La feuille d'érable, 2 mai 1957, jeudi 2 mai 1957

[" LA FEUIL « Au pays de JEAN RiVARD Défricheur et Economiste DIEU PATRIE Rédaction et Administration A Plessisville, P.Q.Comté Mégantic.Treizième Année No 7 Imprimé à Ste-Marie de Beauce Rédaction et administration à Plessisville.Jeudi le 2 Mai 1957 Jean-Paul HOUDE, -Dir-Prop.Donnons généreusement pour le grand Séminaire de Québec À Plessisville: L'Objectif pour St-Calixte: $39,000.L'Objectif pour Fatima: $12,000.Président Régional M.Jean-Marie Ouellet Président de St-Calixte: M.Lionel Aubre Président de Fatima: M, Jean-Paul Langevin Au moment où vous lirez ces lignes vous serez sur le point de verser votre souscription à la grande oeuvre du Séminaire de Québec, si vous ne l'avez pas encore fait .Cependant, pour la majorité, cette importante contribution se fera dimanche après- midi, le 12 mai, alors que des personnes dévouées frapperont à votre porte pour solliciter votre offrande.Malgré la nombreuse littérature qui fut distribuée jusqu\u2019à date et dont plusieurs ont pris connaissance, malgré les sermons que nous avons entendus sur le sujet, malgré les réunions d\u2019organisation lesquelles donnaient lieu à des discussions constructives, avons-nous bien songé à l'importance de l'oeuvre en cause pour laquelle tout le diocèse de Québec est en mouvement.Venir en aide à une institution qui forme et qui nous donne des prêtres, n\u2019est-ce pas là une oeuvre exceptionnelle, une oeuvre éminemment bienfaitrice et d\u2019une importance capitale pour nous tous .Que serviraient alors.toutes nos richesses, nos succès économiques, notre développement culturel et scientifique, notre avancement dans tous les domaines, si, un jour, nous venions à manquer de prêtres ?Pour nous catholiques, manquer de prêtres serait une épreuve incalculable, au point, que s\u2019il arrivait un jour que les prêtres disparaissaient de notre vie, ce serait alors \u201cune catastrophe plus grande que la terre sans soleil\u201d .C\u2019est dire toute l'importance que nous devons attacher à nos rêtres .Qu\u2019avons nous de plus cher que notre religion?.Et tel que le mentionnait un.placard paru dernièrement en différents endroits, SANS PRETRÉS, pas d\u2019églises, pas de bapté- mes, pas d\u2019absolution, pas de religion .nous perdons tout et encore tout .Pour un catholique, il n\u2019y a pas de vie possible.N'est-ce pas le prêtre qui se penche toujours vers nous dans les moments les plus difficiles.Dès notre entrée dans la vie il nous ouvre les portes de l\u2019église du Christ .c\u2019est lui encore qui contribue à notre formation religieuse, il est toujours là pour nous recevoir au tribunal de la pénitence pour nous pardonner et nous prodiguer ses conseils .il nous bénit dans notre nouvel état de vie .et s\u2019est-il pas là encore pour tracer le suprême signe de la croix avant que l\u2019on nous dépose à notre dernière demeure.Et que dire encore?.Le Prêtre est le ministre du Christ sur la terre .quoi nous devons le soutenir, l'aider .et lui faciliter sa tâche .Son rôle et sa dignité sont tellement grands que le Saint Curé d\u2019Ars disait un jour: \u201cSi je rencontrais à la fois sur ma route un ange et un prêtre, je saluerais le prêtre, d\u2019abord, l\u2019ange ensuite\u201d Voici donc que Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, nous demande une souscription substantielle, en argent, pour lui aider à reconstruire le GRAND SEMINAIRE qui ne répond plus, depuis léngtemps déjà, aux besoins de l\u2019heure.Il faut reconstruire .il faut agrandir .des prêtres sont actuellement logés dans des chambres, dans des endroits, dont plusieurs d\u2019entre nous ne voudraient certainement pas accepter .voila pour- SERVICE ANNIVERSAIRE Le Service Anniversaire de Madame Alcide Mailhot sera chanté en l'église St-Calixte de Plessisville, Samedi matin, le 4 mai, 1957, à 9.00 hres.Parents et amis sont priés d'y assister.JU Tl importe done, & nous tous, catholiques, de se rendre a la demande de Mgr l'Archevêque et de verser des sommes appréciables pour cette oeuvre qui lui tient tant à coeur.Les hautes luttes et les nombreux sacrifices que notre clergé eut à subir depuis que les flots déposèrent sur les bords du St- Laurent les premiers colons français; les hautes luttes également que nos prêtres eurent à endurer, après la conquête de 1760, pour garder ce que nous avions de plus cher, notre foi, notre langue, nos institutions et nos lois, militent grandement en leur faveur et nous obligent à leur témoigner au moins un peu notre reconnaissance.Remercions même Dieu de nous donner l\u2019avantage de souscrire pour une oeuvre aussi indispensable .Le Divin Maître aurait bien pu permettre que nous naissions dans ces lointaines contrées paiennes du continent noir africain, mais non, il a voulu que nous voyons le jour sur cette terre canadienne, à l\u2019ombre du clocher et descendants de parents catholiques.Et si cette grâce inestimable d\u2019être catholique comporte des droits en ce sens que nous sommes des héritiers du ciel, ce même titre comporte aussi des devoirs.Or, parmi ces devoirs s\u2019il en est un que nous ne pouvons passer outre présentement, c\u2019est bien celui de se rendre à la demande de Mgr l\u2019Archevêque en versant une souscription, sub- tantielle pour le GRAND SEMINAIRE .Certainement Dieu nous récompensera au centuple .Je me rappelle il y a quelques années déjà, alors que je faisais du théâtre amateur, \u201cLa Fille de Roland\u201d du vicomte Henri de Bornier devait être présentée au public .Or dans cette pièce nous y voyions un rôle chevaleresque tenu par Gérald, semblable à celui de Rodrigue dans \u201cLe Cid\u201d de Corneille .Voici donc que Gérald qui avait conquis l\u2019épée \u201cDurandal\u201d que Roland avait perdue dans la vallée de Ronceveaux, apportant le fruit de ses exploits à Charlemagne, reçut de ce dernier les honneurs et félicitations d'usage; mais l\u2019empereur ne manqua pas de dire à Gérald: \u201cVa maintenant étendre tes conquêtes dans des contrées plus lointaines .\u201d.Et avant de quitter la cour Charlemagne de s\u2019exprimer a i: de ae Princes, inclinons-rious devant celui qui part, i nous! Eh bien! nous qui avons tant reçu de nos prêtres, nous qui avons bénéficié de leurs conseils, de leur dévouement, de leur réconfort en tous points, nous pouvons dire à l'instar de Charlemagne: inclinons-nous devant nos prêtres, imposons-nous des sacrifices pour leur donner au moins le nécessaire, car leur rôle est sublime et ils sont infiniment plus grand que nous.JEAN-PAUL HOUDE (29-4-57).- Se vo que Jean- -Baptiste.L'une des familles les plus connues et les plus estimées de la région sera a l\u2019honneur au cours du mois de juin prochain, alors que l'un de ses membres, M.l\u2019abbé Robert Garneau, fils de M.et Mme Daniel Garneau, de Plessisville, recevra l'onction sacerdotale des mains de Son Excellence Mgr Lionel Audet, évéque auxiliaire de Québec.\u2019 La cérémonie de ordination aura lieu en l\u2019église St-Calixte de Des nouveaux taux pour le service de l\u2019aqueduc sont maintenant en vigueur depuis le 16 avril dernier, à Plessisville, étant donné que notre Conseil de Ville a adopté un NOUVEAU REGLEMET portant le No.308-V, spécifiant qu\u2019à partir de cette date, soit le 16 avril, les taux seront majorés dans tous les do- Le congrès de la Fédération Nationale du cuir et de la chaussure, à Plessisville, les 21, 22 et 23 juin Le jeyrnal \u201cLe Travail\u201d dans son édition \u201cen date du 26 avril dernier, publiait une grande nouvelle à savoir que le prochain Congrès Anruel de la Fédération National) du Cuir et de la Chaussure aura lieu à Plessisville, les 21, 22 et 23 juin et coincidera avec le 15- ième anniversaire de la fondation du Syndicat du Cuir et de la Chaussure de Plessisville.Cet évènement de grande classe, puisque c\u2019est bien la Fédération Nationale, de tout le pays, du Cuir et de la Chaussure qui tiendra ses assises en notre ville, mérite une attention toute particulière de la part de nos dirigeants et de toute notre population.De plus, il est inutile de souligner, qu\u2019au cours de ces trois jours, plusieurs questions importantes seront soumises à l\u2019attention des délégués en regard des problèmes professionnels, des services de négociations et d\u2019organisa- ticm et des résolutions transmises par les syndicats affiliés.Nous aurons certainement l\u2019avantage, dans nos prochaines éditions, de revenir sur ce sujet en rapport à cet événement qui se passera en nos murs au cours du mois de juin.Plessisville, dimanche, le 23 juin, à la messe paroissiale, et débutera à 9.30 hres.Ce sera alors la première fois, depuis 30 ans, qu\u2019une ordination se déroule en notre ville étant donné que la dernière cérémonie analogue fut celle de l\u2019ordination de M.l\u2019abbé Evariste Béliveau, curé actuel de Brunetville, (Ontario).Précisons aussi que le nouveau prêtre chantera sa première messe, le lendemain, soit le jour de la St-Jean Baptiste, également dans maines et seront en vigueur immédiatement.C\u2019est une augmentation d'environ 25%.Les dépenses de ce service augmentant continuellement nécessitaient que les anciens tarifs soient revisés au point de pouvoir faire faie obligations en cours et voilà Brillante Bénédiction des fiancés le 28 avril au couvent de Plessisville Dimanche dernier, à l\u2019occasion de la \u2018clôture des cours de préparation au mariage, eut lieu la belle céré- Aussi, est-il fait mention dans ce même journal, qu\u2019il se déroulera, à l\u2019occasion de ce Congrès, des fêtes commémorant cet évènement unique à Plessisville.Au Théâtre Colonial Dimanche, et Lundi, 5 et 6 Mai.monie de la bénédiction des fiançailles de 25 couples de Plessisvil-| le et de la région.Cette démonstration présidée par l\u2019aumônier M.l\u2019abbé Gilles Joncas, se déroula en la chapelle du Couvent ,et suivie de la bénédiction du T.S.Sacrement.| Deux jours seulement E O Ces cours de préparation au mariage, qui cat débuté au mois de janvier, viennent de se terminer après deux jours de retraite.Pour l\u2019année qui se termine, les cours ont groupé 90 participants.PLESSISVILLE Super Grand Spécial VIOLENCE\" Avec: Glen Ford, Ann Francis, Louis Calhern, Margaret Hayes, Richard Kiley, etc.VERTURE Un film superbe En Cinémascope Technicolor.M.l\u2019abbé Robert Garneau sera ordonné à Plessisville = par Monseigneur Audet Dimanche, le 23 juin prochain.\u2014 Première Messe, le lendemain, jour de la St- l\u2019église St-Calixte de Pléssisville, a 10 hres du matin.Un point important à remarquer aussi, c\u2019est que la procession de la Fête-Dieu du 23 juin est remise au vendredi soir suivant, soit le 28 juin.- Nous comptons bien revenir sur cette grandiose nouvelle paroissiale, mais d\u2019ici là, nous félicitons la famille Garneau pour l\u2019insigne honneur qui lui échoit et présentons au futur ordcané nos respectueux hommages.Nouveaux taux du service de l\u2019aqueduc à Plessisville Une augmentation d'environ 25%.En vigueur depuis le 16 avril 1957.- - : - pourquoi il a fallu majorer les taux de 25% environ Nous publions ce pert lement te NOUVEAU No 308-V -qui fut adopté à la séance du 16 avril dernier ainsi que les nouveaux tarifs qui -sont e- ment en vigueur.REGLEMENT No 308-V Adopté le 16 avril, 1957.Proposé par M.Eddy Breton (Suite a la page 8) soirée de L'Union Musicale de Plessisville MM.Ernest Provencher, Zéphirin Sévigny et Armand Desrochers à l'honneur.Une grande soirée familiale eut lieu le 28 avril à la salle St-Louis Plessisvilie, ea l'honneur de trois doyens de l'Union Musicale de Plessisville, qui prennent leur retraite cette année.\u2019 Ces démonstrations graadioses débutèrent alors que notre corps musical se fit entendre dans les plus belles marches de son répertoire.L'entrée solennelle des héros du jour se fit vers les dix heures, dans l\u2019ordre suivant: M.Zéphirin Sévigny, Président (Suite à la dernière page) Lag ET wa Co i A 17 OL PAGE 2 .JaaneRivaARD Osfricheur et Économiste DIEU 'ERABLE Rédaction et Administration A Plessinville.P.Q.Comté Mégentic.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide\u201d Ste-Marie, Bce Ste-Marie, Province de Québec.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $2.00 \u2014 Etats-Unis: $2.50 \u2014 Six mois: $1.28 \u2019 \u201cAutorisé comme envoi postal de 2ième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.Il est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Le Cardinal McGuigan souscrit $1,000.00 pour le Grand Séminaire Son Excellence Monseigneur Maurice Roy, Archevêque de Québec, Primat de l'Eglise Canadienne, Québec, P.Q.Excellence, C\u2019est avec une joie profonde que j'ai appris la mouvelle de la campagne de la souscription au profit du Grand Séminaire de Québec.Comme ancien élève du Séminaire actuel, qui est certes resté fidèle à son but depuis de nombreuses années, je veux offrir, à vous-même et aux prêtres responsables de l'organisation, mes meilleurs voeux de succès dans cette grande entreprise, Tous les anciens du Grand Séminaire de Québec partagent, j'en suis convaincu, mes sentiments de loyauté et d'affecticn profonde a l\u2019endroit de l'Alma Mater qui nous a préparé au Sacerdoce avec tant de soin et d'application.Je garde un souvenir des plus heureux de son séjour au Séminaire, et me rappelle avec émotion le jour de mon départ; je me suis agenouillé alors au pied de l'autel dans l\u2019humble chapelle du Séminaire, et, avant de revenir dans ma paroisse natale pour la cérémonie de mon ordination, je remerciais Notre-Seigneur de la grâce insigne de mon séjour dans cette maison de formation cléricale, et de préparation spirituelle au Sacerdoce.Inutile de dire que je recommande de tout coeur cette oeuvre magnifique aux prêtres et aux fidèles ainsi qu'aux entreprises commerciales que vous solliciterez dans la campagne de souscription.Il me fait grand plaisir de vous remettre une modeste contribution qui, avec le montant déjà envoyé, vous aidera quelque peu dans la réalisation de votre plan.Avee l'assurance que les armées n\u2019ont diminué en rien mon affection pour le Séminaire, je demande, avec votre Excellence, la bénédiction de Notre-Seigneur sur cette belle oeuvre.Votre frère dévoué dans le Christ, (Signé) J.C.Car\u2026 MeGuigan, Archevêque de Toronto.Un chèque de mille dollars accompagnait cette lettre.c\u2019est ce que son Eminence appelle une modeste contribution.Cette campagne en faveur du Grond Séminaire, a laquelle S.E.le Cardinal McGuigan a voulu s'associer, vient d\u2019entrer dans sa phase la plus active.Après la souscription du clergé, qui n\u2019est pas encore tout à fait terminée mais dant l'objectif a été dépassé de plus de 40%, c'est la sollicitation des noms réservés qui est présentement en cours.Les premiers rap- ports parvenus au Comité Central, YOGOURT Fabriqué par la ferme HIVERT à Cookshire Pour une bonne santé, mangez régulièrement du \u201cYOGOURT\u201d Demandez-le a votre épicier ou téléphonez à: Mme J.A.GOSSELIN - Tél: 130 a Plessisville \"YOGOURT\" ferme HIVERT Tél: 618-s-4.\u2014 COOKSHIRE, P.Q.(P-16-mai, 57 Incl.) Service Express direct pour MONTREAL \u2014 De Sainte-Anastasie \u2014 Plessisville a Montréal \u2014 Tous les Jours \u2014 Tous les Jours ! A.M.Sainte- Anastasie 8.25 Plessisville 9.00 Montréal 12.15 Tous les jours Dimanche et Fêtes seule- P.M.ment - P.M.4.25 9.00 5.00 5.00 8.15 12.15 De Montréal a Plessisville et Ste-Anastasie \u2014 excepté Samedi et Dimanche \u2014 Tous les Jours Tous les Jours Dimanche Dim.P.M.seulement seulement A.M.P.M.5.30 Montréal 9.30 2.00 8.30 8.45 Plessisville 12.45 5.15 11.30 9.20 Ste-Anastasie 1.15 5.45 12.50 Princeville: 7.10 P.M.Vendredi soir seulement: De Ste-Anastasic-Plessisville à Montréal.Départ de : Ste-Anastasie: 6.20 P.M.- Plessisville: 7.00 P.M.- Montréal 10.15 P.M.Ste-Julie: ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS Ste-Anastasie:.\u2014 Napoléon ISABELLF, Tél: 235 sonnez 22, Lyster: \u2014 HOTEL LYSTER, Téléphone 4 sonnez 3, { E.BEAUDOIN, Hétel, Téléphone 22, Laurierville: \u2014 H.LEMIEUX, Restaurant, Téléphone 21, Plossisville: \u2014 Terminus Central, ; Princeville: \u2014 Restaurant CARIGNAN, Téléphone 25, Montréal: \u2014 Terminus Trans-Canada, 1700 rue Berri, Tél: MA-7062, (Immeuble Palais du Commerce Tous les services mentionnés ci-dessus correspondent avec les Autobus de St-Ferdinand, Black-Lake et Thetford-Mines Pour renseignements supplémentaires Consultez votre agent local ou communiquez avec Téléphone 305, Service Rapide Cachet de propreté .voyages Service de restaurant \"Curb Service\u201d M.Hervé Provencher offre à la population de Plessisville et de la Région un \u201cCURB SERVICE\u201d ct situé sur la route Nationale No 5, voisin de son Garage, à l'entrée du Village de Plessisville.Votre encouragement est sollicité.Hervé Provencher Propriétaire Autobus de Luxe de 40 passagers, pour Plessisville, P.Q.et Courtois FE .Prix raisonnables.spéciaux.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau./ après seulement une couple de jours de camparne, indiquent que les noms réservés répondent avec tant de pénérosité qu'il y a lieu d'espérer que l'objecif sera rapi- ; dement atteint el même dépassé.Lorsque cete sollicitation des noms réservés prendra fin, le 6 mai, ce sera au tour des solliciteurs eux-mêmes de faire leur part.Ces solliciteurs, au nombre de 35.000, seront invités à un souper paroissial, au cours de la semaine précédant la souscription générale, et ils seront alors appelés à faire leur souscription personnelle.A Plessisville, ce souper aura lieu, jeudi soir, le 2 mai, à l\u2019Ecole St- Calixte.Enfin le dimanche 12 mai, dans l\u2019après-midi, c\u2019est la foule des fidèles qui sera invitée à souscrire à son tour à l'oeuvre de formation du clergé de demain.Avec l\u2019enthousiasme qui règne au sein de toute l\u2019organisation, l\u2019objectif global de $3.500.000 sera sûrement atteint.Naissance de jumeaux à Plessisville A l'hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville, le 18 avril, Madame Léonard Forand, née Mariette Boulanger, a dormé naissance à un couple de jumeaux.Malheureusement ils ne purent survivre.La petite fille, décéda samedi apres- midi le 20 avril, tandis que le petit garçon décéda le dimanche de Pâques le 21.Nous offrons nos condoléances à M.et Madame Léonard Forand.Prochain mariage à Plessisville Monsieur et Madame Georges Bourque de Plessisville annoncent le mariage de leur fille Pierrette, avec Monsieur Aimé Paradis, fils de M.et Madame Roger Paradis, de Drummondville et autref: = de Plessisville.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église St.Ca- lixte de Plessisville, samedi matin, le onze mai, à neuf heures.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d Me Guy Roberge vient d\u2019être nommé président de l'Office National du film pour une période de cing années en remplacement du Dr A.W.Trueman, qui vient d'être nommé dircecteur du Conseil des Arts du Canada.La nomination de Me Roberge entre en vigueur le ler mai prochain.Me Guy Roberge est le fils de Mme Allyre Roberge et frères des notaires Jean-Marc et Philippe Roberge ainsi que de Me Gabriel Roberge, avocat, tous de, Thetford-Mi- nes.Né à St-Ferdinand d'Halifax, comté de Mégantic, il fut admis au Barreau «1 1937 à l\u2019âge de 22 ans; de 1944 à 1948, il représenta le comté de Lotbinière à l\u2019Assemblée législative du Québec pour ensuite devenir conseiller juridique de la Me Guy Roberge nommé président de l'Office National du Film Commission Massey sur les arts et les sciences, Nommé membres de la Commission des pratiques restrictives en 1955, il est également membres et ancien directeur de l\u2019Association du Barreau canadien dont il fit aussi partie du bureau de direction.Me Roberge fut avocat ct conseiller juridique de l\u2019Association des propriétaires de postes privés de radio en raison de sa vaste connaissance des questions de droits d'auteurs.Il réside actuellement à Ottawa.A l\u2019âge de 42 ans, Me Roberge devient le premier Canadien-Fran- çais à détenir ce poste important de président de Office National du film.La nomination a été annoncée par le premier Ministre du Canada le Très Hon.Louis St-Lau- rent.DOCTEUR JUTRAS: Le dernier que j'ai vu m'a inspiré cet article.Que de souvenirs le docteur Jutras a réveillés en moi! Souvanirs qui dormaient bien enfouis au chaud.Le vénérable servant du Père Goyer m'a rappelé de touchantes scènes ayant pour théâtre l\u2019autel.La Messe sera toujours le plus grandiose spectacle pourvu que notre petite hostie joue son rôle à côté de la grande.PAPA: Le premier servant de messe que je ccnnaisse, c\u2019est mon père.Je ne l'ai pas vu remplir cet office.Je n'étais pas aussi précoce que celui qui se souvient VAGUEMENT d'avoir été lancé dans un \u201cbanc de neige\u201d lorsqu\u2019il fut porté au baptême.Mon père parlait souvent du curé Michaud qui lui avait fait faire sa premier communion.de la sympathie qu\u2019il manifestait a l\u2019orphelin de onze ans.Lorsque je fis un long séjour à l\u2019Hôtel- Dieu de Québec, je fis la connaissance de ce bon vieux prêtre à Maison à vendre à Princeville Situé au No.274, rue Racine, comprenant quatre logis, chauffés à l\u2019eau, chaude avec brûleur à l\u2019huile ainsi que chambre de bain., S'adresser le soir après 6 h.Calixfe Provencher 2150, Avenue St-Louis Plessisville Station, P.Q.(P-2-9-mai 57), Manufacture matelas usagés.ATTENTION .Appelez.Rosaire Profitez de nos BAS PRIX en achetant nu en faisant réparer vos 1496, rue St-Jean-Baptiste \u2014 Tél: 575 W.PLESSISVILLE, P.Q.(Nous passerons chez-vous).de matelas Michel DES SERVANTS DE MESSE barbe blanche qui était chapelain en ce temps-là, Mon papa lui avait appris la maladie de son enfant et bien que n\u2019exerçant pas le ministère auprès des malades, il venait me voir souvent.J'ai admiré la reconnaissance de papa pour son curé et le souvenir de celui-ci pour son servant de messe d'autrefois.Ils n'étaient pas oubliés malgré les 26 ans écoulés.Je n'ai pas hérité de la santé de mon père mais je crois qu\u2019il m\u2019a infusé la mémoire du coeur.MES TROIS FRERES: Ils ont servi la messe eux aussi et fidèlement.Leurs deux.soeurs les accompagnaient à l'église.Quand une raison m'empéchait d\u2019aller à la messe ,il me semblait que ma journée était vide.Il me manquait quelque chose.Et ce n\u2019était cer- tainement pas la privation du chant, car on avait un vieux braillard de chantre qui faisait cela depuis quarente ans.Si j'avais encore un filet de voix, je l\u2019imiterais pour votre plaisir et le mien.A L'Isletville, on a fêté dernièrement les 25 ans de la desserte.Les deux servants ont été les mêmes de la première messe à la chappelle.J'aurais voulu être la.JOCELYNE: Ah! celle-ci est la fille unique d'une amie d\u2019emfance.1615, Avenue St-Louis Aussi chars usagés: - Jeudi le 2 Mai 1957 Pendannt l'Année Mariale, Joselyne fit le pélerinage à Rome et visita les principaux sanctuaires dédiés à Marie.Durant le voyage, elle se leva tôt tous les matins pour servir la messe au Religieux qui accompagnait les pélerins.Savez-vous ce qu\u2019est devenue la jeune et vaillante servante de messe?Elle est religieuse chez les Bé- médictines.Après s'être émerveillée de tout ct avoir goûté tout ce qu\u2019il y avait de beau sur le vieux cont\u201cnent, elle renonça au monde et à tous ses attraits.Elle est la moniale ignorée- qu\u2019on ne voit que derrière une grille et qui ne vit que pour CELUI à qui est s\u2019est donné à 20 ans.J'aurais aimé assister à la messe du Révérend Père Sylvain, dominicain.C\u2019est son frère, notre AU- MONIER qui l\u2019a servie.Deux frères prêtres, l\u2019un servir la messe de l\u2019autre.Nos réflexions, devant un tel tableau, ne peuvent qu\u2019être belles et élevantes.J'ai vu un mieux PRETRE qui avait de la misère à se tenir debout, servir la messe d\u2019un jeune franciscain.Il parait que MONSIEUR LOUIS GOSSELIN, le fondateur de l\u2019hôpital servait la messe du Père Goyer, il y a quelques années.En voilà un, je parle du servant de messe, qui avait dû renoncer à toutes les ponr pes du démon mais qui avait gar- 21-Est, rue Notre-Dame.(Voisin du Bureau de Poste) Tél: PLateau 2-2277 VICTORIAVILLE, P.Q.(Au service du Commerce depuis 1946), dé la pompe du style.Qui pourrait l\u2019en blâmer! Il y a toujours des attaches difficiles à rompre.MONSIEUR R.V.LALIBERTE a servi la messe à son tour.Il se plaignait de n\u2019être pas payé.Mère St-Valère lui envoya un chèque de dix sous, Cette bonne Mère a toujours aimé s\u2019acquitter de ses dettes.C\u2019est pourquoi elle s\u2019est enrichie\u2026 de mérites, de vitalité et de finesse.Marie-Ange Fortin.Logis à Louer à Plessisville S\u2019adresser a: 1304, Avenue St-Louis Tél: 5-J-2 Plessisville, - P.Q.(P-18-25-2-mai 57).tlh\u201d me i tl ln fe Sciage de bois de corde Nous sommes a la disposition de tous pour sciage de bois de corde.Prix trés avantageux.Hervé LABBE 2032, Ave St-Laurent Plessisville, P.Q.(P-18-25 et 2 mai, 57).Pour un délicieux repas .ou une collation après la soirée .rendez-vous au Restaurant \u201cle Campagnard\u201d (route No 5.) \u2018Route Princeville-Plessisville Chaussures pour foute la famille.Nous avons toujours en Magasin la CHAUSSURE LA PLUS NOUVELLE et de la meilleure qualité, pour HOMMES, FEMMES et ENFANTS .Vous y trouverez: SOULIERS de TOILETTE des plus récentes créations, BOTTES D\u2019OUVRAGE de la meilleure marque, SOULIERS et BOTTINES de toutes grandeurs et de modèles variés pour les petits, les garçons et fillettes.En un mot, NOUS AVONS TOUT pour BIEN CHAUSSER votre famille.Et nos prix sont les plus bas.Payez-nous la faveur d'une visite.Gabriel Couture MAGASIN DE CHAUSSURES Chaque achat vous donne droit à des Timbres \u201cGOLD STAR\u201d en échange de Primes Plessisville, P.Q.et déjà vous songez à vous procurer une - Nouvelle Voiture 195/ où vous trouverez le confort la durabilité, la sécurité et l'élégance .vous assurent foufes ces qualités VENEZ LES VOIR AU Les Nouvelles Chevrolet et Oldsmobile 1957 Garage FORAND AUTO, Ltée - à Plessisville Un Personnel Expérimenté vous donnera tous les RENSEIGNEMENTS DESIRES Service de Remorquage - Débossage - Peinture - Graissage - Lavage - Mécanique générale - Transmission Automatique et PIECES Authentiques G.M.de 5 ¥ x CRY Spr ous x JAERI SW.Ve Jeudi le 2 Mai 1957 LES DENTISTES DE DEMAIN Les dents dites \u201cpermanentes\u201d le :seront effectivement pour la plupart des enfants qui grandiront après 1960 et une visite chez le dentiste sera alors chose bien différente de ce quelle est aujourd'hui, -nous prédit I'Association Dentaire Américaine dans un récent article ren à la Ligue Canadienne de Santé.Peter C.Goulding, de l'Association Dentaire Américaine déclare que la carie dentaire deviendra un problème de moins en moins important grâce aux effets de la fluoration et autres mesures préventives.Le dentiste consacrera alors la plupart de son attention aux autres troubles dentaires.M.Goulding fait remarquer que la cause principale de chute des dents est constituée par les affections périodontales, c\u2019est à dire qui s'attaquent aux gencives et autres tissus de soutien de la dent.Même si les dents d\u2019un individu survivent aux attaques de la carie, il les perdra généralement plus tard en raison d\u2019affections périodontales.A l'heure actuelle, les dentistes passent 40% de leur temps à réparer les ravages de la carie mais dans une dizaine d'années, ils consacreront la plus grande partie de leur temps à la prévention des- ma- iadies dentaires et à la réparation des ravages causés par ces maladies.Il y aura également de grands changements dans le futur cabinet dentaire, nous dit M.Goulding.Au lieu d\u2019avoir un seul dentiste travaillant seul dans son cabinet la plupart des dentistes auront un ou deux assistants.Un grand nombre d\u2019entre eux exerceront avec des groupes de spécialistes.Dans un cabinet de ce genre, un plan de traitement d\u2019ensemble sera établi pour chaque client, les soins étant répartis entre les différents spécialistes.Le paiement des frais dentaires sera sans doute également diffé- rent.Au lieu du système de post- paiement fréquemment utilisé actu- Maison à vendre ou à louer à Plessisville.Maison de (7) sept appartements, un seul plancher, à louer ou à vendre.Chauffage à l\u2019huile, grande cave, 20,000 pieds de terrain, à deux minutes de l'église et de l\u2019école, située rue Cormier à proximité de la nouvelle propriété des Pères de Ste-Croix.S'adresser à: Edouard LEBRUN ov Alphonse THERRIAULT Plessisville, P.Q.ellement, qui répartit les dépenses sur une année ou deux, il y aura sans doute des plans de \u201cpré-paie- ment\u201d tels qu'il en existe déjà pour les frais médicaux.IL y aura moins de dentistes proportionnellement, que maintenant mais leur clientèle sera plus importante, 100 millions peut-être, en 1965 au lieu de 75 millions seulement en 1955.Au cours d'une vie, les frais dentaires seront moins élevés que maintenant, fait dû en grande partie à la prévention et à la réhabilitation qui seront alors particulièrement à l\u2019ordre du jour.Les gens visiteront le dentiste plus souvent, à moins de frais et sans la souffrance qu\u2019on associe si souvent à tort avec le traitement dentaire, nous dit M.Goulding.La crainte de la souffrance est sans doute la raison majeure pour laquelle 45% seulement des gens visitent le dentiste.chaque année.Et pourtant, les anesthésiques d\u2019au- jourd\u2019hui, les traitements et en particulier la \u201croulette\u201d ultra-rapide, rendent cette crainte presque absolument sans fondement.D'ici 1967, d\u2019autres progrès, qui son encore à l'heure actuelle au stade de la recherche, amélioreront le traitement dentaire et le rendront encore plus indolore.Des substances reminéralisantes seront appliquées sur les dents pour réparer l\u2019émail aminci, avant que les cavités ne commencent à se- former.D\u2019autres substances seront également utilisées pour prévenir la carie.De nouvelles substances qui sont actuellement l\u2019objet d\u2019essaie de laboratoire seront utilisées pour boucher les cavités, L'une de ces substances stimulerait la formation de dentine secondaire tandis que l'autre se développerait à la surface de la dent et aiderait a éviter les caries futures.Un appareil de radiographie absolument nouveau, actuellement à l\u2019essai, sera sans doute en usage partout.Cet appareil, qu\u2019on appelle radio panoramique, tourne autour de la bouche du sujet et photographie toutes les dents sur une seule pellicule.Le 18 avril 1957 Départ pour l'Europe Monsieur et Madame F.À.Leclerc ainsi que Madame J.A.Fo- rand de Plessisville, se sont embarqués le 24 avril à bord du paquebot l\u2019Homerie, pour un séjour de quelques mois en Europe.Leur départ s\u2019effectua de Montréal.Nos meilleurs voeux d\u2019heureux voyage.vitrines.133 Notre-Dame Est VENTE DE CHAUSSURES POUR VOUS MESSIEURS qui savez reconnaître une aubaine réelle Ces souliers se vendent régulièrement dans le \u201cSlater\u201d $17.95 a $22.95 et dans le \u201cRitchie\u201d $13.95 a $19.95.- Vérifiez nos 2 seuls bas prix et les différents modéles dans nos A.LAINESSE LE PLUS GRAND CENTRE DE CHAUSSURES VICTORIAVILLE Brun seulement SOULIERS \u201cSlater\u201d Un seul $1 3.95 bas prix Brun seulement SOULIERS or \"Ritchie gerd $9.95 .Tél: PL 2-2783 \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d PAGE 8 - Pour plusieurs d\u2019entre nous une souscription pour le Grand Séminaire sera peut-être un .passe-port pour le Ciel Je Boursier, ancien du Collège de Victoriaville Récemment, le Collège de Victoriaville, soulignait d\u2019une\u201dfaçon grandiose le succès de deux de ses anciens, Messieurs Guy Saint-Pierre, et Claude Langlois, de Victoriaville, tous deux gratifiés de bourses fort enviées: le premier recevait la bourse Athlone, le second se voyait attribuer une bourse du Gouvernement français, dite Bourse E- lectricité de France.Aujourd\u2019hui, un troisième zmcien du Collège de Victoriaville s'est mérité une bourse lui permettant également d\u2019aller poursuivre des études à l'étranger.Il s\u2019agit de M.Roch Demers, originaire de Sainte- Cécile de Lévrard (Nicolet).M.De- mers terminait au Collège de Victoriaville, en juin 1954, sa classe de Rhétorique du cours Seccadaire moderne.Au sortir du Collège Sacré-Coeur, Roch entra à l\u2019Ecole Normale Jacques Cartier de Montréal.Après trois ans, il en sortira bientôt muni du brevet \u201cA\u201d des Ecoles Normales, et du baccalauréat en pédagogie.Son intérêt pour cet insfrument de culture qu\u2019est le film, le pous- Le plus beau mois de l'année Salut joli mois de Mai, de tous le plus beau, Depuis longtemps, nous attendons ton arrivée, Messager de paix, de bonheur, de renouveau, Viens semer une douce joie dans nos foyers.Dès l'aurore de ce mois consacré à Marie, Offrons-lui l\u2019hommage de notre ardent amour, \u2019 Qu\u2019elle soit le phare qui éclaire notre vie, Et® nous dirige vers le 01 céleste séjour.Ayons pour elle une constante T7 affection, Efforçons-nous d\u2019imiter ses hautes vertus, Implorons le secours de sa protection, Et de son aide, pour atteindre notre but.De la souffrance, elle a connu l\u2019acuité, Soumise, elle a bu le calice \u201cdouleurs, des Sams que son coeur maternel ne semble ulcéré, A Texemple de son Fils, le divin Sauveur.Maintenant à la droite du Maître des Cieux, Marie rayonne d\u2019un éclat étincelant, Et scin culte fleurit dans nos temples pieux, \u201c Au milieu de nos louanges et de nos chants.Serviteur de Marie.LE.Logis a Louer à Plessisville, comprenant (5) cinq appartements.S'adresser à: 1310 Avenue St-Louis Tél: 5-J - Plessisville, P.Q.(N-18-25-2 mai 57).siez désirer .les meilleurs sur le marché .AVENUE ST-LAURENT Matériaux de construction.Nous pouvons vous fournir tous les MATERIAUX DE CONSTRUCTION que vous puis- Leclerc ot Gentés, Props.Chaux, Briques, Ciment, Clous, Papier a Lambris, Planches murales, etc.Avous les FAMEUSES PEINTURES \u201cCONAN\u201d, dans un choix de 323 couleurs et finis.Aussi, nous commes les agents-vendeurs des Produits \u201cBRANTFORD\u201d pour toitures .Consultez-nous.\u201cMATERIO PLESSIS, Enr.\u201d PLESSISVILLE, P.Q.sa à faire des études spéciales sur le sujet.L\u2019an dernier, aux vacances d\u2019été, il s\u2019embarquait pour l'Europe, voyageait à travers quelques vieux pays, et assistait au festival mondial du Cinéma, à Venise, où 48 pays affichaient 150 titres différents de films, spécialement, des films récréatifs pour enfants.Cette année au terme de ses études à l\u2019Ecole Normale, il se voit décerner deux bourses: lune du Centre de Psychologie-Pédagogie de Montréal, l\u2019autre de L\u2019ACELF.L'heureux récipiendaire fera une année d\u2019étude des techniques modernes audio-visuelles en France, à PEcole Normale Supérieure de Saint- Cloud, en banlieue de Paris.M.Roch Demers quittera Québec en juillet prochain.Après un cours stage à Paris, il voyagera en Espagne, au Portugal, puis passera en Italie, longera la Côte d\u2019Azur, dans une randonnée destinée à lui faire prendre connaissance des techniques audio-visuelles de ces pays.Pour la seconde fois il assistera au festival mondial du Cinéma à Venise.Après une année d\u2019étude a I'E- cole Normale Supérieur de Saint- Cloud, M.Demers visitera en France, en Argleterre, en Belgique, en Allemagne et en Italie, les centres d'éducation cinématographiques et les centres de diffusion des méthodes audio-visuelles, Comme il semble bien que les bourses lui seront renouvelée, M.Demers se propose, durant sa 2e année d\u2019étude à l\u2019étranger, de faire un stage de trois mois à Bru- Tel qu\u2019annoncé dans une de nos éditions précédentes, il nous fait plaisir d\u2019informer de nouveau nos lecteurs que l\u2019EXAMEN PRELI- MINAIRE pour les enfants qui désirent faire leur cours classique, aura lieu A PLESSISVILLE SAMEDI, le 4 mai prochain, à l'Ecole Supérieure St-Edouard.Nous invitons les intéressés à née en Suède, en Norvège, au Danemark et en Hollande, et enfin un dernier stage de six mois aux Etats-Unis.En septembre 1959, M.Demers rentrera à Montréal.-Le nouveau boursier visitait récemment son Alma Mater, et y recevait félicitations et voeux pour um excellent et fructueux voyage.Examen d\u2019admission à la classe d\u2019éléments latin a Plessisville Samedi, le 4 mai, 1957 prendre bien note qu\u2019il n\u2019y aura QU'UNE SEULE SEANCE, et de plus, que l\u2019examen en question pourra servir à des élèves qui voudront se présenter dans d\u2019autre collège classique étant dcmné que ce test est reconnu par tous les collèges.S.V.P.NE PAS OUBLIER: 1\u2014 Les examens d'admission sont obligatoire pour tous les candidats qui désirent fréquenter la classe d\u2019éléments latin .2\u2014 Date de l\u2019examen: Samedi, 4 mai 1957.3\u2014 Heure de l'examen: L'examen commencera à 9.30 hres le matin Le Collège Sacré-Coeur de Victoriaville se réjouit de ce troisième ancien qui, cette année, reçoit une bourse pour aller poursuivre des études spécialisées à l\u2019étranger.M.Demers déclarait a ses mai- tres comme ça; \u201cSi j'ai trouvé l\u2019orientation de ma vie dans l\u2019éducation cinématographique, et les méthodes audio-visuelles, c\u2019est parce qu\u2019o nma permis au Collège d\u2019exercer mon initiative dans le domaine du cinéma.\u201d De fait Roch Demers fut le directeur-fondateur, et l'inlassable animateur du premier ciné-club du Collège Sacré-Coeur de xelles, en Belgique, une autre tour- Victoriaville, le Ciné-Welles.1666, rue Savoie ROUILLIER & FILS \u201cvous offre Les meilleures Aubaines Alimentaires VIANDES DE PREMIERE QUALITE j ~ VEAU DE LAIT Choix Devant - Roulé - desossé 49çlb CHOPS VEAU 294 lb et se terminera vers 3 heures de l\u2019après-midi.4\u2014 Endroit de l'examen: Supérieure St-Edouard, 1666 Savoie, à Plessisville.5\u2014 Diner.Les enfants pourront prendre le diner sous la surveillance du secrétaire de la Commission Scolaire et le prix en sera raisonnable.6\u2014 Frais de l'examen: $3.00 L'élève devra remettre lui-même cette somme dans la salle de l'examen.Le candidat n\u2019apporte ni bulletin, ni dictionnaire, ni papier, ni crayon, Ecole rue \"an Eee On demande un concierge (pour l'Ecole St-Calixte) Les applications écrites devront être faites pour le 10 mai .\u2018 1957, à: ' La Commission Scolaire de la .Ville de Plessisville (S.V.P.mentionner âge, expérience et salaire exigé) l\u2019on verra à fournir le nécessaire.Plessisville, P.Q.Tel: 186 VEAU HACHE A49¢1b LARD HACHE 394 lb ROTI épaule 49h LARD BEURRE D'ARACHIDES York Pot 16 ozs OLD DUTCH liquide a a Th Salada\u201d pat Ya Ib 654 hte 31 oz.SAUCISSES FUMEES Frankfurter lbs .69¢ .38: FRUITS ET LEGUMES FRAIS première qualité CELERI gros - Pasqual 19¢ PAMPLEMOUSSES gros - 3 pour juteux 96 - groseur .29 CAROTTES - Cello paquet 16 ozs.| lpats 236 PLUS VOUS ACHETEZ PLUS VOUS ECONOMISEZ Tél: 186 - Plessisville, P.Q.pe Sa ee cr ee er eme ce ee \u2019 PAGE 4 \u201cLA FEUILLE D\u2019ERABLE\u201d - SETLAKWE-THETFORD MINES | Le plus grand magasin à rayons des Cantons de l\u2019Est Pour mieux vous servir - 3 Modes de paiement: Compte courant - Plan Budgétaire - Mise de Côté.Le seul manufacturier de manteaux et jaguettes de fourrure des Cantons de l'Est.46 années de service I Amis Le jour de l'ouverture de la pèe- che, jour attendu avec impatience est enfin arrivé.Les premiers résultats s\u2019annoncent comme très bons.II a été attrapé quelques belles truites, 19 ct 20 pouces au lac St-Ferdinand.Dans les ruisseaux ct rivières, les prises sont encore plutôt rares, mais quand l\u2019eau aura baissé un peu, la pêche va être plus fructueuse.Quelques pêcheurs sont descendus jusqu'au fleuve pour essayer le brochet.mais vu que c'est encore de benne heure, les résultats ont été plutôt maigres.L'eau de la fonte des neiges n\u2019est pas encore toute descendue, mais avec le beau temps qeu® nous avons.ce ne sera pas long que la saison de pêche va battre son plein.Voici quelques idées pour améliorer un peu la pêche.En ce temps de l\u2019année, la truite ainsi que les autres poissons tels que le brochet, se tiennent collés le long de la BOUCHERIE 1845, rue Savoie, VEAU (soc), COIN DU SPORTIF pécheurs berge, Ils sont encore à moitié engourdis par le froid de l'hiver.Un bon moyen de pêcher la truite est de faire une belle bouchée a- vee des vers pas trop gros et laisser descendre lentement l'appât le long des bords.Pécher à mi-cau, ni trop au fond, ni trop haut.Normalement les résultats sont bons.Pour les brochets, le système est parcit avec la différence que J'ap- pat sera um petit mené et que le brochet se tient en eau des plus tranquille et plus profonde.Sur ce, je vous quitte en vous souhaitant à tous bonne chance.Toutes vos suggestions, questions ou récits seront reçus avee le plus grand plaisir ASSOCIATION DE CHASSE ET PECHE DE PLESSISVILLE Il me fait grand plaisir de vous annoncer que notre demande de 600 dorés pour ensemencer le lac St-Joseph ainsi que le lac William VEAU, (croupe) a été acceptée par le Ministère de -_-_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ LEVASSEUR Téléphone: 445 PLESSISVILLE, P.Q.VEAU, (épaule), CHOP de VEAU, STEAK de VEAU, BOEUF, (soc), BOEUF, (épaule), BEURRE, BOEUF, (croupe), .32\u20ac la lb.39\u20ac la lb.47g la lb.Signalez 445 594 la |b.Si vous commandez par téléphone Boucherie Levasseur Articles Chasse et Pêche.Je vous ferai savoir quand l\u2019ensemencement aura lieu.À la dernière assemblée du bureau de direction, plusieurs décisions importantes ont été prises, quelques grands projets sont en cours dont je vous ferai part ultérieurement.Le nombre de nos membres a dépassé 125, pour si peu de temps, le résultat est très beau.Un grand merci à mos directeurs chargés du recrutement, mais il faut continuer nos efforts afin d'atteindre notre but qui est d\u2019avoir au moins 300 membres.\u2018Tous nos membres sont priés de mous aider afin d\u2019avoir une organisation puissante.Comme toutes les années, les concours de pêche ont commencés, nos membres scmt priés de signaler leurs prises afin de participer à ces concours.Les formules de parti- cipalion vont être distribuées plus tard.Je vous souhaite bon succès, LE MARTIN PECHEUR.Ste-Sophie de Mégantic Baptême: Marie-Anne-Claire, fille de M.et Mme Gaspard Vigneault (Lucille Brassard).Par.et marraine: M.et Mme Donat Brassard.Porteuse: Mlle Charlotte Vigneault.Va-et-vient: M.et Mme Arthur Lavigne de Weterbury étaient en visite récemment chez M.et Mme Eugène Mar- tineau.M.et Mme Roméo Paradis de Montréal visitaient la sema\u2019e dernière chez MM.et Mmes André et Maurice Paradis, ainsi que chez Met Mme Clovis Millette de Ste- Sophie de Lénard.M.et Mme Réal Nadeau et leur fils Jocelyn.Mlle Marie-Laure Gagné M.Réal Bergeron rendaient visite à M.et Mme Amédée Gagné d\u2019In- verness récemment.Romain né.162, rue Octave, Victoriaville, La syphilis accroit ses ravages, surtouf chez les jeunes Selcm un récent article reçu par la Ligue Canadierme de Santé, il y a eu aux Etats-Unis plus de cas de syphilis infectieuse en 1956 qu\u2019au cours de l\u2019année précédente, a déclaré le Dr C.A.Kelly, en charge de la section des Maladies Vé- \"ériennes dans les Services de Santé Publique des USA.C\u2019est la lère fois en huit ans qu\u2019un accroissement de ce genre a été relaté.Le Dr Kelly reporte également un accroissement général aux Etats-U- nis de lous les cas de syphilis.La blennorragie toutefois est en recul.Dix-huit états ont signalé un aec- croissement du nombre de cas de syphilis primaire et secondaire en 1956 et 20 états ont reporté un ac- croisscment du nombre de cas de blennorragie en comparaison avec l\u2019année précédente.Cetie progression de la syphilis s\u2019est produite partout deæns le pays, chez des individus des deux sexes et a été découverte aussi bien par des médecins privés que par des centres de traitement public, a déclaré le Dr Kelly.Automobile à vendre Chevrolet Bel-air 1957 Millage 2,500 milles, équipé au complet et en parfait ordre.Condition facile.S\u2019adresser a: Tél: 910-5-2 Plessisville, P.Q.Moreau REFRIGERATION Installation, Vente et Service de toutes marques de réfrigérateur, commercial ou domestique.Aussi, air condition- - Tél: PL.2-2348 P.0.L'analyse des rapports sur la syphilis révèle des caractérisques importantes.En 1948, 28% des cas de syphilis infectieuse étaient signalés par des médecins privés.Ce pourcentage s\u2019est accru jusqu\u2019à 43% en 1956.Ce fait met en relicf la nécessité d\u2019une coopération active entre les services de santé publique et les médecins privés pour éviter la contagion provenant de leurs malades.Ceux-ci en effet risquent d\u2019être la source de nouvelles chai- nes ininterrompues de contagion.Parmi les 266.000 personnes chez qui la diagnostic de syphilis ou de blennorragie a été établi l\u2019an dernier.557: étaient des moims de 20 ans ou de jeunes adulte, a souligné le Dr.Kelly.Départ de M.ef Mme Jacques Comfois M.et Madame Jacques Comtois (Noémie Houde) et leur famille, ont quitté Plessisville, le ler mai dernier pour aller demeurer à Thet- ford-Mines.M.Comtois qui était à l\u2019emploi de Forano, entrera au service de la Lake Asbestos, à Black Lake.Baptême à St.Ferdinand - Le 20 avril fut baptisé en l\u2019église de St.Ferdinand, pendant la cérémonie du Samedi Saint, Jo- seph-Réjean-Pierre, fils de M.et Madame Auréle Nolette (Rita Carrier.Parrain et marraine: M.et Mme Omer Nolette, grands-parents de l\u2019enfeat.Porteuse: Mlle Madeleine Nolette, tante de I\u2019enfant.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL Satisfaction garantie ou argent remis Jeudi le 2 Mai T957 L'assurance-chômage ou le placement Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chômage.Si un point en particulier touchant l'assurance-chômage vous semble obscur.n'hésitez pas à dresser votre question au bureau de la Commission d'assurance-chômage, adresse.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses qui vous intéresseront sans doute: Q.- Je travaillais pour le compte d\u2019une maison qui a fermé ses portes cn raison d\u2019une grève survenue il y a quatre mois.Au cours des deux derniers mois, j'ai travaillé régulièrement à un autre endroit.Ce deuxième emploi différait du premier.mais il me plaisait et j\u2019y serais demeuré si la pénurie de matériaux n\u2019avait pas causé de mise à pied.Je ne compte pas retourner à mon ancien emploi, une fois la grève réglée.Puis-je formuler une demande de prestations?R.- Si vous pouvez établir que vous avez effectué un changement d'occupation définitif et permanent et que vous\u201cn\u2019avez pas l'intention de reprendre votre ancienne oceupa- tion, vous pouvez être admissible aux prestations, pourvu que vous remplissiez par ailleurs les autres conditions d'admissibilité.-Q- Je suis âgé de 16 ans et jai quitté mon emploi parce que mon père insistait pour que je prenne cette décision.Ma famille s\u2019en est allée demeurer dans une ville éloignée de 200 milles et il voulait que je m'en aille demeurer avec eux.Puis-je toucher des prestations?R.- Oui, si vous êtes toujours capable, disponible et désireux d\u2019ae- cepter un emploi approprié.d Camion à vendre Carnion Pick-Up International 949 S'adresser: 1742 rue des Erabies ou au Marché La Liberté Rue Savoie, Plessisville, Tél: 371 > =.ER æ a e M «£8, \u2014 3s Seagram's Golden Gin Sport Gants de Base-Ball Balles de Base-Ball Balles de balle-molle Batons - Masques Bicycles - Tricycles Voitures d'Enfant etc, etc.\"Amateurs de pêche Profitez de notre ossortiment complet d'articles de pêche pour jouir pleinement de vos excursions de PECHE! choix de CANNES À PECHE MOULINETS pour tous les goûts Assortiment complet de MOUCHES, CORDES, HAME- CONS, CHAUDIERES À POISSONS, PANIERS D'OSIER Aussi Thermos, Glacières Portatives, Nous vous invitons à nous rendre visite pendant que le choix est varié.MAGASIN LOUIS BLONDIN (Ancien Magasin Louis Desrochers) Ferronnerie - Matériaux de Construction Peinture Glidden, etc.Ave St-Louis Téléphone: 640.PLESSISVILLE, - P.Q.TERRE À VENDRE À STE-SOPHIÉ Magnifique terre à vendre avec tout le roulant au complet.Eau courante à l\u2019année.Superficie: cinq arpents de largeur par un mille de profondeur, dont 1/4 bien boisé en bois mou.En plus une sucrerie sur la ferme.Cette terre est très bien cultivée et bien entretenue.Libre le 1er mai 1957.Bonne condition pour prompt acheteur.Raison de vente: cause de santé.S'adresser à: Zoël Gosselin (Deuxième Rang) Ste-Sophie, - P.Q.Cté Mégantic.(Près du moulin à Scie \u201cPoirier\u201d.(P-25-2-mai 57.) Gérant demandé Compagnie d'assurance-vic canadienne.puissante et progressive, offre un poste d'importance à un assureur vie d'expérience et qui acceptera de fonder et de diriger une agence dont le centre sera Drummondville ou St-Hyacinthe.Traitement garanti Avantages nombreux.Pour offre d'emploi ou pour informations, communiquez à: Case postale 790 STATION \u201cB\u201d - MONTREAL, P.Q.1735, rue St-Calixte, Naissances Décorations Des fleurs pour toutes occasions .Nous pouvons vous fournir en tout temps et pour toutes occasions DES FLEURS pour .Anniversaires Mariages Mortalité Aussi, BIBELOTS variés et de différents prix.Téléphonez pour vos commandes.Service rapide .FLEURISTE PLESSIS Ubald Pellerin, - Prop.PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.Etc.Tél: 567.S\u2019adresser à: 1631, Avenue St-Louis (N-18-25-2-9-mai 57).TET RENNES AAAI ND SATS SAA rain 91 x 181.Facilité de paiements.Casier Postal 457.PLESSISVILLE, - P.Q.Maison a vendre a Plessisville.Située dans le quartier des affaires.Maison de briques comprenant: 13 piéces, plus deux charnbres de bain complètes.Chauffage central à l\u2019huile, cave cimentée, garage double, ter- Madame Madeleine B.Roberge Téléphone: 109 PAAUSESRARIEAT ROBEERS \u2018Tout catholique doit aider à la construction du Grand Séminaire i Ss oe, HE nh, SL Paie Fo Are § Jeudi le 2 Mai 1957 \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d LOUIS SIMEO Centre du TAPIS de la Région des Bois-Francs 189, Nofre-Dame Est, Victoriaville, - P.0.Prélarts Tapis TAPIS EXPERTS POSEURS Prix raisonnables MUR A MUR | La famille Lehoux à l\u2019investiture de Mgr Jos Lehoux A Ste-Marie de Beauce le 28 avril C\u2019est dimanche, le 28 avril, qu\u2019eut lieu à Ste-Marie de Beauce, l\u2019investiture de leur dévoué pasteur Mgr Jos.Lehoux, qui a été élevé au rang de Prélat domestique.La cérémonie se fit en présence de Mgr Lionel Au- -det, évêque auxiliaire de Québec.A cette occasion ce vénéré prélat était entouré de toute sa famille, et de ses paroissiens.Ses frères: MM.Alphonse, Emmanuel et Lucien Lehoux tous de Plessisville, M.Michel Lehoux de Montréal et M.\u2018Gérard Leroux de Valleyflied.Ses belles-soeurs: Mesdames Alphonse, Emmanuel Lehoux de Ples- sisville, Madame Gérard Lehoux de Valleyfield, Mme Michel Lehoux de Montréal.Ses neveux et nièces: M, et Madame Hervé Gilbert de Plessisville.Met Madame Denis Bergeron de Val- leyfield, M.Bernard Lehoux et Mlle Germaine Lehoux de Valleyfield.] MM.Gilles et Gaston Lehoux de Plessisville, Mlles Mariette et Louise Lehoux, Mlle Denise Lehoux de Plessisville.BONNE FETE MAMAN! Il semble que l\u2019an 1957 vienne de commencer et nous voilà déjà à l\u2019orée du beau mois de mai, période de l\u2019année égayée de nombreuses fêtes familiales.Les Eco- nomistes ménagères de la Section des Consommateurs du Ministère de l\u2019agriculture du Canada s\u2019empressent d\u2019offrir dès maintenant leurs félicitations et leurs voeux à toutes les mamans, aux communiants et aux nouveaux époux.Elles ont pensé que sans doute un grand nombre de toute jeunes filles seraient heureuses de préparer seules le diner de fête de Maman.Voici donc à leur intention un menu simple, facile à exécuter et excellent, Tout d\u2019abord un apéritif; jus de pomme, de tomate, de légume, liqueur, servis frais mais non glacés, accompagné de .canapés au fromage, au pâté de foie, aux cretons.Frères et soeurs seraient assurément blessés si on oubliait de compter sur eux pour offrir l\u2019apéritif.Il est de tradition dans certaines familles de commencer le diner par un potage.Aux jours de fêtes, on sert généralement un bon bouillon de viande enrichi de légumes, de pâtes ou de riz.Le marché offre actuellement de beaux petits poulets de 3% livres environ, classés À, dont la dernière volonté est d\u2019être présentés rôtis comme leurs grands frères.Un poulet de 31% livres permet de servir quatre portions généreuses.Les poulets vendus éviscérés (vidés) sont preque prêts à cuire.Cependant il est toujours mieux de les examiner afin de s\u2019assurer que les poumons tement que la glande huileuse sur le croupion.Enlever aussi poils et chicots s\u2019il en reste.Essuyer à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur avec un linge humide.Envelopper dans un papier paraffiné et placer au froid.Préparer une farce bien assaisonnée et en remplir le poulet.Cuire à four chaud (3750F) deux heures environ.Pousser le poulet au four assez tôt pour qu\u2019une fois cuit il puisse reposer au chaud une vingtaine de minutes; il est alors plus juteux et plus facile à dépecer.Va sans dire qu\u2019un jour de fête comme celui-là, le poulet chaussé de papillottes et décoré de persil est dépecé à table par le papa.Le poulet rôti est excellent accompagné de pommes de terre frites et d\u2019un autre légume: asperges, champignons, chou-fleur.Si les légumes frais ne sont pas disponibles, on peut recourir aux légumes congelés.Ceux-ci ne demandent aucune préparation et cuisent en un rien de temps, Quant aux frites, on peut les préparer soi-même ou les acheter toutes prêtes, emballées dans le cellophane ou le papier paraffiné: on n\u2019a qua les passer au four quelques minutes.Les frites sont aussi disponibles partiellement cuites et congelées, dans ce cas on finit la cuisson au four tel qu\u2019indiqué sur l'emballage.La jeune fille s\u2019édifiera une belle réputation de cordon bleu.si elle sert une salade de pissenlit ou de laitue accommodée à la vinaigrette à l'ail ou à l\u2019estragon.Une autre excellente salade peut être préparée bien mince, égouttés sous une pesée pendant quelques heures puis con- dimentés à la crème sûre.On ne saurait célébrer la fête des mères sans servir un beau gâ- teay avec beaucoup d\u2019oeufs dedans tels le gâteau éponge chiffon, le pain des anges, garni généreusement de glaçage aux blancs d\u2019oeufs mousseux et léger comme un rève d'enfant.Puis confortablement assis au boudoir l\u2019on déguste un bon café en écoutant la maman alors qu\u2019elle laisse échapper quelques bribes .des belles choses qu\u2019elle a conservées flans son coeur.LA SANTE AU CANADA POMME D'AMOUR Les premieres fois que les tomates furent mises en vente, les gens les regardaient avec méfiance parce qu'ils les croyaient vénéneuses.Peu de personnes avaient entendu parler de ce fruit aux couleurs vives.Mais il fut vite adopté et, lorsque les chercheurs scientifiques gécou- vrirent qu\u2019il était une source des vitamines À et C, son jus fut très goûté et fit concurrence aux jus des agrumes.MONOTONIE ET FATIGUE Parcourir de longues distances sur la route, surtout la nuit, est monotone, provoque la sommolence et la fatigue qui peuvent causer des accidents.L\u2019automobiliste dont les yeux commencent a se fatiguer fera bien d\u2019arréter et de faire une sieste de quelques minutes.Qu\u2019il arrête, si possible, à un endroit où il peut se procurer une tasse de thé ou de café chauds.Ouvrir le radio lorsqu\u2019il est fatigué ne fera souvent qu\u2019empirer la situation, surtout si c\u2019est de la musique douce.Le programme ne devrait pas être assez bruyant pour noyer les bruits importants que le conducteur devrait entendre, mais il ne doit pas être trop reposant.On laissera ouverte un pouce ou à peu près une fenêtre au moins, afin d\u2019aérer.La chaufferette ne doit pas donner trop de chaleur, afin de ne pas provoquer le sommeil.avant de l\u2019avoir vu, parce qu\u2019il a entendu des adultes parler, souvent avec exagération, des souffrances qu\u2019ils ont endurées dans son cabinet.On ne devrait pas parler de ces choses devant les enfants.Les petits ont souvent besoin du dentiste dès l\u2019âge de trois ans, et le traitement qu\u2019ils recevront n\u2019a rien de terrifiant.La première visite au dentiste devrait surtout servir à faire connaissance avec là pour prévenir la souffrance et non pas pour la causer.La brosse à dents assumera beaucoup plus d'importance si le dentiste explique comment et pourquoi il faut s\u2019en servir.LE PROLONGEMENT DE LA VIE | A l\u2019heure actuelle, au Canada, les gens vivent plus vieux que jamais auparavant.Mais, pour jouir de ce prolongement de vie, il faut être bien portant.Une personne âgée est portée à négliger sa santé en por- a REMERCIEMENTS tant moins d'attention à son ali-| ya JEC.de l\u2019école secondaire Jutras, Hôtel Central, M.Gérard |Michaud, Sirop d\u2019érable Citadelle, mentation, en prenant moins d\u2019air saint-Edouard remercie beaucoup, Nadeau, M.le Maire Chartier, M.|M.le Docteur Cantin, Café central PAGE 5 Chez Johanne.SE CONTINUE TOUJOURS .Profitez de ces AUBAINES Mesdames et Mesdemoiselles.Il est encore temps de vous procurer UN MANTEAU .UN COSTUME.OU UNE JOLIE ROBE.Rendez-vous au Magasin \u201cChez Johanne\u201d .Vpus v trouverez certainement quelque chose pour vous.LA GRANDE VENTE DE PRINTEMPS | | Cordiale bienvenue .\u201cChez JOHANNE\u201d .1707, rue St-Calixte, \u2014 Tél: 58 (En face de l'Hôtel de Ville) PLESSISVILLE, P.Q.Morneau, M.Docteur Savoie, Hé- bert Fina Service, Filature Plessis, Salen de coiffure Talbot, M.G.Lemieux, Chez Louison, M.Alma sociales.\"Place aux dames\u201d ef à la fête des mères manche 12 mai.Voici la liste de ceux qui ont ap- Princeville Furniture, Lafontaine Furniture, Farmer 5-10-15, restaurant Cormier, M.Baril, M.Bilocq, M, Henri, M.Breton, M.Tanguay, Somerset Knitting, La salle Knitting, Forano, M.Fournier, Garage Na- deau, Boiserie Plessis, M.Leclerc, Coopérative Agricole, M.Huot Al- cé, Boulangerie Bergeron, Garage Moderne, M.Régent Nadeau, Nettoyeur Eclair, Salle à manger So- Les téléspectateurs pourront en-|Merset, Salon Rita, Garage Roy, tendre à Jour émission Place aux Garage Fouquet, M.Gagnon, Mme dames, mercredi après-midi, le 8| Henri, M.Mauger opticien, Dion et mai à 2 h.20, Madeleine Arbour|Frères, M.Couture, Café Saint- leur parler des fleurs qu\u2019elles pro- Louis, M.Bélanger, Mme Mailhot, jetent d'offrir à leur mère à l\u2019oc-|M- Urbain Gingras, Mme Beauches- casion de la Fête des mères, di-[Ne, frère Directeur, Garage Dubois, M.Alphonse Doucet, Tabagie Na- 5 Emmanuel Le- Le programme comprendra égale- deau, Snack Bar M.[ ment une chronique de Réjane Des houx, M.Rousseau, M.Paul-Maurice avocat, M.Charles Germain, Pharmacie Plessisville, Bijoterie Belle-|macie Marchand, M.Lucien Levas- mare, M.P, A.Painchaud, M.Laliberté, Hôtel Manoir Plessis, Albert Lessard, Silhouette Moderne, Nadeau, M.Albert Fournier, Ma- Salon Rita Samson, Garage Labrie, .Thurman, M.Maurice Dubois, Docteur Allard, M.Henri Paquin, |Houde et Monsieur Haroon qui a Monsieur le Notaire Tétreault, M.}fait don de la bicyclette.Donald Breton, M.Robert Perreault, Bourque autobus, Omer Pinette, M.Aimé Bergeron, M.Marc-Aurèle Bergeron, Eastern 853) Auto Parts, M.Béliveau, Mme A.Mme Pélerin, Met en négligeant les soins généraux tous les généreux bienfaiteurs qui|le dentiste Charest, M.Marchand |M.le Docteur Blais, Mlle Yollande de santé.Après la quarantaine, l\u2019o-| ont contribué au succès de leur der- bésité est chose commune, ce qui|pisre soirée récréative.ji prédispose a des maladies comme le diabète et la haute pression ar-|.,.ype aide pécuniaire fort inté- térielle.L\u2019obésité porte aussi & ré-| essante.- duire la participation aux activités Talbot, M.Georges Dupont, Phar- seur, Drolet et Frére, M.Armand\u2019 Pelchat, Mme E.Amiot, Mme P.-A.gasin de Textile, N.Chaîné, M.Gérard Côté, M.Hervé Nadeau, Me Cette bicyclette a été gagné par .Blondin, M.|M.Wilfrid Boulé, rue Saint-Ger- main Plessisville (numéro gagnant De nouveau merci à tous mos.garage bienfaiteurs.Résidence: 1419, rue Savoie.Jean-Marie Lair Ingénieur Professionnel et i Arpenteur Géomètre | Pour tous travaux d'arpentage et de bornage.Rameaux sur Ventretien des fourrures; un item sur le crochet par la décoration intérieure; une chro- fin une recette d\u2019endives par Lu- cette Robert.x Mme Annette Vennat; un film sur Un proces nique sur le soin des dents avec ç Î le docteur Bernard Geaffrion et en- qui urvenan Les téléspectateurs qui L\u2019artiste invité sera le populaire |fidélement les épisodes du téléro- chanteur Charles Danford et les|man de Germaine Guévremont le animateurs seront, comme chaque |Survenant se rendent bien compte mercredi, Micheline Moisan et Jean-|que \u201cle grand dieu des routes\u201d et PLESSISVILLE, - P.Q.suivent OUVRAGE EN FER de toute sortes .\u2026 SOUDURE à L'ELECTRICITE et à l'ACETYLENE.Représentant de Massey-Harris - Ferguson Pierre Masson.sation Madeleine Marois.Odilon Provençal ne s'aiment pas Place aux dames est une réali-| d'amour tendre.On verra, mardi 7 mai à 8 heures du soir que les fréquents démêlés, les querelles et parfois les pour Machines Aratoires.Armand Rodrigue et rognons ont été enlevés complè-| de concombre et d'oignon tranchés POUR LA BELLE SAISON.a \u2018 Madame M.L.LATULIPPE vient de recevoir un NOUA VEAU CHOIX de CHAPEAUX de Palle soufflée et paille Suisse Cha aux EXCLUSIFS et à PRIX POPULAIRES.Aussi, accessoires pour dames et enfants: BOURSES, ECHARPES, BAS, etc.Gants à 59° - Soutien gorge $1.19 MADAME M.L.LATULIPPE Ave St-Louis.(Voisin Banque Can.Nationale) PLESSISVILLE, - P.Q.batailles entre le Survenant et Odilon aboutissent à un procès.au cours duquel Jacob Salvail agira comme juge de paix.Le Survenant est une réalisation Maurice Leroux.1249, rue Savoie, Tél: 459-2.PLESSISVILLE, -P.Q.= a pour vorge rormaion 112g all Magasin » De nombreuses sources de rensei- P.A.Painchaud gnements sur la santé sont mises .a la disposition du public.Les pu- Pl Il blications distribuées par les gou- à essisVi e vernements à leurs divers échelons .traitent des soins généraux de l\u2019hy-| Mademoiselle Madeleine Chau- 1 5) 00 d giéne alimentaire, du soin des yeux, veau de Plessisville a été l\u2019heureu- a amende des oreilles et des pieds, de la for-|se gagnate de la jolie lampe au ,; mation de l\u2019enfant, qui fait l'ob-|tirage du magasin P.A.Painchaud,| Un automobiliste du comté de La- jet, celle-ci, d'une série de nom-|9ul eut lieu samedi le 27 avril.\\ violette, qui circulait à environ 90 breux dépliants.Vous pouvez vous Samedi prochain le 4 mai, ery milles à l\u2019heure à Lyster, et qui procurer gratuitement ces publica|lieu le Grand Tirage de la magnl® |négligea d'arrêter au signal de tions, et d\u2019autres qui traitent de que balayeuse Cectrique d on l'Agent Jules Beaudette, Police certaines maladies en particulier, une valeur appréciable du $10 0 de la route, fut finalement retra- en vous adressant a votre Service fa il J aura tirage d'une jolle cé Jn de santé municipal ou a votre uni- P © ectrique.derni ; Son véhicule automobile fut re- té santitaire de comté rolitez de ces derniers JOUTS|misé pendant quatre jours et on ê : pour accumuler vos chances de ga-|conduisit cet individu à Thetford PREMIERE VISITE gner ce grand prix d\u2019une valeur deloù il s\u2019en tira avec $150.00 d\u2019a- AU DENTISTE $100.00 au magasin P.A.Pain-|mende et dautres frais assez éle- chaud.vés.RESTAURANT \"CURB\" SERVICE \u201cÀ VENDRE situé à l\u2019entrée de la ville de Plessisville, route Nationale No 5, voisin du Motel Laurier.Endroit idéal pour prendre un repas rapide et léger.Très bonne clientèle.Construction récente et bien propre.Conditions faciles pour prompt acheteur.Téléphone: 383-J.Plessisville, P.Q.S\u2019adresser à: | mr Il arrive souvent qu\u2019un jeune enfant ait peur du dentiste, longtemps Lisez et faites lire notre journal ATTENTION - Vendeurs demandés pour plaquette (nom de porte) fait de verre, aluminium, lettres garanties ne jamais changées.Réser- Du nouveau pour les EL'INVENTEUR PETER TY 4 tué au No 1715, Avenue St-Louis à ser à: L.H.Paradis, 182 Notre-Da- oire de suite crirez 3 sportsmen Messieurs les cyclistes commission Envoyez 5200 pour \u20ac| NÉSÉ-AIRERT SCUENIER Pp ans chantillon fait a votre nom qui 4 PROCUREUR de BREVETS d'INVENTION .ym Avez-vous visité notre Magasin si- Beaucoup d'argent ere Sete 934 STECATHERINE \u201cI MONTREAL de Plessisville ef de la region : Re Plessisville.Nous avons un, grand me Ouest, Tél: PL 2-2009, Victoria- .\u201cLE CENTRE des SPORTS, Enr.\u201d, 5 assortiment de Bicycles neufs et u- ville.( Gig an No.1584 evenue St-Louis \\ UD sagés .Nous avons également 23507 ommerce d à Plessisville, est maintenant A N J NA les accessoires et pièces de re- ; A Ve Laid © change .Procurez-vous un bicy- d \\ VOTRE SERVICE pour un choix I SGD rer voire vieux.Notre travai v fumés perd vendre a complet D'ARTICLES de SPORT.k are: votre vieux.Notre [ 4 est garanti.Demandez nos prix erres fumes perdus Venez voir NOTRE MAGNIFIQUE Plessisville Stock complet de librairie, cadeaux, souvenirs, etc., ainsi que l\u2019ameublement, à sacrifier au 1/3 du prix réel.S\u2019adresser a: ASSORTIMENT de CANNES a PECHE, MOULINETS, etc.Nous sommes aussi dépositaires de la PEINTURE NATIONALE.\"Le CENTRE des SPORTS, Enr.\u201d 1584, Avenue St-Louis.Tél.757 Plessisville, - P.À.et confiez-nous vos réparations.Magasin Henri Haroon .VENTE, REPARATION, LOCATION DE BICYCLES Des verres fumés ont été perdus le 28 avril a l\u2019église Notre-Dame de Fatirna, a Plessisville, Aussi, des boucles d\u2019oreilles en pierre bleu, sur métal blanc ont été également perdus, à partir de 1'église N.Dame de Fatima à.la Station C.N.R.Prière de les Remettre à: .B .1 Ml madame Paul-Maurice Librairie St-Calixte Jutras en face du Manoir Plessis Plessisville Station, Tél: 199 Plessisville, P.Q.-\u2014 =#\u2014#=w / .Agent Autorisé C.C.M.Gros et Détail v 1715 Avenue St-Louis, \u2014 Tél: 590 \u2014 Plessisville, P.Q. PAGE 6 \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201c\u201d Jeudi le 2 Mai 1957 2 r\u2014 em 09 OO DE) EEO GD 4 0 HOO (0 RY + » + TELEPHONE: 49.Mademoiselle, que vou FAIRE-PART.NN Te A7 Si c\u2019est le mariage, nous sommes heureux de vous souhaiter tout le bonheur désiré, et c'est avec empressement que nous nous efforcerons d\u2019assurer le succès de ce grand jour en vous imprimant les plus jolis faire-parts dans un choix des tout derniers modèles.Consultez-nous.HOUDE & HOUDE (IMPRIMEURS) Angle des rues St-Calixte et St-Laurent Possibilité de Base-Ball à Plessisville On nous apprend de source officielle qu\u2019un groupe de nouveaux et anciens dirigeants de Base-Ball, veulent organiser du Base-Ball local à Plessisville.Un «exécutif se formera sous peu.S'il y a des personnes qui désirent collaborer activement ou de quelque manière que ce soit, seront Jes bienvenues.Plusieurs équipes seront formées à Plessisville.Il y aura des équipes pour les jeunes de 14, 16 ans, 18 ans et plus.s réservent MAI et JUIN ?NT PLESSISVILLE, P.Q.Tous les joueurs intéressés voudront bien dcaner leur nom le plutôt possible a: Denis Mathieu, Sec-Trés.Tél.44 ou à Benoît Jaello, Gérant.Tél: 341, Plessisville.NET ET Comme le disait un de nos quo- diens au lendemain de la réunion annuelle du Conseil des Hôpitaux de Montréal, tenue le 29 mars dernier, l'Association provinciale des Hôpitaux n'est pas un vain projet.Légalement, elle a maintenant ses titres patentés et vogue allégre- ment vers une extension étonnante.Inattendue même, inespérée.Que sa naissance ait provoqué en certain milieu qu\u2019elles grincements de dents il fallait s\u2019y attendre.Car c'est la que s'est érigée une forme de die- tature, et rentable.en dehors de laquelle rien ne pourrait, ni ne devrait exister.Que, par hasard, quelque réticence sur ce sujet vienne à percer sans même en examiner la cause ni la valeur, vite, il faudrait la combattre et l'extirper comme la pire des monstruosités.Ce n'est guère l'avis de tout le monde, encore moins de l'Association provinciale des Hôpitaux qui voit, elle, plus loin et plus large que tout ce qui a pu être fait jusqu'à date.Sans vouloir démolir ce qui existe, sans vouloir se poser en adversaire de qui que ce soit, au contraire elle se tourne vers chacun et tend les bras à tout le monde.Que les divisions cessent, dit-elle, que l'union se fasse sur tous les fronts, que le bonnes volontés s'unissent, que toutes les bannières se groupent en signe de fraternité.Beau chalet à vendre Au lac St-Joseph de St-Ferdi- nand.Conditions faciles.S'adresser à: Corriveau et Hamel Courtiers en immeubles Tél: PL 2-6192 Victoriaville, P.Q.> = a9 Gaston Poirier .Représentant de la Compagnie Fuller Brushes Lid.1735, Ave St-Louis, Tél: 728 Plessisville, P.Q.rr Bn Chalet a vendre sur les bords du lac St-Joseph, à St-Pierre Baptiste, Cté Mé- gantic, comprenant (5) cinq pièces meublés, endroit idéal our amateurs de pêche, Très bonnes conditions.S'adresser à: André Labbé 9, rue Onil, Tél: PLateau 2-5412.Victoriaville, P.Q.(N-14-mars-JQN).CLAIR Tout cela pour un résultat dont on ne peut nier l\u2019urgence et la nécessité et qu'aucun autre organisme n'est en mesure d\u2019atteindre.En somme, cette association va mettre les dissidents dans la situation difficile de choisir entre le bien commun et l'intérêt particulier.IL faut la féliciter d'avoir esposé ses fins avec autant d\u2019honnêteté, et sa façon de penser, d\u2019y être allé carrément, la main tendue, sans considération d'origine, de confession, de langue, de race et d'organisation.Soulignons également son élégance à se garder de manigances insidieuses qui auraient pu jeter un doute sur la pureté de ses intentions.Car.l'an dernier, à l\u2019Université de Montréal, sous les auspices de la Faculté de Droit et du Montreal Hospital Council, avait lieu une autre réunion dont le succès, immense d'ailleurs, avait réussi à chatouiller sérieusement certains esprits, tendus jusqu'à l'étroitesse la plus aride.Longtemps d'avance on avait commencé à en saper l\u2019organisation.Une lettre, qui a fait son chemin à travers toute la province et qui n\u2019aurait jamais dû être envoyée, avait démontré par sa mauvaise foi et sa partialité jusqu'où peut mener l'intérêt particulier, quand il est en jeu.Cette année encore, il existe une autre lettre au ton encore plus faux que l'autre.Hélas, mille fois hélas, elle est signée par un médecin, ce qui est peut-être adroit pour celles qui l'ont suggérée, mais assez humiliant pour le signataire et qui en dit long sur le sentiment qu\u2019il porte à sa profession.Il s'est attiré une réponse polie, comme il se doit quand elle vient de haut, froide comme une fin de non recevoir.claquante comme une gifle.En bref une réponse qui remet chacun à sa place, surtout le brave confrère.À- joutons que lettre et réponse font aussi dans la province le même \u2018périple que celle de l'an dernier.11 faudra pourtant un jour publier toute cette correcpondance .Au reste, c'est pour mettre une fois pour toutes les choses au point que nous publions dans ce numéro Meilleurs voeux à l'occasion des prochaines noces niversaire de mariage.entourés de leurs treize enfants.Monsieur et Madame Onésime Côté de Laurierville, célèbreront pro- \u2018hainement leur cinquantième an- Ils seront d'or Nous leur souhaitons longue vie, bonheur, prospérité.De la part de: M.et Madame Aurélien Dubois, de leurs petits enfants Ghislain et Ré- jean Dubois de Laurierville.Beaulieu à Lyster Mercredi dernier, le 17 avril, fut chanté en l\u2019église Ste-Anastasie de Lyster, le service funèbre de Madame Pierre Beaulieu née Marie Baker.Elle est décédée après quelques semaines de maladie à l\u2019âge de 91 ans et 7 mois.C\u2019était la plus amcienne concitoyenne de notre localité.Elle laisse dans le deuil un frère: M.Ferdinand Baker et une soeur et un beau-frère M.et Madame Gédéon Dubuc de Lyster, une belle-soeur Madame Omer Baker de Montréal et plusieurs neveux et Funérailles de Madame Pierre niéces.M.le curé P.Gariépy assisté de M.l\u2019aumônier P.Corriveau et M.le vicaire R.Tardif, comme diacre et sous-diacre.M.Joseph Bôissinot portait la croix.MM, J.Bourassa, À.Pinard, J.Pelletier, E.Mailhot, J.B.La- bonté W.Landry étaient les porteurs du cerceuil.M.T.Landry avait la direction des funérailles.L\u2019inhumation se fit dans le lot de famille.Aux parents en deuil nos plus vives condoléances.La Commission du Service civil annonce la nomination de Mcmsieur J.B.Dupuis, Maitre de Poste, de Québec, a la position de Directeur du District postal de Québec, en remplacement de Monsieur P.E.Fréchette, décédée en février dernier.Après avoir débuté dans une importante maison d\u2019affaires de Québec, Monsieur Dupuis est passé à l'emploi du Ministère des Postes em octobre 1938.Il fut d'abord assigné au travail de facteur puis il occupa différents emplois au Bureau de Poste avant de permuter au Bureau du Directeur du Dis- le discours du directeur médical de I\u2019Hopital Notre-Dame, de Montréal.\u2018Entre son attitude sincère et franche et l\u2019aplatissante obséquiosité de cet autre confrère dont nous venons de signaler la lettre, il y a une telle marge qu'il serait scabreux de les metire en parallèle.I] y a là deux sons de cloche dont le premier tinte clair et l'autre félé.Celui du docteur Boutin, comme un clairon, marque le ralliement des bonnes volontés dans un mouvement, depuis longtemps attendu, qui désirait emporter toutes les adhésions, de quelque confession qu\u2019elles soient.Ce qui n\u2019empêchera aucun autre organisme de vivre.Ou de vivoter.Y a-til déjà en quelque maison divisée sur elle-même qui n\u2019ait pas péri?Et notre maison, à nous, en cette affaire, c'est l'HOPITAL! Pris en son sens général, bien entendu.Roméo BOUCHER Cap-aux-Sorciers Il suffit qu\u2019un malheur frôle un bateau, une maiscn pour qu\u2019aussitôt les coeurs changent et qu'on estime tout à coup celui ou celle qu'on détestait.Dans quelle angoisse vivra encore tel ou tel personnage de Cap-aux-Sorciers que les télespectateurs estiment particulièrement?Depuis un certain temps, le malheur semble s\u2019acharner sur l\u2019un ou l\u2019autre des sympathiques héros de Cap-aux-Sorciers.Quelle sera la prochaine victime?On tremble déjà à l\u2019idée de ce qui arrivera lors de la prochaine émission, mardi 7 mai à 8 h.30 du soir.Cap-aux-Sorciers est une réalisa- tien Paul Blouin.Grande vente printanière Au Magasin Nouveautés Mademoiselle 1727 rue St-Calixte, Commencant le 3 mai, 1957 De formidables aubaines vous seront offertes telles que: M.J.B.Dupuis nouveau directeur du District Postal de Québec trict postal.A ce bureau il eut l\u2019opportunité de travailler dans les différentes sections puis il fut attaché au service de l'Inspecticn des bureaux de poste.En 1951, il était promu Inspecteur des Postes puis quelques mois plus tard il retournait au Bureau de Poste de Québec comme Surintendant du Sécretariat.En juillet 1954, Monsieur Dupuis était promu Maître de Poste de Québec et il continuera d'occuper cette fonction en plus de sa nouvelle charge jusqu\u2019à ce qu\u2019un nouveau Maître de Poste soit choisi.Les élections fédérales à la télévision La tenue prochaine des élections fédérales sera marquée à la télévi- sien par une série d\u2019émissions spéciales destinées à renseigner Ia population canadienne sur les programmes des quatre grands partis politiques qui se disputent le pouvoir de même que sur les résultats de la lutte électorale à travers tout le pays.Voici l\u2019horaire des émissions consacrées à la politique à partir de mercredi ler mai jusqu\u2019au lundi 10 juin, jour de votation.La liste qui suit comprend les émissions qui seront télédiffusées au réseau français de télévision, toujours à la même heure, soit de 10 h.30 à 11 heures du soir, sauf le vendredi 7 juin où l'émission consacrée à la politique sera télédiffusée de 9 heures à 9 h.30 du soir.Les téléspectateurs pourront donc entendre les différents orateurs aux jours suivants: Mercredi ler mai; Jeudi 2 mai; Lundi 6 mai; Jeudi 9 mai: Lundi 13 mai; Jeudi 16 mai; Lundi 20 mai; Jeudi 23 mai; Jeudi 30; Vendredi 31 mai; Lundi 3 juin, Jeudi 6 juin et vendredi 7 juin.Voici également une liste d\u2019émissions consacrées à la politique, qui ne seront télédiffusées que par le poste CBFT de 7 heures à 7 h.15 du soir: Mardi 30 avril; Vendredi 3 mai; Mardi 7 mai; Vendredi 10 mai; Mardi 14 mai; Vendredi 17 mai; Mardi 21 mai; Vendredi 24 mai; Mardi 28 mai; Vendredi 31 Plessisville, P.Q.sin .ROBES ET JUPES A $1.98 UN LOT DE ROBES A $5.98 UN AUTRE LOT DE ROBES A $9.98 UN AUTRE LOT DE ROBES A $14.98 409; de REDUCTION sur MANTEAUX et COSTUMES .Un lot de \"JACKET SPORT\u201d a $4.98, ainsi que des \"JEANS\" a $2.98 209, de REDUCTION sur Mesdames, Mesdemoiselles, venez économiser en visitant le maga- .\u201cNouveautés Mademoiselles\u201d Rue St-Calixte, en face du Café Central.Mlle Mariette Bilodeau, Prop.PLESSISVILLE, - P.Q.les BLOUSES mai: Mardi juin.Les téléspectateurs sont priés de noter que, lundi 10 juin, jour des élections fédérales, la soirée sera consacrée au reportage des résultats de la votation à travers tout le pays, L'horaire de la soirée à la télévision sera modifié comme suit: 6 h.30: Cinéfeuilleton; 6 h.45: Rolande et Robert; 7 h.00 Ce soir évidemment consacré aux premiers résultats et dcmnant certaines indications sur la façon de procéder au cours de la soirée.Dès maintenant, notons que lundi 10 juin toutes les émissions régulières seront supprimées afin de faire place au reportage spécial sur les élections.4 juin et vendredi 7 Faire-part de naissance M.et Madame Claude Laliberté de, Montréal annoncent la naissance d'un garçon, né le 18 avril et baptisé le 28 avril sous les prénoms de: Joseph-Roger-Gilles.Parrain M.Roger Bélanger, Marraine: Madame Roger Bélanger, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mlle Denise Lecomte de Plessisville.comme par le passé à s\u2019occuper 1406, rue St-Calixte Le seul agent autorisé Sensationnel GALA .En coopération avec La Brasserie LABATT.Nous sommes heureux de vous présenter le \u201cPANIER DES AUBAINES\"\u201d qui durera TOUT LE MOIS DE MAL.EN VEDETTE CETTE SEMAINE SOUPE (aux nouilles et poulet Lipton) 4 pr .47¢ RAGOUT (Boulette Gordon Bleu), 20 ozs.46\u20ac CONFITURE (Fraises Fruital), 4 lbs $1.13 BEURRE D\u2019ERABLE, (Grenache), 2 bols pr .49¢ VIANDE DE CHOIX VEAU EPAULE SAUCISSE 5à6lbs .39¢ la Ib.| FRAICHE 35¢ Ib.BOUDIN \u201cGANO\u201d VEAU SOC 33¢ 4 Ibs et plus .39\u20ac lb.1380, rue Savoie, Des ECONOMISTES vous ATTENDENT .Ne les laissez pas passer .Marché La-Liberte PLESSISVILLE, - P.Q.Téléphone: 371 Les promesses du Sacré-Coeur préchées à l'Oratoire Une série de douze heures saintes sont pêchées à l\u2019Oratoire Saint- Joseph du Mont-Royal depuis le 29 mars dernier.Elles ont lieu tous les vendredis, à 8 h.15 du soir, d'ici la fête du Sacré-Coeur qui sera célébrée le 28 juin.Le R.P.Emile Deguire, c.s.c., directeur des rela- inspire des douze promeses faites par Notre-Seigneur a sainte Mar- guerite-Marie Alacoque.Cette tradition de l'heure sainte du vendredi soir est une initiative du Frère André, c.s.c.Toujours a votre service.La Maison \u201cAu Pied de la Colline\u201d désire informer ses clients et la population de Plessisville et de la région, malgré qu\u2019elle a vendu dernièrement le Magasin où elle tenait son commerce, qu\u2019elle continuera de la tions extérieures de l\u2019Oratoire, s\u2019y- M.Léo Belleville gagnant d'un voyage à New-York M.Léo Belleville, agent de la Compagnie d'assurance Métropolitaine à Plessisvi:, a gagné un voyage à New-York, à l\u2019occasion de la Convention annuelle de cette compagnie.Il s\u2019est mérité une fois de plus ce voyage pour services rendus aux clients et pour le record de Ventes.M.Léo Belleville est parti de Plessisville, pour New-York, mardi le 30 avril et le retour est cé- dulé pour le 5 mai.Madame Belle- ville l\u2019accompagne.Nos meilleurs voeux pour un heureux voyage.Il profite de l\u2019occasion pour remercier tous ses clients de l\u2019encouragement reçu.Gai-lon-la ! En quête d\u2019un cadeau pour son ami, un client se présente au magasin.Comme tout lui semble trop cher, il avise un vase d\u2019albâtre cassé qu\u2019on lui laisse à prix de rabais.\u2018C\u2019est mon affaire\u201d, pense- t-il, \u201cmon ami croira que le vase s\u2019est cassé en route\u201d.Il verse le prix convenu et prie le commis de vouloir bien expédier le vase à telle adresse.Il reçut quelques jours plus tard cette réponsé: \u201cMerci du colis.C\u2019est bien délicat de votre part d\u2019avoir enveloppé chaque morceau séparément.\u201d Vente de foutes les lignes General Electric LA MAISON J.W.Daigle, prop.Tél: 16 7 \"General Electric\u201d a Plessisville et la Région MM.Daigle et Martineau tiennent A souligner qu\u2019ils auront comme local, en attendant de s\u2019en trouver un autre plus vaste et plus approprié, l\u2019entrepôt qui était situé à proximité de leur magasin.Inutile de dire qu\u2019ils s'efforceront à donner le même service et d\u2019apporter la même attention- à leur clientèle, Vous y trouverez toujours les fameux produits \u201cGENERAL ELECTRIC\u201d tels que: Refrigérateurs.Lessiveuses.Télévisions.Laveuses de vaisselle automatique, repasseuses, etc.Monsieur ROCH MARTINEAU continuellement sur les lieux, se fera un plaisir de vous donner tous les renseignements désirés et même, sur demande, il se rendra à votre domicile.N\u2019oubliez pas que les PRODUITS GENERAL ELECTRIC sont INSURPASSABLES et les plus réputés.Téléphonez ou rendez-vous dès aujourd\u2019hui à \u201cLa Maison Au Pied de la Colline\u201d, angle-des rues St- Calixte et Des Erables, près de l\u2019église St-Calixte, où vous recevrez une attention toute particulière., .\u201cAu Pied de la Colline\u201d Plessisville, P.Q. Jeudi le 2 Mai 1957 JEUDI MATIM, 9 - MAI, a - HEURES | Chez Fournier & Grégoire, Enr.a Plessisville Ouverture de la \u201cLA FEUILLE D'ÉRABLE\u201d PAGE 7 RSA \u2018or = 6 eat PS Ha am de Chaussures Echantillons FO IS JOURS D\u2019AUBAINES 9-10-11 - Ne manquez pas de profiter de ces valeurs exceptionnelles qui vous sont offertes, si vous voulez économiser.Fo Une réunion des agronomes de là région à Victoriaville Le 9 avril, en la salle des anciens du collège du Sacré-Coeur de Victoriaville, ler grand examen de la vue des agronomes des services de la Propagande, et de l\u2019Enseignement Agricole des comtés d\u2019Artha- baska, Drummond, Mégantic, et Wolfe.L\u2019Agronome S.F.Béliveau, de Plessisville, opticien du jour, à tour de rôle, éprouve la vue de MM.J.B.Sisoir, J.B.Cayouette Drummondville, L.E.Boutin, Disraeli, Hector Béliveau, et J.Irénée Chabot, Victoriaville, Derjand Martel, Nicolet, et J.V.Lanouette, Victoriaville, Les objets servant a l'épreuve se résument en quelques normes permettant de juger de l\u2019organisation et de l\u2019administration des fermes de 1a région des Bois- Francs.Tableau synoptique du capital de la ferme, définition du prix coûtant et machand.divtinction entre le revenu du capital et celui des opérations de la production végétale et animaie, les grands facteurs assurant une meilleure organisation et administration de la ferme, répartition actuelle des capitaux sur la ferme.Quelle épreuve ingénieuse pour ments des plus modernes et des Ce vous est assuré à votre 1477, Ave St-Edouard, Pour vos appareils électroniques, défectueux des plus compliqués.BILOCQ RADIO & TELEVISION SERVICE vous assure un travail incomparable, effectué plus précis .2 5 domicile si votre appareil de radio et de télévision venait a faire défaut.J Jouissez d\u2019une réception parfaite grâce à Bilocq Radio & Télévision Service Gaston Bilocq, Propriétaire (Edifice Théâtre Colonial) PLESSISVILLE, P.Q.avec des instru- .Le même servi- Téléphone: 755 les nerfs optiques des yeux d\u2019un agronome appelé en 1957 à faire reprendre au plus tôt, à l\u2019agriculture, le terrain perdu, pour le bica de l\u2019économie Nationale.Après cette revue générale, chaque agronome est appelé à donner son point de vue sur ume ferme moderne bien organisée dams chacun des 4 comtés ou s\u2019exerce son rayonnement technique et social.Pour clôre la séance de l'avaat midi ,tous exprimant le désir de continuer cette étude en équipe en se rencontrant au cours de la belle saison sur ume ferme choisie dans chacun des 4 comtés nommés plus haut.Pendant la séance de l\u2019après- midi, l\u2019épreuve se continue sur l\u2019orientation des jeunes ruraux, la préparation de ceux qui deviendront demain des cultivateurs dans la famille, à l\u2019école primaire, à l\u2019école régionale, d\u2019Agriculture, dans les cercles de jeunes.Pendant la semaine du civisme pour les étudiants des Ecoles de vieux étudiants apprennent encore les principes fondamentaux du civisme défini couramment par une foule de petites choses: Après l\u2019exposé des principes tous reconnaissent l'obligation pressante de bien A votre service depuis près de 20 ans.G.LABRECQUE & FILS Lice TEL: 226 PLESSISVILLE, P.Q.Ferronnerie 2.200, Ave St-Louis Matériaux de Construction, Plomberie, Charbon, Peinture C.I.L.Pour les REPARATIONS et les RENOVATIONS que vous projetez faire ce printemps, CONSULTEZ-NOUS.* Nous pouvons vous fournir tout ce dont vous aurez besoin et ce, A DES PRIX QUI DEFIENT TOUTE COMPETITION.Deux camions ef autos pour livraison rapide à domicile.remplir leurs devoirs à l'endroit de l'autorité civile du village, de la paroisse, de la ville, de la province, du pays.La politesse, la délicatesse, la prévenance, l\u2019entre-gent sont des qualités rattachée a la grande vertu de charité obligatoire pour tout chrétien digne de son nom, et à plus forte raison, pour tout agronome dont la devise est de servir en semant la vérité et le bien dans le champs d\u2019activités le plus vaste, celui de l\u2019agronomie où 600 fonctions différentes le réclament.Le mot d'ordre de la fin fut: Agronomes portcas done plus d\u2019attention 4 nos gars et nos filles, mettons notre nez en cette affaire primordiale de leur éducation, car c\u2019est faire acte de civisme.25 avril 1957.J.I.Chabot, agr.publiciste, Victoriaville.\u2018Concorde d'avril\u201d En parcourant le sommaire du numéro d\u2019avril, on se rendra compte que cette édition de \u201cConcorde\u201d renferme une variété de sujets à la fois instructifs et amusants.Comme toujours la direction de la revue s'efforce d'offrir à ses lecteurs une source d\u2019anecdotes et de faits historiques, comme en font foi les articles suivants: Editorial: \u201cFortuna me juvat\u201d Joliette-P.Lemieux Québec notre ville Camille Pacreau Que signifie la fraternité française en Amérique ?Rodolphe Laplante La maison de Guillaume Couillard Honorius Provost, ptre Sainte-Anne de Beaupré, un joyau de l\u2019Histoire Ken Stewart Les Artisans du Progrés Robert Giffard La coupe inattendue Adrien Plouffe Le vieux Québec F.X.Chouinard Châteauguay - projet de cirquante millions S.H, le maire Georges Soyez De malle en pis Arthur Maheux ptre Espéranto et canadianismes Yolande D.Bonenfant Sujets de réflexion pour nous du Québec, G.E.Marquis La Baie des Hahas! Damase Potvin Panorama de ma chambre Gérard Langlais Ce qui plait et déplait chez nous?M.L.Paré Solitude et silence de I'Arctique Père Lucien Delalande, o.m.i.Zigzags autour de nos parlers Louis-Philippe Geoffrion LES PLAISIRS \u2018DE LA ROUTE Par CAROL LANE Conseillère De Voyage Il n\u2019est pas nécessaire de faire un long voyage pour découvrir des aspects intéressants de la vie canadienne.I! se peut que des aventures extraordinairement variées vous attendent à une courte distance de chez vous.Par exemple, pourquoi ne pas visiter la laiterie, la boulangerie\u2018 ou les bureaux de votre journal local?Même si les produits vous sont très familiers, vous apprendrez beaucoup en regardant les méthodes de production.D\u2019habitude, vous n\u2019avez qu\u2019à téléphoner à l\u2019avance pour être certain d\u2019une réception amicale - et sans doute on vous donnerait des échantillons gratuits! Si vous voulez vous lever de bonne heure, vous trouverez chaque matin des scènes affairées dans le marché local où on vend en gros les fruits, légumes, viandes et poissons qui paraîtront plus tard à votre table.Les couleurs et les odeurs des marchandise se mélangent pour don- NELS.belles aubaines.Rue St-Calixte, 1587 - Avenue St-Louis - Plessisville, - P.Q.\u2014 ner une ambiance toute spéciale.Il se peut qu\u2019il y ait dans votre voisinage des industries peu communes.Une fabrique de chaises cannées ou une fonderie de fer?En visitant de telles installations, vous passerez des heures fort intérés- santes.Ou peut-être préférez-vous faire une excursion aux ateliers d\u2019artisanat afin de chercher de l'inspi- Al, 1857 ration pour ur passe-temps personnel.Un court voyage cn voiture vous amènera ainsi que \u2018vos enfants vers une expérirare émouvante ou instructive.La prochaine fois que vous aurez une journée librè, prenez le volant - et en route pour \u2018aventure dons votre propre ville! Consultations: 9 - 12 À.M.- 2-5P.M.i - Soirs: sur rendez-vous , Fermé mercredi P.M.JEAN-DENIS MAUGER OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES C., dans les TEINTES et les M Nous avons aussi UN GRAND Le printemps est maintenant arrivé.C\u2019est alors le moment de vous procurer un CHAR NEUF ou USAGE.Nous pouvons vous offrir UN BUICK ou un PONTIAC 1957, ainsi qu\u2019ün CAMION G.M.ODELES les plus variés, et ce, À DES PRIX EXCEPTION- Soumettez-nous vos problèmes et nous ferons tout notre possible pour combler vos désirs.Notre devise est de vous bien servir.Dubois & Frères, Ltée PLESSISVILLE, - P.Q.CHOIX DE CHARS USAGES.Venez les voir, il y a de | 1584 Avenue St-Louis \u2014 Plessisville \u2014 Tél: 188 Téléphone: 41-2. PAGE 8 Nouveau taux (Suite de la page 1) Secondé par M.Maurice Brassard.Que le présent réglement soit adopté.Règlement No 308-V.1- Le présent règlement abroge toutes les dispositions contenues dans les règlements antérieurs concernant les taux du service de l'aqueduc ou concernant toutes taxes imposées à cette fin.Les seuls taux le 2- Sujet aux dispositions du sous- paragraphe p) du présent article les tarifs annueis suivants sont imposés pour dans la ville de Plessisville: le service de l\u2019aqueduc a) pour un logement servant à une seule famille S27.50.b) pour une 2ième famille dans mème logement $15.00; ¢) pour une chambre louée dans un logement de $6.25.Le tarif de $15.00 prévoit le cas en vigueur, à compter de l'adoption [où dans un même logement une du présent règlement, seront Ceux fou plusieurs personnes, tout en par- énumérés dans ce règlement, Toute |tageant ce logement en commun règlementation existante concernant | a l'administration du service et l\u2019installation chez des contribuables est vec l'occupant principal, prepare ses repas séparément dans la partie du logement mise à sa disposition.abrogée.I[ est dccrété et statué ce qui suit: Que le règlement No.293-V.adopté le 6 juin 1955, concernant les taux du service de l\u2019aqueduc ou toutes taxes imposées à cette fin, soit mo- paragru- difié en remplaçant le phe 2 par Ie suivant: N\u2019AFFICHEZ PAS SUR LES POTEAUX! Les hommes de service pourraient y glisser ! Les hommes de service préposés à l'entretien des lignes électriques risquent de glisser dangereusement si les poteaux sont tapissés de clous et de broquettes ayant servi & fixer les affiches, Laissez-les faire leur travoil en toute sécurité.S'il vous plait, n'affichez pas sur les poteaux! THE SHAWINIGAN WATER & POWER COMPANY .d) pour un établissement.magasin, commerce ou place d'affaires, occupé uniquement à ces fins, excepté dans le cas d'un etablissement spécifiquement mentionne et tarifie plus bas: s'il y a 5 employes ou moins $25.00 sil y a plu, de 5 employes S40.00 Le tenancier d'un tel établissement est tenu, sur demande des autorisés municipales, de produire une liste complète de ses employés que la Ville aura le droit de veri- fier et de rectifier s'il y a lieu.\u20ac) pour un établissement: magasin, commerce ou place d'affaires, occu pé en même temps comme logement $37.50.f) pour les hotels et les motels: 1 à 12 chambres $200.00 13 à 25 chambres $325.00 26 a 50 chambres $450.00 Quant à la détermination du nombre de chambres.la Ville pourra s'en tenir à ce qui a été déclaré au gouvernement pour l'obtention de la licence, sans toutefois y être astreinte.#) Pour un bureau de dentiste S25.00 pouar un bureau de médecin S20.00 pour tout autre bureau 812.50 pour une pharmacie $35.00 h) pour une boutique de cordonnerie $10.00 pour une plomberie ou ferblanteric $12.50 TEL: 106.Gravier de rivière (Concassé et brut).Terre de remplissage .\u2026 Terre noire pour parterre .(Disponible Immédiatement).4, S.SAVOIE Limitée Entrepreneurs Généraux Nous fabriquons boîtes métalliques pour CAMIONS, grandeur \u201cStandard\u201d et sur commande.Plessisville, P.Q.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE* Jeudi le 2 Mai 1957 \u2018Le prêtre, par la messe chaque jour, sauve le monde - pour une boutique de forgeron ou charron $12.50 pour une boutique de barbier $25.00 pour un salon de coiffure $25.00 pour un atelier de photographe $20.00 i» pour un restaurant ou buffet (curb service) ou tout autre endroit où le public peut s'asseoir pour manger $50.00 i» pour une boulangerie $30.00 pour une laiteric 60.00 pour un embouteilleur $60.00 pour garage, station de service ou lavage d'autos $60.00 pour une buanderie $30.00 Les tarifs prévus aux paragraphes gs M, et j> s'ajoutent à la charge det S27.50 prévue pour un lo- sement, duns le cas où le bureau, atelier ou boutique, fait partie de ce logement.ki pour une industrie non spécifiquement mentionné ci-dessus $30.plus une charge de S300 par personne employée à l'établissement.t) pour ue étable S2.00 par animal avec minimum de 85.00 et maxi mum de $60.00.m» pour une salle de théâtre, cinéma ou salle publique $60.00 pour une salle de club $30.00 pour un hospice ou gargerie $60.00 n) pour l'édifice des postes S200.00 pour le manège militaire $100.00 pour la gare S125.00 pour l'hôpital $900.00 0) dans le cas de l'eau fournie au ville: S0.30 le 1000 gallons avec compteur dans le territoire de la minimum de $25.00.dans le cas de l'eau fournie au compteur en dehors de territoire $0.45 le 1000 gallons avec minimum de $50.00.p) Au cas où les taux ci-dessus produiraient un revenu inférieur à 3-10 de 1% de l'évaluation de l'immeuble, comprenant bâtisses et terrain, en ce cas la taxe d\u2019eau prélevée sera de 3/10 de 1% de cette évaluation.; q) TAUX SPECIAUX: Nonobstant toutes autres dispositions du présent règlement, dans les cas spécifiquement ci-après mentionnés, les seuls taux applicables sont les suivants: Fabrique St-Calixte $500.00 Fabrique .Notre-Dame de Fatima $75.00 Ecoles $900.00 Couvent $375.00 Encouragez nos annonceurs ENFIN! .UN ÉMAIL SI LISSE QU\u2019IL S\u2019APPLIQUE COMME PAR MAGIE \u2014 c\u2019est une vraie merveille! 0 ; \u20ac &0 VU ALL = S'applique facilement à l'intérieur et à l\u2019extérieur .ideal pour cuisines, salles de bain et boiseries.Vous vous féliciterez des résultats que vous obtiendrez avec le nouveau SPRED LUSTRE, l'émail semi-lustré aux nombreux usages.Complément parfait du fameux sPRED SATIN (la merveilleuse peinture murale), le SPRED LUSTRE s\u2019 couche pour recouvrir parfaitement la plupart des couleurs.Et il résiste magnifiquement à l'usure et aux lavages répétés, même avec de l\u2019eau chaude.applique aisément et il suffit d\u2019une Le SPRED LUSTRE vous offre un choix merveilleux des couleurs les plus nouvelles .des couleurs qui se prêtent magnifiquement au système diversicolore Dramatone.Couleurs assorties à celles du SPRED SATIN la merveilleuse peinture au latex SPRED SATIN Marque déporée te 2 octobre 1958 Glidden - Godor or poirtenes.MAGASIN LOUIS BLONDIN Avenue Sf-Louis Vendeur Autorisé (Ancien Magasin Louis Desrochers) Tél.640 Plessisville, P.Q.à Plessisville, le Noces d'argent de M.el Mme Lindor Belleville 20 avril, 1957 * © Ja photo ci-dessus fut prise a la Salle des Filles d'Isabelle à Plessisville, le 20 avril dernier, à l\u2019 i 516 bration des Noces d\u2019Argent de M.et Mme Lindor Belleville.rhier, à l'occasion de la célé- ous voyons (assis) de gauche à droite: Madame Bernard Nadeau, (Aline); les hé ê i Thous voyons (assis) de gau ( ); les héros de la féte, M.et Mme Lindor Bel- (Debout) de gauche a droite: M.Jean-Roch Doyle, M.Bernard Nadeau, Mme Jean-Roch Doyle, (Denise): M.Mari Bouffard et Mme Marius Bouffard, (Luce); M.Marcel Belleville et Mme Marcel Belleville; M.Lo Phin Dickner et Mme Ls-Ph, Dickner, (Jeanne d\u2019Arc); Madame Léo Belleville et tous les petits enfants.Les organisateurs de la fête étaient MM.Léo Belleville et M.Ls-Philippe Dickner.(Photo Studio Boulanger-Plessisville) Madame J.E.Bourque, Mlles Marguerite et Madeleine Bourque et M.J.A.Olivier, tous de Plessis ville, ainsi que M.Louis-Philippe Gingras de Charny, se sont rendus a Lévis dimanche dernier, le 28 avril, a l'occasion des belles cérémonies d\u2019investiture de Mgr Jos.Gingras, récemment nommé Prélat Domestique.Les cérémontes comprenaient la grand\u2019messe solennelle chantée 14 AVRIL, PROVENCHER \u2014 Joseph, Normand, Gaétan, fils de Roland Provencher, commerçant de cette paroisse et de Annette Beaudoin.Parrain: Jerm Beaudoin, marraine Laura Nault, son épouse; oncle et tante de l\u2019enfant.14 avril, BOURQUE - Joseph, Jean.Yves, fils de Léo Bourque, monuisier et de Jeanne d'Arc Pro- vencher de cette paroisse.Parrain: Robert Fortier, marraine: Marie- ga = > L'ASSURA MEILLEURE GEORGES Baptêmes, paroisse N.de Fatima de Plessisville Paule Provencher, épouse du par- ASSURANCES DE TOUTES SORTES - AUTO VIE - FEU À l'investiture de Mgr Jos.Gingras P.D.curé de Notre-Dame de Lévis par Mgr Gingras à 11 hres, la présentation des voeux et hommages des paroissiens, et déjeuner au Manège Militaire à une heure.Soulignons également que cette fête marquait le trente-cinquième anniversaire d\u2019ordination du nouveau prélat.A cette occasion il nous est agréable ;de féliciter Mgr Jos.Gin- gras, et lui présenter ses respectueux hommages.rain; oncle et tante de l'enfant.17 avril - MARCOUX - Joseph, Hervé, Jacques, fils de Léo-Paul Marcoux et de Ida Leblanc de cette paroisse.Parrain: Hervé Leblanc, de Trois-Rivières, marraine, Lucienne Hill, son épouse oncle et tante de l\u2019enfant.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL PROTECTION Ho LEMIEUX Courtier d'Assurance Agréé Bureau: 1782, St- Résidence: 1374, Napoléon, - Tel: - P.Q.Calixte, - Tél: 311.119-7.Le 22 avril, ans l\u2019après-midi, le feu se déclara dans l'herbe sur la ferme de M.France Nolette.Le vent fit progresser \\e feu dans la direction de la ferme de M.Wilfrid Le- may, brûlant les sapins qui se trouvaient en assez grande quantité, et approchant les différentes bâtisses.Alors on fit appel aux gens du voisinage et chacun se dirigea vers le fe uavec des imstincteurs chimiques etc\u2026 et c\u2019est ce que fit également M.Maurice Boissonnault, voisin de MM.Nolette et Lemay qui se trouvait dans sa cabane à sucre.Il laissa tout et alla leur porter INCENDIES À ST.FERDINAND dame Boissonnault qui était restée à son domicile, s\u2019aperçut qu\u2019il y avait un commencement d'incendie à leur cabane.Elle appela les voi- sims par téléphone.Heureusement que plusieurs personnes étaient sur les lieux et se portèrent immédiatement à son secours.Ils arrivèrent à temps pour sauver une partie de la provision de sirop qui se trouvait sur place, mais, cabane, champion et bois sont une perte totale.Lisez et faites lire secours, lorsque tout à coup, Ma- notre journal ' \u201c | reo 0 NE Nous vous invitons à visiter 515 BOUL.LABELLE, L'ABORD A PÉPINIÈRE où vous trouverez de tout en semences, plantes et le choix le plus complet au Canada d'accessoires de jardin.Ouvert jusqu'à 9 hres p.m.du lundi au vendredi, et jusqu'à 5 hres p.m.le samedi, du milieu d'avril au milieu de juin, W-HPERRON x CIE 65 LIMITÉE PLOUFFE, P.Q., TEL.MU.1-1615 Tél: 278.Marcel Vie.Feu, Accidents .PLESSISVI Assurances Générales.Responsabilités de tout genre.1510, Ave Si-Louis.(Chez Mme J.E.Bourque) Martel Automobiles LLE, - P.Q.Des ENSEIGNES Un LETTRAGE sont ESSENTIELS 1885, rue Signalez: 741-W.GILLES MERCURE appropriées à votre commerce ., efficace sur votre CAMION, vitrine, ou autre .au bon fonctionnement de vos affaires .Plessisville St-Laurent. Jeudi le 2 Mai 1957\u2019 .\u201cLA FEUILLE D'ERABLE*\u201d La PHARMACIE PLESSISVILL Avenue St-Louis Léonidas Guenette, Pharmacien Votre P TELEPHO PAGE.9 HARMACIE PREFEREE | NE 147 LIVRAISON PARTOUT Ouverte le mercredi, toute la Journée \u2018C\u2019est le mois de Marie, c'est le mois le plus beau (N\u2018oublie pas: LA JOIE doit être PARTOUT) \u201cC\u2019est le mois de Marie, c\u2019est le mois le plus beau: ce que mous l\u2019avons chanté ce cantique populaire, on motre enfance! Que de souvenirs, cher Ami, y sont attachés! Pour ma part, C\u2019est la douce poésie de mes yeux d\u2019enfant qui s\u2019ouvraient à la jeunesse, dans un Jardin d\u2019enfamce situé a quelque quatre-vingt milles du foyer paternel.Devant ma stature d\u2019enfant et mom regard qui s\u2019habituait peu à peu aux émerveillements de la nature et des hommes (un peu comme une fontaine neuve qui gicle ses premiéres eaux), cette distance entre la maison familiale et ce que l\u2019on appelle comunément un JARDIN D\u2019ENFANCE, me paraissait un monde.J'entends toujours cette voix rauque, sans musique, d\u2019un chantre de paroisse dans la modeste et vieille église: \u201cC\u2019EST LE MOIS DE MARIE, C\u2019EST LE MOIS LE PLUS BEAU\u201d.Comment espérait-on que je pusse te croire, du moins sur la garantie des harmonies que CETTE VOIX SANS VOIX essayait d\u2019agencer?On me dit que je me moquais un peu de CE VIEUX qui chassait si habilement toutes les musiques qui pouvaient chanter, comme en une conque de mer, en mon oreille, ou dans ma pensée.Pourtant, ce que je l\u2019ai aimé CETTE VOIX, ce VIEUX, parce qu\u2019ils étaient pour moi LE REVE de quelque chose de NOUVEAU.Mes six ans se rebellaient contre pareil outrage aux harmoniques.Je n\u2019arrivais qu\u2019à enregistrer des mots, des RIMES que le vieux se plaisait ,inconsciemment à faire boiter, (iconoclaste nouveau genre!), Pourtant, combien j'aimais CE MOIS DE MAI, dans cette petite église! Je comprends mieux, aujourd\u2019hui, la véracité du cantique populaire: C'EST LE MOIS DE MARIE, C\u2019EST LE MOIS LE PLUS BEAU, parce que je saisis mieux ce que représente NOTRE DAME dans le Mystère de l'Incarnation et de Ia Rédemption, dans LA VIE DE L'E- GLISE.Et au lieu, des simples étincelles qui jaillissaient jadis sous le chant de ces mots de foi simple, j\u2019entrevois, aujourd\u2019hui, toutes les vraies splendeurs de vitrail du ROLE de MARIE dans le monde.L\u2019Eglise vient d\u2019ajouter un joyau d\u2019incomparable éclat à cette couronne d\u2019étoiles qui illuminent le mois de mai, en faisant du ler mai la fête liturgique de S.JOSEPH ARTISAN.Le communisme internatio- tal avait voulu, dans un plan machiavélique, comme arracher à Notre Dame son beau mois de mai, en faisant du ler mai la journée de l\u2019internationale bolchévique.Et voici que L'EGLISE, toujours mue par l\u2019Esprit-saint, demande à JOSEPH, d'ouvrir ce mois de MARIE.N\u2019est- ce pas que le Patriarche Joseph, le Chef de la Sainte-Famille, gardera avec une protection particulié- re ce BEAU MOIS DE MAI a son EPOUSE VIRGINALE?N\u2019est-ce pas que la grande Famille des croyants contre le matérialisme athée, en arrachant aux serres dévastatrices de MOSCOU tant de masses qui avaient cru trouver dans cette doctrine de mort le paradis terrestre?Comment ne pas espérer, cher Ami, que le mois de mai, chaque année, ne devienne UN FLAMBEAU D\u2019ESPOIR pour le monde, lorsque la fête de S.Jo: seph Artrsan ouvre, comme une aurore, ce beau mois, et que la nouvelle fête liturgique de MARIE REINE DU MONDE le clôt comme un chant de triomphe?: Remplissons nos églises, nos chapelles de notre amour et de notre foi, durant ces 31 jours du mois de MARIE.Approfondissons le ROLE de MARIE dans l'Eglise: et nous comprendrons mieux que jamais la vérité de ces mots: C\u2019EST LE MOIS DE MARIE, C'EST LE MOIS LE PLUS BEAU.ROGER BRIEN, Président du du Centre Marial Canadien, NICOLET, P.Q.Nouvelles de Lysier M.et Mme L.Bibeau, M.R.Bi- beau, Mlle Y.Bibeau de Mecmtréal, M.et Mme L.Dubuc de Sherbrooke étaient en fin de semaine chez M.et Mme N.Bibeau.Voeux de prompt rétablissement à Mmes B.Labrecque et D.Du- mont qui furent hospitalisées dernièrement à Québee à l\u2019Hôpital St.Sacrement, pour traitement.Sincères condoléances à Mme Gérard Houde qui eut la douleur de perdre son père M Charles Delisle décédé récemment à Ste-Croix de Lotbinière.M.l\u2019abbé R.Létourneau, ptre au Collège de Lèvis, M l'abbé R.Mar- - Empruntez en toute confiance quis, du Séminaire de Sherbrooke étaient derniérement en visite dans leur famille.M.l\u2019abbé J.B.Lemieux du College de Lévis{ était en notre paroisse, pendant les jours saints, pour secourir nos dévoués Pasteurs dans les exercices de cette Grande Semaine.M.le Dr Benoit Labrecque accompagné de ses fils Georges, Pierre, Jean et Paul, se rendaient à Québec¢ dimanche pour visiter Madame Labrecque hospitalisée.Mme Lucien Hinse a passé une quinzaine chez sa fille à Charny.M.le Dr et Mme E.Desrosiers de Québec sont venus en notre localité à l\u2019occasion du décès de M.le Notaire G.Ruel.Mlle Alice Préfontaine de Montréal était aussi présente aux funérailles du regretté Notaire Ruel.Mtre Jean Moisan, Mme Moisan, leur fils Hugues, Mlle Madeleine Moisan \u2018d\u2019Arthabaska, M.et Mme Gustave Moisan leurs enfants .Mireille, Jean-Marc, Yves et Bernard de Montréal étaient en fin de semaine en visite chez M, et Mme Adolphe Moisan.M.le Professeur et Mme Alfred Lapierre, leur fils Guy de Québec, ont passé la fin de semaine chez M.et Mme A.Boisvert.MM.Albert, Ludger Baker, Mme Omer Baker, Mme A.Tousignan, Mme A.Paradis de Montréal, étaient présents aux funérailles de Mme P.Beaulieu.M.S.Huard, professeur à Sherbrooke, Mlle Francoise Huard, g.- m.g.de Montréal en visite chez M.Albert Huard à Pâques.\"Conférence Les téléspectateurs reconnaitront dans cette photo, de gauche à droite: Gérard Arthur, le sympathique animateur de Conférence de Presse; Joseph Folliet, l\u2019éminent sociologue français, qui était invité a l\u2019émission du 15 mars; M.Louis- Philippe Roy, rédacteur en chef de \u201cL'action Catholique\u201d de Québec: le R.P.Jacques Cousineau, s.j.adjoint à la direction de l\u2019Institut Elle gagne A TOUT Coup! Montréal, 24 \u2014 La devise adoptée par les associations touristiques canadiennes pour l\u2019année courante est\u201cConnaissez mieux le Canada\u201d et un nombre considérable des nôtres la mettront en pratique, durant les vacances d'été, nous informe M.Paul-E.Gingras, commis- sairedu trafic-voyageurs au Pacifique Canadien.De nouveau cette année, le C.- P.R., en collaboration avec des associations bien- ccmnues, offrira à nos compatriotes cinq grands voyages à travers le Canada, dont deux de.20 jours, avec départs le 30 juin et le 21 juillet, et trois de 16 jours, avec départs le 12 juillet, le 2 et le Y$ août.Les voyages de 16 jours sont à l\u2019avantage des per- scmnes ayant deux semaines de vacances.L\u2019on s\u2019attend que près millier de personnes feront voyages.Des arrêts sont prévus aux principales villes: Winnipeg, St-Boniface, Regina, Saskatoon, Calgary, Edmonton, Banff, le Lac Louise, Vancouver et Victoria.Les séjours dans les Rocheuses de même que sur la côte du Pacifi- d\u2019un ces Ensemble de Valises Cinq grandes excursions dans l'Ouest au cours de l'été de presse\u201d Social Populaire, et enfin, M.Claude Ryan, de \u201cLa Revue de l\u2019Action Catholique\u201d de Montréal.On sait que la série Conférence de Presse sera présentée de nouveau tous les vendredis soir, à 10 h.30, simultanément à la radio et à la télévision, à compter du 10 mai, avec les réalisateurs Jean Pellerin pour la télévision et Georges La- haise pour la radio.que seront respectivement de cinq et de trois jours environ.Toutes ces excursions sont à forfait, c\u2019est- à-dire que tous les frais sont compris.Trois de ces randonnées sont organisées par la Liaison française et une par la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes de la province de Québec appelée \u201cVoyage de Bonne Entente Trans-Cana- a\u201d.La cinquième excursion, du 9 au 25 août, sera sous la direction conjointe de la Liaison française et de l'Association canadienne des Edu- teurs de langue francaise.L\u2019ACE- LF tiendra son congrès annuel à Edmonton au cours de ce voyage et elle a décidé d'inclure dans son itinéraire les Rocheuses et la côte du Pacifique, avec arrêts à Banff, au Lac Louise, à Vancouver et à Victoria.\u201cBIENVENUE .HOTEL Châfeau Louise Rosalie Charpentier ES Carles J Professionnelles Dr Raymond Charron MEDECIN - CHIRURGIEN L\u2019AVANT-MIDI a L\u2019HOPITAL 1 hre à 4 hres P.M.\u2014 7 hres 2 9 hres P.M.Pas de Bureau le Mercredi après-midi et le mercredi soir.Dr JULES CANTIN MEDECIN-CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.! .HEURES DE BUREAU Avant Midi: 9 hres a 10 hres.Après-midi: 144 hre 3 4 hres.Excepté leo Soirée 7 hres à 9 hres mercredi } Dr J.-A.Blais MEDECIN .CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 10 à 11 h.A.M.\u2014 1 h, à 4 hres P.M.\u20147 h à 9 hres P.M.Bureau de dimanche sur rendez-vous.rm\"; Dr Bertrand Savoie Médecin - Chirurgien Plessisville, P.Q.Heures de Bureau 10 h.à midi.- 2 hres à 5 h.P.M.- 7 à 9 h, P, M.CHARTIER & EMOND Que la solution de vos problèmes financiers exige un emprunt ou un simple conseil, vous pouvez toujours , compter sur H#C, la maison de prêts domestiques la mieux recommandée du avec supports 2 valises - $19.95 3 valises - $29.95 (en face de l'Hôpital) 1332, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.NOTAIRES C.Benoit Chartier, Gérard Emond, B.A.LL.L., \u2018 B.À.B.Ph, LL.Le 1628 Ave St-Louis, Plessisville, P.Q.AEE Canada.Vous serez enchanté de la Toutes les couleurs cout courtoisie rencontr et de son * onnaîres des greffes des notaires service impeccable fondé qur une ex- Chez Robert Enr.DOCTEUR ° Chs.Eug.Gosselin (1933-1954) périence vie prêt jusqu'à $1000\u2014le jour Armand Charest C.E.Gosselin (1894-1945) même \u2014 vous pouvez emprunter en 40, Notre-Dame Est, Chirorgien-Déntiste L.R.Guilbault (1900-1933) toute conflance à HFC Victoriaville, Qué.Plessisville, Tél: 321 1 \u2014 Tél: PL.2-4720 1628 Avenue St-Louis Téléphone: 18 Tétreault & & Tétreault Corporation of Canada J.D.Boisvert, gérant 42 est rue Notre Dame, deuxième étage, téléphone PL 2-4556 VICTORIAVILLE, P.Q.LA SEULE BIERE Gv Représentant GASTON TETREAULT, OSCAR DUBE & Cie Inc.Notaire JEAN TETREAULT - Courtiers - Valeurs -Placements aire Denis Béliveau TEL: 170 1652 Avenue St-Louis ® Gouvernements Obligations - Actions 1578, Avenue St-Louis, \u2014 Plessisville, P.Q.a ® CommunautésReligieuses * (Ancien bureau du Notaire Chs-Eug.ita) Henri Bélanger SL Gone s 8 : Industries.aves Plessisville, Tél: 162 \u2014 1244 rue St-Calixte TEL 288 1806 Avenue St-Louis Courtier d\u2019Assurances Agréé C.P.182 Antonio Gingras COURTIER D'ASSURANCES AGREE PLESSISVILLE, P.Q.L: Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.TEL: 23 Plessisville, \u2014 P.Q.e A votre service depuis 1911 Vie - Feu - Automobile - Accident.Plessisville, \u2014 P.Q.' (Bumeau à la Résidence Madame Patrick Kelly Rue St-Edouard Successeur de \"Olvwier & Kelly\u201d Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité.TAUX SPECIAL D'ASSURANCE AUTOMOBILE 1563, Avenue St-Fdouard CAMILLE KELLY COURTIER D'ASSURANCES AGREE ASSURANCES GENERALES TEL: 138.POUR LES LACORDAIRES ET CULTIVATEURS TEL: 17 [ Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCES Diplômé de la Corporation des Opticiens d'Ordonnances \u2018de la Province de Québec.Plessisville, P.Q.C.P.118 Plessisville, P.Q.5-10-15 Prélarts - Peinture - Taplsserie - Viires - Ferronnerle Plessisville, P.Q.1657 Avenue St-Louis 1556 Avenue St-Louis PAGE 10 \"LA FEUILLE D'ERABLE\u201d DER dil Jeudi le 2 Mai 1957 Cinéma PLESSI 2-3-4 mal Jeudi, Vendredi, Samedi, PROGRAMME DOUBLE Grand film d'aventure.un homme s'impose une mission par laquelle mourir est son moindre risque.\u201cCharge infernale\u201d Version Film Italien \u2014 avec Rossano Brazzi.\u2014 2ième Film \u2014 j i i ais 3 l\u2019ée Un srand film d'action, déploiement encore lamals Vu à l\u2019écran, \u201cPillars of the Sky\u201d CINEMASCOPE TECHNICOLOR Jeff Chandler et Dorothy Malone.EN avec S Le meilleur programme en Ville.Téléphone: 318.1699, Ave St-Louis.Dimanche, Lundi, Des anciens forçats, cieux des Incas.\u201cSecret des Incas\u201d avec Chariton Heston, Robert Young, Nicole Maurey et Thomas Mitchell 5-6 mai SUPER SPECIAL vivant sous la loi du plus fort, HORAIRE Lundi, Mardi, Mercredi.7.30 et 9.00 P.M.Jeudi, Ven.Samedi: 7.15, 8.45 et 10.00 P.M.Simple: 7.15 et 9.15 P.M.Dimanche: 2.00, 6.45, 8.30 et 10.00 P.M Mardi, Mercredi, 7-8 mai Amour et aventures filmés en Technicolor dans la Cordilière des Andes.pour voler l\u2019or pré- Nos deux manquer.Q En plus: Actualités Françaises et sujet court en Technicolor PROGRAMME DOUBLE Super spécial sur la vie et les oeuvres de: \u201cRossini\u201d avec Nino Besozi, Camillo Pilotto et Paolo Stoppa.2iéme Film pris et cette fois avec des tueurs! A ne pas NIGAUDS CHEZ LES TUEURS\u201d comédiens encore mal avec - Abbott et Costello ler film à 7.30 \u2014 2ième film à 9.00 p.m.Soirée Chanceuse.Montant du Gros Lot à Gagner Mardi Prochain $400.00 et .aussi prix de consolation Mardi, Brillante soirée (Suite de la page 1) de la Fanfare accompagné de son épouse.M.Armond Desrochers, et son ê- pouse.Madame Ernest Provencher.épouse de M.Ernest Provencher un autre doyen de notre corps musical et retenu chez-lui par la maladie.M.J, Paul Provencher son fils.accom- pagmait sa mère.M.Jean-Louis Vallée, directeur de la Fanfare.Sea Honneur le Maire Chartier.Tous prirent place sur l\u2019estrade d'honneur.M.Gérard Raymond était le maître de cérémonie.M.le Maire Chartier souhaite la bicavenue à ces vaillants musiciens et souligne les grands bienfaits que notre fanfare a rendu à la population.Il remercie les organisateurs d'avoir pris cette louable initiative de souligner les mérites de ces trois vétérans.Il rend hommage au bon maintien de l'ensemble musical de Plessis- ville.C'est un corps qui a contribué au bon renom de motre ville à l\u2019ex- férieur, Ce corps qui vient ajouter du brio à la Joie de nos démonstrations religieuses et civiles, de la grandeur à nos deuils.Vous aimez la musique, mais vous l'avez fait par dévouement, par amour pour vos concitoyens et par devoir civique.Dans votre retraite vous apporterez le souvenir du devoir accompli, et un exemple pour tous.Nous regrettons l'absence de M.Ernest Provencher, et prie Madame Provencher de présenter ses remer- ciemcnts à l\u2019inifini pour les services rendus.M.Jean-Louis Vallée, directeur de l'Union Musicale adressa la parole.11 parle de la belle collaboration des trois doyens honorés.M.Zéphirin Sévigny, qui depuis THEATRE PRINCESS PRINCEVILLE 0\u20140\u2014o0 Jeudi et Samedi, 2-4 mai Tout peut arriver quand un jeune mari retourne dans un collége de jolies filles: surtout quand le beau-père a décidé de le séparer de sa fille, et que celle-ci est amoureuse-ja- louse.\"College en folie\u201d Un film très drôle qui vous charmera - avec Rudy HIRI- GOYEN et Nicole COURCEL En plus: Actualités Françaises Ven.3 mai à 10.30 hres Midnight-Show Spécial Admission: 45c.Dim.et Mardi 5-7 mai Un autre fameux succes du CINEMA ITALIEN qui sera aimé du grand publie.C'est le drame émouvant d'une jeune aveugle qui vient bien près d'épouser l\u2019assassin de sa mère.\u2018\u2019Prisonnière des Ténèbres\" avec Antonella LUALDI, Paul CAMPBELL.\u201cSes yeux ne voyaient plus, * mais son coeur sut la guider vers le bonheur\u201d.En plus: COMEDIE - i\u201d Horaire des Spectacles Sur semaine: Une représentation à 8.15 h.Le samedi: 2 représ.: à 7.15 et 9.15 h.Le dimanche ou fêtes: 3 rep.: à 2.30, 7,15, 9.15 h.ADMISSION: 50c (taxes incl) 1906 brille dans les rangs de notre corps musical.Ce dernier fut absent quelques années de notre ville, mais pendant son stage a Montréal, il eut comme professeur de fanfare des maîtres réputés tels que JJ.Gagnier et Goulet.Ces connaissances acquises lors de son absence fut une précieuse acquisition pour notre Union Musicale.La famille de M.Sévigny, parait avec honneur dans les annales musicales de Ples- sisville.M.Zéphirin Sévigny est le Président de l\u2019Union Musicale.M.Ernest Provencher débuta en 1918.Il fut aussi un membre modèle et assidu.Il nous fait grandement plaisir de souligner qu\u2019il sera largement représenté dans ce corps musical, puisque il compte six fils et un petit fils au sein de notre fanfare.M.Armand Desrochers est au poste depuis 1920.On peut affirmer que ce musicien a la renomée d'être la plus brillente basse des fanfares de la région.À tous ces compagnons qui prennent une retraite bien méritée, nous vous disons un sincère merci.Nous vous gardons le meilleur souvenir et veuillez croire à notre reconnaissance.On offrit à MM.Provencher, Sé- vigny et Desrochers des cadeaux identiques consistant en un magnifique fauteuil \u2018\u201cLazy-Boy\u201d.Comme marque de suprême com- cidération M.Jean-Louis Vallée fit jouer une entraînante marche intitulée \u201cMarche du Souvenir\u201d et dédiée à ces trois retraitants.Cette marche fut composée par M.Vallée, pour la circonstance.M.Jean-Paul Proveacher, remercia au nom de son père.M.Zéphirin Sévigny parle des premiers souvenirs de l\u2019Union Musicale.11 exhorte la jeunesse à être fière de sa tenue et de prendre soin des costumes \u201cSoyez orgueilleux de votre fanfare et soyez fiers toujours.\u201d Merci à tous.M.Desrochers dil un grand merci et regrette de ne pouvoir extérioriser ses sentiments.La partie récréative se poursuivit, agrémentée de belle musique exécutée par notre corps musical qu'il nous fait toujours grand plaisir d\u2019applaudir.Soulignons, que cette soirée avait êté précédée par un souper intime qui réunissait les Membres de la Fanfare et leurs épouses entourant les trois couples à l'honneur.On motait aussi la présence de M.le Maire Chartier et de Mme La Mai- resse, M.Lauzon et Mathieu de Drummondville représentants de la \u201cMolson\u201d et de M.Maurice Legendre de Thetford, et représentant de la DOW.Ces compagnies gracieusement fourni les provisions pour ces réceptions.Aussi des remerciements furent prononcés à leur adresse.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d profite de l\u2019occasion de se joindre à toute la population pour féliciter sincèrement MM.Ernest Provencher, Zé- phirin Sévigny et M.Armand Des- rochers, et leur rendre hommage pour tout le dévouement apoprté à la cause de l\u2019Union Musicale.Ces musiciens, actifs, méritants, ponctuels et fiers, ont droit à toute notre admiration.Leurs exemples doivent être imités et Plessisville pourra encore s'enorgueillir de sa brillante organisation musicale, si bien dirigée par scm chef M.Jean-Louis Vallée.Honneur donc à ces doyens et meilleurs souvenir.Les organisateurs de la soirée étaient: MM.Georges Dupont, Joseph Hinse, Lionel Mercure, Roger Bérubé, Ls.Ph, Hébert et Robert Lemay.Note de Laurierville M.et Madame Adrien Lemelin.MM.Gérard Auger, Laurent Isabelle tous de Montréal, ainsi que les parents et amis de Lyster et Lau- rierville, ont été les invités à un réveillon de Pâques chez M.Au- rélien Dubois de Laurierville.Affiliation de l'hôpital Ste-Marie des Trois-Rivières Ces jours derniers, la Mère Directrice de l'hôpital Ste.Marie, recevait pour son Ecole des Auxiliaires en nursing, l\u2019affiliation définitive à l'Association des Infirmières de la Province de Québec.Retraites paroissiales à Plessisville au cours de mai.Pour la Paroisse St-Calixte.Deux retraites paroissiales, dont l\u2019une pour les dames et demoiselles et l\u2019autre pour les hommes et jeunes gens, auront lieu à Plessisville au cours du mois de mai, pour la paroisse St-Calixte.La durée de chacune sera d'une semaine et les deux retraites seront préchées par les Rédemptoristes.La première, pour les dames et demoiselles, commencera le 19 mai, tandis que celle pour les hommes et jeunes gens, débutera le dimanche suivant, soit le 26 mai.MISE AU POINT DE LA CORPORATION D'HALIFAX-SUD Dans les éditions du 14 février 1957 et du 7 mars 1957 du journal \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d de Plessis- ville.on a pu lire deux articles intitulés \u201cGrave Injustice\u201d et \u201cDeu- xiéme Grave Injustice a St.Ferdinand.\u201d Nous, membres du conseil de la Corporation de Halifax-Sud, désirons faire une mise au point concernant ces deux écrits signés par M.Albert Lacasse \u201csecrétaire temporaire\u201d.M.Lacasse prétend qu'un mot d\u2019ordre semble avoir été donné pour \u201cplumer\u201d les propriétaires de chalets d\u2019été à St-Ferdinand au moyen d\u2019une évaluation trop élevée.Nous voulons faire remarquer que sur le rôle de 1953, le nombre des propriétaires de chalets et d\u2019emplacement était de 90, alors que sur Je rôle de 1956 ce mombre avait augmenté à 122 et que beaucoup d'amélioration avaient été faites à plusieurs de ces chalets.Quant au nombre de nos fermes, il a diminué d\u2019un, ce qui explique l\u2019augmentation peu considérable pour l\u2019ensemble de ces fermes par rapport à l'augmentation de l\u2019évaluation totale des chalets.De plus, les chiffres mentionnés par M.Lacasse dans ses écrits sont faux et ne correspondent pas à ceux La St-Jean-Baptiste sera célébrée à Warwick THEME: la première assemblée générale des organisateurs de la St-Jean-Baptiste\u2019 à Warwick pour la région des Bois-Francs que furent formés les divers comités qui se diviseront la tâche pour mener à bien cette organisation.Ces divers comités sont entrés en fonction et déjà l'ouvrage est commencé.C'est à Le thème proposé et accepté sera la \u201cChanson Canadienne\u201d.Chaque ville de la région, soit Plessis- ville, Princeville, Victoriaville, Ar- thabaska et Warwick aura à reproduire sur ses chars allégoriques un titre de chansons typiquement canadiennes qui leur sera soumis très bientôt, Le grand respcasable de la fête est M.Jules Desrochers, président local, section de Warwick.L'exécutif de cette fête insiste surtout, pour le moment.sur l\u2019organisation du feu de la S-Jean qui devra être célébré la veille soit le Dimanche Lundi Mardi 5-6-7 mai 20th Century-Fox presents RICHARD EGAN \u201cEsl DEBRA PAGET and introducing ELVIS PRESLEY vent VE; Au Luxueux LAURIER PL-2-5960 Victoriaville \u201cGARE AU Z2ième Grand Film au même programme Comédie tordante avec James STEWART et Barbara HALE Prix d'admission réguiier: .60c taxes incluses PERCEPTEUR\u201d > a dimanche soir.Chaque ville devra organiser cette manifestation avec une parade à laquelle figureront les deux chars qui prendront part à la parade le lendemain à Warwick.Le Comité est fort confiant que toutes les villes des Bois-Francs ré- \u201cLA CHANSON CANADIENNE\u201d pondront aux directives suggérées et qui sont discutées en présence de représentants du Comité d\u2019Initiative des Bois-Francs, soit son président, le Dr Liguori Breton maire del Warwick et M.Raoul L'Heureux, secrétaire.de Plessisville 12 avril.CARRIER - Joseph, Emile, Bernard, Benoit, fils de Lucien Carrier, cultivateur et de Ma- rie-Blanche Côté de St-Jean \u2014 de Bréboeuf.Parrain: Emile Carrier, marraine: Alphonsine Poulin som épouse; grands parents de l\u2019enfant.13 avril, BERUBE - Joseph, Martin, Gilbert, fils de Paul Bérubé, organiste et de Gilberte Momneau de cette paroisse.Parrain.Charles Morneau, marraine.Lucille Levesque, son épouse; oncle et tante de l'enfant.13 avril, DION - Marie, Francine, Lise, fille de Ludovic Dion, cultivateur ct de Rachel Poirier de St- Pierre Baptiste.Parrain.Gaston Poirier, marraine.Francoise Fer- ron, son épouse; oncle et tante de l'enfant.4 avril ,CAOUETTE - Marie, Jeanne, Louise.fille de Aurélien Ca- ouette, mécanicien et de Carmel Turgeon de cette paroisse.Parrain: Champlain Thibeault, marraine: Jeanne d'Arc Caouette, sca épouse: Oncle et tante de l'enfant.14 avril, COTE - Marie, Rita, Hélène, fille de itolland Côté.marchand et de Agathe Labrecque de cette paroisse.Parrain: Grégoire Labrec- que, marraine né: Rita St-Pierre: oncle et tante de l'enfant.14 avril, TURGEON Marie, Claire.Christiane, fille de Ernest Turgeon, comptable et de Monique Emond de cette paroisse, Parrain: George Emond, marraine: Agnès Perron; grands parents de l\u2019enfant.14 Avril.PAQUETTE - Joseph, Roger, fils de Félicien Paquette journalier et de Marie-Rose Lemay de cette paroisse.Parrain: Gaston Paquette.marraine: Dc¢nise Proven- cher: oncle et tante de l'enfant.16 avril, PEPIN - Marie, Aurore, Raymonde, fille de Léo Pépin, cultivateur et de Jeanne d'Arc Guérard de cette paroisse.Parrain: Bapiémes, Paroisse Si-Calixie Aurore len- Adélard Daigle, marraine: Guérard; oncle et tante de fant.7 avril, LANDRY - Marie, Gra- tielle, Jücelyne, fille de\u2018 Armand Landry et de Georgette Poirier de St-Pierre Baptiste.Parrain: Alfred Landry, marraine: Jeannine Landry ,soeur du parrain; oncle et tante de l\u2019enfant.20 avril, DEMERS - Marie, Hu- guette, Paule, fille de Raymond Demers et de Yvette Prince de cette paroisse: Parrain: Yvcn De- mers, oncle de l\u2019enfant, marraine: Huguette Gingras.23 avril, COTE - Marie, Micheline, fille de Fernand Côté, journa- cette paroisse.Parrain: Léopold Dai- gle ,marraine: Jeannette Blais, grands parents de l\u2019enfant.24 avril, FORTIER - Joseph, Pierrot, Albert, Yves, fils de Raoul Fortier, cultivateur et de Marie- Blanche Turgeon de St-Pierre Baptiste.Parrain: Albert Dion, marraine: Colette Fortier; oncle et tante de l\u2019enfant.25 avril, DEMERS - Joseph, Jean- Mare, Etienne, Richard, fils de François Demers, bijoutier horloger et de Jearme d'Are Larocque de Black Lake.Parrain: Jean-Paul Demers, \u201cmarraine: Mariec-Jeanne Turgeon, son épouse; grands parents de l\u2019enfant.Terre à vendre à louer ou à échanger pour propriété.S'adresser à: Joseph Vachon Tél: 3-s-12.Manseau, P.Q.Cté Nicolet ~ (P-30-mai incl.).lier et de Jeanne d\u2019Arc Daigle del! du role d\u2019évaluation.Par exemple, le premier article de M.Lacasse parle d\u2019une augmentation d\u2019évaluation de $33,000.00 pour les chalets alors que le chiffre exact est de $19,125.00.Nous croyons que M.Lacasse lui n\u2019a pas à se plaindre de son évaluation, car sa propriété estimée à $1,000.00 au rôle, alors que nous sommes informés qu\u2019il demande $10,000.00 à toute personne intéressée à acheter, Nous avons vu depuis quelques mois environ 60% des propriétaires de chalets de la muaicipalité, et après explications de notre part, tous se sont déclarés satisfaits de leur évaluation.Nes estimateurs ont certainement fait leur devoir au meilleur de leur connaissance lors de la confection du rôle et nous prétendons qu\u2019 aucune injustice n\u2019a été causée à per- somme.Si quelques propriétaires de chalets se trouvaient encore mécontents, nous les invitons à venir prendre conaissance du rôle dans son ensemble chez notre secrétaire M.J.M.Parent, où ils pourront constater que tous les propriétaires ont été traités de la même façon avec justice.Le Maire et les Conseillers de la Corporation de Halifax-Sud.J.M.Parent, Sec.Trés.Théatre COLONIAL COMPLETEMENT \"AIR CLIMATISE\u201d TEL: 228 RUE ST-EDOUARD PLESSISVILLE La Direction présente cette semaine Dimanche et Lundi 5 et 6 mai Super grand spécial pour deux jours seulement \u201cGraine de Violence\u201d avec Glen Ford, Ann Francis, Louis Calhern Margaret Hayes, Richard Kiley, etc.EN GRANDE PRIMEUR.La version française de BLACKBOARD JUNGLE.L'histoire que l\u2019on disait trop osée pour la filmer.En plus l\u2019orchestre M.G.M.Jubilée ouverture Un film superbe en Cinémascope technicolor Mardi et mercredi 7 et B mai EN PERSONNE SUR LA SCENE Le Grand Robert DANS UN GRAND SPECTACLE D\u2019HYPNOTISME La réputation du GRAND ROBERT n\u2019est plus à faire il a su conquérir tous les auditoires dans ses dernières tournées en Europe et aux Etats-Unis.ne le manquez pas durant ces deur jours.Jeudi, vendredi, samedi, 9, 10, 11 mai Superscope technicolor entièrement parlé français \u201cla Vénus des mers chaudes\u201d avec Jane Russell, Richard Egan Gilbert Roland, Lori Nelson, Robert Keith, Ric Roman Une aventure comme vous n\u2019en avez jamais vue.Une bataille sous-marine pour un fabuleux trésor.Deux hommes luttant pour l'amour d\u2019une femme.\u2014 EN PLUS \u2014 \u201cCité atomisée\u201d\u2019 En CINEMASCOPE HORAIRE DES SPECTACLES SUR SEMAINE: Tous les soirs à 7.15 et 9.15 Hres DIMANCHE: Matinée à 2.30 Hres SOIREE: 7.00 et 9.15 hres.TOUJOURS UN BON PROGRAMME ÀA L'AFFICHE | EEE "]