La feuille d'érable, 14 février 1957, jeudi 14 février 1957

[" Au pays de L JEAN RiVARD » Rédaction et Administration A Plessisville., P.Q.Défricheur et Economiste Comté Mégantic.> PATRIE ND - > - Douzième Année No 47 Imprimé à Ste-Marie de Beauce Rédaction et administration à Plessisville.Jeudi le 14 Février 1957 Jean-Paul HOUDE, Dir-Prop.| La RONDE de PIERRE | brome us 0 EE \u201c| SOIREF DE BINGO, LE 14 FEVRIER, A PLESSISVILLE.N'oubliez pas de vous rendre à l'Hôtel de Ville de Plessis- ville, JEUDI SOIR, le 14 FEVRIER, à 8.15 Hres, pour prendre part à la Grande Soirée de Bingo organisée par la St- Vincent-de-Paul de notre ville.Les profits seront pour nos pauvres, En plus de faire une bonne oeuvre vous pouvez gagner de magnifiques prix.Alors n\u2019y manquez pas .et soyez-là le 14 février.ASSEMBLEE DES FERMIERES LE 19 FEVRIER .La prochaine assemblée du Cercles des Fermières de Ples- sisville aura lieu au \u201cCentre d'Etude\u201d, MARDI SOIR, le 19 FEVRIER, a 8 hres.CONCOURS: Centre tricoté, Oreiller de couleur, travail de fantaisie, biscuits sandwiches.De plus, il y aura une conférence par une éléve de quatrie- me année de l\u2019Institut Familial de Plessisville, ainsi que Partie Récréative.Invitation toute particulière aux dames et demoiselles qui veulent se joindre à notre mouvement.SOIREE JEUNE COMMERCE DE PLESSISVILLE Le président de la Chambre de Commerce des Jeunes de Plessisville et les directeurs, rappellent à tous leurs membres que la soirée récréative dite \u201cdu carnaval\u201d, aura lieu MARDI SOIR le 19 Février, en la Salle St-Louis de Plessis- ville.Plusieurs se sont déjà procuré leur \u201ccarte-souvenir\u201d et nous comptons sur une assistance particulièrement élevés.L\u2019orchestre Somerset fera les frais de.la musique, cependant que les rafraichissements et le goûter seront servis sans frais additionnels, à partir de 9.00 p.m.Ceux qui, ayant déjà fait partie activement du mouvement, n\u2019ont pu, pour une raison ou une autre, payer leur cotisation annelle l\u2019automne dernier, sont invités à profiter de l\u2019occasion pour réintégrer les cadres de la Chambre: ils peuvent actuellement le faire (l\u2019année étant à moitié écoulée) en versant la moitié de la cotisation, soit $3.50, au président M.Jean-Marie Ouellet ou au sous-signé.A bientôt donc, TT Jean-Denis Mauger.Au Foyer des Srs du Perpétuel Secours, à St.Tite des Caps, lundi matin ce 11 février, est décédé à l\u2019âge de 67 ans, M, J.A.Careau, ancien assistant-divisionnaire au Bureau de la Voirie de Plessisvil- le.Son service sera chanté à St.Décès de M.J.A.Careau de St.Tite Tite des Caps, jeudi matin ce 14 février, et l\u2019inhumation au cimetière St.Charles à Québec, après un Libera chonté vers les 11 heures, # \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d prie la famille du défunt d\u2019accepter ses condoléances.Le Révérend Frère Réal, des Frères de la Charité, fils de M.et Mme Edmond René de Notre-Dame de Lourdes, nous annonçait sem départ prochain pour les Mission de Jarucho (Cuba) A cette occasion toute la famille s'est réunie, pour témoigner à cette âme si grande et généreuse de Missiccanaire, son amitié et La locale 140 de la Société des Artisans, porte à la connaissance du public, les résultats de sa campagne en faveur d\u2019un prêt d\u2019'horaeur, ayant pour but d\u2019aider notre jeunesse méritante à poursuivre leurs études.A la suite de circcastances incontrôlables, notre campagne de souscriptions pour 1956, fut un peu tardive et nous n\u2019avons pu atte'e- dre qu\u2019une partie de la population.Néanmoins ,grâce à la générosité de £eux que nous avons visités, le comités secret des bourses d\u2019études, a attribué six bourses pour l\u2019znnée scolaire 1956-57 soit au total de $600.00 Les boursiers acceptés furent: Prochain congrès régional du Jeune Commerce à Princeville, le 26 mai Lors de la dernière assemblée du Jeune Commerce des Cantons de l\u2019Est et des Bois-Fracs, les délégués cat accordé a Princeville le grand honneur du Prochain Congrès Régional, lequel aura lieu en cette ville le 26 mai prochain.Princeville se réjouit de \u2018cette importante décision de tenir dans ses murs une réunion aussi importante, alors que toutes les Chambres de Commerce des Cantons de l\u2019Est y enverront des représentants.Comme on le sait, le Congrès Ré- gicnal marque la clôture de l\u2019année active du Jeune Commerce et nul doute qu\u2019il remportera un beau succès, a Monsieur Armand Leblanc et ses Enfants La Famille Achille Pellerin La Famille Gédéon Leblanc remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, cartes de sympathie, visiter, assistance aux funérailles, services rendus, à l\u2019occasion du décès de Madame Armand Leblanc.Plessisville, février 1957.de Leominster Mass.A Leominster, Mass, dimanche le 10 février est décédée à l\u2019âge de 69 ans, et 6 mois, Dame Joseph Bilo- deau, née Laura Labonté.Dans le deuil elle laisse, son époux M, Joseph Bilodeau de Leo- minster.Ses enfants: Cécile, Aurore, Laurette et Thérèse.MM.Roland et Wilfrid Bilodeau.Ses frères: M.Désiré Labonté de Une famille à l'honneur à Notre-Dame de Lourdes meilleurs voeux.C\u2019est le premier Frère de cette paroisse qui quitte les siens pour aller répandre son apostolat -en pays de missions lointaines.Bonne chance au Rév.Frère Réal et au revoir.Félicitations à ses bcs parents ainsi qu\u2019à tous les membres de cette nombreuse famil- Samedi soir dernier, le 9 février, un drame s\u2019est déroulé à Ste-Sophie de Mégantic, alors qu\u2019un jeune homme de 27.ans, Normand Jacques de Black Lake, a été trouvé mort vers 5 heures dans une chambre de la maison de M.Eugéne Martineau, de Ste-Sophie, chez qu\u2019il était employé comme fermier.Au moment de la découverte, il paraît qu\u2019une carabine de calibre 303 était à ses côtés et la victime avait la tête déchiquetée.C\u2019est le Dr Bertrand Savoie de Plessisville qui fut demandé sur les lieux de la tragédie.Au moment où nous allons sous presse, mardi après-midi, le 12, l\u2019en- le.Le prêt d'honneur a Plessisville 1 Jean-Pierre Jutras, 19 ans, rue Savoie, Plessisville.1re année, école vétérinaire de St.Hyacinthe.2\u2014 Raymond Provencher de Ples- sisville.Faculté de Commerce, Université Laval.3\u2014 Laurcat Dubois, 9ème rang, Plessisville.4ème année, Chimie, Université Laval.4\u2014 Lucette Bibeau, 16 ans, de Ples sisville.1ère année, école normale de Lévis.; 5\u2014 Claudette Tate, 16 ans, Lau- rierville.1ère année, école normale de Lévis.6\u2014 Fernand Levasseur, 20 ans, de Plessisville Station 4ème année école technique Montréal.Malgré sa modestie, ce début est prometteur, et avec l'aide de tous, nous comptons faire beaucoup mieux cette année.A cet effet, nous préparons une nouvelle campagne de souscriptions, qui avec l\u2019appui généreux de notre région permettra d\u2019aider un nombre d\u2019étudiants qui, nous l'espérons, ira toujours en grandissant.Décès de Madame Joseph Bilodeau Belle-Vallée Ontario, M.Gédéon Labonté de Ste-Jeanne d\u2019Arc du Lac St-Jean, et Philippe Labonté de South Norwalk, N.Y Ses soeurs: Madame Denis Gosselin (Maria) de Kirkland, Lake, Madame Edmond Roux de Victoriaville (Eugénie), Madame Achille Pellerin (Hedwidge) de Plessisville, Madame (Suite a la page 3) SERVICE ANNIVERSAIRE Le Service Anniversaire de Monsieur Joseph Bourque sera chanté en l\u2019église St-Calixte de Plessisville Samedi matin, le 16 février 1957, à 9 hres Parents et amis sont priés d'y assister.quête du coroner va se tenir à la Plus que jamais, notre jeunesse doit être acheminée, vers des études de plus en plus poussées, si nous voulons qu\u2019elle soit capable de prendre Ia relève dont la génération actuelle a tracé la voie.Nos universités doivent être ouvertes à tous jeunes qui sont doués, sens qu\u2019une question financière risque de faire perdre les talents dont nous aurons tant besoin demain, Nous tencas à rappeler que toutes les sommes qui seront recueillies pour le prêt d'honneur, seront distribuées en bourses aux étudiants, résidants sur le territoire couvert par la locale 140 des Artisans, et ne pourront en aucun cas, être transférées à d\u2019autres locales.Le (Suite à la page 12) morgue Rousseau à Plessisville dans les prochaines heures, sous la présidence du Dr Lacerte, coroner de St-Ferdinand: Lors de la dernière estimation des propriétés dans la paroisse St-Ferdinand, municipalité d\u2019Halifax-Sud, un mot d\u2019ordre semble avoir été donné pour \u201cplumer\u201d les propriétaires de chalets d\u2019été.Voici les faits: tous \u2018les biens-fonds imposables de la dite municipalité étaient estimés à $400,- 000.00 environ soit $360,000.00 pour les fermiers et $40,000.00 pour les camps d\u2019été.Les estimateurs qui accomplirent leur tâche en juin et juillet 1956 augmentè- recat les fermes de $7,000.00 environ soit 2% et les chalets de $33,000.00 soit 80% environ d\u2019augmentation.I faut cependant mentionner qu'il y avait quelques camps neufs ainsi que quelques granges neuves.L'ensemble de toutes les propriétés de la munieipa- lité a subi une augmentation de 10%., Voyez l'injustice criante que subiront les villégiateurs avec ine augmentafion de 80% en regard de celle des fermiers qui n\u2019a été que de 2%.En face le cette injustice, les propriétaires de chalets d\u2019été indignés formèrent un comité temporaire qui a protesté énergiquement par lettre et par la voix de son secrétaire à une assemblée régulière du dit conseil, Les conseillers n\u2019ont pas voulu démordre et ont donné comme raison que mous devions les aider à payer la dette.Nous voulons bien payer no- GRAVE INJUSTICE Un drame à Ste-Sophie de Mégantic Thetford, en l\u2019absence du Dr Charron de Plessisville.nous avons beaucoup de sympathie pour nos habitants.Nous reprochons donc à ces gens de leur menque d\u2019équité, La marge.est beaucoup trop large: 2% pour les fermiers et 80% pour les villégiateurs.Une association dite \u201cla ligue.des propriétaires de chalets du lac William\u201d est en formation et sera enregistrée en 1957.Celà nous coûtera quelques dollars mais nous aurons un organisme pour défcn- dre nos intérêts.Nous encourageons les villégiateurs propriétaires d\u2019aller vôter \u2018aux prochaines élections municipales et de choisir des conseillers qui nous seront plus sympathique et qui nous traiterons avec plus de justice.Albert -Lacasse, Sec.Temp, Citoyens d'inverness hospitalisés Nos meilleurs voeux de rétablissement à M.Jos.Breton, d\u2019Inver- ness, hospitalisé à l\u2019Hôpital des Vétérans à Ste Foye, Québec.A M.René Dion d\u2019Inverness, hospitalisé à l\u2018Hôpital du St.Sacrement à Québec et à M.Gérard Charest d\u2019Inverness, hospitalisé a tre part, même un peu plus car l\u2019Hôtel Dieu d\u2019Arthabaska.Un bon nombre de Jeune Commerce de Plessisville ont assisté lundi soir ie 4 février à une intéressante réunion de leur mouvement, sous la présidence de M.J.- M.Ouellet.Cn y remarquait aussi la présence de plusieurs membres de la section féminine.Les différents comités ont fait un rapport de leurs activités \u201cLe Joint\u201d, journal de la Chambre se porte bien.Le comité de pratique oratoire foncticane toujours, bien que le nombre des adhérents soit diminué.Le Conseil Modèle dont se réunir\u2019 incessamment.Le comité de réception ex sorties prépare pour le 19 février prochain, une soirée carnaval et pour le 12 mars, un souper-causerie qui coincidera avec la Semaine de l\u2019Education.Une suggestson faite lors de la dernière réunion de demander au | Conseil municipal d'imposer une taxe plus élevée aux commerçants de toutes sortes de l'extérieur ne pourra se réaliser, sans que la taxe pour les commerçants locaux soit majorée substantiellement, d\u2019après la loi des Cités et Villes.Le conférencier était M.André Cornellier, gérant pour la province de Québec de la Chambre de Commerce canadienne et directeur de la Société d\u2019embellissement.Il a été présenté par M.Gérard Bois- Au Jeune Commerce de Plessisvil le maire C.-Benoît Chartier.Il a traité de \u201cla mise en valeur de notre ville\u201d, au point de vue embellissement: peinture, plantation d\u2019arbres, disparition de pan- neaux-réclames pas toujours avan- fageux attraits de toutes sortes pour les visiteurs.Il a demandé à ses auditeurs de s\u2019évertuer à faire de leur maison, de leur parterre, etc, quelque chose de plus beau et de plus attrayant, d\u2019abord pour eux, pour leurs concitoyens et pour les touristes.Il a cité le cas de plusieurs centres ayant la même population de Plessisville qui ont réussi de magnifiques choses dans ce sens.Il a été trsè apprécié.Un forum suivit la causerie et plusieurs suggestions pratiques \u20ac ont été faites: formation d\u2019un comité permanent d\u2019embellissement, formation d\u2019un comité qui s'occuperait de faire valoir notre production de sucre d'érable, d'abord pour nos cultivateurs et aussi pour les Producteurs du Sucre d\u2019Erable de Québec, qui ont leur usine et leur entrepôt à Plessisville, etc.M.Roger Gauvin, d'Asbestos, président régional pour les Bois- Franes et les Cantons de l'Est est arrivé sur la fin de la réunion avec son secrétaire \u2019régional.Après un mot de bienvenue du président local, il a adressé quelques mots à l'assistance.na- Le chant de notre hymne tional a terminé cette réunica.vert et remercié par son Honneur ABSENT Le Docteur Raymond Charron sera absent de son bureau, à Plessisville, Du 6 au 20 Février, 1957 Au Théâtre Colonial Dimanche et Lundi, 17, et 18 Février TECHNICOLOR EN FRANÇAIS \u201cLE TRÉSOR DU GUATEMALA\u201d Une superbe aventure.4 Avec: Cornel Wilde, Constance Smith, etc.PLESSISVILLE Super Spécial En Technicolor en Francais em amt rR THE PAGE 2 Au pays de, SEAHSRIVARD Défricheur et Economiste .Redaction et Administration A Plessisville.P.Q.Comté Mégentic.\u201cAutorisé comme envoi postal de 2ième c \u201cLa Feuille d'Erable\u201d est imprimée aux ateliers Ste-Marie, Province de Québec.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.: Canada: $2.00 \u2014 Etats-Unis: .Am.lasse, Ministère des Pustes, Ottawa\u201d.Il est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d'Erable responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à n Honneur au mérite 80%, Janvier 193 Ecole St-Calixte, Plessisville 12ème année: Gaétane Leclerc Lisette Turcotte 11éme année: Gisele Gagnon Elisabeth Gingras Alberta Brochu Lucille Germain Fernande Lafond Denise Goulet Huguette Lecomte Colette Brunelle 10ème année: Lise Laperle Laurence Bourque Dolorès Mercier Madcleiñie Simoneau Clairette Dubuc 9ème: Andrée Daigle Suzanne Germain Marthe Boulanger Nicole Béliveau Cécile Cormier Monique Proulx Berthe Martineau 8ème 8ème Huguette Garneau Nicole Laperle Solange Morneau Micheline Salvail Yvette Provencher Thérèse Pinette Céline Brissette Nicole Jutras Marielle Paradis Michelle Beliveau Julienne Thériault Thérèse Lavoie année A: Carmen Drolet Bibiane Faucher Claudette Beaudoin Claire Germain Lise Auprix Albertine Vigneault Jacqueline Rousseau Monique Painchaud B: Lise Roy Nicole Bolduc Murielle Provencher Françoise Beaudoin Nicole Levasseur Jocelyne Gingras Pierrette Soucy Servante demandée Suzanne Trudel Claudette Bellemare Servante de table demandée, pour 7ème A: le \u2018Café Central\u201d a Plessisville.Huguette Latulippe S'adresser a: Nicole Bilodeau : Claudette Gagné Café Central Rolande Lafond Rue St-Calixte Pauline Chartier Tél: 207.W Lise Mercier Plessisville, P.Q.Christiane Houde (N-2-57).Aline Doyle Louise Provencher Vous économiserez avec .Isolation Mégantic René FORTIER, Prop.Nous nous occupons de I'Isolation de toutes bétisses avec laine minérale.Méthode de souffleur.Inverness, - P.Q., Cté Mégantic.Service Express direct pour | MONTREAL \u2014 De Sainte-Anastasie \u2014 Plessisville à Montréal \u2014 Tous les Jours \u2014 \u2014 Tous les Jours Dimanche et Tous les jours Fêtes seule- Sainte- PM.ment - P.M.Anastasie 8.25 4.25 9.00 Plessisville 9.00 5.00 Montréal 12.15 5.00 8.15 12.15 De Montréal à Plessisville et Ste-Anastasie \u2014 excepté Samedi et Dimanche \u2014 Tous les Jours Tous les Jours Dimanche Dim.P.M.P.M.seulement seulement A.M.P.M.5.30 Montréal 9.30 2.00 8.30 8.45 Plessisville - 1245 5.15 11.30 9.20 Ste-Anastasie 1.15 5.45 12.50 Vendredi soir seulement: De Ste-Anastasie-Plessisville à Montréal.Départ de : Ste-Anastasie: 6.20 P.M.- Plessisville: 7.00 P.M.Princeville: 7.10 P.M.- Montréal 10.15 P.M.- ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS Ste-Anastasie: Napoléon ISABELLE, Tél: 235 sonnez 22, Lyster: \u2014 HOTEL LYSTER, Téléphone 4 sonnez 3, \u201cLe Guide\u201d Ste-Marie, Bce $2.50 \u2014 Six mois: $1.25 » sont publiés sous la otre bureau.Pierrette Jacques Andrée Laperle Céline Bussière 7ème B: Marguerite Huot Mireille Bélisle Lorraine Morneau Diane Auger Nicole Paradis Pierrette Provencher 7ème C: Pierrette Gingras Micheline Provencher Monique Godbout Florence Labrie 6ème A: Paule Fournier Claudette Gingras Lucille Labrie Marthe Latulippe Nicole Mailhot Claude Provencher Claire Chapdelaine Madeleine Vigneault Michelle Daigle Claudette Marcoux 6ème B: Lorraine Morin Gaétane Rodrigue Mireille Desrochers Noella Cadorette Georgette Bélanger Rolande Pelletier Jeannime Gingras Huguette Lemay Ginette Houde Diane Dubois Sidme A: Louise Beaudoin Françoise Chartier Claire Grégoire Céline Côté Louise Brissette Thérèse Martineau Claudette Marchand Sième B: Hélène Gingras Claudette Pelchat Raymcade Veilleux Murielle Doyle Colette Trépanier \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d Jocelyne Laliberté Jeannine Laflamme Sième C: ; Clémence Gosselin Thérèse Fortier Monique Daigle Jeanne Pichette Denise Bellemare Lise Beauchemin Lise Tremblay dième A: Monique Bilodeau Suzanne Laliberté Aline Vigneault Paule Provencher Ruth Boulanger Jacinthe Jean Lise Latouche Suzanne Bélisle Odette Tremblay Nicole Boisclair Thérése Landry Judith Duguay Héléne Bérubé 4iéme B: Claudette Laliberté Héléne Latulippe Louise Routhier Ghislaine Laurendeau Luce Gaudet 3ième A: Micheline Gingras Pierrette Fournier Jacinthe Painchaud Lise Henri Ginette Desrochers Suzzane Bertrand Louise Laliberté Evelyne Létourneau Ginette Croteau Andrée Chartier Suzanne Beaudette Monique Auprix Lise Gosselin Lise Laliberté 3ième B: Denise Turcotte Louisette Pelchat Nicole Trépanier Hélène Bretom Aline Boulanger Jocelyne Houle Francine Bureau Francine Belle-Isle Louise Poulin Céline Michaud Micheline Paradis Hélène Pellerin Suzanne Dumaine Ghislaine Bergeron Ginette Tanguay 2ième A: Denise Dumaine Renée Marcotte Diane Martineau Lise Pelchat Louise Malouin Pierrette Marcoux Nicole Provencher Héléne Desrochers Christiane Guénette Ginette Olivier .Jeanne Dubois Noella Marcoux Jacqueline Paquet Micheline Gauvreau Céline Lemieux Denise Bélanger Féliciane Ledoyen Christine Chassé 2ième B: Julien Michaud Pierre Ouellet Louis Provencher Réal Côté Serge Fradette Roger René Marcel Doyle Réal Béliveau Tanguy Morin Laurent Soucy Jean-Claude Boilard Jean Marchand Jean-Yves Gagné Jean-Michel Léger Sylvain Jean Serge Lacombe Jacques Thibeault Claude Lemire Normand Bélanger Jecn-Paul Guay Michel Guimond Pierre Lafond Marcel Gamache Jacques Painchaud Georges Gendron Réjean Dargy Raymond Latulippe lère A: Marthe Vaillancourt Francine Foumnier | Jacinth2 Vigneault Francine Charest Edith Larochelle Raymonde \u201cGingras Florence Béliveau Denise Fournier France Thériault Hélène Gamache Marthe Bureau Francine Daigle Francine Laliberté Nancy Caouette Denyse Chartier France Bécotte Lucie Bérubé Murielle Roy Odette Marcotte Sylvie Morin Lise Lapierre France Carrier Sylvie Laliberté Loretta Goulet Louise Doddridge Juliette Guay Mariette Bélanger lère B: Jacques Côté Gaston Pelchat Martin Painchaud Daniel Boisvert Jules Painchaud v4 François Bergeron Jean-Marc Neault Richard Lebrua Jean-Guy Samson Gaétan Martineau Jean Malouin Serge Bilodeau Clément Prince Réjean Moore Michel Roger Gaston Thériault Richard Mercier Christian Mercure Jecen-Paul Breton Pierre Beauchesne Jean Boulanger René Gaudet J.-Claude Guillemette Jocelyn Lemay Robert Cantin André Lafond Gaston Fréchette Ecole Saint-Louis Plessisville Jeavier 1957 80% biéme année: Lucille Marcoux Ginette Hubert Micheline Bellemarre Rachel Hainse Monique Lavigne Sième année: Mariette Bergeron Lise Côté Marguerite Lafond Jernne-Rose Beaudoin Andrée Bourgoin Réjeanne Provencher 4iéme année: Ginette Bilodeau Marielle Henri Claire Buissiére Lise Bergeron Claudette Hainse Gracia Jean 3ième année: Murielle Marcoux Lise Labrecque Mireille Sarra-Bournet Lisette Bellemare Lucille Roy Jeudi le 14 Février 1957 ane, Louise Salvail Pierrette Pellerin Carole Ruel Nicole Gagnon Ginette Guay Pierrette Blier Denise Tousignant D:aielle Bellemare lère année: Cécile Hainse Pierre Mercier Pierrette Gagnon Carole Fournier Denise Provencher Liliane Côté Céline Laliberté Lisette Goudreault Diane Bilodeau Irène Giguère Louise Nadeau Diane Laliberté Ecole Sainte-Thérèse Plessisville Janvier 1957 - 4ième année: Lise Taschereau Raymonde Fournier Laurence Bergeron Jocelyne Béliveau Monique Simcneau Huguette Fillion 3Jième année: Hélène Bellemare Marthe Vallée Johanne Gagnon Nicole Taschereau Nicole Gosselin (Alfred) Madeleine Beaudoin Denise Blais Micheline Boissonneault Lisette Henri Nicole Demers Andrée Rivard Réjeanne Côté Gisèle Trudel Francine Lafcad ~ Nicole Provencher Nicole Gosselin (Suite a la page 11) Yolaine Lavigne Yolaine Simoneau Jocelyne Boulanger 2idme année: Lucie Labrecque Diane Fournier Denise Lafond Ginette Provencher Magasin a Louer à Plessisville S'adresser à: LEO BEAUDET Coin St-Calixte et St-Louis TEL: 48 \u2014 Plessisville, P.v.(P-7-14-21-Fév.57).La plus merveilleuse iiivention depuis l'aiguille NECCG LA COUTURE PAR BOUTONS-POUSSOIRS BRASSÉE AU RALENTI AU GOÛT DU QUEBEC 163F Hé l\u2019ami! Pour te remonter.prends une Brading .\u2026Ô la bière robuste! A Romain Moreau REFRIGERATION Installation, Vente et Service de toutes marques de réfrigérateur, commercial ou domestique.Aussi, air conditionné.Ste-Jilie: \u2014 E.BEAUDOIN, Hôtel, Téléphone 22, Laurierville: \u2014 H.LEMIEUX, Restaurant, Téléphone 21, Plessisville: \u2014 Terminus Central, Téléphone 305, Princeville: \u2014 Restaurant CARIGNAN, Téléphone 25, Montréal: \u2014 Terminus Trans-Canada, 1700 rue Berri, Tél: MA-7062, (Immeuble Palais du Commerce La Necchi à boutons-poussoirs signifie couture moderne, facile et plus rapide Tous les services mentionnés ci-dessus correspondent avec les Autobus de St-Ferdinand, Black-Lake et Thetford-Mines SL NECCHI vous permet d'exécuter 200,000 dessins de broderie et d\u2019en varier la longueur à volonté, de repriser, de coudre à points invisibles et de dessiner des monogrammes automatiquement.pal La Necchi coud les boutons et confectionne les boutonnières sans avoir à wetourner le tissu \u2014 elle pointe automatiquement.Necchi est seule à présenter des machines modernes aux coloris deux-tons et 21 cabinets différents en styles et finis de toute beauté.Toutes les machines à coudre Necchi sont garanties à vie.Demandez au dépositairo Necchi-Bernina de votre localité de vous faire uns ddmonstration gratuite, domicile, de cetto merveilleuse machine à coudre qui coud automatiquement.162, rue Octave, - Tél: PL.2-2348 Victoriaville, - P.Q.Pour renseignements supplémentaires Consultez votre agent local ou communiquez avec Service de restaurant \"Curb Service\" M.Hervé Provencher offre à la population de Plessisville et de la Région un \u201cCURB SERVICE\u201d et situé sur la route Nationale No 5, voisin de son Garage, à l'entrée du Village de Plessisville, Service Rapide et Courtois .Cachet de propreté .Prix raisonnables.Votre encouragement est sollicité.Hervé Provencher Propriéfaire Autobus de Luxe de 40 passagers, pour voyages spéciaux.| Plessisville, P.Q.| Téléphone : 700.ERNEST LAMARRE Nettoyeur - Presseur.| GA VITE BF LYNTRETIN 00MT ASSURE PAR S80 DEPOSITAIED AU CANADA BY AUX ETATE-UNOD MEGOHI axwiNe MACHINES (CANADA) LIMITED non ne se $109.00 CHARLES GERMAIN MARCHAND DE MEUBLES 1665 AVENUE ST-LOUIS \u2014 TEL 110 \u2014 PLESSISVILLE, P.Q.Neocchi à compter de Aussi, réparations, Teintures, et toutes confections sur mesures.1638, Ave St-Laurent Plessisville, P.Q.Ouvert le samedi toute la journée pour le pressage. Ë J Lueck Tn i particulier.\u201d passer sous silence les Mémoires one a ; .y Si pressé que l'on soit de re-|de M.d\u2019Artagnan, quatre volumes et l'éléphant, ue siècle.Tendre THON A vivre avec d\u2019Artagnan, Athos, Por-|in-12, qu\u2019il avait empruntés à la corbe en es perroquets et les Dodue dC S i thos et Aramis, les nombreux épi- [bibliothèque de la ville de Mar- aux, deux cents ans.\" Clover Leaf P sodes qui animent ce pittoresque seille (et qu\u2019il ne rendit d\u2019ailleurs mp a : A vend SAUCISSES 2 7 OFFRE DE POSITION Bois de construction, planches Maple Leaf cr Jeudi le 14 Février 1957 CAISSIERE DEMANDEE pour travailler au Magasin J.E.Bourque & Fils, Ltée Plessisville, P.Q.(Prière de s'adresser sur les lieux).21-Est, rue Notre-Dame.(Voisin du Bureau de Poste) Tél: PLateau 2-2277 VICTORIAVILLE, P.Q.(Au service du Commerce depuis 1946).Autour et Alentour D'ARTAGNAN \"COLLEGUE\u201d du CID ! | Dans le monde très fermé où évoluent les personnages \u201c\u2018classiques\u201d de notre littérature, verrons- nous bientôt le Cid et Chimène, Sganarelle et Orgon, Andromaque et Phèdre se commettre avec de vulgaires bretteurs qui parlent sans cesse d'en découdre, avec cette donne humeur et ce rien de vulgarité dont se gardaient soigneusement jusqu'ici les rois, les prin- cessses et leurs confients et suivantes.?La célébre collection des \u201cClassique Garnier\u201d vient en ef fet, de publier, avec le soin qui a fait sa réputation, une mouvelle édition des Trois Mousquetaires, d'Alexandre Dumas père, \u201cavec introduction ,bibliographie et notes par Charles Samaran\u201d.Cela paraît si étonnant que l'introducteur a eru bon de mettre un \u201cavertissement\u201d en téte du volume.\u201cLes Trois Mousquetaires dans les Classiques Garnier! écrit M.Samaran.M.Samaran, Alexandre Dumas au Panthéon de la littérature fran- caise! Pourquoi pas?Ecrivain et dramaturge-né, Dumas n\u2019est certes pas un styliste impeccable - ni plus ni moins que Balzac d\u2019ailleurs, mais il possède des titres de gloire que qui ne songe à lui contester, ceux, en particulier, de roi du dialogue et de prince du \u201csuspence\u201d, de père, en un mot, du moins en France, du roman populaire en général et du roman historique en - particulièrement roman, on ne doit pas, pour autant, se priver de lire l\u2019excellente introduction dans laquelle M.Samaran fait le tour de l\u2019oeuvre avant de nous y faire pénétrer.On apprendra ainsi que Dumas père, à quarante-deux ans, avait déjà écrit va certain nombre d'ouvrages \u201chistoriques\u201d avant de nous entraîner à la suite de ses mousquetaires.L\u2019année même (1844) où ses personma- ges allaient faire irruption dans notre littérature, Dumas publiait un Louis XIV et son siècle que les historiens ne consultant plus guère, sans doute, mais où ils pourraient, tout au moins, prendre des leçons de vie.On sait que l\u2019auteur \u201cn\u2019a pas imaginé de toutes pièces ni les personnages qu'il a mis en scène dans Les Trois Mousquetaires, ni les évènements qui forment la trame de son récit.\u201d Dumas a pris som de préciser qu'il s'était borné à\u2026 copier certains Mémoires du Comte de La Fère, en donnant les cotés sous lesquelles cet ouvrage est inscrit à la Bibliothèque Nationale.D ajoute qu\u2019un lecteur de Carcassonne, soupçonneux, - c\u2019est toujours Dumas qui nous fait cette confidence, - chargea un de ses amis parisiens d\u2019aller vérifier cette référence et qu\u2019il fut constaté ainsi que l\u2019auteur avait copié mot à mot les dits Mémoires.! Dumas avait bien pris soin de S'adresser a: a Commis de bureau demandé avec ou sans expérience.Position permanente.Travail intéressant dans le contréle de production et le prix coûtant.Salaire en accord avec qualification.jamais); c'est dans cet ouvrage qu\u2019il trouva et l\u2019idée de ses Trois Mousquetaires et la plupart des épisodes du roman.Ces Mémoires sortis de la plume de Gatien Courtilz, qui s'était fait une spécialité de ce genre d\u2019ouvrages dans lesquels on prenait, avec la vérité, certaines libertés\u2026 Voilà comment Dumas copaut d\u2019Artagnca.Courtilz avait déjà quelque peu romancé son histoire; Dumas paracheva l\u2019oeuvre de son prédécesseur: dans cette tâche, il ne manquait certe pas de dispositions.Georges HENDRIX Décès de Madame \u2026 (Suite de la page 1) Alphonse Perreault (Alphonsine) de Victoriaville.Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Denis Gosselin, de Kirkland La- kem, Madame Philippe Labonté de South Norwalk, N.Y., M.Edmond Roux de Victoriaville, M.Achille Pellerin, M.et Mme Xavier Biloleau Madame Aimé Houde, Mme Moise Bilodeau tous de Plessisville.M.et Mme Henry Bourke, Mme Arthur Mercure de Montréal, Madame Louis Allen, Mme Louis Aubert, Mme Jos Duquette, toutes trois de Leomins- ter, M.Octave Bilodeau de South- Norwalk et M.Elzéard Bilodeau de New-York.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église de Leominster mardi matin le 12 février, et l'inhumation au cimetière du même endroit.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d présente à la famille, ses sincéres condoléances.L'âge des bêtes L'abeille vit de six semaines à deux au: Le roitelet, de deux à trois ans.L'écureuils, et le lapin, sep.ans.Le lièvre, huit ans.Le mouton, les poules et pigeons, dix ans.Le lama, la linotte, de quatorze à vingt-cinq ans, Le rossignol, quinze ans.Les singes et les babouins meurent également entre seize et dix- huit ans.Il est rare que les chiens dépassent vingt années, Le daim, le loup, le rhinocéros, la vache et le pinson ne voient que rarement plus de vingt printemps.Le léopord et le porc atteignent quelques fois vingt-cinq ems, Le cerf, le cheval, l\u2019âne, le boeuf, la grue, trente ans.: L\u2019épervier et le brochet, quaran- e.\u2018 Le pélican et le castor, cinquan- e.Le renard, le saumon et le tigre, soixante.Le lion, l'anguille, le crocodile morceaux de toutes sortes, coupés en longueur désirée.Avons en mains 150 mille pieds de qualité de choix.Livraison dans les 15 jours après réception de la comman- e.Tél: 601-s-15.St-Pierre Baptiste, P.Q.Cté Mégantic.(P-7-14 Fév.57).SACS.- \u201cLA FEUILLE D'ERABLE* de THE Sunny Morn 89 100 | Chacun sait que les repas sont pour la famille la meilleure occasion de se réunir.C\u2019est le moment le plus intime de la journée.C\u2019est pourquoi nous croyons qu\u2019il y a une façon IGA de plaire a votre famille.Il est très important que le menu quotidien de chacun de repas soit tout à la fois économique et de la plus haute qualité.Vous pouvez être assurés d'obtenir ces deux facteurs essentiels lorsque vous achetez à votre magasin IGA.Chaque jour plus de Canadiens, d\u2019un océan à l\u2019autre y ont gagné beaucoup lorsqu\u2019ils ont adopté IGA.Commencez dès maintenant .achetez chez IGA et pro- ; fitez des nombreuses valeurs en alimentation que votre marchand IGA vous of a7; fre.Epargnez .50¢ Prem | VIANDE à lunch Bte 12 oz.MELASSE de Barbades CROSBY où 254 \u2014_ Royal Guest CAFE lga DATTES Jaffa Sans noyeau Sac 1 tb.1.03 23; Pqt 14 oz.Kraft CHEEZ-WHIZ Pat 16 oz.Mélange VOLAILLES A bouillir - non éviscerer POMMES Five Roses Me Intosh surchoix pour gâteau blanc Sans Boyeau Pat 11h 49° JAMBON Picnic b 49° Tal - Enrubanne lbs 29; ; A.ROY Sa oi Los 3 St-Ferdinand Furniture Ltée adresesr a: BOLOGNE é Sou .; Ferdinand.- P.Q.\u2014 Cté Mégantic .pe aux Pois Habitant i samen on 16 Meant Paul Lamontagne meme vest Ih Jouve aux Poi 33¢ SHORTENING | 2 btes- 20 oz.Jus de Tomates Libby- \u201c336 Pat POUDDINGS 61 29; OFFRE D'EMPLOI Nous désirons jeune fille pour remplir fonction de secrétaire.Dactylo nécessaire.Steno utile.Ouvrage général de bureau, tenue de livre, factures, commandes, payes, ete.Bon salaire, variera suivant expérience et qualification.Très bonnes conditions de travail; travail intéressant et d\u2019avenir.Faire application par écrit si re rer re JEWELL Bie 3 Ibs.Obtenez 1 Blé D\u2019Inde Aylmer Bte 20 oz.21¢ Instantané SHIRRIFF 8° Ib.gratuit! Maison a vendre Pois de choix Royal Rose Bte 20 oz.a possible.(N-14-21-Fév.57).Casier: No.28 Tél: 106.\u2014 Plessisville, P.Q.WN NR S\u2019adresser a: Taurierville, - P.Q.(N-14-21-Fév.57).A VENDRE Bois de Chauffage, érable de deux pieds.Tél.41-82.le jour.\u2014 41-83, le soir.Ct-Mégantic AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné, que le soussigné, ALFRED MARCOUX.plombier, domicilié en la ville de Plessisville, a obtenu par jugement de la Cour Supérieure du District de Mégantic en date du 22 janvier, 1957, l'autorisation de se porter héritier SOUS BE- à Plessisville située rue St-Germain près de l\u2019école Chanoine Plessisville Station.Boulet à S\u2019adresser a: Ernest Jolin Plessisville Station, P.Q.(P-7-14-Fév.57) \u2014 On demande un logis D'ici le premier mai, on demande un logis de (4) quatre pièces, avec chamibre de bain si possible.S\u2019adresser a: TELEPHONE: 299 Plessisville, P.Q.(N-14-fév.-57).Gaston Poirier .Représentant de la Compagnie J.E.BOURQUE & FILS 21¢ 1pqts B¢ Plessisville P.Q.Bonjour Madame Saviez-vous que votre magasin IGA est unique en son genre tout en appartenant à un marchand de votre voisinage.il Me extraordinaire pouvoir d'achat?Ceci signifié de plus bas prix chaque jour sur chacun des item que vous achetez, Le pouvoir d'achat des rt magasins IGA d'un océan à l\u2019autre au Canada et aux Etats-Unis fournit à votre magasin local IGA | ibi de vous offrir de formidables aubaines.a possibilité TE FEVES au lard IGA Pot 15 oz.3 pour $1.00 BISCUITS Empaquetage familial A IG Caisse 1 00 4 lbs \" Sacs de thé Sunny Morn Pat 100 s 89° Nouveau spécial \u2018\u201cK\u201d de Kellogg Café Sunny Morn Pat 25° MAZOLA huile à Salade NEFICE D'INVENTAIRE et qu'il a accepté sous bénéfices d\u2019inventaire la succession de son frère, Daniel Marcoux, en son vivant hôtelier, de Laurierville, comté de Mégantic, décédé accidentellement le 21 décembre, 1956.Donné à Plessisville, ce 4 février, 1957.Pour: ALFRED MARCOUX TETREAULT &TETREAULT, notaires _\u2014_\u2014_\u2014\"\u2014 Sac 1 Ib, 95° Beurre d\u2019Arachides Schwartz Pa 1% bs 59° Bout.32 on.79° Papier de toilette White Cross À rouls 25° ; M Fuller Brushes Lid.1735, Ave St-Louis, Tél: 728 Plessisville, P.Q.=r = ES | PAGE 4 \u201cLA FEUILLE D'ÉRABLE\u201c Jeudi le 14 Février 1957 LOUIS SIMEO Centre du TAPIS de la Région des Bois-Francs 189, Notre-Dame Est, Victoriaville, ee P.Q.Prélarts Tapis TAPIS MUR A MUR EXPERTS POSEURS Prix raisonnables | vous servir d'une trousse de maquillage, dessiner des décors, jouer la comédie, bref si vous avez un petit grain de folie, venez à nous, nous avons Gu avail pour vous!\u201d Cette annonce d\u2019un groupe de théâtre explique bien l'un des avantages essentiels des \u2018petits théâtres\u201d qui ont surgi partout depuis une trentaine d\u2019années.Ce qui fait leur succès, lit-on dans Sélection du Reader\u2019s Digest de février, c\u2019est qu\u2019ils exigent une grande variété de talents.Un théâzrre popuiaire local est u- Chose, et le jeune Untel, le camarade de votre fille.Le divan qui fait partie du décor provient de votre grenier, et le vieux portrait suspendu au mur, dans ce même décor, est celui de votre oncle Louis.La première représentation drama- tige dont l'histoire du Canada fasse mention et il faut croire que ceux qui y prirent part étaient des amateurs - fut un spectacle intitulé Le Théâtre de Neptune, présenté sur le seaux devant le fort de Port- Royal, en Acadie, le 14 novembre 1606, deux ans avant la fondation Lessor que le théâtre canadien connaît aujourd'hui, lit-on dans Sélection, est dû en grande partie aux initiatives de troupes d'amateurs et semi-professionnelles qui ont lancé une foule de talents dramatiques maintenant célèbres à la scène, à la radio et à la télévision.Courrier de St.Ferdinand AM.et Mme Joseph Vaillancourt ; un ; : pris ic ésinté ébec.1 étai ê Da nt dernièrem - , .se, avec S.Pie X a autorisé la)tholiques ne le regardent que du |\" entreprise strictement désinté-| de Québec.d'auteur était Marc sen rendirent ci ent a Sho * i ; a C ; ressée.C'est l'oeuvre d'un groupe Lescarbot, poète et historien fran-|reham, Vermont, assister aux funé- e evrier Communion fréquente, Ja Commu | dehors, comme un spectacle sans le s enthousiaste i dé- çais récemment arrivé d\u2019outre-mer.|railles de scn frère M.Lucien Vail- nion dès le jeune âge.PAR LE |trop vif intérêt .Que c'est tris-|\u201cE sens enthousiastes, qui ont de- PAIN DES FORTS, L'EUCHARIS- te! Le monde a là, à portée de sa couvert là une expérience novel- La statistique est difficile à éta- lancourt époux de Alice Douville.; .; : ; \\ be sçasi ; ie 1 re 5 | M.et Mme Albert Dubois et leur Mon ami, nous tournerons, cette, Mystère de la Rédemption), cou-[TIE, l'Eglise veut se préparer de|main et de son amour, L'AMOUR le et réconfortantc, He intel.blir, mais l\u2019on estime à plusieurs! fijs Michel, se rendirent aussi à semaine, nos yeux et notre coeur vrant le Temps de la Septuagésime, | vrais chefs, de vrais soldats du |INCARNE, LE CHRIST, qui comme en commun et d'une façon intel- centaines le nombre des théâtres Shoreham, Vermont, pour assister vers la Liturgie.Quelque chose va|le Temps du Caréme, le Temps de| CHRIST et de MARIE .Avec |à la Samaritaine, au puits de Jacob, |!iBente leurs talents créateurs.Par-|populaires locaux au Canada, allant changer dans nos églises, et forcément dans notre vie.La Liturgie est faite pour cela, pour nous orienter,, faire revivre a notre regard les différents mystères de LA VIE DU CHRIST.Ce Dimanche de la Septuagésime marque l'ouvertu- la Passion.ie Temps pascal, le Temps après la Pentecôte.Et voilà l'Année liturgique au complet.Nous entrerons donc avec le prochain Dimanche de la Septuagésime dans le CYCLE DE PAGUES.N'est- ce pas que nous nous y préparcrons du soir, Avec Pie XII, l'E- Pie XII, l\u2019Eglise vient de permettre les désormais fameuses l'après-midi et ainsi a des miilions de catholiques pris par leur travail quotidien, l\u2019assistance à la messe et la communion eucharistique .Messes de facilitant dit à chacur:: QUI TE PARLE\" La Samaritaine, toute entendu cet appel.\u2018SI TU SAVAIS LE BON DIEU ET QUEL EST CELUI paienne qu'elle était, a compris cette VOIX, La vois-tu, mon tout les gens n'en reviennent pas de la joie que l'on éprouve à participer activement à une création artistique - et de celle que réserve cette communion mystérieuse et vibrante entre acteurs et spectateurs, phénomene inconnu au cinéma et à d'organisations comme le Petit Théâtre d'Ottawa.fondé en 1914 et qui possède sa propre salle de 500 places, aux troupes d'amateurs qui ne présentent qu'ne pièce par année.La plupart des groupes dramatiques français se trouvent dans la pro- aux funérailles de M.Lucien Vail- lancourt.Le 3 février au prêne, on annonçait le décès de Mtre Louis Tal- dot ,avocat époux de Marie-Elise La- montagne, décédé à Berthierville le 31 décembre.Cosma Etes re de la deuxième partie de l'Année [mieux, cette année?L'Eglise, notre |glise à rendu aux Cérémonies Pas- Ses gens.vers sa ville, haleine vers la télévision.Dans un petit théä- [vince le Québec mais on en compte A Ecclésiastique, consacrée au Mystère |bonne Mère, s'est montrée si dili-|cales un sens vraiment près de la|de VENIR.\u201cIL M'A DIT TOUT CE tre populaire local, les acteurs sont |aussi en Ontario, au Nouveau-Bruns- Bapiémes de de la Rédemption, sous l'appella |gente, si compréhensive, en cas|Liturgie de la primitive Eglise.JQUE J'AI FAIT\u201d, dira-t-elle à qui Mme Une telle, votre voisine, le Dr! wick et au Manitoba.tion générale de CYCLE DE PA-ldernières années, pour s\u2019adapter| Elle a adouci les rigueurs du jeû-| voulait l'entendre .Nous aussi Ste-So hie de QUES .Le savais-tu?Combien |aux exigences le notre époque dif-|se eucharistique, du jeûne tout si nous avions le courage de ren p de Cycles, dans l'Année Liturgique, |ficile, bouleversée, où tant et tant|court.pour rendre à tous ses fils|trer en nous-mêmes, Jésus nous A ti i d S t 7 .dis-moi?Ah! oui, tu réponds:|de problémes complexes sont soule-|1y vie spirituelle plus accenssible irait TOUT CE QUE NOUS AVONS r IC es e por a Mégantic DEUX, ct lu as raison: LE CYCLE |vés .L'EGLISE s\u2019y connaît enlet notre siècle.Le Coeur de l'E- FAIT et aussi TOUT CE QUE NOUS le Mystère N\u2019AVONS PAS FAIT .Mon ami, DE NOEL (rappelant chefs-d'oeuvre d'adaptation, de com-|glise, c'est LE COEUR DE LA Marie-Pauline-Yvonne, fille de M.de l'Incarnation), couvrant le Temps préhension Elle connaît bien PLUS AIMANTE DES MERES .ensons-v tous les deux.ces jours et Mme Armand Mathieu (Geor- de l'Avent, le Temps de Noel, le|le coeur humain, et personne mieux Mon ami, qu'as-tu décidé de par- tid veux-tu?we J Nous avons en Magasin tous les ar- gette Goudreault).Parrain et mar- Temps après l'Epiphanie; LE CY-|qu'ELLE, ne saisit le battement du ticulier pour entrer dans le Temps p : : \\ : raine: M.et Mme Henri Bédard.CLE DE PAQUES (rappelant le|coeur de chaque siècle.L'Egli-| 4e la Se tuagésime > La Sep-| ROGER BAIEN, Président du ticles de sport: Patins de Hockey, orteuse: Mme Donat Goudreault.tua ime.c'est comme la salle Centre Marial Canadien, Patins de Fantaisie, équipement de Joseph-Daniel-Alain, fils de M.et d'attente \u2018vers la grande \u2018SALLE Nicolet, P.Q.skis, Bicycles et accessoires, etc., Ame Heri Louls Bergeron, (A- DU TRONE, qui \u2018est Pâques.A- ete.Consultez-nous et demandez Parrain omen) Ce Me lors, regarde-toi, examine-toi, afin nos prix.- Gros et Détail.Rosaire Beaudoin.Porteuse: Mme que lorsque tu paraîtra devant l\u2019AGNEAU IMMOLE ET RESSUSCITE, =» FA Au petit théâtre à atin de Pâques, da la Gran- x A ee es ouichacun à son rôle digne de ton ROI, sans tache, sans poussières sur ton âme, comme sur tes souliers et tes habits.Mais tu as raison: tu parais effare devant le peu de soucis qu\u2019ont Gérard Boisvert, A VENDRE Ameublement de cuisine chromé avec quatre chaises.S\u2019adresser à: 2078 Avenue St-Louis Tél: 339-J Henri Haroon 1715, Avenue St-Louis .(Voisin du Cinéma Plessis) \u201cSi vous aimez manier le marteau, scier, peindre, taper a la machine, carreler un plancher, recueillir des souscriptions, lire des trop de catnoliques au changement manuscrits, faire des ourlets, bri-| PLESSISVILLE, Plessisville, P.Q.de P haque période liturgique \u201c| coler des installations électriques, (P-7-14-21 Fév.57) Pour tant et tant, ça ne colle pas, comme on dit, à la peau, au ° .coeur .Au lieu de vivre au dedans la LA LITURGIE, trop de ca- M y a tant de raisons d'économiser Laveuse conventionnelle \" Connor\u201d à vendre Laveuse \u201cConnor\u201d à vendre, en bonne condition, très propre et disponible.Tout offre raisonnable sera considéré.Jean-Paul Langevin Rue Vaillancourt Tél: 549-J.Plessisville, P.Q.(N-14-21-Fév.57).La DODGE 1957 les déclasse toutes avec a puissance Vd la plus ringant ans la catégorie des prix modiques! Aujourd'hui la bague de fiançailles, demain le voyage de noces, puis l'acompte sur la maison.Quoi que vous désiriez, vous l'obtiendrez plus vite par l'épargne.Ouvrez aujourd'hui même un compte d'épargne à notre succursale la plus proche.LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE 730 SUCCURSALES A TRAVERS LE CANADA POUR VOUS SERVIR D.A.GINGRAS, Gérant Succursale à St-Ferdinand d\u2019Halifax en Lo S Ç y 4 Iz A ° s & /Vvons mieur QUIRN ç 4 & = vx avec Plectriciée AYONS UNE ; FILERIE ADÉQUATE : Le but de la Semaine Nationale de l'Electri- ! Laissez votre pied effleurer l'accélérateur et voyez la performance de ce nouveau moteur Dodge V-8! La Dodge a le V-8 standard le plus puissant dans la catégorie des prix modiques .avec ses 215 chevaux-vapeur très éloquents ! >) ® ( Voici la \u2018\u201c\u2018géchette\u2019\u2019 (bouton-poussoir) qui déclenche toute la FOUGUE, l\u2019ALLANT et l'ARDEUR de la trépidante nouvelle Dodge! de freiner sans piquer du nez et de virer sans pencher, tout comme dans une voiture sport.Le centre de gravité est plus bas aussi et votre Dodge est si bien ancrée à la route qu\u2019elle semble en faire partie.cité est de nous rappeler tous les avantages j En effet, cette commande qui a pleinement fait ses preuves, met en jeu la transmission la plus instantanée, la plus souple et la plus économique qui soit\u2014la nouvelle Torque-Flite.Cela n\u2019est toutefois qu'un avant-goût de la sensation qui vous attend.La suspension Torsion-Aire, qui nivelle les cahots, vous permet que nous retirons de l'électricité.Cependant, nombreux sont ceux qui ne euvent profiter pleinement de tous ces avantages simplement parce que Et quelle merveille devant votre porte! Jetez p p p ag Pp P q un coup d'oeil dès aujourd\u2019hui sur ces merveilles de la route.Nous avons le pressentiment que vous allez vous joindre au fnouvement qui met la Dodge en vedette en 1957! leur installation électrique ne suffit plus à leurs besoins.Avez-vous déjà réfléchi au nombre de nouveaux appareils domestiques que vous vous êtes procurés ces dernières années?Seule une filerie ; Vous êtes à l'avant-garde dans les voitures de style élancé > | adéquate vous permettra d'en obtenir un rendement maximum et d\u2019en .Dodge !es éclipae toutes \u2014 avec ses nouveaux moteurs à couple élevé, augmenter le nombre en toute sûreté.six ou V-8.sa nouvelle transmission Torque-Fiite à commande par boutong-poussoirs .sa nouvelle silhouette Fliight-Sweep 1957 es 8A Nouvelle euspension Torsion-Aire ; \u201cÀ 0.0 808 NOUVEAUX freine & contact total, VOUS Y GAGNEZ AVEC LA CHRYSLER CORPORATION OF CANADA, LIMITED L'ACHAT IDÉAL PARMI LES VOITURES À PREX MootoiR à JOSEPH HOULE 1485 - Avenue Saint-Louis, - Téléphone 108 \\ Plessisville Consultez votre entrepreneur-électricien aujourd'hui même au sujet de votre installation électrique.Si vous êtes un abonné de la Shawinigan et que votre filerie ne convient plus à vos besoins, elle peut être rénovée ou remplacée selon notre mode de \u2018 Re = \u201cfinancement de filerie\u201d qui donne jusqu\u2019à trois ans pour payer. ae Jeudi le 14 Février 1957 \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d PAGE 5 Le Bième \u2018Anniversaire de FONDATION A - A 5 A i ES bed A Lu ry A FOR eet oI EROS pa = 0, RYE IRIE 5 3 FR = 5 LN ba - - DE PLESSISVILLE - - sera célébré avec éclat, du 14 Février au 14 Mars, 1957., 25 Jours d\u2019Aubaines CHARLES GERMAIN vous offrira alors 25 journées d'aubaines incomparables à ses 532 | MAGASINS de PLESSISVILLE ef PRINCEVILLE, alors que des spéciaux vraiment exiraordi- a naires seront offerfs dans la plupart des lignes de marchandises.$1800.00 00 de Marchandises données Gratuitement RADIOS \u201cPhilos\u201d Surveillez nos vitrines | À La Salle St-Louis 3 : Aubaines Exiraordinaires sur nos DE PLESSISVIL LE donnés gratuitement \u201d Chaque jour, durant 25 jours, CHARLES GERMAIN donnera gre- Ameublements de chambre les 1) 13 et 14 MARS ste .ve ve uu De plus, pour clôturer ce Carnaval de 25 jours d'Aubaines, il y aura ae aoe de Visite un SUPERBE RADIO \"PHILIPS Ameublements de cuisine les 12, 13 ot 14 Mars, à la Salle St-Louis de Plessisville .Une visite journalière à l\u2019un de ses Magasins vous donnera Ameublements de salon droit de prendre part à ce tirage qui se fera tous les soirs vers 10 Appareils de félévision Une exposition de meubles ef d'accessoires r » Hres I électriques.Pr élarts efc elc Un nouveau genre de démonstration pratique sera donnée 'APRES- Le nom de la personne gagnante sera annongé tous les jours par ry \u2019 , \u2019 | ; fa 3 .MIDI ET LE SOIR sur tous les appareils exposés.le Poste C.F.D.À.de Victoriaville, vers 4 Hres de l'après-midi.Une visite à nos MAGASINS vous en convaincra\u2026.ENTREE LIBRE , CONDITIONS FACILES ; 1 IRAG E Chaque dollar d\u2019achat entre le 14 février et le 14 mars, vous donnera droit au tirage fer- Un magnifique \"set\" de cuisine avec buffef, d'une valeur de $225.00 lième- Un poêle électrique \"Bélanger\" d'une valeur de $300.00 3ieme- Un appareil \"Philipps\" (radio combiné) haute fidélité, d'une valeur de $400.00 Ce firage aura lieu le 14 mars au soir 7 \u2014 De plus un grand nombre de Prix de Présence seront tirés Gratuitement durant ces trois jours d Exposition JE\" - Entré libre # A chacun des trois jours d'Exposition à la Salle ST-LOUIS, des prix de Visite seront tirés au SORT, SOIT le 12 au soir, 12 Paniers de provision et une garniture de chambre \u2018 Valeur de $60.00; le 13 au soir, 12 Paniers de provision et Radios \u201cPhilips\u201d de $29.95 chacun; le 14 au soir, 12 Paniers de provisions PLUS D\u201d AUTRES prix de présence d\u2019une valeur de $50.00.Magasin Charles Germain Plessisville, P.Q.N'oubliez pas que noire magasin sera ouvert fous les soirs jusqu'à {0 hres durant ce Îième Anniversaire | - TE RRR TIE SEE PAGE 6 sol de notre Magasin .Avenue Si-Louis GRANDS SPECIAUX AU SOUS-SOL.Venez visiter NOS CHAUSSURES ECHANTILLONS Nous en avons pour tous les goûts et toutes les bourses Vous y trouverez aussi différents articles tels que CRAVATES.CHEMISES.etc.À DES PRIX TRES REDUITS .Payez-nous la faveur d'une visite .I en est de votre intérêt.Fournier & Grégoire, Errg.Les jeunes canadiens peuvent bénéficier d'un concours de bourses d'études de $75,000 Un concours de bourses d\u2019études universitaires de $75.000 pour les jeunes Crnadiens et Américains est supporté par un important manufacturier de pansements chirurgicaux, Johnson & Johnson Limited et sa compagnie affiliée des Etats Unis offrent un total le 49 polices d'éducation libérées aux concurrents qui rédigent les meilleurs textes de 50 mots sur le sujet \u201cUne bonne éducation est importante parce que .\u201d | Les compositions seront jugées par vn groupe de sommités de l'éducation canadienne et américaine.Les membres du groupe canadien sont le Dr Sidney Smith, président de l'Université de Torcato; Dr Norman A.MacKonzie.pré- Er Logis à Louer à Plessisville Logis de (4) quatre pièces et chambre de bain.S\u2019adresser a: 1338, Avenue St-Louis Tél: 262-U.Plessisville, P.Q.(P-7-14-21 Sév.57).lde l'exposiuon.Mais cette fois la Co- Jean de l'Université de Britannique et M.stedent lombie Bruchesi, sous-secrétaire de la Pro-|âgés de moins vince de Québec.En tête de la liste des juges américains se trouve Mme Et-unor Rousevelt.le grand prix de ce concours de bourses d\u2019études sera une police d'education libérée de S10,000.Les | | installées au sous- Plessisville, P.Q.deux seconds prix seront de S5,000 chacun.Les autres seront de 82, 500 a $1,000.Le concours, qui dure jusqu\u2019au 4 mai.est ouvert à tout Canadien de tout age qui se sert d\u2019une formule dunregistrement officielle disponible dans tous les magasins de détail au pays.Toutefois, seuls les concurrents dde 17 ans et un mois au 14 mai 1957 sont en droit de recevoir un prix.Les coneur- rents qui dépassent cet âge doivent désigner une perscane âgée de moins de 17 ans ct un mois comme leur bénéficiaire.Au Salon de l'Agriculture à Montréal Une lapine Angora mettra bas au cours de l'exposition.Tout le sous-sol du Palais du Commerce, lors du prochain Salon de l'Agriculture, qui aura lieu du 8 au 17 février.à Montréal, sera consacré aux animaux -vivants.Le département des animaux de la ferme sera beaucoup plus considérable que dans le passé.La section cunicole comprendra au moims une douzaine de races différentes, On y verra des lapins Angoras, et Chinchillas, des Satins- Havane, des Rex Havana, Rex Blancs.Géants des Flandres Blancs, Nouvelle-Zélande (blancs et rouges) Martres Argentés, Papillons, Argentés de Champagne.A noter que, comme l'an demier, une lapine aura ses petits au premiers jours il DESSINATEUR DEMANDE Compagnie progressive à Drummondville demande un dessinateur avec minimum de 4 ans d'expérience en dessin mécanique (design).Nous offrons bon salaire avec chances d\u2019avancement ainsi que l'assurance groupe et plan de pension.Prière de faire application par écrit A PLESSISVILLE, à CASIER POSTAL No 320.- Donner détails sur éducation ct expérience.Toutes réponses seront gardées confidentielles.Casier Postal: 320 Plessisville, P.Q.LEN Lr VENTE D U ROBES: $4.95 £e CARNAVAL La vente du Carnaval se continue toujours, au Magasin \u201cNouveautés Mademoiselle\u201d, à Plessisville.- $9.95 - $12.95 MANTEAUX: 50% de Réduction.10 à 20'* sur autres marchandises Veuveastés CONFECTION pe DAmrs M2FaCANTE PALGLE Que gs NS HE ATTENTION .Manufacture matelas usagés.Appelez.Rosaire Profitez de nos BAS PRIX en achetant ou en faisant réparer vos 1496, rue St-Jean-Baptiste \u2014 Tél: 575 W.PLESSISVILLE, P.Q.(Nous passerons chez-vous).de matelas Michel (route Pour un délicieux repas .ou une collation après la soirée .rendez-vous au Restaurant \u201cle Campagnard\u201d Route Princeville-Plessisville No 5.) s'agit d'une Angora.La belette cause souvent des dé- gats sur les fermes.Et nombre de cultivateurs disent n\u2019en avoir jamais vu.Pour qu\u2019ils puissent la re- connaitre, une belette sera aussi exposée .dans cette section de l\u2019exposition.Il y aura de plus des cobayes, des hamsters et des écureuils et, chez les oiseaux, une grande variété de pigeons, des canards muets, des oies, des paons et des faisans.Prière à St-Jude pour obtenir une faveur.Saint Jude, apôtre glorieux, fidèle serviteur et ami de Jésus, le nom du traître Judas est la cause que vous êtes oublié par plusieurs, mais l'église vous Bo.nore vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi, si ma heureux, qui vous implore: usez en ma faveur du privilège qui vous est accordé d'apporter visiblement et promptement le secours nécessaire, dans les cas sans espoir.Venez à mon aide dans ce grand besoin, afin que je reçoive les consolations et les secours du Ciel dans toutes mes nécessités, tribulations et souffrances, particulièrement .- (ici faites votre demande .) el que jé bénisse Dieu avec vous et tous les élus, durant toute l'éternité.Je vous promets, 6 saint Jude, de me souvenir de cette grande faveur.el je ne cesserai jamais de vous honorer conime mon patron très spé- enal et de faire tout en mon pouvoir pour encourager votre dévotion.Ainsi soit-il.Saint Jude, priez pour nous et pour tous ceux qui vous invoquent et vous honorent.Imprimatur: Marianopoli 21 a Junli 1938 GFORGIUS CHARTIER, p.a.vie.gén.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d Cours de prospecfion à polytechnique En 1956, la valeur totale de la production minérale de la Province a atteint le sommet sans précé- dent de $440,000,000, soit le double de ce qu'elle était en 1950.Les grands développements miniers en cours font prévoir une forte augmentation de cette production pour les années à venir.La Province a besoin d'un nombre de plus en plus grand de prospecteurs pour faire face à ces développements exceptionnels.La Direction de Polytechnique annonce donc qu'un cours de prospection, d'une durée de 5 semaines, sera de nuu- veau donné cette année, pour la lle année consécutive, du 26 mars au 3 mai.Ce cours est organisé en vue de former des prospecteurs compétents.Il s'adresse aux prospecteurs de métier qui désirent se perfectionner dans leur art, ainsi qu\u2019à ceux qui veulent apprendre ce métier nouveau qui peut devenir très lucratif.11 est offert également à tous ceux qui s'intéressent directement ou indirectement à l'industrie minière en général.Les cours sont donnés par les professeurs du département \u201cMines et Géologie\u201d de l'Ecole Polytechnique qui s'adjoignent pour la circonstance d'autres spécialistes en la matière.Le programme des cours comprend les matières suivantes: minéralogie; géologie; loi des mines; méthodes de prospection, y compris la prospection géophysique et la recherche des minéraux radio-actifs; analyse des minerais; dessin; étude au laboratoire des minéraux, des roches et des minerais; étude des principaux centres miniers de la province, el quelques excursions au cours desquelles il y a visite des mines de la région et étude des roches sur le terrain.Les cours théoriques ont lieu le matin; les aprés-midi sont réservées pour les séances de laboratoire.Les frais d'inscription sont de $15.00.Cette somme couvre également le coût des excursions sur le terrain.Aucun examen d'admission n\u2019est requis.Un certificat sera remis gratuitement à ceux qui, ayant suivi les cours assidûment, passeront les examens requis.Ces cours sont orgunisés en collaboration avec le Ministère des Mines de la Province qui les subventionne.Pour renseignements supplémentaires et inscription, on est prié de s'adresser aux bureaux de l\u2019E- cole Polytechnique.1430 rue St- Denis, Montréal, MArquette 5311.Pierre MAUFFETTE Chef du Département Mines et Gév- logie, Organisateur du Cours de Prospection.Ensemble de Valises avec supports { 2 valises - $19.95 ?3 valises - $29.95 | Toutes les couleurs Chez Robert Enr.40, Notre-Dame Est, Victoriaville, Qué.Tél: PL.2-4720 = David M.Chenoweth, gérant géne- ral de la Brasserie Molson Limitée dont la momination comme président de l'Association des Brasseries de la Province de Québee vient d\u2019être annoncée.Il succède à M.J.Armand Desrochers, vice-président et gérant général de la Brasserie Dow Limitée.Les autres officiers élus à l\u2019assemblée annuelle sont: M.W.L.Shor- treed, gérant général de la Brasserie Labatt Limitée au poste de vice-président et trésorier, M.Viateur Gendron, gérant général et Mlle D.Moynihan, secrétaire.Le Conseil d'Administration, pour Pexercice 1957, est composé de:- MM.J.P.Bertrand, La Brasserie Dow Limitée; David M.Chenoweth, La Brasserie Molson Limitée; J.A.Desrochers.La Brasserie Dow Limitée; C.O.Dalton, Canadian Breweries Limited; A.S.Graydon, John Labatt, Limited, R.S.S.Grier, Canadian Breweries (Quebec) Limited; P.T.Molson, La Brasserie Molson Limitée: C.S.Oland and V.de B.Oland.Oland et Son Limited et W.L.Shortreed, La Brasserie Labatt Limitée.RO ES Télévi POIs \u2014 1167 première qualité.te.serons chez-vous .1406, rue St-Calixte ientot le Printemps.Aussi chars usagés: Les plaisirs de la route Si vous négligez les essuie-glaces de votre voiture pendant l'hiver, vous courez grand risque.Au cas ou une tempéte vous retarde sur la route et vos essuie- glaces ne fonctionnent pas bien, il n\u2019y aurait rien à faire.Evitez cette ¢ventualité en demandant tout de suite au préposé à la station de service de vérifier l'état de vos essuie-glaces.Il se fera un plaisir de le faire, à titre gracieux.Il pourra découvrir si le petit moteur qui dirige les barres est engagé ou si le tout a besoin d\u2019un ajustement quelconque.II est rccommandable de mettre à l\u2019épreuve votre système d'essuie-glaces lorsque le temps est clair.Lavez le pare-brise et laissez les barres tonctionner sur la glace sèche.Si le moteur est en parfait état, vous enlendrez le son de son mouvement régulier.N'oubliez pas d\u2019essuyer les barres avee un morceau de tissu mouil- TE DEY) a 3 NAME oeLINVENTEUR, ecrivezr & F934 STE CATHERINE EST MONTRÉAL Jeudi le 14 Février 1957 lé quand vous lavez le pare-brise La barre peut attirer des vapeurs: d'huile ou de la poussière qui tacheraient le pare-brise.De telles taches peuvent réduire de plus d'un tiers la vue du chauffeur.J'ai rencontré récemment un chauffeur qui utilise les vieilles barres de son essuie-glace pour enlever le givre de l'intérieur des fenêtres par temps froid et humide.\u201cElles ne marchent pas en dehors\u201d, dit-il, \u201cmais elles sont très utiles à l\u2019intérieur et beaucoup plus efficaces qu'un tissu.\u201d » x Logis à louer situé au No.1760, rue Lafond, à Flessisviile, Logis de quatre pièzes, chambre de bain et cau chaude installée.S\u2019adresser sur les lieux à: Jean-Marc Côté ou Georges Carignan, Prop.28-B, rue Monfette, Tél: PL.2-2832 Victoriaville, P.Q.(N-24-Janv.57).ASE Tél: 278.Marcel Vie.Feu.Accidents .sion.Ré Assurances Générales.Responsabilités de tou* genre.1510, Ave St-Louis.(Chez Mme J.E.Bourque) PLESSISVILLE, - P.Q.Martel Automobiles tels sont les Fameux Produits General Electric que nous pouvonsvous offrir .La réputation de la Compagnie GENERAL ELECTRIC n'est plus à faire .Elle bat ia marche dans tous les domaines car ses APPAREILS ELECTRIQUES sont toujours de .Satisfaction garantie.Demandez une démonstration ou des renseignements sur nos prix et conditions de ven- -.Vous verrez comme il est facile de vous prceceurer ce dont vous désirez.Corimuniquez dès aujourd\u2019hui avec nous .Sur un simple appel téléphonique nous pas- LA MAISON \u201cAu Pied de la Colline\u201d J.W.Daigle, prop.Tél: 16 Le seul agent autorisé General Electric\u201d à Plessisville.vous assurent foutes ces qualités VENEZ LES VOIR AU rigérateur\u2026 Congélateur.Lessiveuse.Essoreuse.Poéle électrique.efc.Plessisville, P.Q.et déja vous songez a vous procurer une Nouvelle Voiture 1957 où vous trouverez le confort la durabilité, la sécurité et l'élégance .Nouvelles Chevrolet et Oldsmobile 1957 Garage FORAND AUTO, Ltée - à Plessisville Un Personnel Expérimenté vous donnera tous les RENSEIGNEMENTS DESIRES Service de Remorquage - Débossage - Peinture - Graissage - Lavage - Mécanique générale - Transmission Automatique et PIECES Authentiques G.M. Jeudi le 14 Février 1957 SETLA \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d E-THETFORD MINES Le plus grand magasin à rayons des Cantons de l\u2019Est Pour mieux vous servir - 3 Modes de paiement: Compte courant - Plan Budgétaite - Mise de Côté.Le seul manufacturier de manteaux et jaquettes de fourrure des Cantons de l'Est.\u201cLe patron devraif-il ouvrir ses livres aux employés !\" Les représentants des patrons et des employés pourront bientôt soumettre au public leur point de vue respectif sur une question, aussi importante que délicate, qui souvent les divise.Cetie occasion leur sera offerte au cours du prochain forum des \u201cIdées en Marche\u201d, lundi soir, le 18 février.Le sujet sera précisément: \u201cLe patron devrait-il ouvrir ses livres aux employés?\u201d Le grand public croit facilement que cette pratique serait excellente.Que les deux partis, également concernés dans le succès de l\u2019entreprise, soient au même titre pareillement informés de sa situation, serait de nature à éviter des nombreux conflits, ou à faciliter de beaucoup leur solution.Les représentants des milieux syndicaux partagent évidemment le point de vue du profane.Ils considèrent cette pratique comme Ja seule capable de régler certains points litigieux, Que le patron par exemple plaide \u201cincapacité de payer\u201d, il n\u2019a rien mieux à faire, pensent les employés, que de prouver en blanc sur noir cette allégation.Il n\u2019est pas rare d\u2019ailleurs que cette pratique soit proposée comme base des négociations.Les patrons ne voient pas la chose du même oeil.Le fait d'ouvrir leurs livres à leurs employés présente des inconvénients sérieux, Cela réduit l\u2019abord singulièrement leur pouvoir de négociation dans le cas de conflits où l\u2019une et l\u2019au- tre partie se disputent le partage des bénéfices de l\u2019entreprise.N\u2019est- ce pas en cas pareils se livrer pieds et mains liés aux demandes des employés.Par ailleurs, dans un régime de concurrence comme le nôtre, la divulgation de renseignements confidentiels sur l\u2019état financier d\u2019une entreprise peut lui être dommageable.Il y a tout intérêt, dans certains cas, à ce que ces détails ne soient pas connus à l\u2019extérieur.D\u2019où l\u2018on voit que, même après s'être mis d\u2019accord sur la question de principe, patrons et employés peuvent reporter le problème au plan des modalités.Ces modalités peuvent concerner la nature des renseignements qui doivent être révélés; ils peuvent aussi concerner les personnes qui doivent être mises au courant: les employés eux-mêmes?leurs représentants syndicaux seuls?des comptables publics nommés par le syndicat?Quatre personnes, sous la direction de Gérard Pelletier animateur, discuteront cette question.\u201cLes Idées en Marche\u201d, un forum de libre discussion, passe simultanément à la radio et à la télévision, tous les lundis soir, à 10 h.30.C\u2019est une production de Radio- Canada, en collaboration avec.l\u2019Institut Canadien d\u2019Education des Adultes.0 LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL S > mn y 4 =k < à & wn WEST GRATIS LE 7 e 1 S JE onsite 3 DL REALSAIIONS ) $2 4 one 4, PROBITE 27 ve «£8, supabvaS électriques ef 2 sécheuses électriques Chez ROSAIRE CÔTÉ Plessisville el Thetford-Mines Demandez vos preuves d'achat.Décès de Madame Elzéar Tanguay de St.Pierre-Baptisie Dans notre édition du 7 février, cccacernant le décès de Dame El- zéar Tanguay, née Dora Bergeron.Roger Brien, C.S.6.6.M.et Mme Armand Caron (Lau- Du Vitican, le 31 Janvier 1957 rette) de Victoriaville.M.et Mme Adrien Provencher (Gertrude) de (Les Armoiries du Saint-Siège) de St.Pierre-Baptiste il y eut o-|Plessisville.SECRETERIA DI STATO mission des noms des frères et |Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.DI SUA SANTITA soeurs, beaux-frères et belles-soeursjet Mme Wilfrid Tanguay, M.et N.391357 dans la liste des parents: Nous nous en excusons auprès de la famille.Madame Elzéar Tanguay laisse dois le deuil, outre son époux et ses 11 enfants, Ses frères et soeurs: M.et Mme Alcide Tanguay (Clara), M.et Mme Ernest Fortier (Iréne), M.et Mme Lauréat Bergeron, M.et Mme Gérard Bergeron, M.Bertrand Bergeron tous de St.Pierre-Baptiste.Droifs ef devoirs de la presse catholique L\u2019Eglise a toujours reconnu aux |senter leurs options personnelles catholiques la liberté de leurs op-|comme l'enseignement de 1'Eglise.tions en matière politique, économi-|Ils auront soin de ne pas porter que et sociale, pourvu que celles-|des condamnations qui sont du res- ci soient conformes à sa doctrine.|sort exclusif de la hiérarchie.Cette liberté permet aux chrétiens d'exprimer leurs opinions personnelles dans des revues ou dans des journaux.Elle leur donne aussi le {1 droit l\u2019avoir une presse d\u2019inspiration chrétienne qui corresponde à leurs Ne vous contentez pas options.d | .Il est normal que, sur un sujet un emp Oil.d\u2019actualité, des chrétiens portent V7 CA Mme Emile Tanguay d\u2019Inverness.Met Mme Hormidas Gosselin de Lau- riervillee M.et Mme Henri Tanguay de S.Pierre Baptiste, M.et Mme Armand Roy, M.et Mme Noel Tanguay, également de S, Pierre- Baptiste, M.et Mme Robert Rouleau de Plessisville.Nous réitérons nos condoléances sincères à la famille éprouvée.Monsieur le Directeur, Le Saint-Père a bien reçu, transmis par la Délégation Apostolique d'Ottawa, votre recueil de poésies intitulé \u201cVols et plongées\u201d, vous où vous avez voulu, selon vos propres expressions \u201cchanter la foi, l\u2019espérance et la charité\u201d.Sa Sainteté, qui connaît bien les sentiments chrétiens qui vous inspirent, ne pouvait manquer de faire bon acceuil à ce nouvel hommage.Elle vous en remercie et saisit volontiers cette occasion de vous redire Sa paternelle bienveillance.Elle S\u2018est plu à feuilleter également le numéro de Noel de la revue MARIE dont Elle apprécie la belle présentation.Je vous remercie à mon tour du volume et de la revue qui m\u2019étaient destinés, ainsi que des voeux que vous m\u2019exprimiez à l\u2019occasion du Nouvel An et vous prie d\u2019agréer, Monsieur le Directeur, l'assistance de mon religieux dévouement.(Signé) A.Dell\u2019Acqua (Déclaration de l\u2018épiscopat français) des jugements différents.I! est N normal, aussi, que le choix fait par : A a certains d\u2019entre eux, en matière AE 71 libre, ne plaise pas à d\u2019autres qu! ml © ont des opinions différentes ou mé- | 4 / ; me opposées.C\u2019est là un sujet d'é- tonnement pour certains.Mais I'E- glise, qui respecte cette liberté chez ses fidéles sans jamais s\u2019inféoder elle-même à une tendance particulière, demanle à chaque chrétien de la respecter aussi chez ses frères.Il est à souhaiter que les comités de presse développent de plus en plus leur eftort de diffusion des publications catholiques.Ils méritent d\u2019être encouragés dans cette tâche qui est un véritable apostolat.Journalistes, propagandistes et lecteurs auront le souci d\u2019une charité vraie.Ils éviteront les polémiques personnelles, les critiques inutiles, et le reproche de manquer de fidélité à l'Eglise, trop fréquemment adressé à ceux qui ne pensent pas comme eux.tous les détails désirés.INGHOUSE GRATIS 1 billet gratis par dollar d'achat Les catholiques éviteront de pré- Rue St-Calixte 46 années de service - Satisfaction garantie ou argent remis Nouvelle lettre du Vatican à , Subst.Monsieur Roger Brien Président du Centre Marial Canadien Nicolet, P.Q.VOLS ET PLONGEES, de notre compatriote ROGER BRIEN, de l\u2019Académie canadienne-francaise, est un succés extraordinaire.De PARIS seulement, on vient d\u2019en commander une grande quantité.Notre compatriote étant connu lans l\u2019univers entier par sa célèbre REVUE MONDIALE \u201cMARIE\u201d qui réunit les plus illustres écrivains et artistes catholiques de l\u2019Univers, on commande VOLS ET PLONGEES de partout.L'éminent poète français, SERGE BARRAULT, de même que Georges Duhamel, de l'Académie française, et Henri Pourrat, viennent d\u2019adresser leurs appréciations magnifiques a Roger Brien.De Belgique, d'Italie et d\u2019Allemagne, les commentaires sont aussi élogieux.On commande VOLS ET PLONGEES directement PAGE 7 Diminution record des cas de diphtérie en 1956 Pour la première fois depuis 1885, année de la création du Conseil supérieur d'hygiène, le nombre des cas de diphtérie n\u2019a atteint que 42.Tels sont les chiffres du dernier rapport statistique de l\u2019épidémiologie, rapport portant sur l\u2019année 1956.En 1955, on avait enregistré 76 cas.D'après les chiffres de décembre 1956, il y a eu au cours de ce mois 1,744 cas de maladies infectieuses dcat 1,060 non déclarés mais dépistés.Pendant la même période, on a examiné 11,133 contacts et cas suspects et procédé à 113 enquête épiaemiologiques.Les cliniques antituberculeuses, au nombre de 184 pendant décembre, cat permis l'examen de 5,068 personnes.On a fait, par la même occasion, @974 épreuves à la tu- berculinen et au B.C.G.D'autre part, dans les territoires desservis par les Unités sanitaires de Ja chez l\u2019auteur.M.le Commandeur ROGER BRIEN, s.g.g., Président lu Centre Mariai Canadien, NICOLET P.Q.(Canada).Prix: $1.75 l'exemplaire.Veuillez ajouter 10% pour frais de poste et d\u2019expédition.Faire les chèques au nom de ROGER province, 9,114 persorsies ont re- cu la vaccination antituberculeuse (BCG), 3,603 ont bénéfiié de l\u2019immunisation diphétrie-coqueluche-té- tanos complétée, 1,570 de l\u2019im- munisatica de rappel et 16,038 de la vaccination antivariolique (réus- BRIEN.Merci.La Buick et la Pontiac 1957.sont maintenant arrivées Nous pouvons vous faire UNE DEMONSTRATION de ces AUTOMOBILES où vous trouverez DES AMELIORATIONS EXCEPTIONNELLES .Venez dès aujourd\u2019hui.Il ne vous en coûte rien .Nous attendons votre visite Dubois & Frères, Ltée .Il nous fera plaisir de vous donner PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.sie).Téléphone : 41-2.e% ; bh LA le CARC vous offre une CARRIERE DAVENIR Par la variété de ses spécialités, l'Aviation, on peut le dir, occupe une place de première importance dans le domaine industriel.Aussi, 1735, rue St-Calixte, 197 Décorations .Des fleurs pour foutes occasions .Nous pouvons vous fournir en tout temps et pour toutes occasions DES FLEURS pour Naissances .Mariages .Anniversaires .Mortalité .Moriaiie .Aussi, BIBELOTS variés et de différents prix, Service rapide ., .Téléphonez pour vos commandes.FLEURISTE PLESSIS Ubald Pellerin, - Prop.PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.He.Tél: 567.les techniciens de 1'Aviaticn Royale du Canada s\u2019y taillent-ils une carrière des plus intéressantes ct profitables.2, Le jeune homme qui sui: les cours de spécialités techniques cu CARC bénéficie d\u2019une instruction complète dans un des quatre-vings métiers de l\u2019aviation moderne\u2014il reçoit une bonne solde tout en s'inscruisant\u2014 et il devient un spécialiste dans une des branches de \"Aviation pour laquelle il a des aptitudes.Dans le CARC, les techniciens jouissent d'excellentes conditions de travail et de vie, d\u2019un emploi permanent, de 30 jours de vacances payées par année, d\u2019augiacntations régulières de la solde et d'une généreuse pension a la retraite, N y a actuellement des emptois vacants dans les spécialités techniques suivantes du CARC: TECHNICIEN EN ÉLECTROWIQUE TÉLÉCOMMUNICATIONS © RADAR + ÉLECTRICITÉ ARMEMENT « MOTEURS D'AVION + CHARPENTE D'AVION OU SERVICE DU PERSONNEL Renseignez-vous dès maintenant sur les carrières techniques du CARC.Faites de l'aviation vatre carrière dans le CARC | Adressez-vous en personne, par lettre ou par téléphone au CONSEILLER D'ORIENTATION DU CARC L'Aviation Royale du Canada CAPN-NY : Fr 1615, Avenue StLouis Chaussures pour toute la famille.Nous avons toujours en Magasin la CHAUSSURE LA PLUS NOUVELLE et de la meilleure qualité, pour HOMMES, FEMMES et ENFANTS.Vous y trouverez: SOULIERS de TOILETTE des plus récentes créations, BOTTES D'OUVRAGE de la meilleure marque, SOULIERS et BOTTINES de toutes grandeurs et de modèles variés pour les petits, les garçons 3 et fillettes.En un mot, NOUS AVONS TOUT pour BIEN CHAUSSER votre famille.Et nos prix sont les plus bas.Payez-nous la faveur d'une visite, Gabriel Couture MAGASIN DE CHAUSSURES Chaque achat vous donne droit à des Timbres \u201cGOLD STAR\u201d en échange de Primes Plessisville, P.Q. PAGE 8 L'énergie reste même de notre Montréal (Spécial) - C\u2018est l\u2019énergie qui constitue ie principal baromètre de l'avenir industriel du Québec, déclare M.Léo Roy, Ing.P\u2026 dans sa revue annuelle des activités de nos ingénieurs.En effet, signale-t-il, il y aura, demain, d'autant plus de progrès industriels et miniers qu'on pourra disposer de l\u2019énergie requise et les producteurs, qu\u2019il s'agisse d'élece- tricité, de gaz ou te charbon, pro- cètent avec diligence à l\u2019uménage- ment de nouvelles sources d'énergie.Dans l\u2019ensemble, rapporte M.Roy, le Québec augmentera d'ici trois uns sa puissance électrique aména- gle de plus de 40% alors que les Vous obtiendrez de meilleurs résultats avec la .Nouvelle \u201cOlivier à la base progres usines actuellement en construction seront en expioitation, soit une augmentation de 3,200,000 chevaux pour atteindre un total de 11,100,- 000 chevaux.De plus, les ingénieurs étudiant et préparent les plans pour la construction de projets de quelques 4,500,000 chevaux parmi lesquels ceux de la Manicouagan, La- chine et Carillon.En se busant sur les prix d'au- jourd'hui, ces travaux nécessiteront une mise de fonds de l'ordre d'un milliard et demi de dollars.Ces initiatives de toutes sortes dans le domaine économique sont à la base même de sotre prospérité actuelle.Elles expliquent dans une très lar- | balleuse Fédérée Voici une balleuse économique en tout point: la nouvelle Oliver 50.Son coût d'achat modique la rend accessible à la ferme moyenne.Et pour une ferme plus grande?Eh bien, jusqu\u2019à 9 tonnes à l'heure en fait de capacité! De plus, le modele 50 coûte moins cher d\u2019opération \u2014 avec moteur séparé ou prise de force.Naturellement, la qualité des balles compte aussi \u2014 et voici un autre point en faveur de la Oliver.Pour épargner les feuilles (et les protéines) elle traita le foin délicatement depuis les andains jusqu'aux balles.Pas de manipulation inutile.Pas d\u2019enroulement dans les coins.Les feuilles précieuses ne peuvent d\u2019échapper.Examiner une balle et remarquez comme les galettes sont régulières; elles se détachent facilement quand vous les servez.Renseignez-vous à fond sur le modèle 50 chez votre vendeur Oliver \u2014 et pendant que vous y serez, informez-vous aussi des autres outils de fenaison- En vente par: La Société Coopérative Agricole de Plessisville Tél: 221 \u2014 Plessisville, - P.Q.\u2014 Case Postale 370 ge mesure le grand besoin d'ingénieurs.; Il y a présentement dans le Québec, 6,200 ingénieurs professionnels.Si l'accroissement se maintenait au même rythme, il y aurait environ 14,000 ingénieurs professionnels dans le Québec en 1967.C'est dire que les ingénieurs constituent le groupe professionnel le plus nombreux dans la province.Nos universités québecoises ont déjà fait beaucoup pour y répondre.A Polytechnique, McGill, Laval et Sherbrooke, tant par l'aménagement de nouveaux locaux qu'autrement, on vise à augmenter de 3,600 qu'il vst présentement à 6,800 le nombre des étudiants reçus aux écoles de génie.\u201cAvec les moyens mis à leur disposition, nos universités font leur part pour former plus d'ingénieurs.Il est évident par contre, que des jeunes disposant de toutes les qualifications requises ne peuvent, faute de fonds.entreprendre leurs ¢- tudes universitaires, ajoute M.Roy.L'industrie peut donc faire sa large part, en aidant les jeunes à embrasser les carrières scientifiques par l'uctroi de bourses généreuses qui leur ouvrent la porte de l'université.\u201d Questionnaire Canadien 1.Quelle fourrure est le principal produit de l'industrie de l'élevage des animaux à fourrure?2.Quelle province reçoit normalement le plus considérable revenu de la vente des produits agricoles?maude du Canada?quatre est employé directement par l\u2019industrie manufacturière.Quelle est cette proportion au Canada?5.Laquelle a la plus grande valeur, la récolte annuelle de blé du Canada ou la production annuelle de l'industrie primaire du textile?REPONSES: 5.La production de textiles primaires.4.La même proportion qu'aux Etats-Unis.3.De 9- 000 à 10,000.2.L'Ontario suivie de la Saswatchewan.1.Le vison.Jeune homme Amibitieux avec expérience dars la vente et le service des machines à coudre.Ecrire à NECCHI SEWING MACHINES (CANADA) LTD- 3445 avenue du Parc, Montréal, Québec Rh RR RN W NIA Qe ) O O XX \\ = < be.QO Se SN : SR N AN QI Se esse RE SOS Ne CR a \\ EE a RRR RR RRR (AS SM REX ORE ARR S SAS SRS RSS NR ORE Rn RT RRR RRR MWY WD LA FARINE est la seule farine idéale pour toutes vos recettes ROHR J NX CL TTT $ Su SES » se RECETTES CHOISIES NS £1.00 ou .75 et un certificat de garantie de farine ROBIN HOOD à: SR Robin Hood Flour Mills Ltd.SON \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201c de St.Ferdinand Le 29 janvier, décédait à l\u2019âge de 83 ans et 6 mois, M.Alphonse Pinette époux de feu Adèle Gosselin.Sun service et sépulture eurent lieu le ler février.M.le curé R.Dorval chanta le service assisté de MM.les abbés Benoît Fréchette, vicaire, et Laurent Desrochers aumônier comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient ses petits enfants: MM.Hervé Gravel, Armand Pinette, Hervé Pinette, Marcel Pi- nette, Denis Langlois, Fernand Ruel, M.Télesphore Lamontagne portait la croix.I! laisse dans le deuil 3 fils et belles-filles: M.et Mme Alphonse Pinette le St.Ferdinand, M.et Mme Wellie Pinette de Thetford-Mines, M.ot Mme Robere l\u2019inette de St.Ferdinand.Décès de M.Alphonse Pinette Ses cinq filles et gendres: M.et Mme Gédéon Langlois (Clarina) de Wolsely Saska, M.et Mme Jos.Gravel (Imelda) de S.Picrre-Baptis- te, M.et Mme Paul-Emile Ruel (Al hertine) de St.Ferdinand, M.et Mme Alphonse Langlois (Rose-Eva) et M.et Mme Lucien Carrier tous de St.Ferdinand.Il laisse également 62 petits enfants et 165 arrière-petits enfants.Une soeur Mme Gédéon Roberge (Angèle Pinette) de S.Ferdinand.Ses beaux-frères et belles-soeurs.Mme Jos.Fréchette, M.et Mme Alfred Ruel, M.Jos.Gosselin, Mme Noé Moore, M.et Mme Jos Paquet, M.et Mme Jos.Langlois, M.et Mme Isaie Gosselin, Mme Albert Langlois.Nos sincères condoléances à lu famille.la Grossiereté LE MONDE EN MEURT STEERER On a déjà dit que la politesse était la vertu des rois, c\u2019est du passé.Les trônes sont presque tous disparus et avec eux les rois galants et les reines distinguées, tous emportés par ces révolutions populaires toujours propices aux imju- res aux saletés de langage.grossièretés de pavé que hurle une populace en délire, folle de rage et de colère, La grossièreté est à tuer le monde.La France s'en plaint, l\u2019Angleterre le déplore, tous les pays le constatent avec amertume.Et chez nous, au Conada, la vague de grossièreté ne nous épargne pas.Que ce soit, dans les provinces anglaises ou dans les provinces de majorité française, écoutez autour de vous et vous serez édifié; car on crie fort scm absence d'éducation et par des paroles puisées au vocabulaire mal odorant des tas de fumier, que l'on accompagne souvent de blasphèmes et autres locutions tirées d\u2019un lexique ou s'alignent toutes les bassessses du langage humain, Et ces individus de diverses nationalités ne s\u2019exeusent pas de leurs malpropretés linguistiques publiques, ils les réaffirment à l\u2019oe- casion, ils s\u2019en font même une sloriole de les répéter, s'accrochant ainsi sur la poitrine la décoration douteuse du manque absolu de la bienséance et du savoir-vivre.S'il esu vrai que la bouche parle de l\u2019abondance du coeur, plaignons l'humanité.Dans ce siècle qui se targue de manières policées, les peuples, par tous ces individus grossiers qui les composent, deviernent des peuples polissons.Les grossièretés du coeur contaminent l'esprit, et la civilisation finira lamentablement dans une rumeur de gueules sales.(Conclusion de A.B.d'un article publié en Europe) Jeudi le 14 Février 1957 Les fourrures du Québec établissent un record mondial Si le castor est l'emblème du Canada, l\u2019on peut dire que les peaux de castor font connaître le Québec dans le monde entier.Elles sont synonymes de beauté, richesse et qualité.Ces fourrures proviennent des réserves placées sous la juridiction de l'honorable Camille-E.Pouliot, m.d.ministre de la Chasse et des Pécheries.Le grand soin apporté par les autorités du département de la Chasse à l\u2019aménagement de ces réserves, à la conservation du Castor.à l'établissement d'une politique raisonnée dans la traite des fourrures, la surveillance des peaux et la vente de celles-ci, vient d'ê- tre récompensé par l'apport d'un nouveau chevron à l'emblème du Crrada et du Québec en parliculier a la grand.joie de tous ceux qui se consacrent à cette cause depuis des andes.En effet.le directeur du S-rvice des Fourrures du département de la Chasse .M.J.-Armand Tremblay.par excmple, est fier a juste titre des résultats magnifiques que viennent de remporter cette semai- nu nos peaux de castor à l'enchère des fourrures de la Compagnie à la \u201cJob ou 1910, rue Vaillancourt, ENTREPRENEUR GENERAL.EN CONSTRUCTION de la Baie d'Hudsc-\", tenue à Montréal, le grand centre de la vente des fourrures au Canada.Notre vison sauvage.connu internationale- ment sous le nom de \u2018\u2018Québec-La- brador\u201d, a atteint le prix de S129.00 la peau, ce qui constitute un record mondial dans la vente du vison sauvage ,si l\u2019on considère, qu\u2019en 1928, à Londres alors le grand marché mondial de la fourrure.à l'enchère de la même compagnie, le vison \u2018\u201cQuébec-Labrador\u201d avait atteint le prix record de $117.00 la peau.La province de Québec peut se glorifier de produire le plus beau vison sauvage.Elle produit en outre les plus belles peaux de loutre.Sos fourrures remportent toujours les heneurs dans les expositions internationales et atteignent les plus hauts prix aux enchères du marché mondial.Encouragez nos annonceurs à l'heure .Consultez-nous .Robert Fillion Tél: 555-J.PLESSISVILLE, P.Q.3.Quelle est la population esqui- .i 4.Aux Etats-Unis, un ouvrier sur \u201cFORD 1957 V-8 et 6-cyl.sont arrivés! Le Pickup \u2018Styleside\u2019* ! 65,000 Ib! demi-tonne! Formidable.Nouveau! Choix de plus de 300 modèles entièrement différents, avec P.B.V.allant jusqu'à 45,000 Ib et P.B.C, atteignant Nouveau! Choix de cing Pickups d'une demi-tonne .que Ford est seul à vous offrir! Nouveau ! Pickups avec caisse \u201cStyleside\u201d vraiment sensationnelle, standard sans supplément de prix \u2014 la plus grosse du genre \u2014 avec une capacité jusqu'à 25% plus élevée! Nouveau! Le sensationnel Ranchero \u2014 plus qu'une voiture.mieux qu'un camion \u2014 a une charge utile de plus d\u2019une Nouveau! Les camions à cabine basculante les plus modernes et les moins chers .choix de six modèles différents, avec P.B.C.jusqu\u2019à 60,000 Ib.La cabine basculante, d\u2019un encombrement aussi faible que celui de la cabine avancée, offre plus d\u2019accessibilité au moteur et un confort parfait.Nouveau ! et plus pur! {Certains des dispositifs illustrés ou mentionnés son! \u2018\u2018stondard\u2018° dans certains modèles et \u2018disponibles moyennant supplément\u2018 dons d'autres.) VOYEZ VOTRE VENDEUR FORD -MONARCH BARIL AUTOMOBILE, INC.La prise d'air au bas du pare- brise ne laisse pas pénétrer lu pluie .aspire un air plus frais le nombre des perfectionnements apportés aux camions Ford! Nouveau! Sept puissants moteurs .des V-8 de 168 à 212 CV, plus le célèbre \u201cCost Cutter Six\u201d de 139 CV.Ce sont des moteurs à course courte qui consomment moins d\u2019essence .les meilleurs et les plus modernes au Canada ! Nouveau! Ventilateur à contrôle thermostatique, disponible dans plusieurs modèles, qui ne fonctionne qu\u2019en cas de besoin et qui ajoute jusqu\u2019à 19 CV à la puissance utilisable ! Nouveau! La transmission Fordomatic, la transmission automatique Heavy-Duty et la servo-direction sont disponibles, comme équipement standard ou facultatif, sur un plus grand nombre de modèles! Nouveau! La structure rigide et l\u2019étanchéité parfaite de la cabine tout-acier soudé accroissent sa robustesse, sa sécurité et son confort! Nouveau! Le nouveau marchepied intérieur facilite l\u2019accès de la cabine .empêche l\u2019eau, la boue et la neige de s'accumuler sur la marche! CHOISIR UN CAMION FORD \u2018\u201857\u201d\u201d C'EST ECONOMISER.Le Ranchero) 1! coûte moins cher à l'achat comme à l'usage .\u2026 et dure plus longtemps! 92, rue Laurier Tél: PL2-5606 - VICTORIAVILLE { PQ. Jeudi le 14 Février 1957 Décès et funérailles de Madame Armand Leblanc à Plessisville Un autre deuil consécutif vient de frapper la famille Leblanc en l\u2019espace de deux jours, à peine, par le décès de Madame Armand Leblanc née Rita Pellerin, survenu à l'Hôpital du Sacré-Coeur de Ples- sisville, mardi le 5 février, à l'âge de 35 ans.La défunte laisse dans le deuil son époux Monsieur Armand Leblanc.et quatre enfants: Cécile, 11 ans, Roland et Rolande, jumeaux de 6 ans, Blandine de 4 ans.Son père et sa mère: M.et Madame Achille Pellerin de Plessisville.Ses frères et soeurs: M.et Mme Gérard Béliveau (Jeanne Pellerin) de Plessisville.Rév.Frère Albert Pellerin, Dominicain de Lewiston Maine; M.Mme Jean-Louis Roux (Marguerite Pellerin) de Victoriavil le; Mlle Lucienne Pellerin de Cha- teauguay; M.et Mme Joseph Ger- vais de St-Narcisse de Champlain: M.Mme Eugène Provencher (Annette Pellerin) de Sorel; M.Paul Pellerin de Montréal; M.et Mme Raoul Pellerin (Béatrice Breton) de Plessisville; M.et Mme Lionel Pel- lerin (Alice Brochu) de Plessisville; M.et Mme Fernand Vigneault (Blandine Pellerin) de Plessisville; M.et Mme Raoul Breton (Armande Pellerin) de Plessisville; M.et Mme Hervé Pellerin (Yvonne Pellerin) de St-Norbert.Ses oncles et lantes: M.Mme Edmond Roux de Victoriaville; M.Mme Roméo Pellerin de S- Sophie, M.Urphyr Pellerin de Ples- sisville, M.Rodrigue Poisson, de St-Paul de Chester, Mme Alphonse Perreault de Victoriaville.Beaux- frères et belles-soeurs: M.et Mme Hervé Leblanc (Lucienne Hill) des Trois-Rivières, M.et Mme Lucien Turgeon (Idora Leblanc) des Troie- libert Rivières, M.Mme Conrad Nadeau (Irène Leblanc) du Cap de la Madeleine, M.Mme Aurèle Leblanc (Lina Fortier) des Trois-Rivières, M.Mme Marcel Leblanc (Marie-Laure Marcoux) de Granby, M.Mme Robert Leblanc (Marthe Larochelle) de Granby, M.Mme Léopold Marcoux (Ida Leblanc) de Plessisville, M.et Mme Raymond Leblanc (Simone Couture), M.Mme Réal Beaudoin (Jeannette Leblanc) et Mlle Gervaise Leblanc tous de Plessis- ville.Oncles et tantes: M.et Mm- Honoré Magnan des Trois-Rivières, M.et Mme Eugène Chandonnet de Drummondville, M.et Mme Phi- Droiet de Drummondville, M.et Mme J.Paul Demers de Ples- sisville, M.et Mme Léo Paul Veil leux de Granby, M.et Mme Wilfrid Turgeon de Plessisville, M, et Mme Albert Turgeon de St-Pierre Baptiste, Mlle Rosanna Leblanc de Ples: sisviile, Mme Veuve Jos Leblanc des Trois-Rivières, M.Mme Eugène Lu- blane des Trois-Rivières, Mme Vve Eugène Dubois des Trois Rivières.Elle laisse également quantité de cousins et cousines, neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu à Ples- sisville vendredi matin le 8 février à 10 heures.Le départ se fit des salons mortuaires Rousseau, avenue des érables pour se rendre à l\u2019église St-Calixte ou le service {ut célébré.M.Henri Labonté de Ste-Sophie portait la croix.Les autres porteurs étaient: MM.Ernest et Fernano Pel- lerin de Ste-Sophie, M.Richard Perreault, de Princeville, M.Louis- Marie Poisson de St-Paul de Chester, M.Robert Pellerin de Plessis- ville, M.Arsène Pellerin de Ste Qui emprunte HFC?Près de 750,000 Canadiens comme vous ont emprunté à HFC l\u2019an dernier.HFC, la maison de prêts domestiques la plus importante et la mieux recommandée, © a une expérience de 79 années passées J à résoudre les problèmes financiers d\u2019un nombre incalculable de familles.Si vous avez besoin d\u2019un prêt jusqu\u2019à passez au bureau HFC où vous pouvez emprunter en toute confiance.y HOUSEHOLD FINANCE $1000, J.D.Boisvert, gérant 42 est rue Notre Dame, deuxième étage, téléphone PL 2.4556 VICTORIAVILLE, P.Q.Sophie.M.l'abbé Joncas, vicaire fit la levée du corps.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé Georges Pel- lerin, curé de Bury et cousin de la défunte, assiste de MM.les abhés Joncas et Asselin, vicaires.La qué te pendant le service fut faite var des membres Tertiaires.En plus de tous les parents mer- tionnés ci-dessus, on remarquait dans l'assistance à la cérémonie funèbre, les amis de la famille et autres parents: Les Dames du Tiers Ordre de St-François, MM.Louis Paris, Georges 'iardif, Omer Breton, MM.Amédée Cantin, Noé Proven- cher, Léon Béliveau, Philibert Dro- fet, Germain Mailhot, Daniel Gar- neau, Zéphirin Sévigny, M.et Mme Emilien Labrie, (Princeville) MM.Léo Belleville, Honoré Lecours, André Auger, L.Ph.Pellerin, Pierre Breton, M.J.Marie Ouellet, M.et Mme Aimé Bergeron, Henri Pain- chaud, Alphonse Tourigny, Donat Lemieux, Arthur Roberge, Napoléon Giguère, Siméon Breton, Xaxier Bi- lodeau, J.Paul Bilodeau, Alfred Pépin, Aurèle Brassard, Mme Emile Labrie, Antonio Bergeron, Ernest Bergeron, Mme Montambeault, Mme Paul Pelchat, Mme Bellemare, Mme Jos Jutras, M.et Mme Jos Morissette, Henry Goulet, Albert Labrie, Mme Paul Bossé, Antonio Turgeon.Adrien Labrie, Jos Leclere, Omer Brassard, Aimé Brassard, Robert Vigneault, Jos.Breton, Alfred Doucet, Robert Pellerin, J.P.Demers, Lucien Morissette, Donat Brassard, Clément Morissette, Philéas Gosselin, P.A.Painchaud, Arsène Caron, Omer Laurendeau, Albert Côté, Al- cide Poirier, (S.P.Baptiste), Napoléon Mailhot, Mme Hyle Ringuette, Roch Paris, Edouard Pelchat etc.ete.: Au choeur de chant: M.Georges Duguay Roméo Lamothe, Marcel Caron, Léo Roberge et J.Louis.À.l\u2019orgue M.Paul Bérubé.Direction des funérailles: M.Fran- çois-Marie Rousseau de Plessisville.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d prie M.Le- blane et les membres des familles Leblanc et Pellerin d\u2019accepter ses plus vives condoléances.- Commerce à vendre à Plessiswille Situé au Centre des Affaires.Spécialité: Confection pour enfants.Raison de Vente: Cause de santé.Conditions faciles et livraison immédiate.Pour plus de détails écrire à: Case postale: 51 Plessisville, P.Q.\u2014_\u2014_ .à volonté La sécurité de l'automobiliste dépend du chauffeur; c\u2019est un accessoire qui ne coûte rien, Aucun dispositif mécanique de sécurité ne peut être substitué à la prudence au volant.Les accidents de la route au Canada ont fauché l'an dernier plus de vies que jamais, Il y a eu une victime toutes les 8 minutes .une voiture endommagée toutes les 48 secondes.Les réclamations pour l'assu- rance-automobile se sont élevées à plus de cent millions de dollars.Il est résulté de cette situation une hausse des taux de l'assurance- automobile -\u2014 parce que les sommes qui sont versées en réclamations doivent être compensées par les sommes reçues en primes.Mais de beaucoup plus d'importance est le fait que vous détenez entre vos mains la vie des autres aussi bien que la vôtre lorsque vous êtes au volant.La prudence est un bon placement .> elle contribue LA FÉDÉRATION DES ASSUREURS .elle épargne des vies, à abaisser le coût de l'assurance.Soyez prudent.LA FÉDÉRATION DES ASSUREURS AU CANADA porte-parole de plus de 200 compagnies concurrentes d'assurances feu, automobile et accidents La \u201cLA FEUILLE D'ERABLE* PAGE 9 , Gratis.Gratis.Gratis.RANDE DEMONSTRATION d\u2019Art Culinaire et Cours pratique de Buanderie domestique Mardi, Mercredi et Jeudi, Les 19, 20 et 21 Février, 1957.Dans l'après-midi, à 1 hres.Dans la soirée a § hres.AU MAGASIN DE: | Rosaire Coté En collaboration avec Canadian Westinghouse Sup.Co.Entrée Gratuite Magnifique PRIX de PRESENCE à chacune des représentations PLUS Un cadeau souvenir grafis à chaque personne présente.Venez chercher vos billets à l'avance au Magasin en mentionnant à quelle séance vous assisterez, car ces billets sont divisés en conséquence pour accommoder touf le monde.[ INVITATION SPECIALE AUX FUTURS MARIES Les programmes populaires seront télévisés, tels que: \u201cLESURVENANT , \u201cLA FAMILLLE PLOUFFE\u201d, etc.Vous ne regretterez pas les quelques MOMENTS passés chez-nous, car, en PLUS DE VOUS DISTRAIRE, vous aurez droit AU TIRAGE de PLUSIEURS PRIX de présence, en plus d'un JOLI CADEAU SOUVENIR offert à chaque participant.SINCERE INVITATION A TOUS.Rosaire Coté Marchand de meubles - PLESSISVILLE, P.Q. & PAGE 10 OUVERTURE DE hs ig re\u201c CHAPEAUX D'ENFANTS.Madame M.Une receite de soupe Les hôteliers et les restaurateurs de la province auront l'avantage de faire leur choix entre trois recettes classiques de soupe aux pois et de populariser ainsi de façon uniforme cet excellent mets qui a fait les délices de toutes nos familles et de nos visiteurs depuis le début de la colonie.Au cours de l\u2019assemblée semi- annuelle tenue à l'hôtel Windsor de Montréal le 31 janvier, le président de l'Association des Hôteliers, Me Jacques Patenaude, a proclamé les trois vainqueurs des 317 concurrents qui avaiont participé au concours de recettes de soupe aux pois organisé par cette société.Mme Rodrigue Vachon.fermière MADAME LATULIPPE invite les dames à faire une visite à so: Mu; verez UNE SUPERSFY VOLLECTION DE CHAPEAUX \u20ac pailles, souffles ce\u201c 207775 Vous n\u2019aurez que l'embarris +.TIONS de FLEURS pour ra: ECHARPES.Soutien-Gorzes, 1519, Avenue St-Louis.(Voisin de la Banque Can.Nationale) PLESSISVILLE, P.Q.LA SAISON.sasin, Vous v trou- ane variete de VU PISTE SS.MN Aussi, DECORA- SUT V05 CRAPOAUX.Sas 4 main, BAS.GANTS, cu L.Latulippe aux pois de Soeur Louis-Berfrand d'Easi-Broughton, à été primé à l'assemblée semi-annuelle de l'Association des Hôteliers de Ste.Justine.comté de Vau- dreuil, la révérend soeur Louis- Bertrand de la congrégation Notre - Dame - du- Perpétuel-Secours d'East Broughton, comté de Beauce, et Mme Brigitte Bérubé de Montréal furent les trois gagnantes.La recette soumise par la révérende soeur Louis-Bertrand, de la congrégation Notre-Dame du Per- pétuel-Secours, East-Broughton, comté de Beauce, fut tirée au sort.Nos félicitations.Ingrédients: 2 tasses de pois 2 pintes d'eau froide 1 oignon émiacé 2 petites carottes coupées en dés 1/2 Ib de lard salé sariette ou persil frais.Mode de préparation Trier laver et faire tremper la veille 2 tasses de pois dans 2 pintes d\u2019eau froide.Le lendemain matin, mettre à cuire dans 3 pintes d'eau en y ajoutent l'oignon émincé.les carottes et le lard salé.Faire cuire jusqu\u2019à ce que les pois soicet bien tendres et le bouillon opaque et onctueux, Avant la fin de la cuisson ajouter quelques brindilles de sariette ou de persil frais.Vérifier l'assaisonnement.La gageure de Séraphin Les Belles histOires des pays d\u2018en haut, lundi 18 févri>r à 8 heures du soir, nous feront la connaissance d'un personnage illustre de l'histoire politique du Canada.En effet.nous rencontrerons pour la premireë fois.l'Honorable Adolphe Chapieau, Le grand politicien ira rendre visite au curé du village ainsi qu\u2019au père Laloge, qui est son organisateur politique.Par ailleurs, on assistera à une scène inusitée ontre Alexis et Séraphin.Pour une raison que la suite de l'émission nous fera connaître.ce grippe-sous de Séraphin fait une gageure de S10.00 avec Alexis.Il faut croire que l\u2019avare est assuré de gagner pour engager une somme qui, a ses yeux, est une fortune.Les Belles histoires des pays d\u2019en haut sont réalisées par Fernand Quirion.Elvis Presley ef un coup de feu Un métallo de Cincinnati a grièvement blessé sa femme d\u2019un coup de feu, parce qu\u2019elle s\u2019intéressait trop au rock-and-roll et me s'occupait pas assez de ses enfants.C'est du moins la déclaration que cet homme a faite a la police.On doute que sa femme sur- \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d NOUVEAU PORTE-AVION DU CANADA \u2014 Navigant sous sa propre puissance pour la première fois, le porte-avion Bonaventure descend le bras de mer de Belfast pour entre- prendre ses épreuves \u2018en mer.Construit à Belfast, Irlande du Nord, le Bonaventure est armée depuis le 17 janvier dans la MRC, Profession religieuse à Lachine M.et Mme Jeca-Paul Houde, Mlle Albertine Fréchette, Mlle Jeanine Bourque, Mlle Thérése Houde, de Plessisville, ainsi que M.Benoit Houde, étudiant au Séminaire St- Charles Borromée de Sherbrooke et Mlle Marthe Houde, étudiante à l\u2019Institut Familial Bilingue de St- Jacques de Montcalm, se sont rendus à la Maison-Mère des Srs de Ste-Anne de Lachine, le 5 février, vive.pour assister à la Profession Re- En Spécial pour vous chez Rouillier & Fils Epiciers - Bouchers - Licenciés PLESSISVILLE, - P.Q.Tel: 186 Boeuf de \u2018l'Ouest\u2019 catégorie \u201cA\u201d, miri avec arf, COUPE DE CHOIX ROTI BOEUF Soc 374 ROTI BOEUF désossé - roulé 49:1.BOEUF Frais 29: bb.HACHE - Rouge SAUCISSE Boeuf et Lard - fraiche 1 Ibs .65¢ PRIX SPECIAUX ! Canada, catégorie No 1 De fable, sac 50 lbs.PATATES $1.29 Frais, importé CELERI 176 wr- $3.65 POMMES Mc Intosh - Extra fanée ello 3 lbs 3g Cello 5 lbs Ale Prix incomparable SOUPES AUX TOMATES 11 btes pour $71.00 La Caisse 48 btes PAMPLEMOUSSES \u201cROSES\u201d pour .29 grosseur 96 GRAISSE domestic Bte 3 lbs 92° Chase & Sanborn CAFE Bte 11b $1.19 GLOBES Général] Electrique 15-25-40-60 watts 2 pour .36° BISCUITS Frais Grande Variété 10% esc.OEUFS Categorie \u201cA\u201d Gros - Frais A3 doz.ligieuse de Sr Marie-Thérése-de-Sa- voie, (Aline Houde), fille ainéec de M.et Mme Jean-Paul Houde.La cérémonie se déroula en présence de Son Excellence Mgr La- jeunesse et de plusieurs membres du clergé.Le sermon de circonstance fut donné par M.le curé Morin, de la paroisse Ste.Francoise Romaine, de Lachine.Parmi les autres novices qui cat été admises à la profession religieuse le même jour, il nous fait plaisir de mentionner le nom de Sr, Marie-Reine d St-Joseph, (Jacqueline Carrier) fille de M.et Madame Alphonse Carrier, (Blandine Côté), autrefois de Plessisville.Nos meilleurs voeux de santé et persévérance à ces deux nouvelles professes.\"CONCORDE\" du Carnaval Comme l'on pourra en juger par le sommaire de la revue \u201cConcorde\u201d, édition du Carnaval, rien n\u2019a été négligé pour l'a rendre à la fois intéressante et attrayante.La Direction de la revue a cru bon du publier ce numéro dans les deux langues officielles, afin d\u2019attirer davantage l\u2019attention de nos visiteurs sur la largeur d\u2019esprit de nos concitoyens, et de la belle en tente qui règne dans les murs du vieux Québec: Nous reproduisons ce sommaire: Editorial: Le Touriste et nous - The Tourist and Us; Joliette-P, Lemieux Tourist and Us; Joliette-P.Lemieux 1 Bienvenue; .S.H.le maire Wilfrid amHel 2 QUEBEC-CARGARY, Twin Cities - Villes Jumelles S.H.le maire Wilfrid Hamel 2 KAY 3 Un mot du Président du Carnaval - A message from the Carnival President H.W.Joly 4 The secret of Québec\u2019s tourist appeal Arthur G.PENNY 6 Qui croire parmi les chroniqueurs de nos ancêtres?Damase POTVIN 9 Le premier Carnaval canadien F.X.CHOUINARD 11 How to feel at home in Québec Eivion OWEN 14 Soir de Carnaval Reine MALOUIN 16 And Old Timer recalls the past Ken STEWART 17 Vae Victis Georges BHENER 19 Nos vieux chants du terriir F.X.CHOUINARD 21 Carnaval - 1957 - Carnaval M.Louis PARE 22 Un carnaval chantant Aimé PLAMONDON 24 Le verre de bière pathétique du Carnaval - 1957 - Carnaval Georges BOULANGER 26 En vue du Carnaval - L'histoire de l'hiver SAINTE-FOY 28 Le destin travesti Emilia-B.ALLAIRE 30 Quatre noms bien québécois Chs-Marie BOISSONNAULT 33 Le meilleur du voyage Adrien PLOUFFE 36 Erreurs et préjugés Georges MAHEUX 38 Boutiques à miracles Yolande D.BONENFANT 40 Québec.place forte Camille PACREAU 42 LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL Jeudi le 14 Février 1957 Petites définitions de sciences diverses L\u2019agronomie traite de l'agriculture.L'anatomie traite de l'étude des êtres organisés à l'aide de la des- section.L'angiologie: traite des organes de la circulation.L'\u2019anthropologie: traite de 1'homme et de son histoire.L'archéologie: traite des monuments de l'antiquité.L\u2019artériologie: traite des artères.L\u2019astronomie : traite des astres.La bactériologie: traite des bactéries.La biologie: traite de la vie des corps Organisés.La botanique: traite du monde végétal.La chimie: traite de l'étude des transformations par lesquelles la nature même des corps est changée.La chirurgie: traite de la guérison les maladies par les opérations.La chronologie: traite des temps et des dates historiques.La chonométrie: traite de l\u2019étude du temps.La climatologie: traite des climats.La conchyliologie: traite des coquilles et des coquillages.La cosmologie: traite des lois qui gouvernent l'univers.La cryptographie: traite des é- eritures secrètes ou conventionnel- es, La démographie: traite des statistiques des collectivités humaines.La dermatologie: traite des maladies de la peau, L\u2019écologie: traite des relations entre les étres vivants et leur milieu physique et biologique.L'embryologie: traite du développement des organismes.L'entormologie: traite des insectes.L\u2019épigraphie: traite des inscriptions.Marilyn Bell s'oriente D'après le Telegram de Toronto, la championne nageuse Marilyn Bell abandonnerait peut-être ses étuoes à l'Université McGill pour faire de l'hydrothérapie pour le compte de la Fondation canadienne contre la poliomyélite.Prêtre à 67 ans A Maguzzano-sul-Garda, M.vanni Mazza, ancien employé des PTT, a reçu à l\u2019âge de 67 ans, l\u2019ordination sacerdotale, le R.P.Mazza est veuf, une de ses filles est religieuse.Gio- en s'adressant à: rance- Rapport d\u2019impôt.Pourquoi payer plus d'impôt qu\u2019il le faut?.Confiez le soin de ces rapports de l\u2019impôt sur le revenu J.Paul Langevin Rue Vaillancourt Téléphone: 549-J.ou 106.Plessisville, P.Q, HOMME DEMANDE Tourneur expérimenté (Lathe Hand) avec au moins (5) cinq ans d'expérience.Participation aux bénéfices d\u2019assu- Téléphoner: Fitzroy 2434, Montréal, - P.Q.(Demander Extension 1, renverser la charge).Où est le marié! Mercredi 20 février, à 8 h.30 du soir, l\u2019émission de la Famille Plouffe nous décrira l\u2019atmosphère bien caractéristique de la veille d\u2019un grand jour.En effet, nous serons à la veille du mariage de Stan Labrie.Mais au fait, où se cache le héros du jour, le fiancé prospère?Il y a plusieurs jours qu\u2019on ne l\u2019a pas vu et on commence à s\u2019inquiéter.Néanmoins, comme on est assuré qu\u2019il se montrera bien, tôt ou tard, tout le monde s'affaire joyeusement aux préparatifs de la fête.Le seul membre de la famille Plouffe qui boude et ne veut pour rien au monde offrir ses services pour l\u2019organisation de la noce, c\u2019est notre ami Ovide.et on comprend qu\u2019il a de sérieuses raisons de s\u2019abstenir.La Famille Plouffe est une réalisation Guy Beaulne.Notes sociales M.et Madame Alphonse Laroc- que, de Plessisville Station ont quittés Plessisville dernièrement pour alier demeurer à Lawrence, Mass.\u2018 Mlle Marie-Paule Garneau, s\u2019est rendue à Montréal, mardi soir dernier pour assister à une représentation des Ice Follies, avec un groupe d\u2019amies, Une montre sans ressort La Hamilton Watch de New-York annonce la création d\u2019une montre qui, dans son domaine.est comparable a ce qu'a été il y a cinq siècles la mise au point des ressorts remontables.Cette nouvelle montre convertit um produit chimique en énergie électrique qui supprime désormais les ressorts habituels.Sa précision est de beaucoup supérieure.Ce qu'ils font \u2026.Le cheval galope.Le singe gambade.Le cerf bondit.Le canard se dandine.Le paon se pavane.Le serpent rampe.L\u2019aigle plzne.L\u2019agneau sautille.Les étoiles gravitent.Le roseau plie.La fumée tourbillonne.La fontaine jaillit.Le bateau vogue. Jeudi le 14 Février 1957 La PHARMACIE PLESSISVILLE \u2018ere, Dixrmacie, prerenee | Ouverte le mercredi, toute la Journée lère année: Honneur au mérite .: Le cape - Paroisse de Plessisville cartes | Odette Isabelle .Clément Bédard Assemblée régulière du conseil sièges No 454.Fait r i A ; ; So apport .(Suite dela page 2 Yarlele paflamme Michel Brisson de la paroisse de Plessisville tenue |même temps de l'élection muniel- 2 - Louise coté Jean Yves Morneau Diane Jolin ce 4ième jour de février 1957 au|pale._ : r 0 e S S | 0 n Nn e e S Francine Cot ; .- Jocelyne Perron lieu et heure ordinaires des séan-|Proposé par M.F d \u2019 ° Francine Mailhot Lise Dubois Gilles Pelchat ces du conseil à l Il \u2019 Pp ernand Vigneault .Céline Mailhot Murielle P h conseil à laquelle sont pré-|Secondé par M.Aurèle Brassard Zième année: , ; urielle Provencher sents MM.les conseillers suivants:| Que les comptes suivants soient Denise Bretcm Nicole Pelletier Nicole Isabelle M.P.E G \u2018 P n © enl ; Solmnge Beaudette ! - FP.08 Grenier acceptés et le secrétaire-trésorier ® Denise Bergeron B Michel Fréchette Aurèle Brassard autorisé d'en eiiect i Johanne Vaillancourt Ecole Chanoine Boulet Plessisville Nicole Boulé Joseph Michaud ment effectuer le paie- Claire Beaudoin Janvier 1957 80% \u2014 Hervé Roy * Adopté Pierrette Brochu 6ième année: Aug sue Fernand Vigneault Louis Mon 18.13 r a i m .Diane Gobeil enriette er Formant quorum sous la ssi-|J.H, M .D R y d Ch .; hor .prési-|J.H.atte 60.00 y Francine Maithot © Sième Helene Mercier dence de Son Honneur le Maire M, Camille Kelly 174.15 on arron 8.ollam igneault.Houde et Houde 20.00 MEDECIN - CHIRURGIEN Francine Gagnon Jacqueline Auger Proposé par M Joseph Michaud Corp Comté Mégantic 475.84 .- econdé par M.Auréle Brassar o Bergeron 51.07 Gisèle Laflamme dième pans Bédard Que les procès-verbaux des as-|Adélard Coté 256.02 L\u2019AVANT-MIDI à L\u2019HOPITAL France Mercier Céline Laroche semblées du 7 et 14 janvier après|Lionel Jam .58.11 .\u2019 Odette Houde .Sième année lecture faite soient adopté et signé, Adrien Grégoire 65.52 | Lhred 4 hres P.M.\u2014 7 hres à 9 bres P.M, - 7 1a : .Adopté.Edmcad Lach 4.16 Gisèle Gosselin Ginette Gingras Le secrétaire-trésorier roduit les Louis Maithot 1800 France Bourque Ginette Provencher corp Secrétalre tree! oy od es Lorenzo Plante 76.20 Pas de Bureau le Mercredi après-midi et le mercredi soir.Juliette read \" es Bouts et de MM.les conseillers pour les penis Taschereau 100.89 Paula Vachon Lionel Lavoie Benoît Vigneault / 53.00 Tere année: Rosaire Auger » d x Giséle Bellemare Denise Fréchette ourrier \u20ac .1544.39 Dr JULES CA NTIN Denise Chapdelaine Yolande Carignan \u2018 Proposé par M.Hervé Roy Denise Hallé 2iéme année: L S 5 : i Thérése Savoie Marie-Marthe Bédard yster lation peer ore aad Vagpeault MEDECIN-CHIRURGIEN Lise Paradis - Diane Demers M.et Mme Florian Grenier (Mar-|pour l\u2019armée 1956 soit accepté, tel Plessisville, P.Q.Céline Prince Lite Paradis.Éfoon\u201d anncacent la naissance de| 1e\" : | éline à ; oon\u201d anncacent la naissance de Adopté., - Pierrette ago | Francais Jol Nous reccangsens sur cote pho 17, PEE Hut Dé à THOR | ropes par 3.uth Michaud 'HEURES DE BUREAU ; to mademoiselle Rita Poulin, jolie | - à; ee Roland Brissn perverse linge de Que qui à NS prenome de Jose | \u201cqu'un montant de.32500 \u2018soit Avent Mic 9 bres 4.10 bre Yves Collomb Francine Pilote été élue vendredi le 25 janvier 19-| \\.\"Mot Mme Josaphat Grenier.versé à la Jeunesse Ouvrière Ca- \u201c Après-midi: 12 hre à 4 hres.: Excepté le Richard Mercure Bernadette Cloutier 56 \u201cMiss Hospitalité 1957\".| Porteuse: Mme Alphonse Roy, tous pie; Féminine de déléguer u Soirée 7 hres à 9 hres : mercredi Cécile Demers Jean-Noel Cloutier Ht au ita ert a grands'parents de l'enfant et demeufne représentante au Congrès In.SE gée de 20 ans, a les cheveux bruns ant à St.Isidore Dorchester.Fé-| ternational de la J.O.CF.à Rome.et mesure 5 pieds 6 1/2 pouces.licitations à ces heureux parents.Adopté.Elle a treize années d'expérience n°4 devons féliciter M.Henri! Attendu que la côte dans le rang comme serveuse.\u2018|Bibeau qui fut élu .Présidént du|g Est est étroite et impassable: Dr J - A .Blais Rita succède 3 mademoiselle cercle Lacordaire, aimsi que Mmè Attendu que cette côte est de- s a - Noelline Dionne de Rimouski, cou- Ae ra oui est yn venue dangereuse à la circulation: MEDECIN ; ée \u201cMi italité Lo Présidente du cercle Jeanne d\u2019Arc,| Attendu que le pont situé dans - CHIRURGIEN ronnée \u201cMiss Hospitalité 1956\u201d.Le lors des élections faites dimanche |cette route est devenu dangereux: concours était réservé cette année le 27 janvier à Ste-Anastasie.Il est proposé par M.Hervé Roy Plessisville, P.Q.aux serveuses restaurants.L'an| Le Dr et Mme E.Levesque sei Secondé par M.Auréle Brassard Te a [tl tement] en TE EE pare : ° ° é ., |nistère des Travaux Pubics le la A.\u2014 1h, & 4 hres P.M.\u20147hà 9 , le titre.Mme Adolphe Moisan est allée |Province, pour que les approches P.M.Rappelons que pour un hôtel ou|visiter son fils M.l'abbé Clément du peat et le pont dans le ran Bureau de dimanche suf rendez- un restaurant, le clé du succès est Moisan, mercredi dernier au Sémi- > po ë ; vous 9 Est, soient refaits, tel que pro- la serveuse qui, par son attitude et naire de Québec.mis et accepté par feu l\u2019Honorable \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 sa compétence, peut créer la bonne| Mme F.X, Brousseau est allée à |Tancrède Labbé.ou la mauvaise réputation d'une Montréal ou elle a visité chez M.Adopté.> - |salle à manger.et Mme Paul Cormier (sa soeur) Proposé par M.Fernand Vigneault n Nos plus sincères félicitations à| Mlle Marguerite Fillion était en Sooo Bar M.oles Michaud Dr Bertra nd Savoie .__ mademoiselle Poulin qui a déjà eu|promenade chez sa soeur à Plessis- Que ce conseil s\u2019ajourne.* le plaisir de servir les champions ville M.et Mme P.Routhier, au Adopté.- du comté de Portneuf au hockey.|cours de la semaine dernière.Marcel Collin sec.-trés.Médecin - Chirurgien M, et Mme (Carrier de Thetford (Rolland Vigneault Maire.Plessisville, P.Q.0° en visite en fin de semaine chez * Emission des M.et Mme Clovis Roger.; .M, Eugène Couture, fils de St.i .b Romuald, est venu ° dernièrement, Chambre à Louer ; Heures de Bureau une bière n'a monté si haut, fimbres-poste voir son père M.et Mme Eugene| s'adresser a: .10h.amidi.-2hresa5h.P.M.-7329h.P.M .- : .\"e i d | : s,##| M.Réal Bédard de Sherbrooke en Madame Oscar Germain I EE si rapidement dans l'estime du public POriS de PICIN all visite en tin de semaine, chez MM.Avenue Ste-Thérèse EEE : ; ; .|L.Hinse et A.Boulanger.Lian .L'honorable Hugues Lapointe, mi-l \"Miles Pauline Bibeau, Jeannine Plessisville, P.Q.nistre des Postes, a donné aujour-| Boivin cn promenade à Montréal enl (N-14Fév.57).De devons spécinie] ff de semaine : C.Benoit Chartier, ment consacrée aux multiples aec- Mile Alice Laflamme de passage = tivités qu'offre la vie en plein air à Arthabaska et Plessisville, récem- BIENVENUE NOTAIRE, B.A.LL.L._ \u2018lau Canada.Ces mouvelles figuri-| Mile Céline D td b .- nes seront mises en vente au public visitait sa mè pe Mon E Qué ec, HOTEL ; Cessionnaire des groffes des notaires le 7 mars 1957.en fin de semaine Cu ure E L.R.GUILBAULT ((1900-1933) Il s\u2019agit de quatre valeurs de 5c, or A s C.E.GOSSELIN (1894-1945) tous de couleur bleue.Elles repré- Château Louise CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) sentent respectivement un skieur, DOCTEUR = ; un pécheur un angeur et un chas- Armand Charest Rosaire Charpentier 1628, Ave St-Louis Tél.152 PI isville.P.Q seur.Ce rappe: sur timbres de : .uis = .\u2014 rlessisviie, FP, G.quatre sports trés en vogue du Ca- Chirurgien-Dentiste (en face de l'Hôpital) \u2019 \u2019 nada veut faire mieux connaître Plessisville, Tél: 921 1332, rue St-Calixte - - que le Canada, \u201cpays par e - F , P.,|ce des vacances\u201d offre aux touris- 1628 Avenue St-Louls Pleasisville Téléphone: 18 tes toute une gamme de délasse- | EEE | ment au grand air.» » Les destins sont l\u2019œuvre de |[| - > ne Tétreault & Tétreault M.Lawrence Hyde, de Montréal.Deni Béliveau : .Ils ont été gravés et imprimés par S \u2018 NOTAIRES _ \u2019 =?la Canadian Bank Note Company, Représentant GASTON TET LA SEULE BIÈRE CLIMATISEE d'Ottawa.| OSCAR DUBE & Cie Inc.FON TETREAULT, .JEAN TETREAULT Courtiers - Valeurs -Placements 1578 .Lo.TEL: 170 1652 Avenue St-Louis \u2018® Gouvernements Obligations - Actions 578, Avenue St-Louis, \u2014 Plessisville, P.Q.a e CommunautésReligieuses ; (Ancien bureau du Notaire Chs-Eug.Gosselin) © Municipalités Henri Bélanger If] 3 fie ie | © Industries.Lo.- 1244 rue St-Calixte Plessisville, Tél: 162 TEL 288 1806 Avon .rr t-L Courtier d'Assurances Agréé venue St-Louis C.Pp.182 _\u2014@\u2014- \u2018 Antonio Gingras TEL: 23 COURTIER D'ASSURANCES AGREE Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.PLESSISVILLE, P.Q.isville, \u2014 A votre service depuis 1911 Plessisville, P.Q.Vie - Fou - Automobiles Accidents - Response 0 ly \u2014 PR ê H AU D \u2014 = SE _ - COURTIER D\u2019ASSURANCES AGREE - Plessisville, P.Q.ASSURANCES GENERALES \u2019 Geo.Dupont fa Vie - Feu - Automobile - Accident.5 _ 10 _ 1 5 OPTICIEN D'ORDONNANCES | I Plessisville, \u2014 P.Q.0° _ Diplômé de la Corporation des Opticiens (Bureau à la Résidence Madame Patrick Kelly Prélarts - Peinture - Tapisserie - Vitres - Ferronnerie d\u2019Ordonnances de la Province de Québec.$, Rue St-Edouard Successeur de \u201cOliwier & Kelly\u201d 1657 Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.1556 Avenue St-Louis Plessisville, P.Qu} oF, PAGE 12 \u201cLA FEUILLE D\u2019ERABLE\u201d Cinéma PLESSI Jeudi le 14 Février 1957 HORAIRE Lundi, Mardi, Mercredi.7.30 et 9.00 P.M.Jeudi, Ven.Samedi: 7.5, 8.45 et 10.00 P.M.Simple: 7.15 et 9.15 P.M.Téléphone: 318.1699, Ave Sf-Louis.Le meilleur programme n Ville.Jeudi à Samedi, 14-15-16 février femmes.Une autre aventure de la mer .\u201cPardners\u201d\u201d PROGRAMME DOUBLE avec DEAN MARTIN et JERRY LEWIS < Nos deux comédiens sont pour ia première fois devenus deux \u201cCOWBOYS grand chemin.Du rire du commencement à la fin.En Technicolor ?Révoltes du Danae \u2014 2ième Grand Film \u2014 la plus prenante et la plus troublante des avec Robert BARRI et Michel VADET.; Le total des ventes pour les magasins GA.du Canada se chiffre à 149 millions pour l'année 1956 L'article suivant a été dans plusieurs journaux du Canada il y a quelques semaines.pour ceux qui ont manqué de lire cet article, nous le reproduisons en son entier.\u2018Toronto.- Les ventes totales des magasins LG.A.du Canada se chiffrent à $149,000,000 pour l\u2019année 1956,\u201d déclarait lundi Don R.Grimes, président de L'IG.A.\u201cCeci représente une augmentation de $39,000,000 ou un peu moins de 40% sur le total de l\u2019année passée\u2019 \u2018selon Monsieur Grimes.\u201cLe développement du groupe 1- G.A.au Canada continue d'être un des faits les plus importants survenus à l'industrie de l'alimentation\u201d déclarait John F.Damore, vice-président cl gérant général des opérations canadiennes IG.A., en faisant une revue des opérations au cours de l\u2019amnée 1956 et expliquant THEATRE PRINCESS PRINCEVILLE 0\u20140\u2014o Jeudi et Sam.14-16 fév.Jeudi soir: soirée chanseuse Un grand savant américain est menacé par les communistes qui retiennent son fils prisonnier derrière le \u201crideau de fer\u201d.Le contre-espionnage le libérea et les communistes subiront le sort qu\u2019ils méritent dans: \u2018Le guépier\u201d avec Georges Murphy, Virginia Gilmore En plus: Actualités francaises Midnight-Show, le 16 à 11.15 p.m.L'histoire vraie POUR ADULTES, de ces filles de vie, qui, par le chemin de la HONTE, vont vers les prisons: Les compagnes I de la nuif avec Françoise Arnoul Raymond Pellegrin Dimanche et mardi 17-19 fév.Spécial: 60c Ces nouvelles aventures du héros légendaire qui rétablit l'ordre dans l\u2019Ouest sauvage et sanguinaire vous tiendra en émoi jusqu\u2019à la fin.Le Triomphe de Buffalo Bill en merveilleuses couleurs avec Charlton Hestor Jan Sterling Rhonda Fleming 2ième grand film Johnny Weissmuller, le plus populaire des Tarzans, lutte contre les envahisseurs de la jungle, et accomplit des ex- plots fantastiques: \u2018Les Aventuriers de la jungle\u201d (Pour la première fois à Princeville).Note: LES ENFANTS SERONT ADMIS à ce programme, dimanche après-midi, le 17 février à 2.30 p.m.pour 25¢ a OO Horaire des Spectacles Sur semaine: Une représentation à 8.15 h.Le samedi: 2 représ.: à 7.15 et 9.15 h.Le dimanche ou fêtes: 3 rep.: à 2.30, 7.15, 9.15 h.ADMISSION: 50c (taxes incl) \u2014 publié [les projets pour l'année 1957.\u201cEn 1952, l'organisation LG.A.a fait modestement son entrée au pays en ayant ve total de 69 ma- pasins.À la fin de l'année 1953, après une année d'opération, le total des ventes était seulement S36,000.000.À la fin de 1954, nous avions 307 magasins et le volume atteignit S82,000.000.Les ventes pour l'année 1955 se chiffrèrent à S110.000.000 et aujourd'hui, avec approximativement 600 magasins dans 8 des 10 provinces, nos ventes se chittrent à $149,000.000.\u201cIl semble que l\u2019année 1957 sera une année record.won seulement pour nous du commerce de l\u2019alimentation, mais pour toutes les phases de l\u2019économie canadienne, Le taux actuel de nos ventes plus nos projets d\u2019expansion pour les 12 prochains mois devraient porter le total des ventes IG.A.à $205,000.000 à la fin de 1957\u201d déclarait M.Da- more.\u201cNotre programme d\u2019expansion au Canada s\u2019est accéléré à un rythme Le prêt .(Suite de la page 1) prêt d'honneur est évidement au service de tout le monde.Voici la liste des souscripteurs au prêt d'honneur pour 1956.Baril et Fils 5.00 Béliveau Wellie Enr.5.00 Bijouterie Dupont 5.00 Bilodeau Mariette 2.00 Boiserie Plessis Enr.5.00 Bourque J.E.et Fils 6.00 Caisse Populaire 100.00 Notaire Chartier B.5.00 Coop.Agrisole Plessiville 35.00 Cormier Roland 2.00 Couture Gabriel 5.00 Dion et Frères 10.00 20.007 Dubois cet Frères ses 3 lbs et plus ROTI de BOEUF, ROTI! de VEAU, 2 lbs pour 2 paquets pour FILET D'HADDOCK, (congelé de choix).2 Ibs pour sans précédent en 1956.\u201cToutes les phases de nos opérations furent améliorées.En janvier 1956.I.G.A.faisait son apparition sur la côte de l\u2019Ouest et Vancouver devint le centre des opérations pour cette région.Plus tard durant I'annde 14936.les régions de Brandon et Régina acceptèrent le programme LG.A.et plus de 100 nouveaux magasins se joignirent au groupe LG.A.\u201cFa plus de ceci 15 Super Marchés dont la superficie varie entre 6,000 et 14,000 pi.carrés furent construits au Canada selon les projets, 20 nouveaux Super Marchés devraient ouvrir leurs portes au cours de l\u2019année\u201d ajoutait M.Damo- re.\u201cAfin de pouvoir servir approximativement 600 magasins I.G.A.d\u2019un océan à l\u2019autre, il fallut ériger de nouveaux dépôts d\u2019approvisionnements.Le plus spacieux de ces dépôts se trouve dans la ville de Toronto, et il a été inauguré en décembre dernier.Filature Plessis 10.00 Forano Ltd.100.00 Fournier Eudore et Fils 15.00 Fournier Henri 5.00 Gagnon Alfred 5.00 Roy René Garage 3.00 Syndicat de Plessisville 3.00 Houde Edouard Mtre 10.00 Cyr Roger 2.00 Lessard (barbier) 2.00 Côté Gérard 2.00 Ville de Plessisville 50.00 Syndicat de Forano 20.00 Syndicat Prod.Sucre 10.00 Dugal J.L.2.00 Ceicie Lacordaire 10.00 Marchand Robert Mtre 10.00 Guillemette Raymond 5.00 BOUCHER PRIX EXCEPTIONNELS AGNEAU dans l'épaule (porter house), gros filet (épaule désossé - roulé) BOEUF HACHE, (tendre et Juteux) 35¢ la lb.ROTI de BOEUF, (palette épaule) tendon dorsal enlevé .35¢ la lb.59¢ la lb.49\u20ac la Ib.65\u20ac BACON CANADIEN (fumé) 65\u20ac .69¢ POULE, POULET Bar-B-Cue.P.S.- Les enfants accompagnés de leurs parents MONTRE BRACELET qui sera tirée SAMEDI, .39g et .49¢ la Ib.MARCHE \"LA LIBERTE\u201d Plessisville, - P: Q.EEE.avec: Dimanche et Lundi 17-18 février PROGRAMME DOUBLE en Technicolor \u201cHeidi et Pierre\u201d Heinrich GRETLER, Elisabeth SIGMUND 2ième Grand Film Une comédie où vous verrez Rudy Hirigoyen célèbre chanteur, aux prises avec un groupe de jeunes filles, du couvent de la ville.| Le Collège en folie avec Rudy HIRIGOYEN, Nicole Courcel.Je parle pour EMBELLISEMENT: Deux intéres- sanles causeries ont été données dernièrement chez nous, sur l\u2019em- bellissemcat.L\u2019une au Jeune Commerce cl l'autre devant les propriétaires, Deux causeries fort a propos, Certes l\u2019on a une belle petite ville, bien propre, mais nous croyons qu\u2019il y aurait moyen de faire encore mieux, si tout le monde se donnait la maim.Ce sera bientôt le printemps: alors que le mot d'ordre soit: nettoyage autour des maisons, préparation des parterres, plantation de fleurs ou d\u2019arbustes, peinturage, et: même plantaticn d\u2019arbres.Nous nous devons de conserver à Plessisville son titre de \u201cPerle des Bois- Francs\u201d.CARNAVAL DE L\u2018ERABLE: Au cours d\u2019une réunion du Jeune Commerce, dernièrement, tn membre a émis l'idée d'organiser un carnaval ou un festival de l\u2019érable chez nous, pays de l\u2019érable et pays des Producteurs de Sucre d\u2019E- rable de Québec.Certes, il en coliterait passablement d\u2019argent pour réaliser le projet, mais la chandelle n\u2019en vaudrait-elle pas le jeu?Certains centres ont le festival de la pomme, d\u2019autres le fes- Haroon Henri Hôtel Central 2.00 1.00 Hôtel des Bois Francs 1.00 Jaello John 15.00 Houde Jean-Paul 5.00 Daigle Wilfrid 2.00 Duguay Georges $2.00 Savoie Dr Bertrand 1.00 Hinse Aimé 2.00 Taxi Autobus Plessis 2.00 Huot Alcé 2.00 Labrecque et Fils 10.00 Vallée J.Louis 5.00 Nadeau Hervé 10.00 Savoie Simécn 10.00 Lavigne Roland 1.00 Lebel Roland 1.00 Marché Laliberté Nadeau Germain 1.00 2.00 Marchandises Dimanche: 2.00, 6.45, 8.30 et 10.00 P.M.Mardi et Mercredi 19-20 février Un film magnifique.Une histoire de tous les jours.Un film à ne pas manquer.Montant du Gros Lot à Gagner Mardi Prochain $350.00 et aussi prix de parler tival des sports d'hiver, ete, etc.Pourquoi ne ferait-on pas quelque chose chez nous?LITTERATURE OBSCENE: Le chef de police de Québec vient de poser un geste qui l\u2019honore.Lui et son corps policier n\u2019ont pas l\u2019in- tcation de se croiser les bras devant le déluge de mauvaises lectures et d'images qui en font rougir plusieurs (ceux qui savent encore rougir!.) Mais pour cela, il a demandé l\u2019aide des clubs sociaux et associations diverses, Ces gens peuvent et doivent se procurer de ces feuilles ou 1-vres mauvais qui seront lus et jugés mauvais par des gens avertis.Dans ie cas de doute J\u2019on aura recours à des experts.L'important, c\u2019est que l\u2019on fera quelque chose dans ce sens.Bravo, Québec! Puissiez-vous trouver de nombreux imitateurs.Chez-nous, n\u2019aurait-ca pas un ménage à faire dans ce sens?Pensons-y sérieusement.NOTRE SOCIETE NATIONALE: Notre St-Jean-Baptiste entre dans sa cent unième année.C\u2019est beau.Longue vie à notre société nationale.Les directeurs sont des mieux Painchaud P.A.2.00 Jutras P.M.10.00 Plessisville Tire Serv.2.00 Poulin Théobald 2.00 Salle St.Louis Turmel Antonio Tous de Plessisville.M.Pierre Gingras.Laurierville 1.00; M.Martin Roy de Laurier- ville 5.00; M.Robert Couture de Ste-Julie 2.00; M.P.A.Lafond de Laurierville $20.00.Hôpital St Hilaire de Princeville 5.00; M.Achille Vachcn de Lau- rierville $2.00; M.Trudeau Alex.de Laurierville 1.00; Hôtel Manoir, Ste-Julie 2.00; Comtois Benoît Lau- rierville 5.00; Tremblay Dr Gérard Laurierville 5.00; La Maison Blanche Laurierville 10.00; Corp.Municipal du village de Laurierville.$10.00.3.00 2.00 Marche \u2018La Liberté\u201d Licencié Tel.31.EPICIER de ler choix PAMPLEMOUSSES, (grosse), 6 pour .44¢ CELLO de TOMATES, (Extra spécial) 2 pour CONFITURES (fraises Dernière semaine, 4 lbs pour 27¢ \u201cFruital\u201d), $1.12 BEURRE PEANUT, (Planters) Pot de 15 oz.FROMAGE TRANCHE, Extra Spécial 37¢ (Maple Leaf) 33\u20ac FEVES au LARD (Clark) Bte de 28 oz., 2 pour MILK-O, (Bte de 12 pintes) KLEENEX, (Boite écosomique) 59\u20ac $1.07 37\u20ac PAPIER TOILETTE (matin), 3 pour .25¢ LE 2 MARS.auront droit à UN BILLET GRATIS sur une Livraison par toute la ville.TELEPHONE: 371 canadiens-français, malheureusement GRAND SPECTACLE Comédie musicale \u2014 Un bel officier et une séduisante comtesse s\u2019avouent leur amour dans le vertige et la griserie.\u201cDernière valse\u201d avec Gurd JURGENS et Eva BARTOK Mardi, Soirée chanceuse disposés et font ce qu\u2019ils peuvent, mais avons-nous sceagé à leur donner un coup d\u2019épaule à l\u2019occasion?Si vous n\u2019avez jamais été officier d\u2019une société quelconque, vous ne savez pas comme c\u2019est démoralisant d\u2019annoncer une réunion pour 700 membres, quand il en vient une vingtaine.C\u2019est ce que je dis pour la St-Jean-Baptiste, je pourrais le dire pour à peu près toutes nos associations.Faudra-t-il un jour faire um enterrement de première classe pour nos groupements paroissiaux?C\u2019est vous qui l\u2018aurez voulu.ON BLASPHEME CHEZ NOUS: Les sont reconnus comme des blasphémateurs.Ce n\u2019est pas un hcaneur, mais enfin, il faut bien se rendre à l\u2019évidence.Nos soldats blasphé- TEL: 228 Théâtre COLONIAL COMPLETEMENT \"AIR CLIMATISE\" RUE ST-EDOUARD consolation maient, on dit que nos bûchercns blasphèment l\u2019on pourrait continuer l\u2019énumération.Beaucoup trop de ouvriers locaux blasphèment.Même- nos écoliers blasphèment, pas tous, évidemment, mais un trop grand nombre.J\u2019ai été dernièrement témoin de la conversation de deux jeunes d\u2019environ 14 ans, et vraiment, c'était à en faire dresser les cheveux de sur la tête.C\u2019est drôle, l'a ne pense jamais de maudire- son père ou sa mère, et cependant l\u2019on ne se gêne pas pour maudire le ciboire, le calice, le baptême, læ.Vierge, etc.Encouragez nos annonceurs PLESSISVILLE La Direction présente cette semaine Dimanche et Lundi, TECHNICOLOR TECHNICOLOR avec Robert TAYLOR, Couleurs .Action .17-18 février SUPER SPECIAL EN TECHNICOLOR Le trésor du Guatemala avec Cornal WILDE, Constance SMITH, etc.Une superbe aventure en Technicolor français.En plus actualités et un sujet court en Technicolor Mardi et Mercredi, 19-20 février EN PROGRAMME DOUBLE EN TECHNICOLOR La Folie de l\u2019or avec Karim BOOTH, Geo.MONTGOMERY EN PLUS \u2014 \"Sur la frace du crime\u201d EN FRANCAIS et FRANCAIS Janet LEIGH, George RAFT, Anne FRANCIS, Steve FORREST .Amour .Un bon programme qui vous plaira .Représentations: 7.00 - 8.15 - .Intrigue.Violence .- | 9.55 hres \u201cLa Rel ger la mort de son père.\u2014 EN Société mise à nue .alors qu'u re.SOIREE: 7.00 et 9.15 hres.Jeu., Ven., Sam.21-22-23 février TECHNICOLOR et CINEMASCOPE ES PROGRAMME DOUBLE ne de la P I I y\u201d EN TECHNICOLOR avec Barbara STANWICK, Gene EVANS Ronald REAGAN, Lance FULLER Une fille aui n\u2019avait pas froid aux yeux voulait à tout pris ven- PLUS \u2014 \u201cBottom of the Bottle\u2019 EN CINEMASCOPE TECHNICOLOR avec Van JOHNSON, Joseph COTTEN Ruth ROMAN et Jack CARSON n frère se retourne contre son tre.HORAIRE DES SPECTACLES SUR SEMAINE: Tous les soirs à 7.15 et 9.15 Hres DIMANCHE: Matinée à 2.30 Hres TOUJOURS UN BON PROGRAMME A L\u2019AFFICHE a "]