé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la Province de Québec, 1556 Avenue St-Louis Geo.Dupont OPTICIEN D\u2019'ORDONNANCES Plessisville, P.Q.C.P 116 Cinéma PLESSI Jeu.Ven.Sam.25-26-27 octobre PROGRAMME DOUBLE Une petite fille est enlevée pour obtenir une rançon.Une histoire se rattachant à la terrible histoire qui vient C'EST LA FAUTE AU GRISBI avec Lianclla de faire fureur aux E.-Unis.CARELL et Cesaro DANOVA.2ième Grand Film La pèche au trésor Un film où les scènes comiques ne manquent pas \u2014 avec les FRERES MARX.S Le meilleur programme en Ville.LA FEUILLE D'ERABLE Téléphone: 318.1699, Ave Si-Louis.Dimanche, Lundi, 28-29 octobre EN TECHNICOLOR \u2014 Un film d'action dans le genre de \u201cVERA CRUZ\u201d Les BRIGANDS de L'ARIZONA avec George Montgomery et Dorothy Malone.Une splendide comédie musicale considérée comme la meilleure de l\u2019année.\u201cSeven Little Foys\u201d EN TECHNICOLOR ET VISTAVISION avec ob Hope, Milly Vitale.Angela Clark PROGRAMME DOUBLE 2ème Grand Film Lundi, Mardi, Mercredi.7.30 et 9.00 P.M.Jeudi, Ven.Samedi: 7.15, 8.45 et 10.00 P.M.Dimanche: 2.00, 6.45, 8.30 et 10.00 P.M.Mardi, Mercredi, 30-31 octobre Jeudi le 25 Octobre 1956 HORAIRE Simple: 7.15 et 9.15 P.M.Une comédie 4 la \u201cCHARLIE CHAPLIN\u201d.\u201cRoi du rire\u201d avec Bob Hope, Milly Vitale, Angela Clark Mardi, Soirée Chanceuse.Montant d La grande co (Suite de la page 1) tront d'aider les pauvres et les mi- Séreux.II faut donc la collaboration de \u2018ous.Donuieurs, ainsi que solliciteurs, doivent prendre part à cet- ts cailpagne., Les Comités central des Oeuvres du Diocèse c'est une organisation RAISONNABLE.PRUDENTE.U- \"THILI£.\u2026 Il faut done un grand é- jan, il faut qu'une fois par année l'on ait une vision de toutes les veuvres\u2026 La 100-ième personne qui viendra solliciter du secours sera peut-être plus dans le besoin que les précédentes qui auront été secourues.La conviction de tous fera le succès de cette importante campa- die.A Plessisville l\u2019organisation, sous in présidence de M.Jean-Marie Ouellet, va bon train.M.Ls-Ph.Hébert a pris charge de la col- lcet: dans Si-Calixte tandis que dans N.-Dame de Fatima M.Aldé- tie Beauchesne prendra cette tâche.Ceux-ci demanderont tout un contingent de solliciteurs pour visiter Py llecte .solliciteurs seront en groue de deux et chaque groupe visitera 10 familles.; C'est dire que l'organisation ne ne sera pas trop forte pour chaque groupe et ces solliciteurs devraient compléter leurs visites durant ces trois jours des 28, 29 et 30 octobrz.Nous invitons done la population de Plessisville a se montrer généreuse pour une oeuvre aussi nécessaire que celles affiliées au \u201cComité Central des Oeuvres du Dio- cose.Et les personnes qui recevront une invitation pour prendre part à la collecte devrait accepter d\u2019emblée cette invitation.Une assemblée sera tenue à cet- t> fin \u201cAU CENTRE D'ETUDE\u201d JEUDI SOIR, le 25 OCTOBRE.L'on compte que tous les invités s\u2019y rendront\u2026 Pour faire un succès il faut le concours de tous.et Plessisville sera encore la pour prouver sa compréhension et sa générosité pour le hénéfice d'oeuvres aussi bienfaitrices.tous les fuvers de Plessisville.Les douleur qui exisla Le nouveau pansement Telfa élimine une it depuis toujours lorsqu'on enlevait les pansements Toronto, Ontario (Spécial) \u2014 Les Canadiens ont maintenant l\u2019opportu- iité appréciable d'éliminer une entrave à la guérison, qui existait de-\u2019 puis toujours, Oui, l'on peut maintenant s'e:empter les douleurs et les blessures possibles aux tissus délicats causées par l'enlèvement de pansements sur des blessures, des brûlures ou des incisions.L'on es:ime qu\u2019il existe un quart de :miliion de patients dans les ho- pitaux par mois, dans toute l\u2019A- inérique du Nord qui profitent des biénfails de ce nouveau pansement qui ne fait pas mal lorsqu\u2019il est enfové.Ce pansement stérilisé TEL- FA comme on l'appelle.a été ré cemment mis à la disposition des pharmacies au Canada après que plusieurs patients d\u2019hôpitaux dirent aux médecins, \u201cC\u2019est merveilleux.Je t'ai pas senti le pansement quand il fut enlevé.\u201d Un groupe choisi de médecins éminents dans les hôpitaux les plus importants a acclamé cette nouvel- te aide à la guérison, comme une découverte sensationnelle, par suite de sa surface non-adhérente qui permet à une biessure de se cica- \u2018riser plus rapidement et mieux.Le socret de cette propriété non- adhérante provient d'un recouvrement double en plastique.Le tampon stérilisé TELFA est comme une sandwich qui serait de l'épaisseur d\u2019une gaufre et comporte deux recouvrements de plastique poreux avec un coton non-tissé spécial à l'intérieur.Le coton ne touche jamais la blessure, alors rien ne peut coller ou faire mal.L'une des surfaces en plastique est placée sur la blessure et tous les liquides sont drainés dans le coton par les trous minucule sur la sur- \u2018ace de plastique.L'autre surface le plastique empêche la saleté de rénétrer et maintient la blessure \u2018t le pansement propres.Bien que l'emploi dans les ho- nitaux ait prouvé l'efficacité des pansements stérilisés TELFA il y a quelque temps, la distribution parmi le publie fut retardée parce, qoe les médecins et les hôpitaux utilisèrent toute la quantité disponible.Mais la production a récemment été augmentée afin de répon- Ire à la demande du public auprès! des pharmacies à travers tout le Canada.ta féle du Christ-Roi (le 28 octobre) \u2018Dieu tout-puissant e* éternel qui u=Vez voulu restaurer toutes choses dans la personne de votre Fils bien- same, le Roi de univers: accordez, dans votre bonté, que toutes les familles des nations, divisées à cause \u201ce la blessures du péché, se soumeat- \u2018ent à son très doux pouvoir\u201d: \u201celle est belle cette oraison de \u2018a \u2018messe du Christ-Roi! Le Père céleste a donc voulu res- \u2018rurer toutes choses dans la person- re de son Fils bicn-aimé, le Roi de \u201cunivers, Est-ce que les nations ont \u201corhpris cetts volonté du Père Eter- \u201cai?Pour combien d\u2019entre elles, 3 rême réputées chrétiennes, le Christ oi est il vraiment ROI ET MAITRE UNIVERSEL?Combien font passer tous les intérêts de Dieu avant tout?voir toutes les persécutions religieuses suscitées dans l\u2019univers par le comriunisme, on comprend que toute une part de humanité ne veut pas du CHRIST-ROL Cortes, ce sont les Chefs qui veulent avant tout imposer leur domination, et ne pas \u201ceconnaître la primauté du CHRIST, NOI UNIVERSEL DES SIECLES et Ce qui est incompréhensible, c'est la froideur manifestée par un trop :rand nombre de catholiques devant r Règne d'amour du Christ.Ils ne Jen soucient guères.Certes, ils di- \"ont aimer le Christ-Roi, désirer son Règne.Mais effectivement, que fe- \u2018ont-ils dans leur milieu respectif.our établir les bases solides de ce dègne universel d\u2019amour?Combien ont la sincérité de ne jamais pactiser avec le mal, les forces des ennemis du Christ?Combien demeurent loyaux au divin Maître?'ombien seraient prêts à tout sacrifier de leurs intérêts personnels.pour assurer le triomphe du Règne du Christ?Combien consentiront à suivre JESUS partout.jusque sur le Calvaire?Car toute vie profonde de catholique est une accoptation de la Croix, du renoncement.O Marie Reine du monde, vous qui avez été proclamée tout récemment Reine de l'univers, par Sa Sainteté le Pape Pie XII, lors de I'inoubliable ler novembre 1954, ha- tez l'avènement du Règne du Christ.C\u2019est par vous, comme l'a \u2018dit S.- de MAR'E REINE DU MONDE, la REINE AU COTE DU ROL.Louis-Marie de Montford, que le Rè- {gne du Christ arrivera.Multipliez u Gros Lot à Gagner Mardi La ville de Plessisville, comté de Mégantic, a vendu, mardi soir, 16 octobre.une petite émission de $33,000 d\u2019bligations en séries quinze ans.L'adjudication a été faite à Oscar Dubé & Cie, Inc, au prix de: 95.69 pour $33,00 Ode titres a 4 /127% 1957-71.Le lover net de l\u2019emprunt est de 5.163%.En octobre 1955.la municipalité avait vendu S49,000 d'obligations à 3 1/2%-3 3/4% séries 15 ans au prix de 98.22, soit un intérêt moyen net de 3.894%.Voici quelles sont les soumissions reçues par la ville: Oscar Dubé et Cie, Inc.$33,000 à 4 1/2 1957-71 - prix: 35.69 - coût net : 5.163%.A.E.Ames & Co.Ltd $20.000 à 3 1957-66 et S13,000 à 4 l'2% 1967-71 - prix: 91,11 - \u2018oût net: 52207 Nesbitts, Thomson & Co.Ltd.-20.000 4 4 1.2% 1957-66 et 13,000 à 5% 1967-71 - prix: 96.59 - :oût net: 53177.K-E.Laflamme.Ltée -20,000 à 4 1/2% 1957-66 et 13,000 1 5% 1967-71 - prix: 96.57 - coll et: 5.321%.Dawson, Hannaford, Inc.$33,000 a 5% 1957-71 prix: 36.65 - cout net: 5.518%.Desjardins, Couture, Inc.$33.000 a 4 1/2% 1957-71 - prix 93.16 - coût net: 5.558%.Jules Thibaudeau, Inc.$20.000 a 4 1/2% $13,000 a 5% 1967-71 - coût net.5.603%.1957-66 et - prix: 94.75 ps PLESSISVILLE VEND $:3:3,00 D'OBLIGATIONS Notre ville adjuge $33,000 d\u2019obligations a4'2% séries 15 ans à 95.69, un loyer net de 5.163%.Les obligations, datées du lor novembre 1956, échoient du ler novembre 1957 au ler novembre 1871 inclusivement, l'intérêt étant payable semi-annuellement les ler mai et ler novembre de chaque année.Le principal et l'intérêt sont payables à une banque à charte à Québec.à Montréal ou à Plessisville.Les titres peuvent être remboursé avant échéance.Autorisé par les règlements nos 305- V& 306-V.l'emprunt est cffectué pour l'acquisition d\u2019immeubles pour fins industrielles.Pour 1956, l'évaluation imposable de la ville de Plessisville est de 88.754.400.Le 31 décembre dernier.la dette consolidée nette de la corporation se chiffrait par $526,615.- 29 dont S214,095.29 pour les services publics.La population de Ples- sisville est d\u2019environ 5,900 âmes.done les âmes généreuses, héroi- ques, magnanimes par toute la terre, afin qu\u2019au plus tôt L\u2019AMOUR triomphe de la haine.O Christ-Roi.Roi d'amour, dites- nous LA FOLIE DE VOTRE COEUR AIMANT qui a tout accepté pour nous, pour notre salut.Comme nous avons le coeur sec, ingrat, nous qui passors notre temps à ne pas penser à vous, A VOTRE AMOUR.On dirait que beaucoup de catholiques s\u2019ennuient, quand ils ont à passer une heure avec vous, près de vos tabernacles.On les voit partout, dans toutes les organisations sportives.tous les clubs: ils ne se lassent jamais de rire, de jouir.Mais quand il s'agit de répondre à TON AMOUR O CHRIST, par de l'amour, on les voit fuir\u2026 comme s'ils avaient peu de passer UNE HEURE AVEC TOI.O Marie, ouvre donc nos yeux, afin que nous sachions enfin jusqu'où le CHRIST nous a aimés.et que nous apprenions un peu à répondre A SA FOLIE D'AMOUR par notre folie d'amour.CENTRE MARIAL CANADIEN, Nicolet, P.Q.Lisez el faites lire nofre journal Encourageons nos | annonceurs La ronde dePierre (Suite de la page 1) M.J.G.BOISSONNAULT PRESIDENT HONORAIRE; DU JEUNE COMMERCE DE PLESSISVILLE .Le 16 octobre, a une assemblée des directeurs de la Chambre de Commerce des Jeunes de Plessisville, Monsieur J.G.BOISSONNAULT a été nommé président honoraire de cette association pour l\u2019exercice 1956-57.Comme on le sait, M.Boissonnault est président de la Commission Scolaire de notre ville et durant deux ans il a occupé le poste de président du Jeune Commerce de Plessisvil- pour son dévouement envers la Chambre et la société.Nos félicitations.\u2019 LES DEUX GAGNANTS DU CARNAVAL DE \u201cGENERAL ELECTRIQUE\u201d .Lors des trois jours du \u201cCarnaval de General Electrique\u201d, présenté par le Magasin \u201cAu Pied de la Colline\u201d, propriété de M.Wilfrid Daigle, en collaboration avec la Compagnie Shawinigan Water and Power, M.Roger CYR, boucher de la rue St-Calixte à Plessisville, a gagné le superbe séchoir automatique pour les billets d\u2019achats, tandis que M.Armand PARADIS, de la rue St-Louis, à Plessisville également, fut le gagnant du magnifique appareil de Télévision, se rapportant au billets d\u2019admission.Nos félicitations aux heureux gagnants.Mtre BENOIT CHARTIER PRESIDENT HONORAIRE DU JEUNE COMMERCE DES CANTONS DE L'ESTë .Lors d'une assemblée régionale du Jeune Commerce des Cantons de l\u2019Est, le 21 octobre dernier, Mtre BENOIT CHAR- TIER de Plessisville a été nommé président honoraire de cet organisme pour l\u2019année 1956-57.ll y a quelques années Mtre CHARTIER fut président local et président régional du Jeune Commerce et c\u2019est en reconnaissance des nombreux services qu\u2019il a rendu aux Chambres de Commerce que les présidents de toutes les Chambres de la région ont été unanimes à le désigner au poste de président honoraire.Nos félicitations.POUR LA PROTECTION DE TOUS QUEBEC, 10 - Les accidents de la circulation sont pour la plupart imputables au conducteur, soit que celui-ci commette une infraction, qu'il ne règle pas sa vitesse selon les conditions de la route, de la visibilité ou de son état physique.Les causes principales des accidents sont: la fatigue, la sommolence, la conduite sous effet de la b®isson, le manque d'expérience, l\u2019excès de vitesse, la témérité, le manque de courtoisie et le doublage dangereux.En cette saison ou les nuits s\u2019allongent, le Ministère provoincial des Transports et Communications rappelle que les accidents sont plus fréquents après la tombée du jour, même sur les parcours en ligne droite, précisément là.où il ne semble pas y avoir de danger.Sachez aussi qu\u2019une route peu mouillée peut être aussi dangereuse qu'une chassée délavée, et augmente considérablement les distances de freinage.Avant d'arriver en haut d\u2019une côte, il faut serrer la droite au maximum pour se garantir contre l'imprudence des autres.Le rendez-vous avec la mort est souvent en haut des côtes ou dans les virages.Afin de protéger votre vie et celle de votre prochain n\u2019abusez en aucun temps de la puissance de votre moteur.Ralentissez avant le virage, conservez toujours une marge de sécurité pour vous sortiv des situations difficiles.Cette réserve est parfois votre seule chance de salut.SOIREE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DES JEUNES DE PLESSISVILLE, LE 28 OCTOBRE Dimanche prochain, le 28 Octobre, aura lieu la soirée annuelle du Jeune Commerce de Plessisville.Cette réunion sera rehaussée par la présence de MM.J.A.Forand, sénateur du Jeune Commerce, Charles Blais, président provincial des Chambres des Jeunes, Roger Gauvin, président régional des Contons de l\u2019Est et des Bois-Franes, Mtre Benoit Chartier, président honoraire régional, J.G.Boisson- nault, président honoraire du Jeune Commerce local.La soirée débutera à neuf heures précises à la Salle St- Louis, à Plessisville.Le prix d\u2019admission est de $4.00 le couple.Que tous les membres se fassent un devoir d'être présents.ELECTIONS A LA SOCIETE ARTISANS M.JEAN-LOUIS VALLEE EST ELU PRESIDENT Prochain 3275.00 et aussi prix de consolation DE LA LOCALE DE PLESSISVILLE.Lors de l\u2019assemblée générale annuelle de la locale de Ples- sisville de la Société des Artisans, on a procédé aux élections des officiers.Voici les noms de ceux qui ont été choisis pour remplir des fonctions au conseil local, qui a aussi juridiction à Ste-Sophie.Président: M.Jean-Louis Vallée.Vice-président: M.Maurice Brassard.Secrétaire-trésorier: M.Roger Hallé.Conseillers: MM.Zéphyrin Vincent, Hervé Rivard, Ernest Pellerin, Ste-Sophie, Armand Vigneault, Ste-Sophie.\u2018Censeur: M.André Collomb.Cérémoniaires: MM.Roger Bérubé, Paul-Emile Bilodeau.Publiciste: Me Robert Marchand.Porte-drapeau: M.Emile Lavoie Nos félicitations aux nouveaux élus.Tout en rasant leurs clients le.Sa nomination est un hommage que lui rend la Chambre.routes moins meurtrières: après lavoir suivi des cours à la préfecture de police, ils expliquent aux conducteurs comment ils doivent aborder les points les plus dange- les coiffeurs de Holzminden/Weser reux du trafic urbain.contribuent eux aussi à rendre les héâtre COLONIAL COMPLETEMENT \"AIR CLIMATISE\u201d TEL: 228 RUE ST-EDOUARD ~_ PLESSISVILLE La Direction présente cette semaine Dimanche, Lundi, 28-29 octobre SUPER GRAND SPECIAL TECHNICOLOR EN FRANCAIS Ceux du voyage | avec Ann BAXTER, Steve COCHRAN, etc.La vie mouvementée du milieu du cirque avec ses imprévus, ses dangers et sa vie excitante.En plus actualités et un sujet court en Technicolor En primeur en français UN GLADIATEUR défie les tigres, Rome et Messaline .10 minutes de violence et de passion .Pilote Casse-cou en Cinémascope ritable pageant comique .Mar.Mer.Jou.30-31 oct.ler nov.CINEMASCOPE EN FRANCAIS POUR TROIS JOURS Les gladiateurs avec Victor MATURE, Suzan HAYWARD, Debra PAGET et Ann BANCROFT.\u2014 EN PLUS \u2014 - - RR a .les prouesses d\u2019un pilote casse-cou .un Vé- Vendredi, Samedi, 2-3 novembre PROGRAMME DOUBLE FRANCAIS DEUX JOURS SEULEMENTS Meurtre sur commande avec Barry SULLIVAN, Adèle JERGENS Version francaise de \u201cMiami Story\u201d \u2014 EN PLUS \u2014 \u201cChevalier du déssert\u2019\u2019 avec Gary COOPER, Dana ANDREWS, Walter BRENNEN.Représentations 6.55 - 8.15 - 10.00 hres HORAIRE DES SPECTACLES SUR SEMAINE: Tous les soirs 3 7.15 et 9.15 Hres DIMANCHE: Matinée à 2.30 Hres SOIREE: 7.00 et 9.15 hres.TOUJOURS UN BON PROGRAMME À L'AFFICHE "]