La feuille d'érable, 1 novembre 1956, jeudi 1 novembre 1956

[" LA FEUI Défricheur et Economiste « Au pays de JEAN RiVARD Rédaction et Administration A Plessisville.P.Q.Comté Mégantic.Douzième Année No.33 Cours de Imprimé à Ste-Marie de Couture a Plessisville Organisés par la J.0.C.F.Au \"Centre d'Etude\u201d du 5 Nov.au 8 Déc.Comme une série par les années passées, de cours de couture sera donné A PLESSISVILLE du 5 novembre au 8 décembre prochain.Toutes les dames et jeunes filles de notre ville y sont admissibles et seront les bienvenues.Précisons que ces cours relèvent du Département de l\u2019Instruction Publique (section post-scolaire), a- vee le concours de la J.O.CF.Deux excellents professeurs seront a la disposition de toutes les élèves et ceux-ci donneront des cours pour toutes les années, soit de la 1ère à la Sième inclusivement.Inutile de souligner que les personnes qui, au cours des années passées, ont profité de ces cours, ont tiré beaucoup d'avantages.Les séances auront lieu \u201cCENTRE D'ETUDE\u201d au à Plessisvil- le, l'après-midi et le soir, à raison de DEUX COURS PAR SEMAINE pour chaque division.L'inscription se fera au \u201cCentre d\u2019Etude\u201d, LUNDI PROCHAIN, LE 5 NOVEMBRE, à 8 hres du soir, alors que toutes les instructions supplémentaires y seront données.FRAIS DE PARTICIPATION: $2.00.\"DOUBLE NOCES D'ARGENT À PLESSISVILLE Une belle réunion de Parent et d\u2019amis eut lieu à la Salle des Filles d\u2019Isabelle à Plessisville, samedi soir le 20 octobre, à l\u2019occasion des Noces d'Argent de M.et Mme Jean-Baptiste Paradis (Emelia Marcoux) de Montréal, et M.Mme Roger Paradis (Lucienne Marcoux) de Drummondville autrefois de Ples- sisville Il est un fait à noter que dis sont alliés aux deux soeurs.La fête débuta par la lecture des adresses par Miles Hélène et Lise Paradis.Les Héros de la fête reçurent chacun une bourse et une corbeil le de fleurs.M.Mme Jean-Baptiste Paradis, étaient entourés de leurs enfants M.Mme Marcellin Paradis, Mlles So- MM.Jean-Baptiste et Roger Para- lange, Hélène, Johanne et Laurent ray | La RONDE ler mmremc moe amor de PIERRE | MONSIEUR MAURICE DAUDELIN NOUVEAU CONSTABLE A PLESSISVILLE Notre Conseil de Ville a retenu les services de M.Maurice Daudelin, comme constable, lors de la séance tenue a l\u2019Hôtel de Ville, le 23 octobre.M.Daudelin qui était au service de la ville de Richmond, doit commencer à Plessisville, vers les premiers jours de novembre.Il remplace M.Rolland Fillion, démissionnaire.Son salaire sera de $2,400 par année.M.ARMAND MARCHAND.PHARMACIEN- CHIMISTE.CELEBRE UN TRIPLE ANNIVERSAIRE PHARMACEUTIQUE.30 ANS, 20 ANS et 10 ANS M.A- Marchand, Pharmacien-Chimiste de notre ville, célèbre cette année, un triple anniversaire pharmaceutique qu\u2019il convient de signaler.En effet, il y a 30 ans cette année qu\u2019il faisait ses débuts dans l\u2019art Pharmaceutique, soit en 1926.Après de solides études à l\u2019Université de Montréal, il obtint en 1936, soit il y a 20 ans, le grade de Bachelier en Pharmacie, de Bachelier en Chimie Biologique et en Sciences Chimiques.De plus, après un stage de 3 années de perfectionnement en génie Pharmaceutique dans les grands Laboratoites américains, à Indianapolis, Indiana, M.Marchand à ouvert son officine Pharmaceutique et Professionnelle en sa ville na- (Suite à la page 10) - ABSENT Jean-Denis Mauger Optométriste sera absent de son bureau à Plessisville, Paradis de Montréal.M.Mme Roger Paradis, étaient entoursé de leurs, enfants M.Mme Raymond Marcoux (Armande) de Plessisville, MM.Aimé, Yvon, Denis, Mlles Lise et Guylaine Paradis de Drummondville.Leurs Parents: M.Ernest Paradis de Montréal, M.Désiré Marcoux de St-Ferdinand.(Suite à la page 5) Hospitalisée à Québec \u2014Mme Léo Henri de Plessisville est actuellement hospitalisée à l\u2019hôpital St-Joseph de Bellevue de Québec, Nous lui souhaitons ur\u201cprompt Beaux succès prévus pour les clubs 4-H Les Clubs 4-H de la province de Québec se développent de plus en plus et à chaque année les officiers du bureau central ne négligent rien pour présenter à tous les membres de cette association de jeunesse un programme d\u2019activités varié et intéressant.Dès le début de septembre les officiers des dif- cérents conseils régionaux sont convoqués en assemblées spéciales afin d'étudier le programme de l'année: de plus des agents de liaison, choisis parmi les anciens 4-H, sont invités à visiter les clubs régulièrement dans leurs régions respectives.Dans le but d'aider les dirigeants iocaux des différents clubs, le bureau central des Clubs 4-H a pré paré un intéressant bulletin, inti- mueé: \u201cPROGRA D\u2019ACTIVITES POUR L\u2019ANNE 1956-57\u201d, qui en trois parties: la première partie renferme une foule de sugges- ons pour la réalisation de différentes activités, la deuxième partie contient les conditions des 17 concours provinciaux qui doivent être terminés pour le 15 mai 1957, et enfin la troisième partie renferme divers renseignements sur les activités d\u2019ordre spécial, tel que l'organisation d\u2019une pépinière, là division du club en équipes, ete.etc.Chaque club possède en plus sa petite bibliothèques grâce aux divers bulletins et volumes qui lui sont envoyés par le bureau central.Avec toute cette littérature et les directives de leurs officiers provin- eiaux et régionaux, il n\u2019y a aucun doute que les clubs 4-H obtiendront au cours de l\u2019année 1956-57 des succès encore inégalés.\u201cRCE R.COTE if, rétablissement.Sec.-général adjoint M.et Madame Simon Monfambeault de Plessisville dans Nous apprenons avec regret le dé- ; zès subit de bébé Lise Montambeault fille de Simon Montambeault et de Pierrette Dumaine, survenu le 24 octobre, à l\u2019âge de six mois et demi.La cérémonie des anges eu! lieu le 25 après-midi, à 3 hres.M.l\u2019ab- (Suite à la page 10) Maître Robert Marchand réélu président régional de là société des Artisans Dimanche le 21 octobre dernier, eu lieu à Thetford-Mines l'assemblée régionale annuelle du conseil régionaï de la société des artisans canadiens français, lequel groupe une trentaine de locales des comtés de Montmagny, Lévis, Dorchester, Beauce, Lotbinière et Mégantic.A l'issue de la réunion, on pro-|! céda à l\u2019élection des officiers pour l\u2019année 1956-57.Mtre Robert Marchand avocat de Plessisville, fut réélu président pour un deuxième | C terme .Au nombre des nouveaux officiers élus figurent aussi M.Jean- Louis Vallée de Plessisville, conseiller et M.Roger Hallé, également de Plessisville cérémoniaire.Nos félici*ations.\u2018comtés mentionnés plus haut Mtre Marchand prononça une conférence dont le thème principale était une invitation à tous les Canadiens français de pratiquer dans -la me- est |\u2019 Beauce Rédaction et administration à Plessisville.Un personnage de marque, connu avantageusement dans la province, en la personne de Son Honneur le Maire HORACE BOIVIN de Granby, viendra a Plessisville, JEUDI SOIR, LE \u20188 NOVEMBRE, donner une conférence lors d\u2019un \u201cSouper-Causerie\u201d qui aura lieu à la salle St-Louis de Plessisville, à Une belle réunion de parents et d'amis eut lieu à la résidence de M.et Mme Albert Côté de Ples- sisville, samedi le 13 octobre, a l'occasion des Noces de diamant de Met Mme Joseph Tardif (Azilda Mar- tineau) pensionnaires à l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville.Les célébrations commencèrent dans l'après-midi à quatres heures par une cérémonie à la chapelle de l\u2019Hôpital et présidée par M.l\u2019Aumônier.Le sermon de circonstance fut donné par le Rév.Père Francis Goyer, Les jubilaires, parents et organisateurs sont bien reconnaissants envers les Bonnes Religieuses de l\u2019institution qui se sont bien dévouées pour l\u2019Efnbellissement de la salle de réception.L'adresse de circonstance fut lue par Mlle Danielle Simonneau de Sherbrooke, petite fille des jubilaires.M.Tardif recut une bourse présenté par M.Réal Côté et Madame l'ardif, une corbeille de fleurs par Mlle Nicole Côté arriére-petits enfants.La banquet fut servi chez M.et Mme Albert Côté.Les personnes présentes étaient M.l\u2019aumônier, le R.Père Goyer, les jubilaires M.et Mme Joseph Tardif, de Plessisville, Mme Elmire Walsh de Québec, soeur de la jubilaire, M.Georges Tardif, frére du jubilaire et Mme Tardif, Georges.Les enfants: M.Do- nat Tardif de Quechee Vermont Mme A.Laroche de Montréal, Met Mme Jean-Charles Tardif, M.Clarence et Mlle Lorraine Tardif, de Hartford, Conn, M.et Mme Robert sure du possible le patriotisme sur le plan économiste.Monsieur et Madame Tardif, de Rockglen, Sask, M.et Mme Armand Simonneau de Sher- rr Simon Montambault Monsieur Yves Montambault Monsieur Denis Montambault remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de fleurs, assistance à la cérémonie des anges, visites, services rendus à l\u2019occasion du décès de leur chère petite : Jeudi ler Novembre 1956 6.30 hres p.m.Quoique la réunion sera sous les auspices de la Chambre de Commerce des Jeunes, toutes la population de Plessisville est cordialement invitée A venir entendre cet orateur qui a fait tant pour sa ville Le conférencier a choisi pour brooke, Mlle Danielle Simoneau de Sherbrooke M.Gérard Tardif de Québec, M.et Mme Albert Côté de Plessisville.Leurs petits enfants: M.et Mme Fernand Côté de Plessisville, M.et Mme Alcide Lacasse de Trottier, Mil\u2019s, M.et Mme Louis-Philippe Daigle de St-Antoine de Tilly, M et Mme Gaston Coté de Laurierville MM.Lucien, Yvon, Guy, Gilles, Marcel et Jean-Marc Coté, Mlles Deni- Plessisville.Parmi les amis: M.et Mme.\u2018Arthur Coté, M.et Mme Jean-Paul Vigneault, de Plessisville, M.et Mme Calixte Rheatilt'de Victoriaville, Mlle Anita Provençal de S-Jean- Baptiste Vianney, Mlle Diana Côté Mle Yvette Lavoie, M.Lionel Breton de Plessisville, Milles, Gilberte et Pierrette Rheault de Victoriaville, M.Leblanc de Montréal, M.et Mme Antoni Côté de Plessisville.M.et Mme Germain Girard de Ste Angèle de Monnoir, M.et Mme Y- von Michaud de Hardwick, Vermont.M.Alfred Delisle, le plus ancien employé de la Cie.Forano, a Plessisville, a été l\u2019objet de quel ques réceptions à l\u2019occasion de naissance.Un groupe d\u2019amis se sont réunis au \u201cCamp des Bouleaux\u201d à deuxième groupe le 27 octobre.au même endroit également.cadeaux-souvenirs.Précisons que M.Alfred Delis-\u2018 do Fatima, à 3e.Colette et Suzanne Côté tous de Jean-Paul HOUDE, Dir-Pres.FM.le maire Boivin de Granby, a Plessisville le 8 novembre .Souper-Causerie Mixte, a la salle Si-Louls.Sous les auspices du Jeune Commerce.sujet: \u201cLE CIVISME\u201d.On pourra se procurer des cartes en s'adressant au président \u2018de la Chambre M.Jean-Marie Ouellet, gérant de la Caisse Populaire, ou chez M.Germain Nadeau, tabaconiste, à Plessisville.Précisons que ce SOUPER-CAU- SERIE sera MIXTE.Noces de diamant de M.et Mme Joseph Tardif A Plessisville le 13 octobre Arriére petigs-enfants: M.Réal Jôté et Mlle Nicole Côté- de Ples- sisville.Les personnes qui ont participé \\ la fête mais qui ne purent assister sont: M.Joseph Lafontaine, M.P.de Thetford-Mines, l'hon Tan- créde Labbé, ministre d'état de l'hetford-Mines, Mtre Benoit Char- tier, Maire de Plessisville.Le programme récréatif fut des plus intéressants et des pius variés.{l-y eut chant, musique et danses.Gaston Côté de Laurierville.Le maître de cérémonie: M.Gérard Tardif de Québec.Les personnes qui \u2018assistèrent à ces démonstrations en conserveront un heureux souvenir.Les organisateurs des réceptions étaient: M.Gérard Tardif de Québec e* M.et \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d félicite chaleureusement M.et Madame Joseph Tardif, et leur souhaite santé, longue vie pour célébrer encore d\u2019au- SERVICE ANNIVERSAIRE Le Service Anniversaire de Madame Alcide Beaudoin {née Angélina Côté) sera chanté en l'église Notre-Dame Samedi matin, le 10 novembre, 1956.tres joyeux anniversaires.Quatre-vingtième ariniversaire de M.Alfred Delisle de Plessisville le compte plus de 63 ans au service de Forano à Plessisville.A l\u2019heure actuelle son travail est e , moins assidu, mais il jouit encore son quatre-vingtième ga d'une santé relativement bonne et toujours d'humeur joviale.M.Delisle est en pension chez M.Aimé Pépin, avenue St.Lau- \u201cLa Feuille d'\u2019Erable\u201d félicite sincèrement M.Delisle à l\u2019occasion Plessisville, le 18 octobre, et un\u2018rent, à Plessisville.En plus de ces démonstrations de son anniversaire et lui souhai- d'amitié M.Delisle reçut de jolis| te santé et encore d\u2019heureux jours au milieu de ses nombreux amis.Plessisville, Au Théatre Colonial Dimanche et Lundi, 4, et 5 Novembre \"Technicolor et Francais \u201cNIAGARA\u201d En Francais: Avec Marilyn Munroe, Joseph Cotton, Jean Peters, Casey Adams et Denis 0'Dea La passion peut pousser jusqu\u2019au crime!.Une production d\u2019une rare intensité dramatique filmée dans le cadre merveilleux de NIAGARA.EE Th ETI a rare AE SES \u2018 ec oser ne RER me, EI ae OT gi a ) x = ge Il nous fait plaisir de souligner LISE Du fer nov.au 5 nov.à midi.aussi, qu'au cours de cette assem-|) presisvll, octobre 1958 | i 11 Hros blée qui réunissait une soixantaine * ° | Parents et amis sont priés d\u2019y assister.de propagandistes et de délégués des : Laos vos, 4 PLESSISVILLE Super Grand Spécial EN TECHNICOLOR.ae PINS nl rego ong FIRES Les.musiciens étaient: M.Fer.: nand.Tardif de Plessisville et M.Mme Albert Côté de Plessisville.\u201d ~ ; SERRE Le es ES SE Le atr LA FEUILLE D\u2019ERABLE Sécurité de la chasse Tirez d\u2019abord.Vous poserez des questions ensuite! Cette attitude pouvait se justifier aux jours d\u2019autrefois quand la sécurité de la population\u2019 exigeait une action immédiate et efficace contre les maraudeurs.Elle est injustifiable aujourd\u2019hui et surtout chez les Jeudi ler Novembre 1956 Des fleurs pour toutes occasions .Naissances .Mariages .Anniversaires .CES A Décorations .Mortalité .Etc .Sa | Aussi, BIBELOTS variés et de différents prix.Service rapide .Téléphonez pour vos commandes, ~ Redaction et Administration A Plessisville, P.G.Comté Mégentic.Au pays de ;, Nous pouvons vous fournir en tout temps et pour toutes occasions DES FLEURS pour JEANSRIiVARD Défricheur et Economiste PATRIÉ \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide\u201d Ste-Marie, Bee Ste-Marie, Province de Québec.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q- Abonnement: Canada: $2.00 \u2014 Etats-Unis: $2.50 \u2014 Six mois: $1.28 \u201cAutorisé comme envoi postal de Zième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.1 est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d sont publiés sous la LE COIN DU SPORTIF responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.Les plongeurs ou canards de mer Les canards appartenant à cette catégorie, rasent la surface des eaux sur unc certaine distance à vant de s'envoler.À ce groupe ap- chasseurs.La chasse est l\u2019un des principaux sports de plein air au Canada.Des centaines de milliers d'hommes et femmes de toutes les couches de la société et de toutes les professions trouvent une saine récréation dans leurs tournées annuelles de chasse.Pour certains.ce plaisir peut virer à la tragédie par l'incurie d\u2019un tireur irresponsable qui fait feu \u201cau moindre bruit\u201d.FLEURISTE PLESSIS 1735, rue St-Calixte, Ubald Pellerin, - Prop.PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.Tél: 567.La troisième partie du \u201csecret c\u2019est l\u2019épiscopat qui jugea opportun de la choisir parce que Fatima et son message appartiennent à l\u2019Eglise, à la hiérarchie à la- | HL A h att los illons of i .ry \" , quelle incombe d\u2019éclairer les fidè- ssoclation e chasse et pec e partiennent es mort ons ct ar Il existe encore trop de mau- i i les sur le contenu du message et \\ tres canards qui plongent comp'@-|vais chasseurs, indignes de por- e à IMd IV » |le sens qu\u2019il faut lui donner.j de Mé antic Lotbinière tement sous l\u2019eau pour 8 alimenter ter une arme, et qui tirent dès qu\u2019ils - ! - ; NS > viders ve A ; $ g à quelques UNS COMME \u2018ES CICETS, \u201cCl entendent quelque bruit produit] Lisbonne (CCCk \u2014 Les deux [ver scellé.Il aurait pu le i e mais : : ws macreuses, le caanrd arlequin et lC|par une bête ou par un être hu- premières parties du \u201csecret de,n\u2019a pas voulu le faire et Lucia fui ( TH d à - MRR CANARDS bagués ont indiqué qu\u2019il y a très kakawl sont te main dans les bois.Il semble in-|Fatima\u201d ont été révélées en 1942.]|de son avis.Mais elle lui fit pro- ourrier e Ë souvent, surtout au Canada, chevauchement de ces routes migratoires, Le baguage a permis de constater, par exemple, qu\u2019un certain nombre de sarcelles à ailes bleues de l\u2019Ouest Canadien se dirigent vers l'Est pour atteindre les Provinces Maritimes.Bien que les canards nichent presque partout au Canada, ce sont les riches régions agricoles des prairies de l'Ouest, qui produisent en plus grande abondance les espèces les plus recherchées des chasseurs soit: le canard malard, le canard filet, la sarcelle, et le canard siffleur américain.Mais com-| On divise généralement les ca- 2 ! que \u201cpartie du secret doit rester|da Silva u raconté dans un arÜ-fnin : ; ; ; sti .; mêmes pe EC , » .e Pinette fille de M.et Mme me chacun le sait la présence du|nards en deux groupes distincts: Le concours de pêche Molson\u2019s i memes peuvent, par leur exem-|cachée jusqu\u2019en 1960\u201d.cle, voilà deux ans, qu\u2019en 1947 lé Alphonse Pinette | canard nécessité surtoul des nap-|Les barboteurs au canards d'étang._ ù conc He Se De bre IN son s ge ou par un sage conseil de pru-| Dans son livre \u201cFatima el la|vêque de Leiria lui avait déclaré: VA ET- VIENT\u2014 i pes de bonne eau.Les caanrds appartenant a cette [S¢ termine le 31 oclobre.Aucune] dence adressé à leurs compagnons | conversion de la Russie\u201d, publié en|Vous foulez voir I'enveloppe\u201d.M.et Mme Emilien Gardner se catégorie prennent leur envol directement en sortant de l'eau.Les l\u2019Amérique du Nord, soit la route |canards les plus connus parmi du pacifique, la route centrale, cel-[ceux que l\u2019on chasse appartinnent le du Mississipi et celle de l'A-Jà ce groupe.Ils comprennent le tlantique sont des parcours bien [canard malard, le canard noir, le délimités que les oiseaux migra- [canard filet, les sarcelles, le ca- teurs suivent pour se rendre à leurs [nard soucher, le canard siffleur américain, le canard chipeau et le On se figure généralement que les quatre routes migratoires de re le ptit garrat et le bec-scie couronné sont les canards de ce groupe qui nichent dans les arbres.Les becs-scies sont souvent appelés harles ou canards pêcheurs.Ils se nourrissent presque entièrement.de poissons de diverses espèces.inscription ne sera accepté après le 10 novembre.LE FURET croyable qu\u2019on puisse montrer une telle négligence ou un tel mépris de la vie humaine.Pourtant, c\u2019est ce qui arrive chaque automne, parfois avec des conséquences mortelles.On dit qu\u2019il était impossible de donner un cerveau à quiconque par le jeu des règlements.Mais les spor- de chasse, mettre au pas les quelques malheureux qui donnent à ce magnifique sport un mauvais renom.La Commission Scolaire de la | paru en 1954 aux Etats-Unis, qui Mais quand sera révélé la troisie- me partie du secret confié par la Vierge, le 13 juillet 1917.aux pasteurs de Fatima?On a parlé de 1960.Le cardinal Tisserant.dans son allocution aux pèlerins de Fatima, le 13 octobre, a abordé la questicn, confirmant 1950, Mgr D.José Pedro du Silva.actuel évêque élu, auxiliaire du patriarcat de Lisbonne.avait dit déjà: \u201cLa dernière partie du \u201csecret\u201d seulement pourra être révélé en 1960.\u201d Même déclaration du chanoine Galamba de Oliveira dans son \u201cFatima pèlerinage de la Paix\u201d mettre que le document serait ouvert et divulgué au monde quand elle mourrait ou alors, ut plus tard, en 1960.Interrogée en 1946 par le P.Jongen, flamand, elle répondit que la derniére partie du secre! serail révéle en 1560.Mgr D.Juse Pedro le contenu.seulement en 1960.\u201d Les dernières informations sur Ja date de la difulgation du \u20183e secre\u2019 de Fatima semblent indiquer que Chambres à louer avec \u201ct.Ferdinand MARIAGES.\u2014 M.Ilector Carrier à Mlle Mom- que Thibault fille de M.et Mme Egisype Thibault.M.Fernand Rousseau à Mlle Jean- rendaient à Shawinigan Falls aux funérailles de M.Ludovic Larochel- le frère de Mme Gardner et fils de feu Aurélius Larochelle autrefois de St-Ferdinand.M.et Mme Lorenzo Larochelle, M.Edgar Larochelle et Mlle Alice Gosselin se rendaient également à lieux d\u2019hivernage.Toutefois des \" : \u201c Pension si désiré ini 7 .ister Pate Le Hl Da .: .Si ; es | desiree.Shawinigan Falls pour assister aux rapports fournis à l\u2019égard d\u2019oiseaux |canard huppé.ville de Plessisvi le ajoutait es peteisions Suivante S\u2019adresser à: funérailles de M.Ludovie Larochel- cret\u201d avant 1960?Non, Ce n'est| Madame Joseph Mailloux |'e- OCCASION DANS CE TERRITOIRE GERANT DEMANDE plein temps ou temps partiel La séance spéciale convoquée à la demande de M.le Président, se tient à l\u2019endroit ordinaire, à 8 hres p.m.le 24 septembre 1956.Sont présents MM.A.Vaillancourt, G.Boulanger, M.Bertrand.J.-M.Pain- Les Boiseries Plessis Enrg 134.20 No 18.Le téléphone Somerset 39.80 No 19.Adopté unanimement.Il est proposé par M.M.Bertrand secondé par M.G.Boulanger pas exactement cela.L\u2019évêque pouvait le révéler quand il voulait: maintenant ;hier; il y a des années même.Mais il ne l\u2019a pas fait et ne le fera pas ! Il demanda à Lucia de l'écrire et de le conser- (Près de la Sucrerie) 2016, Ave St-Laurent.Téléphone: 4-J-3.Plessisville, P.Q.(P-25-1er-11-56).Mme Olivier Marcotte en voyage à Biddeford Maine visitant ses parents et amis.LISEZ ET FAITES - LIRE NOTRE JOURNAL | chaud et J.G.Boissonnault sous la|qu\u2019un montant n\u2019excédant pas Un revenu de $200.00 ow plus par semaine à temps partiel, et da- présidence de ce dernier formant |S60,000.00 soit emprunté à la Cais- \\ \\ \u2026, 5 Au : .C \"umpagnie canadi hoisir: - ésents -|se Populair i is erie SES SES SES vantage a plein temps.Celle compagnie canadienne choisira un quorum.Etant tous présents Mes-jse Populaire de la ville de Plessis- SNS CAS ASS SAS RSS ASS homme ou une femme pour gérer cette affaire sensationnelle dans sieurs les Commissaires renoncent | ville.aux taux d\u2019intérêts réguliers NN votre terriluire local.mucune expérience nécessaire, car nous vous Mjà l\u2019avis de convocation.pour une période de six mois en- Sel 3 See CROSS RS enseignons tous les détails de l'affaire.Tous les clients sont trouvés | La présente session a pour put viron.SN Na cr \u2018 RRR ar la \u20ac agnie et aucune vente n\u2019est nécessaire.a prise en considération des affai- ; ; CC \u201c - par la compagnie et aucune vente n\u2019est res et sujets suivants: Adopté unanimement.> A RID Voici les qualifications requises: 1\u2014Bon caractère et références 2\u2014Un minimum de 10 heures par semaine sé par la Commission Municipale |! ( Missa SS Ses i consacrer à l'affaire.($60,000.00).il est résolu de passer à l\u2019étude SAS ER .3\u2014Un capital d\u2019environ $2,000.00 comptant Il est proposé par M.J.-M.Pain-|de d\u2019autres questions qui relèvent Ne e CSN est entièrement garanti.chaud et secondé par M.A.Vail-|de l'administration de la Commis- pes Py RS A Répond d | nn lancourt que le secrétaire soit au-|sion Scolaire.RR La SON épondez à cette annonce immédiatement si vous avez les qualifi- torisé à payer les comptes acceptés 08 \u2018ane race .8 $4 Ces cations voulues et désirez une entrevue avec notre représentant dans suivants: _ Après informations Rb Mes- RS SRS votre territoire.Inutile de répondre si vous n\u2019êtes pas définitivement A.Bellemarre $5.00 No 7589 Se el los Commissaires où due le Se = intéressé à diriger An \u201d ; \u2019 Au afer © y se | a ' ; \u201c\\ | i éressé à diriger une entreprise d\u2019importance, si vous n'avez pas Shawinigan Water el Power 77.72 secrétaire envoie un avis de huit XS Se le capital voulu et si vous ne pouvez prendre une décision immé- ler l\u2019acceptation de comptes.2è l\u2019emprunt temporaire autori- No 90.L'agenda de la présente séance étant épuisé, du consentement unanime de tous les Commissaires, jours aux contribuables qui n\u2019ont NN S WY LA FARINE & \u201cEPROUVEEAUFOUR\u201d = diate apres connaissance des faits, car ceux qui seront choisis se- A.Gosselin 7140 No 91 en Le cu.ront nommés sans délai.C\u2019est une occasion d\u2019être en affaires et Gestetner (Canada) Ltd 210.89 No Pers taxes Pas us Fine Pa EE RES RR d'en retirer un revenu sans limite, 92.1954-55 \u20ac les frais d'avis d XX KD ; ; , 54-55 et que des frais d'avis de RS OK i ; ; Vaillancourt Machinery Rg'd 44.60 pe t d 25 NS \u201c$ Pour une entrevue personnelle dans votre localité, écrivez à: No 93 50 ct d'enregistrement de .2 SERS t l / RR J.W.WEBB COMPANY, 1449 RUE ST-ALEXANDRE, L.Grégoire 18.00 No 94 soient chargés en plus de l\u2019intérêt NS es a seuie KR MONTREAL, P.Q.donnant une description 5 ot dont les noms suivent: MM.SKS \u2014_\u2014 KR il \u2019 vy d ri h H.Nadeau 1,798.84 No 95.Alphonse Brûlé, Valère Gosselin XX e ° RK personnelle ainsi que votre numéro de téléphone.M.Bergeron 11.00 No 96 LA , \u2019 .; Se 5 L.Guillemette 750 No 97 Léopold Jacques, Albert Naud, Wei SS arine ideale WR Magasin de Textiles 27.50 No 98 * : Ses SN C.Mercier 10.00 No 99 Adopte unanimement.NN Ns W.Leclerc 7.04 No 7600 Attendu que par une résolution SAS our toules SOR DEMENAGEMENT J.E.Bourque et Fils Ltée 3.27 No|pass¢e par MM.les Commissaires XR = ry 5 XN \" 01.en date du 4 juin 1956 à 8.30 hres = RS n : .m.ont accepté sous réserve de 3 COC .C.Agr.29.95 No 02 p.n cep ; SE: Ses LE SALON BIENVENUE = Tremblay 268.50 No 03 certains travaux.les écoles de 5 : VOS recettes ER Propriété de Mlle Yolande Talbot qui était situé au numéro 1501 A.Thériault 208.60 No 04 el 8 classes, il est Propase Pe RSS ; rue St-Calixte, est mafntenant déménagé à: A.Huot 42.68 No 05 2 Pou anger et seconde P i NX i .C.Bergeron enr.300.96 No 06 M.Bertrand que ces Qo nt es Ses f , achinery 37.44 No 08 suient acceptée définitive : , QS ! 1602 rue St-Calixte Leonard Mach No 08 ° que la résolution relative à ce su- RECETTES CHOISIES SR ê .Coin St-Joseph, - Tél: 420 La Revue Municipale 12.00 No 09 jet soit abrogée.(Voir séance d'\u2019a- $1.00 ou .75 et un certificat RSS t Remerciements à toutes mes clientes et au plaisir d\u2019avoir de nou- G.II.Wood et Co.Ltd 68.64 No 10.jjournement 4 juin \u201856) de garantie de farine NES { veau leur patronage.Central Scientific Co.35.81 No 11.Adopté unanimement, .Ness ! rv J H.Bél 10.00 Nu 12 M, M.Bertrand propose et M.A ROBIN HOOD à: SES § J H.Bélanger 10.MBL ë A ; .: SALON BIENVENUE\" Forano lie 26.10 No 13 Vaillancourt seconde que le secrc- Bu Hood Flour Mills Lud.SR À ; ; C.F.Inst Chrétienne 53.03 No 14 [taire soit autorisé de répondre d\u2019u- .P.190, Montréal, Québec ERROR ; Coin des rues St-Calixte et St-Joseph, M.Farmer 744 No 15 ne façon affirmative à l\u2019Associa- ROTOR : Tél: 420 \u2014 Plessisville, P.Q, |.Desrochers 251.10 No 16 tion des Commirsions Scolaire de SX RRR \u2018 A Caron 26637 No 17 l'Archidiocèse de Québec et que CORON ess # a : I la contribution conventionnelle XK Rn \u2018 \" i i i leur parvienne sans délai.ORES A > us Sur proposition de M.G.Bou- > NR ARERR .\u201c .3, fh ° | M > - langet secondé par M.J.M.Pam SNS oN \u20ac - ERR chaud, Messieurs les Commissaires RRS 3 , ESSN AX ARE W RR achètent quarante horloges sui- ARERR © CERN SES SNS \u201cSe SES vant échantieon soumis par M.ess REY NRK Antonio Bellemare, au prix de RS SESSIONS WN SAS Se ' lé dans l'automobile neuve que vous acheterez.VREMENT D\u2019ASPHALTE à votre auto.RECULONS.MIÈRES de RECULONS.Ne manquez pas cette chance unique .\u201cDUBOIS & FRE vendront en bas du prix de liste.tomobile, consultez .Rue St-Calixte, Tél: 41-2, chars neufs.Pour achat d'un char neuf, soit PONTIAC, BUICK ou CAMION G.M.C., au PRIX REGULIER, Dubois & Frères vous donneront, AVEC UN SOU supplémentaire, UN MAGNIFIQUE RADIO qui sera instal- De plus, AVEC UN AUTRE SOU supplémentaire, ils vous donneront, sans autre charge, UN RECOU- Enfin, AVEC UN AUTRE SOU supplémentaire, ils installeront à votre char neuf DES LUMIERES DE C\u2019est dire qu\u2019avec l'achat d\u2019un char neuf, au prix régulier, et avec TROIS SOUS supplémentaires, Vous aurez pour ainsi dire gratuitement, un RADIO, un RECOUVREMENT D'ASPHALTE et des LURES\u201d désirent vous faire part qu\u2019il a toujours une quantité de chars usagés qu\u2019ils Notons aussi, que DUBOIS & FRERES ont constamment à leur service d ' I re es MECANICIENS D'EXPE- HENCE pouvant reconditionner votre moteur, le réparer et le mettre en très bon état.Pièces au- entiques G.M.Huile Peinture et service de débossage.Pour tous vos problèmes concernant l'au- Garage Dubois & Frères Plessisville, P.Q.312.00 chacune.Dans cette cotation la revision des dites horloges à la fin de l\u2019année scolaire sera faite gratuitement par le vendeur.Adopté unanimement.L'assemblée se termine à 10.30 p.m.Encourageons nos annonceurs PIERRE POIRIER représentant Fuller Brushes, Co.1453 Ave St-Edouard, Tél: 594 Plessisville, P.Q.su 1615, Avenue St-Louis rtout votre santé.La saison pluvieuse de l\u2019automne est maintenant arrivée et il est grand temps de vous procurer LES CAOUTCHOUCS qui sont indispensahles, et qui protégeront votre chaussure et Nous avons actuellement en Magasin un ASSORTIMENT COMPLET de Claques.Couvre-Chaussures, (Pardessus) Boties de caoufchouc.Rainettes, efc.pour hommes, femmes et enfants.Toutes pointures .Bons Prix.Bonne Qualité.Gabriel Couture MAGASIN DE CHAUSSURES Chaque achat vous donne droit à des Timbres \u201cGOLD STAR\u201d en échange de Primes Plessisville, P.Q.eer ; me me Darren ae on gs foro octal Lever > sage ange ne me Jeudi ler Novembre 1956 Rencontre entre Dimanche, le 21 octobre dernier, une équipe de jeunes de balle molle, formée en partie d\u2019élèves de l'E.A.M.de Plessisville et diri- géa par Claude Bouffard se rendait à Arthabaska pour relever le défi qui leur avait été lancé.Les cinq premières manches du jeu furent un brillant duel de lanceurs qui n\u2019accordait que de rares coups sûrs.Vers la sixième manche de jeu, un coup dur frappé au champ gauche par Donald Breton fait croiser le marbre à, Michel Du- guay et Benoît Côté qui étaient sur les sentiers.Par la suite, deux coups de circuit frappés par Gérard Houle hors du champ extérieur ajoutaient deux points à la partie et permettaient à deux autres coureurs de croiser le marbre.Le Héros de la partie fut sans contredit Claude Bouffard, capitaine et lanceur de notre équipe qui a dé- Plessisville et Arthabaska croché plus de 22 retraits au baton.Philippe Breault, Par contre, Yvon Lavranche d\u2019Artha- {Denis Comtois, baska a réussi 13 retraits au bâton.La partie s\u2019est terminée au compte de 6 4 0 pour notre équipe.Un léger goûter servi par les Frères nous a permis de causer plus longuement avec les joueurs d\u2019Ar- thabaska et nous avons profité de l'occasion pour les remercier de leur chaleureux accueil.Joueurs de Plessisville: Michel Duguay, receveur, Claude Bouffard, lanceur, Yvan Martel, ler but, Donald Breton, 2e but, Betnoit Coté, 3g but, Roger Dubois, arrét court, Gérard Houle, champ gauche, Laurent Cormier, champ centre, Jacques Labrecque, champ droit.Joueurs d\u2019Arthabaska iJean-Guy Girouard, Yvon Labranche, Miss Hospi Ls inscriptions seront reçues jusqu\u2019au premier décèmbre inclusivement pour le deuxième concours annuel de Miss Hispitalité en vue de choisir la serveuse idéale de restaurant, selon une déclaration de l\u2019Ass.des Fournisseurs d\u2019Hôtels et Restaurants, Ine, qui patronise cette compétition.Au-delà d\u2019un millier de restaurants à travers la Province sont qualifiés pour inscrire leurs filles de table au concours.Sous l\u2019égide cette année d\u2019un groupement professionnel, l'Association Provincial des Restaurateurs de Québec, les organisateurs ont déjà recucilli des prix pour une valeur de plusieurs centaines de dollars.Tout autant que pour la gagnante, le restaurant qui l\u2019a présentée bénéficie d\u2019une publicité dont la valeur considérable ne peut s\u2019évaluer en dollars.De plus, les règlements du Concours permettent à tous les restaurants qui présentent une candidate d\u2019en tirer parti, même si celle- ci n\u2019obtenait pas le titre désormais tant convoité.L'an dernier, ce titre a été décroché par Mlle Noelline Dionne, de l\u2019Hôtel St-Louis, de Rimouski et cet hôtel est désormais connu comme \u201cle Royaume de Miss Hospitalité 1956\u201d.Le but du concours est de reconnaître les qualités professionnelles et la personnalité d\u2019une serveuse type, de restaurant.Après une première compilation, des éliminatoires auront lieu dans différentes régions de la Province, selon le nom-| bre des inscriptions.Les finales auront lieu à Montréal, en janvier, et Logis à louer à Plessisville Logis tout neuf comprenant cinq pièces, plus chambre de bain\u2026 Si tué Ave St-Laurent.S\u2019adresser à: Théophile Henri Avenue St-Laurent Plessisville, P.Q.(P-1er-11-56).PE PE A vendre Manteau de fourrure court en parfaite condition.S\u2019adresser a Tel, 25 - 1718 rue St-Calixte Plessisville, P.Q.SE alité 1956 la proclamation officielle en méme temps que l\u2019ouverture de l'Exposition Hôtelière Nationale, tenue à Montréal du 29 au ler février.A l'encontre de la plupart des concours de \u201cMiss\u201d, celui de Miss Hospitalité n\u2019est pas un concours de beauté.Son objectif principal est de stimuler l\u2019excellence de service de table dans nos hôtels et restaurants, dont l\u2019importance pour la satisfaction de la clientèle est si grande.Certes, l'apparence attrayante vaudra des points, mais les juges tiendront surtout compte de facteurs tels: la courtoisie, le maintien, la gentillesse.la façon de présenter le menu et de renseigner le client sur les spécialités de la maison, la mise en place de la table et enfin le service de table proprement dit.Les prix, cette année, représentent déja une valeur de plusieurs centaines de dollarse en billets, une suite à l\u2019hôtel Sheraton-Mont-Royal, en plus d\u2019une limousine et d\u2019un chauffeur\u2019 durant l\u2019Exposition Hôtelière, à Montréal, en outre: un appareil combiné de radio, des meubles, des articles vestimentaires et une quantité d'objets de valeur.De plus, la participation à des émissions radiophoniques et télévisées, des conférences de presse et des réceptions ajouteront au séjour inoubliable de Miss Hospitalité 1957 à Montréal et ailleurs.Mis sous arrêf Un automobiliste qui, lors de l\u2019Exposition d\u2019Inverness incommodait les gens par des manoeuvres dangereuses avec son automobile, et après avoir refusé de quitter le ter- tain sur les ordres de l\u2019agent Jules appréhendé par ce dernier et conduit à Thetford Mines.I! s\u2019en tira avec une nuit de cellule et des frais assez élevés.Je parle pour parler O CANADA.On ne le chante pas dans nos églises, soit, Le \u201cparleur\u201d bien que \u201cgrognard\u201d se soumet respectueusement aux décisions des autorités religieuses, On pourrait peut-être fe chanter dans nos écoles, à tous les jour, à la sortie, le soir, ou au moins, une fois la semaine, le vendredi soir.Un mali a dit que notre silence était dû à la réponse à une de nos chroniques au sujet de notre hymne national.Qu'il se rassure, il n\u2019en est rien.C\u2019est la maladie, seule, qui nous a forcé au silence pendant un certain temps.Le \u201cParleur\u201d revient à sa chronique habituelle qu\u2019il espère continuer encore longtemps, pour le plaisir des uns ou lg déplaisir des autres! LA CHARITE EN MARCHE.Lorsque vous lirez ces lignes, peut- être aurez-vous déjà été sollicité pour une aumône en faveur de la Fédération des Oeuvres du Diocèse de Québec.Sinon, ouvrez bien grands vos goussets aux solliciteurs bénévoles qui iront vous voir.Et si vous n\u2019avez pas souscrit assez, n\u2019hésitez pas à appeler le solliciteur qui est passé chez vous.Il sera heureux de vous faire une 2iéme visite ! Les besoins sont grands.Donnons généreusement et surtout.sans maugréer.Tél: 713 \u2014 1501 rue St-Calixte RITA SAMSON Coiffeuse Diplômée des Studios de Québec.Ondulations, Permanents à froid et \u201cPerma Tieda\u201d*, Teintures et tout autres traitements.Heures de Service: Mardi et Jeudi: 9 à 7 P.Mercredi et Vendredi.9 A.M.à 10 .M.à 6P.M.Samedi: 8.30 À Plessisville, A.M.M.P.M.Qu Beaudet, de la police de la route, fut, Roger Gaudreault, Yvon Plourde, Benoit Carbonneau, Roger Labranche, Michel Lafontaine, Jacques Marchand.JEUNE COMMERCE: Mouvement \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014; toujours de plus en plus actif.Plusieurs activités au programme pour novembre, Le véritable J.C.croit que nos institutions n'ont de raison d'être que si elles concourent à ennoblir la personne humaine; Que la communauté des hommes a préséance sur la souveraineté des nations; Que le rôle de I'Etat est plus de légiférer que de diriger; Que la justice économique peut-être le plus sûrement atteinte par des hommes libres au moyen de la libre entreprises; Que la justice sociale sera assurée par des associations professionnelles (patronales, ouvrières et autres) librëment constituées et travaillant de concert.DANS LE \"FAR WEST\u2018! Lorsque \u2014e l\u2019on passe dans certaines rues, l\u2019on se croirait en véritable \u2018Far West\u201d, avec \u201cCow boys\u201d, pistolets, couteaux, cris, hurlements, etc.ete.et cela même à certaines heures avancées de la soirée.Les paisibles citoyens souhaitent la disparition de ces chevaliers nocturnes, dont quelques-uns possèdent des \u201csling shots\u201d, genre \u2018Fridolin\u2019\u2019! INDUSTRIES CHEZ NOUS: Notre Conseil Municipal demandera, à la Législature, au cours de la prochaine cession la permission d\u2019augmenter son pouvoir d'emprunt de $60000.à $200,000., afin d\u2019aider les industries existantes ou d\u2019en amener \u201cde nouvelles, Déjà, par le référendum de l\u2019an dernier, l\u2019on a aidé 2 industries locales qui vont se développer assez rapidement.NOVEMBRE, LE MOIS DES MORTS: Bientôt, ce sera novembre, et le mois consacré à la mémoire de nos chers disparus.Qui d\u2019entre nous.n\u2019a pas un père, une mère, un frère, une soeur, un enfant, ou autre parent, rendus dans l\u2019au delà?Et comme on-les oublie vite nos défunts! Ecoutons leurs cris de détresse, au cours du prochain mois ,et faisons en sorte d\u2019offrir une messe, une prière, un saeri- fice, pour leur soulagement.LE CIVISME: Le civisme, c'est u ne foule de petites choses, disait un jour quelqu\u2019un.Et c\u2019est vrai.Nous en reparlerons prochainement, car dans ce domaine, comme dans bien d\u2019autres, d\u2019ailleurs, il y aurait une véritable éducation à faire.TERRAIN DE STATIONNEMENT DEMANDE: On demande un terrain de stationnement, pas très grand, avec un peu d\u2019obscurité, chauffé, si possible, pour abriter les \u201ctourtereaux\u201d qui, à cause de la mauvaise saison, ne pourront plus fréquenter les routes près de la ville! \u201cLE PARLEUR\u201d Encourageons nos annonceurs LOGIS A LOUER Logis de cinq pièces, plus chambre de bain et eau chaude.S'adresser à: ENA AUGER 1437, Ave St-Louis Téléphone: 32-J-2 Plessisville, P.Q.(P-25-1er-8-11-56).- Logis a louer Logis situé a 1448 Ave S-Louis a Plessisville, comprenant cing pièces et eau chaude.S\u2019adresser a: Georges Carignan 28-B, rue Monfette Tél: 2-2832 Victoriaville, P.Q.(N-J.Q.N.0.(N-25-10-56).Ensemble de Valises avec supports 2 valises - $19.85 3 valises - $29.95 Toutes les couleurs Chez Robert Enr.40, Notre-Dame Est.Victoriaville, Qué Tél: PL.2-4720 Découpage jusie LA FEUILLE D\u2019ERABLE Pas d\u2019excés de gras ni dos .ROTI DE COTES TableRite ROTI DE HAUT COTE Sans polette - Table Rite ROTI de COTES Croisées - Table Rite BOEUF HACHE Table Rite SPREAD Royal BLEACH Old Dutch BLE D'INDE Iga ROULE D'EPAULE Pat 1 lb.Bout.64 on.B 2 moon Dé 15¢ 3e Ib.31c b 39 3 Ibs $1.00 \u201cA prix juste Signifie un achat de viande plus économique que jamais avant! Table Rite Ib, .59¢| .Grandes COUVERTURES Esmont 72\" x 84\" Quatre magnifiques couleurs $3.9 avec une commande de $5.00 chez IGA J.E BOURQUE & Fils CORNICHONS SUCRES lga 2 I5¢ Plessisville a ma TE 10) A MAILHOT | JUS DE TOMATES 2 eu 7 Princeville CITROUILLE Ayimer 2 52° 3g MILKO THE BEURRE d'arachides Bree 5% ro FR SALADA ét FEVES AU LARD arm ze 39 BLE D\u2019INDE | En Gigins Niblets 1q ores 35¢ CAFE DE LUXE IGA rn 1 JUS D\u2019ANANAS DOLE 2, 294 \u2018Fourchettes JAMBON en boîte Maple Leaf =, 1.09 à Stonk FROMAGE Handi Kraft so SI fourchettes HUILE St.Lawrence ee 304 29; Achetez à notre club pour votre POUBELLE | HAND! CAN avec $29.00 en reçus de caisses IGA dates entre 11 oct et 7 nov.dinde de Noël Rendez-vous au IGA BAS DE NYLON ROYAL IGA \u201cPair and a spor\u201d 3 BAS dans chaque enveloppe $1.00 $4.98 avec une commande de $5.00 Page 4 L'assurance-chômage ou le Placement } Q- Des amis me disent que si j'ai versé dés contributions d\u2019assurance-chômage pendant deux ans, je dois déposer une demande de prestation avan: que ces deux années soient écoulées, sans quoi mes contributions deviennent nulles.Est-ce la vérité?On\u2018 me dit que si je ne fais pas de réclamation dans la période de deux ans, il me faudra re- commeneer mes contributions à zéro, et que les montants que j'ai dé- ja contribu¢s ne compteront pas.R.- Vos renseignements ne sont pas entièrement justes.Pour avoir droit aux prestations, vous devez avoir accumulé au moins 30 semaines de contributions dans les deux années qui précèdent, dont huit au moins depuis un an.Toutefois, si vous avez souffert de maladie, si vous avez occupé un emploi non assurable, ou si vous avez ¢té en af faires à votre compte, ces périudes peuvent être prolongées jusqu'à un maximum de quatre ans pour vous permettre de satisfaire aux conditions d'attribution en faisant entrer dans le caieui les contributions versées avant votre maladie, ou votre période d'emploi non assurable ou d'emploi à votre compte.Q.- Je dois être mis à pied à la fin de ce mois, aprés avoir travail lé quinze ans pour la même entreprise, laquelle passe à d\u2019autres mains.Mon employeur a promis de me verser trois mois de salaire au moment de mon congé, en reconnaissance de mes bons services Ai-je quand même le droit de commencer a toucher des prestations d'assurance-chômage dès mon départ?R.- Oui.Semaine nafionale du poisson 1956 (Du 29 octobre au 3 novembre) BATONNETS DE POISSON À TOU-i morceaux et en les transperçant de TE HEURE DU JOUR Les bâtonnets de poisson, ces baguettes longues comme le doigt et garnies de chapelure dorée, sont délicieux à toute heure du jour, Voici, de la part des économistes ménagères du ministère des Pécheries du Canada, quelques conseils sur l\u2019emploi de ces bunnes bouchées.Sevvir des hâätonnets de poisson comme pièce de résistance lorsqu'un déjeuner copieux est dans l\u2019ordre.Au repas du midi, servir des bâ- tunnets de poisson chauds avec des croustilles et des tomates tranchées vu Une salad\u201d légère.Comme goûter, recouvrir les bâtonnets de poisson d'un peu de sauce au piment (chilli et les servir dans des petils pains baurrés.Faire des hors-d'oeuvre avec les bâtonnets de poisson en coupant chacun en trois, en faisant chauffer les AS | LIL IAE SENTIERS Rog à y+ Ecrivez & ya ALBERT FOURNIER 3 PROCUREUR ce BREVETS d'INVENTION 934 STE CATHERINE ES MONTREAL cure-dents de couleur.Ces bouchées peuvent être servies avec un choix de sauces à trempeîte.Servir des batonnets de poisson avec des légumes cuits au four comme pièce de résistance au souper.Pour relever les bâtonnets, essayer l'une des deux sauces suivantes.Sauce à la pomme et au cari 1 pomme sûre, hachée (environ 1 tasse) 1 oignon de moyenne grosseur, haché (environ 3/4 de tasse) 2 «, à soupe de beurre 1 ce.à soupe de cari 1 4 de ce, à thé de sel 1 4 ce à soupe de Sarine 3/4 da tasse de lait Faire attendrir la pomme et l\u2019oi- «non dans le beurre durant 5 minutes environ.Mêler les assaisonnements à la farine et les saupoudrer sur la pomme et l\u2019oignon.Ajouter le lait lentement en brassant jusqu'à ce que la sauce éÉpaississe.Servir chaud, Une tasse de sauce.Sauce piquante a la moutarde 2 ¢.a soupe de beurre 1 ce à soupe de farine 4 c à soupe de moutarde ree prépa- CHIROPRATICIEN | - Sciatique, Maux de tête » z : Rhumatisme ) Foic, as Physiothérapiste Dépression M.J.© Rodrique, de 2 à 5 hres P.M.1589 rue St-Nazaire Se A A Ry ARR Ajustement complet de la Colonne Vertébrale BUREAU A PLESSISVILLE Mar.Jeu.Sam.: de 9 4 11.30 hres a Soir: de 7 à 9 hres P M.nerveuse.Ses Re D.C m.Rm ii A 2 Sa RME RR: Service Express direct pour MONTREAL \u2014 De Sainte-Anastasie \u2014 Plessisville a Montréal \u2014 Tous les Jours \u2014 Lous les Jours Dimanche et | A M Tous les jours Fêtes seule- Suinte- ment - P.M.Anustasie 8.28 \u2014_\u2014 4,25 9.00 Plessisvilie 9.00 5.00 Montreal 1915 s on R15 1945 De Montréal à Plessisville et Ste-Anastasie \u2014 excepté Samedi et Dimanche \u2014 tous les Fours tous les Jour.y Dimanche Dim.P.M M seulement seulement A.M D P.M.san Montréal 9.80 2.00 R.30 8.45 Plessisville 12.45 5.158 11.30 920 Ste-Anastasie 1.15 5.45 12.40 Vendredi soir seulement: De Ste-Anastasie-Plessisville à Montréal, Depart de: Ste-Anastasies 6.20 P, M.- Plessisville: 7.00 P.M.Princeville: 7.10 P.M.- Mantréa] 10.15 P.M.Ste-Julie: BEAUDOIN, \u2014 F se Plessisville: Verminus Central, Pour ARRFTS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS Ste-Anastasies \u2014 Napoléon ISABELLE, Tél: 235 sonnez 22, Lyster: \u2014 HOTEL LYSTER, Téléphone 4 sonnez 3, Hôtel, Téléphone 22, Laurierville: \u2014 H.LEMIEUX, Restaurant, Téléphone 21, Princeville: \u2014 Restavrant CARIGNAN, Téléphone 25, Montréal: \u2014 Terminus Trans-Canada, 1700 rue Berri, Tel: MA-7062 (Immeunts Palais du Commerce) Tous les services mennownés ci-dessus.correspondent avec les Autobus de St-Ferdinsad, Black-Lake es Thetford-Mines renseæncments supplémentaires Consultez votre aprut local où communiquez svec Téléphone 305, Service de restaurant \"Curb Service\u201d M.Hervé Provencher offre à la population de Plessisville et de la Région un \u201cCURB SERVICE\" et situé sur la route Nationale No 5.voisin de son Garage, à l'entrée du Village de Plessisville.Service Rapide et Courtois .Cachet de propreté .Votre encouragement est sollicité.Hervé Provencher Propriétaire Autobus de Luxe de 40 passagers, pour voyages spéciaux, Plessisville, P.Q.Prix raisonnables.{1/2 tasse de crème sûre du commerce ; l\u2019andre le beure au bain-marie.Incorporer la farine au beurre ain si que la inoutarde préparée, et ensuite la crème sûre.Brasser constamment jusqu'à ce que la sauce ¢- paississe.Servir chaud.Les 3 4 d'une tasse de sauce.Un millard ef demi en épargne-salaire Dans les établissements industriels et commerciaux du Canada qui offrent à leurs employés la formule de la retenue sur le salaire pour l'a chat d'Obligutions d'Epargne du Ca- pada, 40 p.100 des employés achètent de ces ubligations.Un grand nombre d'autres salariés achètent leurs Obligations d'Epargne à la banque où chez un courtier, soit au comptant soit par versements mensuels.Les seules Obligations d'Epargne achetées par retenues sur le salaire.depuis dix ans, représentent plus d'un milliard et demi de dollars.En tout et partout, environ deux millions de Canadiens possèdent au- jourd'hui des Obligations d'Epergne et ils en possèdent pour plus de 2 LA FEUILLE D'ERABLE \u201cLES IDEES EN MARCHE\" IMPORTANT DEBAT EN PERSPECTIVE Si l\u2019on en croit l'importance du dernier congrès de la CT.C.C.et suiltlaïds et quart, ; Ces chiffres impressionnants s\u2019ex- nliquen* facilement.Hs s'expliquent surtout par le fait que ce sont les citoyens eux-mêmes qui ont demande .au lendemain de la guerre la continuation de l'épargne-saluire.u- we habitude qu'ils avaient contrac- iée à l'occasion des neuf Emprunts de la Victoire.Aujourd'hui, environ 700.000 salariés achètent chaque année des Obligations d'Epargne par retenues sur leur salaire.Pour ceux, cest une habitude aequise.Selon toute apparence, Je nombre de ceux qui achéteront cette année des Obligations d'Epargne par retenues sur leur salaire sera plus élevé que jamais, car l'emploi atteint en ce moment un niveau sans précédent et les salaires augmentent plus vite que le coût de la vie.C\u2019est cette semaine (plus précisément le 15 octobre) que la onzième émission annuelle des Obligations d'Epargne du Canada a été lancée.Ces obligations rapporteront un intérêt pro- gressil qui ira jusqu'à 4 p.100.l'intéret qu- le public a porté à ces délibérations, on devine un bon débat en perspective à la prochaine émission des \u201cIdées en Marche\u201d.Cette Cntission, qui passera lundi, le 25 uctobre.aura précisément pour sujet: \u201cL\u2019UNITE SYNDICALE PROGRES OU RECUL DE LA DE- MOCRATIE?\u201c Quatre personnalités des milieux syndicaux et journalistiques auront pour tache d\u2019établir devant le public en quoi cette unité, qui est en train de se réaliser, peut favoriser ou nuire à l\u2019esprit démocratique chez nous.La discussion, dont l'animateur sera Monsieur Pierre Juneau, étudiera successivement le problème sous ces multiples aspects: aspects concernant le mouvement ouvrier lui- même ls\u2019agit-il de la fin de tout pluralisme syndical?aspects concernant les relations entre patrons et ouvriers la force primera-t-elle le droit?) ct aspeets concernant notre société politique dans son ensemble.Parmi les participants, mentionnons: M.Philippe Vaillancourt, directeur (pour le Québec) du Service d'Education du Congrès du Tra- vail du Canada; M.Jean Marchand, secretaire général de la Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada; M.Gérard Filion, directeur du journal \u201cLe Devoir\u201d; et un quatrième invité.\u201cLes Idées en Marche\u201d, un forum hebdomadaire de libre discussion, passe simultanément à la radio el à la télévision tous les lundis soir, a 10.30.C'est une production de Radio-Ca- nada.en collaboration avee l\u2019Institut Canadien d'Education des Adultes.Dîner de gibier pour vétéran hospitalisés Les sprotsmen du Québec prennent des mesures pour que les vétérans hospitalisés à Ste-Anne de Bellevue et à Senneville puissent se régaler de gibier.cette année.Beaucoup de patients goûteront ainsi l'incomparable saveur de venaison pour la première fois depuis leur enrôlement dans les forces armées il y a quinze ans au moins et.en certains cas, 42.Ces hommes.qui ne peuvent aller à la chasse, seront les invités des sportsmen du Québec à un di- Jeudi ler Novembre 1956 ner au gibier le 14 novembre, Au menu; orignal, chevreuil, perdrix, canard, oie, voire le délicat faisan apprêté comme il convient.Le gibier sera offert par les chasseurs.On apprend que les sportsmen organisent des excursions spéciales où tout le gibier capturé ira aux vétérans.Des particuliers ont aussi offert le fruit de leurs chasses en vue de ce banquet.Les chasseurs qui désirent contribuer sont priés de faire parvenir leurs envois à \u2018Canada Cold Storage, 733 rue William, Montréal\u201d et d'inscrire sur le paquet \u201cDîner de gibier des vétérans\u201d.Rôtis, quartiers et carcasses entières de chevreuil et d'orignal doivent être enveloppés proprement quant aux oi- sceaux, prière de les plumer et vider avant l\u2019expédition.On ne sollicite par d'argent.Toutefois, tout chasseur non chanceux qui désire contribuer son écot peut le faire, Par exemple, on aura besoin de riz, d\u2019atocas et autres condiments.Sur appel à l\u2019organisateur général.Les Morrow, à Université 1-2571, on vous dira ce qu\u2019il faut pour compléter le menu.Ce diner au gibier est organisé avec l'entière collaboration du Ministère provincial de la Chasse et des Pêcheries.Il n\u2019y a pas le moindre doute .1957 sera une année GM pour les camionneurs, partout.Avec des transmissions standard nouvelles, des moteurs nouveaux, de nouveaux PBV, de nouveaux essieux, un nouveau profil, un confort accru et tellement plus encore! Venez voir votre dépositaire GMC sans tarder et ne manquez pas ces fameux camions \u2018\u2019Blue-Chip\u201d! Ils roæs attendent! BLUE CHP GHC les camions aux lignes aérodynamiques, aux trains de puissance \u201csuper- performance\u201d, concus pour un travail d\u2019équipe\u2014du moteur à l\u2019essieu le anti¢blouis GAGNANTS FOURNISSEURS + * ; x LL Lucienne Lan , 9.Denis Bilodeau, 1.P.Pelletier, 7.G.Bachand, > È EE 0 Regal e, mas fee À 3e \"études.- of on! A 3 , * Anto Bord 1555.8.Victor Boisvert, $300.00 8.Gabriel Pigeon, x + 8.Roland Desrosiers, 108 Gordon, 2.Ovila Couture, 460 Regina, >.609 rue Ste-Cécile, Verdun, Qué.rue Ste-Cécile, Verdun, Qué.* * SiSiRivibres, Qué.SisixRividres, Qué, .00 pa , , .x x 8.Gustave Arseneault, 9.L.P.Genest, B.Jos.Gauthier, 8 Sats Ca Avenue, + + 2516 Chambly.Appt.3, rue au 3568 rue Rouen, Québec, Qué, + * 4 fontréal, Qué.$1500 .Montréal, Qué.$20.00 * î 4 10.Roland Dussault, 4.Emile Morissette, 10.To Grand Contrat, * * * * * * * > * * * * * SRR RRR ARR okok AKA RRR RRA AR AK ARK AKA Magasin a louer a Plessisville 1600 pied carrés, angle St-Louis St-Calixte.Moderne, récemmest remis à neuf.Planchers recouverts de tuiles de vynil.Plafonds tuiles acoustiques.Occupation immédiate.S'adresser à: Boite Postale: 34 Téléphone: FR 4-9832.460 rue Windsor, Montréal, Qué.$20.00 11.Théodore Charland, 200 Brassard, Magog, Qué.$20.00 icolet, Qué.0.00 Q Fk kkk kokk kk ok Trois-Rivières, P.Q.| ses citoyens, ceux-ci doivent rem- - i te st ee emo page 6 LA FEUILLE D'ERABLE LOUIS SIMEON Centre du TAPIS de la Région des Bois-Francs 189, Notre-Dame Est, Victoriaville, - P.Q.La santé au (anada USTENSILES DANGEREUX Lorsqu'on range les outils de jardinage pour l'hiver, il faut songer aux accidents qu\u2019ils peuvent causer.Il faut accrocher par la tête, les ra- teaux et les fourches.Les lames des cisailles, des faucilles et d\u2019autres objets semblables seront moins dangereuses enveloppées et accrochées dans des endroits hors de portée.Les insecticides, les poisons à vermine et d\u2019autres substances dange- veuses devraient être placés sous clef lorsqu'il y a des enfants aux alentours, ou, du moins, être rangés dans un endroit inaccessible.BON APPETIT Un adolescent a bezuin des memes bons repas nourrissants que le reste de la famille, mais en plus grande quantité.À cette période de la vie.garons et filles grandissent rapidement.sont très actifs et doivent puiser leur énergie dans un surcroit de nourriture.Les garcons ne s'inquiètent pas lorsqu'ils engraissent; mais il arrivera aux filles de sauter par-dessus des repas afin de rester sveltes.Il est plus prudent et plus efficace de suivre le régime indiqué par Règles alimentaires au Canada, qui aide à se tenir au poids normal.LE CHOU Le chou, aliment précieux, peut être apprêté de multiples façons, cuit ou eru.Les feuilles vert fonce CHALET À VENDRE à St-Ferdinand Très belle plage située sur lu route Nationale No 49 grand terrain, bon garage, S'adresser à: 1783, rue ameublement frigidaire, vaisselle, ete.Bon puit poêle électrique, automatique.comprenant avec pompe St-Calixte Casier Postal: 307 Plessisville, - P.Q.Prélarts Tapis T EXPERTS POSEURS Prix raisonnables APIS MUR A MUR de l'exterieur contiennent de la vitamine A.Le chou eru ou cuit est excellent pour la santé, ECONOMIE Le lait écrémé en poudre se vend meilleur marché que le lait entier frais.On peut le boire et s\u2019en servir pour la cuisine.Ceux qui veulent maigrir feront bien de l\u2019inclure dans leur régime.On n\u2019en perd jamais puisqu'on ne délaye que la quantité voulue et que le reste se conserve indéfiniment.INDEPENDANCE Lu première année scolaire contribue à la formation de la personnalité de l'enfant.La tiéquentation d'autres enfants, de nouvelles ami- ties permettent à l'enfant, même *rès jeune.de comprendre le travail d\u2019equipe, d'epprendre que dans la vie, il faut donner si l\u2019on veut recevoir.Au moment d'entrer à l\u2019école.l'enfant devrait posséder une certaine indépendance, ne pas a voir à demander à des enfants plus grands ou à son institutrice de boutonner ses habits et pouvoir les tenir propres, Il devrait être capable de mettre ses caoutchoucs et son pardessus, I] doit être également capable de se laver le visage e! les mains, de se peigner, d'utiliser un tissu destructible lorsqu'il tousse vu éternue.Indépendant en ces matières.il se sentira plus à l'aise.CITE.cr soyoz Reine 6FPTOUS lee JOUR! Prenez vos aises .les méthodes modernes \u2014 cuisinez à l\u2019électricité! C'est simple, rapide, sûr, économique et tellement confortable! TOUS e C'EST SIMPLE! Entièrement automatique.\u2026 réglez le poèle et n'y pensez plus! © RAPIDE! L'électricité chaleur concentrée .adoptez automatiques CONSIDERIZ CES AVANTAGES! Liv vous donne une .instantanément! A © SUR! Ni émanations, ni flammes, ni fuites.Pas d\u2019allumettes avec lesquelles les enfants puissent jouer! Zz ._.- © ÉCONOMIQUE! La cuisson électrique conserve la valeur nutritive des aliments, élimine le gaspillage, donne 100°, de rendement résultats sont assurés! © REPOSANT! Vous avez plus de temps libre, tout reste plus propre, vous avez moins de lavage et de récurage d'ustensiles à faire .vous n'avez pas de feu à surveiller! ADOPTEZ TOUT DE SUITE LA MÉTHODE AUTOMATIQUE MODERNE .CUISINEZ À L'ÉLECTRICITÉ, ET SOYEZ REINE .TOUS LES JOURS! A AU SERVICE .Les EC Consultez votre marchand ou votre électricien sur les moyens de financer votre filerie électrique.Nous sommes les VENDEURS AUTORISES .Des superbes fournaises \u201c\u2018ESSQ\u2019\u2019.et des Fameux bruleurs \u201cES SOQ\u2019.à Air Climatisé de la Compagnie Imperial Oil, Ltée.Nous nous occupons de la VENTE, L'INSTALLATION et le SERVICE.-.5 ans pour payer.Aussi, nous pouvons faire les installations électriques de tous genres prix .Sur appel téléphonique nous passerons chez-vous.Demandez nos SERVICE ELECTRIQUE Téléphone: 181.P.E.Laflamme, Prop.PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.Rue St-Louis et St-Edouard.LES PLAISIRS DE LA ROUTE Par CAROL LANE Conseillère De Voyage Un humme qui se prépare à partir pour une conférence d\u2019affaires oubliera sans doute plusieurs articles aussi essentiels que son rasoir ou sa brosse à dents.Le chef de famille sera très oceu- né au dernier moment à arranger les détails du bureau et à vérifier ia condition de sa voiture.Sa femme peut alors lui faire preuve de ses qualités indispensables en lui vréparant sa valise.Voici les choses nécessaires pour in homme qui doit assister à une \u2018onférence qui durera de trois à cinq jours: 1) Il appréciera des articles de toi- ette de réserve au cas où il perde quelque chose.Il lui faudra un -asoir, des lames.du tale, de l\u2019as- itringent, une brosse, un peigne.de la lotion pour les cheveux un déo- dorisant.des aspirines, des emplà- tres, une lime à ongles.des petits ciseaux, une brosse à dents et du den:ifrice.2) Il aura besoin des vêtements suivants: des chaussettes propres pour chaque jour.des mouchoirs, cravates, sous-vêtements et chemi- 1563 Ave St-Edouard i tile aussi + Benoit Kelly | ses (s'il porte des chemises de nylon il n\u2019en aura besoin que de deux); une paire de chaussures, deux complets, un pyjama, des pantoufles, une robe de chambre, des bretelles ou bien une ceinture.Il trouvera u- d'avoir une brosse à habit des aiguilles et du fils à coudre.3} Mettez une liste dans la valise a- lin que votre mari puisse constater facilement les choses qu'il a omises avant de retourner chez lui.H est bien possible que l'homme d'affaires n'aura pas d'amusement social lorsqu'il s'en va en course.Vous puuvez ajouter donc un roman policier.un radio portatif et un jeu de cartes pour l'aider à passer les heures de solitude \u2014 ces choses lui rappeleront aussi les attentions de sa femme.La chine rouge à l'heure de Moscou Après six ans de \u201ccollaboration\u201d.les Russes ont rendu à peu près certain le maintien durable de la vassalisation technique de la Chine.écrit Robert Guillain dans un article de Sélection du Reader\u2019s Digest de novembre.Ce correspondant du journal Le Monde ajoute: \u201cComme toute I'industrie de ce pays est maintenant dans l'orbite de la technique suvié- tique.la Chine industrialisée dépend obligatoirement des Soviets.quoi qu\u2019il arrive sur le plan politique, Les Chinois ne peuvent s\u2019approvisionner nulle part ailleurs en pièces de rechange pour leurs machines de fabrication soviétique ou en matériel pour les remplacer ou agrandir leurs usines- E* plus cette industrie de type russe se développera, plus elle sera dépendante de a technique ct des techniciens soviétiques\u201d.Le journaliste français a constaté en retrouvant la Chine au bout de six ans qu\u2019il n\u2019existe aujourd\u2019hui rien qu\u2019on puisse vraiment qualifier de \u2018communisme chinois\u201d.Peut êé- tre fut il un temps où les leaders chinois croyaient pouvoir procéder à une adaptation de Marx à leur pays (la propagande chinoise se plai- Tél: 138.MARCHAND DE BOIS DE CONSTRUCTION.PLESSISVILLE, - P.Q.sait à affirmer que Mao Tsé-toung n\u2019était pas un simple imitateur du communisme russe).Mais depuis qu'ils détiennent le pouvoir sans partage, les communistes chinois semblent se demander: \u2018Pourquoi chercher une solut.on chinoise ators que tous les problèmes sont résolus depuis des années en Russie?\u201d \u201cOn croirait, poursuit Guillain, que les dirigeants chinois ont renoncé à tout effort pour demeurer asiatiques.Ils obligent un peuple de 600 millions d'hommes à absorber l'Occident sous une nouvelle forme celle de la civilisation russo-commu- niste-marxiste\u201d.Et les Chinois sont fiers de tout cela.Le directeur de l'usine d\u2019automobiles de Tchang-tchoun a fait à Guillain cette confidence: \u201cNous avons reçu de Moscou plus d'un million de feuilles de plans, Une vingtaine d'instituts soviétiques y ont collaboré\u201d.Jeudi ler Novembre 1956 Une autre personnalité de Pékin a ajouté: \u201cLes 156 projets qui for ment l\u2019ossature du plan quinquennal chinois dépendent tous de la technique russe.Le plan lui-même a été élaboré dans une large mesure par des cunseillers soviétiques\u201d.Les Russes, lit-on encore dans Sélection, ont soin de ne pas rendre trop visible l\u2019assujettissement technique de la Chine.Ils semblent avoir pour consigne de se montrer le moins possible.Ce qui n'empêche pas qu'il y a aujourd'hui plus qu\u2019une chance sur deux pour que le blanc rencontré en Chine soit un citoyen soviétique.Les jeunes Chinois sont même dressés dans les écoles à battre des mains dès que parait un étranger, dans l'hypothèse presque toujours exacte qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un ami du monde soviétique.Partout le correspondant du Monde a été ainsi applaudi par erreur.x Seagram's V.O.PP = \u201cago 9 U30j09 smoad® 4; rT Madame M.1519, Avenue St-Louis, Pour I'automne.Chapeaux d'enfants, Aussi, BOURSES, GANTS, FOULARDS.BAS, BRASSIERES, etc .(Voisin de la Banque Canadienne Nationale) Chapeaux pour Dames, $1.95 et plus.- $1.00 L.Latulippe Plessisville, P.Q.Merci bien, les amis.de me permettre d'interrompre vos exercices de tir afin de vous présenter la nouvelle Crown & Anchor.Vous aimerez sûrement la nouvelle \u2018Crown\u2019.elle est si moelleuse, si légère et d\u2019un goût si fin! D'une limpidité exceptionnelle, elle pétille comme pas une! Du vrai soleil en bouteille! D'ailleurs.des épreuves sérieuses ont démontré sa supériorité! \u2018Je suis un dégustateur de bière.Moi-même et les autres ntembres du jury d'experts avons goûté à la nouvelle \u2018Crown\u2019 \u2018et à d'autres bières lager bien connues sans qu'on nous ait donné aucune identification de marques (voyez, j'ai les yeux bandés), Nos fins palais accordèrent à la nouvelle \u2018Crown\u2019 un avantage marqué sur toute autre lager pour le moelleux, la légèreté et la finesse de goût.C'ESTUN PRODUIT DE MOLSON, BRASSEURS DEPUIS 1786 Le dégustateur expert explique aux experts au tir pourquoi ils aimeront la nouvelle lager CROWN & ANCHOR Et une fois le bandeau enlevé.nos veux exercés lui accordèrent le plus haut degré d'excellence pour sa limpidité et sa couleur.\u201cPar la suite, nos conclusions furent corroborées par des milliers de consommateurs ordinaires du Québec à qui la brasserie Molson avait fait distribuer des bouteilles de la nouvelle \u2018Crown\u2019 et d'une autre lager très connue \u2014 hou- teilles identifiées par des numéros seulement.Les enquêteurs qui visitèrent ces maisons quelques jours plus tard.obtinrent la réponse suivante: partout, la majorité des-amateurs de lager accorda sa préférence à la nouvelle \u2018Crown\u2019.\u2018\u2019Vous serez du même avis, Vous aussi, dès que vous aurez goûté la Crown & Anchor, la reine des bières lager!\u201d .exigez une CROWN \u201cla bière blonde\u201d Cette Grande Vente du 48e Anniversaire commencera mardi Jeudi ler Novembre 1956 Escompte Général de 157 Sur tout notre stock dans tous nos départements sans réserve Pour célébrer dignement cet Anniversaire nous vous présentons notre a poy EN oh RS Fe A 3 ty a = RE oR TS [ee [2 J I TE ce Lars = = a i A Ce bu in hag .RET RB = = NS BWR US es .j le 23 Octobre pour se terminer samedi le 3 novembre EXIGEZ VOS CERTIFICATS 48e ANNIVERSAIRE SETLAKWE CHAQUE DOLLAR D'ACHAT VOUS DONNE DROIT À UN CERTIFICAT DE VENTE 48e ANNIVERSAIRE CERTIFICAT $1000.00 EN ARGENT Nom SETLAKWE 48e- ANNIVERSAIRE Adresset 3 GAGNANTS.| ler prix en argent $500.dollars le-prixen argent - $300.dollars | \u201c| 3e prix enargent $200.dollars : ee | Profitez de nos facilités de modes de paiements He sont faits pour vous SR « | i i ; \" 1 i i | ra ten si E fis FILS ENR.Thetford-A Mines | Spéciaux de fin semaine .fer, 2 et 3 NOVEMBRE à la LA FEUILLE D'ERABLE 11- Les pièces ainsi soumises resteront la propriété du Théâtre du Nouveau Monde jusqu\u2019au ler novembre 1957, ce qui revient à dire que les auteurs ayant soumis une ce par une autre troupe que celle du Théâtre du Nouveau Monde, sur scène, à la radio ou à la Télévision, à moins d\u2019en avoir auparavant obte- A Plessisville, à sa résidence de la rue des érubles, est décédée le 28 uctobre, à l\u2019âge de 67 ans et 11 Boucherie LE 1845, rue Savoie, PLESSISVILLE, - P.Q.VASSEUR BOUCHERIE canadiennes Conscient des buts qu'il s'est fixé il y a cing ans au moment de sa fondation, el pour promouvoir la formation de dramaturges canadiens et l\u2019établissement d'un répertoire dramatique canadien, le Théâtre du Nouveau Monde, lance cette année, un concours d'oeuvres théâtrales.Le jury de ce concours est composé du sept membres, dont l\u2019identité sera dévoilée une fois le verdiet rendu.Ces jurés sont complètement indépendants du Théâtre du Nouveau Monde ct n'ont avec lui aucun lien, de quelque nature que ce soit.Ÿ sont représentés: le Cercle de la Critique, la Société des Ecrivains canadiens, la Société des Auteurs dramatiques, l\u2019Académie canadienne-française, la Société Radio-Canada, le Conservatoire de Musique et d'Art dramatique de la Province de Québec et la Faculté des Lettres de l\u2019Université de Montréal.STEAK de Bocuf, (FESSE) \u2026\u2026ummerenmnnennnenennennennnne .65c la lb.FILET de Boeuf, (FOULÉ) \u2026\u2026rsenrermemeenennnennnnnnnnnnenee 15e la lb.ROTI de Boeuf, (COUPE) rstenenennmensaenenntenennnnnenn 45e la lb.BOEUF, (soc), \u2026 .29c la lb.BOEUF, haut de côte, .35¢ la lb.SAUCISSE fumée, 2 lbs pour .69c SAUCISSE au lard, 3 lbs pour .85e BELOGNIA \u2026\u2026 -25e la Ib.BOUDIN I \u2014 27¢ la lb.FOIE de BoCUT, 0 cress -23c la lb.POULE cri 3Tc la lb.LARD haché \u2026 \u2026 .39c la lb.BOEUF roulé, (suc), .39c la 1b.1845, LEVASSEUR rue Savoie \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014___ Le fhéâtre du Nouveau Monde lance un concours d'oeuvres théâtrales Téléphone: 445 Plessisville, P.Q.1- L\u2019auteur doit être citoyen canadien.2- Lu pièce doit être originalement écrite en français, ou adaptée en français d'une oeuvre canadienne anglaise et la copie, dactylographiée, doit êtra claire et facilement lisible.3- La pièce peut avoir été publiée mais ne doit jamais avoir été jouée ni sur scène, ni à la radio, ni à la Télévision.4 La pièce doit avoir une durée de une heure et 45 minutes à deux heures environ.5- Le nombre de personnages de la pièce doit être limité à huit.&- La pièce ne doit pas être trop ambitieuse en ce qui concerne les décors et les costumes, le budget ne doit pas dépasser une moyenne normale.nu l'autorisation écrite de Compagnie.Le secret absolu sera gardé même une fois le verdict rendu, sur I'identité des participants dont les pièces n\u2019auront pas été primées.Aucun auteur n\u2019a à craindre de publicité dans ce sens.Une fois la pièce gagnante choisie, l\u2019identité de l\u2019auteur sera dévoilée par l'Honorable Juge André Montpetit en présence des sept membres du jury et du Directeur Artistique du Théâtre du ouveau Monde.Le verdict sera pu- bliquetment rendu le vendredi 22 mars 1957, et la pièce aussitôt mise en répétition.Il est bien entendu que l'auteur dont la pièce sera primée, devra être prêt à continuer à travailler sur sa pièce suivant les indications du jury et de la Direction artistique du Théâtre du Nouveau Monde.En agissant de la sorte.le Théë- tre du Nouveau Monde a bon es poir de trouver une ou plusieurs oeuvres dramatiques de valeur et d'augmenter le répertoire théâtral canadien.Si ce concours s'avère être un succès, le Théâtre du Nouveau Monde songe à en faire un ¢- vènement annuel, se réservant pourtant le droit de changer de jury à chaque occasion.Les personnes désirant avoir copie des règlements du concours n'ont qu\u2019à en faire la demande par écrit au Theatre du Nouveau Monde, 1237 rue Sanguinet.Montréal.L'ambassadeur reçoit .Reportage dans la série \u201cPasse-Partout\u201d Personne sans doute n'ignore que le Canada maintient à l\u2019étranger des missions diplomatiques de types divers: ambassades.consulat où hauts commissariat, Mais l'exercice de la diplomatie exigeant beaucoup de pudeur cet une extreme discrétion, un certain climat de mystère semble baigner la vie de nos représentants à l\u2019étranger.Aussi, bien peu de 7- La pièce doit être écrite pour le théâtre proprement dit et ne doit comporter aucun accompagne- La pièce primée par le jury, sera créée par le Théâtre du Nouveau Monde à Québec, le 4 mai 1957 et à Montréal, le 7 mai 1957.Les représentations à Montréal, se poursuivront jusqu\u2019au 25 mai inclusivement.En même temps, la pièce sera publiée au Cercle du Livre de France.Les droits d'auteurs, versés à l\u2019occasion de la publication de la pièce et de sd représentations, à Québec ct à Montréal, constituent une somme importante d\u2019au moins $700.00 dans tous les cas.Cette somme pourra être augmentée, et même considérablement, si la pièce rencontre la faveur du public.Si, après avoir été présentée sur scène, la pièce était diffusée sur les écrans de la Télévision, l\u2019auteur touchera évidemment ses droits intégraux pour cette représentation.Les seules et uniques conditions pour faire partie de ce concours sont mentionnées dans les règlements suivants: ment musical à moins qu\u2019il ne soit essentiel à la marche de la pièce et réduit à sa plus simple expression.8- La copie de la pièce envoyée au concours, ne doit comporter aucun moyen d\u2019identification autre qua celui d\u2019un pseudonyme.9- Cette copie doit être adressée avant le ler mars 1957 à: Concours d'oeuvres théâtrales du Théâtre du Nouveau Monde, a/s l\u2019Honorable Juge Nadré Mont- petit, Palais de Justice, Montréal.10- Une entveloppe scellée doit accompagner la copie de la pièce.Cette enveloppe, sur laquelle sera inscrit le pseudonyme dont est signée la pièce contiendra l\u2019identité de l\u2019auteur: non légal, adresse et numéro de téléphone s\u2019il y a lieu.Toutes ces enveloppes seront mises sous la garde de l'Honorable Ju- ge André Montpetit.Pour bébés, 2044, rue St-Calixte Pouponnière Pour plus de détails, s'adresser à: Madame Eugène Rousseau PLESSISVILLE, P.Q.nouveaux-né.Tél: 574-W.Romain Moreau REFRIGERATION Installation, Vente et Service de toutes marques de réfrigérateur, commercial ou domestique.Aussi, air conditionné.162, rue Octave, Victoriaville, - P.Q.- Tél: PL.2-2348 Attention .matelas usagés.Appelez .Manufacture de matelas Profitez de nos BAS PRIX en achetant ou en faisant réparer vos Rosaire Michel 1496, rue St-Jean Baptiste.Tél: PLESSISVILLE, P.Q.(Nous passerons chez-vous), 575-W.gens connaissent-ils exactement l'emploi du temps de nos disploma- tes de même que le rôle et l'orga nisation d\u2019une ambassade, C\u2019est précisément dans le but de cette mois, Dame Alphonse Turgeon, née Adéline Robitaille.Elle laisse pour pleurer sa perte, son époux: M.Alphonse Turgeon de Plessisville.Ses enfants: M.Antonio Turgeon de Montréal, son épouse née Gagnon.Madame MacCarthy de St- Cyrille (Jeannette) son époux M.MarCarthy.M.Gérard Turgeon de St-Hyacinthe, son épouse née Na- deau.M.Lorenzo Turgeon de Montréal et son épouse née Jean, Madame Henri Tardif (Germaine) de Vie- toriaville, son époux M.Henri Tardif.Ses frères: M.Etienne Robitailld de Warwick, M.Alcide Robitaille Décès de Madame Alphonse pie pm tee == JUrgeon de Plessisville de Sherbrooke.Ses soeurs: Madame Delphis Gauthier de Montréal, Mme Albert Dol- |bec de Montréal, Mme Longpré Alphonse de Sherbrooke.Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Emile Turgeon, M.et Mme Jos Lévis Turgeon de Plessisville, M.Georges Martineau de Plessisville, M.et Mme Lucien Turgeon de Montréal.La dépouille mortelle fut exposée gu salon funéraire Rousseau, avenue des érables à Plessisville.Les funérailles eurent lieu à Ples- sisville, en l\u2019église St-Calixte, mercredi matin, le 31 octobre à 10 hres.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d présente à M.Turgeon et à sa famille l\u2019expres- de Montréal, M.Hercule Robitaille sion de ses sincères condoléances.du jour, dit Pie XII Les journalistes doivent se garder de sacrifier la vérité pour plaire aux maîtres Allocution: presse.\u2014 Devoir du cultés de $a au congrès des Agences européennes de journaliste et diffi- profession.Cité du Vatican, \u2014 Dans l\u2019allocution qu\u2019il a prononcée en recevant hier matin les membres du congrès des Agences curopéennes de presse, le Pape s\u2019est attaché es- senticllement à souligner l\u2019importance et la responsabilité qui incombent aux journalistes danse leur profession.Après avoir indiqué que cette 1m- portance ct la responsabilité qui en decoule s\u2019étaient considerablement accrues au cours des trente ou qua- runte derniéres années, le Saunt- Père a déclaré notamment : \u201cAu- jourd'hui, la grande masse prend M.Claude Mélançon prend sa retraite Montréal, 24 octobre \u2014 M, Claude Mélançon, directeur adjoint des relations extérieures du Canadien National, prendra se retraite à compter de la fin du mois prochain après plus de trente-trois années de service.Né à Montréal en 1895, M.Mé- révéler aux téléspectateurs les visages multiples du monde des ambassades qu\u2019une équipe de l'ONF s'est rendue à La Have.en Hollande, afin d'y tourner un reportage de 30 minutes destiné à la série \u2018Passe- Partout\u201d.Grâce à une série d'inter- vious, Gérard Pelletier nous dévoile peu à peu le fonctionnement de notre ambassade aux Pays-Bas.Tour à tour l'ambassadeur lui- même, M.Stone.et les membres de son personnel décrivent leurs fonctions propres et les nombreux domaines où la diplomatie exerce son action: échanges culturels et commerciaux; traités internationaux, immmigration; examen quo- tidion des tendances de la politique hollandaise; défense des intérêts canadiens en Hollande.ete.Et cela, bien entendu, sans compter le nombre impressionnant d'invitations que le représentant du Canada en Hollande ne peut pas ne pas accepter.et qu\u2019il doit payer de retour en recevant, dans les salons le invités chaque année.\u201cL'ambassadeur reçoit.par ailleurs aux d'admirer outre \u2019 ses glorieux souvenirs.dans la série \u201cPasse-Partout\u201d Madame LATULIPPE vient de CHAPEAUX: FEUTRE, MELUS MES, etc.pour garçonnets Madame M.(Voisin de de l\u2019ambassade, trois ou quatre mil-| sins\u201d: \u201cInconnue et méconnus\u201d.Il premet Canada, de la Société des Ecrivains téléspectateurs | canadiens, de la Société canadienne la capitale, cer-|d'histoire naturelle, de la Natural tains coins moins connus dc la Hol-|History Museum de New-York, de lande telle l\u2019historique ville de Ho-|l'Association forestière de Québec orn.autrefois grand port de mer.et|ut du Centre des intellectuels ca- qui est devenu une petite ville de |tholiques canadiens.province sereine vivant au milieu de \u201cL\u2019ambassadeur reçoit.\u201d sera té-|tion.En 1955, l\u2019Université de Mont- lédiffusé le 4 novembre.de 2h.à|réal lui décernait un doctorat \u201cho- 2h.30 par CBFT ct CBOFT.Il s\u2019agit d\u2019une nouvelle réalisation de l'ONF POUR L\u2019AUTOMNE.Spécial cette Semaine: Casques de cuir 1519, Avenue St-Louis - Plessisville, P.Q.la Banque Canadienne Nationale).lancon est au service de la publicité des Chemins de fer Nationaux du Canada en 1923 peu de temps après la constitution de cette socié- \u2018té.Journaliste de carrière, il était auparavant correspondant parlementaire du journal La Presse\u201d à Ot- fawa et pour un temps secrétaire de la Galerie de la presse dans la capitale fédérale.En 1932 il fut promu chef des services français au Réseau national.De septembre 1939 à septembre 1942 il a occupé successivement les postes de censeur adjoint de la presse et de directeur conjoint du service de l\u2019information à Ottawa.De retour au Canadien National il fut promu à son poste actuel.M.Mélançon a déployé une activité littéraire considérable, Il est l\u2019auteur de plusieurs ouvrages très répandus dans le public au Canada et à l'étranger, notamment: \u201cPar terre et par eau\u201d.\u201cNos Animaux chez eux\u201d, prix David 1934; \u201cLes poissons de nos eaux\u201d; \u201cCharmants voi- est membre de la Société Royale du M.Mélançon est Officier d'Académie et Chevalier de la conserva- noris causa\u201d en sciences naturelles.Service de presse, Canadien National.recevoir un choix exceptionnel de INE, SOUFFLE, ANTILOPE, PLU- \u201c1 et fillettes à S2.69 |.Latulippe une part active a la vie publique.Pour créer cette opinion, on dispose maintenant de moyens qui dépassent de loin ceux des âges précédents: la presse imprimée possède des installations modernes qui sont une merveille de mécanique.auxquels on doit ajouter des acquisitions techniques, dont on ne pouvait encore se faire encore la moindre idée au début du siècle dernier, telles que la- photographie avec le film et la télévision, ainsi que la radio, qui, vers 1920, était encore à ses débuts.\u201cCe sont principalement les agences de presse qui se servent de ces différents moyens pour former l\u2019opinion.Grâce à elles, l\u2019information atteint immédiatement des millions d\u2019hommes, tout un peuple.toute l'humanité, Si donc, il est vrai que l\u2019individu forme l\u2019\u201copinion publique\u201d, bien qu\u2019il en dépende aussi, ce principe vaut pour -les agences de presse au suprême degré.Plus que l\u2019homme de la rue, elles ont la possibilité de guider \u201cl\u2019opinion publique\u201d sur les chemins de la vérité et du droit.Mais elles Jeudi ler Novembre 1956 peuvent aussi, au mépris de toute conscience, se mettre à la disposition d'une \u2018opinion publique\u201d pervertie par les erreurs el les préjugés et porter ainsi la responsabilité principale lorsque celle-ci vient à contamnier toute la vie sociale.\u201cFinalement, le journaliste doit tenir compte de ce que ses lecteurs el ses auditeurs pensent et désirent, c\u2019est-à-dire de l\u2019\u201d\u2018opinion publique\u201d elle-même qu\u2019il faut diriger dans le bon sens.Si le journaliste ne s'en préoceupait pas, il neserait ni lu ni écouté et raillirait aux exigen ces de sa profession.L'idéal consiste donc à garder l\u2019objectivité la plus franche sans perdre jamais le contact avec le public.\u201cNous ne pouvons que vous exhorter à tendre toujours vers ce\u2018 idéal, à ne jamais sacrifier à la vé rité, Si vous suivez cette ligne de conduite vous aurez toujours l\u2019appui de deux forces: la protection divine et l'approbation des hommes de bien\u201d, a dit encore le Saint-Père.Assises importantes des marchands de bois du Québec L'Association des détaillunts de bois du Québec tiendra \u201con septième congrès annuel les 2 el 3 novembre prochains en l\u2019hôtel Sheraton Mont-Royal de Montréal, sous la présidence de M.Simon Senécal de Longueuil.La cité de Montréal accueillera officiellement les nombreux congressistes et M.Roland Bock, délégué de la C.L.A.en Russie, sera le conférencier au déjeû- ner d\u2019ouverture.ture.M.Wilfrid H.Genest, de Verdun, président du Comité d\u2019organisation du congrès, nous fait part que les congressistes conserveront longtemps un excellent souvenir de I\u2019hospitalité qui, en cette circonstance, leur sera offerte par l\u2019association.Le programme du congrès est très élaboré et il comporte des invités de marque de Halifax à Vancouver.des conférenciers renommés, de forums intéressants dirigés par des spécialistes, ainsi que des attractions complimentaires pour les compagnes des congressistes, dont un thé- causerie auquel Mlle Pierrette Cham- poux, journaliste et commentatrice de modes, sera conférencière.La cité de Montréal offrira de même une réception civique aux délégués et à leurs compagnes au Chalet Hélène de Champlain, à l\u2019Ile Ste-Hé- La santé au Canada La tuberculose peut s\u2019installer sans symptômes évidents qui avertissent le malade ou sa famille.Mais une radiographie des poumons permettra de la découvrir, alors que cette maladie est le plus facile à guérir.Dans la plupart des cas, des traitements permettent la guérison; mais il importe que la maladie soit découverte à temps.Une bonne ventilation aide à prévenir la fatigue.Des pièces, des bureaux ou des magasins mal aérés nuisent aux voies respiratoires, surtout si l\u2019air est see.Il faut ouvrir les fenêtres, ne serait-ce que quelques pouces.La nuit, pour bien dormir, il faut qu\u2019un air pur circule dans la chambre à coucher.Malgré la construction d\u2019écoles nouvelles, il existe encore beaucoup de vieilles écoles où l'éclairage est mauvais, ce qui nuit aux yeux des écoliers.Lorsque les pièces sont trop sombres, une couleur claire sur la peinture et sur le plafond aidera à refléter la lumière sur les pupitres et sur les tableaux, Il faut veiller à ce que les surfaces brillantes n\u2019éblouissent pas.LA CROISSANCE DES ENFANTS Lorsqu\u2019un enfant n\u2019a pas le poids et la taille, qu'indiquent les tables usuelles, ses parents ne doivent pas s'inquiéter, pourvu qu\u2019il grandisse et se développe normalement et qu\u2019il soit en bonne santé.Un enfant grandit à son rythme personnel.Avec un bon régime alimentaire, de la vitamine D chaque jour et l\u2019immunisation contre les maladies contagieuses, un enfant devrait pousser normalement.L\u2019EAU DE PUITS Il faut faire analyser les sources d\u2019eau naturelles comme les puits, les sources et les cours d\u2019eau, afin de vérifier si celle eau est pure et potable.Lorsqu'on utilise de l\u2019eau de puits dans la ration d\u2019un bébé, il faut la faire analyser afin de voir si elle ne contient pas trop de nitrates, ce qui pourrait faire bleuir l\u2019enfant.Cette analyse ne doit pas se faire plus d\u2019un mois avant la naissance du bébé.Le bleuissement est causé par la cyanose de l\u2019eau de puits.Mais cette eau ne saurait causer de tort à un enfant de plus de six mois ou à un adulte.SOURCE D\u2019ENERGIE \"Une sensation de lassitude qui, se prolonge de jour en jour peut être causée par un mauvais régime alimentaire.En consommant les aliments recommandés par les Règles alimentaires au Canada, il est souvent possible de reconquérir cet- lène.Le congrès se terminera par un dîner-dansant.te sensation de bien-être qui est le fruit d\u2019une bonne santé.Pre de la Salle à Manger \u201cA ville.Nous profitons de 1 A Noter que LE MOTEL FERMETURE En fin de semaine nos clients de l\u2019encouragement recu, Jean-Louis Vallée, Propriétaire la Claire Fontaine\u201d ,à Plessis- \u2019 : + occasion pour remercier tous restera TOUJOURS OUVERT \u2014 exemples - démontrant que 28 oct.au 12 nov.les personnes secourues par les oeuvres de la FEDERATION viennent des 4 coins du diocèse : La Crèche St-V.les habille et s'occupe de reçoit des enfants de la en faire de bons citoyens.| 34 autres oeuvres de charité , se partagent des tâches tout { \u201c aussi méritoires .aidons-les ! objectif $485,000 Cette institution reçoit les bébés de toute la région de Québec, les soigne, les nourrit, Le Mont ST-AUBERT pas été adoptés par des familles, les édu- , que, les nourrit, les habille et s'applique à le Refuge de nuit reçoit chaque année des milliers de pauvres hères, la plupart étrangers à la ville de Québec, sans logis, sans le sou.On les nourrit, les loge, et on leur parle du bon ieu.de Paul | leur adoption.Crèche qui n\u2019ont o # pe Jeudi ler Novembre 1956 La PHARMACIE PLESSISVILLE Avenue St-Louis LA FEUILLE D'ERABLE Léonidas Guenette, Pharmacien a RS Page 9 eu Votre PHARMACIE PREFEREE TELEPHONE 147 LIVRAISON PARTOUT Ouverte | e mercredi, toute la Journée CHOISI L'EPICIER DE L'ANNEE: | phée Dow après avoir été choisi \u201cL\u2018épicier de I\u2019Année\u201d dans le grand concours lancé a travers la province par l\u2019Association des Détail- - Marie-Claire est toujours là.de ses paroles.Au lendemain de là Christ-Roi (1937) \u201cMa retraite d\u2019hier ma fait voir qu'il me faut porter mes efforts sur deux points: le recueillement et le détachement.Me détacher pour me libérer, supprimer toute affection aux personnes ou aux choses qui pourraient me retenir; c\u2019est le côté négatif, moyen de favoriser l\u2019union.Puis cultiver l\u2019union elle-même, par le recueillement et les actes d\u2019amour.J\u2019ai dit ces jours-ei que Notre-Seigneur me tient recueillic depuis un peu de temps.Les fruits sont si bons que cela m\u2019es! certes, un- encouragement à cultiver cette grace.J'ai une idée de la vérité de cette parole: \u201cQu\u2019une âme recueillie est héroique\u201d.Cependant, je crois que c\u2019est une prévenance gracieuse de Jésus que ce recueillement.Je le vois d\u2019autant mieux que sur ce point mes efforts n\u2019avaient pas beaucoup de suite.L'union de volonté date de loin mais elle n\u2019avait point bridé mon imagination.Sans exagérer tout de même puisqu'enfin Jésus \u201cne dis- lants en Alimentation du Québec, M.Félix Petit, à gauche de Sher-|M.Petit a aussi remporté la som- brooke, accepte ci-haut le joli tro-!me de $2,500, premier prix d\u2019une bourse de $6,000 offerte par la Brasserie Dow aux 26 épiciers les plus progressifs de la province.Au milieu on.remarque M.J.-Armand prêtors l\u2019oreille et nous bénéficierons fête du parait pas longtemps de ma pensée.Malgré tout je demeure plus ou moins esclave de mes impressions.Le vagabondage de l\u2019Esprit m\u2019apportait souvent d\u2019humilianties surprises.Le défaut de recueillement était un de mes côtés ingrats.Puisque mon Epoux veut bien se faire mon guide, je l\u2019en remercie avec effusion.Jimplore tout ce qu\u2019il me faut pour coopérer activerment à \u2018son impulsion.Je n\u2019appuie moins sur humains.C\u2019est encore une grace dont je lui suis redevable.Je veux arriver à une foi inébranlable en son amour.Pour terminer le tableau: une faiblesse.Hier soir, devant une petite commodité alléchante, je reléguais un devoir au second plan.Je n\u2019aurais pas voulu désobéir et pourtant je voulais m\u2019accorder ce pelit plaisir.Ce détail intérieur causait un léger émoi dans mon royaume.Mon affection déréglée m\u2019arrache un de- mi-consentement car je finis ma petite tâche au risque de n\u2019avoir pas le temps de remplir le devoir cer- S\u2019adresser à: AR Théâtre Tél.LOCAL À LOUER Ancien local du \u201cSalon Unique\u201d, propriété de Mlle Binette.228 - Plessisville, P.Q.Colonial les moyens Desrochars, vice-président et gérant général de la Brasserie Dow, qui a présenté le trophée Dow à M.Petit, et à droite c'est M.Arthur May- rand, président de I\u2019Association, La présentation fut faite durant la ; grande Foire de l\u2019alimentation tenue à Montréal récemment.tain.J\u2019eu le temps nécessaire, mais je m'étais exposée quand même à le sacrifier.Avec quelle énergie j'ai remis au Christ-Roi mon libre arbitre ce matin! les déviations de ma volonté me font craindre de le trahir.Mais Lui, qui donne la stabilité aux flots mouvants peut m\u2019établir en Lui comme je I\u2019en conjure.Priére locale & la suite de cet article Chere Marie-Claire, es-tu contente de ton mouvement d\u2019A.C.D.H.dans notre milieu?Quand je te vois si ardente pour soumettre tous les replis de ta belle ame aux lu- miéres surnaturelles, je me demande si la priére intime et la réflexion sur les vérités éternelles sont le pain quotidien de celles qui prétendent faire de l\u2019AC.DH.mais dans la mesure où elles ne sont pas contredites en rien, ni par l\u2019entourage, ni par les évènements, ni par les verres grossissants de leur imagination exaltée, par le souci de leur personnalité.En relisant les notes de ton carnet je vois l\u2019ardeur que tu as mise à prier pour le succès de l\u2019organisation de la J OC.à ses débuts d\u2019abord, et en ses différents congrès.Que ferais-tu en 1947 pour assurer celui de Montréal, le 29 juin?Tu nous soumettrais, sans doute, les \u2018\u201crecetles infaillibles\u201d proposés à la J.O.C.dans sa feuille du XVe, dont voici la teneur: D'ici le 29 juin s\u2019agit pas de s\u2019énerver: s\u2019agit d\u2019être \u201cTout là\u201d TA TETE SUR LES EPAULES.Rien ne sert de courir, il faut partir à point.HEIN! Qu\u2019en dis-tu toi?QU\u2019EST- CE QUE T'ATTEND POUR DECOL- LER?Brrr\u2026 ça vien vite le congrès.GROUILLE-TOI UN PEU CHAQUE JOUR PUIS.COMPTE SUR DIEU.PUIS EN PAIX?Des prières à la TONNE! Pour le XVe faisons-nous des quê- teux de prières.A \"nos parents, à TEL: 170 1652 Avenue St-Louls, Henri Bélanger Courtier d\u2019Assurance Agréé \u2014® ® \u2014\u2014 Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.Plessisville, \u2014 P.Q.1563, Avenue St-Edouard Successeur de \"Ollivier & Kelly\u201d CAMILLE KELLY COURTIER D'ASSURANCES AGREE ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Automobile - Accident.Plessisville, \u2014 P.Q.(Bursau à la Résidence Madame Patrick Kelly ; Rue St-Edouard, TEL: 138.1638.Ave St-Laurent, REPARATIONS .1638, Avenue St-Laurent, Attention.Affention .OUVERTURE ECLAIR .NETTOYEUR .PRESSEUR .et TOUTE CONFECTION sur mesures.Service prompt et courtois .Toute attention sera portée à vos vêtements .Nous donnerons UN ESCOMPTE DE 10% sur toute marchandise apportée à notre atelier .UN CADEAU sera aussi tiré au sort à chaque mois.Ernest Lamarre Téléphone: 700.Plessisville, P.Q.TEINTURES .Plessisville, P.Q.nos amis, aux amis de nos amis, exprimons leur part pour le XVe.Sans prières le Congrès est une faillite.(Allons-y de notre TONNE, nous, les malades.) Signé: \u201cSimone\u201d Réception au Manoir Laurier de \\aurierville A l\u2019occasion du mariage récent de M.Eddy Vachon, fils de M.et Mme Achille Vachon de Laurierville, avec Mlle Mariette Trudel, fille de M.et Mme Ernest Trudel, qui fut célébré en l\u2019église Ste-Jeanne d\u2019Arc de Clerval, Abitibi, le 22 septem- offerte lors de leur passage à Lau- rierville.La réunion eut lieu au Manoir Laurier.Outre les nouveau mariés M.et Mme Eddy Vachon, on remarquait: M.et Mme Achille Vachon, de Laurierville, M.et Mme Welly Va- chon de I\u2019Abitibi, M.et Mme Roland Vachon de La Tuque, et leurs deux enfants Line et Jean.M.et Mme Hector Lacombe de Plessisville et leurs quatre enfants, Nicole, Mare, Michelle et Serge, M.et Mme Roger Beaudoin de Laurierville, Met Mme Adrien Gingras de Ste-A- gathe, M.et Mme Esdras Poulin de Lyster.Encourageons nos bre dernier, une réception leur fut Le 18 octobre dernier, à l'Ecole d'Agriculture de Nicolet, les délégués et les substituts des cercles de jeunes agriculteurs du territoire de l\u2019A.J.R.assistaient à la cinquième assemblée générale annuelle de leur groupement.Après un mot de bienvenue du président, Jean-Come Morrissette, et de monsieur l\u2019abbé Paul Roy, directeur de l\u2019Ecole d\u2019agriculture de Nicolet, les représentants des cercles locaux ont entendu la lecture du procès-verba.et du bilan financier.Jean-Côme Morrissette a brossé un tableau des réalisations de l\u2019A.J- R., au cours de l\u2019année 1955-56, dont les principales sont: le cours de formation agricole, la journée champétre, les soirées sociales et éducatives, la participation aux émissions radiophoniques rurales: \u201cRelève du Pays de l\u2019érable, DEBOUT.avec l\u2019A.J.R.!\u201d L\u2019assemblée fit d\u2019heureuses suggestions en ce qui concerne l\u2019organisation de la Journée champêtre.Il appartient maintenant au bureau de direction de réaliser les projets soumis.Dix délégués furent suggérés comme candidats au poste de directeurs, et l\u2019élection, au serutin secret eut lieu.Les directeurs élus sont: Claude Pépin, président du cercle de Warwick; Gilles Gau- vreau, président du cercle de St- Norbert; Gaétane \u2018 Ouellette, vice- présidente du cercle de Tingwick; Renaud Blondin, directeur du cercle de Nicolet; Julien Vigneault, directeur du cercle de St-Valère; Lise Laplante, vice-présidente du cercle de Ste-Monique; et Agathe Lemire, directrice du cercie de Pierreville.Les directeurs choisirent, parmi eux, Claude Pépin comme président, Lise Laplante comme vice-présidente et Lise Carrier comme secrétaire-trésorière.Une étude sur le thème de l\u2019an- annonceurs À l'Ecole d'Agriculture de Nicolet |née -fut présentée par J.Vincent | Lanouette, agronome-propagandiste.le sait d\u2019ailleurs, est: a aussi retenu l'attention des officiers et de nombreuses suggestions ont été faites en vue d\u2019améliorer le dit mérite agricole.On a convenu que cette question doit ê- tre soigneusement étudiée dans les assemblées locales des cercles de jeunes et qu\u2019un rapport soit adressé au bureau de AJR.Deux des professeurs des cours de formation agricole, monsieur Bruno Houle, assistant-chef de la division des Ecoles d\u2019agriculture, et monsieur l\u2019abbé Jean-Paul Fleurant, agronome-professeur, ont tour à tour adressé un message aux jeunes.BIENVENUE .HOTEL Château Louise Rosaire Charpentier {en face de l'Hôpital) 1332, rue St-Callxte Plessisville, P.Q.DOCTEUR Armand Charest Chirurgien-Dentiste Plessisville, Tél: 321 1628 Avenue St-Louis AS Plessisvil 1657 Avenue St-Louis TEL: 23 A votre service depuis 1911 iCHAUD >-10-15 Prélarts - Peinture - Tapisserie - Vitres - Ferronnerie le, P.Q.Plessisville, P.Q.Le théme, comme tout le monde \u20ac \u201cCoNabora- tion des cercles de jeunes agriculteurs avec les Ecoles d\u2019agricultu- -yre\u201d, L'actuel mérite agricole juvénile Cartes - SE Professionnelles Dr Raymond Charron MEDECIN - CHIRURGIEN L\u2019AVANT-MIDI à L\u2019HOPITAL 1 bre à 4 bres P.M.\u2014 7 bres à 9 hres P.M.Pas de Bureau le Mercredi après-midi et le mercredi soir.Dr JULES CANTIN MEDECIN-CHIRURGIEN Plessisville, P, Q.HEURES DE BUREAU Avant Midi: 9 hres a 10 hres.Aprés-midi: 11, hre A 4 hres.} Excepté | - Soirée 7 hres à 9 hres e * mercredi Dr J.-A.Blais MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 104110.À.M.\u2014 1 h.à 4 hres P.M.\u2014 7 h à 9 hres P.M.Bureau de dimanche sur rendez-vous.| a Dr Bertrand Savoie Médecin - Chirurgien Plessisville, P.Q.Heures de Bureau 10 h.à midi.- 2 hres à 5 h.P.M.- 7 à 9 h.P.M.C.Benoit Chartier, NOTAIRE, B.A.LL.L.Cessionnaire des greffes des notaires \u2018 L.R.GUILBAULT ((1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) , CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) tre.1628, Ave St-Louis - Tél.152 \u2014 Plessisville, P.Q.ES PE Téléphone: 18 Tétreault & Tétreault GASTON TETREAULT, JEAN TETREAULT Notaire Notaire 1578, Avenue St-Louis.\u2014 Plessisville, P.Q.(Ancien bureau du Notaire Chs-Eug.Gosselin) TEL 288 1806 Avenue St-Louis C.P.182 Antonio Gingras COURTIER D'ASSURANCES AGREE PLESSISVILLE, P.Q.Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité.TAUX SPECIAL D'ASSURANCE AUTOMOBILE POUR LES LACORDAIRES ET CULTIVATEURS A TEL: 17 C.P 18 Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCES Diplômé -de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la Province de Québec, ; Plessisville, P.Q.1556 Avenue St-Louis ame La ronde de Pierre Plessisville, - P.Q.Puge 10 LA FEUILLE D'ERABLE Cinéma PLE SSIS Le meilleur programme 8 ii, Jeudi, 31 oct.ler nov.Mercredi, Jeudi EN PRINEUR De l'aventure, de l'amour, de l'action et de l'imprévue.Une grande Primeur en Technicolor.\u201cL\u2019Enigmatique Monsieur Day\u201d Version française de FOREING INTRIGUE avec Robert MITCHUM et Geneviève PAGE \u2014 JOUR DE LA TOUSSAINT \u2014 Matinée à 2.00 hres \u2014 Soirée à 7.00 et 9.00 hres.SEO Am (Suite de la page 1) tale, en Novembre 1946, soit il y a 10 ans.Sincères félicitations pour ces heureux anniversaires et nous lui souhaitons encore de nombreuses années au servr ce de ses concitoyens.Ad Nultos Annos! L'HON.LABBE A PLESSISVILLE, LE 2 Novembre L\u2019Hon.Tancrède Labbé viendra à Plessisville, VENDREDI le 2 NOVEMBRE, et il fera du bureau, à l'endroit habituel, de 11 Hres À.M.à 4.00 Hres P.M.JOURNEE DE RECOLLECTION ORGANISEE par la LIGUE CATHOLIQUE FEMININE DE PLESSISVILLE Dimanche, le 4 novembre prochain, aura lieu au Couvent de Plessisville UNE RECOLLECTION préchée par M.I'abbé Gérard Lemieux, aumônier de l'exécutif diocésain de la Ligue Caiholique Féminine.Une cordiale invitation à toutes les ligueuses et leurs amies.Le Programme: Dimanche à 2 Hres P.M.- Conférence.3 Hres P.M.- Chapelet.Les dames pourront rencontrer le Père pour directives, Conseils, etc- 4 Hres.P.M.- Conférence.Salut du S.Sacrement.7.15 Hres P.M.- Forum.Boites aux questions.SECURITE DE LA CHASSE Le vrai sportil respecte le droit qu'au autrui de s'adonner au sport en sécurité.I] respecte les droits des propriétaires, les clôtures, les édifices, le bétail et les récoltes.I] obéit aux règlements de chasse et, ce cui importe plus encore, aux \u201cdix commandements de la sécurité\u201d: MAN!PULE tout fusil comme s'il était charge.NE TRANSPORTE en automobile.au camp ou au foyer que des fusils vides, démontés ou à magasin ouvert.ASSURE-TCI toujours que le canon et il mécanisme sont libres de tout obstacle.PORTE toujours ton fusil de facon à pouvoir contrôler la direction du canon, VERIFIE toujours la cible avant de presser la gâchette.NE POINTE jamais le fusil vers quoi que ce soit que tu ne veuilles viser.N\u2018ABANDONNE jamais ton fusil chargé ou sans surveillance.EVITE de grimper a un arbre ou de franchir une clôture avec un fusil chargé.NE TIRF JAMAIS sur une surface plate ou dure ou à la surface des eaux.NE MELE JAMAIS la chasse à l\u2019alcool.POUR ! A PROTECTION DE TOUS QUEBEC, 24 - Le passage progressif de la lumière du jour à l'obscurité offre un spectacle absorbant, mais pour l'usager de la route le danger est doublé à cause de la mauvaise visibilité.La zone de danger qui précède tout véhicule Au marché \u201cla Liberté\u201d .À la suite du Congrès des Epiciers Indépendants et de l'Exposition sur l\u2019Alimentation, Le marché \"La Liberté\u201d toujours désireux de vous mieux servir, vous apporte UNE COUPE DE VIANDE NOUVELLE pour UNE MEILLEURE SATISFACTION.Et vous trouverez dans notre comptoir à viande, Le boeuf de marque \"bleue\" que vous savourrz de la première à la dernière bouchée.Spéciaux de la semaine FARINE de sarazin, (local) wo.15e la lb.SAC DE POMME Mc-Intorch, ave masque d\u2019Halloween, 5 lbs pour .-33c DETERGENT \u201cMaple Leaf\u201d, Abc BEURRE DE CARAMEL \u201cGrenache\u201d 2 Bols pour 49c CORN FLAKES, 16 OZS _.u\u2026\u2026nmeununenennnnnnnnnnn 24c FOIE de VEAU, 89e la lb.SAUCISSE au Lard, 2 lbs pour 65e BACON fumé, 4 lb.33c Profitez de NOS SPECIAUX et ESSAYEZ notre boouf de marque \u201cBLEUE\u201d et vous constaterez vous-même la différence, Nous vous attendons DES MERCREDI! SOIR, veille de \u201cLa Tous- © \"Marche La LIBERTE\u201d 1380, rue Savoie Tél.371 en Ville.Téléphone: 318.1699, Ave Si-Louis.| Vendredi, Samedi, 2-3 novembre GRAND SUCCES \u2014 en plus \u2014 en mouvement est la même, mais le champ de vision du conducteur est fortement diminué.S\u2019est comme si chacun portait des verres fumés limitant la vision et, par surcroît, ralentissant les réflexes.Or, pour éviter un danger, il faut d\u2019abord le voir.Un autre facteur déplorable est que tout le monde semble pressé, et bien qu\u2019il y ait un plus grand va- et-vient sur les routes on a tendance à peser sur l\u2019accélérateur.Le résultat! La fréquence des accidents de la cireu- lation est triplée en soirée.\u201cMoins de vitesse et une vigilance accrue\u201d suggère le Ministère provincial des Transports et Communications comme seul remède contre la recrudescence des accidents pendant les longues soirées.Les cyclistes doivent aussi accepter leur part de responsabilité et avoir dès la tombée du jour, la lumière réglémentai- re à l\u2019avant et une lumière rouge ou un réflecteur à l\u2019arrière.Si l\u2019esprit de solidarité et la compréhension mutuelle remplaçaient l\u2019égoisme qui règne parmi les usagers de la route, iln\u2018y a aucun doute que le problème de la sécurité serait résolu pour le grand bien de tous- Un film divertissant, gai et jeune.Un grand succès qui saura plaire à tous.Une femme par jour avec Geo.PILLS et Denise GREY On ne chasse pas sans son chien Vendredi et Samedi: 2 rep.à 7.15 et 9.15 hres p.m.La fate de fous (ler novembre) \u201cLes àmes des justes sont dans l: main de Dieu et le tourment de 1.mort ne les touchera pas.Aux veu: des insensés ils ont paru mourir et cependant ils sont en paix, alle- tuia\u201d (Sap.3.1-2 et 3).Nous aime tons approfondir ces consolantes pa- \u2018oles que nous rappelle l\u2019Offertoire de la messe de ce jour.\u201cL'Eglise nous donne en ce jour lit Dom Gaspar Lefebvre, O.S.B.une admirable vision du ciel.où el e nous montre avec S.Jean, les louzc milie inscrits (douze est con sidéré comme un nombre parfait le chaque tribu d'Israel.et unc trande foule que nul ne peut comp er.de toute nation, de toute tribu de tout peuple et de toute langue lebout devant le trône et devan Agneau, vêtus de robes blanche: ** ayant des palmes à la main (Ep.æ Christ, la Vierge, les bienheu \u201ceuses phalanges, distribuées er \u2018reuf Chceurs, les apôtres et les wophètes, les martyrs empourpré- le leur sang.les confesseurs paré: te vêtements blancs ¢! les chastes \u2018*hoeurs de vierges formen:.nosæ di Hymne des Vêpres, ce majestueu: ortège.[1 se compose en effet de \u2018ous ceux qui, ici-bas ont été déta chés des biens de la terre, doux affligés, équitables, miséricordieux purs, pacifiques et en butte aux per sécutions pour le nom de Jésus\u201d.Parmi ces myriades d\u2019élus dan: \u2018e ciel, plusieurs des nôtres, pa \u2018ents ou amis, exultent déjà devant l'Agneau.Y pensons-nous suffisam nent?Recourons-nous assez à leur ntercession?Nous aimons penser que nos grands morts triomphen: lans la gloire, après une vie de générosité au service de Dieu.Nous aimons même espérer que certains des nôtres dont l'existence n\u2019a pas êté précisément la bonne odeur du Christ.mais qui on\u2018 eu la grâce de se reconnaître avant de mour- rir, sont aussi entrés dans la gloire le Dieu, après une purification au Purgatoire, Mais quand done prions nous ces âmes bien-aimées pour ob'enir leur secours, les lumières de Dieu?Ce qui est triste, c'est li gnorance de tant de catholiques devant les richesses insoupçonnées de la Communion des Saints.Ce Corps mystique, dont le Christ est la tête Marie.le cou (la Médiatrice dr toutes grâces) et nous les membres.y vivons-nous avec sérénité, cons cients de notre rôle.de ses tré sors d'entr'aide.Si nous devions faire un re nortage.à la façon moderne des enquêtes Gallup, auprès de tous les catholiques, pour savoir combien parmi eux connaissent vraiment cr qu'est le Corps mystique du Chris: \u201ct_ combien vivement de cette réalité sublime.comme tant et tant vivent de sports, quel serait le résultat?On connaît le nom glorieux de toutes les vedettes du cinéma des grands sportifs.des athlètes méritants: rendons ici hommage aux disciplines nécessaires qu\u2019ils s\u2019imposent tous pour se tenir au sommet de la gloire.gagner un marathon, remporter des Victoires (encore que tous n\u2019aient point.surtout au cinéma, des vies exemplaires).Mais hélas! trop de catholiques ne savent à peu près rien des splendeurs de leur religion des trésors in- les saints \u2018ichesses de la Communion des saints.On vit de ce que l'on aime.Si le coeur est attaché uniquement aux choses de la terre, il aura des ré- sonnances uniquementterrestres.Si le regard n\u2019est fixé que sur le charnel et la matière.sans ouverture vers le ciel et la vie de la grâce tout l\u2019ètre vivra de cette vie stric- \u2018ement charnelle, matérialiste.\u201cDis moi qui tu fréquentes.et je dirai qui tu es\u201d; le vieux proverbe garde son plein sens, aujourd'hui.comme il y a des siècles.En cette fê \u2018e de la TOUSSAINT, rajustons no- =e nptique.faisons de notre vie.à Ja fois un chef-d\u2019oeuvre du ciel et 1n chef-d'oeuvre de la terre (nous sommes esprit et corps), pour méri ter la couronne des Saints.ROGER BRIEN, Président du Cen- re Marial Canadien.Nicolet, I.Q M.et Mme \u2026 (Suite de la page 1) Ww Gilies Joncas vicaire présidait La tombe était portée par son on cle Réal Montambeault.Les fleurs par des peiites filles parents ef amies, Suzanne et De nise Dumaine, France Carrier, Su zanne Beaudet, Judith Duguay, Hé lène Gamache, Paule Provenche: Claude Provencher, Denise Turcol te.Dans le défilé on remarquait sot père et sa mère M.et Mme Simoi Hontambeauit, ses petits frères Y \u201ces el Denis.Son gcand\u2019père M Donat Montambeault, sa grand\u2019mè re, Mme Gilbert Dumaing, oncle et tantes: M.et Mme Paul Arseneaul.de Drummondville, M.et Mme Nor mand Boucher, Francine nt Lis Boucher de Drummondville, M.\u20ac Mme Emilien Perreault de S-Jean Baptiste Vianney Cté.Mégantic Jeanne et Lucie Painchaud, Mme Robert Painchaud et Monique Pain chaud, M.et Mme Adélard Carrier M.ct Mme Jean-Marie Painchaud M.et Mme Georges Dumaine, M daniel Montambeault, Sylvia Mont imbeault, Luc Montambeault, Aline lontambeau*: Parmi les amis on remarquait: M.' Mme Georges Duguay, Mme Alphonse Beaudette, Mme Aurélien msseault et Lise, Hervé Rivard, R.Hinse, Emmanuel Lehoux, Honoré Lecours.Mme J.Louis Fournier.Mme Philippe Gamache.Mlle Jeanne Carrier.Mme France Dusseault \u201cÎme Aimé Bergeron.Mme Girou- ard.Paul Vincent.Octave Carrier Mme Dantés Proulx, Mme Simon Larochelle, Mme Louis Gingras.Mime J.-L.Michaud Paul Bérubé, \u201cTrorges Tardif, Léo Belleville.M.t Mme Albert Caron, Mme L.-Ph.Dickner.Gérard Boisvert.M.et Mme Gilles Provencher, Mme Conrad Henri.Mme Roger Demers et Brigitte.Mme Hyde Ringuette.Mme Ant.Bergeron, Mme Adrien Hamel.Mme Roland Michaud, Rosaire Cormier, Mme Henri Provencher, Mme Nollard Bernatchez, Mme Albert Turcotte, Mme B.Laurendeau, Mme Edouard Perron.ete.etc.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d prie M.et Mme Montambeault d\u2019agréer l'ex- Dression de ses sincères condoléan- soupçonnés de la vie spirituelle, des cas.Une brochure par Jean Béliveau Une brochure de 32 pages, vi-l chæimnent illustrée et intitulée *HOCKEY NOTRE SPORT NATIONAL\u201d par JEAN BELIVEAU et publiée par la Brasserie Molson, sera distribuée sous peu aux amateurs de hokey du Québec.De petit format, le livre renferme les instructions de base sur le patinage et toutes les notions sur le hockey.Il est destiné à tous ceux qui pourront tirer profit des sages conseils et des direc- Jeudi soir dernier le 25 octobre avait lieu à l'Hôtel des Erables à Princeville, un souper causerie sous les auspices du Jeune Commerce de Princeville.Au dela de 30 convives s'étaient réunis pour la présentation et l\u2019entrée officiel- la dans le Mouvement Jeune Commerce de 13 nouveaux membres.Ils viennent ainsi renforcir nos rangs et s'enrichir en méme temps d\u2019une formation qu\u2019ils ne trouveront nulle part ailleurs qu\u2019au sein du Mouvement Jeune Commerce.: Parmi l'assistance on remarquait I'abord les membres de l\u2019exécutii leune Commerce de Princeville, plusieurs membres accompagnés le leur épouse ou amie et des invités d'honneur, Signalons la résence du Président\u201d Régional en la personne de Monsieur Roger jauvin, d\u2019Asbestos.du Vice-Prési- lent régional M.J.André Mailhot 1 du Secrétaire Régional M.Clau- le Veilleux.Messieurs Gauvin el /eilleux ont bien voulu adresser a parole et furent remerciés par e Président local le Dr Mare St.Hilaire.Cette réunion fut agré- nentée d\u2019une sauterie.toujours \u2018ort appréciée de tous.Nous som- nes certains que tous les participants garderont longtemps le soutenir de cette soirée qui se clô- \u2018ura vers minuit, | Si cette soirée remporta un\u2019 eau succès, nous le devons au Comité de réception qui a pour \u2018esponsable cette année, à l\u2019ex- secrétaire Monsieur Benoit Pelle- der qui dans les circonstances a le pays doit gros au pefii épargnanf L'un des indices les plus sûrs de la solidité financière de la nation \u2018anadienne, c\u2019est que 15.5 p.100 de sa dette publique es! entre les mains de ceux qui possèdent des Obliga- ions d'Epargne du Canada par re- ombien y a-t-il de Canadiens qui possèdent de ces obligations?Environ deux millions, Et ils en pos- \u2018âdent pour plus de deux milliards at quart de dollars.Il s\u2019agit là de petits épargnants st non de gros capitalistes, puis- qu'il n'est pas permis d\u2019acheter pour plus de $5,000 d\u2019Obligations dl\u2019Epargne.Au surplus, la moyenne individuelle des achats est d\u2019environ $275.Cela veut donc dire que 15.5 p.100 de la dette publique du Canada est entre les mains de petits épargnants.Selon toute vrai semblance, nul pays au monde n\u2019a une dette publique aussi largement répartie parmi ses citoyens.La raisoin de cet excelient état le choses, c\u2019est la popularité toujours grandissante de l\u2019épargne-sa- laire, cette formule commode qui permet à quelque 700.000 employés, chaque année, d'acheter des Obliga- tionsd\u2019Epargne du Canada par retenues sur leur salaire.Comme ces obligations gardent toujours leur pleine valeur et qu\u2019on peut en acheter pour aussi peu que $50, il ne faut pas s'étonner qu\u2019elles soient aussi populaires.Cette année, les Obligations d\u2019E- pargne portent le taux d'intérêt le plus élevé de leur histoire, un taux progressif qui, en cinq ans et demi passer 3 1/4 à 4 p.100.Au bout de donze ans et demi, une fois arrivée à maturité, une obliga- tion de $1,000 aurs rapporté $473.- 80.Jeudi ler Novembre 1956 HORAIRE Lundi, Mardi, Mercredi.7.30 et 9.00 P.M.Jeudi, Ven.Samedi: 7.15, 8.45 et 10.00 P.M.Simple: 7.15 et 9.15 P.M.Dimanche: 2.00, 6.45, 8.30 et 10.00 P.M.Dimanche, Lundi, 4-5 novembre DEUX JOURS SEULEMENT Le spectacle de l\u2019année.Le film reconnu comme étant le plus spectaculaire et le plus entrainant.Une magnifique comédie musicale \u201cBenny Goodman Story\u201d en Technicolor avec Steve ALLEN et Donna REED Prix d\u2019admission en vigueur dans la Province: 75c.Montant du Gros Lot à Gagner Mardi Prochain $280.00 et aussi prix de consolation sur le Hockey tives désintéressées que le grand athlète du Tricolore, JEAN BELI- VEAU leur donne.En présentant \u201cHockey Notre \u2018Sport National\u201d, l\u2019Honorable Sénateur M.H.de Molson, président de la Brasserie Molson dit ce qui suit: \u201cLe Hockey a acquis une place prépondérante dans la vie des Canadiens, particulièrement dans le firmament sportif de la Province de Québec.Nous sommes très heureux d\u2019apporter une contribution additi- Souper causerie du Jeune Commerce a Princeville su partager le travail entre plusieurs membres et particulièrement fait aider par Monsieur freorges P.Nadeau.Grand merci à tous ceux ani de près ou de loin ont contribué à l\u2019organisation de ce souper causerie ainsi qu\u2019aux personnes qui se sont fait un devoir d\u2019y assister.onnelle à notre grand sport national en vous présentant cette publication, susceptibles d\u2019intéresser le nombre incaleulable de fervents du hockey, jeunes ou vieux de notre belle Province\u201d, Dans une préface de M.Zotique Lespérance, directeur des relations extérieures à la Brasserie Molson, on lit entre autres: \u2018Hockey, notre sport national\u201d est une source inépuisable de renseignements, d'instructions de premier plan, non seulement pour l\u2019athlète en herbe mais aussi pour le sportsman de tout âge pour qui le hockey est devenu une passion légitime bien compréhensible\u201d.Les fervents de hockey du Québec feront bien de réserver dès maintenant leur copie de \u201cHockey notre sport national\u201d en s'adressant à l\u2019agent-distributeur Molson de leur localité respective ou en écrivant à \u201cHOCKEY NOTRE SPORT NATIONAL\u201d 1555 est, rue Notre- Dame, Montréal, Qué.\u201cHOCKEY NOTRE SPORT NATIONAL\u201d de JEAN BELIVEAU est rédigé en collaboration avec Marcel Dufresne.Théatre COLONIAL COMPLETEMENT \u201cAIR CLIMATISE\u201d RUE ST-EDOUARD TEL: 228 PLESSISVILLE La Direction présente cette semaine Dimanche et lundi 4-5 novembre SUPER GRAND SPECIAL EN TECHNICOLOR FRANCAIS \u201cNiagara\u201d en français avec Marilyn Munroe, Joseph Cotton, Jean Peters Casey Adams, Denis O'Dea La passion peut pousser jusqu\u2019au ne rare intensité dramatique filmée dans le cadre merveilleux de NIAGARA.crime! .Une production d'u- Mardi, mercredi 6-7 nov.ACTION VIVE ET COMEDIE EN PROGRAMME DOUBLE \"PLOMB POUR L'INSPECTEUR\u201d avec Kim Novak, Fred McMurray, Phil Carey, Dorothy Malone Même pour une femme, un policier ne peut otblier son devoir .en plus Captain\u2019s Paradise avec Yvonne de Carlo, Alec Guinness, etc.Une comédie amusante avec la belle Yvonne de Carlo et Alec Guinness dont on parle tant .Représentations 6.45 - 8.15 - 9.45 hres Jeudi, vend.sam.8-9-10 nov.SUPER GRAND SPECIAL POUR TROIS JOURS I'll Cry Tomorrow avec Suzan Hayward, Richard Conte, Eddie Albert, Jo Van Fleet L'Histoire veridique d\u2019une femme courageuse LILIAN ROTH.ve-, dette à 16 ans étoile de Hollywood à 18 et alcoolique à 20 ans./.ses tourments ses misères son courage .vous fera réfléchir.un film audacieux qui en plus Pilote casse cou en Cinémascope Technicolor en français.Représentations 6.55 - 8.50 - 9.20 hres HORAIRE DES SPECTACLES SUR SEMAINE: Tous les soirs à 7.15 et 9.15 Hres DIMANCHE: Matinée à 2.30 Hres SOIREE: 7.00 et 9.15 hres.TOUJOURS UN BON PROGRAMME A L'AFFICHE "]