La feuille d'érable, 10 janvier 1957, jeudi 10 janvier 1957

[" \u2014 LA FEUIL « Au pays de JEAN RiVARD # Défricheur et Economiste DIEU @ a, e NÉ PATRIE 'ERABLE Rédaction et Administration A Plessisville, P.Q.Comte Mégantic.Douzième Année No 42 Statistiques de Imprimé à Ste-Marie de Plessisville pour 1956 Il nous fait plaisir de publier ci-dessous les statistiques pour les deux paroisses St-Calixte et Notre Dame de Fatima de Ples- sisville, pour l\u2019année 1956.POUR LA PAROISSE ST-CALIXTE Familles 966 COMMUNIANTS .\u2026.\u2026.oocscoraceressreserenersensaennsesenssereensescene 3810 Non Communiants 992 4802 Population totale , Propriétaires 648 Locataires 318 Cultivateurs 130 Augmentation de la population sur l\u2019an dernier: 92, Dans les Ecoles de la Paroisse: Collège 479 Couvent 532 Ecole centrale Institut familial es Arts et MIÉtiETS \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ciereenseemnemcnennnençennennennesnensnes 61 Total: 1483 dont plusieurs habitent hors la paroisse.Baptêmes: 236 dont 118 garçons et 118 filles.Baptêmes de la paroisse: 166, de l'étranger: 76.Adoptions légales: 8 Mariages: 39.à Communions: 200,600, dont 177200 par la Cure et 23,400 à l\u2019hô- ital.Sépultures: 66 dont 36 grandes personnes et 30 enfants.PAROISSE NOTRE-DAME DE FATIMA Familles Communiants Non Communiants .Population totale Mariages Baptémes 65 Sépultures: Adultes: Sépultures: Adultes Enfants St-Calixie de Plessisville, nos défunts en 56 Date de sépulture 2 janvier: Dame Frédéric Williams, 93 ans, 2 mois 12 janvier: Cécile Carrier, 33 ans, 9 mois | 14 janvier: Madeleine Béliveau, 28 ans, 1 mois ; 18 janvier: Dame Louis-Philippe Savoie, 55 ans, 9 mois 25 janvier: Roger Breton, 20 ans, 8 mois ; 1 février: Dame Joseph Boulanger, 75 ans, 5 mois 6 février: Paul Bossé, 46 ans, 11 mois 17 février: Joseph Bourque, 88 ans, 6 mois | 91 février: Dame Napoléon Côté, 82 ans, 8 mois 17 mars: Dame Charles-Eugène Gosselin, 62 ans 29 mars: Simoneau Adélard, 71 ans, 8 mois 24 mars: Lucien St-Onge, 83 ans, 10 mois 15 mai: Dame Alcide Mailhot, 71 ans, 1 mois 4 juin: Dame Alfred Caouette, 66 ans, 9 mois 4 juin: Gustave Beaudet, 71 ans, 6 mois 7 août: Aline Brière, 57 ans, 5 mois 97 août: Alfred Houle, 58 ans, 1 mois 4 septembre: Calixte Côté, 82 ans ; 4 septembre: Oscar Bradette, 54 ans, 5 mois 5 septembre: Rosa Lemieux, 65 ans, 3 mois ; 20 septembre: Dame Richard St-Pierre, 80 ans, 6 mois 20 septembre: Dame Honoré Lecours, 86 ans, 9 mois 6 octobre: Dame Williams Bécotte, 71 ans, 1 mois 8 octobre: Octave Bergeron, 65 ans, 6 mois 12 octobre: Francoise Mercier, 30 ans, 4 mois 31 octobre: Dame Alphonse Turgeon, 67 ans, 11 mois 5 novembre: Aimé Goulet, 68 ans, 2 mois 6 novembre: Laurent Boulanger, 42 ans, 2 mois 10 novembre: Zoël Rousseau, 74 ans, 3 mois 27 novembre: Georges Etienne Gagnon, 35 ans, 6 mois 1 décembre: Dame Ralond Grenier, 40 ans, 5 mois ; 10 décembre: François-Xavier Gendron, 80 ans, 10 mois 19 décembre: Dame Daniel Marcoux, 33 ans, 7 mois 24 décembre: Daniel Marcoux, 41 ans, 9 mois 26 décembre: Félix Paradis, 89 ans, 8 mois 28 décembre: Dame Eugène Boucher, 74 ans, 1 mois.ang Fa - ERIE \u201cA N Nouvelle maladie la- félévisionite On\u2019 a découvert cette maladie aux Etats-Unis, écrit Don Barry.Elle s'attaque surtout aux enfants.; , Signes de la Maladie: Les en- M.Fernand Laliberté de Mont-|fants ne réussissent plus en clas- pelier, Vermont, est venu visiter\\se; quelques-uns quittent l'école.des parents à Plessisville à l\u2019occa-|L'enfant devient nerveux, il est Notes sociales \u2014\u2014 sion des Fétes.M.et Madame Jacques Archam- bault de Québec, M.et Mme Noel Pelletier de Rouyn, sont venus chez M.et Mme Robert Fournier au congé des Fêtes.M.et Mme Joseph-Marie Roberge, de Shawinigan, M.et Mme Jean- Guy Roy, de St-Hyacinthe, sont venus chez leurs parents M.et Madame Armand Roberge ainsi que chez Mme Noel Roy.M.et Mme Lucien Houde de Québec ainsi que leurs enfants, Jean- Guy, e.e.d., Jeannet et Gaston, sont venus dans leurs familles a Ples- sisville et Inverness.Madame Emile Rousseau de Montréal, était de passage chez M.et Mme Jean-Paul Houde vendredi dernier, le 4 janvier.M.Donat Perreault de Bristol, Conn, en visite chez des parents a Plessisville et Lyster tout récemment.dans la lune, va parfois jusqu\u2019à la folie.Causes: Ces enfants passent detx, trois heures chaque soir à regarder les images de l\u2019écran.Il y en a qui se couchent après dix heures ou onze heures du soir.Le matin ils sont encore fatigués.On a trouvé des enfants qui passent plus de vingt heures par semaine à la télévision.Gravité: Les parents sont les plus coupables.Ils ruinent l\u2019avenir de leurs enfants.Quel compte ils devront rendre au bon Dieu.Remèdes: lis sont faciles.Dosez la quantité et la qualité.Obligez les enfants a dormir le nombre d\u2019heures nécessaires à leur âge: 10 heures ou 8 heures par jour.Ne choisir que des programmes adaptés à l\u2019enfant.Si on applique le remède la télévisionite ne peut s'attaquer ni à J\u2019enfant, ni à l\u2019adulte, Beauce Rédaction et administration à Plessisville Jeudi le 10 Janvier 1857 Jean-Paul HOUDE, Dir-Prop.Cours de préparation au mariage, à Plessisville Tous ceux et celles qui se marieront au cours de 1957, sont cordialement invités à suivre ces cours.Ils n\u2019a pas à douter des bienfaits de ce service, Vous n\u2019aurez pas à le regretter, La prochaine série débutera le, sables: .10 janvier, jeudi.A compter du|Irène Bélanger Tél: 170 17 janvier aucun participant ne se-| Muriel Boulanger Tél: 35 ra admis à moins d\u2019une raison sé-| Roméo Brassard Tél: 221 rieuse, Donc, n\u2019hésitez pas! Serge Boulanger Tél: 35 Pour plus de renseignements, i PE veuillez vous adresser aux respon- Plessisville, P.Q.Faut-il suivre les cours de préparation au mariage 2 Depuis quelques semaines, on parle beaucoup des Cours de Préparation au Mariage.Des plans s\u2019élaborent et se complètent pour qu\u2019un nombre de plus en plus grand de jeunes bénéficient de cette institution.Ÿ a-t-il encore des gens qui discutent de l\u2019opportunité de ces cours ou qui en exagèrent les dangers?I] semble pourtant que J\u2019autorité compétente a définitivement tranché le débat en apportant les quelques minimes rectifications qui s\u2019imposaient.Indifférence à secouer: A défaut d'opposition, cette organisation rencontre encore un une crèche de Par les années passées, la Société des Artisans de Plessisville organisait pendant la période des Fêtes, une distribution de cadeaux aux enfants assurés dans la Société.Cette distribution se faisait par un Père Noël, soit à l\u2019Hôtel-de-ville, soit en passant par les maisons des assurés.Cette année, pour rendre la fête plus chrétienne et plus intéressante.on a varié la formule pour présenter au public et surtout à nos enfants une crèche de Noel vivante avec textes et dialogues joués par des adolescents et même des enfants de Plessisville.La scène représentait d\u2019abord la Sainte-Vierge et St-Joseph cherchant un refuge dans la nuit étoilée de Noel à Bethléem.Refusés dans les hôtelleries de la petite ville, ils trouvent enfin une pauvre étable qui leur est indiquée par un berger.Après la naissance de l\u2019Enfant-Dieu, Marie dit toute sa joie et sa reconnaissance à Dieu dans la prière émouvante du Magnificat.Puis, les bergers aperçoivent l'étoile au-dessus du Sauveur-Enfant.Ils chan- Au Théâtre Coionial Dimanche et Lundi, 13, et 14 | TECHNICOLOR EN FRANCAIS DES VIVANTS\" \u201cAvec: Lana Turner, Clark Gable, Victor Mature ef Louis Calhern.Noël vivante Représentations à Plessisville, Ste-Sophie, Sle-Anastasie et Laurierville.= tent \u201cCà, Bergers, assemblons-nous\u201d, puis se rendent voir Jésus dans la crèche.Le choeur des anges chante ensuite plusieurs autres chants de Noël.Cette représentation donnée, pour la première fois à Plessisville et dans les environs, a été couronnée d\u2019un grand succès.Son organisation sident de la locale des Artisans de Plessisville, qui comprend maintenant Ste-Sophie, Laurierville, Ste- Julie, Ste-Julie, Ste-Anastasie et Lyster.M.Vallée a été assisté principalement de MM.Paul Vincent et Roger Jean, propagandistes de la Société, et aussi de M.Roger Hal- lé, secrétaire-trésorier.| M.Réal Boisvert organisateur pour la région était présent aux représentations de Plessisville et de Ste-Anastasie.À Plessisville, M.le Maire Chartier était présent et à Ste-Sophie, M.le maire Brisson avait bien voulu assister.Me.Robert Marchand, président régional, adressa la parole à l\u2019auditoire à Ste-Sophie, Laurierville et Ste-Anastasie, mais il fut empêché SERVICE ANNIVERSAIRE Le Service Anniversaire DE Madame Paul Raymond sera chanté en l\u2019église St-Calixte de Plessisville - Samedi Matin, le 12 janvier, à 8 Hres Parents et amis sont priés d\u2019y assister.Janvier La plus émouvante idylle de l\u2019année, une histoire palpitante filmée en Hollande.Qui a trahi?.Qui a été trahi?.nele ditespas.est due à M.Jean-Louis Vallée, pré- : La Société des Artisans a présenté d\u2019assister à la représentation de Plessisville.Me.Marchand souligna les efforts louables faits par la locale de Plessisville pour faire plaisir aux enfants membres de la Société des Artisans a chaque année et fit appel a tous ceux qui peuvent aider cette société coopérative canadienne-française d\u2019assurances à prospérer et à grandir pour le plus grand bien des nôtres.La Société des Artisans de Ples- sisville désire remercier ici tous ceux qui ont contribué de quelque façon au succès de cette fête de Noël et particulièrement MM.les curés et les membres du clergé qui y ont assisté, les autorités municipales qui ont prêté leur concours et tous les participants qui se sont dévoués à cette occasion.Voici maintenant les noms des personnages de cette scène de Noel: La Sainte Vierge: Suzanne Germain, Saint-Joseph: Gaston Germain, Bergers: Claude Germain.Jean-Guy Goulet, Laurent Cormier, l'ange: Madeleine Daigle, Aubergistes: Jacques Germain et Lisette Ruel.(Suite à la dernière page) Naissance, Paroisse N.Dame de Fatima de Plessisville 23 Décembre \u2014 Bilodeau Joseph, Adrien, Louis, fils de Yvon Bilo- deau, boucher de cette paroisse et de Thérèse Henri.Parrain: Adrien Henri, marraine Marcelle Hébert, son épouse, oncle et tante de l\u2019enfant, de Victoriaville, peu d\u2019indifférence.Trop de jeunes fiancés qui pourraient en profiter, négligent de s\u2019inserire sans trop savoir pourquoi.On entend parfois des mamans qui disent: Ma fille est suffisamment renseignée: elle sait ce qu'elle fait; je Pai instruit de mon mieux; que pourrait-on lui apprendre de plus?De plus en plus rares en effet sont les jeunes qui unissent leurs destinées sans connaîtire l\u2019esentiel de ce qu\u2019ils doivent savoir.Mais combien sont vraiment préparés?Ces leçons que l'on recommande tant ne portent pas uniquement sur le mystère de la transmissicn de la vie, encore que sur ce point même les professeurs aient à rectifier ou à préciser bien des connaissances déficientes.Mais le principal bienfait de cette institution c\u2019est d'apprendre aux futurs» mariés le secret de préserver le bonheur conjugal.Les recettes sont nombreuses, Elles sont à la fois d'ordre moral, d\u2019ordre hygiénique, d\u2019ordre domestique et que sais-je encore?Voilà pourquoi les cours sont donnés par des prêtres, par des médecins, par des spécialistes en économie domestique, par des papas ou des mamans qui ont fait un succès de leur vie à deux.Moyen de préserver le bonheur conjugal Le bonheur conjugal tien parfois à si peu de chose: Une petite précaution qui n\u2019a pas été prise, une\u2019 indélicatesse due .à la négligence un manque de discernement dans l'administration du budget familial; une saute d'humeur qui s\u2019envenime par ignorance; une simple petite incartade à laquelle, par i- (Suite à la page 10) \u2014\u2014 a \u2014 00 | La RONDE de PIERRE = UNITE SANITAIRE A PLESSISVILLE TOUS LES QUINZE JOURS .JANVIER, 1957.de 2 hres a 4 hres, Il y aura ensuite partie de L\u2019Unité Sanitaire (Clinique pour bébés), viendra dorénavant à Plessisville tous les 15 jours, et ce, À PARTIR DU 15 Les séances se tiendront \u201cAu Centre d\u2019Etude\u201d, l\u2019après-midi, À toutes les mamans intéressées d\u2019en prendre bien note.REUNION DE LA LIGUE CATHOLIQUE FEMININE DE PLESSISVILLE, LE 14 JANVIER Il y aura réunion de la Ligue Catholique Féminine, lundi le 14 janvier, à huit heures au \u201cCentre d\u2019Etude\u201d.Nous aurons le plaisir d\u2019avoir comme conférencière invitée Mademoiselle Yvonne Roger, g.m, cartes avec un prix par table.Un prix de présence et de consolation.Que les Dames ligueuses forment une table.Nous accepterons un cadeau avec plaisir et reconnaissance.\u2019 Toutes les dames et demoiselles sont invitées.S.v.p.apporter votre jeu de cartes.La Direction.Madame Louis Latulippe ÿ Plessisvillé, janvier 1957.a PLESSISVILLE - Super Grand Spécial Monsieur Louis Latulippe_ Madame Napoléon Mercier Monsieur et Madame Albert Boilard Monsieur et Madame Wilfrid Dubois remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, assistance aux funérailles, services reridus, à Poccasion du décès de nh : wp Tl EnTECHNICOLOR.Le tre trim Por i i i ! amo rare: PAGE 2 LA Au pays de, Jeane ivarD Défricheur ot Lc rnnmiste Déces de M.Albert Nous avons appris le décès, de ML Albert Marcoux, époux de Dame Jeanne Genest, survenu à l'hôpital des vétérans, à Ste Foy, le 25 décembre, à l'age de 55 ans ot mois.Employé au CARDE.4 Val cartier.I avait fait du service dans le Royal Rifle «t le Canadian Army Service Corps, au cours de la dernière guerre.Il laisse ses deux fils et belles- filles: MM.et Mmes Jean-Paul et Yvan Marcoux.3 frères, M.Arthur de Beaupré, M.Donat de Québer, FEUIL s DIEU pe y, PATRIE C7 \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide\u201d Ste-Marie, Bee Ste-Marie, Province de Québec.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Aboonement: Canada: $2.00 \u2014 Etats-Unis: $2.50 \u2014 Six mois: $1.25 \u201cAutorisé comme envoi postal de Zième classe, Ministère des Pustes, Ottawa\u201d.U est enteadu que les articles de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adreäser à notre bureau.Marcoux de Québec {t M.Léo Marcoux, ussistunt gérant a la.Banque Canadienne Nationale de Plessisville.Deux soeurs: Mine Olivier Marcotte (Joséphine) de St.Ferdinand et Mme Victor Fleurent (Adéliar de Biddeford, Maine.Les funérailles curent licu le 29 décembre en l'église de Notre-Dame de la Recouvrance de Québec Ouest.Notre journal présente à M.Léo Marcoux et à la famille, ses sincères condoléances à l'occasion de ce deuil récent.r * * Décès de Madame Eugène Boucher | à Offawa A Oltawa, le 25 décembre est, funérailles curent lieu en l'église décédée à l'âge de 74 ans, Dame] St.Calixte à Plessisville, le 28 dé- Veuve Eugène Boucher née Victoria Godbout.Mme Boucher laisse dans Ie deuil 2 filles: Mme Henri Mercure (Yvonne) de Montréal, Mme Gerard Baril (Gemma) d'Ottawa.3 fils: Ernest ct Emile de Sherbrooke, Donat de Plessisville.Une soeur: Mme Pierre Labrecque (Al bertine) de Drummondville.Deux frères: Donat de Val d'Or et Joseph de Ste-Rose de l'Abitibi.Béaux- frères et belles-soeurs: M.el Mine Raoul Boucher, Mme Georges Boucher de Lowell, M.et Mme David Boucher de Rumford, Mme Adé- lard Godbout de North Adams, Met Mme Ovila Bédard de Québec.Elle laisse aussi 20 petits enfants el plusieurs neveux et nieces.Les cembre.Assistaient aussi aux funérailles Mme Ovila Bédard dde Québec, Gérard Labrecque et famille de Disraé- li.Mme Raoul Boucher de Lowell, M.et Mme Roland Bélanger, Mme Paul Thériault, M.ct Mme Wilfrid Boulé, Lucien Paradis, M.et Mme Antonio Boucher.M.ect Mme Henri Provencher, Mme Lauréat Pro- vencher et plusieurs amis, \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d pric tous les membres de la famille en deuil d'accepter ses sincères condoléances.Lisez et faites lire notre journal Vous économiserez avec .Isolation Mégantic René FORTIER, Prop.Nous nous occupons de l'Isolation de toutes bâtisses avec laine minérale.Méthode de souffleur.Inverness, - P.Q., Cté Mégantic.Service Express (ane SE direct pour MONTREAL \u2014\u2014@\u2014 \u2014 De Sainte-Anastasie \u2014 Plessisville à Montréal \u2014 Tous les Jours \u2014 Tous les Jours Tous Sainte- Plessisville Montréal Anastasie 8.25 n.00 12.15 Dimanche et Fêtes seulement - P, M.4.25 9.00 5.00 8.15 les jours P.M.5.00 12.15 De Montréal a Plessisville et Ste-Anastasie \u2014 excepté Samedi et Dimanche \u2014 Tous les Jours P.MA.M.5.30 8.45 9.20 Montréal Plessisville Ste-Anastasic i Tous les Jours 12.45 Dimanche seulement Dim.P.M.seulement Pl.M.2.00 5.15 5.45 9.80 8.30 11.30 1.15 12.50 Véndredi soir seulement: De Ste-Anastasie-Plessisville 3 Montréal.:Départ Princeville: 7.10 P.M.2 de : Ste-Anaslasie: 6.20 P.M.- Plessisville: 7.00 P.M.- Montréal 10.15 P.M.ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS Ste-Anastasie: \u2014 Napoléon ISABELLE, Tél: 235 sonnez 22, Lygter: \u2014 HOTEL LYSTER, Téléphone 4 sonnez 3, Ste-Julie: \u2014 E.BEAUDOIN, Hôtel, Téléphone 22, Laurierville: \u2014 H.LEMIEUX, Restaurant, Téléphone 21, Plessisville: \u2014 Terminus Central, Téléphone 305, Princeville: \u2014 Restaurant CARIGNAN, Téléphone 25, Mohtréal: \u2014 Terminus Trans-Canada, 1700 rue Berri, Tél: MA-7062, (Immeuble Palais du Commerce Tous les services mentionnés ci-dessus correspondent avec les Autobus de St-Ferdinand, Black-Lake et T etford-Mines Pour renseignements supplémentaires Consultez votre agent local ou communiquez avec Service de restaurant \"Curb Service\u201d M.\u2018Hervé Provencher offre à la population de Plessisville et de la Région un \u201cCURB SERVICE\u201d et situé sur la route Nationale No 5, voisin de son Garage, à l'entrée du Village de Plessisville, Cachet de propreté .Service Rapide et Courtois -.Prix raisonnables.Votre encouragement est sollicité.: Hervé Provencher Propriétaire Autobus de Luxe de 40 passagers, pour voyages spéciaux.Plessisville, P.Q.'ÉRABLE Redaction et Administration jeune fille n'était pas A Pleusiaville.P.Q.Comté Mégantic- Des fillettes doivent \u2018être protégées contre leurs propres parents Dans le bouleversement de notre époque moderne, nombre de jeu nes filles et de fillettes sont aux prises avee de bien pénibles problèmes.Dans bien des cas, il est même absolument important de les protéger contre leurs propres parents.C'est précisément eette ocu- vre vitale qu'accomplit la Maison d'accuril de la rue Lagauchetière l'une des six oeuvres protégés par S.E.le cardinal Paul-Emile Léger.A ce sujet, la directrice de Ja Maison d'accueil, Mlle Yvonne Mai- sonneuve, précise: \u201cIl est extréme- ment triste de constater qu\u2019il y a beaucoup de jeunes filles et méme de fillettes qui deviennent les pauvres victimes des passions déréglées de leurs proches parents, On ne peut abandonner a leur sort tragique ces jeunes personnes forcées, malgré elles, à mener une existence immorale et dangereuse; il faut à tout prix leur venir en aide ct les arracher de la gueule du loup.\u201d Sur les quelque 20,000 personnes qu\u2019elle a recueillies et protégées depuis 23 ans, la Maison d\u2019accucil a ainsi sauvé nombre de jeunes filles et de fillettes d\u2019un entourage pervers el scandaleux.Un jour, un religieux lui confia une adolescente qui présentait de réels symptômes de folie et cherchait même à tuer ses semblables, tout en se prétendant à la veille d\u2019avoir un enfant.L\u2019examen médical révéla que la enceinte, mais qu'elle avait été tout récemment la victime d\u2019une brute; il en était résulté chez elle un grave ébranlement de son système nerveux.Peu à peu, on finit par découvrir doute la vérité.Maltraitée à la maison, l\u2019adolescente s\u2019était réfugiée dans une famille apparentée a la \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d d'elle en la menaçant de l\u2019étouffer ou même de lui tirer un# balle B Cae i rer | Entreprise colossale dans la tête.La jeune fille refusa , jusqu'au E , ails Pig » lndi- in ee ee run de Québec à la force.Les profanes demeurent souvent étonnés des réalisations du g*- nie civil.Plus nombreux qu'on ne le croit souvent sont les gens qui s'intéressent à la solution de problèmes physiques.Peut-on blâmer les passants de s'arrêter devant des chantiers et de contempler Jongue- ment machines, outils, ouvriers?[n- trigués par les difficultés, ils cherchent a savoir comment les ingénieurs, les architectes, les entrepreneurs arriveront à les surmonter.Une autre fois, une fillette appartenant à une famille nombreuse dont la mère était morte plusieurs mois auparavant, vint chercher refuge à la Maison d'accueil.Elle exoliqua qu\u2019elle ne pouvait plus endurer l'existence qu\u2019on lui faisait chez elle.\u201cDepuis que mes soeurs plus i] utes, avee lesquelles mon père ct mes frères avaient des relations coupables, ont déserté la muison,| La province de Québee, par Din c'est moi qui suis constammen* im-|termédiaire de sa Commission hy- portunés par eux, Devant mes re-|dro-éleetrique, a lait exécuter depuis plusieurs années de vastes tra- Vaux soit dans la région de Montréal soit dans des secteurs éloignés des grandes villes, Le premier ministre.l\u2019hon.Maurice Duplessis, vient, par la seule pression d'un bouton, dans une sous-stalion de l'i- le de Montréal, de faire affluer vers la métropole, un nouveau flot d\u2019électricité, engendré dans les solitudes de la rivière Bersimis, sur fus, mon père et mes frères menacent de s'attaquer à mes deux petites soeurs, âgées de 7 et 9 ans.De grace.protégez-moi, ainsi que mes petites soeurs!\u201d A la demande de la direction de la Maison d'accucil, les autorités compétentes se sont aussiôt occupées de régler cette triste situation.Les enfants de cette famille, trop jeu- furent ne pour gagner leur vie, la rive nord du fleuve St-Laurent.placés dans des institutions, lan! Cet événement signifie qu\u2019en une dis que le père et ses grands garcons étaient rappélée à la raison.Grâce à la Maison d'accueil, Ja petite fille qui y avait trouvé une efficace protection parvint à se faire instruire et elle occupe maintenant une excellente situation.minime fraction de seconde l'énergie produite par les turbines installées sur cette rivière alimentent d\u2019électricité, à 400 milles de distance, industries ce! maisons.Le phénomène se révèle encore plus extraordinaire quand on connaît les obstacles à la réalisation du projet de la côte nord.Entre autres choses, il a fallu hausser de 155 pieds le niveau du lac Cassé, régulariser le débit de la rivière Bersimis et lui assurer une châte de 875 pieds, construire un tunnel sur uns distance de plus de trente nril- les, édifier une centrale creusée dans la montagne, assurer le logement, l\u2019alimentation et des divertissements pour plusieurs milliers d'hommes, enfin créer une véritable ville.Bref, celte entreprise défie l\u2019imagination.Que de calculs les ingénieurs ont dû faire pour arriver à résoudre tous les problèmes que posait un projet d\u2019une telle envergure! La réalisation de Bersimis fait honneur à la province de Québec, à l'Hydro-Québec, à nos ingénieurs, à tous nos travailleurs.C\u2019est une gi- Dans un autre cas, la fille urrique d'un veuf était battue cruellement parce qu\u2019elle refusait de céder aux désirs coupables de son père.Un jour, clle dut répondre aux questions de son patron et expliquer la cause des marques qu'elle portait à la suite de ses mauvais traitements.Le patron lui conseilla aussitôt de s'adresser aux Associées de Notre- Dame-de-la-Protection.Tels sont quelques-uns des cas tragiques que la direction de la Maison d\u2019accueil doit régler.Chaque jour, elle ouvre ses portes à de pauvres jeunes filles et a des fillettes qui ont un besoin urgent de protection.Malheureusement, cette maison est devenue trop étroite et, pour continuer son oeuvre vitale, il lui faut au plus tôt trouver un autre local.Ce n\u2019est pas sans besoin que Son Eminence le cardinal Léger fait appel à laf , , De.(FOIRE.\u201c1,5, |Bantesque entreprise déjà large- générosité du public montréalais ment menée à bonne fin.dans sa Grand\u2019Corvée.Il veut secourir toutes les misères physiques et morales, sans nom et sans nombre, que l\u2019on trouve dans la métropole.Tous doivent done se faire un devoir de conscience de souscrire généreusement à la Grand'Corvée du Cardinal,66 est, rue Dor- LA PRESSE, Montréal, 17 déc.1956 sienne.Là, le nrari réussit à abuser peu Romain né.REFRIGERATION Installation, Vente et Service de toutes marques de réfri gérateur, commercial ou domestique.Aussi, air condition- 162, rue Octave, - Victoriaville, - P.Q.chester, Montréal.Moreau Tél: PL.2-2348 Re Frank innovations ont simplifié notre travail ainsi que leur résistance au feu.\u201d tage-\u2014celui de la plus prande protect aussi des fonds pour l'éducation des l'assurance-vie la mieux adaptée uux De cette façon, et de combien d'autres du Canada suivent le progrès .classes de la société.! dollars.LES COMPAGNIES D'ASS Age 5 e ood batit pour l\u2019avenir Dans l'espace de 43 ans, Frank Thorogood, contremaître charpentier, a vu se produire nombre d'améliorations dans les méthodes de construction.\u2018Les outils mécaniques, les pièces préfabriquées et usage de nouveaux matériaux ont amené de grands changements\u201d, déclare M.M.Thorogood, qui bâtit pour l'avenir, profite également d'un autre avan- famille grâce aux progrès de l'assterance-vie.; L'assurance-vie offre aujourd'hut aux fannilles plusieurs nouveaux avantages.Elle leur fournit non seulement une protection financière plus flexible, mais sur leurs maisons, l'établissement d'un revenu de retraite el autres fins.Votre assureur-vie peut vous rendre plus de services que Jamais.C'est un conseiller competent qui étudie à fond vos problèmes et vous aide à choisir et dispensent leurs avantages à toutes les V Les compagnies d'assurance-vie sont une des principales sources de a 8 fonds hypothécuires pour les familles conatliennes.L'an dernier, elles ont prôté, sur hypothèques, quatro cents soixante-cing millions de | 26 horogood.\u201cCes \u2014 et augmenté la solidité des bâtisses ion financiere qu'il peut donner à sa enfants, le paicment des hypothèques besoins particuliers de vorre famille.encore, lex compagnies d'assurance-vie URANCE-VIE AU CANADA 1 J46DF Les Nouvel CHEVROLET = OLDSMOBIL Jeudi le 10 Janvier 1957 Décès de M.Louis Latulippe de Plessisville A Plessisville, le 31 décembre, à sa résidence de l\u2019avenue des érables, est décédé à l'âge de 87 ans, M.Louis Latulippe, époux de Dame Georgianne Pérusse-Lévesque qui lui survit.Outre son épouse il laisse dans le deuil: Trois filles: Madame veuve Napoléon Mercier (Marie-Loui- se) de Montréal.Mme Albert Boilard (Yvonne de Fortunat de Wolfe.Mme Wil- Dubois (Diana) de Pawtucket, Ses gendres: M.Albert Boi- lard et M.Wilfrid Dubois.Son frère: M.Alphonse Latulippe, pensionnaire à l'hôpital du Sacré- Coeur à Plessisville.Sa soeur: Madame Amanda Pépin, née Latulippe de St.Hyacinthe.Ses boelles-soeurs: Mme Al- St.frid R.I phonse Latulippe, Mme Théodore Latulippe et Mme Ferdinand De- roy toutes de\u2019 Plessisville,.Il laisse plusieurs petits enfants parmi lesquels on compte le Rév., Père Y- von Dubois, Assomptionniste de Worcester, Mass.et la Rév.Sr.Marie Wilfrid des Srs Ste- Chrétienne de St.Hénédine de Dorchester (Madeleine Dubois).Il laisse aussi des arrière-petits enfants.Mme Harry Cutten de New York et Mme J.Couture de Lowell, (nièces).Les funérailles curent licu a Plessisville, jeudi matin, le 3 janvier et l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d présente à Mme Latulippe et à la famille ses sincères condoléances.Mori de Mons.Albert Dui M.Albert Dutil est décédé le 27 décembre à sa résidence privée, à S!-Georges de Beauce, à l'âge de 83 ans cet 10 mois.Il était l\u2019époux de feu dame Clara Rancourt.Citoyen très estimés et aventa- geusement connu dans la Beauce, il avait été pendant de nombreuses années, maire de St-Georges, président et directeur de la Société des producteurs de Sucre Citadelle, président fondateur de la Caisse popuïaire de St-Georges ct l'un des fondateurs de l'U.C.C.M.Dutil laisse dans le deuil ses fils, MM.Ernest Dutil, comptable, de Plessisville; Hervé, Léo et Louis Dutil de St-Georges; Rolland Du- til, de Cadillac, Abitibi; ses filles, Mme Alphonse Bolduc, (Irena Du- til), de St-Georges; Socur Marie-de- la-Visitation, supérieure de la Clinique Notre-Dame den l\u2019Espérance, de Montréal (Marie-Ange Dutil); Soeur Claire-Alberta, des Soeurs du Saint Nom de Jésus et de Marie, de Montréal, (Rita Dutil); et Mme Paul Lajoie (Carmelle Dutil) de Québec.Le défunt laisse aussi dans le deuil son frère, M.Adolphe Du- til, de Jackman, Maine; ses soeurs, Mme Vve Gédéon Bourque, de St- Georges ct Mme Joseph Morin, de Sherbrooke.I! laisse aussi, pour pleurer sa perte, de nombreux petits-enfants, dont Jean-Luc Dutil, étudiant en droit à l\u2019Université Laval.Le service lundi le 31 décembre en l\u2019église de St-Georges de Beauce, Les restes mortels sont exposés à sa résidence privée à St-Georges-Ou- est, \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d présente a M.et Mme Ernest Dutil de notre ville et à la famille ses sincères condoléances.Tel: 278.Marcel Vie.Feu .Accidents .Assurances Générales.Automobiles .Responsabilités de tout genre.1510, Ave St-Louis.(Chez Mme J.E.Bourque) PLESSISVILLE, - P.Q.Martel VENEZ VOIR ET ESSAYER 1957 Peinture les maintenant en montre à notre garage me Nos spécialités : Remorquage Débossage Mécanique générale Transmission automatique Graissage-Lavage Pièces authentiques G.M.Plessisville, - P.Q.Excellentes Aubaines pour chars usagés FORAND AUTO, Ltée x -Jeudi le 10 Janvier 1957 Naissances, Paroisse St-Calixie de Plessisville 15 décembre - Provencher, Joseph, Réal, Pierre, fils de Raymond Provencher, cultivateur et de Régina Labrecque de cette paroisse.Parrain: François Proven- cher, oncle de l'enfant, marraine Suzanne Provencher ,soeur de l'enfant.15 Décembre - Côté, Alphonse, André Daniel, fils de Albert Côté, mécanicien et de Jeanne d\u2019Arc Gagnon de cette paroisse.Parrain: Alphonse Côté, marraine: Cécile Desjardins, son épouse; oncle et tante de l'enfant.16 Décembre - Bellemare, Joseph, Christian, Gabriel, fils de Jean- Paul Bellemare, postillon, et de Thérèse Hainse de cette paroisse.Parrain: Raymond Hainse, marraine: Louisette Caya, oncle et tente de l\u2019enfant.16 Décembre - Lavoie, Märie, Claire, Christine, fille de Emile Lavoie, contremaître et de Madeleine Gagnon de cette paroisse.Parrain: Georges-Etienne Girard, marraine: Lucille Lavoie; oncle et tante de l'enfant.16 Décembre - Douville, John, Richard, Simon, fils de Hilary Dou- ville, cultivateur et de Aline Caray de St-Ferdinand d\u2019Halifax.Parrain: Normand Douville, marraine: Marthe Labonté; oncle et tante de l'enfant.16 Décembre - Bergeron, Joseph, Jean-Denis, fils de Raymond Berge- ron, mineur et de Laurette Blais, de St-Alphonse de Thetford-Mines.Parrain: Gaston Bergeron, marraine: Yvette Blais; oncle et tante de l\u2019enfant.16 Décembre - Belle-Isile, Marie Rita, Françoise, fille de Paul Bel- le-Isle, électricien et de Mérina Landry de cette paroisse.Parrain: Emile Landry, marraine: Rita Gosselin; oncle et tante de l'enfant.16 Décembre - Gamache, Marie, Pauline, Renée, Francine, fille de Philippe Gamache, outilleur et de Georgette Pelletier de cette paroisse.Parrain: René Couture, marraine: Pauline Pelletier, oncle et tante de l\u2019enfant.16 Décembre - Dubois, Joseph, Robert, Michel, fils de Jean-Paul Dubois, cultivateur et de Madeleine Garneau, de cette paroisse.Parrain: Robert Vigneault, marraine: Marguerite Garneau; oncle et tante de l\u2019enfant.18 Décembre - Paradis, Marie, Germaine, Diane, fille de Raymond Paradis, journalier, et de Jeanne d\u2019Arc Marcoux de Ste-Sophie.Par- Tain: Armand Henri, marraine: Germaine Marcoux, son épouse; oncle et tante de l\u2019enfant.20 Décembre - Fortier, Marie, France, Cécile, fille de Xavier For- tier, cultivateur et de Gertrude Carrier de St-Jacques de Leeds, Mégantic.Parrain: Roger Marcoux, : marraine: Jeannette Fortier; oncle et tante de l'enfant.23 Décembre - Boilard, Marie, Sylvie, Danielle, fille de Florido Boilard et de Marielle Labrecque de Ste-Anastasie.Parrain: Edouard Boilard, marraine: Jeanne Audet, son épouse; oncle et tante de l'enfant.) 25 Décembre - Lebrun, Joseph, Noel, Luc, fils de Albert Lebrun, tricoteur et de Cécile Thériault de cette paroisse.Parrain: Edouard Lebrun, marraine: Evelyne Rousseau, son épouse; oncle et tante de l'enfant.26 Décembre - Boldue, Dominique, Marie, Pauline, fille de Ber- 7 Lu 1406, rue St-Calixte \u2018Le seul agent nardin Bolduc, mécanicien, et de Jeannine Mercure de Sherbrooke.Parrain: Lionel Mercure, marraine: Pauline Mercure, son épouse; oncle et tante de l\u2019enfant.30 Décembre - Savage, Joseph, Armand, Claude, fils de Robert Savage, journalier et de Carmen Jacques de Lyster.Parrain: Armand Savage, marraine: Marie-Clai- re Tousignant, son épouse; oncle et tante de l'enfant.2 Janvier - Vézina, Joseph, Henri, Daniel, fils de Camille Vézina, beurrier et de Rita Vachon de For- tierville, Lotbinière.Parrain: Geor- ges-Henri Véz'ma, marraine: Aldéa Blais; oncle et tante de l'enfant.4 Janvier - Leblanc, Joseph, Hervé, Gilles, fils de Raymond Leblanc, cultivateur et de Simonne Couture de cette paroisse.Parrain: Hervé Leblanc, marraine: Lucien- ne Heel; oncle et tante de l\u2019enfant.À sa refraite Archie Moore qui récemment subissait la défaite aux mains du jeune Floyd Patterson \u2014 le nouveau champion mondial poids lourd \u2014 devrait prendre sa retraite.Il a tellement réçu dans son combat contre Patterson qu'il ne mérite plus aucun combat.Parole à retenir La langue française possède un caractère d\u2019universalité et de perfection qui lui garde son rôle primordial dans l\u2019évolution intellectuelle ainsi que dans l\u2018affinement de la sensibilité humaine.Elle est un des ferments puissants qui élèvent l\u2018esprit du monde.\u2014Le Roi Albert ler de Belgique, décédé en 1934 A Québec, le 3 janvier, à l\u2018âge de 85 ans et 8 mois, est décédée madame veuve Arthur Roberge, née Florida Bouffard, fille de feu M.Antoine Bouffard et de feu dame Adéline Poliquin, autrefois de St- Isidore, Dorchester.Son époux l\u2019avait précédée dans la tombe il y a plusieurs années.Elle laisse pour pleurer sa perte, son fils unique, M.l\u2019abbé Léo Ro- Immigration et rapatriement La \u201cPatrie\u201d, Montréal, Le gouvernement canadien a décidé de mousser I'émigration des Américains vers notre pays.Un fonctionnaire du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration est allé récemment 3 New-Yomn pour y établir un bureau d\u2019intormation à cette fin.Un autre bureau semblable doit ê- tre établi bientôt à Chicago.Il y avait six de ces bureaux aux Etats- Unis en 1931 quand la crise les fit fermer.Les autorités canadiennes jugent que le temps est venu de recommencer a faire de la propagande chez les Américains pour les engager à venir s\u2019établir chez nous.S'il est vrai que le Canada a besoin d'accroître sa population et qu'il n\u2019a pas assez pour cela de l\u2019immigration qui nous arrive de I'Europe, il me semble que les.autorités canadiennes feraient bien de diriger les efforts de leur propagande sur- qui ont émigré aux Etats-Unis depuis un certain nombre d\u2019années.Leur attention devrait se porter d\u2019abord sur le rapatriement des nôtres.(La Patrie) CANADIEN Larsen est un spectateur assidu Don Larsen, le héros des Séries Mondiales des Yankees de New-York assiste à autant de parties que possible des Rangers à New-York.Le lanceur d\u2019une partie parfaite est souvent accompagné par Yogi Berra.Tous deux font partie du \u201cfan club\u201d des Rangers de New-York.Un Cadeau Pratique.MONSIEUR .Avez-vous songé CE CADEAU PRATIQUE POUR MADAME.Voici une occasion de lui LA MAISON \u201cAu Pied de la Colline\u201d?J.W.Daigle, prop.Tél: 16 autorisé \u201cGeneral Electric\u201d a M.le Curé Léo Roberge de 51.Pierre-Baptiste dans le deuil tout chez nos anciens concitoyens.Pratique .Economique.| perse, curé de St-Pierre-Baptiste, Mégantic; sa nièce adoptive, la Rde Sr Ste-Florida, de la maison-mère des Srs de la Charité de Québec (née Régina Bouffard); ses neveux MM.Ulric Roberge, gérant de la Banque Canadienne Nationale, de Montréal, Jules Roberge, également de Montréal, Lionel Roberge, employé civil, le R.P.Jean- Marc Roberge, trinitaire, de Montréal, MM.Arthur, Louis, Georges, Aimé et Joseph Bouffard, Antoine Bouffard, du Vermont, et Chs- Ed.Gingras, M.J-T.Larochelle, de Montréal; ses nièces, Sr Marie- de-la-Protection, des Srs Missionnaires de l\u2019I-C., de Montréal, Mmes Ulric et Lionel Roberge, Chs-Ed.Gingras, John Léger, du New-Jersey Arthur, Louis, Georges, Aimé et Joseph Bouffard, Vve Alfred Bouf- fard, F.Turgeon et J.-T.Larochelle; ses petits-neveux, MM.Laurent, Germain et Jean-Marc Roberge; ses petites-niéces, Mlles Lucine, Marthe- Andrée, Véronique, Michèle, Brigitte et Danielle Roberge, ainsi que Milles Hélène, Esther, Catherine et Bérengère Gingras.Mme Roberge laisse le souvenir d\u2019une vie exemplaire.Son départ sera vivement regretté de tous ceux qui l\u2019ont connue.Elle faisait partie des Dames de la Ste-Famille de la paroisse de N.-D.de Grâce, de l\u2019Union de Prières et du Tiers Ordre de St-François.Les funérailles eurent lieu À Québec, lundi matin, le 7 janvier, en l'église Notre-Dame de Grâce et l\u2019inhumation au cimetière St-Char- les.) \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d prie M.le curé Roberge de St-Pierre Baptiste, et les membres de sa famille, d\u2019accepter ses sincères condoléances.Logis à Louer à Plessisville Logis de quatre pièces, et chambre de bain, et eau- chaude.S'adresser à: | Raymond Guilmette 1613, Ave St-Louis.Plessisville, P.Q.(27-déc.) procurer cet hiver Un séchoir automatique \u201cGeneral Electric\u201d Indispensable .EN VENTE A: * Plessisville, P.Q.Plessisville.\u201cLA FEUILLE D\u2019ERABLE* tout a été préparé afin que le choix se fasse rapidement .car il y a des centaines de produits différents qui sont de première qualité.Tous ces produits sont placés commodement afin de vous faciliter le choix de l\u2019item désiré, chez I.G.A.le personnel est courtois et il est anxieux de vous aider lorsque vous venez faire vos emplettes.PRIX - Les prix I.G.A.sont bas parce que nous achetons en très grosse quantité, nous vendons pour argent comptant, reduisons les dépenses et commè résultat vous bénéficiez de chaque épargne que nous réalisons.Que vous épargnez à chaque occasion grâce aux \u201cBas Prix tous les Jours de I.G.A.QUALITE - Fournir une famille peut être facile, mais lui plaire constamment demande beaucoup d\u2019attention lorsque vient le monment de faire vos achats, et voila justement le moment ou votre magasin I.G.A.vient a votre aide en vous offrant des produits de qualité.Que la nourriture de qualité I.G.A.soit en boîte, en paquet ou en grosse quantité, Je même procédé est foujours employé afin de conserver ce produit son apparence, son goût, et aussi pour garantir le succès lors de la cuisson.pou Lait en poudre Milk-0 Sauce aux pommes lga Confifures aux fraises lga Shortening Domestic Jus d'oranges lga Lait évaporé lga Blé d'inde à soufflé lga Kleenex 9 x 10 Pat 1 lb.39! pts 150 1 pour BBF Pot 24 oz.456 Patte.| pour 59: ste 200: | pour 7¢ 1pour.25¢ pour 33¢ © ax Îpour.39 Bte 1 lb.Pat 1 lb.Cum Keio Iga Sunnyhoer 91° Royal Guest Le 1.09 De Luxe 117 Rôfi de Hauft-côfe roulé Tablerite (sans palette) Rôti roulé de côfes croisées Table Rite Boeuf haché frais Table Rife Bacon franché sans couenne Table Rite Ib.79° J.E.BOURQUE & FILS Plessisville P.Q.Ib.31° lb.39° lb.29° BONJOUR VOISIN L'homme qui dirige les opérations du magasin I.G.A.de votre voisinage désire que votre ville soit progressive et il participe activement a tous les projets civiques.Il est propriétaire de son propre commerce et, alors, tout ce qui est bon pour ses concitoyens est bon pour lui.Il a votre interet personnel à coeur.Faisant partie d'un groupe de 6.000 détaillants, d'un océan à l\u2019autre, au Canada èt aux Etats-Unis, il fait sa part pour aider au progrès de sa ville.Le vaste pouvoir d'achat des magasins I, G.À.lui permet de vous faire bénéficier des multiples épargnes qu'il réalise à la suite de ces achats en grande quantité, Jus de fomales Libby Bie 20 oz.2 pour Coquefel aux fruits Aylmer bie 15 oz.Pointes d'asperges Snyder Bie 12 oz.Blé d'Inde de choix Aylmer bie 20 oz.2 pour Tomates de choix Delicious bie 28 oz .29° Fèves au lard Heinz bie 20 oz.23° Spaghetti Catelli bte 20 oz.2 pour .37° Corned Beef Hereford Bie 12 0z.Soupe aux légumes Aylmer bie 20 oz .24* Marmelade Shirriff Good Morning Pote 24 oz.S51* Beurre d'arachides York pot 16 oz 43° Beurre d\u2019Erable Grenache Perga 15 oz.29° 39 Huile Sf.Lawrence Bie 16 oz.Aliments pour chiens Champion Dr.Ballard bie 16 0z.2 pour 27° Melasse de Barbades Crosby pat 40 oz .27° Appret à salade Miracle Whip | pot 16 oz.| 49° 33° MM PF ENT RE A NS Byron EERE ATH Age 0 PAGE 4 \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d Jeudi le 10 Janvier 1957 Pour mieux vous servir - 3 Modes de paiement: Compte courant - Plan Budgétaire - Mise de Côté.Le seul manufacturier de manteaux ef jaquettes de fourrure des Cantons de l'Est.46 années de service - Satisfaction garantie ou argent remis SETLAKWE-THETFORD MINES Le plus grand magasin à rayons des Cantons de l\u2019Est ; CARNAVAL D'HIVER DE QUEBEC Nombreux et infiniment variés sont les spectacles intérieurs et extérieurs qui se dérouleront pendant le Carnaval d'Hiver de Québec, du 13 janvier au 5 mars prochain.À certains, comme la course des canots à glace, le Derby d'attelages de chiens, les courses en raquettes et en skis, la foule doit se contenter d'être des spectateurs; mais il en est d\u2019autres auxquels tout le monde peut prendre part, et c'est le cas des danses dans les rues, aux accords d'une musique entrainante; plusieurs soirées de ce genre ont été mises au programme du prochain Carnaval, La première de ces soirées dansantes populaires a été fixée au 2 février, peu après que le Carnaval se sera mis en branle pour de bon.Des centaines et des centaines de gens, jeunes et moins jeunes, se presseront sur la vaste place et dans les rues qui entourent le Palais de Glace, résidence officielle de \u2018Bonhomme Carnaval\u201d.Si les danses dans les rues sont l'événement populaire qui se répète le plus souvent, il y a d'autres spee- tacles aux-quels un grand nombre de gens pourront participer; tels sont les deux défilés, celui de Couronnement et celui du Carnaval proprement dit.et les deux bals, le Bal de la Régence, au Château Frontenac, et le Bal costumé populaire, au Colisée.Pour participer, il faut être costumé, c'est une condition essentielle, mais tous les costumes sont admis.Le Bal de la Régence, surtout est une affaire de grand style, avec costumes d\u2019époque.C'est dire qu'on bannira les tuxe dos et les toilettes modernes, et qu'on donnera la préférence aux tissus d'artisanat, aux soies et salins du régime français, aux costumes bigarrés des Indiens, aux uniformes chamarrés des officiers et soldats des armées d'autrefois, et par-dessus à l'attirail complet des Articles de Sport.Nous avons en Magasin tous les articles de sport: Patins de Hockey, Patins de Fantaisie, équipement de skis, Bicycles et accessoires, etc, etc.Consultez-nous nos prix.- Gros et Détail.et demandez Henri Haroon 1715, Avenue St-Louis .(Voisin du Cinéma Plessis) PLESSISVILLE, MESSIEURS.La vente a 2 pantalons sur mesures Que vous attendiez impatiemment dentelles fines, des perruques poudrées, des éventails et des loups.Au premier rang des événements sportifs qui sont un spectacle, il faut ranger la course des canots à glace, fixée à l'après-midi du 3 mars.Bien que la date ultime d'inscription à la course soit encore lointaine, une vingtaine d'équipes ont déjà manifesté leur intention d'y participer, y compris les frères La- chance, champions de l'an dernier, qui entendent ajouter une autre vie- toire aux deux qu'ils ont remportées.L'an dernier, 75,000 personnes ont surveillé les concurrents des hauteurs de Québec ct de Lévis, et l'on croit qu'un nombre encore plus élevé suivra cette année les prouesses des baillants marins manoeuvrant leurs lourdes barques ferrées au milieu des glaces mouvantes et des caux turbulentes du Saint-Lau- rent.L'équipe qui parcourt le trajet dans les deux sens dans le temps le plus court non seulement s'empare du titre, mais encore reçoit en prix une somme rondelette.La danse des Valentins au Coli- sée, le samedi 19 février.est un autre événement spectaculaire ajouté comme nouveauté au Carnaval de 1957.On croit que plusieurs milliers de personnages aux déguisements infiniment variés viendront danser sur le plancher uni du Co- lisée.Puis, dans la soirée du 16 février, - au Colisé également, se déroulera le couronnement de la Reine du Carnaval.Ce sera le point culminant d'une campagne menée à vive allure par sept jeunes beautés québécoises pour l'obtention du titre convoité qui donne le droit de ré- \u201cner jusqu'au 5 mars sur près d\u2019un demi-million de sujets joyeux.Cette année, la ville et le district de Québec ont été partagés en sept zones, dites des duchés, et chacune des sept jeunes filles représente un duché particulier.Précédemment une cinquantaine de jeunes beautés avaient soumis leurs noms au comité chargé de désigner les duchesses, et celui-ci a eu une tâche est commencée chez ardue pour réduire le choix au nombre correspondant de duchés.Les années passées, les candidates recevaient l'appui des clubs sociaux et autres associations, mais on a cru bon de faire un changement pour le concours du prochain Carnaval.Les votes sont obtenus au moyen de billets valant vingt-cinq cents chacun, et comme la reine élue est celle des duchesses qui obtient le plus grand nombre de votes, il n\u2019est point besoin de juges pour appliquer aux unes et aux au- la grâce.L'an dernier, 14,000 personnes se massèrent dans les gradins du Colisée pour assister au couronnement et à la représentation qui le suit, et des milliers d\u2019autres ne purent y trouver place.Pour donner à tout le monde l\u2019occasion de voir ce spectacle, on a décidé cette année de la répéter dans son entier le lendemain.La cérémonie du couronnement débute par l\u2019entres les canons de la beauté et de, trée solennelle de la entourée des six duchesses comme dames d'honneur.Installée sur un ment orné de pierres brillantes, lequel est le symbole de sa souverai-; neté.Queloues jours plus tard, la | Reine visite son royaume au Cours ment, où elle prend place dans un carrosse d\u2019un blanc éclatant, tiré par quatre chevaux noir de jais.les autres événements du interna- ! i , Parmi Carnaval, citons la course tionale d\u2018attelages de chiens, des courses de chevaux au terrain de l\u2018exposition, des défilés de raquet- teurs et de skieurs, une fête de nuit: au Lac Beauport, un congrès international des raquetteurs, des courses de ski dans les rues en pente de Québec, un Bonspiel international de curling, et bien d'autres.Le Carnaval prendra fin le 5 mars avec une parade du Mardi Gras, des danses et autres réjouis- , sances dans les rues du vieux Qué- !bec, et un gigantesque feu d\u2019artifi- Dion & Frère 1662, Avenue Sf-Louis .Plessisville, P.Q.Si vous préférez seulement UN PANTALON, \u201cDion & Frère vous donnera UN ESCOMPTE DE 20%.Venez faire votre choix tout de suite tandis que LES ECHANTILLONS SONT AU COMPLET.VEUILLEZ PRENDRE NOTE que toutes les marchandises en magasin, telles que: HABITS TOUT FAITS, PALETOTS, etc, etc.ONT SUBI DE GRANDES REDUCTIONS.Une circulaire vous sera envoyée pour plus de détails.Le Magasin par excellence pour hommes à Plessisville Dion & Frère 1662, Avenue St-Louis.Plessisville, - P.Q.Reine élu | trône, la Reine est couronnée d\u2019un | enfants diadème serti de pierres précieuses ' et reçoit un sceptre d'argent égale-: découvrir les substances ce sur les hauteurs de la ville, dont peut être guérie en peu de temps les dernières fusées marqueront que dans un département spécial d\u2019hôpi- le Carnaval de 1957 est désormais chose du passé.Carnaval d\u2019Hiver de Québec M.L.Paré Secrétaire général 60, rue d'Auteuil Québec 4 LA SANTE AU CANADA Le facteur temps Le cancer est l\u2019une des causes principales de décès au Canada.Et pourtant, dans beaucoup de cas, le cancer pourrait être enrayé s\u2019il é- tail découvert et traité à temps.Ce qui importe c\u2019est le traitement au début de la maladie.Et ce traitement dépend de la consultation avec le médecin.dès que l'on croit qu\u2019il y a des symptômes de cancer.L\u2018allergie chez les enfants II arrive souvent que de jeunes soient allergiques à certaines substances.1! est possible avant l\u2019âge de del irritantes accidents qui peuvent être parfois de bonne heure dans la vie, même! graves, mais qui, d'habitude, deux ns, Une aller-| légers.tal général, ou exiger un traitement prolongé dans un hôpital pour maladies mentales, De même yue dans le cas d\u2019autres maladies graves, il importe d'appliquer un traitement médicaï et psychiatrique dès les premiers symptômes de la maladie.Adaptation à la retraite En sachant s\u2019adapter a leur nouvel état, les perscanes qui prennent leur retraite après avoir mené une \u2018xistence active peuvent prolonger leurs jours.Une personne active qui se plonge d\u2019emblée dans I'oisiveté peut, de fait, réduire de plusieurs &nnées sa longévité.Ce n'est pas trop de dix ans pour s'essayer à des passe-temps et à des occupations qui se substitueront à l\u2019ancien emploi.De cette façon, celui qui projette de prendre sa retraite pourra jouir d\u2019une période de préparation dont il récoltera les fruits plus tard.En cas d\u2018urgence Une personne au moins, dans chaque famille, devrait suivre des cours de secourisme, Très peu de familles échappent entièrement aux sont I faut cependant soigner gic peut causer des éruptions.la les blessures, même légères.En cas \u201cfièvre des foins\u201d.d\u2019autres ratoires, et des troubles digestifs.D'habitude, une fois que des expériences ont permis de découvrir la substance responsable.il est possible de remédier à l'allergie.La prévention des incendies Les pertes de vies et de biens causées par les incendies sont effarantes dans un pays comme le Ca-\u2018 nada.où l\u2019instruction et la civilisation ont atteint un si haut degré.Ce sont souvent l'imprudence ou la négligiice qui en sont directement la cause.On tume au lit, on jette négligemment les mégots de cigarette.les fils et les appareils électriques sont en mauvais état.Ce sont là autant ac causes qui provoquent souvent des incendies dans les maisons.Il faut inspecter toute la maison à \\ntervalles réguliers, de la cave au gronicr.afin de constater s\u2019il y existe des risques d'incendie.La maladie mentale Les maladies de l'esprit et de celles du corps ont ceci de commun qu'il n'y a pas de raisons d'en rougir ni de faire le silence sur elles.La maladie mentale n'est plus regardée comme une honte familiale.On la considère simplement comme une autre maladie à laquelle les humains sont exposés, comme une maladie qui, selon sa gravité.for-| de blessures grave, il y aura quel- d'une grande parade du Couronne- mes d\u2019asthme ou de troubles respi-lqu\u2019un de compétent sur les lieux, en attendant l\u2019arrivée du médecin.Cetie présence a une importance particulière dans les cas d\u2019empoi- MEN Consultations: 9 - 12 À.M.2-5P.M.sonnement, car il y a des mesures qui doivent être prises immédiatement pour sauver la vie.Faire-part de naissance M.et Madame Jean-Paul Belle- mare de Plessisville, annoncent la naissance d\u2019un fils, né le 14 décembre, et baptisé sous les prénoms de Joseph-Gabriel-Christian, Parrain et marraine: Raymonde Hinse «t Loui- sette Caya.Porteuse: Madame Pierre Vignoul.Mile Yvette Bourque de Ste-Sophie gagne la télévision au magasin Rosaire Côté Mile Yvette Bourque, fille de M.Rosaire Bourque, du 8ème rang de Ste-Sophie, Comté de Mégantic, a été l'heureuse gagnante de l'appareil de télévision, de marque Wes- tenghouse, chez M.Rosaire Côté, marchand de meubles à Plessis- ville.Mlle Bourque détenait le billet chanceux.No 29,178.Nos félicitations à MIle Bourque.Soirs: sur rendez-vous Fermé mercredi P.M.JEAN-DENIS MAUGER OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES 1584 Avenue St-Louis \u2014 Flessisville \u2014 Tél: 188 U ~ 1735, rue St-Calixte, Des fleurs pour toutes occasions .Nous pouvons vous fournir en tout temps et pour toutes occasions DES FLEURS pour Naissances .Mariages .Anniversaires .Décorations .Mortalité .Etc .Aussi, BIBELOTS variés et de différents prix.Téléphonez pour vos commandes, FLEURISTE PLESSIS Service rapide .Ubald Pellerin, - Prop.PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.Tél: 567.Venez dès aujourd\u2019hui.tous les détails désirés.Rue St-Calixte La F uick et 1957.sont maintenant arrivées Nous pouvons vous faire UNE DEMONSTRATION de ces AUTOMOBILES où vous trouverez DES AMELIORATIONS EXCEPTIONNELLES .ll ne vous en coûte rien .Nous attendons votre visite ubois & Frères, Ltée .Il nous fera plaisir de vous donner PLESSISVILLE, \u2014P.Q.ontiac Téléphone : 41-2. Jeudi le 10 Janvier 1957 elle-Isle & Goulet, Enrg.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d Entrepreneurs-Electriciens A PLESSISVILLE ont le plaisir d'informer la population de Plessisville et de la région, qu'ils sont maintenant Belle-Isle & Goulet, Enrg.- Tél: 160-w les Représentants Autorisés DELA PAGE 5 Faites-vous installer dès cet hiver un Brûleur r e l'huile ou une Fournaise \u201cESS0\u201d Compagnie Imperial Oil, Limit Pour la VENTE, L'INSTALLATION et la RÉPARATION BRULEURS L'HUILE et FOURNAISES \u201cES § 0\u201d Plan Budgétaire: 5 ans pour payer Pour plus de défails communiquez avec Plessisville, P.Q.Funérailles de M.Daniel Marcoux a Plessisville D'imposantes funérailles furent faites à M.Daniel Marcoux, lundi matin, le 24 décembre, à Plessis- ville.Le départ du convoi funèbre se fit du salon mortuaire Rousseau, avenue des érables, pour se rendre à l'église St-Calixte ou le service fut célébré à 10 heures.La croix était portée par son neveu M.Réjean Marcoux.Les autres porteurs étaient: MM.Germain et Clément Dupuis de Victoriaville, M.Yvon Provencher de Plessisville, M.Benoit Martineau de Plessisville, M.Jesmn-Yves La- montagne de Ste-Sophie, M.Roland Provencher de Montréal: Le deuil était conduit par: son père, M.Eugène Marcoux et son \u2018beau-père M, Alfred Lamontagne de Plessisville, ses frères: M.Alfred Marcoux de Plessisville, M.Auguste Marcoux de Welland, Ont, M.E- milion Marcoux de Ste-Sophie, M.Roger Marcoux de Princeville, ses soeurs: Mme Antonio Mathieu de Sherbrooke, Mme Radolphe Roy de Plessisville, Mme Alphonse Dupuis de Victoriaville.\u2026Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Léo Lamontagne de Ste-Sophie, M.et Mme Armand Gi- guére de Princeville, M.et Mme Marcel Lamontagne de Plessisville, M.et Mme Eugéne Martineau de Ste-Sophie, Mme Maurice Demers, Mme Arthur Marcoux, Mme Alfred Marcoux, Mme Auguste Marcoux, Mmes Emilien et Roger Marcoux, M.Antonio Mathieu, M.Rodolphe Roy, Avenue Si-Louis Alphonse Dupuis, M.Gustave Thi- beau.Parmi les amis qui assistèrent au service funèbre on remarquait.MM.Honoré Lecours, M.et Mme Donat Grenier, Henri Faucher, Frédéric Gosselin, Laurent Nadeau, J.-Paul Fillion, Albert Fortier, Jos.Lan- glois, Osmond Larose, Valére Bou- tin, Arthur Gosselin, Ernest Gin- gras, Emile Moore, Paul Roy, Henri Provencher, Nelson Paris Lud- ger Lambert, Mme Maurice Champagne, Donat Marcoux, Lucien Morissette, Omer Daigle, Aimé Genest, J.-Marie Provencher, Napoléon Gi- guére, Francois Hinse, Florian La- montagne, Orphyr Pellerin, Aldé- ric Beauchesne, Mérildé Blondeau (Ste-Sophie), Alphonse Turgeon, Alfred Vigneaut, Donat Bouffard, Maurice Boulanger, Louis Fortier, Roméo Dubois, Alfred Beaudoin, M et Mme Henry Giguére, Donald Bel- lemare, Henri Lamontagne, Alfred Guay, Jos.Breton, Georges Marti- neau, Alfred Fafard, Jos.Morissette, Alphonse Tourigny, Bruno Fafard, J.-Baptiste Cadorette, Léo Auger, Ant.Bergeron, Emile Lapointe, Henri Houde, Florian Larose, Daniel Garneau, René Fréchette, Mme Arnold Dumas, Louis Paris, Napoléon Mailhot, Adrien Dumas, Paul-E- mile Bilodeau, M.et Mme Archée Roberge, Raoul Pellerin, Honorius Gosselin, Omer Poirier, Georges Poirier, France Dussault, Donat Le- mieux, Edouard Turgeon, Onésime Faucher, Edouard Goudreault, Henri Painchaud, Benoit Gosselin, Her- Fermé le samedi soir, a 0 Hres.Nous prions tous nos clients et la population en général de prendre note Qu'à partir du 12 janvier 1957 notre magasin fermera le samedi soir, a 0 hres.Fournier & Grégoire, Enrg.vé Olivier, Philiéas Gosselin, Eudo- re Fournier, Siméon Breton, Armand Marcoux, Rosaire.Cadorette Gérard, Henri, Léo, Guillemette, Athanase Breton Mme Pierre Henri, Henri Paradis, Omer Breton, Jos.Paradis, Paul Pellerin, Maurice Bé- liveau, Léon Béliveau, Aimé Gosselin, Armand Bergeron, Henry Goulet Aimé Huot, Philéas Nadeau, Henri Fournier, Noé Provencher, Alphonse Brulé, Arsène Caron, Philé- mon Vigneault, Wilfrid Lambert, Robert Fillion, Alcide Dubois, Nelson Bourgouin Josaphat Pelchat, Ludger Gosselin, Albert Houde, Rosaire Paradis, Georges Hamel, Benoit Poirier, Louisat Giroux, Wilfrid Thibault, Léonard Marcoux, et plusieurs autres.Au choeur de chant, M.Georges Duguay, J.-Louis Fradette, Léo Roberge, Fernand Boisclair, Raymond Proulx, M.Paul Bérubé à l\u2019orgue.Fiançailles à Plessisville Le premier de l\u2019an, eurent lieu les fiançailles de Mademoiselle Gisèle Houde, fille de M.et Madame J.Albert Houde, de la rue St.Nazaire à Plessisville, avec Monsieur Jacques Ste-Marie de St.Hubert.À cette occasion M.et Madame J.Albert Houde, reçurent à \u2018diner.Madame Roch Ste.Marie de St.Hubert, M.et Mme Antoine Ste.Marie de Beauharnois, M.et Madame François Ste.Marie de Montréal, M.Paul Ste-Marie et Mlle Ma- rie-Marthe Ste.Marie de St.Hubert, M.et Madame Robert Houde de Montréal, étaient parmi les invités de l'extérieur qui assistéront cette fête de famille.Plessisville, P.Q.\"JE PARLE POUR PARLER\u201d.\u201cTROIS DE L'ORIENT\u201d: Une étoile leur était apparue plus brillante et plus mystérieuse que les autres.Ils la suivirent comme un signe du ciel pour voir ce qu\u2019elle cachait.Le voyage était long et aventureux mais les Mages ne sentaient ni la fatigue ni la longueur du chemin.IIs vivaient dans un monde enchanté qui laissait peu de place aux préoccupations terrestres.Lorsqu'ils arrivèront à Jérusalem les Mages demandèrent: \u201cOù est le Roi des Juifs qui vient de naître?Nous avons vu son étoile en Orient, et nous venons lui rendre hommage\" La nouvelle parvint au roi Hérode, qui en fut bouleversé, et tout Jérusalem avec lui.Alors Hérode se ménagea une entrevue secréte avec les Mages, pour Statistiques paroissiale 1956, pour Princeville Familles 754 Ames 4022 Communiants 3146 Non communiants 876 Mariages 33 Baptémes 151 Décès total 37 Adulte :19 Enfants 18 à!Un incendie à Plessisville le 31 décembre Un incendie dont on ignore l\u2019origine a fait des dommages assez considérables à la résidence de M.Walter Brisson, sur la rue Rousseau, récemment.Les pompiers de Plessisville, sous la direction du chef Donat Bouf- fard ont fait du bon travail pour circonscrire l'élément destructeur, Le feu a fait des dégâts à l\u2019étage -supérieur de la maison, alors que l'étage inférieur a eu à souffrir de l\u2019eau.Par un froid vif, les pompiers ont dû combattre durant près de 2 heures, avant de réintégrer la caserne.La construction était en bois et avait un étage et demi.Les dommages sont couverts par les assurances.se faire préciser la date où véto leur était apparue.Puis, il les dirigea sur Bethléem en leur disent: \u201cAllez vous renseigner avec soin sur cet enfant.Et quand vous l'aurez trouvé, faites-le-moi savoir, afin que j'aille, moi aussi, l\u2019adorer\u201d.Sur ces paroles du roi, les Mages se remirent en route.Et voici que l'étoile qu\u2019ils avaient vue en Orient les conduisait: elle finit par s'arrêter au-dessus de l'endroit où se trouvait l'enfant, La vue de l'étoile les remplit d\u2019une immense joie.Entrés dans la maison, ils trouvèrent l\u2019enfant avec Marie, sa mère, et, se prosternant, ils l'adorèrent.N'est- ce pas un spectacle merveilleux de voir ces hommes remarquables par leur science et leur intelligence à genoux aux pieds d\u2019une pauvre crèche?C\u2019est le miracle de l'étoile.A nous aussi Dieu a confié une étoile pour nous guider vers lui Au jour de notre baptême, l'Eglise a allumé en eftet dans notre âme la belle étoile de la foi.C\u2019est un don merveilleux qui nous est fait sans aucun mérite de notre part.Nous vaut-il pas la peine que nous veillions sur elle pour ne pas la\u2018 perdre?Suivons-le jalousement sans - jamais la perdre de vue, sans jamais la négliger pour suivre des étoiles terrestres.Car, alors, notre étoile continuerait seule sa route, et moins heureux que les Mages peut- être ne la retrouverions-nous jamais plus.AVONS NOUS PENSE AUX PAUVRES: La guignolée et les paniers offertes de penser à nos frères moins fortunés que nous à l'occasion des fêtes.Ceci est très bien et la population, en général, doit être félicitée.Une suggestion pour l'an prochain: Pourquoi, à l\u2019occasion de Noel, plusieurs familles n\u2019adopteraient- elles pas, pour ainsi dire, un enfant de famille pauvre, afin de lui faire goûter les bonnes choses préparées par nos ménagères, lui donner un jouet, enfin, lui faire oublier la tristesse qui règne chez lui, au moins pour une journée?JE VOUS LA SOUHAITE BONNE ET HEUREUSE: Puisque c'est le temps des souhaits, je vous fais les miens: Aux autorités religieuses: la santé et le même zèle pour mener les destinées de leur ouailles vers le Ciel, la véritable patrie.Aux autorités civiles et scolaires: Le même esprit de dévouement pour faire de la \u201cPerle des Bois-Francs\u201d, la ville où il faut bon vivre.Aux vieillards: des jours heureux.Aux malades: la résignation et la santé, à la Feuille d\u2019Erable, hausser de plus en plus son tirage, enfin à tous et chacun: \u201cBonne, Heureuse et Sainte Année\u201d, et comme autrefois: \u201cLe paradis à la fin de vos [our \u201cLE PARLEUR\" VENTE DE C HAPEAUX .AU SALON LOUISE Mesdames, Mesdemoiselles, Je tiens a vous avertir que TOUS LES CHAPBAUX en notre Magasin sont à GRANDE REDUCTION .Nous les vendons à moitié prix BAS NYLON, (parfaits), BRASSIERE \u201cPeter Pan\u201d, GANTS, réduits (79e AU PRIX COUTANT.Profitez de ces SUPERBES AUBAINES Mesdames, et: soyez les bienvenues au \u20ac SALON .Mme Roland Henri, Prop.1679, Avenue St-Louis.de Noel pour les pauvres ont été autant d'occasions qui nous ont été Grands \u201cspéciaux: Anita Aubert ; - Rue St-Calixte.- (Voisin Hôtel des Bois-Francs) Vente de janvier.30% DE REDUCTION 5 \u2018sur toute la Marchandise en Magasin.Un comptoir de Spéciaux, (régulier $3.00 pièce) LOUISE pre Te ixmrir, | PLESSISVILLE, P.Q- L | EE \u201chs és SACRIFIER À $1.00 PLESSISVILLE, \u2014 P.Q. PAGE 6 LOUIS SIMEON 7 À L'HONNEUR À PLESSISVILLE Ecole Sf-Calixie DECEMBRE 80% 12ème année: Gaétane Leclerc Lisette Turcotte 17ème année: Elisabeth Gingras Fernande Lafond Lucille Germain Alberta Brochu Denise Goulet Gisèle Gagnon 10dme année: Lise Laperle Laurence Bourque Madeleine Simoneau Clairette Dubuc Dolorés Mercier Pierrette Mailhot 9ème année: Suzanne Germain Berthe Martineau Cécile Cormier Andrée Daigle Huguette Garneau Céline Brissette Monique Proulx Marthe Boulanger Nicole Béliveau Ghislaine Béliveau Micheline Salvail Thérèse Lavoie Nicole Laperle Marielle Paradis Yvette Provencher 8ème A: Carmen Drolet Bibiane Faucher Claire Germain 7ème 7ème 7ème 6ème Claudette Bellemare Céline Boucher Suzanne Blais Jocelyne Gingras Suzanne Trudel Lise Tanguay A: Claudette Gagné Nicole Bilodeau Louise Provencher Huguette Latulippe Christiane Houde Pauline Chartier Rolande Lafond Céline Bussière Marthe Bérubé B: Mireille Bélisle Pauli Lemire Marguerite Huot Lorraine Morneau Marielle Guillemette Pierrette Provencher Diana Auger Jacqueline Soucy C: Micheline Provencher Monique Godbout Florence Labsie Pierrette Gingras Lise Mercier Jeannine Gagnon Nicole Bolduc Réjeanne Carignan A: Paule Fournier Lucille Labrie Claudette Gingras Marthe Latulippe Claire Chapdelaine Michelle Daigle \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d Prélarts Tapis Centre du TAPIS de la Région des Bois-Francs 189, Notre-Dame Est, Victoriaville, 5ème 5ème 4ème P.0.TAPIS MUR A MUR EXPERTS POSEURS Prix raisonnables Lise Bourque A: Louise Beaudoin Françoise Chartier Louise Brissette Céline Côté Thérèse Martineau Claudette Marchaud Edith Bérubé Thérèse Houde B: Hélène Gingras Claudette Pelchat Raymcade Veilleux Jeannine Laflamme Colette Trépanier Claudette Boulé Murielle Doyle C: Thérése Fortier Clémence Gosselin Lise Beauchemin Jeanne Pichette Lise Guilmette Lise Tremblay Monique Daigle Denise Bellemare Louise Fournier Lise Gagnon A: Suzanne Laliberté Monique Bilodeau Jacinthe Jean Ruth Boulanger Madeleine Chartier Aline Vigneault Lise Latouche Judith Duguay * Hélène Bérubé Paule Provencher Suzanne Bellisle Odette Tremblay Louisette Morin Nicole Boisclair Pauline Paré Christiane Guenette Noella Marcoux Renée Marcotte Jeanne Dubois Ginette Olivier Dwaise Bélanger Héléne Desrochers Christine Chassé Céline Lemieux Claudette Bilodeau Carmen Savard Louise Paré Huguette Larose 2ème B: Julien Michaud Louis Provencher Réal Côté Réal Béliveau Pierre Ouellet Roger René Serge Fradette Serge Lacombe Jean-Yves Gagné Marcel Doyle Laurent Soucy Raymond Latulippe Tanguy Morin Sylvain Jean Jean Marchand Jean-Claude Boilard Mare Gamache Claude Lemire Réjean Dargy Roger Gagné Jacques Thibeault Georges Gendron Roger East Jean-Paul Guay Jacques Painchaud Pierre Lafond lère A: Jacinthe Vigneault Raymonde Gingras Francine Charest Denise Chartier François Bergeron Jean Maloin Christian Mercure Richard Mercier André Lafond Michel Roger Roné Gaudet Gaetan Martineau Roger Godbout Robert Cantin Réjean Moore Jocelyne Lemay Jean Boulanger Clément Prince Jean-Claude Guillemette Ecole St-Louis Décembre 80% Gième année Lucille Marcoux Ginette Hubert Monique Lavigne Rachel Hainse Sième année Mariette Bergeron Jeanne-Rose Beaudoin Marguerite Lafond Andrée Bourgoin Lise Côté Jacqueline Morissette fième année Ginette Bilodeau Marielle Henri Micheline Bergeron 3ième année Murielle Marcoux Lise Labrecque Mireille Sarra-Bournet Lisette Bellemare Yolaine Lavigne Micheline Doucet Jocelyne Boulanger 2idme année Denise Lafond Diane Fournier Lucie Labrecque Louise Salvail Ginette Provencher Carole Ruel Pierrette Pellerin Pierrette Blier Nicole Gagnon Danielle Bellemare lère année Cécile Hainse Pierre Mercier Denise Provencher Céline Laliberté Liliane Coté Pierrette Gagnon France Mercier Pierrette Brochu Denise Bergeron Johanne Vaillancourt Francine Mailhot Céline Germain Claire Beaudoin Christiane Morneau Juliette Beaudoin Francine Gagnon Liette Rheault Paula Vachon Gisèle Laflamme France Bourque Gisèle Gosselin Diane Gobeil Odette Houde Diane Gagnon lére année: Denise Chapdelaine Denise Hallé Diane Gagné Louise Payeur Gisèle Bellemare Thérèse Savoie Diane Beaudoin Pierrette Gagnon Céline Prince Yves Collomb Richard Mercure Lise Paradis Marise Rheault Francine Dubois Cécile Demers Nicole Pelletier Mariette Laflamme École Chanoine Boulef 6ème année: Henriette Auger Hélène Pelletier M.-Anne Cloutier 5ème année: Jacqueline Auger Jeudi le 10 Janvier 1957 Gertrude Gingras Monique Bédard Lise Turcotte Réal Croteau J.-Marc Pelletier 4ème année: Hélène Bédard Fernand Bédard Gilles Provencher Jacqueline Patry 3ème année: Normand Isabelle Rosaire Auger Ginette Provencher Yolande Carignan Ginette Gingras lère année: Réal Turmel Jacques Garneau Clément Bédard Odette Isabelle Diane Jolin Michel Brisson Nicole Isabelle Murielle Provencher Jocelyne Perron Michel Fréchette Nicole Boulé Gilles Pelchat Gaetan Patry Réjean Brisson Diane Cadorette Maurice Cloutier Louiselle Roy Notes sociales Nous avons le plaisir d'annoncer à nos lecteurs que le sergent Ge- nest Lionel de la police militaire, nous a quittés le 2 janvier pour aller suivre un cours d\u2019investigation criminelle au Provost Marchall General School du Camp Gordon de Georgie dans le sud des Etats- Unis.Il sera de retour vers la fin de mars.Au sergent Genest nos meilleurs voeux de succès.° M.le curé Jos.Lehoux de Ste- Marie de Beauce, est venu passer la fête des Rois à Plessisville.M.et Madame Jean-Paul Houae, ainsi que Thérèse et Pierre se sont rendus à Lachine visiter Sr.Marie- Thérèse de Savoie dimanche dernier Érigez les antennes de TV À BONNE DISTANCE le 6 janvier.M.Jules Fréchette, eem.de Québec, est venu chez M.et Mme Georges Dupont à Plessisville et a rendu également visite à ses cou- Claudette Beaudoin Madeleine Vigneault 4ème B: .Marthe Bureau Carole Fournier sins M.et Mme Jean-Paul Houde Lise Auprix Claude Provencher Claudette Laliberté Francine Fournier Louise Nadeau des fils électriques ! et sa tante Mlle Fréchette.Thérèse Dupuis Denise Painchaud Mcerique Painchaud Violaine Morin Albertine Vigneault Micheline Tremblay 8ème B: Murielle Provencher Françoise Beaudoin Lise Roy Nicole \"Levasseur le Suzanne Provencher Pierrette Soucy Nicole Bolduc - ue STE CATHERINE \u201cST MONTREAL COMMERCE À VENDRE À PLESSISVILLE (Situé au Centre des Affaires) Shécialité: Confection pour enfants.6ème Denise Maihot Paule Lacombe Claudette Marcoux Gisèle Painchaud Mignonne Geulet Denise Sévéno Nicole Mailhot Huguette Berthiaume Monique Marcoux Christine Landry B: Lorraine Morin Mireille Desrochers Gaétane Rodrigue Noelia Cadorette Georgette Bélwiger Rolande Pelletier Huguette Michaud 3ème 3ème Hélène Latulippe Luce Gaudet Louise Routhler Lucie Massicotle Suzanne Côté Nicole Brulé Ghislaine Laurendeau Suzanne Michaud Louise Aubre Françoise Paquet A: Pierrette Fournier Micheline Gingras Ginette Desrochers Monique Auprix Ginette Croteau Jaciathe Painchaud Lise Henri Lise Gosselin Suzanne Beaudette Louise Laliberté Lise Laliberté \u2018Nicole Boucher B: Aline Boulanger Hélène Breton Louisette Pelchat Francine Bureau Denise Turcotte Francine Bellisle Céline Michaud - ; Edith Larochelle Florence Béliveau Hélène Gamache Marthe Vaillancourt Lise Boilard Francine Daigle Francine Laliberté Murielle Roy France Thériault Sylvie Morin Lise Lapierre Odette Marcotte France Carrier Louise Doddridge Denise Fournier Madeleine Hébert Nancy Caouette Diane Gagné Marjolaine Desrochers Mariette Bélanger Loretta Goulet Murielle Larose Juliette Guay Jocelyne Guay Huguette Boucher Lucie Mercier are B: Martin Painchaud Daniel Boisvert Gaston Pelchat Jacques Côté Irène Giguère Diane Bilodeau Lisette Goudreault Diane Laliberté École Ste-Thérèse 4ème année: Lise Taschereau Raymonde Fournier Nicole Rheault Monique Simoneau 3ème année: Hélène Bellemare Denise Blais Marthe Vallée Nicole Taschereau Andrée Rivard 2ème année: Denise Bergeron Articles à vendre 3- Garde-Robes en fibre 4- Chaises berçantes 1- Chaise haute pour bébé 1- Barrière 1- Séchoir à linge 4- Stores vénitiennes alu- Votre antenne doit résister aux grands vents et supporter le poids de la neige et de la glace.Souvent elle vacille.Si elle tombait sur un fl électrique, il pourrait en résulter des accidents corporels graves et même des pertes de vie.Soyez prudent \u2014 érigez votre antenne de télévision à distance suffisante des fils électriques.THE SHAWINIGAN WATER & POWER COMPANY Résultat du firage à la LO.CF.Monsieur Robert Vigneault, du 10 ème rang de Plessisville a été l\u2019heureux gagnant de la coutellerie mise en râfle par la J.O.C.F.de Pies- sisville.Le tirage eut lieu le 31 décembre.Félicitations à M.Vigneault et remerciements à toutes les personnes pour leur encouragement.1845.rue Savoie, ecrivez Jeannine Gingras Suzanne Bertrand Lucie Bérubé 3 LBERT FOURNIER Ginette Houde Eveline Létourneau France Bécotte Francine Lafond VA E R VV PROCUREUR dr BREVETS I INVENTION Huguette Lemay Andrée Chartier Sylvie Laliberté Madeleine Beaudoin Tél: 445 y Plessisville, \u2014 P.Q.Spéciaux Boeuf roulé de la semaine .37c la livre Boeuf Haché 29c la livre Boudin .29c ja fivre , .Jocelyne Houle S Bilod ini Raison de Vente: Cause de santé.ome A Richard Lebrun 1.Patère Téte fromagée gratuit Diane Martineau Conditions faciles et livraison Pour plus de détails écrire a: Case Postale: 51 immédiate.Nicole Provencher Denise Dumaine \u201c Louise Maloin - Pierrette Marcoux Lise Pelchat Micheline Gauvreau Jean-M.Neault Gaston Thériault Jules Painchaud _ Jean-Paul Breton Maison demandée 1- Traîneau pour enfant.1- Pharmacie et autres items.Tous ces articles sont à l'état de neuf.Beurre Avec chaque commande de $1.00 et plus 61e la livre .29c la livre ÿ Spread rent les suivants: Les gagnants des paniers de provisions pour les fêtes fu- en AAT Rei phi, AACA LR a sp Aussi, logie à louer.( mande lover une maison de î on, de ; S'adresser à: préférence à un logis, et qui comprendrait de sept à huit apparte- -P.Q Plessisville, Jacqueline Paquet Marthe Bizier MM.Camille Blier, Fernand Tanguay et Attention Spéciale aux Dames et Demoiselles de Plessisville et des environs ._ LE MAGASIN.\u201cNOUVEAUTES MADEMOISELLE\", situé au No 1727 rue St-Calixte à Plessisville, offre durant cette vente Commencera le 11 Janvier DES ROBES d'une valeur de $20.95, $22.95 et $24.95 POUR LE MODIQUE PRIX DE: $4.95 $9.95 $12.95 Toutes voudront avoir une ou plusieurs JOLIES ROBES pour les réceptions durant le temps du carnaval.Mesdames, Mesdemoiselles, profitez de ces aubaines tout en économisant.Au Magasin \u201cNouveautés Mademoiselle\u201d 1727, rue St-Calixte.(En face du Caté Central) Mlle Marlette Bllodeau, Propriétaire.PLESSISVILLE, \u2014 P.Q ments.S'adresser à: | M.Victor LE DOYEN Chez Mlle YVETTE ROY Ave St-Edouard Plessisville, Tél: 139 aa Gaston Poirier Représentant de la Compagnie Fuller Brushes Id.1735, Ave St-Louis, Tél: 728 Plessisville, P.Q.Ensemble de Valises avec supports 2 valises - $19.95 3 valises - $29.95 Toutes les couleurs Chez Robert Enr.40, Notre-Dame Est, Victoriaville, Qué.Tél: PL.2-4720 TL yO, Arthur Provencher de Plessisville.1731 Avenue St-Louis Tél: 638 W.Plessisville ,P.Q.Chaussures pour toute la famille \u2026 Si vous commandez par téléphone, SIGNALEZ: 445 SRR AR RAR Nous avons toujours en Magasin la CHAUSSURE LA PLUS NOUVELLE et de la meilleure qualité, pour HOMMES, FEMMES et ENFANTS .Vous y trouverez: SOULIERS de TOILETTE des plus récentes créations, .BOTTES D'OUVRAGE de la meilleure marque, SOULIERS et BOTTINES de toutes grandeurs et de modèles variés pour les petits, les garçons Bet fillettes.En un mot, NOUS AVONS TOUT pour BIEN CHAUSSER votre famille.Et Payez-nous la faveur d\u2019une visite, nos prix sont les plus bas.Gabriel Couture MAGASIN DE CHAUSSURES Chaque achat vous donne droit à des Timbres \"GOLD STAR\u201d en échange de Primes 1615, Avenue StLouis Plessisville, P.Q.ISR en sa ti itm + | Jeudi le 10 Janvier 1957 NOUVEAU PORTE-AVION DU CANADA \u2014 Navigant sous sa propre puissance pour la premiére fois, le porte-avion Bonaventure descend le bras de mer de Belfast A «pour entreprendre ses épreuves en mer.Construit à Belfast, Irlande du Nord, le Bonaventyre sera armé le 17 janvier prochain dans la MRC.Construction prochaine du perron au Sanctuaire de Sainte-Anne de Beaupré Une nouvelle étape en vue du parachèvement de la Basilique de Sainte-Anne de Beaupré va être franchie, en février prochain, alors que débuteront les travaux de construction d\u2019un immense perron d'une longueur de 276 pieds et d\u2019une largeur de 60 pieds, en granit blanc.Ces travaux s'effectuent en vue de la célébration du Tricentenaire du Sanctuaire qui aura lieu en 1958 et qui sera marqué par d\u2019imposantes manifestations.Un perron temporaire, en bois, existait depuis une vingtaine d\u2019années.À cause de I'affluence prévue de pèlerins, en 1958, il a paru nécessaire de construire un perron définitif.Les RR.PP.Rédemptoristes, gardiens du Sanctuaire de Sainte-Anne, prévoient aussi dans un avenir rapproché le parachèvement des deux | clochers de la Basilique.De même, certains travaux d\u2019embellissement du site du Sanctuaire seront aussi entrepris éventuellement.La Basilique actuelle de Sainte- Anne, sixième temple construit à Beaupré, a été ouverte au culte en mai 1927.Depuis cette date, des travaux ont été entrepris, selon les fonds disponibles, fruits de la générosité des amis de Ja Bonne Sainte Anne.Pour compléter le temple, de grosses sommes sont encore requises.DESCRIPTION DU PERRON La construction du perron, à la Basilique de Sainte-Anne de Beaupré, représente un- travail très important et très coûteux mais indispensable.Voici la description sommaire de ce perron, dont l\u2019architec- Lièvres à vendre S\u2019adresser à: * Marcel Côté Tél: 172 ou Émile Bourque | ; Tél: 8-W.Plessisville, - P.Q.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d Décès de Rév.A la Maison Mère des Srs de la Les Soeurs de la Charité de Québec, recommandent à vos prières, l\u2019âme de leur bien aimée soeur, Marie-Christiana Lambert, dite Saint Zoel, décédée à 2.20 am.le 30 décembre à l\u2019âge de 75 ans et 11 jours.Elle a passé 55 ans, dans la vie religieuse.Les funérailles eurent lieu à la Maison Mère Mallet, rue St.Olivier, mercredi le 2 janvier, à 8.30.Pinhumation se fit au cimetière de la communauté à St.Michel Archange, Mastai, Québec.La défunte était originaire de St.Ferdinand, et fille dt M.et Mme Louis Lambert décédés, Elle était la soeur dde M.l\u2019abbé Zoel Lambert du Nouveau-Brunswick, décédé il y ture se marie bien avec le basilique elle-même, de style intermédiaire entre le roman et le gothique.Des marches à la Basilique, le perron aura une profondeur de 52 pieds.Le perron contiendra au centre une entrée à la crypte ou église basse.Cette entrée sera flanquée de deux volées de 22 marches.Près de ces escaliers, il y aura des pentes douces ou rampes.De chaque | côté, il y aura aussi de grands paliers de repos où les malades et pèlerins pourront assister aux cérémonies faites sur la place de la Basilique.Sous le perron, il y aura diverses salles pour l\u2019usage des pèlerins.Au centre du perfon, un espace a été réservé® pour dire la messe en plein air.Les plans du perron ont été con- cus par l\u2019architecte Louis-N.Au- det, de Sherbrooke.SERRE - Se Sas KOR Su Se A a RRR Re LA FARINE | NN 2S CR Ba e S CX JAX RA RR N TR SES aes 3 RN NN ON ve $ Sa O SNS Se ESS SN RRO, Sa AN CRORE % SNS SN ct » - 5s S oh NS * \u201cÉPROUVÉEAUFOUR\" .Se ND RR I | SN NN est la seule & OO RRR CSIRED SOS RSS S WD Q \u201c> RRR pour SRN SRE RSS SNS ° ° e » Se Ç farine idéale vos receltes xx $1.00 ou*.75 et ur certificat de garantie de farine ROBIN HOOD a: SES Robin Hood Flour Mills Ltd.Sots B.P.190, Montréal, Québec SX RES IRON Nee Sok RRS SN toutes = S x ww RECETTES CHOISIES SR XS oS os SRR VS : SN ess SAS ASS SES Ri NE s ER ARR S OR SRE Soeur St.Zoél Charité à Québec.a 2 ans.Elle laisse dans le deuil sa soeur Mme Odule Cullen de St.Ferdinand et son frère Clément des Etats-Unis.Notre journal présente à la famille ses sincères condoléances.Le cri du coeur.Elle: Moi, si j'étais ministre des Finances, je mettrais un impôt formidable sur les célibataires! Lui: Oh! tu as raison, bobonne.on ne saurait jamais payer trop cher son bonheurl.LA CHANCE, CEST LE BON DIEU Je crois à la chance dans tous les domaines, parce que je l'ai expérimentée moi-même.Pour dix individus marqués des mêmes signes, avec les mêmes possibilités, la chance est un facteur prépondérant dans une carrière.J'emploie le mot chance parce qu\u2019il est à la dire le Bon Dieu.J'aime beaucoup cette expression.pas Dieu .un rôle important à mes débuts et, dans la suite, je n\u2019ai pas eu trop à me plaindre.Si je le faisais, je nais exactement le jour où la \u201cchance\u201d a sonné pour moi: le 27 août 1930.à l'Odéon.Pour suivre une troupe qui partait en tournée, avec les galas Karsenty, j'avais accepté de jouer un petit rôle dans la pièce \u201cLangrevin, père et fils\u201d.Or il se fit, à la dernière minute, que le comédien qui devait jouer le rôle principal fut victime d\u2019un accident.Qui le remplacerait?Cétait la période des vacances et tous les comédiens avaient quitté Paris.\u201cMoi, je peux jouer\u201d, dis-je à Raphaël Karsenty.II me fit confiance et, en trois jours et en trois rôle que j'ai joué pour la première fois à Berne.Tout est parti de là, car Tristan Bernard, l\u2019auteur de la pièce, me vit répéter\u2026 et m\u2019engagea, au retour pour créer sa nouvelle pièce: \u201cQue le monde est petit\u201d à Paris au théâtre qui portait son nom.Il m\u2019imposa ensuite pour interpréter le rôle principal au cinéma, quand la pièce fut portée à l'écran sous le titre \u201cLa Fortune\u201d.D'autres auteurs m\u2019ont également perté chance: André Biradeau dont j'ai joué \u201cMa Soeur de luxe\u201d; Henry Berstein, qui m\u2019a engagé pour sept -ans; Marc Allégret, qui m'\u2019a fait tourner dans \u201cEntrée des Artis- de S'il n\u2019est pas le Bon Dieu, il n\u2019est |qu\u2019on peut l\u2019aider serais vraiment difficile.Je contes\u201d.Je ne suis pas sûr qu\u2019on puisse apprivoiser la chance, en adoptant une disposition d\u2019esprit spéciale, sinon, ce ne serait plus la chance.Elle a ceci de particulier qu\u2019on n\u2019en est pas le maître.Personne n\u2019est vraiment certain d'avoir la chance.C'est une chance, si je puis dire, que d\u2019en avoir.1 y a des é- tres qui n\u2019en auront jamais.Parmi les \u201cpas vernis\u201d, il y a, je crois, une part personnelle de responsabilité.mode, mais, en réalité, je devrais soit un caractère déplaisant, soit une négligence, de la paresse.Par contre, je suis convaincu en travaillant, quand elle est 1a et qu'on a le vent Pour moi, la \u201cchance\u201d a joué'en poupe.CLAUDE DAUPHIN (acteur-comédien francais) - PENSEES - Une plaie qui s\u2019étale n\u2019est ja- A cette époque, j'étais décorateur mais bien profonde.\u2014 Swift.PAGE 7 ments indispensables du bonheur.Julien Benda * Il vaut mieux bien faire les petites choses que d'éntreprendre de grandes choses sans les réussir.Louis Blanc * * Les vérités qu\u2019on aime le moins à apprendre sont celles qu\u2019on aurait le plus grand profit à connaître.\u2014 Fénelon.* Les injures sont les raisons de ceux qui ont tort \u2014 J.-J.Rousseau.* Sous leur meilleur aspect tâchons de voir les choses, Vous vous plaignez de voir les rosiers épineux.Moi, je men réjouis et je rends grâce aux cieux, Que les épines aient des roses! Joubert * Malgré la différence des rangs, un honnête homme ressemble tou- nuits ,j\u2019ai appris les 700 lignes re) \u2018choses du\u2019on désire est un des élé- jours à un Bonnête homme.Vouloir oublier quelqu\u2019un c\u2019est y Rivière-Dufresny penser.\u2014 La Bruyère.* * Il est permis d\u2019être plus habile que les autres, mais il est dangereux de le paraître.\u2014 E.Coenilhé.Un mal au milieu des plaisirs est pour les riches une épine au milieu des fleurs.Pour les pauvres au contraire, un plaisir au milieu des maux est une fleur au milieu des épines.* * Avouer que l\u2019on a tort, c\u2019est prouver modestement que l\u2019on est de- ; .» _ Swift.Bernardin de St-Pierre YêHY plus raisonnable.?Swift L'homme qui n'est pas content de peu, n\u2019est content de rien.Epicure Lisez et faites lire nofre journal Manquer de quelques-unes des Pour un délicieux repas .ou une collation anrès la soirée .rendez-vous au Restaurant \u2018Le campagnard\u201d (route No 5.) Route Princeville-Plessisville Dodge vous présente L'ÉLITE des camions 1967- nouveaux sommets puissance v-8.d'élégance.de capacité de travail et de Des moteurs Power-Dome V-8 perfectionnés s\u2019obtiennent sur tous les modèles.Ils tirent le maximum de puissance gs à 216 c.v.) de l\u2019essence ordinaire.u \u2018Gros Six\u201d Dodge au choix.Nouveau pare-brise enveloppant de 1,023 pouces carrés! Fenêtre arrière enveloppante pour plus de commodité sécurité.Essuie-glace électrique fonctionnant à vitesse constante.D?00 tracteur et remorque, P.8.C.jusqu\u2019à 45,000 Ib.Le nouveau capot Alligator s\u2019ouvre à 90 degrés pour une accessibilité complète du moteur ou à 45 degrés pour l\u2019entretien ordinaire.Un solide arrêtoir à deux positions maintient le capot ouvert.De Y tonne à 65,000 Jh.P.B.C.les élégants camions de choix pour tous vos travaux de transport.GAMIONS DODG La transmission à boutons-poussoirs s\u2019obtient sur les modèles de 14 tonne.Poussez un bouton, appuyez sur l\u2019accélérateur et filez! Levier de frein manuel pour régler le jeu du câble, del\u2019intérieur.D500 à bascule P.B.V, max.17,000 Ib.D400 à carrosserie our la livraison du lait .B.V, max.15,000 Ib.0100 pane D200 avec carlosserie J à ridefl P.B.V.max.5,000 1.à ridelles, P.B.V.max.8,800 Ib.DE STYLE ÉLANCÉ > Pless JOSEPH HOULE | 1485 - Avenue Saint-Louis, - Téléphone 108 isville Po die PAGE 8 NOUVELLES DE LAURIERVILLE M.et Mme William Bergeron, M.et Mme Jean Paul Bergeron et leur garçcanet Yvan.M.Lionel Bergeron sont allés à Acton Vale dernièrement chez M.Anatole Ber- geron.Mme Roland Bergeron et ses trois enfants Michel.Bruno et 1- rène, passent la semaine de Noel chez William Bergeron.M.Delphé Mailhot de Springfield U.S.de passage chez William Bergeron dernièrement.Mme William Bergeron est allée à Ste-Anastasie où elle a as sisté aux funérailles d\u2019un cousin M.Joseph Duchesneau.M.et Mn:» Vincoit Beaudoin et leur famille d'Asbestos sont venus dans leurs familles à l\u2019occasion des vacances de Noel et du jour de l\u2019An.M.et Mme Anatole Bergeron of leurs enfants Gérald, André et Louise passent quelques jours chez, MM.William.Robert et Jean-Paul Bergeron à l\u2019occasion des fêtes du jour de l\u2019An.M.et Mme Conrad Isabelle de Mme Leclere de Montréal, M.et Mme Emile Bélanger, M.et Mme André Gagné et leurs fants chez M.et Mme Eugène Gagné Paradis.M.et Mme Camille Bergeron ont eu la douleur de perdre leur bébé Serge au¢ d'un an.Condoléances | aux parents éprouvés.M.l'abbé Jules Samson vicaire à Ste.Agathe des Monts passe les! fêtes du jour de l'An dans sa famille.Mme William Bergeron a rendu visite à ses soeurs Mesdames ÀAÀ- chille Lehoux et Octave Poitras de! Dosquet.M.et Mme Matrice Lubois font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille fille baptisée sous les prénoms de Marie- Jeanne Chantal.l\u2019arrain et marraine M.et Mme Louis Carey oncle et tante de l'enfant.Sincères félicitations à M.Julien Roberge qui a été élu marguillier en remplaçant M.Julien Gingras sortant de charge.M.l'abbé Samson, Mme Paul \u2018l'agent Jules Beaudet de ln police Samson, M.et Mme Charles Lavi-; Mme Jean Samson, belle-soeur de: Mme Paul Samson de cette paroisse.M.et Mme Georges Dubois ont visité leurs parents à d\u2019Israéli a Noel.Automobiliste mis sous arrél Un automobiliste de Victoriaville qui était en état d'ivresse et qui avait causé un accident a entrée Ouest de Plessisville en frappant un autobus, fut appréhendé par de la route et conduit à Arthabas- ka.Hi vient de confesser jugement; il a été condamné à $100 d'amende et à des frais assez élevés.A noter qu'il y a un an ce mé- me automobiliste fut arrêté à la même date pour infraction analogue.Encouragez nos \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d Funérailles de M.Félix Paradis à Plessisville Les funérailles de M.Félix Paradis époux de Dame Adelia Grégoire, eurent lieu en l'église St-Calixte, à Plessisville, le 26 décembre.* Le défilé partit de la résidence du défunt, avenue St-Louis, pour se rendre à l'église paroissiale où le service fut célébré.11 fut chanté par M.l'abbé Bilodeau, assisté de MM.les abbés Bergeron et Jon- cas, La Croix était portée par M.Jules Bossé.Les porteurs étaient: La Légion des Troupiers nationaux.MM.Jacques Poisson, Jean Guy Lafond, Pierre Vaillancourt, Réal Gingras.La quête fut faite par M.Jules Bosse et Jean-Guy Lafond.Le deuil était conduit par son épouse et ses fils: MM.Alfred et Louis Paradis de Plessisville.Sa belle-fille Madame Alfred Paradis.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme J.B.Grégoire et Mlle Delima Mme Daniel Cormier de Victoriaville, M.et Mme Achille Boulan- jer de Victoriaville.Ses petits enfants: M.ct Mme Rosaire Cormier (Cécile) de Québec, M.et Mme Lionel Paradis (Fernande) de Plessis- ville, M.et Mme Gratien Béliveau (Madeleine) de Black Lake, M.et Mme Jacques Cullen (M.-Paule) de Black Lake, M.et Mme Liguori Cloutier (Françoise) de Québec, Met Mme Rosaire Paradis (Simone) de Plessisville, M.et Mme Henri La- montagne (Armoza) de Ste-Sophie, M.et Ame J.B.Bécotte (M.Jeanne) de Plessisville, M.et Mme Maurice Paradis (Charlotte) de Ste-Sophie, M.et Mme Gaston Paradis (Florences de Toronto.Arrière petits enfants: Marcel, Jean-Guy, Gaétan, Claudette el Yolande Cormier.Diane Paulo, Kathleen Béliveau, Gisèle, Lise, Claude Paradis, Pierrette, Li- sette, Clément, Diane, Lamontagne, Gaétan, Bruno, Nicole, Bécotte, Jo- hanne, Réjean, Suzanne Paradis.Ses Warwick visitent leurs nombreux parents à l'occasion des Fêtes.et Mme P.Bélanger, M.et gne, Messieurs Roger, Claude et: Jean-Mare Samson sont allés à: Montréal assister aux funérailles de annonceurs Grégoire, M.Napoléon Grégoire et Mme Grégoire de Québec, Mme Cyrille Paradis de Québec, M.et bec, M.et Mme York Grégoire de neveux et nièces: M.et Mme Roméo M.et Mme André Grégoire de Qué- 828 ASSEM La Banque Canadien» Mationale a tenu, le mardi 8 janvier, à Montréal, sa 82ème assemblée générale annuelle.Le président de la Banque, M.Charles St-Pierre, qui occupait le fauteuil, à prononcé l\u2019allocution ci-dessous: L'ESSOR DE L'ÉCONOMIE \"ESSOR de l'économie canadienne s'est accéléré pendant l'année qui vient de finir, ainsi qu'en témoignent les fadices les plus significatifs.Les statistiques relatives aux dix premiers mois de 1956 indiquent que l'augmentation de la production nationale en aura porté le total au plus fuit niveau qu'il ait Atteint jusqu'à present.L'emploi et, par conséquent, les revenus des particuliers sont plus abondants que jamais.Grâce aux importantes disponibilités du public, sans parler du développement du credit à la consommation, le commerce de gros et de détail manifeste une grande activité.Les échanges extérieurs du Canada ont pris une extension sans précédent.Si les progres se sont étendus à presque tous les domaines de la production, ils ont été particulièrement remarquables dans la mise en valeur du sous-sol et surtout des sources de pétrole et de gaz naturel.D'après les prévisions ofhcielles, le rendement des mines, en augmentation de 5200 millions sur 1955, aurait dépassé l'an dernier les deux milliards.On a poussé avec une vigueur sans précédent les travaux d'exploration et de mise en oeuvre.On a affecté en 1956 plus de $500 millions à la recherche et à l'aménagement de puits de pétrole et de gaz.Le pétrole, dont la production a passé depuis 1938 de 7 millions a 170 millions de barils, est au- jourd\u2019hui au premier rang des minéraux canadiens, sous le rapport de la valeur.Il y a seulement dix ans, le Canada ne produisait que 7% du pétrole qu'il utilisait.Il trouve maintenant sur place S074 d'une consommation énormement accrue.L'extraction du minerai de fer et de la plupart des métaux non- ferreux et des minéraux non-métalliques accuse aussi une importante augmentation.L'APPORT DU QUÉBEC La province de Québec fournit une large contribution à l'essor économique du Canada.Les dépenses en immobilisations projetées dans notre province au début de 1956 équivalaient au quart environ de la somme des investissements prévus dans l\u2019ensemble du pays.L'économie du Québec repose sur quatre industries de base qui en assurent la solidité: l'agriculture, les mines, la foret et l'énergie hydroélectrique.L'économie agricole de notre province est caractérisce par la petite exploitation familiale à laquelle elle doit sa stabilité.Bien que le morcellement des terres exclue la grande culture, la mécanisation y fait des progrès constants.Aussi, malgré une diminution relative de la main-d'oeuvre, la production du sol et de l'élevage, dont la valeur annuelle fluctue entre 400 et 500 millions de dollars, approvisionne non seulement les marchés locaux, mais encore de nombreuses industries alimentaires dont plusieurs ont de gros excédents exportables.L'abondance de ses richesses naturelles devait faire du Québec une grande province industrielle.Montréal en demeure le centre.Il a pris, depuis une dizaine d'années, une remarquable expansion, notamment en ce qui concerne les raffineries de pétrole, dont le rendement a triplé depuis 19-46, et un groupe important d'industries chimiques qui fournissent de nombreux produits qu'on ne trouvait pas auparavant dans notre pays.On y a établi aussi de grandes usines qui fabriquent des pièces d'avion et une foule d'autres établissements industriels d'importance moyenne.L'industrialisation s'était longtemps limitée à des villes et à des régions du centre, comme Montréal «t Quebec, les Trois-Rivières et les Cantons de l'Ese.Elle s'étend aujourd'hui à une grande partie du territoire de la province, où les centres manufacturiers se sont multipliés.Les rapides progrès du Québec tiennent non seulement à ses richesses forestières et minières, mais aussi aux incomparables avantages que présentent le Saint-Laurent et ses grands affluents.L'industrie y trouve à la fois des sources d'énergie hydroélectrique à bon marché et des voies de transport économiques.La capacité des centrales électriques s'est accrue, depuis une dizaine d'années, de plus de deux millions de cv, soit d'environ 40%, et des aménagements en cours ou à l'état de projet, sur le Saint-Laurent, le Saint- Maurice, les rivières Bersimis, Manicouagan, Péribonka et ailleurs, augmenteront considérablement, d'ici quelques années, l'énergie disponible.La canalisation du Saint-Laurent amènera l'extension du port de Montréal sur la rive sud, qui s'industrialise rapidement, de Sorel à Vaileyfield.Dans les Cantons de l'Est, on affecte des sommes importantes au développement de l'industrie de l'amiante, L'industrie de l'aluminium est en pleine expansion.On n ajouté une fonderie à l'établissement de l'He Maligne, et une société anglo-canadienne construit une usine à la Baic-Comeau.On bâtie, à Chicoutimi, une usine d'affinage de métaux non-ferreux.Un chernin de fer reliera biemtôe la région du Lac Saint-Feau-Chibou- BLÉE GÉNÉRALE ANNU ELLE DE BANQUE GANADIENNE NATIONALE La lutte contre Finflation des prix exige le concours de toute la nation.La modération dans les dépenses doit être pratiquée non seulement par les sociétés et les particuliers, mais aussi par les pouvoirs publics à tous les échelons.Les banques à charte favoriseraient sans doute le progrès de l'épargne en relevant de nouveau le taux de l'intérêt qu\u2019elles versent à leurs déposants.gamau à celle de Noranda, ce qui facilitera l'accès aux richesses minières du Nord.Bien qu'un vingtième seulement de la région septentrionale de La province ait été exploité jusqu'à présent, on prévoit que la valeur de la production des mines aura atteint, en 1956, le chiffre record de $440 millions.- La décentralisation de l'industrie est un facteur de progrès et de stabilité.Elle favorise la dissémination de la population; elle fournit de l'emploi et des ressources à des régions qui étaient mal partagées à cet égard et elle ouvre des débouchés à l'agriculture.L'AGRICULTURE ANS l'ensemble du pays, les grandes cultures ont été d'un meilleur rapport l'an dernier qu'en 1955.La moisson de blé est évaluée à 537,800,000 boisseaux, chiffre supérieur à celui de l'année précédente ainsi qu'à la moyenne de la période décennale 1946-1955.On relève aussi une augmentation de la production des autres céréales, sauf le maïs et le seigle.Toutefots, si favorable qu'ait été la dernière saison, l'agriculture ne participe pas à la prospérité pénérale dans li même mesure que les autres secteurs de l'économie nationale.Il est vrai que l'indice des prix des produits de la ferme s\u2019est relevé depuis un an, mais il est encore loin d'avoir retrouvé le niveau où il se tenait en 1953.Sur la base de 100 pour la période 1935-1939, il était en novembre dernier à 209.2, alors que l'indice des prix des matières industrielles atrei- gnait 248.4, L'augmentation que les revenus de la classe agricole accusent depuis un an tient en grande partie à la reprise des ventes de blé.Elle n'a guère amélioré que la situation d'une seule catégorie de producteurs.Du reste, malure l'accélération de nos exportations de blé, la dernière moisson laisse au Canada un report encore plus important qu'il y a un an.Ces stocks seront d'autant plus difficiles à écouler que les Etats-Unis, qui ont aussi des réserves considérables à résorber, recourent à des méthodes de vente qui n'ont rien de commun avec les procédés normaux de la concurrence, telle l'acceptation de devises étrangères comme moyen de paiement.Il est évident que, dans ces circonstances, on ne saurait espérer une hausse prochaine des cours.FIÈVRE DE CROISSANCE Le Canada serait de tous les pays celui qui a fait, depuis quelques années, les plus grands progrès.Tour en s'en félicitant, on ne se rend pas moins compte qu'une croissance trop rapide n'est pas sans susciter des tensions infiationnistes.Au debut de 1956, les prévisions d'investissements formaient une somme si considerable qu'il devint évident qu'on ambitionnait de trop faire trop vite, et que la réalisation de tous les projets annonces excéderait les possibilités des moyens de production.Aussi fallait-il modérer le rythme d'expansion.La demande croissante de capitaux avait déjà orienté vers la hausse le loyer de l'argent lorsque la Banque du Canada, au moyen d'augmentations successives du taux officiel de rcescompte, auquel elle a donné plus tard un caractère mobile, et par son action sur les réserves des banques à charte, vint accentuer le relèvement des taux d'intérêt en vue de faire ralentir la trop grande activité économique.LA LUTTE CONTRE L'INFLATION DES PRIX I y a plus d'un moyen de défense contre la menace d'inflation.La politique d'argent cher et de restriction du crédit ne serait-elle pas plus efficace si l'on prenait en mème temps des mesures propres à développer la pratique de l\u2019économie?Les banques à charte, auxquelles est confiée la plus grande partie de l'épargne populaire, en favoriseraient sans doute le progrès en relevant de nouveau le taux de l'intérêt qu'elles versent à leurs déposants.La lutte contre l'inflation des prix exige le concours de toute la nation.La modération dans les dépenses doit être pratiquée non seulement par les sociétés et les particuliers, mais aussi par les pouvoirs publics à tous les échelons.Depuis 1950, les dépenses fédérales sont passées de 2,448 à 4,650 millions de dollars et les dépenses des provinces canadiennes, de 942 millions à 1 milliard 757 millions.Il ne se publie aucun tableau d'ensemble des finances municipales, mais il parait certain que, dans ce domaine-là comme dans les autres, les dépenses ne cessent de s'élever.Les gouvernements devraient aider à combattre l'inflation en comprimant leurs depenses dans toute la mesure du possible.LE COMMERCE EXTERIEUR L: commerce extérieur du Canada aura établi un nouveau record en 1956.Des relevés préliminaires en font ressortir à plus de B milliards 750 millions de dollars le total des dix premiers mois de l'année, soit une augmentation d'environ un milliard 350 millions par rapport à la période correspondante de 1955.Les exportations se sont chiffrées par $3,967 millions et les impor- tacions, par $4,787 millions.La balance défavorable s\u2019est donc élevée à plus de $800 millions, à rapprocher de quelque $360 millions pendant les mêmes mois de l'année précédente.Ce sont surtout nos ventes de blé et autres céréales, de pétrole, de minerai de fer, de pâtes de bois et de papier-journal, d'outillage, à l'exclusion des machines aratoires, d'avions, d'aluminium et de poisson qui ont contribué au relèvement de quelque $450 millions qu'accusent nos exportations.L'accroissement de plus de $900 millions que présentent nos importations tient surtout aux rapides progrès économiques du Canada qui justifient d'importantes commandes d'outillage ainsi que de matériaux qu'on ne trouve pas au pays ou dont celui- ci ne peut fournir un volume suffisant, comme l'acier.Ces importations iront en diminuant à mesure que passera la présente période d'industrialisation intense.Le développement de nos moyens de production nous aidera ensuite à rectifier graduellement notre balance du commerce.L'extension qu'a prise l'exploitation du sous-sol nous permet déjà d'augmenter nos exportations de minerai de fer, d'uranium, d'amiante, de pétrole et d'autres minéraux, tout en réduisant nos importations de combustibles solides et liquides.Plus de 67% des échanges du Canada se sont effectués avec les Etats-Unis, soit $3,497 millions à l'importation et S2,400 millions à l'exportation.Le solde debiteur de plus d'un milliard, qui en résulte, à été atténué par la balance favorable de notre commerce avec les autres pays, notamment en Europe.A l'énorme excédent d'importations qui ressort de nos échanges avec la République voisine s'ajoutent les importants déficits que présentent les clements invisibles de nos comptes internationaux: intérêt et dividendes, tourisme, services divers.Nous y avons trouvé jusqu'à present une contre-partie dans l'affluence des capitaux américains.LA RECHERCHE DE DÉBOUCHÉS L'économie canadienne a subi, depuis une dizaine d'annces, une véritable transformation.Le remarquable accroissement de la population a multiplié li demande d'un grand nombre de produits naturels et d'objets fabriqués.Mais le volume de la consommation ést encore loin de correspondre au développement des moyens de production.Aussi le Canada est-il de plus en plus dépendant des marchés extérieurs.Nous devons écouler au dehors une très forte proportion des produits agricoles et forestiers du pays, proportion qui atteint 66% quant au blé et 930 quant au papier-journal.Il en est de même des minéraux.Nous exportons 99% du nickel, 96% de l'amiante, 84% du minerai de fer et 669 du cuivre tirés de notre sous-sol, ainsi que 87% de l'aluminium fabriqué au Canada.La grande activité qui règne depuis plusieurs années tient non seulement au rapide développement de l'économie canadienne, mais encore à la vague de prospérité qui a déferlé sur les Etats-Unis et sur plusieurs pays de l'Europe de l'Ouest.Il va sans dire que ce mouvement d'expansion ne saurait se prolonger indéfiniment.Divers indices laissent prévoir qu'il commencera bientôt à ralentir.Il avait pris du reste une telle ampleur que depuis un an, et dans presque tous les pays, les gouvernements ont jugé à propos d'appliquer les freins afin de prévenir ou d'enrayer l'inflation.L'interruption des livraisons de pétrole du Moyen-Orient s'est produite au moment où l'activité industrielle tendait à fléchir dans les principaux pays de l'Europe occidentale.Ceux-ci devront désormais se procurer aux Etats-Unis de grandes quantités de pétrole et de charbon, ce qui réduira leurs réserves déjà insuffisantes d'or et de dollars.La fermeture du canal de Suez a d'ailleurs d'autres conséquences.Elle entrave les échanges des nations européennes avec plusieurs pays, elle provoque une augmentation des prix de diverses matières premières, et elle entraine la rareté des navires de commerce et partant la hausse des tarifs de transport maritime.Ainsi, le commerce d'exportation du Canada, qui tient un rôle de plus en plus important dans l'économie nationale, se trouvera en présence de marchés extérieurs où la demande aura été ramence à des proportions plus normales, et dont plusieurs seront contraints de restreindre leurs importations.La recherche de débouchés est sans doute aujourd'hui l'un des problèmes les plus urgents.PERSPECTIVES L annie qui commence offre des perspectives favorables, mais il faut se garder toutefois de l'optimisme irraisonné qu'une longue période de prospérité est susceptible d'engendrer.Le Canada ne saurait se dissocier des autres pays.Or la situation mondiale présente tant de sujets d'incertitude et l'interdépendance des nations est aujourd\u2019hui si étroite, qu'il importe plus que jamais d'user de vigilance et de circonspection dans la conduite de ses affaires.d'épargne sont plus élevés que jamais.Pertes un solde créditeur de $724,467.en augmentation de $7,445,902 depuis un novembre 1955.NOUVEAUX PROGRES DE LA BANQUE Le gérant général, M.Ulric Roberge, expose les résultats des opérations de l'exercice écoulé et signale que les profits, les prêts commerciaux et les dépôts Les rusultats du dernier exercice font ressortir d'importantes augmentations aux deux postes principaux du bilan: les dépôts d'épargne et les prêts courants et escomptes.Ces nouveaux progrès se sont traduits par un accroissement des profits qui en a porté le montant au chiffre record de $3,896,621, contre $3,585,089 l'année précédente, deduction faite du versement au Fonds de pension du personnel ainsi que des affectations aux réserves latentes.Ils sont l'équivalent de $2.71 par action, à rapprocher de $2.29 en 1955.Les profits ont été répartis comme suit: provision pour impôts, $1,375,000, contre $1,581,024 en 1955; amortissement des immeubles sociaux, $624,521, à rapprocher de $599,925; dividendes, $1,050,000 a comparer avec $875,000, et une somme d\u2019un million de dollars a été portée au Fonds de réserve, laissant au compte des Profits et Les dépôts forment un total de $618,608,806.Au cours de l'exercice, les dépôts des gouvernements ont fléchi de $5,154,058 et les \u201cautres dépôts\u201d, de $20,977,812.Ce dernier poste comprend les dépôts courants, lesquels sont sujets à de larges fluctuations.C'est ainsi que, du 31 octobre 1955 à la même date l'an dernier, les dépôts courants, dans l'ensemble des banques à charte, ont été réduits de $3,924 millions à $3,846 millions.La baisse des dépôts de cette catégorie, que nous venons de signaler, a d\u2019ailleurs été si bien compensée par la progression des dépôts d'épargne de particuliers que la diminution du total des dépôts se trouve ramence à $311,235.Les dépôts d'épargne de particuliers, qui accusaient l'année précédente un gain de plus de 26 millions et demi, ont encore augmenté de $25,936,142 au cours du dernier exercice.Ils s'élèvent à $397,989,419.L'actif total de la Banque s'établit à $643,514,380, à rapprocher de $644,995 474 au 30 novembre 1955.Le bilan fait ressortir une grande liquidité.Les disponibilités de caisse, l'équivalent de plus de 1795 du passif envers le public, contre 15.78% à la clôture de l'exercice antérieur.L'actif rapidement réalisable se totalise par $314,484,428, à comparer avec $347,178,764 il y a un an, et représente 50.73% du passif envers le public, à rapprocher de 55.84%.La diminution de l'actif rapidement réalisable tient à la politique de restriction du crédit que pratique la Banque du Canada et qui contraint les banques à charte d'affecter à des prêts courants une partie de leurs placements.a.Les prêts courants et escomptes, qui s'étaient accrus d'environ 36 millions et demi l'année précédente, ont augmenté de $27,363,509 au cours de l'exercice, Ils s'établissent à $307,986,134.La somme des prêts hypothécaires assurés aux termes de la Loi sur l'habitation est passée, d'une annde a l'autre, de $7,130,163 a $11,322,382.La valeur du portefeuille-tittes de la Banque ressort à $206,481,619, contre $236,883,325 au 30 Au cours de l'exercice, la Banque a ouvert sept bureaux.Les administrateurs désirent témoigner leur satisfaction au personnel qui s\u2019est efforcé de servir à la fois la Banque et la clientèle avec un dévoûment et une loyauté dignes d éloges.Les actionnaires ont réclu le Conseil d'administration, qui est ainsi composé: M.Pierre Beauchemin, l\u2019hon.F.-Philippe Brais, c.r., M.Aristide Cousineau, M.George A.Daly, M.Auguste Desilets, c.r., l'hon.J.-M.Dessureault, M.Geo.T.Donohue, l'hon.Wilfri Gagnon, M.Charles Laurendeau, c.r., M.A.-J.Major, M.J-Alexandre Prud'homme, Gry l'hon.Alphonse Raymond, M.Ulric Roberge ct M.Charles St-Pierre.À une séance du Conseil d'administration, tenue immédiatement après l'assemblée des actionnaires, M.Charles St-Pierre a été élu président et administrateur délégué de la Banque, et M.Charles Laurendeau ct I'hon.Alphonse Raymond ont été élus vice-présidents, an, se chiffrent par $105,523,280 et sont LA Jeudi le 10 Janvier 1987 Plessisville, M.Paul-Emile, Jean-Ma- rie, Jeannette Boulanger de Victo-| riaville, M.et Mme Benoit Boulanger de Princeville, M.et Mme Gérard, M.et Mme Lionel, M.et Mme Robert Grégoire, M.Benoit, J.Paul et Simone Grégoire de Plessisville M.Edson Cormier de Québec.Parmi les amis qui assistèrent à la cérémonie funèbre on a pu remarquer M.et Mme Wilfrid Lambert, Joseph, Henri Paradis, Met Mme Wilfrid Gosselin, de Ste- Sophie, M.et Mme Ubald Turgeon.Mme Antonio Morin, M.et Mme.Roland Gosselin, M.et Mme Lucien Paradis de Ste-Sophie, M.et Mme Nap.Giguère, M.et Mme Hervé Nadeau, M.et Mme Omer Pinette, M.Raymond Demers de Plessisville, Lucien Morissette, Pierre Gou- dreault, Daniel Garneau, Louis For- tier.Notaire Benoit Chartier, Honoré Lecours, Jean Gosselin, Mme Aimé Bergeron, Florian Bergeron, Alphonse Tourigny, Nap.Ferron, Pierre Breton, Alph.Thibault, Alci- de Ruel, Siméon Breton, Octave Carrier, Omer Brassard, Georges Tardif, André Leblanc, Gérard Gosselin, Philéas Gosselin, Florian La- montagne, Louis Desrochers, Paul Cormier, Patrick Cormier, (Victoriaville), Fernand Gosselin, Henri Brisson, Albert Breton, Georges Paradis, Edouard Cadorette, Fernand Béliveau, W.Gosselin, Alphonse Gosselin, Valère Boutin, Emile Cormier, Edouard St-Pierre, Léo Leblanc, Nap.Champagne, Arthur Henri, Mme Wilfrid Savoie, Nap.Mailhot, Omer Daigle, Armand Bolduc, Mme Maurice Lemay, Arthur: Gosselin, Jacques Taschereau, Alphonse Brissette, Ena Auger, Donat Lemieux, Achille Pellerin, Noé Pro- vencher, Antonio Bergeron, Léodard Marcoux, Orphyr Pellerin, Mme Albert Provencher, Alphonse Marcoux Louis Paris, Edouard Pelchat etc.etc.Au choeur de chant.A l\u2019orgue M.Paul Bérubé.La direction: M.Georges Duguay.MM.Roméo Lamothe, Marcel Caron, Léo Roberge, J.Louis Fradette, Fernand Boisclair.Les funérailles étaient dirigées par M.François-Marie Rousseau de Plessisville.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d réitère ses sincères condoléances à Mme Paradis et à sa famille.Impôt inéquitable \u2026 \u201cUn vérificateur renommé de Montréal, M.Howard Ross, a dé- {montré jusqu'à quel point l'impôt par paliers sur les corporations est injuste, au cours d\u2019une récente conférence tenue à l\u2019université Queen.Prenant comme exemple un impôt de 20 p.c.sur une petite corporation et un autre de 47 p.c.sur une autre plus importante, M.Ross dit: \u201cUne corporation accusant un revenu de $10,000 par année peut être la propriété d\u2019un millionnaire.D'autre part, une vaste corporation publique avec un revenu immense peut être en majeure partie la propriété de veuves et d\u2019orphelins\u201d.\u201cWinnipeg Tribune\u201d LE DECLIN D'UNE ANNEE Encore une année, qui va bientôt s\u2019engloutir Comme ses ainées ,dans l\u2018océan du passé; Semblable au torrent que rien ne peut retenir Elle a fini avec une vive rapidité.I! semble qu\u2019elle venait à peine de naître, Tellement vite ses jours se sont envolés, Dans la nuit des temps, elle va tôt disparaître, Faisant place a celle qui vient ivi succéder.* * Et cette année qui est sur le point i de nous quitter, Quelle impression laisse-t-elle dans nos coeurs?Pour certains, souvenirs de jours ensoleillés, De joies saines et pures de réel bonheur, Mais pour d'autres hélas! que l\u2018épreuve à meurtris Par une maladie qui ne pardonne pas Et que sans pitié, le trépas nous a ravis, Quel sombre souvenir laisse l\u2018an qui s'en va L * J Et ces mauvais chrétiens, qui ont vécu loin de Dieu, Qui Font persécuté et ont blas- phêmé son nom, Que de regrets, de remords pour ces malheureux, En atendant la juste réprobation! * Mais, 6 consolante et salutaire pensée, Pour les croyants que la foi dirige et éclaire Que de mérites pour te ciel accumulés Dans l'espoir du sublime et éternel salaire ! * Que nous réserve maintenant l\u2018\u2019année nouvelle?non-seulement par son nom, Afin que notre récompense soit plus belle, Mais que vraiment elle soït sainte en action * * Bien des personnes commenceront cette année, Qui fort probablement n\u2018en verront pas fa fin.Serons-nous parmi ceux qui seront appelés À paraître devant le juge Souverain?Qu'elle soit sainte C'est le secret du Maître de notre existence, Qui a dit: \u201cJe viendrai comme un voleur dans la nuit,\u201d Recourons donc à sa divine Providence, Dieu bénit ses enfants qui se confient à Lui.Le rimailleur.Encouragez nos \u201cWinnipeg annonceurs Téléphone : 700.Nettoyeur Ouvert le samedi toute la ERNEST LAMARRE Aussi, réparations, Teintures, et toutes confections sur mesures.1638, Ave St-Laurent Plessisville, P.Q.- Presseur.journée pour le pressage.Enfin toute la marchandise prix incroyablement bas.Le 11 Janvier Soyez les premières, le \u2018 Gagnanfe du son \u201cCHEZ JOHANNE\u201d \u201cChez Johanne\u201d GRANDE VENTE DE JANVIER Robes, blouses, jupes, gilets etc.Cette Vente débutera Le plus gros montant d\u2019achats de décembre, donnait à Mademoiselle Jeanne Blais, le \u201cduster\u201d offert par la mai- Et la mallette de produits \u201cBeauty Counsilor\u201d offerte par Mme Henriette H.Fouquette, a eté gagnée par la méme personne chanceuse Mlle Jeanne Blais.Etaient présentes au tirage: Mme G.Nadeau, Milles R.Bilocq, L.Bossé, J.Tourigny, C.Côté.M.J.Nadeau et M.Bossé qui a fait tirer le billet chanceux.\u2014 Félicitations à l\u2019heureuse gagnante.Madame Lionel Aubre d'hiver sera réduite à des à 9 hres AM.choix y est plus grand.31 décembre Jeudi le 10 Janvier 1957 La PHARMAGIE PLESSISVILL 564 Avenue St-Louis \u201cLA FEUILLE D'ÉRABLE\u201d Léonidas Guenette, Pharmacien PAGE Votre PHARMACIE PREFEREE TELEPHONE 147 LIVRAISON PARTOUT Ouverte le mercredi, toute la Journée LA SAINTE-FAMILLE En ce début d\u2019année, l'Eglise nous ramène la si belle fête de la Sainte-Famille.Jamais peut-être dans l'Histoire l\u2019on a davantage ressenti l\u2019impérieux besoin de sauver la famille battue de toutes parts par les rafales des propagandes pernicieuses.Certains oseront rire même de ces appels en faveur de la protection du foyer, cellule vive des nations fortes, II n\u2019est rien de plus urgent cependant que ce problème de la famille.La vie moderne a été extrêmement dure pour la vie familiale, divisant de tant de façons le foyer dont l\u2019unité était jadis la plus riche parure.Il ne peut être question de regretter des époques révolues.Le fleuve qui coule vers la mer ne remonte pas vers sa source.C\u2019est le grand voyage: il faut en accepter les beautés, les paysages changeants, les heurts, s'adapter pour être vraiment soi-même en plénitude, réaliser tout son être.Le XXe siècle, par ses inventions magnifiques, a porté à la fois des coups brutaux à la famille, comme il lui a aussi apporté des cargaisons de joies jusqu\u2019alors incoup- çonnées.Aujourd\u2019hui, la télévision, la radio font partie de la vie d\u2019une famille.Par cette fenêtre ouverte sur le monde, c'est tout l\u2019extérieur qui pénètre dans le foyer, en modifie la physionomie.Il ne faut pas bouder ce qui peut déverser tant de bonheur, de saines distractions dans un foyer, réunir autour d\u2019un même feu ceux que la vie, à l'extérieur, avait séparés.Mais alors, que chacun prenne ses responsabilités: les parents, les promoteurs de spectacles, les artistes.Ce n\u2019est pas en préconisant sous prétexte de liberté, tous les libertinages, qu\u2019on ajoutera une seule once de véritable liberté dans le monde des âmes.Tant et tant qui crient sur tous les toits qu\u2019il faut une entière liberté; à tous, et qui se sont donné une philosophie matérialiste, n\u2019ont même pas une lueur de pensée philosophique .L'éducation appartient, de droit naturel, aux parents.Cela, jamais personne ne pourra le mettre en doute.Aujourd\u2019hui, en trop de foyers, hélas! on a tout laissé entrer: mauvais films, publications infectes.Et l\u2019on fait I'étonné de-' vant une jeunesse que l\u2019on critique.Mais quand il en était temps, qu\u2019ont fait les parents pour empêcher que les digues sautent, et que les eaux emportent tout sur leur passage?Le triste spectacle de tant et tant de familles désunies, où les prématurés, qu\u2019il est effarant à contempler! Plus que jamais, portons nos regards vers la Sainte- Famille de Nazareth: Jésus, Marie et Joseph.Les lecons de Nazareth n\u2019ont point changé: le monde, au- jourd\u2019hui cemme hier, a besoin de simplicité, d\u2019humilité, de vérité, de pureté, d\u2019obéissance.Un arbre pousse comme on l\u2019a, planté.Les lois naturelles suivent leur cours.Ainsi, ne poussons pas l'hypocrisie jusqu\u2019à feindre de ne pas comprendre pourquoi une si forte partie de notre jeunesse est perdue irrémédiablement Les forces vives« d\u2019une nation sont dans sa jeunesse, et une jeunesse viciée, impure, libertine, n\u2019accomplira jamais les tâches essentielles qui seules grandissent un peuple.De- ; mandons a Jésus, Marie, Joseph, de .protéger notre pays contre le matérialisme universel.Qu'attendons- nous pour ouvrir les yeux?Qu\u2019il soit trop tard?Tant de peuples l\u2019ont appris dans les camps de concentration, sous les vagues marchantes du matérialisme athée.Qu\u2019atten- dons-nous pour bien faire notre «choix, un choix d\u2019adulte et de chrétien?On ne compose pas avec le mal.Voulons-nous le salut de nos familles, leur développement normal dans la paix de Dieu?Regardons vers Nazareth: rien n\u2019est changé! ROGER BRIEN, Président du Centre Marial Canadien, Nicolet, P.Q.Vendeur demandé Etes-vous intéressé dans la vente ?Oui! .Nous vous entraînons .40 heures de travail donnent $80.a $100.par semaine.Territoire; Plessisville.Automobile nécessaire.Pour information, sans obligation de votre part, écrire en donnant détails a: Paul M.Mercier 966, 8-ième Avenue, les ravages accumulés dans | Thetford Mines, P.Q.P.27-10-17 Janvier 56) HOUSEHOLD FINANCE CORPORATION OF CANADA 665F\u2014 First Quarter, 1957 \u20146 in, J .Une réputation digne de la confiance de l\u2019emprunteur Pour des centaines de milliers de familles canadiennes l'emblème rond HFC est synonyme de confiance.Si vous avez besoin d\u2019un prêt jusqu\u2019à $1000 pour résoudre vos problèmes d\u2019argent, vous aussi pouvez emprunter en toute confiance à HFC\u2014la maison de prêts domestiques la plus ancienne et la plus importante du Canada.Téléphonez ou écrivez à HFC dès aujourd\u2019hui.+ HOUSEHOLD FINANCE Corporation of Canada J.D.Boisvert, gérant 42 est rue Notre Dame, deuxième étage, téléphone PL 2-4556 VICTORIAVILLE, P.Q.jeunes sont devenus des vieillards - Le Carnaval d'hiver de chain, mais déjà des monuments de neige ou de glace surgissent en ville.Celui que nous reproduisons ci-dessus, érigé rue d'Auteuil, devant les bureaux de nicipal du Tourisme, est dans l\u2018esprit du thème du Carnaval: la Chanson.Il illustre le \u2018Tango de l'Eléphant\u201d, où il est dit que \u201cle l'Office Mu- | Québec petit éléphant ayant été méchant, ne débute que le 13 janvier pro-|sur son petit derrière sa maman a fait pan! pan! Les monuments doivent autant que possible s\u2019\u2018inspirer du thème du Carnaval: la Chanson; mais tous les sujets sont permis: personnages, animaux, constructions de tous genres etc.Ce qui compte, c'est que Québec se couvre d\u2019oeuvres belles antant qu'éphémères.oeufs au déjeüner On pourrait écrire tout un traité sur les oeufs et Ie déjeûner.Toutefois dans leur présent communiqué, les Economistes ménagères de la Section des Consommateurs, Mi- -nistère de l\u2019Agriculture du Canada, Ottawa, s\u2019en tiendront à offrir quelques suggestions sur le sujet.Elles nous disent qu\u2019en partant du plus simple on a d\u2019abord toute la variété des oeufs nature: Oeufs bouillis solidifiés à différents degrés depuis l'oeuf mollet jusqu\u2019à l\u2019oeuf cuit dur; oeufs pochés servis sur pain rôti; Oeufs brouillés dont les livres de cuisine disent qu\u2019on les cuit directement sur le poêle ou au bain- marie; cn les accompagne souvent de saucisses sautées ou grillées; oeufs sur le plat ou au miroir comme on les appelait autrefois; ils sont très souvent cuits dans le gras de lard, de bacon ou de jambon et présentés en compagnie de lard et de bacon croustillants ou de jambon -sauté; les omelettes - ici il est facile de varier suivant les saisons: au printemps on sert l\u2019omelette à la ciboulette.un peu plus tard l\u2019omelette au persil, au cerfeuil\u2026 quand on s'est levé sans avoir trop faim, l\u2019omelette au bacon ou au jambon peut devenir un apéritif à cause de l\u2019odeur si agréabte de la viande qui rôtit; pour les hommes qui travaillent fort, qui marchent pour se rendre au travail rien paraît-il n\u2019est plus tentant que l\u2019omelette au lard.Et voilà pour le déjeûner aux oeufs.Si on n\u2019aime pas les oeufs nature il est facile de les camoufler un peu en les présentant par exem- TEL: 170 Henri Bélanger Courtier d'Assurances Agréé Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.> Drum e \u2014 Plessisville, \u2014 P.Q, 1652 Avenue St-Louls 1563, Avenue St-Edouard Successeur de \"Olivier & Kelly\u201d CAMILLE KELLY COURTIER D\u2019ASSURANCES AGREE ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Automobile - Accident.Plessisville, \u2014 P.Q.(Bumau a la Résidence Madame Patrick Kelly Rue St-Edouard.TEL: 138._\u2014_ |Un déjeûner aux oeufs ou des ple sous forme de crêpes ou de pain doré.On dit des crêpes que plus elles renferment d\u2019oeufs meil-! leures elles sont.On en fait de toute grandedur depuis la petite crêpe de trois pouces qu\u2019on mange à la demi-douzaine jusqu\u2019à la grosse crêpe cuite au four dans le poêlon de fonte comme la préparait grand\u2019mère.On sert les crêpes seules ou accompagnées au goût, de saucisses, de marmelade, de gelée, de sirop.Quant au pain doré à servir comme mets de déjeûner voici comment il se prépare: battre un oeuf lé- gérement avec une pincée de sucre, un soupçon de \u2018sel et une ou deux cuillérées de lait ou de crème claire.Tremper dans ce mélange deux tranches- de pain de blé entier et faire dorer dans du gras chaud: beurre, gras de lard ou de bacon.Servir accompagné au goût du bacon croustillant ou de sirop d\u2019érable, de miel, de gelée de pomme, de sauce aux pommes.Bonjour Madame.DOCTEUR Armand Charest Chirmrgien-Dentiste Plessisville, Tel: 321 1628 Avenue St-Louis Les plaisirs de la route Par Carol LANE La vie de vos bagages sera prolongée par cinq à dix ans si vous les soignez comme il faut.Lorsque vous rentrez chez vous après les vacances, essuyez les valises avec un morceau de tissu mouillé ei un peu de savon.Polis- sez-les avec un doux tissu sec et puis appliquez du savon spécial pour protéger le cuir.Ne mettez jamais de l\u2019huile dans les serrures car elle pourra abîmer le doublage ou le cuir-même.Gardez vos valises dans un endroit sec où la température est modérée.A défaut de ces conditions, la chaleur absorbera les huiles naturelles de cuir et l\u2019hur:idité le tâchera.Encore un conseil à vous rappeler, c\u2019est de ne jamais mettre les va- lises dans une armoire sans les fermer complètement.Si elles restent à moitié ouvertes, il est bien possible qu\u2019elles se déforment ou que les charnières s\u2019endommagent.Si vous possédez de belles valises, il vaut la peine et le temps de les soigner.Tirage des Fêtes au magasin P.À.Painchaud Le tirage à l\u2019occasion des fêtes au magasin P.A.Painchaud à | Plessisville, eut lieu samedi, le 29 \\ décembre.Les résultats furent les suivants: Le premier prix: Une superbe ba-: layeuse él-rtrique de marque Le- witt.fut gagnée par Mlle Louise Reaudette fille de M.et Madame Lucien Beaudette de la rue St- Laurent a Plessisville.Le deuxiè.re çrix: 319 miroir: ga- né par M.Wilfrid Boldne, de P'essisville Troisitm2 vrix: Ur> t.mpe par le Lucie we Poiaer, de Plessis- ville.Le tirage pour les enfants donna le résultat suivant: Mlle Micheline Gamache de Lau- rierville, gagna la superbe poupée, tandis que le jeune Eddy Ruel gagna l'intéressant jeu de Meccano M.Ruel demeure a Plessisville, Nos félicitations aux heureux gagnants.Encouragez nos annonceurs BIENVENUE .HOTEL Châfeau Louise Rosaire Charpentier (en face de l\u2019Hôpital) 1332, rue Si-Callxte Plessisville, P.Q.\u2014 © Gouvernements ® CommunautésReligieuses © Municipalités © Utilités Publiques © Industries.1244 rue St-Calixte Denis Béliveau Représentant OSCAR DUBE & Cie Inc.Valeurs - Placement Plessisville, Tél: 162 TEL: 23 - A votre service depuis 1911 cHAUD Rin Plessisvi 5-10-15 Prélarts - Peinture - Tapisserie - Vitres - 1657 Avenue St-Louis æ lle, P.Q.Ferronnerie Plessisville, P.Q.Carles Professionnelles Dr Raymond Charron MEDECIN - CHIRURGIEN L\u2019AVANT-MIDI à L\u2019HOPITAL 1 hre à 4 hres P.M.\u2014 7-hres à 9 hres P.M.» Pas de Bureau le Mercredi après-midi et le mercredi soir.Dr JULES CANTIN Après-midi: Soirée 7 hres a 9 hres MEDECIN-CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU Avant Midi: 9 hres 4 10 hres.1% hre 3 4 hres.} Excepté le mercredi 10 à 11 h.À.Dr J.-A.Blais MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, -P.Q.HEURES DE BUREAU: M.\u2014 1 h.à 4 hres P.= M.\u2014 7 kh à 9 hres P.M.Bureau de dimanche sur rendez-vous.Dr Bertrand Savoie 10 h.à midi.Médecin - Chirurgien Plessisville, P.Q.Heures de Bureau -2hresa5h.P.M.-7 2a 9 h.P.M.\\ = C.Benoit Chartier, NOTAIRE, B.A.LL.L.L.R.GUILBAULT ((1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) Cessionnaire des greffes des notaires CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) \u2014\u2014 1628, Ave St-Louis - Tél.152 \u2014 Plessisville, P.Q.Téléphone: 18 Tétreault & Tétreault GASTON TETREAULT, NOTAIRES Notaire JEAN TETREAULT Notaire 1578, Avenue St-Louis.\u2014 Plessisville, P.Q.(Ancien bureau du Notaire Chs-Eug.Gosselin) TEL 288 1806 Avenue St-Louis C.P.182 Antonio Gingras COURTIER D'ASSURANCES AGREE PLESSISVILLE, P.Q.Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité.TAUX SPECIAL D'ASSURANCE AUTOMOBILE POUR LES LACORDAIRES ET CULTIVATEURS TEL: 17 ee C, P.116 Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCES Diplômé de la Corporation des Opticiens d'Ordonnances de la, Province de Québec, 1556 Avenue St-Lbuis Plessisvills, P.&.EY pea PAGE 10 Cinéma PLESSIS +\" Jeu.Ven.Sam.10-11-12 janvier PROGRAMME DOUBLR Les dents longues avec Daniel Gelin, Danielle Delorme et Jean Chevrier.Une femme au coeur tiède gagne la lutte de l'amour mais y laisse son honheur.2ièm e Grand Film LA GUERRE DES MONDES Technicolor avec Gene Barry, Ann Robinson.Les Martiens envahissent la terre avec tous leurs engins de guerre.La do- mineront-ils?illeur programme en Ville.\"LA FEUILLE D'ERABLE\u201d Téléphone: 318.1699, Ave Si-Louis.Dimanche, le 13 janvier seulement EN PRIMEUR ET CINEMASCOPE UN JOUR SEULEMENT \u201cCAPITAINE MYSTÈRE\" Version française de \u201cCaptain Lightfoot\u201d.En Technicolor avec Rock Hudson, Barbara Rush.En plus Sujets courts et Actualités.Lundi, le Jeudi le 10 Janvier 1957 HORAIRE ; Lundi, Mardi, Mercredi.7.30 et 9.00 P.M.5 Jeudi, Ven.Samedi: 7.15, 8.45 et 10.00 P.M.Simple: 7.15 et 9.15 P.M.} Dimanche: 2.00, 6.45, 8.30 et 10.00 P.M.14 janvier seulement Assemblée Annuelle de la Caisse Populaire Commencant a 8.30 hres p.m.Film à l'affiche: \u2018Les Chiffonniers d'Emmaus\u201d | montrant la grande oeuvre de l\u2019abbé Pierre, Entrée gratuite.Mardi, Mercredi, 15-16 janvier Un drame passionnel, plaire à tous.une histoire bouleversante, de l\u2019émotion, un film pour \u201cCARAVANE DU PECHE\u201d Mardi, Un film Italien \u2014 avec Franca Marzi, Luisa Poselle et Charles Rutherford., Soirée Chanceuse.Montant du Gros Lot à Gagner Mardi Prochain $325.00 et aussi prix de consolation | Assemblée des Fermières de Plessisville Au \u2018Centre d'Etude\u2019 le 15 janvier La première réunion des membres du cercle des fermières aura lieu le 15 janvier, à 8 heures, au \u201ccentre d'étude.\u201d Il y aura le lirage de la couverte qui n\u2019a pas été fait en décembre étant donné que nous n\u2019avions pas reçu tous les talons des livrets.Concours de ce mois-ci: Macarons.Tablier pour fillette.démonstration de C\u2019est le temps de s'acquitter de sa contribution pour l\u2019année 1957.Ne manquez pas cette réunion qui promet d\u2019être très intéressante.Nous attendons une nombreuse assistance.À cette même assemblée nous ferons la livraison des bouteilles de vanille.La direction du cercle des fermières.II v aura une tricot au crochet.Décès de M.Edgar Rheault de Victoriaville Dimanche, le 30 décembre, a Montréal, est décédé subitement à sa maison de pension, M.Edgar Rheault de Victoriaville, à l\u2019âge de 47 ans.Le défunt travaillait à Montréal et se préparait à s\u2019en revenir à son domicile à Victoriaville, lorsque il succomba à une embolie.Il laisse dans le deuil sca épouse née Marguerite Girouard et un fils Michel.Son frère M.Calixte Rheault de Victoriaville.Ses soeurs: Mmes Philippe Moore ct Wilfrid Nadeau de Victoriaville.Mme Henri Paquin de St.Norbert.Ses.beaux-parents: M.et Mme Philippe Girouard d\u2019Arthabaska.Ses beaux-frères et belles-soeurs: MM.et Mmes Georges, Hervé, Emile, Henri Girouard tous d\u2019Arthabas- ka, M.et Mme André Pépin des Trois-Rivières, M.et Mme Henri Dubois et Mlles Simone et Jeanne Girouard les trois dernières d\u2019Ar- thahaska.La dépouilie mortelle fut exposée au salon mortuaire Bruno Desro- chers de la rue St-Jean Baptiste à Victoriaville.Les funérailles eurent lieu jeudi matin le 3 janvier à 9.30 en l\u2019église des Sts Martyrs à Victoriaville et l'inhumation au cimetière de Plessisville.Le défunt était le fils de M.et Mme iVctor Rheault, décédés, autrefois du onzième rang de la paroisse de Plessisville.Notre journal présente à Mada- me Rheault et à la famille, ses sincères condoléances.Semaine nationale des fiancés du 0 au 20 janvier, Par cette semaine 57, nous voulons faire comprendre davantage aux jeunes Travailleurs et Fiancés le SENS CHRETIEN DU MARIAGE.Nous voulons faire réaliser à tous le thème de cette semaine: \u201cMariage, Vocation dans l\u2019Eclise.peuple de Dieu en marche\u201d.Le Mariage est une Vocation voulue par Dieu, tout comme la vocation au sacerdoce, un appel véritable de Dieu à accomplir une mission spéciale pour faire progresser et avancer l'Eglise.Tous ceux et celles qui sont appelés au Mariage ont un rôle à jouer dans l'Eglise.\u201cLe Christ a voulu élever le Mariage à la dignité de sacrement pour que l\u2019Eglise puisse avoir de nouveaux enfants, des prêtres, des religieux, des apôtres sans lesquels le Corps Mystique du Christ ne peut s'épanouir.\u201d (Mgr Cardijn) Il est important de réfléchir sur toute la portée sociale de ce sacrement.Il est triste de constater qu'aujourd'hui les jeunes considé- rent le Mariage comme: ATTENTION! 1951 Une fameuse de belle institution que I'Eglise met à leur service.Une porte ouverte pour satisfaire tous leurs plaisirs et mener une belle petite vie heureuse à deux.Enfin, la chance d'être libre de faire ce qu\u2019ils veulent! La place normale pour se \u201ccaser\u201d s\u2019ils ne sont pas appelés à faire des soeurs ou des prêtres! Tandis qu'on ne doit pas mettre le Mariage à notre service.car le premier but est un but social soit: la Famille, base de la société.\u201cLe Mariage que rien ne peut remplacer donnera à Dieu, à l'Eglise.à Etat, à la classe ouvrière, de nouvelles créatures.Ce n\u2019est pas l'Etat qui peut créer de nouveaux hommes, multiplier les enfants.La famille voulue par Dieu, fondée par le mariage a là son propre ré- le.\u201d (Mgr Cardijn).Telles sont des paroles qui donnent à réfléchir sur le sens du Mariage.Le Mariage qui est une si belle vocation se vaut d\u2019être bien préparer.C\u2019est pourquoi le Service de Préparation au Mariage, qui a maintenant une étendue internationale.a été organisé.L'Equipe du Service de Préparation au Mariage.Plessisville.N.B.Mgr Cardijn est le fondateur de la J.O.C., et il est actuellement l\u2019aumônier international de ce même mouvement.Faut-il suivre \u2026 (Suite de la page 1) gnorance; encore, on donne la proportion ou la gravité d\u2019une faute.Que de fi«icés ont avoué après avoir suivi les cours de préparation: Nous avons maintenant de ce grand sacrement une conception absolument différente, et combien plus exaltante.Si quelques élèves ont changé d'idée et compu leurs fréquentations à mesure que la lumière se faisait dans leur esprit, tant mieux! Ils auraient été malheureux de s\u2019aventurer dans une voie sur l'issue de laquelle ils s\u2019étaient | mépris.Personne n'a jamais regretté vraiment d\u2019avoir suivi les cours préparatoires au mariage.Tous s\u2019en sont félicités.Par contre.que d'époux ont regretté amèrement de n\u2019avoir pas fait comme d'autres couples dont ils envient maintenant leur bonheur.Conclusions: Faisons tout ce qui est à notre portée pour assurer le succès des cours de Préparation au Mariage.Nous contribuerons ainsi à multiplier les ménages heureux.Louis-Philippe Roy.La société.(Suite de la page 1) Faisaient partie du choeur des \u2018anges: Solistes: Lorraine Morin.Madeleine Vignault, Albertine Vignault, Vidène Morin, Réjeanne Lafond, Louisette Morin, Gaétan Brulé, Hélène Boissonnault; Chantres: Serge Bérubé, Jacques Bilodcau, Gilles Germain, Marcel Germain, Annette Huot, Monique Godbout, Marguerite Huot, Ghislaine Dubois, Gaétane Guay, Micheline Binette, Suzanne Provencher, Nicole Fontaine, Louisette Bilodeau, Jeanne d'Arc Larose.Murielle Marcoux, Jean-Denis Poisson, Thérèse Chaîné, Henriette Côté, Claire Béli- veau, Jean Germain, Gracia Brochu, Georges Duguay, Albert Turcotte.Raymond Marcotte, Armand Rober- ke.Hervé Prince, Léo Roberge, Fernand Boisclair.Accompagnateurs: Anne-Marie Bel- lavance, Paul Bérubé.(Communiqué du publiciste de la Societé des Artisans de Plessisville).1 ATTENTION! Assemblée générale annuelle de la Caisse Populaire de Plessisville L'heure: 8 heures, p.m.Le lieu: Cinéma Plessis.La date: 14 janvier.Venez vous renseigner sur les affaires de VOTRE société.Un grand film sera projeté sur l'écran: \u201cLes chiffon- mers d'Emmaus\u201d (l'oeuvre de l'abbé Pierre.) L'entrée est absolument gratuite.du Garage Dubois et vaient à un cocktail à l\u2019occasion du gnant.leureuses et groupait le conseil Réception chez Dubois & Frères à à Plessisville Le 27 décembre, les propriétaires) Municipal et plusieurs hommes d\u2019af- Frères rece-|faires de Plessisville.A cette occasion, M.le Maire Ju- tirage de la \u201cTélévision Dumont\u201d of- [tras de Victoriaville avait gracieuse- ferte au bénéfice de leurs clients.|ment offert la bière Le Notaire Benoit Chartier, maire dont de la ville de Plessisville, tira le |terminer M.Alcide Dubois ne man- billet chanceux.M.Roland Cormier|qua pas de remercier M.J de Plessisville en fut l\u2019heureux ga-|pour sa délicate attention ainsi que BRADING, il est le représentant, Pour Jutras tous ceux qui se sont rendus à leur La réception fut des plus cha-{invitation, Le Rock'n refour au La danse est aussi vieille que le monde.Si la valse et le menuet ont franchi les siécles sans rien perdre de leur élégance, si cha-! que pays a ses danses du terroir qui lui sont chères, il n'en est pas ainsi de ces danses excentriques qui apparaissent de temps à autre, et qui révoltent, non seulement par leur amoralité, mais aussi par leur stupidité.Nos vieilles danses canadiennes avec la Valse, le quadrille et les grandes chaines si à l'honneur autrefois, gagnent, et il faut s\u2019en réjouir, un public moderne de plus en plus nombreux.C\u2019est qu\u2019elles ont du charme.Combien de danses excentriques ont tenté avec des succès plus ou moins éphémères à les détrôner au cours des derniers soixante ans: le cancan, le boston, le tango en 1910, le one-step, le ,mé les frasques.fox-trott, le shimmy, le charleston en 1926.Toutes ces danses ont disparu ou presque.mais il fallait quelque chose de plus excentrique, de plus fou, de plus vulgaire, de plus sadique même, et on inventa le Rock'n Roll.Le Rock'n Roll (en français le balancé-roulé) est une espèce de sauvagerie dansante qui nous reporte dans les pays les moins civilisés du globe, avec le tam- tam comme musique de base, et dans laquelle les contorsions, les trémoussements, les attitudes sont indignes de notre civilisation; cette danse à cause des abus qu \u2018elle engendre fait d\u2019un groupe de danseurs une clique de maniaques qu\u2019agite une hystérie collective qui donne Ja nausée.Et ce qui est pire, c\u2019esz que cette danse endiablée dérive en une véritable sarabande où tout est permis, autant se rouler à terre que de bri- ser le mobilier de la pièce.Et dire que c'est notre jeunesse qui s'adonne avec une frénésie coupable à cette orgie moderne comme si elle était incapable pour s'amuser de rester dans les sentiers du charme, du bon et de I'agréable.C\u2019est incroyable! XXX XX \u201cLe Droit\u201d d'Ottawa publiait récemment, sous la signature du Gibus, un billet à ce sujet, et nous M !le publions en entier: \u201cUn peu partout, c\u2019est la levée des boucliers contre le Rock\u2019n Roll, cette danse de sauvages en train d'abrutir une partie de notre jeunesse.Ce qui effraic nos bonnes gens, c'est le côté primitif et irra tionnel de ces trémeussements d'épileptiques.On fait appel, non sans raison d'ailleurs, aux cordons de police pour empêcher que les transes des danseurs ne dégénèrent en une sarabande infernale où les personnes ne sont pas plus respectées que les biens.\u201cCombien s'arrétent cependant à penser que le Rock\u2019n Roll est le fruit d\u2019une époque et l'expression d'un état d'âme?Que de chrétiens ne trouvent rien de mieux, pour traduire leurs sentiments, qu\u2019un retour au tam-tam; que des chrétiens exhalent, dans des figures démoniaques, leur subconscient: que des chrétiens se libèrent, dans des attitudes indignes, de leurs obses- sions, que des chrétiens étalent, au grand jour, un \u201clibido\u201d de macaques, tout cela laisse à penser que Roll ou le TAM-TAM chrétiens, ils ne le sont que de nom.\u201cDe tout temps la jeunesse a ai- Et ce n'est pas parce que le Rock'n Roll les pousse à casser quelques carreaux ou à briser quelques chaines qu\u2019il est le plus grave.C\u2019est parce qu\u2019il débride chez ses adeptes des instincts pervers, toujours puissants dans le coeur des humains.C'est parce qu\u2019il ravale l\u2019homme au rang de brutes lascives et qu\u2019il invite à l'orgie.\u201cPiètre résultat d'une civilisation qui se veut donner en exemple au monde! ; \u201cIl se trouve heureusement des Jeunes pour répudier cet abétisse- ment de toute une génération dans les troubles courants d\u2019une frénésie irresponsable.Cela nous donne à espérer que le Rock'n Roll finira par rejoindre, dans l\u2019histoire, le souvenir des mauvais moments rde l\u2019humanité.\u201cMais ce n'est pas avec des policiers seulement qu'on ramène l\u2019ordre.C\u2019est surtout avec des convictions.Et c'est ce qui manque à trop de jeunes.I! est grand temps qu'on s\u2019attache à la rééducation de toute une partie de notre jeunesse\u201d.xx xx D'aucuns hausseront les épaules en lisant ceci, et d\u2019aucuns diront que cet article est peut-être l\u2019opinion d\u2019un étroit d'esprit.Pourtant à l'heure présente, dans le monde entier, les journalistes les plus blasés dénoncent cette danse qu\u2019ils nomment de la \u201c\u201cvoyoucratie\u201d.Et dans \u201cLe Courrier de Genève\u201d, René Leyvraz écrit ce qui suit: \u201cParmi les signes du détraquement actuel, il faut insister sur le hideux Rock and Roll.\u201cL'origine de cette singerie lubrique est dans une pure spéculation commerciale, et de fait elle a rapporté des sommes colossales à ces initiateurs, à commencer par le \u201ccamionneur de génie\u201d qui l\u2019a cuisinée, Elvis Presley, lequel a pu toucher, pour trois séances d\u2019une heure et demie chacune, le cachet inouï de 300,000 dollars.\u201cLe jazz le plus frénétique étant démodé, il fallait trouver une idée originale qui permit à des millions de garçons et de filles désaxés, inquiets, de s\u2019extérioriser à bon compte.\u201cPresley ne se torture pas la cervelle.11 fit une sorte do cocktail folklorique négro-yankee avec en accompagnement simple, brutal, animal même à base de saxophones, de guitares et de grosses caisses.S\u201d- couez le tout et vous avez une es- \u2018pèce de tamtam occidental, un mélange détonnant, assez voisin de la musique de Haïti, le pays des redoutables rites vaudous.Les rites haïtiens sont de purs envoûtements sexuels: le système nerveux le plus solide n'y résiste pas, et tel était le but des marchands de rock and roll.(.) \u201cLes jeunes qui nous lisent, je n'en saurais douter, s\u2019abstiendront rigoureusement de se prêter, de quelque manière que ce soit, à la diffusion de cette abjecte et mercantile démence, et ils s'efforceront d\u2019en préserver leurs camarades.(.) \u201cNous ne demandons point aux Jeunes de copier servillement les modes et les coutumes de leurs ai- nés.Ils ont le droit d'aller de l\u2019avant, mais comme disait Briand, en regardant \u201cans quoi\u201d ils marchent.La crotte commerciale qu\u2019on leur offre ne vaut qu\u2019un crachat.\u201d xx xxx Il n\u2019y a guère \u2019autres commentaires à faire.Voici deux opinions clairement exprimées.L.B.\u201cLa Voix des Mille-Iles\u201d Le corail est-il une Plante ou un animal ?Les coraux sont composés de petits animaux marins.Le corail est comme une maison d'appartements, TEL: 228 Théâtre COLONIAL COMPLETEMENT \"AIR CLIMATISE\u201d RUE ST-EDOUARD car chaque petit animal 1 fait sa maison dans une coquille.Puis il colle sa coquille sur celle du voisin.Chaque nouveau corail vient s\u2019ajouter au vieux corail familial.Quand les ancêtres meurent, leurs coquilles restent vides pour toujours.Quelquefois, les coraux s\u2019écartent.les uns des autres ct font penser à des branches.C\u2019est pour cela que l\u2019on croit que le corail est une plante.La plupart du temps, le corail est formé en couches qui se superposent les unes aux autres dans le fond de l'océan.Dans le Pacifique, les coraux ont parfois des dizaines de verges de hauteur.A la fin, le corail atteint la surface de la mer et forme une ile que l\u2019on appelle un atoll.PLESSISVILLE La Direction présente cette semaine Victor MATURE, mée en Hollande .dites pas.Dimanche et Lundi, 13-14 janvier SUPER GRAND SPECIAL TECHNICOLOR EN FRANCAIS \u201cAu delà des vivants\u201d avec Lana TURNER, Clark GABLE, La plus émouvante idylle de l\u2019année, une histoire palpitante fil- .Qui a trahi?.Louis CALHERN.qui a été trahi?.ne le avec Judy HOLIDAY, Jack LEMON, Jack CARSON, Kim NOVAK, etc.Une comédie pleine d'humour, d\u2019imprévus, de bonnes reparties, *_\u2014 EN PLUS \u2014 COMPRENDRONT JAMAIS\u201d avec Cornel BORCHERS, Armin D'AHLEN, Yvonne MITCHELL, Alexander KNOX D\u2019une sincérité authentique .goslavie et en Autriche où le roman se déroule .touche le coeur de TOUTE FEMME et commande la sympathie de = En plus actualités et un sujet court en Technicolor Mar.Mer.Jeu.15-16-17 janvier DEUX GRANDS FILMS POUR TROIS JOURS LES SURSAUTS DE L'AMOUR vous vous amuserez \u201cLES HOMMES UN PROGRAMME SECIAL POUR TROIS JOURS NE ce drame vécu, tourné en You- Un récit qui 6.45 - 8.15 - fins?It's Always toiles que vous aimez .Vendredi et Samedi 18-19 janvier \u201cDésir humain\u201d avec Glenn FORD, Broderick CRAWFORD .un drame profond .une femme peut-elle se servir de ses charmes pour arriver à ses Jusqu\u2019 où \u2014 EN PLUS \u2014 fair weather EN CINEMASCOPE TECHNICOLOR avec Gene KELLY, Cyd CHARISSE, Dan DAILEY, Dolores GRAY Une comédie musicale en Technicolor et Cinémascope avec des é TOUT HOMME.Représentations: 9.45 FRANCAIS ET CINEMASCOPE I EN PROGRAMME DOUBLE Gloria GRAHAME, Edgar BUCHANAN.D'après un livre d'Emile Zola HORAIRE DES SPECTACLES SUR SEMAINE: Tous les soirs à 7.15 et 9.35 Hres DIMANCHE: Matinée 3 2.30 Hres SOIREE: 7.00 ot 9.15 hres.TOUJOURS UN BON PROGRAMME A L'AFFICHE NN mes mn "]