La feuille d'érable, 5 septembre 1957, jeudi 5 septembre 1957

[" y N° NR ET Cs 'ERABLE Redaction et Administration A Plessisville, P.Q.Comte Megantic.LA FEUIL Au pays de JEAN RiVARD Defricheur et Economiste eo # DIEU PATRIE = _ __] Treizième Année No 24 Imprimé a Ste-Marie de Reauce Rédaction et admimstration a Plessisville La construction d'une Ecole d'arts et métiers à Plessisville se realisera prochainement Déclaration formelle de l\u2019Hon.Sauvé à des citoyens de Plessisville.mercredi dernier, le 28 août.Grâce à l'intervention du Dr J.E.Fortin La Construction d\u2019une Ecole, vé, à une délégation de .citoyens d'Arts et Métiers à Plessisville de-| de notre ville qui se sont rendus à viendra une réalisation prochaine son bureau au Parlement de Qué- 0° si l'on en juge par une déclara-| bec, mercredi dernier, le 28 août.4 tion faite\u2019 par l\u2019Hon.Jean-Paul Sau-| Ce projet de construction, de Jeudi le 5 Septembre 1957 Jean-Paul HOUDE, Dir-Prop.La RONDE de PIERRE | C+ CS 1+ C+ nD 1380 OE.+ TROIS GRANDES SOIREES D'AMATEURS A LA SALLE ST-LOUIS DE PLESSISVILLE LES 25, 26 et 27 SEPTEMBRE.En effet, TROIS JOURS d'amusements et de plaisir sont en préparation pour la fin de septembre.Tous les amateurs intéressés, de Plessisville et des paroisses environnantes, (chant, musique, déclamation, etc), sont priés de se préparer pour cet événement important, Il y aura des prix de belles valeurs pour tous les amateurs qui y prendront part.D'autres détails vous seront fournis dans notre prochaine é dition.M.ET MME A.D.POISSON Des citoyens de Plessisville au Poste C.F.D.A.de Victoriaville Pour le parti de l\u2019Union Nationale En marge de l'élection du Dr Fortin dire !\u2018Hon.Sauvé, fut étudié sur tous les angles.Il fallait se rcodre compte si Plessisville et les paroisses avoisinantes pourraient fournir assez d'élèves pour nécessiter Dans la photo ci-dessus, prise dans le Salon du \u2018Club Renaissance\u201d à Québec, nous voyons des citoyens de Plessisville qui se sont rendus au Parlement Provincial, mercredi dernier, le 28 août, rencontrer l\u2018Hon.Jean-Paui Sauvé.ministre du Bien-Etre Social et de la Jeunesse, au sujet de la construction d\u2019une Ecole d'Arts et Métiers à Plessisville.L\u2018on remarque dans la première rangée de gauche à droite: M.Paul POULIN, vérificateur attaché au Ministère de la Voirie à Québec; M.Gérard COTE, marchand de cette construction.D'autant plus qu\u2019il fallait aussi s\u2019assurer une fois que cette école serait ouverte et en opération qu\u2019elle ne nuirait pas aux autres Ecoles d\u2019Arts et Métiers déjà existæntes lesquelles sont situées dans des villes peu éloignées de Plessisville.Cette analyse est maintenant faite et je puis vous annoncer dés maintenant, nous disait l\u2019Hon.Sauvé, que mon Ministère et moi-même autorisent la construction d\u2019une école d'Arts et Métiers dans votre ville.I] est bien entendu cependant que c\u2019est la ville intéressée qui achète le terrain pour le céder ensuite au Ministère, Délégation de Plessisville au Parlement i de Québec, le 28 août 1957 meubles.Mire Benoit CHARTIER, notaire, maire de Plessisviile; le Docteur J.Emile FORTIN de Thet- ford Mines.candidat officiel de l'Ur/on Nationale dans Mégantic qui dirigeait la délégation; M.Léo- pold VEILLEUX, gérant de la Filature Plessis, Ltée; M.Jean-Louis VALLEE.propriétaire du Motel A la Claire Fontaine\u201d, Jean-Paul HOUDE, directeur-propriétaire de \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d.Deuxiéme rangée, de gauche a droite: M.Emilien FORTIER, se- crétaire-trésorier des Syndicats chez Forano, Ltée; M.Roger HALLE, Sur ce point M.le Maire Char- tier fit part à l\u2019Hon.Sauvé que le Conseil de Ville avait été saisi de cette question et que les échevins et lui-même étaient favorables à l'achat du terarin et à se conformer aux conditions pré-citées.Il s\u2019en- suivit que l\u2019Hon.Sauvé conseilla au Maire Chartier d\u2019acheter le terrain aussitôt qu'il lui adressera une lettre pour ccafirmer cette affaire.c\u2019est-à-dire dans quelques jours seulement.Je dois consulter de nouveau mon sous-ministre pour le choix définitif du terrain et «est alors que tout sera bâclé.On se souvient que 1'Hon, Tan- \u201cPAPA LO En Cinémascope Technicolor Une primeur en francais et une superbe production - président des Syndicats chez Fora- no, Ltée; M.Paul-Marcel FORAND, gérant général des ventes chez Forano, Ltée; M.Gérard RAYMOND.C.A., assistant comptable chez Forano, Ltée; M.Lucien DAN- CAUSE.surintendant général chez Forano, Ltée; M.Jean-Paul POMER- LÉAU, contremaitre chez Forano, Ltée; M.Louis-Edouvard PRES- SEAULT, C.A., comptable ery chef chez Forano, Ltée et M.J.O.DU.BOIS, gérant de S.Savoie.Ltée.M.Conrad HENRI, président de la Ligue des Propriétaires, faisait partie de la délégation mais n\u2018apparait pas sur cette photo.créde Labbé avait fait part à Ja population de Plessisville que Ia construction d\u2019une telle bâtisse serait ume réalisation à la fin de 1957 ou au plus tard en 1958.Son départ si soudain, soit à peine cinq mois après sa déclaration.mis fin à la réalisation du projet temporairement.Mais avec l'intervention du Docteur J.Emile Fortin, candidat officiel de l'Unica Nationale dans Mégantic, le projet fut de nouveau mis de l\u2019avant et voilà que l\u2019hon.Sauvé nous annonce formellement que cette nouvelle construction nous l\u2019aurons, et ce, dans une ave- (Suite à la page 10) Au Théâtre Colonial .Dimanche, et Lundi, 8 et 9 Septembre.Quelques citoyens de Plessisville proncnceront une courte causerie en faveur du docteur J.-Emile Fortin.candidat officiel de l\u2019Union Nationale dans le Comté de Mé- gantic.au poste CF.D.A.de Vie- toriaville, à partir du 7 septembre jusqu'au 15 septembre inclusivement.Ces allocutions qui dureront CINQ MINUTES chacvae, auront lieu aux jours et heures suivants: Samedi.7 septembre \u2014 12.30 hres 4 12.35 hres p.m.\u2014 Notaire Benoit Chartier, maire de Plessis ville.Dimanche, 8 septembre -\u2014 12.30 hres à 12.35 hres p.m.- docteur Jean-M.Chapdelaine.Lundi, 9 septembre \u2014 12.30 hres a 1235 hres p.m.Me Robert Marchand.Mardi, 10 scptembre \u2014 12.30 hres 4 12.35 hres p.m.- Jean-Paul Déces de M.Lucien Fréchette de St.Ferdinand Le 20 août.décédait à Vage de 49 ans, M.Lucien Fréchette, fils de feu Joseph Fréchelte et de dame Delvina Gosselin.Son service et sépulture eurent lieu le 24 août à St.Ferdinand Les porteurs du cercueil étaiont ses neveux: MM.Paul-Emile Fré- chette, Adélard Magnan, Raoul Lamothe.Alphédard Fréchette, Jean- Guy Garneau, Bertrand Mercier, M.Albert Fréchette portait la croix.Il Jaisse dans le deuil sa mère: Mme Joseph Fréchette.Ses frères et belles-soeurs, M.et Mme Joseph Fréchette (Laura Roy), M.et Mme Wilfrid Fréchette (Rose For- tier).M.et Mme Roland Fréchet- te (Marie-Blanche Nicole) M.«ct Mme Dorveny Fréchette (Thérése Laflamme) de St, Ferdinand.Met Mme Welly Fréchette (Eva La- pierre) de Disraéli.Ses soeurs et beaux-frères: Met Mme Maurice Magnan (Florida Fréchette) de Montréal.M.et Mme Robert Garmeau (Ophilia Fréchette) de Drummondville, M.et Mme Henri Mercier (Louisette Fréchette) de St.Ferdinand, et plusieurs neveux.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d présente ses condoléances à Madame Fréchette et à la famille.Houde.Mardi, 10 septembre \u2014 6.45 hres a 6.50 hres p.m.- Marcel Collin.Mercredi, 11 septembre 12.30 hres à 1235 hres pa Gérard Côté.Mercredi.17?septembre 645 hres à 650 hres pm Léopold Veilleux.Jeudi.12 septembre 12.30 hres à 12.35 hres pan.Jean Paul lPomerleau, Jeudi, 12 septembre à 6.50 hres pm.- lée.Vendredi, 13 septembre 12.30 à 12.35 hres p.m.- Roland Vigneault, 6.45 hres Jean-Louis Val maire de la paroisse de Plessis- ville Vendredi, 13 septembre 6.45 hres a 650 hres pm, - Dr Ray mond Charron.Samedi, 14 septembre 1230 hres a 12.35 hres p.m.- York Gré- foire.Samedi, 14 septembre -\u2014 6.45 hres à 6,50 hres p.m.- Jos-Eudore Fournier.Dimanche.15 septembre 12 30 hres a 12.40 hres pom.Doc teur J-FEMILE FORTIN.candidat QUITTENT PLESSISVILLE .ge du plan de la Compagnie 11 était agent distributeur résidence.ont fait parvenir avant lear \u201cComine je dois quitter casion de notre départ.Meret.À M.notre constant souvenir Assemuülée de là} Nationale à Plessisville, Jeudi soir, le 5 septembre Les Dames Fermières de Ples sisville, ont organisé un voyage des plus intéressants dans la belle ville de Granby, jeudi dernier.le 29 à oût.Le groupe qui comptait plus re 40 fermières, partit de Plessisville en autobus à bonne heure le matin pour y profiter d\u2019une journée qui sera à jamais mémorable.Le premier numéro au programme fut la visite du fameux zo0, et elles prirent un diner champêtre sur ce terrain même.M De là elles se dirigèrent vers Ja Laiterie Leclerc, ou une réception cordiale Jes attendait.On pu visiter et goûter à loisir tous les délicieux produits de crème glacée si renommés.Une autre visite à la Boulangerie Racine où le même accueil leur fut réservée.Ce fut ensuite une randonnée dans à PLESSISVILLE Super Grand Spécial Cinémascope Technicolor Français Avec: Fred Astaire, Lesli UES J e Caron, efc.Voyage fres inféressant des Fermières de Plessisville à Granby les pares Victoria et Miner, A la suite de tous ces enchantements, les Dames Fermières furent reçues à bras ouverts à l'Hôtel de Ville de Granby par M.le Maire Horace Boivin qui leur souhaita Ja très bienvenue.M.le Maire de Granby dont l'hospitalité est proverbiale sut intéresser particulière ment les Dames Fermières.I! leur fit visiter ses bureaux.et une exposition de tableaux attira spécialement l\u2019attention de toutes.Madame Bernier la Présidente des Fermières de la ville se rendit ds plus aimable envers toutes, M.et Madame J.A.Maheux, autrefois de Plessisville reçurent à leur résidence avant le souper.Le groupe revint assez tard dans la soirée emportant le meilleur des souvenirs de cette belle journée dans une des plus jolies villes de la Province.Monsieur et Madame A.D.Poisson et leur famille ont laus- se Plessisville mardi dernier meurer à St-lambertou M.Poisson a obtenu une promotion de la Compagnie Imperial Oil) Ltd.alors qu'il sera en chin , le à septembre, pour aller de- à cet endroit.M.Poisson est au service de l'Imperial Oil, depuis 29 ang en notre ville depuis huit ans Durant leur séjour ici ils se sont fait de nombreux amis lesquels les voient partir à r rent données en leur honneur à la Maison Blanche et a leur egrets.Aussi, des réceptions fu- I nous fait plaisir de publier le communiqué qu'ils nous depaut.sous peu Plessisvifle, petite vil le charmante et accueillante, pour oceuper un poste plus important encore à St-Lambert, je profite de l'occasion pour remercier sincèrement fous ceux avee qui Jai été en relations dans les affaires, Meret de leur confiance et de leur encouragement.Nous ne voulons pas aussi oublier nos bons voisins et amis qui ont organise des petites \u201cfêtes-surprise\u201d à l'oe- Aurevoir à tous.et notre meilleur souvenir.M.et Mme Donat POISSON et Mme Poisson notre Journal est heureux de leur souhaiter les meilleurs voeux de succes et de les assurer de rn 0 armature 2 Ernie nion Dans la salle de l'Hôtel de Ville, à 8.30 hres P.M.Une grande assemblée de l'Unicer Nationale, en faveur de la candidature du Docteur J Emile Fortin, aura deu à Phôtel de Ville de Plessisvitle, JEUDI SOIR, le 5 SEPTEMBRE, à 8,30 hres.Outre le candidat qui adressera Le parole, vous entendrez M.Armand Maltais, député de Québec Est.M.Eloi Guillemette, député de Fronteuiae, Son Honneur le Maire de PlessisviMe, Mtre Benoit Char- tier, Son Honneur le Maire de la paroisse, M.Roland Vigneault, M.Henri Paquet de Thetford Mines, M.Gérard Côté et Jean-Paul Houde de Plessisville.Tout le monde est cordialement invité et les dames seront les bien Venues.A NOTER: Que le Comité local de l'Union Nationale à Plessisville est situé au no 1407, Avenue St- Louis, dans le local des Filles d'I- sabelle. Cd PAGE 2 Au pays de , JEANURivARD Défricheur et Economiste Rédaction et Admirdstration A Plossisville.P.Q.Cemté Mdgantic.\u201cLa Feuille ¢\u2019Erable\u201d est imprimée.aux ateliers \u201cLe Guide\u201d Ste-Marie, Bce Ste-Marie, Province de Québec.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $2.00 \u2014 Etats-Unis; $2.50 \u2014 Six mols: $1.25 .\u201cAutorisé comme envui postal de Zième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.Il est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Onzième anniversaire de la mort du Père Eugène Prévost Le ler août marquait le onzième anniversaire de la mort du Père Eugène Prévost, fondateur de la Fraternité Sacerdotale et des Oblates de Béthanie.Mais qui était le Père Prévost?ce Canadien qui jouit de ia confiance de cinq Papes?qui fonda une oeuvre à Paris, au moment où gez les antennes de TV Eri A BONNE DISTANCE des fils électriques! Votre antenne doit résister aux grands vents et supporter le poids de lo neige et de la glace.Souvent elle vocille.Si elle tombait sur un fil électrique, il pourrait en résulter des accidents corporels groves et même des pertes de vie.Soyez prudent \u2014 érigez votre antenne de télévision à distance suffisante des fils électriques.THE SHAWINIGAN WATER & POWER COMPANY Service Express direct pour MONTREAL l'anticléricalisme chassait les communautés religieuses ?qui osa aborder les problèmes du prêtre déjà prêtre?FILS DE S.-JEROME Eugène Prévost naquit a S.Jé rôme, le 24 août 1860.Il était le huitième des 15 enfants du Dr Jules Prévost et de son épouse et cousine, Hedwidge Prévost.Son enfance est marquée par l'influence de deux prêtres éminents: le curé La belle, avec qui il ira planter les croix des futures églises de S.-Faustin et de S.-Jovite, et M.Lecoq, un Sulpcien qui favorisera sa ferveur eucharistique.Après de brillantes études de lettres à Ste-Thérèse et de philosophie à Montréal, son directeur l'orientera.en 1881, vers la prêtrise dans une congrégation française peu con nue alors au Canada.RELIGIEUX DU T.S.SACREMENT Après diverses péripéties où il devait faire l'apprentissage de la souffrance, Eugüne Prévost, novice à Bruxelles, rencontre Don Bosco qui lui prédit son acceptation de la vie religieuse.le 29 septembre 1883.Etudiant romain.le Frère Pre- vost participera à la fondation du premier scolasticat de sa communauté à Rome.Après quatre années d'une activité intense et extraordinaire, il est ordonné prêtre à la basilique S.-Jean-de-Latran, le 4 jun 1887.ce \u2014 De Sainte-Anastasie \u2014 Plessisville a Montréal \u2014 Tous les Jours \u2014 Tous les Jours .Sainte- Anastasie 8.25 Plessisville 9.00 Montréal 12.15 A.M.Fous les jours P.M.Dimanche et Fêtes seulement - P.M.4.25 9.00 5.00 5.00 8.15 12.15 De Montréal a Plessisville et Ste-Anastasie \u2014 excepté Samedi et Dimanche \u2014 Tous les Jours | P.M.: ! A.M.5.30 [Montréal 8.45 |Plessisville 9.20 Ste-Anastasie Tous les Jours Dim.P.M.Dimanche seulement seulement P.M.9.30! 2.00 | 8.30 12.45, 5.15 1.15! 5.45 | 11.30 12.05 Vendredi soir seulement: De Ste-Anastasie-Plessisville 3 Montréal.Départ de : Ste-Anastasie: 6.20 P.M.- Plessisville: 7.00 P.M.Princeville: 7.10 P.M.- Montréal 10.15 P.M.ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS Ste-Anastasie: \u2014 Napoléon ISABELLE, Tél: 235 sonnez 22, Lyster: \u2014 HOTEL LYSTER, Téléphone 4 sonnez 3, Ste-Julie: \u2014 E.BEAUDOIN, Hôtel, Téléphone 22, Laurierville: \u2014 H.LEMIEUX, Restaurant, Téléphone 21, Plessisville: \u2014 Terminus Central, Téléphone 305, Princeville: \u2014 Restaurant CARIGNAN, Téléphone 25, Montréal: \u2014 Terminus Trans-Canada, 1700 rue Berri, Tél: MA-7062, (Immeuble Palais du Commerce Tous les services mentionnés ci-dessus correspondent avec les Autobus de St-Ferdinand, Black-Lake et T etford-Mines Peur renseignements supplémentaires Consultez votre agent local ou communiquez avec Service de restaurant \"Curb Service\u201d M.Hervé Provencher offre à la population de Plessisville et de la Région un \u201cCURB SERVICE\" et situé sur la route Nationale No 5, voisin de son Garage, à l'entrée du Village de Plessisville.Service Rapide et Courtois .Cachet de propreté .Prix raisonnables.Votre encouragement est sollicité.Hervé Provencher Propriétaire Autobus de Luxe de 40 passagers, pour voyages spéciaux.Plessisville, P.Q.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.A Paris, il devient, à 27 ans, consulteur général de sa congrégation et on lui comfie la direction de l'Oeuvre des Prêtres-Adorateurs, dont il fait passer en 12 ans le nombre de membres à 40,000 (de 6,000 qu'il était).En 1890, il procède.en compagnie de son supérieur général, à la fondation de la première maison de sa communauté au Canada, a Montréal.FONDATEUR Le 17 février 1901 au cours d\u2019une audience solennelle, S.S.le Pape Léon XIII remet au Père Eugène Prévost un rescrit le déclarant fondateur de la Fraternité Sacerdotale et de l\u2019oeuvre-soeur, les Oblates de Béthanie.Il voulait auss: tournir des prédicateurs de retraites ecclésiastiques et des promoteurs et soutiens pour toutes formes d'apostolat propres à secourir et sanctifier le prêtre.La congrégation d'hommes se composerait donc de Pères et de Frères, qui feraient de plus l'adoration de jour devant le T.S.Sacrement exposé.Les Oblates, de leur côté, devaient prier pour la sanctification du clergé par l'adoration du T.S.Sacrement exposé et assister les Pères dans leur apostolat.Tous ces projets furent rédigés dans deux constitutions que le Pe- re Prévost écrivit à Rome sous Tél: 175.\u201cLA FEUILLE D'ERABLF l'ocil du Saint-Père.L'oeuvre a'nommes prendra un essor définitif au Canada: nombreuses vocations et fondation à Poin- te-du-lac, en 1929, de la première maison canadienne.Le ler août 1946, le Père Pré- vost rend l'âme, à La Beuvrière (Maine et Loire) France.Il est âgé de 86 ans.Dix ans après ce départ, la Fraternité Sacerdotale compte deux noviciats: l\u2019un à Rome, l\u2019autre à la Pointe-du-Lac; un scolaticat au Lac Supérieur, dans le comté de Terrebomne et un scolasticat international, à Rome.Elle possède actuellement huit maisons au Canada, deux maisons en France, une en Italie, deux en Amérique du Sud.Les Oblates de Béthanie comptent neuf maiscas et seront bientôt dans toutes les maisons sacerdotales; elles dirigent aussi une imprimerie, à Paris.CAUSE DE BEATIFICATION Le Père Eugène Prévost repose dans un petit cimetière de famille, à Gargenville, près de Paris.Sur les instances de nombreux cardinaux, archevêques, évêques et prêtres de différents pays, le successeur du fondateur décida d\u2019entreprendre les premières démarches en vue de sa béatification.Il fait faire l\u2019ablation du coeur, comme pour le Frère André, Il répand de courtes notes biographiques, lance une photo du Père avec une courte prière pour sa glorification.Surtout, il fait écrire sa première biographie par le Père Georges Lapointe, compagnca du fondateur pendant 20 ans; ce volume, publié pour les noces d\u2019or de la fondation, en 1951, se répand à 40.000 exemplaires, Il est déjà traduit en trois langues.Dans les principaux pays où vécu le Père Prévost a été ouvert un secrétariat.A la Pointe-du-Lae, on a transporté de S.-Jérome le \u201cVieux Foyer\u201d.maison du Père Prévost.La petite chapelle de famille, où le Père célébrait la messe et d\u2019où il a lancé sa grande propagande de la Sainte-Face, est désormais identifiés sous ce vocable.On y dit la Résidence: 1419, rue Savoie.Jean-Marie Lair Ingénieur Professionnel et Arpenteur Géomètre Pour tous travaux d'arpentage et de bornage.PLESSISVILLE, - P.Q.Nouvelle salle de réceptions \u2026.Située au sous-sol de I'HOTEL LAURIER, a Laurierville .Endroit idéal pour réceptions de tous genres .Réceptions de Noces .Banquets .Soirées Anniversaires.etc .etc.Votre encouragement est sollicité.Hôtel Laurier Edouard Perreault, Prop.Laurierville, P.Q.\u2014 Cté Mégantic.Soyez tranquille .HFC réglera vos soucis d'argent d Que vous ayez besoin de $200, $500 ou même : $1,000, c\u2019est HFC que vous devez consulter.i Vous y trouverez un service courtois, appuyé ; par 79 années d\u2019expérience.La maison de prêts domestiques la plus importante du Canada vous fournit des fonds le jour même et vous offre un grand choix de modes de remboursement.Passez ou téléphonez aujour- d\u2019hui chez HFC.\u201cHOUSEHOLD FINANCE Corporation of Canada 1.D.Boisvert, gérant 42 est rue Notre Dame, deuxième étage, téléphone PL 2-4556 VICTORIAVILLE, P.Q.> Tél: 278.Marcel Accidents .Assurances Générales, Vie.Feu.Automobiles .Responsabilités de tout genre.2028, Ave St-Laurent, {près de W.A.Lamontagne, Liée) PLESSISVILLE, - P.Q.Martel (route Pour un délicieux repas .ou une collation après la soirée .rendez-vous au Restaurant \u201cLe Campagnard\u201d Route Princeville-Plessisville No 5.) Exposition annuelle du cercle des fermières A Ste-Sophie le 22 aout 1957.[1 nous fait plaisir de mentionner les noms des fermières qui ont mérité des prix à l'exposition anmuelle 1957.tenue le 22 août.Le premier dans chaque item.Section No 1 Courte pointe, Mlle Léda Vigneault, 1er prix.Jupe tissée.Mlle Louisette Vigneault Culotte et veste pour garçonnet.Mlle Charlotte Vigneault.Poignées Crochetée: Mlle Léda Vigneault, Robe de fillette: Mme Ernest Pellerin, Gilet de bébé: Mlle Léda Vigneault, Taies d\u2019oreillers: Mlle Charlotte Vi- gneault, Robe de ménage: Mme Fernand Gosselin, Mitaines: Mme Fernand Gosselin, Pyjama pour dame: messe chaque matin.Des \u201cAmis du Père Prévost\u201d ont même exprimé le désir que la précieuse dépouille du Serviteur de Dieu soit ramenée au Canada.Un petit Bulletin mensuel publie déjà les faveurs obtenues par l'in- tercessica du \u201cBon Père Prévost\u201d, selon l\u2019expression des correspondants.D\u2019aucuns prévoient le début des procédures canoniques pour l\u2019armée centenaire de sa naissance: 1960.(La Presse, 27 juillet 1957) + Mme Ernest Pellerin.Pantalon court pour garçonnet: Mme Robert Gosselin.Section no 2: Pain de ménage: Mme Fernand Gosselin, Tarte au sucre: Mme Roland Gosselin.Gâteau blanc: Mme Raméo Pellerin, Conserve de betteraves: Mme Roland Gosselin, Fudge: Mme Alcide Vigneault, Biscuits a la gelée : Mme Roméo Pellerin.Section No 3: Betteraves: Mlle Louisette Vi- gneault, Carottes: Mme Cyrille Paradis, Choux: Mme Adélard Moore, Choux de siam, Mme Cyrille Paradis, Concombres.Mme Cyrille Paradis, Oignon, Mme Cyrille Paradis, Poireau, Mme Cyrille Paradis.Salsifis: Mme Donat Giguére, Panais Mlle Léda Vigneault, Tomates: Mme Donat Giguére, Céleri: Mlle Léda Vi- gneault, Haricots beurre: Mme Do- nat Giguère.Section No 4: -i Glaieuls: Mme Cyrille Paradis, Rei- ne-Marguerite: Dalhias, Pensées feurs variées: Madame Cyrille Paradis.A toutes ces vaillantes fermiéres de Ste-Sophie, notre journal offre ses sincères félicitations pour leur beau succès, Messieurs les Avez-vous visité notre Magasin situé au No 1715, Avenue St-Louis à Plessisville.Nous avons un grand cyclistes Jeudi le 5 Septembre 1957 ed SEULE LA NOUVELLE aYAL VOUS OFFRE Le Ruban Twin-Pak \u2014 qui se présente enroulé dans deux cartouches de plastique.Rien à bobiner, rien à insérer.Vous retirez le Twin-Pak usagé et vous glissez le nouveau.Les couleurs Deux-Tons: rose camée, bleu océan, vert céladon, jaune sable et gris perle.Les Prodigieux Avantages de la nouvelle Royal facilitent la dactylographie: son chariot rapide comme l'éclair, ses touches dociles et confortables, son cylindre amovible.Téléphonez-nous pour en faire l'essai gratuitement à votre bureus, * Marque déposée \u201cAu service du commerce depuis 21-est, rue Notre-Dame (Voisin du Bureau de Poste) Tél: PL.2-2277 Victoriaville, P.Q.assortiment de Bicycles neufs et u- sagés .Nous avons également les accessoires et pièces de rechange .Procurez-vous un bicycle de dernier modéle ou faites réparer votre vieux.Notre travail est garanti.Demandez nos prix et con- Maison a vendre A PLESSISVILLE Maison neuve située au No fiez-nous vos répjarations, Magasin Henri Haroon VENTE, REPARATION, LOCATION DE BICYCLES Agent Autorisé C.C.M.Gros et Détail 1715 Avenue St-Louis, \u2014 Tél: 590 \u2014 Plessisville, P.Q.1508, rue Matte, comprenant cinq appartements, (plein pied) avec chambre de bain et système de chauffage air chaud.S'adresser sur les lieux: 1508, rue Matte Plessisville, P.Q.(P-29-5-9-57).Plus que jamais cette année les connaisseurs exigent Les NOUVELLES hevrolet et Oldsmobile 190] is, tribuées grandement a augmenter les Ventes de CHEVROLET et OLDSMOBILE.Les Grandes améliorations que la Compagnie General Motors a apportées à ses nouvelles voitures en 1957 ont con- Chevrolet et Oldsinobile SIGNIFIENT Confort.Durabilité\u2026 Sécurité.Elégance.Venez les voir dès aujourd'hui .Vous en serez émerveillés .Avons aussi autos usagées.FORAND AUTO, Ltée Service de Remorquage - Débossage - Peinture - Graissage - Lavage, Mécanique Générale Transmission Automatique et Pièces Authentiques G.M.Plessisville, P.Q.Rue Sf-Calixie APN Jeudi le 5 Septembre 1957 VRAIMENT Une tuile tombée ces jours derniers sur les Petits Chanteurs de Provence donne une juste idée des injustices vexatoires, de la tyrannie systématique que les unions ouvrières américaines peuvent exercer.Pour une apparition a la TV améri caine, on devait verser $87, soit 35,583 francs, a chacun des petits artistes qui en étaient fort contents.Pour un Français habitué aux cachets fort modestes, c'était le Pérou, quoi! Malheureusement, il leur fallut déchanter et vite car la Fédération américaine des Artistes de la Radio et de la TV exigea promptement son pourcentage, soit $115.ou 47,035 francs.par apparition, Le programme fut donc décommandé au grand chagrin du publie.Si le travail organisé aux E.U.ne peut souffrir de chanteur étrangers, le temps n'est pas loin que des pein tres d\u2019outre-mer ne pourront exhi ber leurs toiles sur notre continent, y compris le Canada puisque l\u2019unio- nisme ouvrier yankee prend de plus en plus en tutelle les unions canadiennes.x x xx Une demi-douzaine d\u2019hebdomadaires canadiens, des deux langues, ont cessé de paraitre depuis un an à cause d\u2019une asse: étrange tourn\"- re économique qui, dans notre pays, a pyramidé yes prix de la main- d'oeuvre et du papier sans pour tant permettre aux éditeurs de hausser en conséquence les tarifs de l'annonce et de l'abonnement.Le remède?Il est entre les mains de l'annonceur qui devrait payer sa publicité trois fois plus cher qu'il y a vingt ans, précisément, vu quLen 1938, on a.hetait une auto n.1ve, et ure V8 s\u2019 vous plait, Hour $950, et un bon habit pour S20.\u2018\u2019e qui s'est produit piutot dans les tarifs publicitaires, c'est qu'au lieu de les augmenter de 300 p.c.les éditeurs ont eu maille à partir pour les hausser de seulement 50 p, \u20ac.x x x x Les critiques sages de la chose politique voudront louer le gouvernement fédéral du Canada d'avoir aboli, du moins dans les travaux publics, le système vicieux à sa base, de l'embauchage par patronage des employés non soumis à la juridiction de la Commission du Service civil.Ainsi tout un lot d\u2019employés qu\u2019on croyait mis à pied par le nouveau Régime conserve leur travail pour cette simple raison qu\u2019on n'a pas d'incompétence ni d'insubordination à leur reprocher.Isolation minérale.Méthode de souffleur.Vous économiserez avec .René FORTIER, Prop.Nous nous occupons de l\u2019Isolation de toutes bâtisses avec laine Inverness, - P.Q., Tél: 22-W \u2014 Cté Mégantic Mégantic Consultations: 9 - 12 À.M.2-5 P.M.Soirs: sur rendez-vous Fermé mercredi P.M.JEAN-DENIS MAUGER OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES 1584 Avenue St-Louis \u2014 Plessisville \u2014 Tél: 188 Mais on voudra moins féliciter le Gouvernement pour son projet de financer un programme spécial de travail pour quelque 1,200 employés du CNR qu'une baisse du trafic fer roviaire réduit à l'inaction.Car cette dévision signifierait que le personnel d'une entreprise étalisée a droit a des privieges que l'indus trie libre ne peut se permettre.Ce projet du CNR équivant à un subside, soit à un expédient qui ne peut qu'infirmer les finances déjà braa- lante des Chemins de Fer de l'Etat x x xx Dix confrères des hobdos sont passés sous la fautx des Parques au cours des vingt-cinq de vie de l'Association qui associera leur souvenir aux fêtes de son jubilé d\u2019argent, au congrès annuel des 24, 25 et 26 octobre prochain.Louis Fran coeur, Edouard Fortin, Albert Ger vais, Jean Lafrenière, notaire Hé- bert, J.Marie Carette.Alph.Paré.Albert Wallot, J.Gagné et Gaspard Boucher, Onze en y ajoutant le nom de Ls-A.Giroux, notre premier avi- seur légal et confrère virtuel.Et en octobre prochain, ils seront des nôtres, descendant du Royaume sans voix, des 'Tertres aux ombres allongées.Ils entendront nos voix ponctuées des bruits de la Terre, Leurs yeux chercheront le flamboiement de nos voitures, leurs oreilles guetteront nos rires aux tables des banquets .x x x x Notre journal ne détesterait pas voir tenter dans nos parages l'expérience de Madame Adéodat Cou- tombe, de Grande Vallée, route de la Gaspésie, qui séduit le touriste en \u201ccuisant\u201d, en bordure du chemin, dans un four de la tradition.Ainsi affriolé.le voyageur achète vite les miches dodues et dorées, un pain d'habitant de farine forte, friable à souhait.à gros yeux et fleurant bon la levure.un pain qui se rompt au lieu d'être enroulable.Notre journal serait bien prêt à coopérer avec la bonne boulangère qui voudrait ressusciter le four à pain et offrir son produit légendaire aux connaisseurs ct gourmets de la fine cuisine de nos pères.Encouragez nos annonceurs MAISON À VENDRE à Plessisville Située au No.1434, rue voie, près Des Erables.Sa- S'adresser a: J.Aimé Gosselin 1415, rue Savoie Tél: 130 Plessisville, P.Q.(N-5-9-57 JQN).1727, rue St-Calixte .Grande Vente.Aux Nouveautés Mademoiselle Plessisville, P.Q.DU 6 AU 15 SEPTEMBRE _ Mesdames, Mesdemoiselles, Pour fêter l'arrivée de la saison d'automne, c'est avec plaisir que nous vous offrons CES AUBAINES à des PRIX EXCEPTIONNELLEMENT BAS.Toutes les ROBES D'AUTOMNE, nouvellement arrivées, de très belles valeurs allant jusqu'à $22.98 REDUITES à $14.98 Très BELLES ROBES D'ETE, valeur régulière $12.98 REDUITES A $5.98 Autres Robes - REDUITES a $1.98 En plus grand choix de BLOUSES, REDUITES A $1.98 et 0.98¢ MANTEAUX ET COSTUMES A 50% DE REDUCTION 1727, rue St-Calixte JUPES et GILETS réduits considérablement.ARTICLES de SPORT (En face du Café Central) A 20% de REDUCTION.N'oubliez pas Mesdames, Mesdemoiselles a vous rendre à notre Magasin du 6 au 15 SEPTEMBRE afin de profiter de ces véritables aubaines.Nouveautés Mademoiselle Mile Mariette Bilodeau, Propriétaire Plessisville, P.Q.\"LA FEUILLE D'ERABLE\u201c PAGE 3 COMME PREUVE QUE VOUS EPARGNEZ PLUS AU FAITES LE.\u2018rer 2 EN VEDETTE CETTE SEMAINE ! Epargnez 25 cis Jus de fomates Sealark 456 Ita oF Poli dur Johnson Glo Coat soc 90: |2 VIANDES TABLERITE 48 oz.49 \u2019 SHORTENING | de Lard Sno KREEN frais Ih.IGA ri 25 1 1b.{ DEVANTS DE VEAU ROULES - DESOSSES SAUCISSE porc frais pat .45e 49; BREUVAGE TABLERITE Pat 1 lb.BACON tranché Pat 49; Mix-ade TABLERITE Pat 1b.Robin Hood BOLOGNE FEDERAL morceau » 274 br 20 PAIN MELANGE À GATEAU CONFITURE M n17 | co Re 33¢ as, MACEDOINE APPRET A sauDE 35¢| \u2014) oy gn 17 |r WWE 39 20 RAGOUT |Socoms CHIPPERS\u2014 29¢/ JUS DERAISIN as, FLOCONS DE MAS 274 374 J.E.BOURQUE & Fils PLESSISVILLE OLIVES ANDRE MAILHOT PRINCEVILLE non farcies coronation 33 Pot 16 oz.Pre athe PAGE 4 I 3 hi IN ERE Journée d La journée champêtre de l'assemblée des jeunes ruraux qui eut lieu le 22 aout dernier, a Victoriaville, coincidait avec les 25 années de vie agronomique de Monsieur J.-Vincent Lanouette, agro- nome-propagandiste des cercles de jeunes agriculteurs.Elle a remporté un succès sans précédent, Au delà de 500 jeunes ruraux, tous membres de l'A, J.R., ont participé aux diverses démonstrations de la journée, qui débuta par une messe solennelle célébrée en la chapelle de l'Ermitage St-Joseph, par Monseigneur Origène Grenier, curé de Ste-Victoire.A l'issue des amusements en plein air, les jeunes congressistes groupés au théâtre Victoria, apprécièrent le sketch intitulé \u201cLES QUATRE PIGEONS S\u2019ENVOLENT\", in terprété avec brio par les membres du cercle de jeunes agriculteurs de Warwick.Un forum succéda à cette satire à l'égard de la mul tiplicité des organisations de jeu nes qui sont implantées dans cer taines paroisses.On en vint à la conclusion, étant donné que la plupart poursuivent un but identique et recrutent les mêmes membres, d\u2019établir celui qui répond le mieux aux besoins des jeunes, tout en gardant l'idéal du cercle des jeunes agriculteurs.La discussion fut animée par MM.J.-Vincent Lanouette et Fernand Martel.Pédagogue averti, puisque ça fait près de 44 ans qu'il s'occupe de LOUIS SIME Centre du TAPIS de la Région des Bois-Francs 189, Notre-Dame Est, Victoriaville, es Agriculteurs.a Vict l'éducation des cultivateurs, parti culiérement, celle des jeunes ru raux, M_ Jean-Charles Magnan, di recteur du Service de l'Enseignement agricole, profita de ce granJ ralliement pour donner un avant- goût à son auditoire, du \u201cbiscuit\u201d, ou plutôt de la réponse qu\u2019il ser vira à ces économistes de salon, u niversitaires ou non, dépourvus de l'esprit rural, qui prétendent que s'est un mythe d\u2019attribuer à notre peuple une véritable vocation agricole.\u201cNos ancêtres, dit-il, n'étaient pas des aventuriers, mais des hommes de haute vision qui, par leur courage à défricher le sol et leur sérieux à pratiquer les vertus évangéliques et rurales, ont bâti notre pays\u201d.Ce n\u2019étaient pas des indécis et des ratés, proclame-t-il! Ces vaillants colons qui ont ouvert le Roy aume du Saguenay et du Lac St- Jean, le riche domaine des Cantons de l'Est, et l'immense territoire de l'Abitibi et du Témiscamingue! Descendants d'une race ayant à son cré- tit quinze siècles de civilisation chrétienne et Française, les pion- uiers de notre Province, en travaillent \u201cdans les souches et les mouches™ n'ont pas fait d.\u201cl\u2019agricul- turigne\u201d.mais ont prou\u201d> par leur tcnocité à s'ancrer au sol, qu'ils s\u2019adonnaient à une industrie oui a pris rassance au début de !a colonie et constitue la pierre angnlaire sur laquelle repose une grande part de la prospérité de notre Province.Sadressant spécialement aux jeu- ments des plus modernes et des 1477, Ave St-Edouard, Pour vos appareils électroniques, défectueux des plus compliqués.BILOCQ RADIO & TELEVISION SERVICE vous assure un travail incomparable, effectué avec des instru- ce vous est assuré à votre domicile si votre appareil de radio et de télévision venait à faire défaut.Jouissez d'une réception parfaite grâce à Bilocq Radio & Télévision Service Gaston Bilocq, Propriétaire (Edifice Théâtre Colonial) PLESSISVILLE, P.Q.us précis .Le même servi- Téléphone: 755 né, 162, rue Octave, res de vos enfants .d\u2019hui, venez les voir.et fillettes, .1615, Avenue St-Louis Romain REFRIGERATION Installation, Vente et Service de toutes marques de réfrigérateur, commercial ou domestique.Aussi, air condition- - Tél: PL.2-2348 Victoriaville, - P.Q.ajustées, pour donner à leurs pieds la protection et le CHEZ FOURNIER & GREGOIRE ENRG.nous avons en montre les chaussures qu\u2019il faut pour enfants.Chaque paire est faite avec soin, sur des formes scientifiquement conçues, et avec des matériaux de première qualité.N\u2019oubliez pas que c'est CHEZ FOURNIER & GREGOIRE ENRG.que vous trouverez les chaussures qu'il faut a vos enfants.Elles seront toujours bien ajustées.Dès aujour- Moreau Important.La santé de vos enfants vaut certainement la peine d'être protégée, n\u2019est-ce pas ?Et si il y a une chose qu\u2019il faut essayer d'apprendre aux enfants, c\u2019est de marcher correctement et d\u2019avoir un bon maintien, Pour cette raison, il faut que vous surveilliez les chaussu- il faut qu\u2019ils portent des chaussures qui soient bien faites et bien support dont ils ont besoin.\u2014 Fournier & Grégoire, Enrg.Plessisville, P.Q.Chaussures pour toute la famille \u2026 Nous avons toujours en Magasin la CHAUSSURE LA PLUS NOUVELLE et de la meilleure qualité, pour HOMMES, FEMMES et ENFANTS .Vous y trouverez: SOULIERS de TOILETTE des plus récentes créations, BOTTES D'OUVRAGE de la meilleure marque, SOULIERS et BOTTINES de toutes grandeurs et de modèles variés pour les petits, les garçons En un mot, NOUS AVONS TOUT pour BIEN CHAUSSER votre famille.Et nos prix sont les plus bas .Gabriel Couture MAGASIN DE CHAUSSURES Chaque achat vous donne droit à des Timbres \u201cGOLD STAR\u201d en échange de Primes Prélarts Tapis Payez-nous la faveur d\u2019une visite \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\"\u201d TAPIS MUR A MUR EXPERTS POSEURS - P.Q.Prix raisonnables oriaville nes, M.Magnan leur prodigun des ronscils pour réussir leur vie, et fait un appel pressant en faveur des écoles moyennes d'agriculture.Félicitant les diplômés pour avoir acquis une solide formation morale et intellectuelle dans ces sanctuaires de la science, il exhorte les autres jeunes a aller, comme leurs ainés.paifaire leur instruction dans l'une de ces institutions méritantes.Après le banquet ayant cu lieu, le soir, au Centre Catholique, lex Jeunes eurent l'avantage d\u2019entendre l'Hon.Wilfrid Labbé, ministre d'E- tat, député d\u2019Arthabaska, et M.S.F.Béliveau, agronome de Mégan- tie, Présenté par M.Lanouette, comme le \u201cJean N'Arrache Agricole\u201d de la région des Bois Francs, l\u2019agronome Béliveau, avec son parler franc et ses expressions qui étaient des \u201ctrouvailles\u201d pour son auditoire, a essayé sinon de résoudre, du moins, d\u2019apporter passable: ment de lumière, au sujet du problème de l'établissement des jeu nes ruraux.Selon lui, le succès dans l'établissement des fils de cultivateurs repose sur trois facteurs essentiels, avoir: 1) la collaboration de parents avec les enfants; 2) l\u2019instruction à donner à ces derniers; 3) l'administration communautaire, ou si l'on veut, la formation de sociétés de formation, Les parents feront beaucoup aider leurs enfants, s'ils prolongent leur séjour à la petite école du rang et les dirigent vers une école d'agriculture.Au sortir de leurs études, même s'ils n\u2019ont pas encore \u201cle magot\u201d entre les mains, ils auront sûrement l'arme la plus efficace, l\u2019instruction pour se débrouiller.faire d\u2019excellents cultivateurs, ou même, remplir des fonctions connexes à l'agriculture, comme celle de gérants de coopératives, de caisses populaires, et quoi encore! Lorsque les jeunes discutent du système de culture où des méthodes d'élevage à adopter sur leur ferme, ils pratiquent ce que l\u2019on Restaurant à vendre à à Plessisville Bonne clientèle.Situé au centre de la ville.Vente cause de mortalité.S\u2019adresser a: Café Cenfral, 1732, rue Saint-Calixte, Tél: 2 Plessisville, P.Q.CR Plessisville, P.Q.appelle, une plus grande communication d\u2019idées.Somme toute, 1'agronome Béliveau a démontré que si l\u2019on sait intéresser les jeunes qui se destinent a 18 terre et leur fournir l'occasion de se mettre au courant des découvertes modernes et de l'évolution de l\u2019agriculture, il y a lieu d'enrayer, dans une grande proportion, le mouvement d\u2019abandon de la terre qui se produit dans ce siècle d\u2019industrialisation.\u201cSeuls les jeunes bien préparés à leur vocation agricole et aidés pour y ê- tre fidèles, formeront l'élite sur laquelle repose le succès de l\u2019agriculture.ye Invité à tirer les conclusions de cette journée instructive, I'Hon.Wilfrid Labbé félicite les jeunes de leur empressement à vouloir s\u2019instruire et précise que le gouvernement qu\u2019il représente a fait un excellent placement en créant les écoles techniques pour les jeunes de villes, et les écoles d'agriculture pour les fils de cultivateurs des campagnes.Je suis convaineu, dit monsieur le Ministre, que tous les postes de commande seront occupés par les jeunes qui auront la belle initiative de s\u2019y préparer par l\u2019instruction\u201d.Puis, révélant qu\u2019il se sent à l\u2019aise devant un si grand rassemblement composé de jeuncs rayonnants d\u2019intelligence, et citant comme exemple de travail, monsieur Magnan, \u201cun homme resté jeune.parce qu\u2019il a vécu avec les jeunes, l\u2019orateur conclut ainsi: \u201cJe suis convaineu que le jeune qui restera sur la terre et y fondera un foyer, n\u2019aura pas besoin d\u2019aller dans les grandes villes pour chercher le bonheur.Il le trouvera sur sa ferme améliorée, C\u2019est chez des jeunes cultivateurs de cette trempe que se trouve la force de notre survivance, comme canadiens-francais\u201d.Outre les personnes déjà nonm- mées, on remarquait à la table d'honneur, M.l\u2019Abbé Jean-Paul Fleurent, agronome-professeur à l\u2019E- cole d\u2019agriculture de Nicolet, M.Henri Lauzière, du Service de la Propagande, M.Claude Pépin, président de l\u2019A.J.R: et Mlle Lise Carrier, secrétaire de l\u2019A.J.R, et Mlle Lise Laplante, directrice de I'A J.R.Henri Lacourcière, B.S.A, Rédacteur au Service de l\u2019enseignement agricole Encouragez nos annonceurs A LOUER à Plessisville Appartement à louer à 1510 avenue St-Louis et Garage à louer sur la rue St-Jean Baptiste, à Plessisville.S\u2019adresser à: Madame J.E.Bourque (Magasin J.E.Bourque) Plessisville, P.Q.Campagne de la Fédération des Oeuvres La douzième campagne de la Plume Rouge sera présidée par Monsieur Marcel Fortier, industriel bien connu de Lévis.C\u2019est ce que vient d'annoncer Mcmsieur le Commandeur Jean-Marie Guérard, C.R., président du Conseil Central des Oeuvres.Monsieur Fortuer succèdera a Monsieur Gilles Sarault, LP, qui, on s\u2019en souvient a dirigé la der- mière campagne avec un dévouement et un brio extraordinaires.A la suite de cette nomination, Ses Excellence Monseigneur Maurice Roy, Archevêque de Québec et Primat de l'Eglise du Canada s\u2019est empressé de faire parvenir un message de remerciements et de gratitude au président de la campagne 1957.Voici le texte de la lettre de Son Excellence Monseigneur Roy: \u201cJ'apprends avec grand plaisir -que vous avez bien voulu accepter de diriger, à titre de président, la campagne de souscription du Conseil Central des Oeuvres pour l\u2019année 1957, et je tiens à vous remercier d\u2019avoir mis ainsi au service de la charité vos talents et votre prestige.Avec le généreux concours de Messieurs les Curés et de vos nombreux collaborateurs je suis sûr que la prochaine campagne rem- portera les succès souhaités.Je suis donc très heureux d\u2019accorder mon patronage à la campagne 1957, d'encourager les initiatives de votre charité, et de vous bénir, vous même et vos collaborateurs, en vous assurant tous de ma vive gratitude et de mon religieux dévouement en Jésus et Marie\u201d.Monsieur Fortier s'intéresse activement à la Fédération et au Conseil des Oeuvres depuis 1946 et c\u2019est ainsi que lors de la dernière campagne il était le président du Comité Général des Paroisses.Précédemment il s\u2019était occupé plus activement des paroisses de la Ri- ve-Sud.Le Président de la 12e campagne est né à Lévis en 1907.Il a fait ses études primaires à l\u2019Eco- le St-François-Xavier de Lévis et termina un brillant cours Commercial au Collége de Lévis en 1925.Avantageusement connu comme homme d\u2019affaires, il l\u2019est non moins Jeudi le 5 Septembre 1957 Auto à vendre pour cause: maladie DODGE, 4 portes, modèle \u201cRégent 1956.3,000 milles, transmission automatique \u201cpit- chée\u201d, antigéle, chaufferette air conditionné, lumiéres de direction.S\u2019adresser à: Oliva Savoie inverness, - P.Q.Cté Mégantic.(N-18-7-57 JQNO.) 4 par sa participation active et dévouée à tous les mouvements et organisations sociales de la région de Québec.Il est le président actuel de la Laiterie Fortier Limitée, président du Club des Lions de Lévis, directeur de la Caisse Populaire de Lé- vis, membre de l'exécutif du bureau Métropolitain de Québec, vice-président du Conseil d\u2019administration du Service Familial de la Rive-Sud.et Chevalier de Colomb, quatrième degré.Les nombreuses charges que Monsieur Fortier a occupées au sein de la Communauté, l'estime dont il jouit ainsi que le dévouement qu'il a toujours porté aux oeuvres de la Plume Rouge, permettent de prévoir que cette douzième campagne de charité connaîtra de nouveaux succès.TEL: 106.Gravier de rivière (Concassé et brut).Terre de remplissage .\u2026 Terre noire pour parterre .(Disponible Immédiatement).\u201c ug » S.SAVOIE Limitée Entrepreneurs Généraux Nous fabriquons boîtes métalliques pour CAMIONS, grandeur \u201cStandard\u201d et sur commande.Plessisville, P.Q.Seul distributeur des produits \u2018\u2018Esso Imperial\u201d a Plessisville.Par suite des changements importants effectués le ler juillet par la Compagnie \u201cIMPERIAL OIL ?Ltd\u201d, au sujet de la distribution de ses produits a Plessisville, M.Alphonse Doucet » qui était déjà leur représentant, sera à l'avenir le seul distributeur autorisé des Produits \u201cEsso Imperial\u201d, pour Plessisville et les environs .gazoline chez les cultivateurs; M.DOUCET aura TROIS CAMIONS en servic donner a tous entiére satisfaction.Aussi, livraison de e et s\u2019efforcera comme par le passé à D\u2019ici le ler septembre, M.DOUCET acceptera toute commande d\u2019huile a chauffage pour remplir vos réservoirs avec I\u2019 LE ler OCTOBRE.Il sollicite votre encouragement .DEUX BUREAUX à VOTRE SERVICE .\u2018Alphonse Doucet Rue St-Calixte, Tél: 148-2.PLESSISVILLE, P.Q.(Si vous êtes satisfait, dites-le à vos amis, et si vous ne I avantage que cette commande sera payable SEULEMENT \u2018 Rue Ste-Anne, Tél: 148-1 êtes pas, dites-nous-le) Grand spécial sur Buick durant août et Septembre UN ESCOMPTE plus élevé que jamais sera alloué sur NOS BUICK NEUFS.DE PLUS, nous donnerons LE PLUS HAUT PRIX POSSIBLE pour votre auto usagée\u2026 Profitez de cette offre exceptionnelle.VENEZ à notre GARAGE ou TELEPHONEZ-NOUS .il nous fera plaisir de répondre à toutes vos demandes .Dubois & Frères, Ltée - Rue St-Calixte, - Plessisville, - P.Q.Tél: 41-2 Jeudi le 5 Septembre 1987 \u201cLA FEUILLE C'ERABLE* Pour continuer l\u2019oeuvre de TANCREDE LABBÉ VOTONS FORTIN M.J.W.Lamontagne de Plessisville en voyage en Alaska Monsieur J.W.Lamontagne, de I'avenue St.Louis a Plessisville, est de retour d'un voyage de deux mois où ils s\u2019est rendu jusqu'en Alaska.M.Lamcatagne est parti de Ples- sisville en compagnie de son petit- fils M.André Boulanger, fils de Met Madame Jacques Boulanger.IIs se rendirent à Montréal où ils firent le voyage par train jusqu\u2019à Vancouver et de là à bord du bateau qui les a conduit jusqu\u2019à Seattle.De cet endroit ils prirent l\u2019avian à destination de KODIAK, où ils visitèrent M.Thomas Bélan- Baptêmes, Paroisse ger beau-frère de M.Lamontagne.Leur rencontre fut des plus chaleureuses après une séparation de nombreuses années.Au retour ils passèrent par Calgary, où ils assistèrent au fameux \u201cStampede\u201d annuel, puis dens la Saskatchewan où plusieurs autres parents les attendaient.Ils étaient partis de notre ville le 18 juin et étaient de retour le 8 août.M.Lamontagne et le jeune André sont revenus bien enchantés de cette belle randonnée dans l\u2019ouest canadien.St-Calixte de Plessisville 18 août, CAMIRE \u2014 Joseph, Jacques, Denis, fils de Marcel Ca- miré, vendeur d'automobiles et de Antoinette Marcoux de cette paroisse.Parrain: Geor.Bourque marraine: Georgette Camiré, oncle et tante de l'enfant.18 août, MARTINEAU \u2014 Joseph, Luc, Gaétan, fils de Amand Mar- tineau, cultivateur et de Jeannine Thiffault de Inverness.Parrain: Moise Martineau, marraine, Geor- gianna Bouffard, grands parents de l'enfant.18 août, DION \u2014 Joseph, Renaud, Jacques, fils de Henri-Paul Dion, comptable et de Jacqueline Rondeau de cette paroisse.Parrain: Renaud Dion, marraine: Gertrude Martin ,oncle et tante de l'enfant.18 août, GAGNE \u2014 Joseph, Réal, fils de Marcel Gagné, journalier et de Noella Trépanier de cette paroisse.Parrain: Gaston Gagné, marraine: Hélène Morissette, oncle et tante de l'enfant.18 ao(t.FORTIER \u2014 Joseph, Jacques, André, fils de Fernand Fortier, cultivateur et de Rollan- de Dion de St-Pierre Baptiste.Parrain: André Laroche, marraine: Jeannette Dion, oncle et tante de l'enfant.20 août, BERNARD \u2014 Joseph.Claude, Denis, fils de Maurice Bernard, machiniste et de Zélia Hé- bert de cette paroisse.Parrain: Denis Bernard, marraine: Anais Dai- gle, grands parents de l'enfant.21 août, THIBAULT \u2014 Joseph Paul, Jean-Eudes, fils de Edouard Thibault, cultivateur et de Marie- Rose Dubois de St-Ferdinand.Parrain: Dominique Thibault, marraine: Olivette Thibualt, frère et soeur de l'enfant.26 août, LAVIGNE \u2014 Marie, Claude, Odette, fille de Michel Lavi- gne, débosseur et de Odette Samson de cette paroisse.Parrain: Claude Samson, marraine: Félicienne Dion; oncle et grand\u2019mère de l'en- ant.midité, de votre gêne ?PUBLIC ?VOUS ?L'INSTITUT SON OPINION LES ® VOULEZ-VOUS ACQUERIR L\u2019'ENTHOUSIASME QUI ABAT LES DIFFICULTES ?e VOULEZ-VOUS ACQUERIR L'ART DE PARLER EN e VOULEZ-VOUS CONNAITRE ET DEVELOPPER LES TALENTS, LES POSSIBILITES QUI SONT EN e VOULEZ-VOUS POSSEDER LA CONFIANCE EN VOUS, GAGE DE SUCCES.OFFRE UN COURS DE PERSONNALITE qui garantit à ses adhérents, les résultais suivants: 1l\u2014 TIMIDE ET GENE VAINCUES 2\u2014 L'ART DE PARLER EN PUBLIC ET D'EXPRIMER 3\u2014 NOUER DE NOMBREUSES RELATIONS SOCIA- 4\u2014 L'ENTHOUSIASME ET LA JOIE DE VIVRE 5\u2014 LA VOLONTE DE REUSSIR 6\u2014 LE SUCCES EN AFFAIRES 7\u2014 L'ART DE TRIOMPHER DE SES SOUCIS ET DE SOLUTIONNER SES PROBLEMES.ASSISTEZ A NOTRE COURS DE DEMONSTRATION GRATUITE Jeudi soir, le 12 septembre 1957 À 8.30 Hres P.M.AU \"CENTRE D'ETUDE\u201d A PLESSISVILLE CHOISIS ET TU GAGNERAS - Cours de Personnalité e VOULEZ-VOUS vous DEBARRASSER DE votre TILE ROYER Molson radiodiffusera 20 joutes des canadiens à l'étranger tous les dimanches soirs sur un vaste réseau de 16 postes La Brasserie Molson, conjointement avee la Canadian Arena Company, a le plaisir d\u2019annoncer qu'elle a obtenu les droits de radioffu- sion de 20 joutes des Canadiens de Montréal à l\u2019étreager pour la prochaine saison 1957-58.Pour la première fois dans l'histoire des détenteurs de la Coupe Stanley, une irradiation en direct sur ua vaste réseau provincial de 16 postes permettra aux milliers de chauds partisans du Bleu, Blane, Rouge à travers le Québec.de capter les péripéties des joutes des Canadiens le dimanche soir, soit à Détroit, New Yorw Boston ou Chicago.A compter de dimanche soir 9.00 P.M, le 13 octobre prochain à Détroit pour se terminer aussi dans la ville de l\u2019automobile dimanche le 23 mars 1958, des postes privés de radio que tout autre pneu d'hiver FR Sovcice Cuxetisé _PUEUS \u201cTURELESS\u201d Hervé St-Pierre Peinture Mécanique - Débossage Laurierville, P.Q.Cté Mégantic de Montréal jusqu'à New Carlisle permettront aux amateurs de suivre la marche triomphale de leurs favoris.) Cette excellente nouvelle comble ainsi une grave lacune et devrait plaire énormément aux amateurs de hockey du Québec.Au cours de la saison, 6 joutes seront radiodiffusées de Détroit, 6 Autour et Alentour de New York, 3 de Boston ct 5 de Chicago.Le vaste réseau provincial comprendra des postes de Montréal, Québec, Hull, Chicoutimi, Sherbroo- kek, Rimouski, Rouyn, Val d'Or, Amos, LaSarre, Matane, St-Georges de Beauce, Thetford-Mines, Roberval et Ottawa.PAUVRE ALFRED DE MUSSET Pauvre Alfred de Musset, tu n\u2019as vraiment pas beaucoup de chance.Alors que les hommages les plus dithyrambiques sont réservés à quelques-uns de tes collègues en immortalité, à l'occasion de quel que arciversaire, le souvenir de ta mort, survenue voici un siècle, n'a suscité jusqu'ici que de très modestes manifestations: quelques articles \u201cde circonstance\u201d par-ci par- là, une représentation à la télévision d'\u2019\u201cA quoi rêvent les jeunes filles\u201d qui est peut-être bien la plus médiocre de tes pièces.Mais c'est bien là une manifestation de cette \u201cmalchance\u201d qui t\u2019a poursuivi durant toute ta vie.On joue encore de temps a autre \"A quoi révent les jeunes filles\u201d sur la scène de la Comédie-Française, mais on oublie que tu es aussi l\u2019auteur d\u2019une qutazaine de pièces dont il est un peu trop facile de dire qu\u2019elles sont injouables\u2026.à cause de leurs nombreux changemnts de décors.La mise en scène a tout de même fait quelques progrès depuis le temps où tu décidas d'écrire des pièces pour ton plaisir sans te préoccuper des \u201clois\u201d du théâtre.Il est vrai que c'était à la suite d\u2019une déception, En 1830, comme aujourd'hui, il suffit de bien peu de chose pour décider du succès d\u2019une pièce.Un banc frai- chement peint, une jeune actrice qui s\u2019y assied un instant, puis qui montre au public une robe.zé- bére de vert, voilà qui fait tourner le vent et distrait les spectateurs.Le théâtre va perdre un de ses fournisseurs, mais la littérature va gagner un grand auteur dramatique.Les rires à cause de cette robe te feront rentrer dans ta coquille.Désormais tu laisseras courir ta plume, sans te préoccuper de savoir si les machinistes pourront changer de décor aussi souvent que ta fantaisie l\u2019a décidé.Le premier acte de \u201cFantasio\u201d voit la scène I se passer \u201cà la Cour\u201d, la scène IL \u201cdans une rue\u201d, la scène III, dans une auberge sur la route de Munich.A l'acte II, oa passe successivement du jardin du roi de Bavière, à \u201cune autre partie du jardin\u201d.puis dans une antichambre, puis, derechef, dans \u201cune allée du jardin\u201d, pour arriver, en fin de compte (ou de conte), desas une prison.! En fait, cette \u201cdéception\u201d te libéra des contrain- Horaires des Assemblées de l\u2019Union Nationale dans le Comté de Mégantic Le Docteur J.Emile FORTIN, candidat officiel de l'UNION NATIONALE dans le Comté de Mégan- tic tiendra des assemblées aux HEURES et ENDROITS suivants: Jeudi, 5 septembre: Plessisville a 8 hres p.m.Vendredi, 6 septembre: N-Dame de Lourdes à 8 hres p, m.Samedi, 7 septembre: Dimanche, 8 septembre: Dimanche, 8 septembre: Ste-Anastasie a 8 hres p.m.8t-Fordinand d'Halifax, après la grand'messe Black-Lake à 8 hres p.m.Lundi, 9 septembre: Ste-Sophie de Mégantic à 8 hres p.m.Mardi, 10 septembre: St-Antoine de Pontbriand à 8 h p.m.Mercredi, 11 septembre: Jeudi, 12 septembre: Vendredi, 13 septembre: Kinnear's Mills - Lemesurier à 8 hres p.m.Coleraine a 8 hres p.m.Nelson à 8 hres p.m.tes du théatre classique et, en toute justice, il faut convenir ici que cette malchance fut probablement une grande chance.Nous ne parlerons pas de la mésaventure vaitienne d\u2019Alfred de Musset.Sa liaison avec George Sand est trop connuc pour que nous en rappelions les détails.Mais sait-on que l'auteur de '\u201cLa Nuit de Mai\u201d connut une autre mésaventure, d'ordre financier, celle-là, qand il écrivit cette romance cé-|; lèbre: Connaissez-vous dans Barcelone Une Andalouse au teint bruni?Fort désargenté, ce qui lui arrivait souvent, Musset ne se promenait un jour avec le musicien mon- pou et le chanteur Dupré, et tous trois se demandaient comment ils pourraient déjeuner.C\u2019est alors que les deux premiers songèrent à tirer\u2019 quelque argent d\u2019une romance qu\u2019ils venaient de faire.Hs cn- tèrent chez un éditeur de musique Dupré, qui était était le seul à avoir \u201cun peu de voix\u201d, chanta la romancee et l'affaire fut aussitôt conclue.Les trois amis reçurent.quinze francs, moycanant quoi ils abandonnaient tous droits, mais purent tout de même s'offrir à déjeuner.L'éditeur n\u2019avait pas fait une mauvaise affaire: il en tira quarante mille fruncs\u2026! Pas de NOTRE JOURNAL à ce même tirage.Candidat officiel de l\u2019Union Nationale dans le comté de Mégantic Annonce publiée pat POr: du Dr Fortin | PAGE à Sept soumissions pour la Commission Scolaire de Sie-Sophie Cette commission scolaire adjuge $E8,000 d'obligations à 5',° séries 20 ans au prix de 97.70, soit un Les commissaires d'écoles pour la municipalité de Ste-Sophie, comté de Mégantiec.ont adjugé, lundi soir, 26 août, $88,000 d'obligations en séries.Sept soumissions ont été reçues par la commission scolaire et la meilleure venait du Credit Québec, Ine.II s'agissait d'un prix de 97.70 pour des titres à 51,7 remboursables en séries en vingt was.A ce compte, la corporation emprunte à ver intérêt moyen net de 6.007©.le Srerétaire de la province a accordé un octroi de $55,312.50 à In commission scolai- ve, qui vient sur le marché pour la première fois.Les sept soumissions que voici ont été envoyées aux commissaires: Crédit-Québre, Inc.$88,000 a 5!47 1957-77 - prix: 07.70 - coût net: 6.007\u201c.La Maiscn Bienvenue, Itée 588.000 à 5'475 1958-72 - prix: 97.70 - coût nel: 6.02876, Gaston Laurent, Inc.$88.000 à 5!4\"h 1958-77 - 97.27 - coût net: 6.104%.Oscar Dubé & Cie, Inc.$48,000 & 5'¢ 6 1958-77 - prix: 97.10 coût net: 6.142.Savard & Hart, Inc.$88,000 à 514% 1958-77 - prix: 97- 02 - coût net: 6.160%%.Crédit Interprovinciat, Ltée $88,000 4 514% - 1957-77 - prix: 96.- 09 - coût net: 6,369%.J.-E.Laflamme, Ltée S88,000 à 5'4% -958-77 - prix: 96.07 - coût net : 6.373%.Datées du ler août 1957, les o- prix cout net de 6.007% hligations sont rachetables par sa ticipation après le fer août 1907 Kiles échoient du ler août 1958 au ler août 1977 inclusivement, l'intérêt semi-annuel étant payable les ler février et ler août de ch: que année.Le capital et interet sont payables à toutes les \u201cuecursa tes d'une bæique à charte dauxs la province de Québec.L'emprunt est contracté pour la construction d'u ne école au village.Il est fait ea vertu d'une résolution adoptée le 10 juin 1957.L'octroi de 8555- 12.50 qui doit être affecté en to- tahité au service de l'émission est payable en rols versements annnels égaux et consécutifs de $18.437- 50, de 1958 à 1960 inclusivement.L'évaluation imposable de la cor poration, pour 1957.58, s'établit à S474,535.Le présent emprunt constitue la seule dette à long terme de la commission scolaire, dont ie territoire comptait, en 1955, 1,053 âmes.Réception à là Maison Blanche Madame P.H.Labelle de Tle: sisville a reçu samedi dernier, le 24 août, à l'Hôtel \u201cla Maison Blanche\u201d de Laurierville, de 3 à 5 hres, en l'honneur de Madame A.D.Poisson de Plessisville, à l\u2019occasion de son prochain départ pour St-Lambert.S'adresser à: Laurierville, (P-22-29-5-9-57) Nous sommes acheteurs Bois de pulpe.Sapin \u2026 Epinette.\u2026 Aussi, TREMBLE écorce.P.A.LAFOND Plessisville, 1626, Ave St-Edouard, \u2014 Tél: 652 \u2014 Tél: 38.VOUS POUVEZ GAGNER Un autre magnifique appareil électrique de marque \u201cGENERAL ELECTRIQUE\u201d de très belle valeur.Les conditions sont faciles à remplir: Rendez-vous visiter notre NOUVEAU MAGASIN, PLESSISVILLE, et l'on vous remettra un billet sur lequel vous écrirez votre nom .Vous déposerez ce billet dans une boîte et c\u2019est alors que vous participerez au tirage .Au tant de visites, au tant de billets .; De plus, POUR CHAQUE DOLLAR D'ACHAT vous recevez un billet vous donnant droit situé çn face du Café Central, À La dafe du firage de ce superbe appareil Elecfrique sera annoncée dans \u2018La Feuille d'Erable\u201d.vous pouvez réaliser, .RUE ST-CALIXTE Wilfrid Daigle, Propriétaire.Roch Martineau, Gérant Nous avons DE GRANDS SPECIAUX à vous offrir et veuillez noter qu\u2019en vous rendant à notre magasin vous constaterez les belles aubaines et véritables économies que Nous attendons votre visite.- Venez dès aujourd'hui.7 \u201cLa Maison Au Pied de la Colline\u201d Edifice Gamache, en face du Café Central.- PLESSISVILLE, - P.Q.= PE, * PAGE 6 \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201c Jeudi le 5 Septembre 1957 NOMINATIONS ECCLESIASTIQUES Par décision de Mgr l\u2019Archevêque de Québec.M.l'abbé Raymond-Marie Tardif, vicaire à Ste-Anastasie de Lyster, a été nommé vicaire à St.Henri comté de Lévis.M.l'abbé Marie-Louis Champagne, vicaire à Giffard a été nommé vicaire a Ste-Anastasie de Lyster.M.l'abbé Lucien Bergeron, originaire de Ste-Sophie de Mégantic, et prêtre auxiliaire au Collège de Lévis depuis un an a été nommé vicaire à St.Tite des Caps.M.I'abbé Robert Garneau, fils de M.et Madame Daniel Garneau de Plessisyille, a été nommé vicaire à l\u2019'Ancienne Lorette.Résultat officiel du concours national d'art el de photographie A l'Exposition Provinciale de Québec - 1957.M.Hubert Blondin de Plessisville à l\u2019'honmeur L'expertise eut lieu mardi le 27 août.Le jury se composait de MM.Paul Carpentier, Roland Casault, Maurice Royer et Omer Parent, président du comité en photographie et diapositifs de MM.Robert Lapalme, Gérard Morisset et Omer Parent.en peinture.gravure, sculpture.et modelage, dessin de Mlle Cécile Le- mieux et Omer Parent en Arts décoratifs: de MM.Philippe Méthé, Ju- les-A.Noel.Aimé Plamondon, Albert Brunet et Omer Parent.En dessin commercial, d'enfants, travaux de loisir.dessin Il nous fait plaisir de souligner à l\u2019attenticn de nos lecteurs que nous avons un jeune de Plessis- ville qui a obtenu un prix dans la classe J.des Travaux de Loisirs.M.Hubert Blondin, fils de M.et Madame Louis Blondin de l'avenue St-Edouard à Plessisville, a obtenu wi douzième prix lui rapportant la somme de S3.00.Le sujet primé était \u2018Un canard.\u201d Nous félicitons le jeune Blondin de son succès et lui souhaitons de continuer dans cette belle catégorie des arts.Bapiêmes, Paroisse N.Fatima de Plessisville 25 août.BADEAU \u2014 Joseph, Michel, fils de Joseph Badeau, chauffeur de camion de cette paroisse et de Blanche Gagnon.Parrain: Emile Lortie, marraine: Thérèse Ba- deau, son épouse; oncle et tante de l'enfant.25 août, POISSON \u2014 Joseph, Bertrand, fils de Roland Poisson, commis de cette paroisse et de Thérèse Turgewn.Parrain: Laurent Turgeon, marraine: Yolande Gama- che, son épouse; oncle et tante de l'enfant.25 août, POULIN \u2014 Marie, Jacqueline, Chantal, Francine fille de Rosaire Poulin de cette paroisse et de Agathe McKay.Parrain: Bertrand Poulin, marraine: Jacqueline -Dame de Pharand, son épouse; oncle et tante de l'enfant.25 août, BELANGER \u2014 Marie.Nicole, Danielle, fille de Gérard Bélanger, mécanicien de cette paroisse et de Rose-Aimée Bellemare.Parrain: Armand Bellemare, marraine, Eugènie Gagaon, son épouse grands parents de l'enfant.Encouragez nos annonceurs Peut-on se fafiguer des fomates fraiches! Ce serait bien surprenant car lea tomates fraîches sont si délicieuses et la saison en est si courte, Cependant au cas où quelques-uns deviendraient fatigués des tomates fraîches servies tout simplement en tranches ou en quartiers avec sel et poivre, les Economistes ménagères, Section des consommateurs, ministère de l'Agriculture du Canada suggèrent quelques façons un peu plus élaborées de les présenter.Voici d'abord trois salades composées principalement de tomates et d'une petite quantité seulement d\u2019autres légumes: tomates et concombre tranchés macérés une couple d'heures dans une vinaigrette condimentée à la marjolaine, Tomates et oignons blancs tranchés, marinés une demi-heure dans du vinaigre additionné d\u2019un peu de sucre et d'une ou deux feuilles e menthe.Tomates, chou-fleur, piment vert taillés en quartiers et en filets, déposés dans un plat frotté à l'ail et arrosés de vinaigrette parfumée au basilic.On sert soit dans un plat de bois, dans un plat de verre ou sur verdure croquante, Et maintenant quelques suggestions au sujet de la présentation de tomates fraiches entières.Creuser des cavités dans des tomates en enlevant les graines.Retourner pour faire égoutter et remplir de l'un des mélanges suivants: hacher finement un reste de volaille cuite, quelques champignons crus, une ou deux tiges de persil frais et lier le tout de mayonnaise bien relevée.Napper de mayonnaise ferme et décorer de filets ou de motifs de piment vers ou de petites feuilles d'estragon.préparer une bonne salade de cé- leri-rave ou de chou-fleur rapés et d\u2019oeufs cuits dur écrasés condimen- tée d'origan ou de marjolaine.Napper de mayonnaise cuite et servir sur chicorée ou épinards.farcir de fromage cottage condi- menté d'échalotes, de persil et de romarin, Laisser raffermir quelques heures.Si le coeur lui on dit la ménagère ut préparer des tranches ue to mates sauiees, roties au four ou grillées comme accompagnement des viandes rôties ou grillées: diviser en deux des tomates fermes préférablement pas trop mures, Passer dans la farine et sauter dans du beurre chaud OU couvrir de panure beurrée et pousser à four chaud ou sous le grilloir et laisser dorer.Des tomotes farcies et gratinées se préparent en un rien de temps et se préparent en un rien de temps et se présentent bien comme mets de lunch ou de souper.Préparer une farce à la viande ou au poisson, En remplir des tomates moyennes, pas trop mures.Saupoudrer de mie de pain fraiche et de fromage râpé.Arroser de beurre fondu et faire dorer à four modérément chaud (3750F.) Pour apporter une saveur agréable et différente.les Economistes ménagères suggèrent de saupondrer de basilic haché ou de décorer d'une petite feuille de basilic les tranches de tomates rôties ou grillées et de condimenter au basilic les farces destinées aux tomates.Et voilà autant de façons d\u2019accommoder les tomates.CHASSE ET PECHE Chers amis chasseurs et pécheurs, Pendant les derniéres semaines, avec les conditions climatiques assez mauvaises que nous avons eues, la pêche n'a pas été merveilleuse.Les prises étaient plutôt maigres, mais, comme en ce monde change, la chance aussi a changé de bord, Les prises depuis une semaine se font plus nombreuses, j'ai eu de beaux rapports concernant la prise d\u2019achigans, de dorés ainsi que de truites, tous des poissons pris dans les rivières et lacs de notre ré gion.Ce ne sont pas des poissons miracles quant à leur grosseur, mais le nombre de poissons pris est excellent, ce qui prouve que notre région n\u2019est pas encore trop dépeuplée.Si ia pêche continue comme maintenant, nous aurons connu une saison de pêche bien satisfaisante.11 est encore temps pour les membres de l'Association de Chasse et de Pêche de Piessisville, de faire enregistrer leurs prises pour le concours local, ainsi que pour le concours \u201cMolson\u201d de heaux prix les attendent.Association de Chasse et de Pêche de Plessisville, Une soirée récréative avec projection de films aura lieu le 24 septembre à 8 heures.L'endroit vous sera indiqué plus tard.L'entrée est gratuite et il y aura tirage pour des prix de présence.La Compagnie Molson Ltd.nous prêtera gracieusement son concours.Pour es membres sont cordialement in- rités à assister à cette soirée.Pour les sportifs non membres qui aimerait venir, ils peuvent encore toujours se faire inscrire à l\u2019Association, soit en s\u2019adressant aux directeurs, soit en prenant leur carte de membre à l'entrée de la salle, Un mot en passant à tous les sportifs: Chers amis sportifs chasseurs ou pêcheurs, le but de l\u2019'As sociation de Chasse et de Pêche de Plessisville est de faire de notre région une place enviable en ce qui concerne le gibier, tant pour Plus de 400 personnes comprenant des maires, des cultivateurs, des propriétaires de lots boisés, d'érablières, de terers à bois, des industriels, sont attendus à Drum- mondville, le 3 octobre pour le cengrès de l'Association Forestière des Cantons de l'Est.A ce congrès, il y aura un forum sur les fermes forestière, le reboisement.Les délégués seront invités à visiter la magnifique ferme forestière de la Southern Canada Power Company; plus de 2 millions d\u2019arbres ont été plantés sur cette ferme forestière depuis quelques années.Au cours de cette visite, les délégués auront l\u2019occasion de réaliser l\u2019importance et le rôle du reboisement chez-nous.Le congrès de l'Association Forestière aura lieu à Drummondville, le 3 octobre prochain Un programme spécial sera organisé pour les dames.Plusieurs certificats de fermes forestières seront remis à l\u2019occasion de ce congrès, et aussi un trophée pour le concours d\u2019érabliére, Plusieurs invités d'honneur seront invités à cette occasion.Lucien Bédard M.Arthur Mayrand L\u2019exécutif provincial de l'Association des Détaillants en Alimentation du Québec au complet assistera, dimanche le 8 septembre, au congrès des épiciers de la région des Bois-Francs.Il répond ainsi à l'invitation de monsieur Elphège Labbé d\u2019Arthabaska, sca premier vice-président.Au banquet qui terminera les séances d\u2019études du CONGRES PATRONALE, le mercredi, 18 septembre, à Montréal, des délégués de 15 pays différents remercieront leur hôte, le Canada, représenté par l\u2019Association Professionnelle des Industriels.Ces délégués auront participé, avec ceux de l\u2019A, P.I, au XIIIe CONGRES PATRONALE MONDIAL sous les auspices de l\u2019Union Internationale des Associations Patronales Catholiques aussi bien connue sous les initiales d\u2019UNIAPAC.Ce congrès est organisé à Montréal et à Québec, du 15 au 21 septembre, par l'Association Professionnelle des Industries, également connue sous les initiales d'A, PI.Celle-ci est une des 14 associations patronales qui sont fédérées dans l'UNIAPAC.Au prochain CONGRES PATRONAL MONDIAL, les treize pays autres pays-membres seront représentés En outre, deux autres pays, qui ne sont pas représentés au sein de l'UNIAPAC par des associations satronales, seront cependant présenté au CONGRES par des délé- Jgués venus à titre individuel.Ces deux autres pays sont les Etats-U- nis et le Mexique, Voilà pourquoi on peut dire qu'il y aura 15 pays à remercier le Canada de son hospitalité, lors de ce banquet qui clôturera les séances d\u2019études et pré- rédera le voyage des congressistes à Québec où le congrès se poursui- contre l'Alcoolisme Le Dr J.-E.Dorion de Québec, médecin-chef de la Maison d'entraide pour Alcooliques \u201cDomre- my-Québec\u201d, qui vicat d'être nommé membre du bureau de direction de la Ligue Catholique internationale contre l'alcoolisme.L'on sait que le président général de l'Association Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc du Canada, M.Rolard Lelièvre de Québec, est dé ja vice-président de cet orgamis me international tandis que le R.P.Ubald Villeneuve, o.m.i.,, aumé- nier national de ia méme Association, est secrélgiré-propagandiste la chasse que pour la pêche.Tout seul, aucun sportif ne peut faire grand chose, mais tous ensembles, nous pouvons faire du beau travail.J'invite donc tous les sportifs de notre région qui veulent aider à protéger notre faune, qui veulent aider à repeupler nos caux en poissons et ce faisant avoir du sport sain et agréable, à devenir s\u2019ils ne le sont déjà, membres de notre belle Association, Le Martin Pécheur.A la Ligue Catholique Internationale Au Congrès des Epiciers des Bois-Francs à Victoriaville, le 8 sept.En plus de ce dernier, ce groupe comprend: messieurs Arthur Mayrand de Montréal, président, Paul Bardou de Québec, ex-prési- dent, Daniel Lefebvre de Valley- field, second vice-président, Georges Hamel de St-Jérôme, trésorier et Armand Blais de Sherbrooke, secrétaire.C'est un homneur pour les épiciers des Bois-Francs de pouvoir accueillir les dirigeants de leur association et leur présence au congrès conférera un intérêt bien particulier à cet événement.Eux mêmes se disent onchantés d'avoir cette occasion de faire ample connaissance avec leurs confrères de cette région.Après une longue séance d\u2019étude et l\u2019élection des officiers de la régionale, la journée se terminera par un banquet auquel prendront part des personnalités du clergé, de la politique et du monde des affaires.Une victoire de la chärité renouvelleraif la Ottawa (CCC) La sollicitude de Sa Saïnteté le Pape Pie XII à l\u2019égard des déshérités ne s\u2019est jamais démentie depuis le début de son glorieux pontificat.il y a 18 ans.Tous ce ponttifcat est marqué par la préoccupation des étrangers.Le Pape de la charité exhorte toute la chrétienté à regarder autour d\u2019elle et à reconnaître comme un frère, tout être humain qui souffre.Cette exhorta- ticca trouvera un fidèle écho dans le coeur de tous les fidèles canadiens, en ce 8 septemrbe, diman- rhe de la collecte des Charités Des délégués de 15 pays remercieront le Canada vra par des manifestations officiel- \u2018es, mais non par des séances de travail.Les treize pays qui seront représentés par des délégués des treize associations patronales qui font partie de l'UNIAPAC sont, dans l\u2019ordre \u201c1phabétique: l\u2019Allemagne, l'Angleterre, l'Argentine, la Belgique, le Chili, Cuba, l'Espagne, la France, PIalie, les Pays-Bas, le Portugal, \u2018a Suisse et l'Uruguay, Comme nous l'avons dit plus haut, deux autres pays se joignent à ceux-ci: les E- ats-Unis et le Mexique.A l'avant-dernière semaine d\u2019août l\u2019ensemble des délégués dûment \u2018nscrits au nombre de 181, soit 125 hommes et 56 dames.Il n\u2019est donc pas étonnant que, lans ces conditions, la revue des Jésuites américaine, AMERICA, ait écrit en éditorial, dans sa livraison lu 3 août, page 455: \u2018Lorsque pour \u2018a première fois, dans l\u2019hémisphère occidental, l'Union internationale des Associations Patronales Catho- \u2018iques tiendra son congrès annuel, à Montréal, en septembre prochain, elle écrira .une nouvelle page d'his \u2018oire\u201d\u2019 Et la revue conclut en formulant l'espoir qu\u2019une délégation américaine se formera pour parti- siper à ce congrès, Elle est déjà formée et les inscriptions sont d\u2019ores et d\u2019éjà reçues au secrétariat de l\u2019A.P.I, qui sert de secrétariat général pour l\u2019organisation du congrès.Au + LS js, de cette Ligue pour les Amériques.La nomination du Dr Dorion, pionnier des médecins-collabora- teurs à l'oeuvre de réhabilitation \u201cDomremy\u201d, est un témoignage non équivoque de l'appréciation de la Ligue Internationale pour la contribution positive qu\u2019apporteat ces nouveaux services \u201cDomremy\u201d à I'oeuvre antialcoolique canadienne, Le Dr J.-E.Dorion est déja vice-président de la Fédération des Sociétés Médicales de la\u2019 Province de Québec et directeur médical des Services de Santé de Québec.ace du monde papales des victimes de la guerre et des oeuvres d'assistance de l\u2019épiscopat.À la demande de l'épiscopat canadienne, elles est faite dans toutes nos églises, Les témoignages de la sollicitude de Pie XII à l'égard des étrangers, des réfugiés, des miséreux, sont particulièrement éloquents.Son Encyclique \u201cExsul Familial\u201d est un véritable directoire pastorale pour les étrangers.Sa Sainteté le Pape a créé dans le but de venir en aide aux prisonniers de guerre, aux déportés, aux réfugiés: un Office d\u2019informa- tich, une Commission de secours, une Commission pontificale d\u2019assistance aux réfugiés et bien d\u2019autres organismes.Les portes mêmes du Vatican se sont ouvertes pour accueillir un grand nombre de dé- patriés.Puis, l'Eglise a été représentée auprès des réfugiés par la Commission intemationale catholique pour les Migrations.Partout, les Caritas nationales ont constitué des comités d'entraide.L\u2019exode des Arabes de Palestine a incité le Saint-Père à fonder la Commission pontificale pour la Palestine.Par des lettres, des allocutions, des messages radiodiffusés, Pie XII n\u2019a pas cessé d'appeler les évêques, les organisations nationales ou internationales, les gouvernements eux-mêmes, à prendre à coeur le très grave problème des exilés et des réfugiés.Suivecas un aussi noble exemple et contribuons à l\u2019occasion de la collecte des Charités papales, des victimes de la guerre et des oeuvres d\u2019assistance de l\u2019épiscopat à \u2018faire disparaître de l\u2019Europe la plaie du siècle: les camps de réfugiés.Maria Kareska et et André Turp à \u2018Sérénade pour cordes\u201d La populaire émission, Sérénade pour cordes aura comme artiste invitée, jeudi 12 septembre à 10 heures du soir, Maria Kareska, Cette brillante cantatrice brésilienne \u2018a été considérée, dès ses premiers concerts à Rio de Janeiro, Sao-Paolo, Montevideo et Buenos- Aires, comme une des plus grandes chanteuses du siècle.Sce1 ascension a été très rapide.Elle a été choisie par le compositeur Ernani Brago pour présenter ses oeuvres à l\u2019Amérique Latine.Le nom de Maria Kareska est maintenant populaire grâce à ses nom- beux enregistrements et ses récitals à travers toute l\u2019Amérique du ud.Maria Kareska est également bien connue en Europe pour avoir chanté à la B.B.C.de Londres, à l\u2019Opéra de Monte-Carlo, à l\u2019Opéra Comique de Paris, à la Radio- diffusion Française et dans un récital qui obtint le plus vif succès à la Salle Gaveau, à Paris.Au programme de jeudi 12 septembre, Maria Kareska a choisi d'interpréter trois mélodies de son compositeur préféré Emani Bra- ga.La cantatrice brésilienne chantera Capin di Pranta, Sâo-Joâo-Dâ- Râ-Râo et Enganho Novo, On retrouvera également à Sérénade pour cordes le réputé ténor canadien André Turp, les vedettes attitées de la série: Claire Gagnier, Denis Harbour ainsi que le choeur et l'orchestre sous la direction de Jean Deslauriers.Sérénade pour cordes est réalisation Jean-Yves Landry.Les navires de guerre Le lieutenant Claude Beauregard, de la Marine canadienne, entretiendra les téléspectateurs de la vie à bord des navires de guerre, à Pays et merveilles, mercredi 11 septembre, de 8 heures à 8 h.30 du soir.Le lieutenant Beauregard, en réponse aux questions de l\u2019animateur André Laurendeau, donnera un aperçu de la construction de ces navires ct des perfectionnements techniques qu\u2019on a apportés à la construction de ces forteresses flottantes, pour leur protection et celle de l'équipage.Mercredi 18 septembre, l'invitée d'André Laurendeau sera Mlle Suzanne Fleury, une jeune Canadienne qul a vécu un an en Inde.Pays et merveilles est une réalisation de Jean Valade.Rendement accrus grâce au plastique Sur des milliers d\u2019acres d\u2019exploitations maraichéres du Canada, des E- tats-Unis et du Japon s'étend cette année une fine couverture de plas- ique qui a permis de hausser le rendement des récoltes, de donner des fruits et légumes plus gros et plus sains Dans un article intitulé \u201cFermes et jardins couverts de plastique\u201d, le numéro de septembre de Sélection du Reader's Digest attire l\u2019attention sur cette étonnante découverte et cite de nombreux cas de réussite grâce à l'emploi de la matière plastique en agriculture.C\u2019est ainsi, par exemple, qu\u2019un une professeur d'horticulture de l'université du Kentucky a réussi, après dix ans d'expériences, à mettre sur le marché, plusieurs semaines avant l'époque normale, une récolte supérieure de 50 p.c.à la moyenne et à la vendre au prix fort.Grâce à ce revêtement de polythylène, il constata que la germination était sensiblement plus rapide, que le maïs était de trois semaines en avance, que le rendement de certains légumes était plus que doublé et que le travail éreintant du sarclage était presque entièrement éliminé, Un autre horticulteur de l\u2019Oregon a fait l\u2019essai de la pellicule de plastique dans un champ de tomates.II a récolté 20 tonnes à l\u2019acre de fruits de bonne qualité, contre 12 tonnes à l\u2019acre dans les champs non couverts.D\u2019après lui, on récupère en une saison trois fois le prix du revêtement.Deux horticulteurs japonais ont aussi essayé le plastique sur 12 acres de fraisiers en Californie.Le résultat fut impressionnant: ils ont réduit leurs pertes par moisissure à tel point que le rendement de léurs fraisiers s\u2019est accru d\u2019un tiers.D'autres horticulteurs de la région les ont imité et, cette année, 350 acres de fraisiers poussent sous le tapis magique en Californie.Si l'on en juge par les résultats acquis, conclut l\u2019article de Sélection, la feuille de plastique est en passe de faire bientôt partie intégrante du paysage, partout où l\u2019on pratique la culture intensive.Comment ne rien perdre du chevreuil + COU: rôtis, ragoût ou haché EPAULE: Côtelettes et rôtis HAUTE DE COTE: côtelettes et rôtis LONGE: côtelettes et rôtis CROUPE: rôtis RONDE: steak et rôtis CUISSES: ragoût ou haché FLANC: rôtis, ragoût ou haché POITRINE: rôtis, ragoût ou haché Lisez et faites lire nofre journal Serait-ce un futur premier ministre?\u201cQui sait?Cependant, quelle que soit sa carrière, nous nous devons de pourvoir le mieux possible à ses besoins, \u201cIl faudra beaucoup d\u2019argent.C\u2019est pourquoi nous économisons régulièrement, et c\u2019est aussi pourquoi nous avons ouvert un compte à notre Jeannot à LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE\u201d, 765 SUCCURSALES AU CANADA POUR VOUS SERVIR D.À.GINGRAS, Gérant N-2678F Succursale a St-Ferdinand d\u2019Halifax 1735, rue St-Calixte, Des fleurs pour foufes occasions .Nous pouvons vous fournir en tout temps et pour toutes accasions DES FLEURS pour Naissances .Mariages .Anniversaires .Décorations .Mortalité .Etc .Aussi, BIBELOTS variés et de différents prix.Service rapide .Téléphonez pour vos commandes, FLEURISTE PLESSIS Ubald Pellerin, - Prop.PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.EE | Tél: 567. Jeudi le § Septembre 1957 PAR L'UI \u201cLA FEUILLE D\u2019ERABLE* PAGE 1 , > i | N 4 Es à -~ e 5 lS 5 8 à Ce DAC 5 A Ca.) ) A ERE ny # oer KE TE BR SO - a R } x i < ET LE - le Comté de Mégantic a reçu $28,251,613.en 12 ans soit plus de $6,300 par jour , wl A 7% 0h W LÀ 7) à % Le Docteur J.Emile FORTIN candidat officiel de l\u2019Union Nationale dans le comté de Mégantic VOIRIE AMELIORATION DES FERMES VOIRIE ré SUL | RELI SURAT Crimi copings eme ee .avage 62.45 milles TRAVAUX PUBLICS MINISTÈRE DE LA SANTE PES 31 ponts permanents $931,114 Hopitaux Hospice, Unité $8,414,745 COLONISATION Lee comm \u2014 Section des Travaux $885,803 PREVENTION DES INCENDIES HABITATION FAMILIALE ee Pompes à incendies 3144915 Contribution du Gouvernement $2,190,58481 MINISTERE DU BIEN-ETRE SOCIAL | ET DE LA JEUNESSE $4,926,924 PRETS AGRICOLES COMMISSIONS SCOLAIRES Pensions, BOURSES, terrains de jeux, etc.à 1125 cultivateurs du comté $2,529,975 DETTES aseumées en 1946 $359 269 Octrois pour SALTED PAROISOIALES DRAINAGE DES TERRES CONSTRUCTION D'ECOLES HLECTRIFICATION RURALE ~~ plus de 40 Cours d\u2019eau $905,334 47 écoles ; 237 CLASSES $2,144.135 inns Gonatsurtas aux fools tes GIFS de 2150 cultivateurs.\u201cETABLISSEMENT DE 587 FILS INSTRUCTION PUBLIQUE ivers octrois aux 47 Mi ' DE CULTIVATEURS $124,600.Comm.Scolaires 92682133 \u201cete Ey oo ome VOTEZ pour le Dr J.Emile FORTIN Candidat Officiel de l\u2019Union Nationale dans Mégantic.Annonce publiée par l'Orgz.du Dr Fortin PAGE 8 \u201cLA FEUILLE D'\u2018ERABLE~ Jeudi le 5 Septembre 1957 Pour continuer l\u2019oeuvre de TANCREDE LABBÉ VOTONS FORTIN Candidat officiel de l\u2019Union Nationale dans le comté de Mégantic Annonce publiée par l\u2019Org.du Dr Fortin Brillante soirée à l'occasion du 35ième anniversaire de mariage de M.ef Madame Ulysse Bergeron Samedi soir, le 24 août.