La feuille d'érable, 19 septembre 1957, jeudi 19 septembre 1957

[" bi va in RR i GS ca = Ne Se LA FEUIL Treiziéme Année No.26 Au pays de Imprimé à Ste-Marie de # JEAN RiVARD , Défricheur et Economiste DIEU Souscription pour le Rév.Père Maurice Bélanger A l'occasion de Son Jubilé d'Argent Sacerdotal Oblat de Marie Immaculée et Enfant de Plessisville.sous le distingué patronage de Messieurs les Curés, C, MORISSETTE, V.F., de la paroisse St-Calixte A.GUY de la paroisse Notre-Dame de Fatima Le Rev.Père Bélanger célèbre cette année son Jubilé d\u2019argent de vie sacerdotale et missionnaire; vingt-cinq ans d\u2019apostolat chez les Blancs, Métis, les Sauvages du lointain Manitoba.NI y eu le privilège bien mérité de passer quelques mois de repos à Plessisville avec ses parents et concitoyens.Bientôt il devra repartir.Il nous semble qu\u2019il serait propice, \u2018à cette occasion de lui offrir une bourse afin de l\u2019aider à défrayer les nombreuses dépenses dans ses missions.Plessisville s\u2019est toujours montré bien généreux par le passé à l\u2019endroit de ses prêtres et religieux etc.Tous savent combien ceux-ci apprécient cette générosité qui les réconforte tout en aidant leurs oeuvres.Aussi, la Providence ne nous a pas oubliés en nous accordant sa protection et en nous comblant de multiples faveurs.Nous prenons donc la liberté de venir solliciter une offrande de votre part pour ce dévoué missionnaire qui appartient à une des familles les plus dévouées de chez- nous.Un comité a été formé à cette fin.Aucune sollicitation ne sera faite à domicile, ainsi, si vous désirez participer à ce témoignage d'amitié, veuillez s'il vous plait faire parvenir votre don à l'un des soussignés avant le 26 septembre.Le comité se chargera de transmettre au Père Bélanger en votre nom les argents ainsi perçus.Nous vous remercions d\u2019avance pour la bienveillance que vous accorderez à notre demande et demeurons, Vos dévoués, Le Comité de Souscription en faveur\u2019 du Révérend Père M.Bé- langer, O.M.1.Jos Houle, Louis Desrochers, J.-Paul Bourque, J.-Paul Houle, N.York Grégoire.P.S.Les souscriptions seront exposées dans une des vitrines du ma- gasin Fournier et Grégoire.Situation de l\u2019emploi dans la région des Bois-Francs A la fin d'août l\u2019on comptait 1- 263 inscriptions pour emploi au bureau du Service Naticmal de Placement à Victoriaville et Plessis- ville.Ce chiffre représente 859 hommes et 404 femmes.De ce nombre 1194 touchent les prestations d\u2019assurance-chômage.Ceci représente une augmentation sensible sur la même période l\u2019an dernier.Toutefois il faut mentionner que l\u2019an dernier les ccaditions d\u2019emploi, tout spécialement dans l\u2019industrie de la construction, étaient exceptionnellement bcmnes.Il existait des pénuries de mains\u2019 d\u2019oeuvre dans tous les métiers du bâtiment.Cette année le ralentissement considérable observé dans l\u2019indus- Avis public Province de Québec, Ville de Plessisville.tembre 1957.loi des cités et villes.AVIS PUBLIC est, par le présent, donné par GILLES CHABOT, secrétaire trésorier: QUE les électeurs propriétaires de la Ville de Plessisville sont convoqués en assemblée publique pour leur soumettre le règlement d\u2019emprunt No.311-V, au montant de $100,000 adopté par le Conseil de la Ville de Plessisville, le 12 sep- Cette assemblée.aura lieu à l\u2019Hôtel de Ville de Plessis- ville JEUDI SOIR, le 19 septembre, a 8.00 hres P.M.Cet avis est donné en conformité avec l\u2019article 593 de la DONNE A PLESSISVILLE, ce treizième jour de septembre, mil neuf cent cinquante-sept.- (Signé) GILLES CHABOT, Ing.P.trie de la construction, tant dans le domaine industriel que domiciliaire se réflète par un nombre plus élevé de sans-travail.Il faut aussi tenir compte du fait que dans toute localité, il existe un certain noyau de chômeurs auquel il est difficile de procurer de l\u2019emploi.Ce noyau est composé de personnes âgées, handicapées.ou, en train de changer de sphère d'activités ete.Au cours du mois d\u2019août, 352 personnes ont été référées à un emploi, par le Service National de Placement, et de ce nombre 265 ont été embauchées dont 16 à l'extérieur de la région.Au cours des mois de juin juillet Secrétaire-trésorier.\u201cLA PRINCESSE D'E Dimanche, et août, 74 jeunes étudiants, à la recherche d\u2019un emploi de vacances, ont été placés dans des emplois temporaires Ou casuels.28 finissants ou finissantes de nos écoles ou collèges ont aussi trouvé un emploi permanent par l\u2019entremise du Service National de Placement, au cours de la même période.Ces jours derniers 30 travailleurs de la région cnt été placés par le bureau local pour travailler a la récolte des pommes dans l'Etat du Maine aux Etats-Unis.Cet emploi est pour une durée de 8 semaines environ.M.Hervé Labrecque, ci-devan chef de la secticn des paiements au bureau local de Thetford-Mines a été promu chef de la division de I'assurance au bureau local de Victoriaville en remplacement de Mlle L.E.%oyeMe maintenant au bureau local de St-Jean, Qué.La construction du nouveau Jo- cal, que la Commission d\u2019'Assuran- ce-Chômage et le Service National de Placement doivent occuper sous- peu, est terminée.Ce spacieux local permettra de donner un meilleur service au public visiteur.get _\u2014 PATRIE = UN NOUVEAU .CONCOURS AU THEATRE COLONIAL DE PLESSISVILLE | La direction du THEATRE COLO- , NIAL est heureuse d'annoncer à la population de Plessisville et des environs, le lancement d'un nouveau concours\u2019 permeftant\u2019 3 un de ses clients de gagner a chaque mois la jolie somme de $1,000.00 et cela absolument ggatuitement.En effet, 2 compter de cette semaine ,Je THEATRE COLONIAL, en coopération avec d'autres théâtres des Cantons &e l\u2019Est, sera heureux de faire participer ses clients à un concours leur permettant de recevoir A CHAQUE MOIS $1,000.00 comptant EN ARGENT.Les régles du concours sont des plus simples.Pour être éligible.rien de compliqué, simplement assister au programme du théâtre le mardi, le mercredi ou le jeudi.remplir correctement la carte de présence.Chaque admission donne droit à une chance de participation au concours.Tous les jeudis soirs, devant l'assistance, le nom d\u2019un client est choisi pour le concours du mois.A la fin du mois les noms de clients choisis sont envoyés au poste de télévision de Sherbrooke et le premier mercredi de chaque mois a 6.25 hres durant l\u2019émission télévisée, on choisira le nom de la perscane gagnante., Chaque semaine lc THEATRE COLONIAL aura donc une chance de voir un de ses clients éligible pour le concours du mois.$1,000.00 est une somme que tout le monde aunerail\u201d bic.a recevoir en cadeau.l\u2019opportrnité de la gagner vous est offerte tout en vous divertissant.Comme vous le constatez les règles du concours sont faciles.aucun montant fabuleux offert mais jamais payé.$1,000.00 SERA PAYE chaque mois a un client du concours et ce client sera choisi devant vous.durant une émission télévisée.Plessisville et les environs, les meilleurs spectacles vous attendent toujours au THEATRE COLONIAL, dans une ambiance confortable et sympathique où il fait bon venir se reposer et oublier les petits tracas de la maison ou du travail.CORDIALE BIEVENUE A TOUTE LA POPULATION ET BONNE CHANCE A CHAQUE MOIS POUR LE $1,000.00 Beauce Rédaction et administration à Plessisville.Jeudi le 19 septembre 1957 Jear-Paul 'ERABLE Redaction et Administration A Plessisville, P.Q.Comte Mégantic.\u2014\u2014\u2014 HOUDE, Dir-Prop.1000 truites grises depo- sées dans le lac William Mardi dernier, le 10 septembre Le repeuplement de nos eaux continue à se faire tranquillement mais sûrement, l'Associatice de Chasse et de Pêche de Plessisville fait savoir à tous les Pécheurs que mardi le 10 septembre il a été déposé mille (1000) truites grises de 4 pouces de long, dans le Lac William.Ces truites proviennent du centre de pisciculture du lac Lys ter.Si l\u2019Ensemencement continue sur ce rythme bientét il y aura du beau sport pour les pécheurs de notre region.Pour nos amis chasseurs, la chas se au canard et aux oies sauvages commence samedi le 14 septembre.La chasse à la Perdrix et aux lièvres commence le 28 septembre.la Chasse au Chevreuil commencera le 9 novembre et finira le 1 décembre.» \u2019 r r » Soirée récréative H y aura une veillée récréative avec projection de films et quelques conférenciers pour le 24 septembre, 8.00 hres à la salle du Col lège St-Edouard, tous les membres sont priés d'assister à cette veil lée.11 y aura aussi quelques importants sujets de discussion sur le tapis.Pour tous les amis sportifs qui ne sont pas encore membres de l'association il est toujours temps pour se faire inscrire.Les membres seront avisés par une circulaire pour l'heure et l'endroit exacte où aura lieu cette veillée Le Martin Pécheur Mile Neault de Plessisville partira le 3 octobre pour Haiti Mademoiselle Jeannine Neault.O blate Missionnaire de l'Immaculée partira le 3 octobre prochain pour Haiti.Les Oblates ont une mission à] Tiburan.Canape Vert et Chauffard.Notre missionnaire va se dévouer a Tiburon.II y a 2 oeuvres spéciales une école et va dispensaire.Dix Oblates se donnent joyeusement au service du Bon Dieu chez ce bon peuple haitien.Mlle Neault aura la direction de la mission.C'est une jourde charge car elle dolt voir à L'organfsation matérielle.La pauvreté existe, I! faut beaucoup de généreux bienfaiteurs pour permettre à nos missionnaires de se procurer l'indispensable.La population de Plessisville va répondre à l\u2019appel lancé car Jes missionnaires sont toujoures bien reçus dans votre paroisse.Mlle Neault est votre concitoyenne.il faut l'aider car toujours elle s'est dévouée- pour les oeuvres et aussi dans l'enseignement du pismo.Mile Neault est oblale missionnaire de l'Immaculée.Qu'est-ce donc les Oblates\u201d Ce sont des jeunes filles qui se livrent entièrement: A Dieu: par les 3 voeux de pauvreté, de chasleté et d'obéissance.renouvelables chaque année.A l\u2019église: par un apostolat actif qui les met en totale disponibilité de service dans la main de l'Evé- (Suite à la dernière page) Collège de Plessisville La Messe du Saint- Esprit au Collège Le 11 septembre, à 4h.30 p.m.à l\u2019Eglise St-Calixte, une messe du Saint-Esprit marquait l'ouverture religieuse du collège de Plessis- ville.Les vingt-et-un élèves du Collège, accompagnés, va bon nombre, de leurs parents, occupaient les premières places à l\u2019Eglise pour participer plus activement au sa- Crifice de la messe offert à leurs -intentions par le R.P.Claude Champagne, C.S.C., leur professeur, et suivre plus fidèlement les commentaires dormés par le R.P.Emile Bessette, C.S.C., leur directeur, Les Au Théâtre Colonial et Lundi, 22 et 23 Septembre.élèves de l\u2019Ecole St-Calixte.accompagnées des religieuses du Couvent, s\u2019étaient associées au personnel et aux élèves des Pères de Sainte- Croix pour composer une famille choisie, largement ouverte aux offres du Saint-Esprit.Le sermon fut prcmoncé par le R.P.Directeur du Collège.Il s\u2019est plu à rappeler que l'assemblée, à l\u2019église.des Pères, des élèves, \u2018des parents rappelait cette autre assemblée, au Cénacle, de la S.Vierge, des Apôtres, des disciples, une assemblée auguste, idéal où les coeurs étaient rapprochés d'un lien plus intime que les corps, une assemblée de frères admirablement disposés à recevoir un flot de Ju- mières avant de se disperser et de livrer à des coeurs durs l\u2019enseignement du Christ.Au Cénacle, le Saint-Esprit a opéré par le don des langues \u201cle miracle de l'unanimité\u201d, un miracle en faveur de la prière commmune, de la vie d'union, de fraternité, de charité.De cet enseignement de l'Ecritu- re, le prédicateur de la messe tira (Suite à la page 12) | La RONDE A A + 3 0 + 28 de PIERRE | 0 SE ES \u2014\u2014r A LA SALLE ST-LOUIS DE PLESSISVILLE, LES 25.26 et 27 SEPT.Monsieur ROSAIRE COTE, marchand de meubles à Plessis- ville, invite toute la population de notre ville et de la région a se rendre a la Salle ST-LOUIS Mercredi, Jeudi, Vendredi, les 25, 26 et 27 septembre, où de captivantes manifestations seront présentées l'après-midi et le soir durant ces TROIS JOURS.Ces nombreuses heures de plaisir et d\u2019agréments coincide- ront avec la GRANDE VENTE \u201cMOISSON D'AUBAINES\" qui se fera au même endroit à cette occasion, Nous invitons nos lecteurs à lire dans cette présente édition LA PAGE D'ANNONCE QUE NOUS PUBLIONS EN CETTE CIRCONSTANCE .Vous verrez alors tous les numéros qui seront au programme en plus des NOMBREUX AVANTAGES QUE vous pouvez bénéficier de cette GRANDE VENTE \u201cMOISSON IYAUBAINES\u201d .| | Les personnes qui désirent prendre part au \u201cConcours d'Amateurs\u201d sont priés de donner leur nom immédiatement à MM.Athert Dubue ou Léo Lachance, à Plessisville.FELICITATIONS A M.IRENE BOIVIN, SECRETAIRE DE NOTRE COMMISSION SCOLAIRE .M.Irené Boivin, secrétaire de la Commission Scolaire de la ville de Plessisville, vient d'être gratifié d'un certificat de compétence attestant qu'il a suivi assidument les cours d'administration du Ministre des Affaires Municipales.Etant donné que le secrétaire-trésorier pour un rôle considérable dans la vie scolaire, nous profitons de l'occasion pour le féliciter chaleureusement d\u2019un tel succès.Les études qu\u2019il a faites seront certainement très précieuses pour notre Commission Scolaire.Bravo M.Boivin.LE REV.PERE SOLANO DEFINITEUR PROVINCIAL .Le Rév.Pere Solano Painchaud, o.f.m., fils de M.Henri Painchaud de Plessisville, a été élu récemment Définiteur (Suite à la derniére page) Av USHESREOENENDERNGSNENEN NES EN EE IE NEED EEE EEE EE ENED a PLESSISVILLE Cinémascope Technicolor Francais Avec: Olivia De Havilland, Gilbert Roland.EN TECHNICOLOR Une magnifique production En Grand Spécial OLI\u201d SERVICE ANNIVERSAIRE Le Service Anniversaire de \u201c =» u Madame Honoré Lecours .an =» sera chanté en l'église St-Calixte de Plessisville.Vendredi matin, le 20 sept.1957, à 8.00 Heures Parents et amis sont priés d\u2019y assister.n pour Luca mr PAGE 2 Au pays de JeansRivarRD Défricheur et Economiste æ Redaction et Administration A Plessisville., P.Q.Comté Mégentic.Abonnement: H est entendu que les articles de La Feuille d\u2019Erable\u201d est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide\u201d Ste-Marie, Bce Ste-Marie, Province de Québec.JSEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Canada: $2.00 \u2014 Etats-Unis: \u201cAutorisé comme envoi postal de Zième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d sont publiés sous la $2.50 \u2014 Six mois: $1.25 responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.DES FINES HERBES Le terme fines herbes ou her bes condimentaires désigne les feuilles de certaines plantes aromatiques utilisées en cuisine pour relever la saveur des aliments.Ces plantes sont originaires des zônes tempérées et nos ancêtres en avaient sans doute apporté des semences au Canada car dans les jardins d'autrefois se trouvait toujours la plate-bande aux herbes.Les Economistes ménagères, Section des consommateurs, ministère de l'Agriculture du Canada disent qu'en septembre, certains marchés offrent une assez bonne variété de fines herbes à l'état frais aneth, estragon, menthe, marjolaine.persil, sarriette, thym.Il est à conseiller d\u2019acheter les herbes condimentaires juste avant la floraison, elles sont alors plus vertes et ont un goût plus délicat.Les herbes fraiches sont présentées en petits ballots qui ne coûtent que quelques cents et un ballot suffit à la dépense annuelle d'une famille de six personnes.Les herbes lavées, égouttées et placées non tassées dans un récipient couvert ou dans un sac imperméable se gardent fraiches une couple de semaines a condition de les tenir au réfrigérateur, Pour conser: ver plus longtemps il faut faire sécher ou congeler ou saler.COMMENT FAIRE SECHER LES FINES HERBES.Pour obtenir des herbes qui res tent vertes et gardent leur saveur, il faut les faire sécher rapidement à l'abri det la lumière et de la pous- sière et dans une pièce bien aé- ree.L'idéal c'est de les étaler dans un grand sac de papier.attacher le sac pas serré et suspendre dans la cuisine.COMMENT CONGELER LES FINES HERBES.Laver, égoutter parfaitement, hacher, étendre sur un cabaret ou sur une tôle et congeler.On fait congeler étendues afin d'empêcher de prendre en une masse solide.Empaqueter dans des sacs à congélation.On ne fait pas décongeler les fines herbes pour les utiliser: on retire tout simplement du sac la quantité désirée et on emploie comme les herbes fraiches.COMMENT SALER LES FINES HERBES.On peut saler les herbes séparément ou en mélange.Voici une recette qui semble assez populaire.Hacher une tasse de chacun: persil.sarriette.feuilles de céleri.échalotes.poireaux, oignons.Méler en ajoutant une tasse de gros sel.Ajouter deux cuillérées à table d'eau.Déposer dans un récipient en tassant bien.Placer un plat sur le dessus afin de tenir les herbes dans la saumure.Garder à couvert au réfrigérateur.Peut se conserver plusieurs mois.Ne pas faire dessaler et utiliser comme des herbes frai- ches.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL DE LEAU Crâce à L'ÉLECTRICITÉ CHAUDE \u201ca bon marche Le chauffe-eau électrique automatique vous donne toute l'eau chaude que vous voulez, quand vous en voulez \u2014 sans jamais vous faire attendre.Et pour une famille moyenne, il n'en coûte que 10\u20ac par jour pour avoir constamment de l\u2019eau bien chaude pour le lavage de la vaisselle, la lessive, le bain et les divers usages ménagers.Parmi les nombreux modèles de chauffe-eau électriques entièrement automatiques, choisissez celui dont la capacité répond exactement aux besoins de votre foyer.Vous pouvez l'installer n'importe où, car un tuyau de cheminée n\u2019est pas nécessaire.Il est parfaitement silencieux, ne présente aucun danger, se = a garde propre et ne demande aucun soin.Votre plombier ou votre marchand d'appareils ménagers vous donnera tous les renseignements qui vous intéressent.Si vous êtes un abonné de la Shawinigan et que votre fllerie ne convient plus à vos besoins, consultez votre marchand ou votre entrepreneur- électricien au sujet du mode de \u201cfinancement de filerie\u201d qui donne jusqu'à trois ans pour payer.VIVONS MIEUX AVEC L'ÉLECTRICITÉ \u2014 AYONS UNE FILERIE ADÉQUATE Les plaisirs de la route Quelques bons conseils de lecteurs au sujet des voyages.\u201cSi vous emballez un fer à repasser de voyage, soyez certaine d'emporter une corde-extension pour plus de commodité\u201d.C.P.Swift Current, Saskatchewan.\u2018Lorsque vous ne savez pas où arrêter pour manger, demandez des informations à l'employé de la station de service.Il peut habituellement vous indiquer un bon endroit\u201d.J.S.B., Calgary, Alta.\u201cNe voyager jamais sons trousse de premiers soins\u201d.G.B., Moncton, N.B.\u201cEmportez dans une petite valise un ensemble de cosmétiques additionnel et laissez-le toujours dans la voiture\u201d C.G., Winnipeg.Manitoba.mes une \u201cDans le cas de longs voyages, vous constaterez qu'il est préférable de changer de chauffeur a toutes les heures plutôt qu\u2019à tous les cent milles\u201d, J.V.S., Toronto, Ontario.\u201cII n'y a rien comme les nouveaux tapis en caoutchouc pour relever l'apparence intérieure de la voiture.Les vieux tapis troués sont dangereux, spécialement quand le chauffeur porte des talons hauts\u201d, Mme A.N.Vancouver C.B.\u201cRien n\u2019est plus ennuyeux ou dangereux que des essuie-glaces usés.On peut les changer en une minute à toute station de service\u201d.C.E.G., Montréal, P.Q.\u201cEn hiver.gardez une paire de vieux couvre-chaussures et une petite pelle dans le compartiment à bagages.serait bon d'avoir aussi un câble de remorque\u201d.C.P., Windsor.Ontario.\u201cChaque fois que je fais changer l'huile.je fais aussi vérifier la pression d'air de mon pneu de rechange.On néglige trop souvent ce pneu\u201d.J.S.B.Kentville, N.E.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d de rues Lors de la de:-vière réunion du ceaseil municipal, les autorités ont enfin décidé de changer l\u2019éclairage des rues sur les quatre (4) principales rues de la ville.Les rues St-Louis, St-Jacques, St- Jean-Baptiste et St-François-Xavier seront désormais mieux éclairées.Les lampes actuelles de 1,000 lumens sercsit remplacées par des lampes de 4,000 et 6,000 lumens.C'est donc l\u2019intention du conseil municipal d\u2019en venir à modifier l'éclairage des rues dans toute la municipalité.A fin de ne pas gre- Princeville bientot doté d\u2019un nouvel éclairage le budget l'on procédera par étapes.L'an prochain, d'autres rues seront changées ct ainsi de suite d'année en année jusqu'à ce que toute la municipalité jouisse des mêmes avantages.var La Commission Scolaire de Ste- Sophie d'Halifax, comté de Mégan- tie, vient d\u2019octroyer un important contrat au montant de $88,000.pour la construction d'une école centrale qui sera érigée tout près de l'église.Samedi soir, le 24 août dernier.se déroulait au centre Catholique de Victoriaville, une magnifique soirée à l\u2019occasion du vingt-cin- quième anniversaire de mariage de M.J.H.Grégoire industriel d\u2019Arthabaska et Mme J.H.Grégoire, Les jubilaires firent leur entrée dans la salle à dix heures précise au milieu de chaleureux applaudissements.Les invités avaient répondu en très grand nombre à l'invitation lancée é l\u2019occasion de cette fête; en effet.plus de trois cents personnes étaient présentes.Mlle Huguette Grégoire.leur fille, a gracieusement lu l\u2019adresse de circonstance remplie de bon sentiments et de voeux les plus chers.Malgré l\u2019émotion qui les envahissait tous deux, M.J.H.Grégoire au nom de sa femme et en son nom personnel remercia gentiment ses enfants, parents et amis d\u2019être venus si nombreux pour cette fête.Il eût aussi des remerciements empressés pour les magnifiques cadeaux souvenirs offerts tels que une værrerie de cristal pour la jubilaire et un porte-plume de marbre pour le jubilaire.Après que les allocutions furent prononcées par l\u2019Honorable Minis- MONTRÉAL TORONTO OTTAWA WINNIPEG ; Service rapide tous les jours vers l\u2019est et vers l'ouest Pour renseignements et location de places, consultez votre représentant du Conadien National.Le jour ou la nuit vous voyugez en tout confort SASKATOON EDMONTON JASPER VANCOUVER N49F Pour un délicieux repas .ou une collation après la soirée .rendez-vous au Restaurant \u201cLe Campagnard\u201d (route No 5.) Route Princeville-Plessisville * L'enseignement y sera dispensé de la première à la neuvième année inclusivement.Un système de transport sera mis à la disposition des élèves dont la résidence est éloignée du village.25ième ANNIVERSAIRE DE MARIAGE tree M.W.Labbé ainsi que par M.Jean-Marie Bécotte maire de la ville d\u2019Arthabaska, la soirée débuta par une valse jouée par un orchestre de renom, qui par la suite, eut les plus grands succès auprès des danseurs.Dans la salle, on pouvait voir les enfants.M.et Mme Donald Grégoire ainsi que Mlle Huguette Grégoire.Il y avait aussi les parents du jubilaire, M.et Mme Philippe Construction d'une école centrale a Ste-Sophie de Mégantic Le contrat de constructicn pour ce nouvel édifice a été accordé à M.Robert Noel, contracteur général d'Arthabaska, qui a déjà d\u2019ailleurs commencé les travaux de la dite école.Grégoire ainsi que les frères du jubilaire, M.et Mme Thomas Grégoire de Victoriaville et M.et Mme Joseph Grégoire d'Arthabaska.Il y a avait aussi les frères et soeurs de la jubilaire, tous de Vie- toriaville, M.et Mme Antonio Rat- té, M.et Mme Aimé Brulé, M.et Mme Alfred Bergeron, M.et Mme Armand Bergeron, M.et Mme Camille Langlois, M.et Mme Philippe Alain.Il y avait également les parents éloignés tel que cousins et neveux de Victoriaville Drummond- ville et aussi des Etats-Unis, d\u2019un ments des plus modernes et des 1477, Ave St-Edouard, Pour vos appareils électroniques, défectueux des plus compliqués.BILOCQ RADIO & TELEVISION SERVICE vous assure un travail incomparable, effectué avec des instru- plus précis .Le ce vous est assuré à votre domicile si votre appareil de radio et - de télévision venait à faire défaut.Jouissez d'une réception parfaite grâce à Bilocq Radio & Télévision Service Gaston Bilocq, Propriétaire (Edifice Théâtre Colonial) PLESSISVILLE, P.Q.même servi- Téléphone: 755 Plus que jamais Jeudi SEULE LA NOUVELLE VYAL VOUS OFFRE Le Ruban Twin-Pak \u2014 qui se présente enroulé dans deux cartouches de plastique.Rien à bobiner, rien à insérer.Vous retirez le Twin-Pak usagé et vous glissez le nouveau.le 19 septembre 1957 Les couleurs Deux-Tons: rose camée, bleu océan, vert céladon, jaune sable et gris perle.Les Prodigieux Avantages de la nouvelle Royal facilitent la dactylographie: son chariot rapide comme l'éclair, ses touches dociles et confortables, son cylindre amovible.Téléphonez-nous pour en foire l'essai gratuitement à votre burecw.\u201cMarque déposée \u201cAu service du commerce depuis 1946.2l-est, rue Notre-Dame {Voisin du Bureau de Poste) Tél: PL.2-2277 Victoriaville, P.Q.peu partout en somme.Tous se sont amusés ferme et ils ont paru enchantés de cette soirée qui fut un succes.Les Jubilaires furent trés touchés de ce geste d'amour filial et d\u2019amitié et ils en garderont un souvenir ineffacable, Nos félicitations et meilleurs voeux à M.et Mme Grégoire.Lisez et faites lire notre journal ceffe Les NOUVELLES 190] année les connaisseurs exigent hevrolet et Oldsmobile MOBILE.Les Grandes améliorations que la Compagnie General Motors a apportées à ses nouvelles voitures en 1957 ont con- tribuées grandement à augmenter les Ventes de CHEVROLET et OLDS- gées.SIGNIFIENT Chevrolet et Oldsmobile Confort.Durabilité.\u2026 Sécurité.Elégance.Venez les voir dès aujourd'hui .Vous en serez émerveillés .Avons aussi autos usa- Rue St-Calixfe FORAND AUTO, Ltée Service de Remorquage - Débossage - Peinture - Gralssage - Lavage, Mécanique Générale Transmission Automatique et Pièces Authentiques G.M.Plessisville, P.Q. Jeudi le 19 septembre 1957 Ouverture l'année académique au Collège de Victoriaville Elèves inscrits: 495 Mercredi, le 5 septembre, le Collège de Victoriaville ouvrait ses portes pour la 84e fois de son histoire et accueillaient une jeunesse nombreuse, vivante et avide de s\u2019instruire, Le lendemain matin, à 9 heures, le personnel enseignant et toute la population étudiante du Collège se réunissaient dans l\u2019auditorium pour louverture officielle de l\u2019année académique.On procéda suivant le programme traditionnel: mot de bienvenues par le supérieur de l\u2019institution, le R.F.Auguste, successeur du R.F.Sévérin; directives générales par le directeur des élèves, le R.F.Jean-Philippe; classement des élèves, d'abord pour les cours classique et commercial par le préfet des études, le R.F.Jacques; puis pour les cours d\u2019Arts et Métiers par le directeur de l\u2019Ecole des Arts et Métiers, le R.F.Marie-Armand.La population étudiante se répartit donc comme suit: cours classique: 300 élèves; cours commercial: \"78; cours d'Arts et Métiers: 117.Répartition pour les classes principales: classes de Philosophie: 19; Rhétorique (latin-Science): 27; Bel- les-Lettres: 26; 12e Commerciale; 16; technique: 18.Le corps professoral s\u2019est enrichi de nouvelles figures.En effet, trois nouveaux licenciés qui terminent upn stage universitaire vienneamt grossir ses rangs.Ce sont les R.F.Jacques, licencié en péda- gogie et préfet des études; Fierre- Hervé.licencié en lettres et titulaire de la classe de Belles-Lettres; David, également licencié en lettres et titulaire de la classe de Rhétorique.Il faut ajouter à cela trois professeurs d'Anglais; M.Bertrand Lambert pour les classes de Rhé torique.Versification et 12 Commerciale; M.Paul Leduc.pour les classes de Belles-Lettres.Méthode et 11 commerciale; M.Roger Ber- thiaume, pour les classes de 10e commerciale, Syntaxe et Eléments.Les classes de grammaires se sont acquis les R.F.René en Syntaxe, Paul-Armand et Aurèle en Eléments latins, et Régis en Elé- ments français.L'Ecole d\u2019Arts et Métiers a ob tenu les services de M.Augustin St-Georges, professeur de sciences et de M.Euclide Lamontagne, professeur d'électricité pratique.La section des \u201cmoyens\u201d a troy vé un nouveau maitre de salle en la personne du R.F.Sébastien et toute la population du Collège.un nouvel infirmier dans le R.F.Lucius.Ainsi organisée, l\u2019année scolaire pouvait commencer.Elle débuta.en effet, vendredi matin, par la messe au Saint-Esprit, célébrée par M.l\u2019abbé Gérard Descôteaux, aumônier du Collège.Deux jeunes ruraux, à l\u2019honneur.Gilles Gauvreau président du cercle des jeunes Agriculteurs de St-Norbert, vice-président de l'A.Tranquillité d\u2019esprit\u2014 \u201cL\u2019épargne systématique nous a permis de passer une vie sans inquiétude.\u201cNos enfants .et nos petits-enfants .suivent notre exemple.Nous avons tous un compte d'épargne à LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE\".765 SUCCURSALES AU CANADA POUR VOUS SERVIR D.A.GINGRAS, Gérani Succursale a St-Ferdinand d\u2019Halifax JR.et diplômé de l\u2019Ecole d'Agriculture de Nicolet, s\u2019est classé premier dans le Mérite agricole Provincial juvénile, dans la classe des diplômés en agriculture.I! se mérite donc le titre de lauréat Provincial.la Médaille d'or, le trophée de la Province el $50.00 Claude Pépin, président du cercle des jeunes agriculteurs de Warwick et président de I'A.J.R., s'est aussi classé premier dans sa clas se.c\u2019est-à-dire premier dans la classe des non-diplômés en agricultu- ture.Comme Gilles Gauvreau, il se mérite le titre de Lauréat Provincial la Médaille d\u2019or, le trophée de la Province et $50.00, De plus, Gilles Gauvreau et Claude Pépin, reçoivent une montre-bracelet d\u2019une grande valeur, don de l'Impérial Oil Limited.Ces deux jeunes ruraux de la région de Victoriaville sont dirigés par l\u2019agronome propagandiste, M.J.-Vincent Lanouette.Félicitations aux deux lauréats.LA SANTE AU CANADA SUITES TRAGIQUES A la suite de maladies contagieuses, beaucoup d\u2019enfants sont restés infirmes de corps et d'esprit pour la vie.La coqueluche peut rendre sourd, attaquer le coeur et les poumons.La diphtérie peut laisser aussi des traces sérieuses.Aucun enfant canadien ne devrait être frappé par ces maladies ou par leurs séquelles, puisque tous peuvent é- tre immunisés contre elles.Au besoin, cette immunisation se donne gratuitement.PRECAUTIONS À PRENDRE Les escaliers sont dangereux.surtout pour les vieillards et les infirmes.Chaque escalier devrait avoir une rampe solide.qu'il mène au grenier ou à la cave.I! ne faut rien laisser traîner sur les marches, ne serait-ce que pour quelques minutes, car des obstacles peuvent entraîner des chutes graves.Par mesure de prudence, les marches et les escaliers doivent être bien éclairés.VITAMINE DE SOLEIL On voyait fréquemment, jadis, de jeunes enfants aux jambes arquées et aux os fragiles, conséquence du rachitisme.De nos jours, les enfants canadiens ont évidemment des os bien formés et des membres forts.à cause.sans doute, de la ration quotidienne de vitamine D leur jeunes qu'on a pris l\u2019habitude de donner pendant leurs années de croissance.AQUA PURA Tout le monde devrait boire de quatre à huit verres d\u2019eau par jour.Si l\u2019eau que l'on boit provient directement d'un cours d'eau, d'unc source ou d\u2019un puits, il faut, avant de la boire, la faire bouillir ou la purifier avec l\u2019un des purificateurs qui se vendent dans les magasins.On conseille de faire analyser l\u2019eau des sources naturelles, surtout au printemps ou après un orage violent, car cette eau se corrompt facilement.L'eau qui sort des usines de filtration ne présente aucun risque.PFFTT! L\u2019automobiliste impatient, que la lenteur de la circulation ou les erreurs commises par Jes autres agacent, devrait éviter de voyager aux heures de pointe, lorsque les rues ou les routes sont encombrées.Il sera plus calme s\u2019il prend tout son temps pour se rendre chez lui.On s'expose à des accidents lorsque l'on conduit dans un état de tension et d\u2019irritation.\u2019 Seul distributeur des produits \u2018Esso Imperial\u2019\u2019 \u201ca Plessisville.Par suite des changements importants effectués le ler juillet par la Compagnie \u201cIMPERIAL OIL?Ltd\u201d, au sujet de la distribution de ses produits à Plessisville.M.Alphonse Doucet qui était déjà leur représentant, sera à l'avenir le seul distributeur autorisé des Produits \u201cEsso Imperial\u201d, pour Plessisville et les environs .gazoline chez les cultivateurs.Lu M.DOUCET aura TROIS CAMIONS en service et s\u2019efforcera comme par le passé à donner à tous entière satisfaction.D'ici le ler septembre, M.DOUCET acceptera toute commande d\u2019huile a chauffage pour remplir vos réservoirs avec l'avantage que cette commande sera payable SEULEMENT LE ler OCTOBRE.Aussi, livraison de Il sollicite votre encouragement .DEUX BUREAUX à VOTRE SERVICE .Alphonse Doucet Rue St-Calixte, Tél: 148-2, PLESSISVILLE, P.Q._ Rue Ste-Anne, Tél: 148-1 (Si vous êtes satisfait, dites-le à vos amis, et si vous ne l'ôtes pas, dites-nous-le) \u201cLA FEUILLE D'\u2018ERABLE\u201d VIANDE IGA TABLERITE BACON franchés Iga Tablerite Pat | ib .PAGE 3 Lp Es, ° VOIRE A LOO dq SAUCISSES de Porc Frais Tablerite lb.49 is ROTI de Lard Picnic Frais lb 45 cis JAMBON Premium de Swift Jarret Ib 69 cls gros bout.PAIN lga Royal Guest SIROP de table ICA JUS d'oranges | 2 LIBBY HEINZ Catsup 2 24 oz.1 7c 1602.25; 4 on.5 7c or 49 Marmelade Orange CAFE iga Sunny Morn 79 sac 1 lb.C 2 SN Pot 12 oz.a Sel PURF gd ORANGE ee 2 7c 27: 27: 35c IGA 59 | ramplemo Kam Schwartz plastic MELASSE Pat Crosby Gold Star Lo or FLOCONS DE MAIS Po Kellogg \u2019 FROMAGE KRAFT pot Cheez Whiz oo oT FEVES AU LARD 9 sees SOUPE aux nouilles 9 Pats Lipton BEURRE d'arachide +.Ib.SHORTENING Domestic 25c 59c 32c Grenache Gattuso IGA SACS DE THE Sunny morn 100s CARAMEL au chocolat Viande à lunch Spread caramel 7 P Olives pour salade Lait évaporé 79c x Mc Pamplemousses | Libby 9 Bos 41 C Btes 12 oz.2 Pats 15 oz.Pat.6 oz.7 Btes 15 oz.PLESSISVILLE J.E.BOURQUE & Fils PRINCEVILLE ANDRE MAILHOT Un aufre nouveau magasin IGA marché central André Turcoite Prop.East Broughton.Grande ouverture Septembre 19-20-21 Vous obtenez plus chez 2 PAGE 2 J Lal FEUILLE D\u2019ERABLF Jeudi le 19 suptembre 1957 Le plus grand magasin a ra ETE yons des Cantons de Est Pour mieux vous servir - 3 Modes de paiement: Compte courant - Plan Budgétaire - Mise de Coté.Le seul manufacturier de manteaux ef jaquettes de fourrure des Cantons de l'Est.46 années de service - Satisfaction garantie ou argent remis Nouveau directeur des pèlerinages à l'Oratoire MONTREAL - Le R.P.Olivier Pa- tenaude, c.s.c.\u2026 vient d'être nommé directeur des pelerinages de langue française à l'Oratoire Saint- Joseph du Mont-Royal.Il succède au R.P.Philippe Trépanier, c.s.c.maintenant affecté à la prédication.Cette fonction n'est pas nouvelle pour le P.Patenaude qui, de 1946 à 1951, était assistant-direc- teur des pèlerinages à 1'Oratoire, en compagnie du R.P.Richard Vin.celette.ce.s.c., devenu assistant.senéral de la congrégation de Sain- te-Croix.Le religieux s'est acquis aussi une large expérience dans plusieurs autres ministères: il a été vicaire.professeur d'université et de scolasticat, aumônier militaire.Une grande partie de ses loisirs de prêtre sont consacrés à ses amis non- catholiques, et à la direction spirituelle.Le Père Patenaude est né à St- Bernard le Lacolle, le 30 janvier 1913.Sa grand-mère paternelle était cousine germaine du célèbre chef nationaliste Henri Bourassa.Fils d'une famille de huit enfants, il compte deux de ses frères pères de Suint-Croix et une soeur religieuse de Sainte-Anne.Joseph est missionnaire au Pakistan.Emile étudiant à l'Institut sociologique de Paris, et Sr.Marie-Thérèse-du- Rosaire, professeur à l'Institut familial de St-Jacques l'Achigan.Il a fait son cours de Lettres au Séminaire de Sainte-Croix de Saint- Laurent.sa philosophie au collège Soyez tranquille\u2026HFC réglera vos soucis d'argent ë et vous o d\u2019hui chez Que vous ayez besoin de $200, $500 ou même $1,000, c'est HFC que vous devez consulter.Vous y trouverez un service courtois, appuyé par 79 années d'expérience.La maison de prêts domestiques la plus importante du Canada vous fournit des fonds le jour même ffre un grand choix de modes de remboursement.Passez ou téléphonez aujour- HFC.Corporation of Canada J.D.Boisvert, gérant 42 est rue Notre Dame, deuxième étage, téléphone PL 2-45356 VICTORIAVILLE, P.Q.le Saint-Laurent, sa théologie au Grand Séminaire de Montréal et au scolasticat Notre-Dame de Sain- te-Croix à Ste-Geneviève.Une fois prêtre, le Père Patenau- de a suivi des cours de mathématiques.physique et chimie à l'université de Montréal (1943-44), de ca- téchétique et de sciences sociales à l'Institut sociologique de Paris en 1956.et de psychologie du R.P.Nocl Mailloux, o.p., à l\u2019université de Montréal en 1946-47.Le nouveau directeur des pèlerinages a prononcé sa première profession rcligieusee en août 1936.Il a été ordonné prêtre le 14 juin 1942.dans la chapelle du collège de Saint-Laurent par S.Exc.Mar Lawrence Patrick, évêque cuxiliai- re à Montréal.Ses différentes obédiences l\u2019ont ensuite vu vicaire à Saint-Laurent (1943).professeur à l\u2019université St- Joseph de Memramcook, N.B.(1944- 45), professeur au scolasticat N.-D.à Sainte-Geneviève (1945-46), assis- tant-directeur des pèlerinages \u201cà l'Oratoire (1946-51), aumônier militaire (1951-56) dans différents camps du Québec et de l'Ontario, au Japon et sur les premières lignes du front en Corée, étudiant à Paris (1956-57), puis de nouveau directeur des pèlerinages à l'Oratoire (1957- ).Le Père Patenaude se dit tres heureux de son retour a I'Oratoire.Il espère que le nombre des Pèlerins y dépassera toujours celui des visiteurs ou des simples curieux.Pour lui.un pèlerinage ne se conçoit pas sans participation à un office religieux, soit une messe, soit un chemin de croix, soit un Salut du T.S.Sacrement, etc.Marmelade d'ananas Rendement environ 8 pots moyens (4 lbs.de marmelade) 4 tasses de fruits préparés (1 citron, 1 orange, 1 ananas mir) 5 tasses (2-1/4 lbs.) de sucre 1 boite de pectine de fruits en poudre.Pour préparer les fruits.Enlever en quartiers la pelure de 1 citron moyen et 1 orange moyenne.Eten- dre les quartiers de la pelure sur une surface unie et enlever la moitié de la partie blanche.Avec un couteau coupant ou des ciseaux, trancher très fin ce qui reste des pelures.Ajouter 3/4 tasse d\u2019eau et 1/16 de c.à thé de soda; amener au point d'ébullition, couvrir et laisser mijoter 10 minutes, brasser de temps en temps.Hacher la pulpe des fruits citrins, enlever les noyaux.Ajouter la pulpe et le jus au mélange de pelures.Préparer un ananas moyen bien mûr.Hacher très fin cu passer au hache- viande.Mêler les fruits et mesurer 4 tasses dans ure grande casserole.Pour faire la marmelade.Mesurer le sucre ei laisser de côté.Ajouter la pectine de fruits en poudre aux fruits dans une grande casserole et mélanger bien.Placer sur ce que le mélange bout très fort.un feu très vif et brasser jusqu\u2019à Cuire lentement ! minute, Ajouter le sucre immédiatement.Amener de nouveau au point d'ébullition à gros bouiilons et laisser bouillir très fort pour 1 minute, en brassant constamment.Retirer du feu et écumer avec une cuillère de métal.Verser rapidement dans les pots.Couvrir immédiatement avec 1/8 de pouce de paraffine chaude.PRODUIT GENERAL FOODS EMPLOYE: Cristaux Certo Encouragez nos annonceurs L'assurance-chômage ou le Placement ! Nous publions sous la présente rubrique des questions concer- l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chomage, Si un point en particulier touchant l\u2019assurance-chômage vous semble obscur, n\u2019hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d\u2019assurance-chomage!., adresse.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses qui vous intéresseront sans doute: Q.- Pourquoi les contributions d'assurance-chômage, autrefois sur une base quotidienne, ont-elles été placées sur une base hebdomadaire?Ceci signifie-t-il qu'une personne en chômage a droit à une période de prestations plus longue?R.- a) Les contributions sont au- jourd\u2019hui fondées sur les gains, plutôt que sur les jours ouvrés comme c\u2019était le cas précédemment.b) La période de prestations minimum, d\u2019après la loi revisée, est de 15 semaines, Auparavant, elle était de six semaines.La période maximum, qui était de 51 semaine, est maintenant de 36 semaines.Q- On se sert parfois de l'expression \u201cgains admissibles\u201d lorsqu'il est question de la Loi sur l\u2019as- surance-chômage.Que signifie cette expression, et quel est son effet sur un employé qui ne travaille que deux jours par semaine dans son emploi régulier?R.- Les gains admissibles sont les gains qu\u2019il est permis à un réclamant de toucher dans une semaine sans perdre ses prestations pour cette même semaine.Tous les gains dépassant le montant des gains admissibles sont soustraits du mon- taut des prestations.Ainsi, si vous avez droit à $30 par semaine en prestations (dans ce cas les gains admissibles sont de $13) et que vous avez gagné par exemple $20 pour deux journées le travail, vous avez droit à $23 de prestations pour la semaine en question ($30 moins l\u2019excédent des gains qui est de 87).Lisez et faites lire notre journal TEL: 106.Gravier de rivière (Concassé et brut).Terre de remplissage .\u2026 Terre noire pour parterre .(Disponible Immédiatement).5 mg, 5.SAVOIE Limitée Entrepreneurs Généraux Nous fabriquons boîtes métalliques pour CAMIONS, grandeur \u201cStandard\u201d et sur commande.Plessisville, P.Q.\u2018radio franca VOUS POUVEZ GAGNER Un autre magnifique appareil électrique de marque \u201cGENERAL ELECTRIQUE\u201d de très belle valeur.Les conditions sont faciles à remplir: Rendez-vous visiter notre NOUVEAU MAGASIN, situé en face du Café Central, A PLESSISVILLE, et l\u2019on vous remettra un billet sur lequel vous écrirez votre nom .Vous déposerez ce billet dans une boîte et c\u2019est alors que vous participerez au tirage .Au tant de visites, au tant de billets .De plus, POUR CHAQUE DOLLAR D'ACHAT vous recevez un billet vous donnant droit à ce même tirage.La date du tirage de ce superbe appareil Electrique sera annoncée dans \u2018La Feuille d'Erable\u201d.Nous avons DE GRANDS SPECIAUX à vous offrir et veuillez noter qu\u2019en vous rendant à notre magasin vous constaterez les belles aubaines et véritables économies que vous pouvez réaliser.Nous attendons votre visite.Venez dès aujourd'hui.\u201cLa Maison Au Pied de la Colline\u201d Edifice Gamache, en face du Café Central.Wilfrid Daigle, Propriétaire.Roch Martineau, Gérant PLESSISVILLE, - P.Q.RUE ST-CALIXTE {Vous aurez désormais l\u2019avantage d'augmenter le plaisir de la radio en syntnnisant directement le poste CKCV, mettant en vedette des artistes de renom en des émissions instructives et divertissantes.Suivez CKCV, un poste populaire, dont la programmation vivante et variée est conçue de manière à rense.:gner et divertir tous les et un auditeur rensei Ecoutez\u2019 PROGRAMME ST-GEORGES COTE S SN Se les grandes vedettes - des programmes radiophoniques les plus suivis OU SONT-HS DONC! Aveo Guy Samson et Michel Garlépy midi à 1 hre pm.TELLO - TEST avec St-Georges Côté 20.13 bres A 11 hres am Un auditeur assidu 3 CKCV EE ATH A WN a Lee Fh \\ LLL i, \\ Ve Sd PA® = Monsieur St-Georges Côté BLUE SKIES 9 hres p.m.à minuit 4 pi e.\u2019appareil-5000 WATTS Monsieur Guy Samson Monsieur Roger Gagnon RECITAL CONJOINT B hres à 8.30 hres p.m, Jeudi le 19 septembre 1957 \u201cTir de coqs\u2019\u2019 a Plessisville dimanche le 22 septembre Il y aura une greade partie de \u201cTir de Cogs\u201d, à Plessisville, dimanche prochain, le 22 septembre.à 1.30 hre de l\u2019après-midi.sur la ferme de Monsieur Armand Belle- mare, située sur la route Nationale No 5, à 3 milles de Plessisville et à 6 milles de Laurierville, De plus, il y aura d'autres attractions qui intéresseront tous ceux qui se rendront sur les lieux.LES CHAMPIONS TIREURS au- rent la chance de gagner un magnifique trophée lequel sera remis au meilleur tireur de carabine de tout calibres.Un grand terrain de stationnement sera à la disposition des automobilistes.En cas de mauvaise température le \u201cPartie de Tir\u201d sera remise au dimanche suivent.Pour informations supplémentaires l\u2019on pourra téléphoner au No 94 ou au No 324, à Plessisville.Retraites fermées à Notre-Dame du Cénacle à Québec Des retraites fermées auront lieu à Notre-Dame du Cénacle à Québec aux dates mentionnées ci-dessous.Septembre: Jeudi soir 19 au 22 a 2.30 pour jeunes filles.Par le R.P.J.E.Gaudreau s.m.Lundi soir 23 au 26: a 2.30 pour les Dames par le R.P.M.Monty, s.j.Jeudi soir: 26 au 29: a 4 heures.Jeunes filles.Service Marial, par R.P.Hodgson, s.m.m.Jeudi soir 26 au 29: à 4 heures.Retraite Mariale.Par le R.P.Cadieux, s.m.m.Exposition d'Arts Ménagers à Ste-Croix 21 et 22 septembre ~ Il y aura exposition d\u2019Arts Ménagers à \u2018l'Ecole d'Agriculture de Ste-Croix de Lotbinière, samedi le 21 septembre, de une heure à 9 heures et dimanche le 22 septembre de 1 heure jusqu\u2019à 5 heures.L'exposition aura un intérêt tout BOUCHERIE 1845, rue Savoie, particulier pour les mères de famille et leurs jeunes filles et devrait encourager ces derniéres a aller suivre les cours d'Enseignement Ménager afin de se bien préparer pour leur futur rôle d\u2019épouses et de mamans accomplies.LEVASSEUR Téléphones: 445 PLESSISVILLE, P.Q.BOEUF, (soc), BOEUF roule, BOEUF haché, Poule 32¢ 1a 1b.376 la! lb.29¢ la lb.catégorie \"A\" POQULE, .37¢ la lb.BELOGN A, .evsreosssetrrsemmerrrermsersensentenrmensearercenseree .25é la 1b.SAUCE \u2018Hot Chicken\u201d, 2 pour \u2026\u2026\u2026\u2026 .35c N\u2019oubliez pas nos Coupons Silver Nous livrons les commandes à domicile.QUALITE 100% et BAS PRIX Si vous commandez par téléphone Signalez 445 Boucherie Levasseur L'âme de Balaam Parmi les voyageurs assis sur les bancs d'un même wagon, se trouvait une dame, qui voulant faire le bel esprit, débitait les propositions les plus absurdes sur les vérités les plus sublimes de la religion, et assaisonnait san radotta- ge de brocard et de sarcasmes contre le clergé.Les covoyageurs de cette dame riaient de ses pointes et de son bel esprit, et regardaient de temps en temps un pré- tre assis dans un coin du wagon.La dame aurait voulu entamer avec lui une dispute, mais il tenait les yeux fixées sur son bréviaire en silence, son impassibilité, la déconcertait \u2014 \u201cMonsieur l'abbé, dit- elle enfin brusquement et avec un air de défi, il y a plus d\u2019une heure que j'avance de telles choses qu'un homme vêtu comme vous ne devrait pas laisser sans réponse.Comment se fait-il que vous vous taisiez?Les yeux des voyageurs se portèrent alors sur le prêtre et ils attendaient tous avec anxiété comment il se tirerai de l'embasras où il semblait que les paroles de la dame l'avait jeté.Le bon prêtre ferma avec beaucoup de calme son bréviaire.\u2014 Madame, vous me paraissez très érudite, vous devez avoir feuilleté beaucoup de livres, et je m'imagine que vous aurez lu aussi la Bible?\u2014Oui: j'en ai lu quelques morceaux choisis par Pigault Lebrun.Très bien.Connaissez-vous l'histoire de Balaam?\u2014 sans doute \u2014 Eh bien, précisément dans Phistoire de ce prophète, se trouve la raison de mon silence, et voilà les paroles précises de la Bible: \u201cQuand l'ânesse parla, le prophète se tut! un éclat de rire prolongé retenti dans le wagon, et le prêtre continua tranquillement à réciter son bréviaire.Encouragez nos annonceurs ne pas manquer pour Grands spéciaux de fin de semaine.Jeudi, Vendredi et Samedi, 19, 20 et 21 Septembre Au Magasin Roméo Pepin Ce sont de véritables économies à profiter.- UN LOT de BAS LONGS, \u2018Stretchés\u201d.pour fillettes et garçons, couleur beige, prix rég.95c un peu défectueux \u2014 SPECIAL .39 cts QUATRE DOUZAINES de \"SMOCKS\u201d uniformes, en broadcloth mercerisé blanc, qualite \u2018\u2019Sanforized, grandeurs assorties, pour dames, Très spécial pour la fin de semaine $1.98 UN LOT de BRASSIERES, (modèles Maidenform) importé, ajustement parfait, régulier $2.50, toutes grandeurs.HATEZ-VOUS seulement - .75 cis UN LOT de LINGE A VAISSELLE, en toile importé, SPECIAL .10 cis BEAUX BAS NYLON, 51 gauge.lére qualité parfaite, pour dames, toutes grandeurs, à provision .Prix aussi bas que .69 cis la paire ) En: + ° UN \u201cRACK DE ROBES\u201d de toilette, pour dames, matériel et couleur d\u2019automne, lot deé- sassorti, grandeur jusqu'à 22%2.Aussi ROBE MATERNITE dans ce lot .À choisir pour $4.95 MANTEAUX D'AUTOMNE et demie-saison, AUSSI COSTUMES pour dames.Avant de faire leur entreposage nous vous les offrons A frés bas prix ot vous conseillons a venir les voir.Nos prix seront les vôtres .Les personnes intéressées devraient venir sans tarder .Empressez-vous et n'oubliez pas ces avantages.DES AUBAINES POUR TROIS JOURS SEULEMENT.Chez Roméo Pepin - Plessisville Avenue Si-Louis, Plessisville, P.Q.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d LA LIGNE DE DETENTE \u2014 Parmi les costumes d'automne, vous voyez ici un beau worsted gris avec ceinture de tissu enserrée légèrement.Les poches sont rehaussées par une soutache de couleur - el- Bapiêmes, paroisse N.vauE 9 Dame de Fatima de Plessisville 31 aout, Saint Hilaire Marie.Suzanne, Yvonne, Fille de Rosaire Saint-Hilairé, journahier de cette pa roisse et de Marie Jeanne Pepin Parrazt: Omer Pépin de Princeville, marine: Yvonne Champagne son vpouse; oncle et de l'enfant.7 septembre, Duperron tante de la mère Joseph, roisse, Parrain Albert Viens, grand père de l'enfant.marraine thlde garde Lachemce, son épouse.8 Septembre Ferron Marie.Johanne, Carole.fille de Jean-Paul Ferron, contremaitre ot de Geral dine Gosselin de cette paroisse.Parrain: Albérie Monceau, marraine.Marie-Jezane Lerron, son epouse: le se trouve aussi sur le bord du col.De petits plis à la taille en diminuent l'ampleur.La jupe assortie est amincissante\u2026 une nouvelle mode canadienne par Irving Samuel de Montréal.Bien que les collections ne laissent aucun doute sur la mode de la laine et de la fourrure, tels que manteaux et costumes garnis de fourrure, il y aura cet automne ct cet hiver un duo excitant.Un manteau de soir en laine - en twced de laine particulièrement - il rivalisera avec l'écharpe de vison pour la première place.Il va sans dire que chaque couturier de la haute couture a mis en évidence la laine 1777 Lea he a LOSANGES EN LAINE \u2014 tissés dans une souple flanelle de laine beige, les losanges d\u2019une \u2018teinte plus foncée, sont coupés et appliqués sur le corsage de la robe fourreau amincissante.La jaquette de cet ensemble peu ordinaire, est attachée a la taille par un noeud de méme tissus.Par Junior Vogue de Toronto.F L'EXECUTIF DE DEMAIN modèle ce beau complet en flanelle de laine 100%.Ce style met en évidence des revers étroits, fente au au bas du dos, trois boutons et des pattes de poches convertibles.ll est gris pale et gris Cambridge.ne pour en enlever tout sauf les fibres longues.Le fils de jaine filé de ces longues fibres parallèles est tissé en les worsteds lustrés qui jouissent d'une grande vogue au- jourd\u2019hui.A BOIS A VENDRE 200 Cordes de bois de deux pieds.S'adresser à: Philiope SMITH Tél: 110-54, St-Louis Blanford, P.Q.Cté Arthabaska.(P-19-26-310-57).: le tweed plait et embellit quand vient le soir pour ses creations de robes du soir, méme pour les plus somptueu ses robes de bal.Comme on peut s'y attendre, les tissus de \u2018velours de laine\u2019 \u2018se prêtent bien pour les manteaux de soir - écharpes, mantes à capuchon et longs menteaux mais ce qui est à remarquer c'est la prédominance des manteaux Ju soir en twced de laine.Ils sont des vêtements complémentaires superbes pour les soirées de gala.Vera Maxwell, une pionaière lu tweed pour le soir, présente une version pratique et facile à porter dans ce manteau de soir en twced de laine.un ravissant manteau de théâtre en tweed tout laine, équilibré d\u2019une manière exquise par le fourrcau en jersey de laine teint pour l'assortir.AU Adrien, Denis, fils de Gabriel Du oncle et tante de l'enfant perron, contremaitre et de Mariet- 8 septembe, Richard Joan: te Bourque de cette paroisse.Par-| Claude, Andre fils de Adelard Ri- rain: Adrien Lachance.marraine: chard, garde-chasse de cette pa Gisèle Bourque, son épouse; oncle et] roisse ef de Christe Keays, Par tante de l'enfant.rain: Claude Poitras de Baie Co 8 septembre, Viens \u2014 Joseph, Mi-} meau, marraine: Joséphine Keays chel Lue, fils de Jacques Viens el tante de loafant de Sepl-lles, de Lorraine Soucy de cette pa- | lation du Canad fe rapidement Aujourd'hui, la plug encouragean un sommel mondial avec 28 nais- te des tendinces qui se manifes-| sances annuelles par mille habe tent au Canada est sans doute leltants.11 y a vingt ans, ce taux taux accelèré de l'accroissement de] n\u2019était que de 20 par mille habe la population.tants.I y avait au Canada, en 1951.14 De 10,000 à 12.000 Canadiens millions d'habitants.Aujourd'hui, le Meurent chaque mois.Mais il en nombre dépasse les 16 millions et demi.Dans quatre ans, la population devrat se chiffrer par au moins 19 millions.Elle aura donc augmenté, entre 1951 et 1961.de plus de cinq millions, ou près de 40%.Pour avoir une juste idée de l'importance de l'augmentation de la population, il faut comparer ces chiffres avee ceux de la période en tre 1931 et 1941, alors que la po pulation s'accroissait d'un million, et avec ceux de lu décade 1941- 1957 qui enregistrait une augmen taticn de leux millions et demi, Depuis 1951 seulement.l\u2019accroissement égale celui des dix années comprises entre 1941 et 1951, Les années 1956 ot 1957 auront vu une augmentation égale à celle de la decade 1931 1941, soit va million.En moins de six mois, notre po pulation devrait atteindre le chiffre de 17 millions.Il est évidert que l'immigration a joué un rôle important dans Pace célération du taux d'augmentation de la population.Mais la raison primordiale en est encore notre taux de natalité local, qui atteint farewell NINECCHI naît entre 35,000 et 40,000.L'exce- dent mensuel des naissances sur les décès se chiffre done par 30,000 en chiffres ronds.Tant que nous maintiendrons un excédent de cet ordre de grandeur.nous pouvons manifester le plus grand optimisme pos sible à l'égard de l'avenir du pays les qualités de la laine La Lune vous protège contre la chaleur et le froid.absorbe l'humidité sans donner l'impression d'être mouillée Lhe brûle pas facilement garde sa forme et \u2026est légère et douce garde sa couleur est souple et élastique ses plis Encouragez nos annonceurs CERVEAU MÉCANIQUE [ C\u2019est un fait que le \u201ccerveau\u2019\u2019 de la Necchi retient un nombre infini de patrons et de dessins.Vous découvrez continuellement de jolis dessins nouveaux et originaux.C\u2019est la seule machine à coudre qui puisse confectionner des boutonnières, repriser, dessiner des monogrammes et faire toute votre couture ordinaire automatiquement.TI vous suffit de choisir un patron, mettre la machine en marche et regarder le travail qui se fait devant vous.Modèles NECCHI à partir de ] $109-2° Demandez à votre dépositaire Necchi un essai gratuit à domicile de la nouvelle Necchi automatique \u2014 la machine qui coud automatiquement à facilité \u2018pousse bouton\u201d.Toutes les machines Necchi sont garanties à vie.Necchi peut vous offrir un modèle deux-tons, très moderne et un choix de 21 cabinets différents en styles et finis de toute beauté.La vente et le service sont assurés par 2,800 dépositaires au Canada et aux Etats-Unis.NECCHI SEWING MACHINES (CANADA) Ltd.MONTRÉAL, TORONTO, VANCOUVER.: CHARLES GERMAIN 1665 AVENUE ST-LOUIS p10 MARCHAND DE MEUBLES TEL: 110 PLESSISVILLE, P.Q.0 So PAGE \u20ac \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d Jeudi Je 19 septembre 1957 Clôture du cours ménager agricole à La Pocatière Lors de la séance de clôture ie la fin d'annee du cours ménager à gricole à l'Ecole d agriculture de Ste-Anne de la Pocatière.une pièce et Monseigneur Diament.directeur de l'Ecole d'agriculture de La Po- catière.Monsieur Magnan se dit heureux intitulée \u201cHEROISME HIER, CHA- | d'apporter le témoignage de grali- RITE AUJOURD'HUI\".à été jouée, le 8 septembre au soir, dans la salle académique de cette Ecole supérieure d'agriculture, L'auteur.Monseigneur Joseph Diament, nouveau Commandeur honoraire de l'Ordre du Mérite Agricole.qui n'en est pas à son premier succès, à prouvé par l action de ses personnages pittoresques.comment la conquête les terres neuves au plus fort de la crise de 1930 à 1934.à sauvé de la misère nombre de familles.A l'issue de ce sketch Joue avec naturel.eut lieu la distribution su lennelle des prix aux 60 élèves.Les 16 finissantes ont obtenu leur diplôme, L'assistance a goûté les allocutions prononcées par Monsieur Jean-Charles Magnan, directeur du; Service de l'enseignement agricole.tude des autorités du Ministère de l'Agriculture.à Monseigneur Dia- ment, pour tout le dévouement, l'intelligence et mage aux professeurs laiques et aux religieuses pour leur zèle à l'égard des futures fermières.\"Ces jeunes filles, dit-il.ont du talent et prou-' vent la valeur de l'Institution qui les a formées.Elles vont.continue-t- il.quitter ce sanctuaire qui a abrité leur jeunesse et a été témoin de leurs joies et de leurs peines.Nous pouvons les suivre dans la vie.sans inquietule.car elles ont acquis les vertus de travail, d'épargne et de résignation chrétienne\u201d.Puis, confondant ceux qui préten- dentqu © nos pères n'avaient pas la vocation paysanne, M.Magnan explique comment ils ont défriché le lac St-Jean et l'Abitibi et conclut PETIT VERSEMENT COMPTANT FRAIS DE CREDIT MINIMES GARANTIE ÉCRITE SERVICE AUTORISÉ DE CONFIANCE BORMES DE QUAUTE ISPERIAL OIL la persévérance quil, prodigue aux élèves, et rend _hom-\u2019 (ainsi, \u201cJeunes filles, faites face à la vie, comme la charrue du cultivateur fait face à la terre\u2019.Avec {le trésor de l'instruction, vous avez | tout ce qu'il faut pour réussir, Bon \u2018courage et confiance.Ce que vous accomplissez est à l'honneur de la Patrie et de l'Eglise\u201d.Avant de reprendre son siège.monsieur Ma- onan félicite Mgr Diament pour avoir été récemment créé Commandeur de l'Ordre du Mérite Agricole, puis celui-ci sadresse aux élèves 2n ces termes: \u201cCette médaille, c'est le mérite de l'école bientôt centenaire qui me l'a value.Je l'accepte pour souligner l'oeuvre qu\u2019elle a ! produite dans des circonstances pé- ; nibles\u201d.f D'autre part.l'orateur appuie sur le travail d'apostolat réalisé à l'endroit des élèves par les professeurs, les religieuses et les membres des rercles de ferimières.et exhorte ses futures femmes a rendre service à leurs concitoyens.\u201cVous devez dit-il.avoir toujours présente à l'esprit votre belle devise qui pourrait | e traduire par ces mots: \u2018Je se- ! -ai au poste.l'oeil vigilant\u201d.Je vous souhaite dans la vie de vous maintenir dans le chemin du devoir et | d'acomplir votre besogne avec une figure souriante et un coeur ma gnanime.\u201d Outre les personnes déjà nommées .on remarquait dans la salle les Révérendes Soeur Ste-Rolande.assistante-provinciale des Soeurs de la Charité, St-Jean-du-Sauveur.directrice du cours, Madame Jean Charles Magnan.Monsieur et Mada me Paul Lebel.maire de La Poca \u2018ière.Monsieur et Madame Charles Gagné.doyen de la Faculté d\u2019agriculture.Monsieur et Madame Alphonse Gauthier.agronome-profes- seur.Henri Lacourcière, B.S.À.Péd.au Serv.de l\u2019enseignement agr.Silhouettes d'Espagne La prochaine émission de la populaire série musicale Silhouettes, mardi 17 septembre a 8 h.30 du soir, transportera les téléspectateurs dans un pays d'Europe que beaucoup d'entre eux rêvent de visiter s'ils ne l'ont déjà fait.Pour ceux qui ont connu cette joie et pour ceux qui l'espérent encore, ce sera un plaisir de choix que de se retrouver pour une demi- heure en Espagne.Les vedettes attitrées de la série.Pierrette Roy et Jean Paquin.ainsi que les artistes invités: le soprano Marcelle Couture.le guitariste Van Raello et les danseurs Brian Page, Ray Moller et Carmen Cortez emporteront les téléspectateurs dans l'étourdissant tourbillon les rythmes espagnols aux accents de refrains bien-connus et appréciés des amateurs de musique | colorée.Picrrette Roy chantera Sombreros et mantilles, un des plus grands succès de Rina Ketti ainsi que Luna, lunera.une mélodie plus récente du hit parade américain.Jean Pa- quin interprétera la Belle de Cadix, une chanson chère à Luis Mariano; le Marchand d\u2019Alcarazas et Dos Cru- ces.Marcelle Couture a choisi de chanter un des extraits les plus célébres de Carmen, le chef-d\u2019oeuvre de Bizet.la fameuse Habanera: l\u2019Amour est enfant de Bohème.La chanteuse interprétera également une des plus jolies pièces du répertoire semi-clas- sique les Filles de Cadix.mélodie chère à la grande Lili Pons.On entendra également à ce programme Que vous installez chez vous une fournaise à l'huile Esso ou un brûleur à l'huile Esso, vous êtes sûr d\u2019avoir un équipement conçu pour répondre aux besoins particuliers de votre foyer, et d\u2019obtenir un chauffage parfait.Pour plus de commodité, profitez du service de livraison d\u2019huile \u201créglé selon la météo\u2019 en bénéficiant du \u201ccontrat perpétuel\u2019 Esso.VOUS TROUVEREZ L'ADRESSE DU VENDEUR ESSO LE PLUS PROCHE DANS LES PAGES JAUNES DE L'ANNUAIRE TÉLÉPHONIQUE \u201cQUI S'Y CONNAÎT EXIGE IMPRRIAS Vendeurs Autorisés : Service Electrique, Enr.P.E.Laflamme, Propriétaire.Rue St-Edouard, - Tél: 181.Plessisville, P.Q.Une nuit à Grenade, chantée en duo par Mercelle Couture et Jean Pa- quin.Silhouettes est une réalisation de Roger Racine.Thérèse À SALON DE CHAPEAUX VICTORIAVILLE Après plusieurs années d'expérience précieuses acquises dans les salons de haute renommée.je viens solliciter les dames et de- aimeraient se faire confectionner le chapeau de leur rêve ainsi que voile de marié.Nous avons aussi en magasin un choix complet de chapeaux de moiselles qui toutes dernières nouveautés.me de S2.00, plus Ja garniture.Rendez-vous .nom immédiatement.Merci.re Spécialiste pour les Pieds.Veuillez prendre notre que le SPECIALISTE POUR LES PIEDS sera chez FOURNIER et Pærsoms => Mardi, le fer octobre 1951 Tous ceux et celles qui ont besoin de se faire soigner les pieds, sont priés de donner leur Fournier & Grégoire, Enr.Avenue St-Louis, Blé d'Inde en épis au four \u20184 portions\u201d 4 épis de blé d'Inde 1/2 c.à thé de sauce Worcestershire 1 2 c.à thé de persil haché 1/4 tasse de beurre Pincée de sel d\u2019ail 1 1/2 c.à thé de jus de citron Disposer les épis de blé d'Inde dans une lèchefrite,.Mêler les autres ingrédients et verser le tout sur les épis, Couvrir hermétiquement.Cuire à four modéré (350 F) 35 minutes ou jusqu'à ce que tendres, arrosant fréquemment.Au début de l'automne En Voyant tomber les feuilles jaunissantes et roussies, qui, na- guére encore, verdoyantes et épanouies.se laissaient bercer mollement par la brise tiéde et carres- sante de la belle saison, rutilant sous l'éclat d'uxs soleil vif et généreux.faisent l'agrément de ceux qui.profitant de leur ombrage protecteur, jouissaient d\u2019un calme repos et d\u2019une fraicheur agréable, pauvres feuilles, qui.bientôt seront foulées aux pieds par ceux- là même dont elles étaient l\u2019ornement et le bien-être, nous ne pouvons manquer de faire ici un rapprochement avec la vie humaine.* En effet, à l'instar de l\u2019humble feuille qui.aux premiers sourires du printemps.émerge d\u2019un minuscule bourgecc, l'homme sorti des nuages de l\u2019enfance.s\u2019engage bientôt dans les sentiers fleuris et prometteurs de la jeunesse, souvent parsemés d\u2019amères désillusions, avant de parvenir à l\u2019âge mûr, époque de l'épanouissement complet de ses talents et de sa valeur morale et physique.C\u2019est alors qu\u2019il s'applique à réaliser ses rêves de jeunesse.en cueillant les lauriers d'un succès parfois bien éphémère, après s\u2019être buté aux écueils nombreux semés sur sa route et avoir ployé sous le faix de l\u2019épreuve.H s voit alors déjà arrivé à l'automne de son existence, où les jours moroses et les heures grises le font réfléchir sur la brièveté de la vie, lui rappelant que du berceau à la tombe, il n'y a qu'un pas.- Et c\u2019est ainsi que l\u2019implacable moissonneuse vient soudain faucher ses jours.alors qu\u2019il escomptait les prolonger encore.Un message de Nous faisons la réparation de vis chapeaux pour la modique som- Salon \u201cChez Thérèse\u201d Mme Thérèse Pelletier Bernier, Prop.Situé à 6, rue Tourigny.(Près de Magasin Singer) VICTORIAVILLE, - P.Q.Une visite fous convaincra.La vie de l\u2019homme ressemble à Chez un fleuve, dont les eaux s\u2019en vont vers l\u2019océan.sans jamais s\u2019arrêter \u2014 nous faisant songer que nous approchons de jour en jour du trépas.et que nous devons incessamment courir vers le Bien Suprême, Plessisville, P.Q.notre unique et véritable trésor.Puis, l'automne, à froide haleine, avec ses gelées nocturnes, ses brouillards matinaux, ses brumes opaques.cntremélés d\u2019éclaircies et de soleil.ajoutent un reflet d\u2019or aux feuilles mortes, qui tombent et jonchent le sol.Ce début d'automne, avec ces journées raccourcies, en s\u2019attardant à de mélancoliques crépuscules tout cela ne nous rappelle-t-il pas que notre séjour ici-bas n\u2019est qu\u2019un temps d'épreuves, quelques années tôt passées avant d\u2019entrer dans l\u2019éternité?Il est salutaire de se souvenir que la vie n'est pas une fin, mais un commencement, un seuil a franchir.après le poids du jour, afin d'orienter notre manière de vivre en conséquence.Observateur.La nuit fait 56% des victimes de la route Alors que l\u2019été tire à sa fin et que les journées sont plus courtes, M.J.-Emile Renaud.directeur- général du Club Automobile de Québee ot président du Comité Local de Sécurité Routière, invite les automobilistes à redoubler d'atten- til et du prudence au volant, Et la dernière fin de semaine, nous a présenté un bilan tragique qui justifie amplement le conseil averti du président re l\u2019organisme sécuritaire local.\u201cMême si les derniers accidents mortels dans la région.eurent lieu «1 plein jour ou tôt le matin, M.Renaud attire l\u2019attention des auto- Ny PLACEMENT RECOMMANDES Obligations Communautés.Corporation Fraternité Sacerdotale Corporation Fréres Mariste Srs.Jésus-Marie de Sillery Hôtel-Dieu de Chicoutimi Hôtel-Dieu de Dolbeau Institut Doréa Inc.(Hospice) Ville de Québec Ville de Ste-Foy Com.Scol.de Ste-Foy Ville de Loretteville Municipalités et Commissiins Scolaires Com.Scol.d\u2019Arthabaska Commerciales (Hypothèque-industriel) DENIS BELIVEAU OSCAR DUBE & CIE INC.Courtier Valeur de Placement 1244 St-Calixte, Plessisville, mobilistes sur le fait que 56% de toutes les victimes de la route sont imputables à la circulation nocturne quoiqu'il n\u2019y ait qu'un tiers de véhicuies en circulatice à cette heure de la journée\u201d.Les automobilistes, ne se rendant pas compte de la réduction drastique du champ visuel, la nuit, tendent quelque peu à accélérer la vitesse (soit de deux à huit milles à l\u2019heure), selon un relevé fait récemment par des experts en circulation.Malheuseusement, le conducteur moyen ne réalise pas qu\u2019il lui est impossible de voir la plu- prat des dangers.la nuit, même à l\u2019aide de très bons phares.Des ingénieurs en circulatiin font présentement des recherches pour préciser davantage les dangers la nuit.mais les conducteurs, eux, doivent aussi reconnaître les dangers créés par la noirceur et conséquemment se conformer aux règles de la prudence.\u201cSi vous voulez vivre, ra- loatissez\u201d.Le rapport Tremblay revient sur le fapis En effet.la Chambre de Commerce de la province de Québec, lors de son prochain congrés an- \u2018nuel & Chicoutimi les 19, 20, 21 et 22 septembre prochain a choisi comme thème de ses délibérations: \u201cLes conclusicns du rapport Tremblay\u201d.La Chambre provinciale est d'\u2019n- pinion que Je rapport Tremblay constitue le plus important travail de base fait à date dans la province pour orienter l'avenir économique.politique et social de notre coin de pays; aussi considère-t-elle qu'il est maintenant d'une très grande importance de répondre en les vulgarisant les conclusions de cette étude, afin d\u2019arriver le plus tôt possible à des réalisations dans le sens suggéré par la Commission.Les constatations et recommandations du rapport Tremblay seront résumées et commentées à ce congrès par des spécialistes qui sont eux-mêmes membres de la Commission.Les délibérations seront divisées en trois parties: 1.Les relations fiscales - fédérales - provinciales - municipales.2.L'enseignement primaire, secondaire et universitaire.3.L'organisation de la recher- che dans la province.Taux intérêt 514 51; 54 51, 5V, 5% Tél: 162 Aux propriétaires de moteurs à gazoline Oui, pour votre réparation, LEONARD MACHINERY a maintenant un mécanicien spécialisé pour faire votre réparation de votre tondeuse à gazon.M.Paul Emile Lemieux chercher.der et vous aurez entière 1093 St-Calixte PIONEER HOMELITE.à point pour la saison prochaine.Vendeur des Scies McCULLOCH - PORTER CABLE, 90 JOURS GARANTIS satisfaction.de Victoriaville est maintenant à notre emploie, s\u2019étant spécialisé dans la réparation de tondeuses, moteurs \u201cHors Bord\u201d, moteurs \u201cBriggs Stratton\u201d pendant 3 ans s\u2019occupera de Pentretien de votre moteur.Vous avez du trouble avec votre tondeuse, \u201cHors Bord\u201d, confiez-lui et vous aurez certainement satisfaction de l\u2019ouvrage qu\u2019il fera.Avant l\u2019hiver il est recommandable de nettoyer tous moteurs et le mettre entièrement alors apportez-le ou téléphonez-nous nous irons le avec votre Soyez toujours assuré d\u2019un service complet avec un mécanicien compétent.Aux propriétaires de scies mécaniques Quelque ce soit la marque de scie que vous ayez M.Paul Emile Lemieux s\u2019occupera de votre réparation de moteurs, chaîne ou lame, confiez-vous votre scie à chaîne sans tar- Que ce soit pour réparation.échange voyez sans tarder.LEONARD MACHINERY CORP RG'D Plessisville, Tél: 369 Jeudi le 19 septembre 1957 Un Bureau Cenral de Recherches La Compagnie Imperial Oil donne $100,000 pour recherches en pédagogie.Frédéricton, le 17 septembre.Dans son allocution au congrès annuel à Frédéricton, le docteur Trefflé Boulanger, Président de l'Association canadienne d'Education.a fait savoir l'établissement immédiat d'un centre de recherches au service des départements d'Education et des commissions scolaires locales dans tout le Canada.Cette entreprise, dit: il.est facilitée grâce à un octroi de $100,000 de la compagnie Imperial Oil Ltée.A l'aide de ce nouveau service, les rosultats de programmes de recherches provinciaux, universitaires, ete.seront portés sans délai à la connals- sance des proiesseurs et des administrateurs dant tout le Canada.Il existe en ce moment un assez grand nombre de projets de recherches indépendents, mais il manque une agence centrale puur répandre des données importantes parmi les éducateurs responsables de notre instruction publique.L'Association canadienne.maintenue par les departements d\u2019Education des dix provinces et une quarantaine de commissions scolaires procédera immediatement à orga niser le nouveau bureau de recherches et désignera un officier de recherche ainsi que le personnel requis., Le docteur Boulanger, directeur général des Etudes de la Commission des Ecoles Catholiques de Montréal, a ajouté quen plus de recueillir et de disséminer des ren- scignements sur des résultats de recherches, le nouveau centre publiera et distribuera aux administrateurs scolaires et aux pofesseurs des feuillets et des brochures traitant des expériences et des tendances nouvelles dans le domaine de l'éducation.Il établira en outre u- n° bibliothèque de recherches, servira de bureau de renseignements et.d'une façon générale, d'agence stimulatrice et coordonnairice.Une attention toute particulière sera donnée à certains problèmes spéciaux de l\u2019enseignement.tels que le dépistage des enfants surdoués et un programme répondant a leurs besoins spéciaux.Au sujet de l'octroi de la compagnie Imperial Oil Ltée, le docteur Boulanger a exprimé sa plus Vive satisfaction de ce qu\u2019\u201cune importante compagnie canadienne ait accepté d\u2019étudier avec nous les problé- Poêle à vendre Poêle de marque \u201cFindlay\u201d avec brûleur à l\u2019huile \u201cLinn\u201d, en parfaite condition, Prix: $60.00.S\u2019adresser a: Téléphone: 12-J Plessisville, P.Q.(N-19-7-57).Maison à vendre Située près de l\u2019église St-Ca- lixte à Plessisville, comprenant DEUX logis, granl terrain.S'adresser à: 1258, rue St-Calixte Tél: 20, - Plessisville, P.Q.(N-19-9-57).mes urgents de l\u2019enseignement.et ait pris des mesures pratiques pour collaborer à leur solution.\u201d La compagnie s\u2019est montrée, dit-il.\"un ami généreux et sincère de l\u2019éducation à tous les niveaux\u201d.Au cours de son allocution à l'élite des éducateurs canadiens réunis en congrès, le Président appuya avec éloquence sur la nécessité d'une estime réciproque croissante des éléments français et an- :lais de notre pays.En soulignant jue les deux cultures ne devraient pas s'isoler l'une de l\u2019autre dans \u201cdeux solitude=\u201d.il fit remarquer que les éducateurs, particulièrement eux de l'enseignement secondaire 't universitaire.ont Ja responsabilité de diffuser davantage la con- La laine, dont l'origine est plus ancienne que l'histoire enregistrée de l'homme.reste une fibre merveilleuse.A notre époque où les textiles nes \u201ctubes a essai\u201d se produisent tous les jours, la laine les surpassent de beaucoup sans exception.Les gens primitifs se servaient de la laine pour faire à la main\u2019 leurs couvertures de molleton rude et leurs étoffes grossières, mais Ile a été énormément améliorée.En effet une 10be modemne fabriquée de laine imprimée à quatre onces la verge.ou une écharpe de laine assorttie à une robe de soirée de dentelle au tricot aurait ébahi les tisserands d'il y a quelques générations.En faisant l'étoffe de laine.les procédés fondamentaux - le triage.l'échaudage.le peignage.la teinture.le filage, le tissage el l\u2019apprêtage - sont toujours suivis.Mais les machines et les techniques ont changé avee des résultats tout à fait supérieurs.Les recherches sur la fibre de laine embrassent toutes Jes phases de l\u2019industrie - des pâturages et de l'élevage des moutons jusqu\u2019à la production.La laine est douée naturellement des qualités d\u2019élasticité, de résistance.de durée, d\u2019affinité avec la teinture, d\u2019isolation.et d\u2019absorption.Elle résiste aussi aux plis et aux flammes.mais en même temps elle est facile à tra- POUR DES OCCASIONS FORTUITES \u2014 Ce manteau en tweed de laine à points croisés blanc et noir et moucheté d'or.Un grand col genre pèlerin en velours noir le garnit.Ceinvsré complètement ou à demi pour donner toute l'ampleur au dos.De Berger-Swartz de Toronto.L'ancienne et la nouvelle mode de la laine naissance mutuelle des qualités des deux groupes.Dans la diversité qui distingue notre pays.dit-il, \u201cessayons de découvrir l'idéal commun\u201d et de \u201ccomprendre que les courants de notre vie nationale s'unissent dans l'amour pour la patrie et le désir de la servir loyalement\u201d.L'ailocution du Président inaugura le congrès annuel de l'ACE qui \u2018éunit, pendant trois jours, les ministres et les sous-ministres de l'Education.les dirigeants des grandes commissions scolaires.des commissaires d'écoles.des membres des faculté de pédagogie et d'autres officiers supérieurs de® l'enseignement.F.K.Stewart Secrétaire-général, ACE vailler.La recherche de nos jours produits des étoffes de laine à l\u2019épreuve de la rentrée, des faux plis, des mites et du soleil.La laine - la fibre ancienne qui sert le genre humain depuis bien des siècles et plus que jamais dans la vie moderne - se fait connaître à présent comme la Nouvelle fibre merveilleuse.SUJETS COURTS L'Australie u exporté 589,000.000 livres de laine en les six mois avant décembre 1956, une augmeata- tion de onze millions de livres sur la même période en 1955.Cette laine valait S334.800.000.00.La lanoline.une substance retirée de la toison du moutcn.s\u2019emploie beaucoup en cosmetiques et en les crèmes à cheveux.La plus fine laine de mérinos ne mesure que 8 microns (1 3200 d\u2019un pouce) de diamètre.La plus nouvelle étoffe de laine légère ne pèse que 3!2 caces la verge.Un nouveau traitement des hormones des moutons a réussi à augmenter et la production ct la qualité de la laine d'Australie.L'Australie a développé des tis sus de laine et de Worsted a plis permanents.Il n'est pas nécessai- | re de repasser ces étoffes.Les Babyloniens avait déjà appris a fond les arts du filage, et du tissage des tissus de laine 3000 ans av.J.-C.Le sac de läine.le siège sur lequel sassied le Grand Chancelier dans la Chambre des Lords, y fut mis au 14e siècle pour rappeler aux pairs l'importance du marché aux laines en Angleterre.Le terme \u201cChef-d\u2019oeuvre\u201d n'a pas tiré son origine de l\u2019art - c\u2019était un morceau d'étoffe de laine produit par un apparenti tisserand comme son dernier examen avant de se faire compagnon ou maître.Parmi les premiers articles d\u2019ex- portaticn d'Angleterre se trouvait la belle étoffe de laine employée dans les toges des Romains.Le secret de faire les tapis de laine était si soigneusement gardé que l\u2019on a dû faire passer en contrebande dans des tonmeaux de vin les tisserands français qui sont arrivés à Wilton en Angleterre sous le règne de Jacques IT.Honorable-Yves Prévost, C.R., Ministre Le secrétariat de la province de Québec.Les Ecoles de Solphège 25 cours du soir gratuits d\u2019une heure chaque semaine.Solphège - Théorie - Armonie théorique Frais d'inscription: $1.00 pour l'année (livres fournis à chaque élève) ouverture des cours, première semaine d'octobre.- Inscription reçues jusqu'au 31 octobre.Les jeunes gens et les jeunes filles, âgés de 14 ans ou plus sont cordialement invités à suivre ces cours.Jean Bruchési, Sous-Ministre Vend.soir, 4 octobre Plessisville 1ère ef Zième années 7.30 à 9.30 hres P.M.Professeur Jean-Louis Vallée, Tél: 544-1 Princeville : Professeur Wellie Rancourt LES ECOLES DE SOLPHEGE 1182, Boulevard Saint-Laurent, Montréal Jules DUBOIS, directeur Pour tous renseignements, communiquer téléphone avec le professeur attitré.Veuillez découper cette annonce et la conserver pour \u201cLA FEUILLE D\u2019ERABLE\" LES VIES DIVERSES DE LA LAINE Quand bien des gens pensent à la laine, ils pensent d'habitude à | quelque chose de duveteux comme une balle de laine filee, à un bon complet de laine.aux belles draperies, aux tapis, OU encore à la tapisserie d'ameublement.Mais il y a un autre monde de laine peu cone nu qui pourrait s'appeler le monde industriel.Il se fait connaitre de plus en plus tous les jours.Le pompon à poudre employe après le bain est faut selon toute probabilité de laine d'agneau, Maints objets de metal comme les trophées ne grattent point le bois poli parce que leur parttie inférieure est protégée de feutrage.Les pantoufles commodes et tes couvres chaussures ont des semelles inté- ricures de feutre.Les sons me lodieux du piano sont dus en par- tie à la laine, puisque les feutres de laine servent à adoucir le ton.l Meme la voiture de famille et les avions font appel à la laine - les garnitures d'intérieur.les tapis, et les couvertures de voyage.Cette mé- me capacité d'absorber les chocs.d'amortir le bruit et d'élimisier les vibrations fait prevaloir ta Lune dans los appareils d'usine.y a beaucoup d'autres usages de la laine dans l'industrie - les pieds des machines à écrire, les assises de feutre pour tapis, les \u201ccouvertu res\u201d de laine pour la fabrication de papier, les rondelles et les tres ses dy garniture, mêmes les parties des machines comme les polisseuses et les systèmes de lubrification.De la mode jusqu'aux garnitures et aux us aes, la laine fait son tra vil magique en des milliers de fa- cons pour raadre la vie plus facile, plus agréable et plus riche pour l'humanité.Jeunes agriculteurs à l'honneur à Yamachiche Pour la deuxième année conséeu- tive, les membres du cercle des jeunes agriculteurs de Yamachiche ont tenu leur exposition de bovins, de fleurs naturelles et de légumes variés, Comme à l'accoutumée, ils ont fait les choses royalement.Guidés par leur actif président, M.René l\u2018erron, ils ont présenté leurs ani maux avec maîtrise ct agile un vif intérêt à l'expertise.Celle-ci a êtée faite par M.Fernand Beaudet, agronome spécial en industrie animale du district de Trois-Rivières.Il était assisté, dans son travail.pour appeler les diverses classes.par M.Ray mond Lazure, agronome-propagandis te des cercles de jeunes agriculteurs de la région de St-Barthelemy ot de Louiseville.Le jugement des fleurs eË@ des légumes a été fait par M.Donald Lesage.agronome, el M.J.C.de La Durantaye.agronome adjoint, et celui des travaux domestiques, par Mlle Boucher.technicien- éducatives pour les cultivateurs et les membres masculins et féminins du cercle de jeunes de Yamachiche.toute l'assistance se groupa autour du kiosque situe à quelques pas de l'église calcinée, et là.des allocutions ont été prononcées par Mtre Rene Ilamel, député du comte de S Maurice au Provincial.M.Fernand 3caudet, agronome, M.Donald Le sage.agrohome, ct M.Raymond La zure, agronome-propagandiste.Mon sieur René Ferron a agi comme mai- tre le cérémonies.Heureux de féliciter les jeunes pour leurs succès obtenus à l'Ex position.Monsieur le députe Hamel dit que l'agriculture est essentielle @ la prospérité d'un pays «dé montre comment les eultivaleurs, tout en se payant un peu de Juxe.peuvent jouir de la liberté et de l'indépendance.S'adressiit spécialement aux jeunes.H leur dit- \u201cVous ne.À l'issue de ces activités fort ne pouvez pas tous rester sur la {terre CEE ER on \u201cLA FEMME BIEN MISE MERITE UN HOMME BIEN MIS\u201d fut le thème d'une exposition de vêtements pour hommes par le Men's Appa- ral Council à Toronto.Dans la présenfation d'une garde-robe de base pour l\u2019homme d'affaires, se trouvait ce smoking bien coupé.De beaux tissus de laine, noir ou bleu nuit, fournissent une variéte de: textures de choix pour le smoking si essentiel a tout homme d'\u2019affaires.~ + Les diners d'affaires et les soirées sans cérémonie exigent d'é- tre à pointes ot bien vêtu.Ce modèle à revers n'ayant qu\u2019un bouton, avec poches en fente sans patte.et une ligne d'épaule plus naturelle, as- date.date.sont tous ven voir Les chaussures Les cliassures appropriées essentielles; el, comme avec les complets.les manches doi- ! etre assez courtes pour faire les poignets de chemise.appropriées mais ceux qui ont des disp SiVons pour les travaux de la ferme, font hien de développer ces talents et de s'intéresser aux diverses spu cialités, pour en retirer le plus de revenus possible.Je félicite tout te monde et me term oun plan , d'assister de nouveau a l'Exposition du cercle de qeunes de Yamachiehe Outre les personnes déja mention nécs, on remarquait M.l'Abbé Lio nel Jacob, cure.M l'Abhe Lionel | Dubois M Altred Ferron, conseiller Red thie Gaufres Hen: Lacourcière, B.S.A.lu Serv.de l'enseignement agr.Encouragez nos annonceurs Vous économiserez sur des \u2014\u2014 VENTE de CHEZ viandes de lére qualité.sur des fruits et legumes frais.et sur des produits en boites.Adoptez ROUILLIER ET FILS dés cette semaine et \u201cDiminuez le Coiit des Vivres\u201d A son meilleur MURIES A POINT Rouillier & Fils Enr.Bouchers - Epiciers Licenciés TEL: 186 ; RAISIN bleu .69c PANIER 6 Pintes No | + BANANES 2 lbs .31c Pommes Melntosh 4 Ibs .29c POULET désossé Gaza Bte 15 ozs 79 cts | SUCRE Redpath fin Sac 5 Ibs BONBON mou 33 os Gum drop .27 cts |b | THE Salada marque brune M sacs références, $1.0 Votre repas sera toujours apprécié avec une viande Délicieuse - Tendre désosse VEAU gs BACON fumé 433 cts lb Pat 12 .35 is Tete fromagée fraiche Bte 10 os .25 cfs Service Amicale Qualité - Garantie Absolue | Rouillier & Fils - Tél.186 PLESSISVILLE tn paces © S'adresser à: C.P.320 \u2014 Tél: 49 Servante dernandée Pour famille de 2 enfants, fréquentant les classes.Devra faire la cuisine.Soirées libres.Position à l'année.La Feuille d\u2019Erable, \u2014 Plessisville, P.Q.\"SOYONS Congrès de la Ligue Catholique Féminine diocésaine de Québec à la maison MONTMORENCY, 2490 Royale, Courville, En la fête de Notre- Dame le la Merci, mardi le 24 sep tembre 1957.Programme de la Journée 9.30 hres a.m.Inscription.Visite au Saint-Sacre- ment (individuelle).10.00 hres a.m.Ouverture de la réunion générale.Bienvenue: Madame S.Eugène Amyot, Présidente Diocésaine.Lecture du Procès-Verbal de l\u2019assemblée générale du 27 mai 1957.Madame Ernest Drolet.secretaire Archiviste.Présentation du programme de l'année, Monsieur l'Abbé Gérard Lemieux.Aumônier Diocésain.a) Formation et Action du Mili tant.\u2018Le Christ et le Militant d\u2019au- Jourd'hui\u201d.by \u201cL'Argent au service de tous les hommes\u201d.12.30 hres p.m.Diner (facultatif) à S2.50 le couvert.(Prière de donner son adhésion pour ce diner au plus tard le 20 septembre, soit au Secrétairiat de la Ligue Catholique Féminine \u2018L\\ LOGIS A LOUER à Plessisville s'adresser à: RAYMOND GUILMETTE 1613 Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.(N-12-9-57).JQNO.Tél: 175.Jean-Marie Lair Ingénieur et Arpenteur Géomètre Pour tous travaux d'arpentage et de bornage.PLESSISV APOTRES\" 2.4771, Local 14) ou chez la secre- taire, Madame Joseph Pouliot (LA 4-8877).2.00 hres p.m.A l'occasion du 25ième annuver- saire de la fondation du Comité Divcésain de la L.C.F.et du 30ième anniversaire de l'institution de la Ligue Catholique Féminine nu Canada, Madame Camille Allaire ru- présentante officielle du Comité National parlera de \u201cOrigine et Continuité de l'apostolat féminin\u201d.3.00 hres p.m.Récital biblique par M.Sa\u2018vator Catta.4.30 hres p.m.Réception à la chapelle des nouveaux membres de la Ligue Catholique Féminine.Alloeution de Monseigneur David Lambert, Assistant-Directeur de l'Action Catholique.Messe célébrée aux intentions des membres vivants de la L.\u20ac.F.par Monsieur l'Abbé Gérard Lemieux, Aumonier Diocésain.Magnificat \u201cSOYONS APOTRES\u201d La Ligue Catholique Féminine Bulletin du mois de septembre 57 \u201cCe qui est le plus urgent et ce qui importe au plus haut point.c'est que les chrétiens vivent la vie de la liturgie, en alimentant et en fortifient l'esprit.\u201d S.S.PIE XII Vivre la vie de la liturgie, voici un but noble.un but réservé aux âmes d'élite.à vous à qui je m'adresse.Le Saint-Père vous propose d'épanouir pleinement votre personnalité chrétienne en connais- satn Dieu en acte.Il vous suggère un autre moyen efficace de s'approcher de Lui.L'éducation liturgique ne peut Résidence: 1419, rue Savoie.Professionnel ILLE,- P.Q.Messieurs les VENTE, REPARATION, Magasin Henri Haroon Agent Autorisé C.C.M.Gros et Détail 1715 Avenue St-Louis, \u2014 Tél: 530 \u2014 Plessisville, P, Q.cyclistes Avez-vous visité notre Magasin situé au No 1715.Avenue St-Louis à Plessisville.Nous avons un grand assortiment de Bicycles neufs et usagés .Nous avons également les accessoires et pièces de rechange .Procurez-vous un bicycle de dernier modèle ou faites réparer votre vieux.Notre travail est garanti.Demandez nos prix et con- fiez-nous vos répjarations.LOCATION DE BICYCLES nos lignes de bas.Grande réduction chapeaux Réduction sur tous les chapeaux de velours et sur toutes Chapeaux pour dames et enfants $1.00 et plus \u201cBas Service\u201d pour dames Rég.$1.35 pour $1.15 Mme M.L.Avenue Saint-Louis, Voisin Banque Canadienne Nationale Plessisville, - P.Q.de Latulippe, se faire que par une participation non matérielle au culte mais in térieure favorisée par une participation de la voix et du geste.Le Révérend Père Poirier.o.p.propose pour un groupement comme ie nôtre: un ensemble de causeries et d'échanges de vues sur lu messe, \u2018es sacrements.le sacerdoc: \u2018les fidèles, la doctrine du corps mystique, la valeur sacrificielle et rédemptrice de tout le comportement chrétien, vécu en communion avec le Christ\u201d.Il suggère aussi \u2018que les messes de groupes, aux jours des rencontres, soient des occasions de participation active maximum, avec dialogue, lecture en français des textes principaux, chant, prédication bien intégrée à la célébration\u201d.Même si cette ligne de conduite suggérée vous paraît familière je vous confierai que vous pouvez faire davantage et que de vous dé pend le renouveau liturgique de la Ligue.Mardi le 24 septembre en cette fête de NotreDame de la Merci, toutes les ligneuses sont invitées à l\u2019ouverture des activités de leur mouvement, à la maison MONTMORENCY.2490 Royale, Courville.On se rend à la maison MONTMORENCY par l\u2019'Autobus Courvil- le dont le point de départ est à 156 Des Commissaires (entre de la Courone et de l\u2019Eglise).En prenant l'autobus de 9 hres, vous serez assurées d'être à temps.Un autobus part toutes les quinze minutes.Ne cerait-il pas plein d'a-propos de profitez de cette journée pour se joindre à la Ligue officiellement, lors de la réception des nouveaux membres, pour se procurer sa carte de membre et s\u2019abonne à l'intéressante revue \u201cLUMIERE\u201d.Ce serait à coup sûr.un moyen d\u2019al- leger la tâcne de la responsable de la commission de propagande et de bénéficier des avantages qu\u2019offre la Ligue.La présence de chacune est indispensable, ce sont les efforts con certés qui permettent d\u2019établir vraiment la puissance de l'oeuvre entreprise.Madame S.Eugène Amyot \"LA FEUILLE D'ERABLE\u201c 1496, rue St-Jean-Baptiste, Fabriqué à Nous apprenons de sources autorisées que la menufacture Aluminum Boats & Canoes Inc.sera prochainement agrandie du double de ce qu\u2019elle est présentement.On y fabriquera des tombeaux en fibre de verre.Ces tombeaux sont destinés à remplacer éventuellement les tombeaux de métal.Ils présentent des avantages marqués sur ces derniers en ce sens qu'ils ne peu- Désirez-vous un bon matelas neuf.et fotalement (Nous réparons aussi LES USAGES) Nous pouvons remettre a l\u2019état de neuf tous vos MATELAS pour une somme bien raisonnable ou encore nous sommes en mesure de L'ECHANGER POUR UN NEUF.Vendons aussi SOMMIERS A LAMES, de très bonne qualité.Consultez-nous .ROSAIRE MICHEL Plessisville, P.Q.Tombeau \"Hernité Princeville vent être bosselés.De plus, ils sont munis d'un dispositif spécial qui les scellent automatiquement lors de la fermeture définitive.Cette entreprise devrait donner du travail à une trentaine de mains masculines.Nul doute que la population de notre ville sera heureuse de constater que le développement progresse constamment chez-nous.Mon ami, méditons ensemble sur I'oraison de la messe, en ce 15e Dimanche après la Pentecôte: \u201cQue votre oeuvre de miséricorde se continuent purifie votre Eglise, Seigneur, et la protège; et puisque , Présidente Diocésaine sans vous, elle ne peut se mainte- DEMANDE DE SOUMISSIONS La municipalité de Ste-Julie de Mégantic demande des soumissions pour l\u2019entretien de ses chemins d\u2019hiver pour la circulation des véhicules-automobiles pour l\u2019hiver 1957-58.Ces soumissions seront ouvertes à la séance du Conseil qui sera tenue le PREMIER LUNDI D'CCTOBRE 1957, soit le 7.Le Conseil ne s'engage pas à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.La Municipalité de Ste-Julie de Mégantic Par: Rodolphe Gingras, sec.-Trésorier.et fillettes.Et nos prix sont les plus bas .En un mot, NOUS AVONS TOUT pour BIEN CHAUSSER votre famille.Payez-nous la faveur d'une visite | 1615, Avenue St;Louis Gabriel Couture MAGASIN DE CHAUSSURES Le 15e Dimanche après la la Pentecôte (le 22 septembre) nir.donnez lui d\u2019être toujours gouvernée par vous\u201d.Pries-tu souvent pour l\u2019Eglise, pour une plus grande sainteté de ses prêtres, de ses fidèles?Il est si facile de critiquer, de relever, ici et là, des faiblesses, voire des intrigues chez les humains, même revêtus du sacerdoce.Qu\u2019as-tu fait, a date, pour les prétres, les ministres du Christ?Quelle place leur as-tu réservé, jusqu\u2019ici, dans tes prières et des sacrifices?Tu n'as pas à me répondre: cette question, nous devons tous nous la poser, et comme toi, il y en a des millions et des millions qui ne pensent jamais à prier pour les prêtres.On croit si aisément que le prêtre doit prier pour les fidèles on oublie de prier pou lui, chargé de guider le troupeau vers la lumière.Est-ce juste ?Nous devons souvent demander à Dieu de purifier son Eglise dans ca Miséricorde, afin qu'elle soit une source sans cesse jaillissante.Par la Communion des Saints nous sommes solidaires les uns des autres Dans le Corps mystique du Christ, nous sommes des membres que rien ne doit diviser.Toi, mon ami, qui que tu sois, ouvrier, intellectuel, chef d'atelier, manicure, petite serveuse de restaurant, avocat, écrivain, musicien, médecin, économiste, ingénieur, employé du Service des Postes, qui que tu sois, tu \u20acs mon frère dans le Christ, et nous sommes tous les fils de Marie, notre Mère du ciel.Cette fraternité spirituelle n\u2019est pas une farce.Jésus n\u2019est pas mort pour rire, et ce n'est pas pour rire qu'il a prié pour que nous soyions tous uns, à la dernière Cène, quelques heures avant de mourir.Chaussures pour toute la famille \u2026 Nous avons toujours en Magasin la CHAUSSURE LA PLUS NOUVELLE et de la meilleure qualité, pour HOMMES, FEMMES et ENFANTS .» Vous y trouverez: SOULIERS de TOILETTE des plus récentes créations, BOTTES D'OUVRAGE de la meilleure marque, SOULIERS et BOTTINES de toutes grandeurs et de modèles variés pour les petits, les garçons Chaque achat vous donne droit à des Timbres \u201cGOLD STAR\u201d en échange de Primes Plessisville, P.Q.Jeudi le 19 septembre 1957 a ressorfs!.Tél: 575-W.La deuxième partie de l'oraison exprime une autre idée: puisque l'Eglise ne peut se maintenir sans Dieu, il nous faut sans cesse prier le Seigneur de toujours ia gouverner.Afin que ce soit vraiment l\u2019Esprit de Dieu qui inspire les uns et les autres, dans le Clergè.Il ne faut nous étonner de rien, d\u2019aucune faiblesse chez le prêtre.Mais combien d'exemples magnifiques, des milliers de- prêtres nous donnent, et personne n\u2019est là pour relever ces vies d\u2019héroisme, de charité, de pureté.Il faut être juste et loyal.Crois-tu, mon ami, que c'est bien intéressant pour le prêtre d\u2019entendre ces longues litanies de confessions, où souvent défilent les pires brutalites et bestialités de la terre, des problèmes abominables?Il n'y a pas que des âmes saintes, sur la terre, des âmes assoifées de pureté et de lumière .a toute la ganiune innombrable des pécheurs dont beaucoup, certes, veulent la clarté et le baiser unitif de Dien, mais qui sont faibles, tombent aux premières embûches.Alors, le prêtre les attend, sans cesse, pour Jles aider, les comprendre, leur montrer les voies.Si nous prenions le temps de réfléchir à tout ce que nous devons au sacerdoce, combien se tairaient immédiatement ces langues dures et méchantes qui salissent à coeur de journées les prêtres de Dieu! Pensons aux pays qui n\u2019ont plus de prêtres, qui supplient le monde chrétien d\u2019envoyer des prêtres pour la relève, afin que la lumière de l\u2019évangile ne s\u2019éteigne point dans les coeurs.ROGER BRIEN, Président du Centre Marial Canadien, Nicolet \u2014_\u2014 Lisez et faites lire nofre journal Service Express direct pour MONTREAL \u2014 De Sainte-Anastasie \u2014 Plessisville a Montréal \u2014 Tous les Jours \u2014 Le gouverneur d'un Etat de l'Est américain, en visite dans un asile d\u2019aliénés, eut besoin d'appeler la Maison Blanche à Washington.Mais il eut bien du mal à obtenir une ligne de la téléphoniste.À la fin, il s'écria impatienté: \u2014Mademoiselle, savez-vous qui je suis?\u2014Nca, Monsieur, mais je sais où vous êtes.\u2014As-tu fait la paix avec Dieu?demandait une femme a son mari mourant, \u2014Oui, dit-il.\u2014Et as-tu renoncé à Satan?\u2014Je ne suis pas dans une position pour me faire des ennemis, dit-il d\u2019une voix de plus en plus faible.La plus longue période d\u2019emprisonnement fut imposée à un individu à Jacksonville en 1903.Il fut condamné à la prison pour 1,000 ans pour meurtre, plus 25 ans pour vol.Il mourut dans sa cellule en 1915, PNEUS BOUE-NEIGE IRAIIMAKER B.EGoodrich TRACTION SENS GS BEGoodrich Soralce Zaroricd _ PNEUS \u201cTUBULESS* Hervé St-Pierre Peinture Mécanique - Débossage Laurierville, P.Q.Cté Mégantic Tous les Jours - Dimanche et .A.M.Tous les jours Fêtes seule- Sainte- P.M.ment - P.M.Anastasi 8.25 4.25 9.00 Plessisville 9.00 5.00 \u2019 Montréal 12.15 5.00 8.15 12.15 \u2014 excepté Samedi * De Montréal à Plessisville et Ste-Anastasie et Dimanche \u2014 Tous les Jours Tous les Jours Dimanche Dim.P.M.M.seulement AM seulement .P.M.5.30 Montréal 9.30 2.00 8.30 8.45 Plessisville 12.45 5.15 11.30 9.20 Ste-Anastasie 1.15 5.45 12.05 Vendredi soir seulement: De Ste-Anastasie-Plessisville à Montréal.Départ de : Ste-Anastasie: 6.20 P.M.- Plessisville: 7.00 P.M.Princeville: 7.10 P.M.- Montréal 10.15 P.M.ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS Ste-Anastasie: \u2014 Napoléon ISABELLE, Tél: 235 sonnez 22 Lyster: \u2014 HOTEL LYSTER, Téléphone 4 sonnez 3,0; 1735, rue St-Calixte, Nous pouvons vous fournir en tout temps et pour toutes occasions DES FLEURS pour Naissances .Mariages .Anniversaires .Décorations .Mortalité .Etc .Aussi, BIBELOTS variés et de différents prix.Service rapide .Téféphonez pour vos commandes.' FLEURISTE PLESSIS Ubald Pellerin, - Prop.PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.Tél: 567.Ste-Julie; \u2014 E.BEAUDOIN, Hôtel, Téléphone 22, Laurierville: \u2014 H.LEMIEUX, Restaurant, Téléphone 21 Plessisville: \u2014 Terminus Central, Téléphone 305, \u2019 Princeville: \u2014 Restaurant CARIGNAN, Téléphone 25, Montréal: \u2014 Terminus Trans-Canada, 1700 rue Berri, Tél: MA-7062, (Immeuble Palais du Commerce Tous les services mentionnés ci-dessus correspondent avec les Autobus de St-Ferdinand, Black-Lake et Thetford-Mines Pour renseignements supplémentaires Consultez votre agent local ou communiquez avec Service de restaurant \"Curb Service\u201d M.Hervé Provencher offre à la population de Plessisville et de la Région un \u201cCURB SERVICE\" et situé sur la route Nationale No 5, voisin de son Garage, à l'entrée du Village de Plessisville.Service Rapide et Courtois .Cachet de propreté .Prix raisonnables.Votre encouragement est sollicité.Hervé Provencher Propriétaire Autobus de Luxe de 40 passagers, pour voyages spéciaux.Plessisville, P.Q.i Jeudi le 19 septembre 1957 \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d PAGE 4 le St-Louis de PLESSISYILLE @ MERCREDI, JEUDI, VENDREDI, Les 25, 26 et 27 Septembre 1957 LES APRÈS-MIDI À 2 HEURES, LES SOIREES À 8 HEURES En collaboration avec notre GRANDE VENTE dite MOISSON D\u2019AUBAINES La Cie Shawinigan M.Jacques Avec Water & Power Larochelle ° ANTONI.RES se fait un plaisir de coopérer de CFCM-TV Québec sera dans cette organisation.maître de Cérémonie - 3 GRANDES \u201cSOIREES D'AMATEURS\u201d LES ENFANTS Des amusements.Représentation spéciale pour les enfants par ANTONI mercredi après- Du plaisir midi le 25 à 41/5 Hres à la salle St-Louis.2 LES NOUVEAUX GRATIS Modèles de télévisions \u201cWESTINGHOUSE\u201d seront en évidence, et les bas prix vous surpren- UNE EXPOSITION Complète avec prix spéciaux pour ces 3 journées, de tous les VOUS AUREZ nouveaux modèles d'accessoires électriques.l'avantage de gagner des prix de présence à toutes les heures, gratuitement.De plus, il y au- WESTINGHOUSE ra programme d'amateurs, parade de mode, en- ; prog \u2019 \u2019 de meubles rembourés can de meubles neufs, etc.\u2018 de sets de chambre, etc.Des surprises.Le soir impossible de recevoir les enfants.dront.Vous êtes invités avec vos parents et amis.I ) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 / / à / : Xi Xi 4) À 4 21] 1) 04d | [ M0 | ; 01) | TOUTE PERSONNE qui achètera durant cetfe vente recevra un billet gratis pour chaque dollar d'achat sur le firage d'un radio muni d'un fourne-disques automatique \u201cWESTINGHOUSE\u201d haute fidélité.bo ROSAIRE COTE PAGE 10 \u201cLA FÉUILLE D'ERABLE\u201d LOUIS SIMED Centre du TAPIS de la Région des Bois-Francs 189, Notre-Dame Est, Victoriaville, - P.Q.Une trentaine de localités du Québec s'organisent déjà pour marquer la journées nationale de la défense civile Nous devons faire face à l'éventualité d'une guerre nucléaire.et c'est afin de rappeler cette obligation aux Canadiens que le vendredi 4 octobre 1957 a été désigné comme Journée nationale de la défense civile.Parce que chaque localité canadienne, de la plus importante à la plus humble.a un rôle à jouer dans le programme canadien de défense civile.les autorités fédérales demandent la collaboration de tous les gouvernements de même que celle de tous les citoyens individuellement pour l'organisation d'une série de démonstration publiques dans plusieurs centaines de loca- Jités à travers tout le pays.Dans la province de Québec, le ministre responsable de la dféfen- se civile.l\u2019hon.Paul Sauvé, cr.Romain a pris les dispositions nécessaires pour informer toutes les cités, villes et municipalités des projets établis par les autorités fédérales à l\u2019occasion de la Journée nationale de la défense civile, les invitant en même temps à préparer un programme d'activités pour le 4 octobre.Au début du présent mois, une trentaine de localités avaient donné suite à cette invitation et révélé la nature de leur programme; dix de ces localités sont situées dans les environs immédiats de Montréal.La ligne de conduite de la défense civile au Canada est fondée actuellement sur l'évacuation de nos principales aggloméfations urbaines avant un bombardement nucléaire.On peut supposer - et ceci Moreau REFRIGÉRATION Installation, Vente et Service de toutes marques de réfrigérateur, commercial ou domestique.Aussi, air conditionné.162, rue Octave, - Tél: PL.2-2348 Victoriaville, - P.Q.Prélarts Tapis TAPIS MUR À MUR EXPERTS POSEURS Prix raisonnables \\ a souvent été souligné - que, dans toute guerre générale à laquelle participera notre pays, des batailles aériennes importantes se dérouleront probablement au-dessus de nos tête et qu\u2019un certain nombre d\u2019avions ennemis transportant des armes atomiques qui devraient être lancées sur des cibles aux Etats- Unis et au Canada.n'atteindront pas leur cible ou seront abattus dans notre pays.En pareilles circonstances, il semble certain que les bombes transportées par un avion ennemi seron lancées sur nos grands villes, à titre de cibles secondaires, ou jetées n\u2019importe ou au Canada.Le meilleur moyen de défense, c\u2019est la dispersion.et le seul moyen d'évacuer les grandes villes et les régions industrielles qui serviront le plus probablement de cibles en cas de guerre.c'est d'orginser d\u2019avance cette évacuation.C'est parce que la défense civile offre un moyen de faire ces préparatifs indispensables que le vendredi 4 octobre a été proclamé Journée nationale de la défense civile au Canada.Cette journée-la, les Canadiens devront se demander ce qu\u2019ils peuvent faire pour se sauver eux- mêmes, advenant le pire.Gelée de bleuefs el cerises (Employer les cerises aigres) Rendement: environ 8 verres moyens (4 Ibs.de gelée) 3-1/2 + tasses de jus (environ 1 En toute occasion on prefs.: Quand vient la fatigue \u2014 après quelques heures de travail ou de jeu\u2014 comme il est agréable de pouvoir se détendre en savourant une Molson! Genéreuse et légère.elle constitue en toute circonstanle le rafraichissement idéal.Aussi, dites toujours: = S = S = pinte de bleuets mürs et 2 lbs.de cerises aigres) 4-1/2 tasse (2 lbs.) de sucre 1 boite de pectine de fruits en poudre.- Pour préparer le jus.Ecraser complètement environ 1 pinte de bleuets bien mûrs.Equêter et écraser complètement environ 28 livres de cerises aigres bien mûres.Mêler les fruits, ajouter 1/2 tasse d\u2019eau.Amener au point d'ébullition, couvrir et mijoter 10 minutes.Verser dans un sac à gelée et presser pour extraire le jus.Mesurer 3-1/2 tasses dans une grande casserole.Pour préparer la gelée.Mesurer le sucre et laisser de côté.Ajouter la pectine de fruits en poudre dans la casserole et mêler bien.Placer sur un feu vif et brasser jusqu\u2019à ce que la préparation commence à bouillir à gros bouillons.Ajoutetr le sucre en brassant.Puis amener au point d\u2019'ébullition à gros bouillons et laisser bouillir très fort petndant 1 minute, brassant constamment.Retirer du feu écumer ser rapidement dans les pots.Cou- avete une cuillère de métal et ver- vrir immédiatement de 1/8 de pouce de paraffine chaude.PRODUIT GENERAL FOODS EMPLOYE: Cristaux Certo L'humanité se venge de la Guerre.Sur la boule ronde, 5,000 hommes naissent par heure.Les chiffres de l\u2019annuaire démographique des Nations Unies sont encourageants et terrifiants à la fois.La mortalité a baissé de façon dramatique dans le monde au cours des dix dernières années, même dans les régions \u201csous-développées\u201d, grâce à l\u2019amélioration de l'hygiène et aux progrès de la médecine.Résultat: la population du monde s\u2019est accrue de 43 millions d\u2019hommes en 1956.A ce rythme, il y À VENDRE Equipement de chantier au complet.\u201cBull John Deer\u201d.Harnais .Chaînes .Baculs .Sleigh, etc.S'adresser à: Armand Landry St-Pierre Bantiste, P.Q, Cté Mégantic, (P-12-19-26-9-57).aa Restaurant a vendre a a Plessisville Bonne clientèle.Situé au centre de la ville.Vente cause de mortalité.S\u2019adresser à: Café Central, 1732, rue Saint-Calixte, Tél: 207-W Plessisville, P.Q.aura exactement deux fois plus d'hommes eur la terre en 2000 qu'aujourd'hui.Les Amériques se gonflent de 7 millions d'habitants par an.L'Afrique de 4, l'Europe et l\u2019U.R.S.S.de 3 chacun.La question qui se pose: la production de nourriture peut-elle s\u2019accroître à ce rythme?Si l'hypothèse de Jo- sué de Castra est juste, l\u2019amélioration de l'alimentation des peuples déshérités suffirait à freiner leur reproduction.Encore faut-il réaliser cette amélioration.Le coeur un peu gros, les oreilles bourdonnantes encore du bruit capiteux des vacances, nos jeunes reprennent leurs classes, dans une odeur de peinture neuve, devant l'horizon des tableaux qui leur pa rait noir, bien naturellement.Mais on leur fera vite voir que dans ce décor, sévère pour une âme d\u2019enfant, réside le fruit savoureux du savoir qui permet de mieux réussir dans la vie, de l'éducation qui met son homme en meilleure passe pour devenir bon père de famille, citoyen intègre et chrétien convaincu.Car si l\u2019instruction profane est nécessaire sur le chemin, souvent Bosselé, de la vie, si le beau bagage de connaissances est précieux pour faire sa marque dans les affaires et les professions, la formation solide du coeur, du caractère, est encore plus vitale à l\u2019épanouissement des hommes de demain.Il est permis d\u2019attirer l'attention des parents sur la collaboration qu\u2019ils doivent aux professeurs, aux maîi- tresses.Le papa et la maman se garderont de rien faire qui soit de nature à saper l\u2019autorité du personnel enseignant.En d\u2019autres termes, ils ne doivent pas suivant l\u2019expression populaire, prendre la part le l\u2019enfant contre l\u2019instituteur en pensant que toute décision de celui-ci À LOUER a Plessisville Appartement à louer a 1510 avenue St-Louis et Garage à louer sur la rue St-Jean Baptiste, à Plessisville, S\u2019adresser a: Madame .J.E.Bourque (Magasin J.E.Bourque) Plessisville, P.Q.très marqués.AVENUE ST-LAURENT est murement réfléchie.Des chefs ouvriers et des syndiqués ont organisé une marche sur Murdochville.Mais c\u2019était une marche nouveau genre.C'était une \u201cmarche\u201d en automobile! Il est incontestable que l\u2019on perd de plus en plus la bonne et saine habitude de marcher.On saute en voiture et on se rend à destination en cinq secs.La voiture s\u2019imposait peut-être dans le cas de Murdochville, qui n\u2019est pas à la porte de Montréal.N'empêche qu'une \u201cmarche\u201d en automobile, c'est plutôt nouveau en ce qui a trait aux manifestations syndicats.Durant la grande crise, de 1930 à 1935, on a vu des gens affluer de fort loin a Ottawa; c\u2019étaient de vraies marches, des \u201cmarches\u201d a pied.La \u2018\u201c\u201cmarche\u201d de Murdochville comprenait 70 automobiles et trois autobus.Les ouvriers ne pouvaient pas mieux démontrer leur standard de vie élevé.Eux aussi, et nous nous en réjouissons pour eux et avec eux, ont leurs voitures.Bientôt ils feront la grêve en Cadillac! Les ouvriers européens n\u2019en croient ni leurs yeux ni leurs oreilles.Pour arriérée qu\u2019elle soit, d\u2019après de savants docteurs universitaires, la Province paie tout de même d'assez bons salaires pour que l\u2019ouvrier puisse \u2018\u2018marcher\u201d sur Mur- dochville en automobile.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL Jeudi le 19 septembre 1957 LA DIPHTERIE MEURTRIERE La diphtérie, l\u2019une des pires maladie contagieuses, est particulièrement dangereuse pour les enfants âgés de moins de cinq ans.Nous ne connaissons plus les grandes épidémies du siècle dernier.Mais il y à encore trop de cas de diphtérie au Canada, car aucun enfant ne devrait être frappé par cette maladie.L'immunisation protège contre la diphtérie.Cette immunisation est à la portée de chaque enfant, gratuitement au besoin.Encouragez nos annonceurs 7 .D A 934 STE CATHERINE Lr MONTREAL Sciage de bois de corde Nous sommes à la disposition de fous pour sciale de bois de corde.Prix très avantageux.HERVE LABBE 2032, Ave St-Laurent Plessisville, P.Q, (P-12-19-26-9-57), Consultations: 9 - 12 A.M.2-5P.M.Soirs: sur rendez-vous Fermé mercredi P.M.JEAN-DENIS MAUGER OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES .- 1584 Avenue St-Louis \u2014 Plessisville \u2014 Tél: 188 Leclerc et Gentès, Props.Les peintures \u201cAAA - CONANT\u201d pour la Maison, Bureau, Institutions et plans industriels.Les PEINTURES \u201cAAA-CONANT\u201d sont de la plus haute qualité.leurs ingrédients disponibles, les PEINTURES \u201cAAA-CONANT\u201d donnent des résultats .Faites des meil- Le \u201cblanc extérieur\u201d et les \u201cteintes pâles\u201d sont fabriquées de carbonate de plomb pur, de l\u2019oxide de zinc et de pigments de titanium avec une addition d\u2019huile de lin pure.Les \u201ccouleurs foncées\u201d telles que le ROUGE, le BRUN, le VERT et le BLEU sont faites de pigments les plus permanents.De plus, n\u2019oubliez pas que la grande surface recouverte par gallon est un facteur important d\u2019économie.Nous pouvons vous fournir \u201c20 COULEURS\u201d vous offrir aussi \u201cUN CHOIX DE 300 COULEURS\u201d que nous préparons nous-mêmes.Ces mêmes couleurs sont disponibles dans tous les finis intérieurs .Pour tout vos travaux de peinture consultez-nous .des renseignements additionnels ainsi que nos prix qui sont TRES AVANTAGEUX.\u201cMATERIO PLESSIS, Enr.\u201d (Æncienne Propriété de M.Willie Leclerc).prêtes à l\u2019usage et nous pouvons également .Il nous fera plaisir de vous donner PLESSISVILLE, P.Q.Grand spécial sur Buick durant aout et Septembre UN ESCOMPTE plus élevé que jamais sera alloué sur NOS BUICK NEUFS.DE PLUS, nous donnerons LE PLUS HAUT PRIX POSSIBLE pour voire auto usagée.Profitez de celte offre exceptionnelle.VENEZ à notre GARAGE ou TELEPHONEZ-NOUS .il nous fera plaisir de répondre à toutes vos demandes .Dubois & Frères, Ltée - Rue Si-Calixte, - Plessisville, - P.Q.Tél: 41-2 Cr ra i =i un nr an 2e came La Jeudi le 19 septembre 1957 \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d PAGE 11 1564 Avenue St-Louis PHARMACIE PLESSISV! Leonidas Guenette.Pharmacien LLÉ Votre PHARMACIE PREFEREE TELEPHONE 147 LIVRAISON PARTOUT Ouverte le mercredi, toute la Journée La Commission Scolaire de la ville de Plessisville A la session régulière de la Commission scolaire de la ville de Plessisville tenue à l\u2019endroit ordinaire, lundi le 1 2aolt 1957 à 8 hres., p.m.sont présents MM.G.Boulanger, A.Vaillancourt, M.Bertrand, J.-M.Painchaud et J.G.Boissonnault sous la présidence de ce dernier formant quorum.Il est proposé par M.G.Boulanger secondé par M.M.Bertrand que les procès verbaux des 8, 22 et 31 juillet ainsi que du 5 août 1957 soient adoptés tel que lus.Adopté unanimement.M.J.-M.Painchaud propose que le secrétaire soit autosisé à payer l\u2019échéance du ler septembre 1957 soit $12,036.08 et M.A.Vaillancourt seconde.Adopté unanimement.Le secrétaire est autorisé a payer MAISON A VENDRE a Plessisville Située au No.1434, rue Savoie, près Des Erables.S'adresser a: 2 rr 2 J.Aimé Gosselin 1415, rue Savoie Tél: 130 Plessisville, P.Q.(N-5-9-57 JQN).les comptes suivants sur proposition de M.Boulanger que seconde MM.Bertrand: Shawinigan W.et P.$517.46 et M.P.Fortier $25.00.Adopté unanimement.La liste des taxes non payées est fournie à Messieurs les commissaires et ces derniers demandent au secrétaire de faire parvenir à qui de droit l\u2019avis requis.Il est proposé et secondé à l\u2019unanimité que le secrétaire communique avec l\u2019aviseur légal du Département de l\u2019Instruction publique dans le but d'obtenir des précisions relativement à J\u2019article 397 du Code Scolaire.Adopté unanimement.M.G.Boulanger propose que la session s\u2019ajourne à lundi le 18 août 1957 à 8 hres.p.m.Adopté unanimement.J.G.Boissonnault Président L Boivin Secrétaire La séance d\u2019ajournement de la commission scolaire de la ville de Plessisville a eu lieu à l\u2019endroit ordinaire, lundi le 19 août 1957 a 8hres p.m.Etaient présents MM.G.Boulanger, A.Vaillancourt, M.Bertrand, J.-M.Painchaud et J.G.Boissonnault sous la présidence de ce dernier formant quorum.Plusieurs sujets d\u2019importance ont été étudiées et dès que des précisions nous seront parvenues la mise en exécution ne devrait pas tarder.Le changement No 1 soumis par l'architecte J.B.Gagnon a été accepté sur proposition de M.A.Vaillancourt secondé par M.J.-M.Painchaud.Tél 278.Marcel Accidents .Assurances Générales, Vie.Feu.Automobiles .Responsabilités de tout genre.2028, Ave St-Laurent, (prés de W.A.Lamontagne, Ltée) PLESSISVILLE, - P.Q.Martel Isolation minérale.Méthode de souffleur.Vous économiserez avec .René FORTIER, Prop.Nous nous occupons de l\u2019Isolation de toutes bâtisses avec laine Inverness, - P.Q., Tél: 22-W \u2014 Cté Mégantic Mégantic Le poli super dur GLOCORT JOHNSON RESISTE PLUS LONGTEMPS Adopté unanimement.M.G.Boulanger propose que ld secrétaire soit autorisé a procurer aux Ecoles Chanoine Boulet et Ste- Thérèse, une machine à écrire régulière de la Maison G.Bergeron Enr, et M.M.Bertrand seconde.Adopté unanimement.M.M.Bertrand propose que Mlle Lucile Bergeron soit engagée comme institutrice pour l'année 1957-58 et M.A.Vaillancourt seconde.Adopté unanimement.Devant l'incertitude de se procurer les livres nécessaires, M.J.-M.Painchaud propose que la demande formulée par le Révérende Soeur Directrice soit acceptée et que la résolution passée en date du 12 juin 1957, p.574 du livre des minutes, soit partiellement rescindée et que l\u2019autorisation soit accordée pour les élèves de 8è à 12è années seulement, de se servir de la revue l'ETUDIANT.et M.A.Vail- lancourt seconde.Adopté unanimement.La séance s'ajourne au lundi le 26 août 1957 a 8 hres p.m.sur proposition de M.G.Boulanger.Adopté unanimement.J.G.Boissannault Président I.Boivin Secrétaire Maison a vendre a Plessisville située sur l\u2019Avenue Saint- Louis, en face de l\u2019école et près de l\u2019église Fatima.3 logis, bons revenus.S'adresser à: La bijouterie Mercier 1675, Avenue Saint-Louis Plessisville, P.Q.Prière à St-Jude Publiée par Mme J.J.T., de Plessisville, pour faveur obtenue.Saint Jude, apôtre glorieux, fidèle serviteur et ami de Jésus, le nom du traître Judas est la cause que vous êtes oublié par plusieurs, mais l\u2019église vous honore vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi, si malheureux, qui vous implore: usez en ma faveur du privilège qui vous est accordé d\u2019apporter visiblement et promptement le secours nécessaire, dans les cas sans espoir.Venez à mon aide dans ce grand besoin, afin que je reçoive les consolations et les secours du Ciel dans toutes mes nécessités, tribulations et souffrances, particulièrement.(ici faites votre demande.) et que je bénisse Dieu avec vous et tous les élus, durant toute l\u2019éternité.Je vous promets, à saint Jude, de me souvenir de cette grande faveur, et je ne cesserai jamais de vous honorer comme mon patron très spécial et de faire tout en mon pouvoir pour encourager votre dévotion.Ainsi soit-il.Saint Jude, priez pour nous et pour tous ceux qui vous invoquent et vous honorent.Imprimatur: Marianopoli 21 a Junli 1938 GEORGIUS CARTHIER, p.a, vic.gén.1563, Avenue St-Edouard CAMILLE KELLY COURTIER D'ASSURANCES AGREE Vie - Feu - Automobile - Accident (Bureau à la Résidence Madame Patrick Kelly) ASSURANCES GENERALES Plessisville, \u2014 P.Q.Rue St-Edouard.TEL: 138 TEL: 170 Henri Bélanger Courtier d\u2019'Assurances Agréé Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.Mlle IrèneBélanger , licenciée en Assurances générales, répondra à vos demandes.Plessisville.\u2014 P.Q.1652 Avenue St-Louls êté disputés, la semaine d-rniére, à Princeviize, dans les categories Junior et Juvénile.Chez les Juniors.Claude Roberge a vaincu Raymond Auger par les comptes de 6-1, 0-6 et 6-4.Dans la classe féminine, Doris Garneau l\u2019a emportée sur Ghlslaine Gar- Championnats de tennis à Princeville Des champicanats de tennis ont; neau, par 6-2, 46 et 64 Dans la catégorie Juvénile, Michel Caouette a defait Gilles Raymond par ws comptes de 6-3, 4-6 et 7-5.Le champicmnat senior n'a pas été disputé cette année, Le champion des deux dernières années est Yvon Gagnon.PAROISSE DE Assemblée régulière du conseil de la paroisse de Plessiswille, tenue ce 3ième jour de septembre 1957 au lieu et heure ordinaires des séances du conseil à laquelle sont présents MM.les conseillers suivants: M.P.E.Grenier Aurèle Brassard Hervé Roy Fernand Vigneault Formant quorum sous la présidence de son Honneur le Maire M.Rolland Vigneault.Proposé par M.Hervé Roy Secondé par M.Fernand Vigneault Que le procès-verbal de l'assemblée du 5 août après lecture faite soit adopté et signe.: Adopté.Poposé par M.P.E.Grenier Secondé par M.Aurèle Brassard M.Lionel Baril, Président de l'A.P.l.Lors d'une réunion des membres de cet organisme industriel que l'on désigne communément sous le rom de l\u2019A.P.l.(Association Patronale des Industriels) laquelle réunion s\u2019est tenue récemment au Lac Nicolet, notre concitoyen, M.Lionel Baril, a été élu président pour la région des Bois-Francs.M.Lionel Baril.homme d\u2018affaires très en vue de notre région, saura bien s\u2019acquitter de sa nouvelle tâche pour le plus grand bien de AP.Nos félicitations.DOCTEUR Armand Charest Chirurgien-Dentiste Plessisville, Tel: 321 1628 Avenue St-Louis PLESSISVILLE Que les comptes suivants soient acceptés et le secrétaire-trésorier autorisé d'en effectuer le paie ment.Adopté.Appollinaire Bédard 2.50 Oscar Gosselin 6.13 Marcel Vigneault 36.53 Wilfrid Isabelle 94.00 Arsène Fradette 89.30 Edmond Lachance 505.00 Paul-Emile Jam 70.00 803.46 Proposé par M.Fernand Vigneault Secondé par M, Hervé Roy Que ce conseil s'ajourne an 9 septembre prochain à 8.00 P.M.Adopté.Marcel Collin secrétaire-trésorier Rolland Vigneault Maire.Encouragez nos annonceurs Epoux! Epouses! Ayez entrain et jeunesse Des mithess de couples sont attaibhy, dpaises, rendus à bout, parce que leur corps manque de fer, Rajennissez après 40, essayez les Ta- Dettes toniques Ostex, Renterment le fer qui remonte et des doses supplémentiuires de Vitre une By.Ten ou jour, Ostrex fourmit autant de fer que J6 dons.d'huitres crues, 4 hy, de toie, 16 liv.de boeuf.Le format d'antrodue- tion coûte peu \u2014 60e.seulement, Ou obtencs le format Feonomique et epaignez 750.Toutes pharoacies.BIENVENUE .HOTEL Château Louise Rosaire Charpentier (en face de l'Hôpital) 1332, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.Ensemble de Valises avec supports 2 valises - $19.95 3 valises - $29.95 | 7 / ¢ { Toutes les couleurs Chez Robert Enr.40, Notre-Dame Est, Victoriaville, Qué.Tél: PL.2-4720 À A TEL: 17 d'Ordonnances de la 1556 Avenue St-Louis Geo.Dupont OPTICIEN D\u2019'ORDONNANCES Diplômé de la Corporation des Opticiens C.P.116 Province de Québec.Plessisville, P.Q.1657 Avenue St-Louis TEL: 23 A votre service depuis 1911 RincHAUD Plessisville, P.Q.3-10-15 Prélarts - Peinture - Tapissorie - Vitres - Ferronnerie Plessisville, P.Q.Cartes Professionnelles Dr Raymond Charron MEDECIN - CHIRURGIEN ( L'AVANT-MIDI à L'HOPITAL 1 hre à 4 hres P.M.\u2014 7 hres à 9 hres P.M.Pas de Bureau le Mercredi après-midi et le mercredi soir.Pas de bureau le mercredr et le samedi a partie de nade EE\u201d Dr JULES CANTIN MEDECIN-CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.ra lf rn eerie.C .HEURES DE BUREAU Avant Midi: 9 hres 4 10 hres.Après-midi: V4, hre à 4 hres.} Excepté le Soirée 7 hres à 9 hres j mercredi Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi A\u201d Dr J.-A.Blais MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.L'AVANT-MIDI À L'HOPITAL l hre à 4 hres P.M.\u2014 7 hres à 9 hres P.M.Pas de Bureau le Mercredi après-midi et le mercredi soir.Pas de bureau le mercredi et te samedi à partir de midi Dr Bertrand Savoie Médecin - Chirurgien Plessisville, P.Q.Heures de Bureau 10 h.à midi.- 2 hres à 5h.P.M.- 7 à 9 h.P.M.Pas de bureau le mereredi of le samedi à partir de midi Tel: 655.Dr Jules Boisvert Medecin-Chirurgien 1631, Avenue St-Louis, Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 9 hres à midi \u2014 2 hres à 5 hres 7 hres a 9 hres.(Excepté le mercredi apres-midi).Pas de bureau le mereredi of le samedi à partir de midi CHARTIER & EMOND NOTAIRES C.Benoit Chartier, Gérard Emond, B.A.LL.L., B.A.B.Ph.LL.L.1628 Ave St-Louis, Plessisville, P.Q.A Are Cessionnaires des greffes des notaires Chs.-Eug.Gosselin (1933-1954) C.E.Gosselin (1894-1945) L.R.Guilbault (1900-1933) Tel: 18 C.P.250 » » Tétreault & Tétreault .NOTAIRES SYNDICS DE FAILLITE 1578, avenue St-Louis, Plessisville.(Ancien bureau du notaire Chs.Eug.Gosselin} HEURES DE BUREAU 9 a.m.à 4 p.m.tous les jours, sauf les mercredi et samedi après-midi.- Bureau du soir le vendredi seulement.TEL 288 1806 Avenue St-Louis C.P.182 a Antonio Gingras COURTIER D'ASSURANCES AGREE + PLESSISVILLE, P.Q.Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité.TAUX SPECIAL D'ASSURANCE AUTOMOBILE POUR LES LACORDAIRES ET CULTIVATEURS ep PAGE 12 Cinéma PLES SIS Le meilleur programme en Ville.Jeu.ven.sam.19-20-21 sept.PROGRAMME DOUBLE Une comédie encore jamais vue.Une comédie humoristique à ne Pas manquer.La lune était bleue Version française de \u201cMoon is Blue\u201d avec William Holden, David Niven et Maggie Macnamara (Voir deuxième film au verso) \u2014 2iéme Film \u2014 Une aventure plutôt drole qui vous fera passer des heures de gaieté.\u201cMon Curé chez les Pauvres\u201d avec Yves DENIAUD et ARLETTY.Montant du Gros Lot à Gagner Mardi Prochain $400.00 et aussi prix de consolation Mademoiselle Neault de Plessisville partira le 3 octobre pour Haïfi (Suite de la page 1) que par l'intermédiaire dl\u2019un Institut organisé.Au monde: par une vie extérieure qui reste séculière et les garde en contact d'âme plus direct avec tout être humain à sauver.La mystique fondamentale est formulée pour l'Oblate en 5 points concrets qu\u2019elle devra vivre à chaque moment de sa vie quotidienne.1- Présence de Dieu à toutes les heures.2- Absence de toute critique extérieure ou intérieure.3- Absence de toute plainte exté rieure ou intérieure.4- Acceptation de tout dévouement dans quelque domaine que ce soit.5- N'être jamais cause de problème pour les autres.L'observence de ces 5 points s'accomplira dans un parfait abandon au bon Dieu et sous le regard, l'inspiration et avec le secours de l'Imn:aculée Médiatrice de toutes grâces, qui rendra l'Oblate capable de la charité jusqu\u2019à l'héroisme si nécessaire.On exige de l'Oblate un minimum de prières.Un quart d'heure de méditation chaque jour.Une messe quotidienne avec action de grâces d'au moins un quart d'heure.Récitation quotidienne du Rosaire.Deux fois par semaine une lecture spirituelle de 13 minutes.un» visite d\u2019une revue du jour où elle écrira ses Impressions.Aucune cloche ne sônne pour iu- viter l'Oblate aux exercices de piété car ils se font en particulier.Les Oblates exercent leur apostolat dans plusieurs pays: Canada, Etats-Unis, Laos (indo Chine), Bolivie.Chili.Panama, Haiti.Une des nôtres s'en va en Haiti.Nous l\u2019aiderons de nos prières et aumônes, Pour tout don adressez à: Madame Hervé Provencher.Régente des Filles d'Isabelle, de Ples- sisville, ou déposez votre offrande à \u201cLa Tabagie Nadeau\u201d rue St- Calixte à Plessisville.Vous pouvez égalemeat adresser THEATRE PRINCESS PRINCEVILLE Sam.21 sept.à 11.15 hres P, M.Adm.45c Midnight-Show Special Dim.mar.22-24 sept.Aventures héroiques: Exploits renversants .Les briseurs de barrages Richard Todd, Michael Redgrave et [aviation américaine En plus sport Jeu.Sam.26-28 sept.un drame policier mouvementé.Filda Thamar La femme à l'orchidée Georges Rollin, Lucien Gallas En plus actualités française Horaire des Spectacles Sur semaine: Une représentation à 8.15 h.Le samedi: 2 représ.: à 7.15 et 9.15 h.Le dimanche ou fêtes: 3 rep: à 2.30, 7.15, 9.15 h.ADMISSION: 50c (taxes incl) a: Les Oblates Missionnaires de l'Immaculée.L'Aide aux Missionnaires.A/S Jeannine Neauit, o.m.i.32 Ste-Ursule, Québec, P.Qué.Ne rien devoir à personne Tout le monde sait ce que veut \u2018dire l'expression \u201cquêteux à cheval\u201d.Elle désigne quelqu'un qui vit au-dessus le ses moyens.Celui qui éblouit ses voisins par son train de vie fastueux est un \u201cqué- teux à cheval\u2019 s\u2019ii est dans les dettes jusqu'au cou.Au fond, rien ne lui appartient vraiment.Il vit à crédit et le moindre revers - maladie.perte d'emploi, sérieux accident - peut lui entrainer les pires ennuis, A l'opposé du \u201cquéteux a cheval\u201d on a celui qui peut dire en toute franchise: \u201cMoi.je ne dois rien a personne.\u201d Celui-ci, c'est l'épargnant, un homme qui est ordinairement au-dessus de ses affaires, qui peut faire face à n\u2019importe qui.S'il a une voiture.il l'a payée.S'il fait un voyage avec sa famille.il peut le faire sans priver sa famille et sans emprunter.Aujourd'hui, des centaines de milliers de Canadiens sont dans cette situation avantageuse: ils pratiquent l'épargne-salaire depuis des années et ils se sont accumulé une bonne réserve.L'épargne-salaire: tel est le secret pour ne rien devoir à personne.Cette année encore, à la mi- octobre.une émission d\u2019Obligations d'Epargne du Canada sera lancée.et l'on pourra acheter de ces obligations par retenues sur son salaires.C'est dire qu\u2019on pourra se mettre de l\u2019argent de côté sans pesque s'en apercevoir et récolter de l\u2019in- \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d Téléphone: 318.1699, Ave St-Louis.Dimanche, Lundi 22-23 septembre SUPER SPECIAL \u2014 EN PRIMEUR TECHNICOLOR \u2014 CINEMASCOPE Mardi, Mercredi, 24-25 septembre Une histoire d'amour dans un cadre d'action et de brutalité.\u201cLa meilleure part\u201d du travailleur, le don de ses forces, de sa santé et de sa vie, la mort d'un jeune ouvrier dans un concasseur, etc.\u201cLa meilleure part\u201d avec Gérard Philippe, Gérard Cury et Michel Cordoue au monde.Canada Packers Limited vient d'annoncer ici le second concours national de cuisson Domestic, auquel prendront part au moins 100, 000 ménagères canadiennes, ainsi qu'un nombre d'hommes qui s\u2019intéressent à l\u2019art culinaire.$20,000 doliars de prix seront distribués aux gagnants de ce concours.Les participants qui - selon l'avis des juges - auront soumis les dix meilleures recettes, seront invités à se rendre à Toronto, entièrement aux frais de la compagnie.C'dst 1a qu\u2019aura lieu la grande finale de ce concours et c'est a la suite de cette derniére épreuve que les 3 premiers prix totalement $5,000 en argent et Y.appareils, seront décernés.L'épreuve finale de ce concours ainsi que les différentes festivités qui se tiendront à cette occasion, auront lieu les 12, 13, 14 et 15 janvier 1958.Le concours commence Admission pour ce spectacle: 60c 420,000 de prix pour les recettes préférées M.Willis, gérant général de la publicité, a déclaré que \u201cle succès retentissant\u201d du concours de l\u2019année dernière a déterminé la décision d\u2019en refaire un autre cette année.L'an dernier.c'est Mme John Bushko, de Vegreville, Alberta, qui a gagné le premier prix, grâce à sa recette de gâteau \u201cVelvet\u201d.Chacun des trois gagnants principaux du concours de cette année recevra un poêle à cuisiner.un réfrigérateur et une laveuse-sécheuse.En plus.le premier prix sera accompagné de $2,500 en argent; le deuxième prix, de $1.500 en argent; et le troisième prix de $1,000 en argent.Les sept autres gagnants qui auront participé à la grande finale, recevront chacun $200 en argent.plus un poêle.Des services à thé de 21 pièces seront distribués comme prix de consolation à 200 autres participants.immédiatement.L'hiver n'est pas loin, car les clubs de hockey vont commencer leur entrainement dans quelques \u2018jours.On s\u2019intéredsera | encore beaucoup au Canadien, mais nous avons l\u2019impression que le club que l'on surveillera le plus attentivement sera le Chicago.Et si le Détroit est capable de figurer aussi bien que par le passé, ce sera la surprise, Jack Adams a satisfait son désir de se débarrasser de térét par surcroit.Ted Lindsay.et l'on croit que les 31 août, GRONDIN \u2014 Marie, Christiane.Michele, fille de Raymond Gromdin, presseur et de Ro- se-Aimée Michel de cette paroisse.Parrain: Alphonse Grondin.marraine: Marie Rousseau, son épouse; grands parents de l'enfant.ler septembre, Carbcnneau \u2014 Marie, Alma Lucie, fille de Marcel Carbonneau, dessinateur et de Claire Thibeault de cette paroisse.Parrain: Joseph Carbonneau, marraine: Alma Martel.son épouse; grands parents de l\u2019enfenct.ler septembre, Gourde \u2014 Joseph.Alphonse, Yves.fils de Eu- Baptêmes paroisse Si-Calixie de Plessisville vette Charest d\u2019Inverness.Parrain: Alphonse Gourde, marraine: Rollan- de Gingras, cacle et tante de Ven- fant.4 septembre.St-Pierre \u2014 Marie, Aline, Gisèle, fille de Roméo St- Pierre, cultivateur et de Yvette God- bout de St-Pierre Baptiste.Parrain: Raymond S-Pierre, marraine: Aline Fortier, oncle et tante de l'enfant.7 septembre, Lavigne \u2014 Marie.Thérèse.France, fille de Maurice Lavigne, journalier et de Jeannette Labbé de cette paroisse.Parrain: Wilfrid Labbé; marraine: Rosa Des- rochers, son épouse; grands parents gène Gourde.cultivateur et de Y- de l\u2019enfant.Six Tertiaires de la paroisse de Laurierville, célèbrent cette année 50 ans et plus de profession religieuse dans le Tiers-Ordre Franciscan.Ce sont: Mlles Anna et Ophilia Roy, et Mesdames Isaie Bilodeau qui demeure maintenant à l'Hospice de St.Ferdinand, Eusèbe St.Pierre et Edmond Frappier.pensionnaire a la Villa Povencher de Laurieville, Des Tertiaires de Laurierville fêtent leur Jubilé d'Or et Madame W.St.Pierre de Plessis- ville.Notre Fraternité soulignera cet évènement très heureux par une cérémonie spéciale qui aura lieu probablement le 4 octobe prochain jour de la Fête de St.François.Nous offrons nos sincères félicitations aux jubilaires et meilleurs voeux.pour les élèves présents quelques applications.Le Saint-Esprit se réjouit de votre présence qui est un acte de foi, de piété, de confiance, Il vient bénir l'unanimité de vos coeurs, vos désirs sincères de prier, de travailler, de servir.M vous éclairera, Lui le Détenteur de toute vérité, de la vérité religieuse sans doute, mais de toute autre aussi: vérité morale, scientifique, linguistique, mathématique, historique, géographique.Car la Vérité est une: aucune cloiscm entre elle.Lui, le Soutien, le Consolateur, I] vous appuiera quand vous La messe du Saint-Esprit au collège chancellerez sous le poids des peines, des contrariétés, des échecs.Il demeurera toujours avec vous.Déjà à douze ans, à treize ans.on marche seul, sans l'aide de ses parents, parce que Ja route suivie diffère souvent de celle de ses parents.Le Saint-Esprit est plus qu\u2019un père: Il ne vous laissera pas seul un instant: Il sera votre soutien sans éclipse.\u201cLe Christ c\u2019est terre; il est remonté au ciel, mais le Père vous donnera un autre soutien; celui-là restera à jamais a- venu que pour un temps sur laf 55 joutes des Canadiens montrées à la télévision Red\u2019 Wings cat commis une grande erreur.Et c\u2019est précisément parce que Lindsay sera avec les Black Hawks qu'on les surveillera plus attentivement que jamais.Le Canadien est cédulé pour une exhibition à Québec avant I'ouverture dz la saison.Frank Selke ne fera pas beaucoup de changement sur son équipe cette année, mais on prévoit qu\u2019une couple de joueurs qui ont désappointé dans le passé vont avoir à batailler ferme pour garder leur position.Ces joueurs faisaient bien au Forum, mais ils étaient plus craintifs que des lièvres\u2019 à l'étranger.Au cours de la prochaine saison.une vingtaine me joutes du Tricolore seront télévisées directement des Etats-Unis, et il sera nécessaire pour le club de faire bonne impression.C1 ne pourra tolérer les Impératrice des Amériques par Mgr Charles-Eugène Roy, p.d.Voici un ouvrage qui constitue une synthése de tout ce qui touche a Notre-Dame de Guadeloupe et qui permet une intelligence plus claire du rôle spécifique que la Vierge a joué dans la vie mexicaine et qu'Elle est appelée à jouer chez tous les autres peuples des Amériques, Par ses manifestations à l\u2019Indien Juan Diego au Mont Tepeyac en 1531.la Sainte Vierge a en effet établi une Alliance avec ses enfants du Nouveau Monde, Alliance qui a été accompagnée d\u2019une pro- Messe et marquée d\u2019un signe, la célèbre image miraculeuse que des millions de pèlerins vont vénérer chaque année à Notre-Dame de Guadeloupe.à Mexico.Le lieu, l'époque et le rôle de cette Alliance permettent d'en estimer l\u2019amplitude et la portée.Le lieu tout d'abord, le Mexique, centre géographique du Nouveau Monde, l\u2019un des trois pivots du Triangle Terrible (Pie XI) entrevu par Lénine comme pivot de la révolution mondiale.L\u2019époque, le 16ème siècle qui marque l\u2019un de ces tournants (ragiques de l'Histoires où s'affrontent comme en un combat final, les forces du bien et du mal.Le role enfin de cette Alliance qui a fait du continent américain et surtout du Mexique une sorte de Terre Sainte.Selon une évolution dont 4 siècles d'Histoire permettent, à travers bien des perturbations et des bouleversements, de déterminer les étapes vec vous.\u201d (S.Jean, XIV, 17) et d\u2019entrevoir les perspectives d\u2019a- Un film se déroulant dans le cadre de la construction du plus grand barrage joueurs craintifs.Le fait de téléviser les joutes du Canadien à l\u2019étranger n\u2019aidera pas le hockey amateur, car ce sera Lie soirée perdue pour les activités sportives.On verra plus tard si l\u2019on ne commet pas uae erreur en saturant l'écran familial de hockey.Il y aura des critiques de la part des gens qui veulent quelque chose de différent, mais qui devront souffrir du hockey deux jours consécutifs, Ca dit parfois qu\u2019il ne faut pas abuser des bonnes choses® et à l\u2019heure actuelle, nous nous demandons si la dernière.décision sera bien acceptée partout.Baptême à Laurierville Le 10 septembre a été baptisé a Laurierville, Joseph-Michel fils de M.Rosaire Beaudoin et de Dame Jeannette Couture.Parrain et marraine: M.et Mme Marcel Couture.cricle et tante.Porteuse: Mme Odessa Beaudoin, grand\u2019mère de l'enfant.Notes sociales M.l\u2019abbé Evariste Béliveau, curé de Cochrane, Ontario, était de passage à Plessisville au cours de la semaine dernière.Madame O.Paradis de Détroit, passe quelques semaines à Plessis- ville chez des amies.Au congrès des maîtres de Poste à Ottawa Madame Julien Roberge, W.res- se de Poste de Laurierville, s\u2019est reidue à Ottawa.dernièrement à l'occasion du Congrès des Maîtres de Poste tenu au Château Laurier les 16, 17, 18 et 19 septembre.Notes sociales \u2014Madame Jos.Sansom d'Inver- nesss, Mademoiselle Rita Samson de Plessisville ainsi que Mlle Jeanne Houde de Québec, se sont rendus dernièrement à Boston et a Framingram, Mass.où elles ont visité M .et Madame Désiré Gagné (Alma Sansom).LA VIERGE DE GUADELOUPE venir, Sainte Marie de Guadeloupe \u2018impose et le peuple la proclame Reine du Mexique.Tous les historiens s'accordent à reconnaître que son action inspire, pénètre et dirige la vie nationale mexicaine.Elle à forgé l'unité mexicaine au point qu'on en est venu à se demander si, sans Elle, le Mexique existerait, et sa royauté, scellée par le suprême témoignage du sang, y est solidement assise.Or, depuis près d\u2019un siècle, les Souverains Pontifes ne cessent de proclamer Notre-Dame de Guadeloupe \u201cImpératrice des Amériques\u201d, de toutes les Amériques.Il semble donc bien logique de conclure qu'à notre époque, qui marque un nouveau tournant tragique de l'Histoire, où le Continent américain semble destiné à jouer un rôle de premier plan; le temps est venu pour Elle, comme Impératrice des Amériques, de forger l\u2019unité américaine de même qu\u2019Elle a forgé, en tant que Reine du Mexique, l\u2019unité mexicaine.C'est là un sujet qui ne peut laisser indifférent aucun chrétien.Ce sujet, Mgr C.E.Roy le traite avec clarté, compétence et entrain, dans cet ouvrage agrémenté de 14 magnifiques hors-textes.LA VIERGE DE GUADALOUPE, Impératrice des Amériques pañ Mgr Charles-Eugène Roy, p.d.290 pages - format 5% a 8 1/2 - 14 hors.textes, En vente partout et aux Editions Fides 25 est, rue St-Jae ques .- Montréal, au prix de $2.50 (par la poste $2.65).Jeudi le 19 septembre 1957 HORAIRE Lundi, Mardi, Mercredi- 7.30 et 9.00 P.M.Jeudi, Ven.Samedi: 7.15, 8.45 et 10.00 P.M.Simple: 7.15 et 9.15 P.M.Dimanche: 2.00.6.45, 8.30 et 10.00 P.M, \u201c Version de \u201cBody and Soul\u201d \u201cSang et or\u201d avec John Carfield, Lili Palmer Mardi, Soirée Chanceuse La ronde de Pierre (Suite de la page 1) Provincial de la Province des Franciscains de l\u2019Est du Canada.Ce titre comporte celui de Conseiller Provincial de l'Ordre des Franciscains.> À noter aussi que le Père Solano reste quand méme Directeur du Collège Séraphique des Trois-Rivières, Toutes nos félicitations au Rév.Père.NOS MAITRES DE POSTE EN CONGRES À OTTAWA .M.Jean Laliberté, Maître de Poste de Plessisville, et Madame Laliberté, ainsi que Madame Wilfrid Boulé, Maîtresse de Poste de Plessisville Station, se sont rendus à Ottawa pour assister au Congrès des Maîtres de Poste canadiens, section du Québec.Les réunions se sont tenues à l'Hôtel Château-Laurier, les 16-17-18 septembre derniers, DEPART DE M.ET MADAME THOMAS CLOUTIER POUR KINGSEY-FALLS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Deux anciens concitoyens de la Paroisse de Plessisville, demeurant au Rang des Belles-Vues, M.et Madame Thomas Cloutier, quittent notre ville, jeudi cette semaine, le 19 septembre, pour aller demeurer à Kingsey-Falls.M.Cloutier a cédé sa terre a son\u2019 fils.Notre ville perd de braves paroissiens et nous les assurons de notre bon souvenir.Nos meilleurs voeux les accompagnent dans leur nouveau séjour a Kingsey.COLONIAL COMPLETEMENT \"AIR CLIMATISE\u201d TEL: 228 RUE ST-EDOUARD PLESSISVILLE La Direction présente cette semaine Dimanche et lundi 22 et 23 sept.En grand Spécial CINEMASCOPE TECHNICOLOR FRANCAIS \u201cLa Princesse d\u2019Eboli\u201d\u2019 avec Olivia de Havilland, Gilbert Roland.En plus actualités et un Cartoon en Technicolor Une magnifique production en Technicolor .une histoire qui saura vous captiver du début a la fin.une superbe interprétation par des vedettes que vous aimez.Mardi et mercredi, 24 et 25 sept.EN GRANDE PRIMEUR \u201cFemmes libres\u201d avec Pierre Cressoy, Françoise Christophe en plus \"VAUDEVILLE MUSICAL\u201d avec un orchestre et des artistes connus .EN GRANDE PRIMEUR EN FRANCAIS \u201cGodzilla\u2019\u201d\u2019 avec Raymond Burr, et plusieurs autres vedettes Un film qui saura plaire aux amateurs d'émotions fortes .GODZILLA, le roi des monstrés en plus Chercheurs d\u2019or avec les fameux MARX BROTHERS .Une comédie bouffe qui saura vous remettre des émotions de GODZILLA .HORAIRE DES SPECTACLES \u2018 SUR SEMAINE: Tous les soirs à 7.00 Hres et 9.00 Hres DIMANCHE: Matinée à 2.00 Hres \u2018 SOIREE: 7.00 et 9.00 Hres TOUJOURS UN BON PROGRAMME ÀA L'AFFICHE Jeudi, ven.sam.26.27.28 sept.sa \u2014~\u2014\u2014 "]