La feuille d'érable, 17 octobre 1957, jeudi 17 octobre 1957

[" LA FEUIL Au pays de e JEAN RiVARD Défricheur et Economiste ; Treizième Année No 30 POUR LES DEUX PAROISSES ST-CALIXTE ET FATIMA : ST-CALIXTE : 5,014 AMES.N.-DAME DE FATIMA : 2,275.AUGMENTATION DE 187 SUR 1956.MM.les Curés Camille Morissette et Alphonse Guy, respectivement curé des Paroisses St-Calixte et Notre-Dame de Fatima, à Plessisville, viennent de terminer leur visite paroissiale et d\u2019après les statistiques annoncées au prône dimanche dernier, la POPULATION TOTAL DE PLESSISVILLE est de 7,289 âmes.L\u2019an passé la population totale était de 7,102.Il en résulte donc une augmentation de 187 sur 1956.POUR ST-CALIXTE, (Ville et Paroisse) Familles 1044 (966) en 1956.Communiants 3941 (3810) \u201d Non-communiants 1073 (992) » Population totale 5014 (4802) \u201d Propriétaires 640 (648) Locataires 395 (318) Cultivateurs 118 (130) \u201d POUR ST-CALIXTE, (Ville seulement).Familles 903 Communiants 3262 Non-Communiants 879 Population totale 4141 Propriétaires 516 Locataires 387 Cultivateurs 5 POUR ST-CALIXTE, (Campagne seulement) Familles 141 Communiants 679 Non-Communiants 194 Population totale 873 Propriétaires 133 Locataires 8 Augmentation depuis un an: familles 78 Population 212 POUR NOTRE-DAME DE FATIMA, (Ville et campagne).Familles 505 Population totale 2275 Propriétaires 280 Locataires 225 La population de Fatima en 1956 était 2300.C\u2019est une diminution de 25 âmes.) Population totale de St-Calixte: 5,014 Population totale de N.-Dame de Fatima 2,275 POPULATION TOTALE DE PLESSISVILLE: 17,289 ames.\u2014 Pour le compte rendu des funérailles .} Nous prions toute la population de Plessisville de prendre 5 note qu\u2019à l'avenir nous publierons le compte rendu des funérailles SEULEMENT si l'on nous fait parvenir le texte à cette fin .En ce qui concerne les avis de décès nous continuerons à nous en éccuper comme par le passé.LA DIRECTION LUCKY STAR - recevra une carte de présence sur laquelle elle inscrira son nom.LE JEUDI SOIR, au cours de la représentation.une de ces cartes sera choisie sur la scène et le nom \u2018ainsi désigné deviendra automatiquement é- Imprimé a Ste-Marie de DIEU PATRIE Beauce Rédaction et administration à Plessisville Jeudi le 17 Octobre 1957 La POPULATION de Plessisville est de 1,289 AMES Un festival de l\u2019érable à Plessisville ?PROJET D'ENVERGURE QUI MERI TE L'ATTENTION DE TOUS .LE ler FESTIVAL AURAIT LIEU AU PRINTEMPS \u201858.Depuis plus d'un an quelques citoyens de Plessisville étudient la possibilité d'organiser annuellement 1 \u201cFestival de l'Erable\u201d en notre ville.A différents endroits dans notre pays.dans notre province et même dans des pays étrangers, l'œ organise des fêtes qui sont appropriées à l\u2019endroit où elles ont lieu.Qui n\u2019a pas vu ou entendu parler du Festival de la pomme que I'ca fait chaque année à St-Hilai- re dans le Québec et de celui d\u2019Annapolis, Nouvelle-Ecosse.le Festi: val du homard que l\u2019on organise annuellement dans les Maritimes attire l'attention de milliers de personnes et que dire aussi du Splendide Festival des Fleurs que l\u2019on présente tous les ans dans le Sud des Etats-Unis et sur la Côte d'Azur.Et nous pourrions en mentionner encore bien d'autres.Nous qui sommes au centre du pays de l\u2019érable.alors que Ples- sisville avec son industrie \u201cLes producteurs de Sucre d'Erable de Québec\u201d.est l'endroit principal où converge la majeure partie de la ré- solte pour être transformée en différents produits, n'avons-nous pas raison de songer à orgeniser \u201cUN FESTIVAL DE L\u2019ERABLE\u201d dont le but serait de faire connaître ces produits et d'inviter la population à en consommer de plus «A plus.Lors de la dernière assemblée de Chambre de Commerce des Jeunes, tenue au \u201cCentre d'Etude\u201d, le (0 octobre.M.Jean Marie Ouellet.2x-président, a fait part à l\u2019Assemblée qu\u2019un tel projet avait été soumis aux dirigeants de la Société des Producteurs d\u2019Erable et que ceux-ci s\u2019étaient montrés très enthousiastes au projet\u2026 Au point que ceux-ci seraient favorables de dépenser des sommes importantes pour sa réussite.Il s'en suivit qu\u2019au cours de la réunicen l\u2019on forma un Comité Provisoire, lequel étüdiera les moyens pratiques à prendre pour passer aux actes.Ce comité pourra s'a- joindre d\u2019autres comités si néêces- saire.L'idée est donc lancée d'organiser \u201cUn Festival de l\u2019Erable\u201d à Ples- sisville.C'est un projet d\u2019envergure qui pourra remporter d'énormes succès si chacun veut se donner la peine d'y contribuer dans la plus grande mesure.Dans quelques :\u201cnées nous pourrions avoir d'agréables surprises à notre avantage.surtout nous de Plessisville.Nous reviendrons sur le sujet.mais d\u2019ici 1a nous vous disons ce- ci: le jour où l\u2019on vous approchera pour l'organisation de ce \u2018Festival de l'Erable\u201d ne faites pas sourde oreille car il y va de votre intérêt.Les débuts seront difficiles.mais qui vous dit que dans quelques années cet événement ae sera pas l'un des plus importants et qui suscitera le plus d\u2019intérét dans notre régicer.Notons aussi qu'au cours de cette assemblée de la Chambre de Commerce des Jeunes le nouvel exécutif fut assermenté par Son Hon- near de Maure Beant Chartier ce lui-ci_ adressa quelques mots à l'as sistance\u2026 De plus M 1 A Forand nous parla de son voyage dans l'Ouest Canadten qu'il fit au cours du mois d'août dernier.Sa «conférence fut des plus intéressantes.M.Claude Veraquin présenta le conférencier lequel fut remercier par M.Raymond Pelletier.comptable chez Forano Ltée.Fa terminant soulignons que M Gilles Chabot, ingenieur de la viHle et secrétaire-lrésorier, est le nou veau président de la Chambre des Jeunes.A luimeme et à tous ses officiers nos meilleurs voeux de succès pour leur prochain terme Mgr Maurice Roy à Plessis- ville jeudi soir, le 17 octobre Nous rappelons à nos lecteurs que c\u2019est JEUDI SOIR.le 17 octobre, que nous aurons le plaisir de recevoir à Plessisville Mgr MAURICE ROY, archevêque de Québec et Primat de l'Eglise Canadienne.Mer l\u2019Archevêque sera à l'Hôte) de Ville à 8 hres afin de rencontrer tous les membres des Comités Exécutifs de chacune des 22 paroisses du comté de Mégantic au sujet de la prochaine Campagne pour la Fédératica des Oeuvres du Diocèse.Le public est aussi invité à assister à cette réunion qui ne manquera pas d'intérêt.Décès et funérailles de M.P.Albert Dion à Plessisville Nous avons le regret d\u2019'arnoncer le décès subit de M.P.Albert Dion.survenu à son domicile vendredi après-midi.le 11 octobre.à l\u2019âge de 68 ans et 11 mois.M.P.Albert Dion était un on cien chef de gare.Il avait occupé la position à St.Anselme de Dor- chester, Lac Mégantie, Ste-Cécile.East-Broughtca pour terminer a Vallée Jonctic.Il prit sa retraite il y à quatre ans.C\u2019est alors qu'il vint demeurer à Plessisville.Le défunt était très avantageusement connu dans les comtés de Dorchester.Beauce et Mégentic, où il était à l\u2019emploi du Chemin de fer Quebec Central.Citoyen très distingué qui s'était fait remarquer partout par son affabilité, sa générosité ct son dévouement, il comptait déjà de nombreux amis pour Jes quelques annés qu\u2019il a demeuré parmi nous.Dans le deuil il laisse son épouse née Georgianna Lebleme.Ses enfants: Sept filles et deux gar çons.M.l\u2019abbé Gérard Dion, directeur des relations industrielles 3 la -Fa- culté des sciences sociales de I'U- niversié Laval.Madame Edouard Leguerrier de Fort Coulonge (Thérése), Madame Camille Morissette (Simone) de Hull.Madame J.Marie Lévesque (Georgette) épouse de feu le Dr Levesque autrefois de St.Félicien.Madame Lévesque demeure mainte- nat à Québec.Madame Albert Fournier (Gabrielle) de Plessisville, Mlle Claire Dion de Québec.Mme J.M.Couture (Paule) de Québec, Mlle Denise Dion, garde-malade de Qué- \"bec, Monsieur Guy Dion, optomé- triste de Bagotville.Une belle fil le Madame Guy Die.Violette Dahl Ses gendres M.Edouard Leguer- rier.M.Camille Morissette, M.Al bert Fournier, M.J.M.Couture ct M.Henri Perron.ing.p.de Québec, époux de feu dame Jeanne Dion décédée il y a quelques an nées.Un frère: M.Robert Dion de St.Sébastien.Une socur: Mme Joseph Roger (Georgianna) de Lac Mégantic.La dépouille mortelle fut exposée au salon funéraire Rousseau a venue des érables à Plessisville, Les funérailles eurent lieu à Plessis- ville.en l'église St.Calixte, lundi matin le 14 octobre à 10 heures.L'inhumation se fit au cimetière du même endroit.Un landau de fleurs précédait (Suite à la page 10) Jean-Paul 'ERABLE Redaction et Administration A Plessisville, P.Q.Comté Mégantic.\u2014\u2014 HOUDE, Dir-Prop.Reine du comté de Mégantic Mlle ALICE LANDRY, de Lyster, fille de M.et Mme Wilfrid Landry, qui fut couronnée Reine du Com te de Mégantic, lors de l'Exposition Agricole tenue à Inverness, le 31 août dernier.Mile Landry a été proclamée Reine sur trois concurrentes.Elle fut aussi celie qui a vendu le plus de billets remportant ainsi la plus forte majorité.Nos félicitations à Mille Landry.La RONDE Or > de PIERRE | SD D4 {G1 GPa.BANQUET DE LA J.O.C.A PLESSISVILLE, DIMANCHE.LE 27 OCTOBRE.Nous voulons vous rappeler le Banquet du 20ieme anniversaire de Fondation de la J.O.C.qui aura lieu dimanche, le 27 octobre prochain.En conséquence, il ne faudrait pas oublier d'envoyer vos réponses cette semaine.Et si par erreur quelqu'un eut été oublié, nous vous demandons de communiquer immédiatement avec Mlle FERNANDE NEAULT, i Plessisville, Merci de votre collaboration et bienvenue, SOUVENIR DE ROSAIRE PERPETUEL, A NOTRE-DAME DU CAP .Nous avons publié dans une de nos éditions du mois de juillet une photo-souvenir, représentant le groupe des paroissiens de Plessisville.(paroisse St-Calixte) qui avait pris part à la récitation du Rosaire Perpétue| au Sanctuaire de Notre-Dame du Cap dans la nuit du 9 au 10 juillet dernier.Il nous fait plaisir d'annoncer que l'on peut se procurer cette photo-souvenir en s'adressant au magasin Fournier & Grégoire ou elle est exposée dans l'une des vitrines.Le prix de cette photographie est de $1.00 et nul doute (suite a la page 10) Grande Vente d\u2019automne.Chez P.A.PAINCHAUD, Plessisville Bas de nylon 51 Gauge, 15 deniers, ler choix, {Voir condition à la page 4) .O01c JO.EN ARGENT CHAQUE MOIS à une personne ayant assisté à notre programme \"Lucky Star\u201d.(Prix d'admission régulier) Chaque personne assistant à notre programme du - Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, ligible pour le GROS LOT \u201cLUCKY STAR\u201d de $1.000.Chaque semaine le même procédé se répète.Le gagnant \"Lucky Sfar\u201d sera choisi parmi ces cartes au poste \"CHLT-TV\"\" le premier mercredi de chaque mois, à 6.25 hres P.M.À noter que le montant de $1,000.ne s\u2019accumule pas .Une personne chanceuse peut gagner $1.000.et chaque fois que vous assistez à une représentation aux jours mentionnés ci-dessus, chaque fois vous recevrez un billet .Autant de billets.autant de chance pour gagner $1.000.Assistez à nos spectacles et prenez la chance de gagner 31,000.Au Théâtre Colonial à Plessisville mm PAGE 2 LA Au pays de EANSRIVARD Dafricheur et Economiste FEUIL Aboanemeat: Wd ps Lu C7 DIEU Ste-Marie, Province de JEAN-PAUL HOUDE, propriétair Canada: responsabilité de leurs \u201cD'ÉRABLE Redaction at Administration A Plessisvitle.P.Q.Comté Mégantic.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d est imprimee aux ateliers \u201cLe Guide\u201d Ste-Marie, Bce Québec.¢, Plessisville, P.Q.$2.00 \u2014 Etats-Unis: $2.50 \u2014 Six mois: $1.28 \u201cAutorisé comme envoi postal de 2iéme classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.li est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d sont publiés sous la auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.À LA RECHERCHE DE NOUVEAUX TALENTS La radio et la télévision offrent cette année aux artistes non-profes- sionnels une exceptionnelle opportunité de se faire valoir en participant au concours LA COURONNE D'OR.Il y a quelques années, des émissions telles que NOS FUTURES ETOILES et SINGING STARS OF TOMORROW ont contribué à faire connaître et à encourager plusieurs artistes canadiens.LA COURONNE D'OR.qui poursuit un but presque indentique, a adopté une formule plus ample encore, aux innombrables possibilités.Le nouveau concours a ceci de particulier qu'il met l'accent sur la recherche des meilleurs talents non-professionnels de chez nous.Les organisateurs du concours vont eux- mêmes vers les artistes, qui sont appelés à se produire dans leur propre ville avant d'être choisis pour participer à la série d'émissions de LA COURONNE D'OR à la télévision.C'est ainsi que, depuis le 18 août dernier.Paul Leduc.producer de la série, Gilles Potvin, du Service des auditions et distributions de Nadio-Cunada, et Laurent Jo- doin.repré-entant du commanditaire de LA COURONNE D'OR.parcourent la province de Québec en quête de nouveaux talents.Jusqu'à présent les villes de New Carlisle.Matane.Rimouski, Rivière-du-Loup.Ste-Anne-de-la-Pocatiere, Montma- Messieurs les Avez-vous Visité notre Magasin situé au No 1715, Avenue St-Louis à Plessisville.Nous avons un grand assortiment de Bicycles neufs et usagés .Nous avons également les accessoires et pièces de rechange .Procurez-vous un bicycle de dernier modèle ou faites réparer votre vieux.Notre travail est garanti, Demandez nos prix et con- fiez-nous vos répjarations.Magasin Henri Haroon VENTE, REPARATION, LOCATION DE BICYCLES Agent Autorisé C.C.M.Gros et Détail 1715 Avenue St-Louis, \u2014 Tél: 590 \u2014 Plessisville, P.Q.cyclistes ceptionnelle de chapeaux Melusines .trouverez Vous v ENFANTS.Mme M.L.Latulippe invite.les Dames a se rendre a son magasin pour y voir la collection tout a fait ex- Antilopes ou Soufflés l'accessoire désiré pour compléter votre toilette.CHAPEAUX POUR DAMES ET Aussi, BOURSES, GANTS, BAS, BRASSIERES .Madame M.L.Latulippe Ave St-Louis.- Voisin Banque Can.Nationale PLESSISVILLE, - P.Q.= = nN?ECHARPES c+ vrei ges ans _ Ze] : yy 4 I {ny, Québec.Trois-Rivières, Drum- mondville, Thetford-Mines.Victoriaville, St-Georges de Beauce et Hull ont été visitées, C'est dire que le concours LA COURONNE D'OR a été inauguré dans tous ces endroits lors d'émissions radiophoniques précédées d'auditions.Cette première phase ua permis à MM.Ledue.Jodoin et Potvin de procéder à une élimination préliminaire; ils ont choisi un ou plusieurs concurrents par localité, selon la qualité des candidats en lice, en vue de la série des émissions télévi- sèes.L'équipe de LA COURONNE D'OR continuera sa tournée jusqu'au 20 técembre.visitant notamment Sher brooke.Rouyn, Val d'Or.St-Jean.\u2018Granby.Sorel et St-Jérôme.Encore à, au cours de spectacle publics \u201cadiodiffusés par les postes radiophoniques locaux, le jury indiquera les artistes les plus talentueux.C'est Michel Normandin qui agira comme maître de cérémonie lors de ces \u201cléminatoires locales.Pour la région de Montréal il n'y à pas eu d'émission radiophonique de LA COURONNE D'OR.Le choix des concurrents s'effectuera encore, jusqu'au 20 décembre.dans les stu- dias de Radio-Canada.\"LA FEUILLE D'ERABLE\"\u201d Comme le soulignait l\u2019un des promoteurs du concours, les cuneur- rents choisis pour la série télévisée te seront pas les seuls à bénéficier de ceite initiative.\u201cHi nous arrive {frequemment de rencontrer des can didats qui possèdent de beaux talents naturels mais dont la formation artistique est déficiente à certains égards; nous profitons donc de notre visite pour leur prodiguer quelques conseils et les inciter à poursuivre leurs études musicales\u201d.La première des trente-six émissions de LA COURONNE D'OR à la télévision aura lieu jeudi 24 octobre, de 9 h.30 à 10 heures du soir le spectacle sera présenté à l\u2019auditorium St-Laurent et le public pourra y assister.Outre les concurrents, l'orchestre de Maurice Meerte par- icipera au programme.1 est a noter que l¢ concours LA COURONNE D'OR n'est pas réservé aux chanteurs et instrumentistes.Il est ouvert aux artistes de tout genre, selon les catégories suivantes: chanteurs et chanteuses classiques; chanteurs et chanteuses populaires; comédiens et comédiennes; artistes de variétés.Uu jury composé de cinq membres.choisis à cause de leur expérience artistique et théâtrale, fera \u2018onnaitre à la fin de chaque télé- mission le nombre de points accordé aux participants, À l'issue de la vingt-sixième émission, les quatre candidats qui auront obtenu le plus de points dans chaque catégorie seront éligibles aux semi-finales (six émissions).11 y aura enfin trois é- missions do finales et une soirée de gala pour couronner les vainqueurs, Dans chacune des six cutégories, le gagnant du grand prix recevra le trophée \u201cLa Couronne d'or\u201d et une bourse de $5,000.Un montant d» $1,000 sera décerné aux concurrents qui se seront classés au deuxième rang.Au total, une somme de 540,000 sera distribuée en prix par la Brasserie Dow.Voilà qui est susceptible d'intéresser au plus haut point les artistes de talent qui ambitionnent de se tailler une carriére à la radio ou à la télévision, Ils ne sauraient trouver une occasion plus propice que celle qui leur est offerte par LA COURONNE D'OR.Cette série d'émissions sera réa- sisée par Jean Léonard; production Paul Leduc.Les chagrins de la Nichouette Jeudi 24 octotbre, à 8 heures du soir, le téléroman de Guy Dufresne, Cap-auxSorciers, mettra en vedette l'impétueuse Nichouette.la plus intraitable des filles de madame Eu- dore.Pour des raiscas que la suite du roman nous apprendra, Mathilde a remplacé Anne à bord du St-Prime.On sait l'atlachement extraordinaire de la Nichouette pour la vie de marin ef avec quel enthousiasme elle s'embarquait.chaque saison, sur le bateau de son grand'père.le (route Pour un délicieux repas .ou une collation après la soirée .rendez-vous au Restaurant \"le Campagnard\u201d Route Princeville-Plessisville No 5.) Seul distributeur des produits \u2018\u2018Esso Imperial\u201d a Plessisville.capitaine Aubert.C'est pourquoi on ne sera pas ét-iné que la jeune fille soit au désespoir si on la contraint de vivre à terre, Cette fille de marin ne se sent à l'aise que sur v1 bateau ct la maison, pour elle, n'est qu'un endroit de passage.Le retour de la calme, patiente et forte Clémence devrait bien adoucir un peu le chagrin de la Ni- chouette mais chez les Aubert on crajmt malgré tout que la turbulente Nichouette ne se laisser aller à des excès que personne ne pourra refréner.On retrouvera jeudi prochain Gilles Pelletier (le capitaine Aubert); Hélène Baillargeon (Madame Eudo- re}; Hélène Loiselle (Clémence): Monique Joly (Anne); Yolande Roy (Malthilde); Françoise Graton (Sylvette); Pierre Dufresne (Marin); Marcel Giguère (Firmin); Aimé Major (Daniel) et Georges Carrére (Bruno).C'est Paul Blouin qui réalise Cap-aux-Sorciers.Soirée d'opéra à divertissement Lors de la troisième émission de la nouvelle série musicale Divertissement, vendredi 25 octobre à 10 heures du soir, les amateurs d\u2019opéra pourront applaudir la jeune et briHante cantatrice américaine Elaine Malbin.Elaine Malbin a reçu la plus chaleureux accueil de toute la.presse musicale américaine lorsqu\u2019elle a chenté à Philadelphie le rôle-titre de la Traviata de Verdi et et à New- York celui de Madame Butterfly de Puccini ainsi que celui*de Salomé de Richard Strauss.Après la représentation de ce dernier opéra dans la capitale américaine.un critique mew-yor- kais écrivait \u201cAvec Elaine Malbin dans le rôle-titre, le spectacle at- Chiens à Vendre TROIS chiens \u201cCollie\u201d, mois, à vendre.de deux S\u2019adresser a: Alfred Baillargeon N.Dame de Lourdes P.Q., Cté Mégantic.Par suite des changements importants effectués le ler juillet par la Compagnie \u201cIMPERIAL OIL?Ltd\u201d, au sujet de la distribution de ses produits a Plessisville.M.Alphonse Doucet qui était déjà leur représentant, sera à l'avenir le seul distributeur autorisé des Produits \u201cEsso Imperial\u201d, pour Plessisville et les environs .gazoline chez les cultivateurs.LL, M.DOUCET aura TROIS CAMIONS en service et s'efforcera comme par le passé à donner à tous entière satisfaction.D\u2019ici le ler septembre, M.DOUCET acceptera toute commande d'huile à chauffage pour remplir vos réservoirs avee l\u2019avantage que cette commande sera payable SEULEMENT LE ler OCTOBRE.Aussi, livraison de 1 sollicite votre encouragement .DEUX BUREAUX à VOTRE SERVICE .Alphonse Doucet Rue St-Calixte, Tél: 148-2.PLESSISVILLE, P.Q.Rue Ste-Anne, Tél: 148-1 (Si vous êtes satisfait, dites-le à vos amis, et si vous ne l'êtes pas, dites-nous-le) LES NOUVELLES.OLDSMOBILE.CHEVROLET.Venez.Voyez.Contemplez.Jugez.1908 Elles seront EN MONTRE À NOTRE CAMION CHEVROET GARAGE A LA FIN D'OCTOBRE .Avant de vous acheter UNE NOUVELLE VOITURE ou d'échanger celle que vous avez actuellement, nous vous invitons à venir voir LES NOUVEAUX MODELES 1958 que nous aurons en mains dans une quinzaine de jours, le plus tard.Il y va de voire intérêt.VOYEZ.CONTEMPLEZ.JUGEZ.C'est la façon pratique de prendre une décision.NOUS ATTENDONS VOTRE VISITE.FORAND AUTO, Ltée Service de Remorquage Débossage, Peinture, Lavage.Graissage, Mécanique Générale.(Transmission Automatique etPièces Authentique G.M.) Rue St-Calixie Plessisville P.Q.(N-3-10-17-oct, 57).\u201cStoker\u201d automatique A vendre \u201cStoker\u201d a charbon i I'état de neuf, Trés bonne condition.S'adresser à: Dr Benoit Labrecque Lyster, - -P.Q.Cté Mégantic.PfP-3-10-17-10-57).Service Express direct pour MONTREAL Jeudi le 17 Octobre 1957 SEULE LA NOUVELLE QYAL VOUS OFFRE Le Ruban Twin-Pak \u2014 qui se présente enroulé dans deux cartouches de plastique.Rien à bobiner, rien à insérer.Vous retirez le Twin-Pak usagé et vous glissez le nouveau.Les couleurs Deux-Tons: rose camée, bleu océan, vert céladon, jaune sable et gris perle.Les Prodigieux Avantages de la nouvelle Royal facilitent la dactylographie: son chariot rapide comme l'éclair, ses touches dociles et confortables, son cylindre amovible.Téléphonez-nous pour en faire l'essai gratuitement à votre bureau.*Morque dépaée - depoee \u201cAu service du commerce depuis 1946.21-est, rue Notre-Dame (Voisin du Bureau de Poste) Tél: PL.2-2277 Victoriaville, P.Q.teint inévitablement à une grande classe.Excellente comédienne autant que chanteuse, Elain Malbin a fait de cette production un triomphe personnel\u201d.Vendredi prochain à Divertissement le grand soprano américain interprétera Una voce poco fa, extrait du Barbier de Séville de Rossini ainsi que Ah for\u2019é lui che l\u2019anima, un des plus beaux airs de la Traviata de Verdi.Ca entendra également à cette émission l\u2019Ouverture de l\u2019opéra de Rossini le Barbier de Séville ainsi que le Prélude au ler acte de la Traviata exécutés par l'orchestre sous la direction de Michel Per- rault.Divertissement sera présenté dans des décors de Robert Prévost, avec des costumes de Richard Lo- rain.C\u2019est une réalisation Guy Parent.Maître de cérémonies attitré René Lecavalier.: Encouragez nos éCIOMTCTDCD annonceurs @ \u2014_ De Sainte-Anastasie \u2014 Plessisville a Montréal \u2014 Tous les Jours \u2014 Tous les Jours Dimanche et .A.M.Tous les jours Fêtes seule- Sainte- P.M.ment - P.M Anastasie 8.25 \u2014_\u2014 4.25 9.00 Plessisville 9.00 5.00 \u2018 Montréal 12.15 5.00 8.15 12.15 De Montréal à Plessisville et Ste-Anastasie \u2014 excepté Samedi et Dimanche \u2014 Tous les Jours Tous les Jours Dimanche Dim.P.M.P.M.seulement seulement A.M.P.M.5.30 iMontréal 9.30 2.00 8.30 8.45 Plessisville 12.45 5.15 11.30 9.20 Ste-Anastasie 1.15 5.45 12.05 Vendredi soir.seulement: De Ste-Anastasie-Plessisvill Départ de : Ste-Anastasie: 6.20 P.M.So Bae Princeville: 7.10 P.M.- Montréal 10.15 P.M.- Plessisville: 7.00 P.M.Ste-Anastasie: Lyster: Laurierville: Plessisville: \u2014 Terminus Princeville; ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS \u2014 Napoléon ISABELLE, Tél: \u2014 HOTEL LYSTER, Téléphone 4 sonnez 3 Ste-Julie: \u2014 E.BEAUDOIN, Hôtel, Téléphone ' 235 sonnez 22, 22, - \u2014 H.LEMIEUX, Restaurant, Téléphone 21, orm Central, \u2014 Restaurant CARIGNAN, Téléph Montréal: \u2014 Terminus Trans-Cana iy Beri (Immeuble Palais du Commerce Tous les services mentionnés ci-dessus correspondent avec les Autobus de St-Ferdinand, Black-Lake et Thetford Mines Téléphone 305, da, 1700 rue Berri, Tél: MA-7062, Pour renseignements supplémentaires Consultez votre agent local ou communiquez avec Service de restaurant \"Curb Service\u201d M.Hervé Provencher offre à la Population de Plessisville et de la Région un \u201cCURB SERVICE\u201d et situé sur la route Nationale No 5, voisin de son Garage, à l\u2019entrée du Village de Plessisville.Service Rapide et Courtois .Cachet de propreté .Prix raisonnables.Votre encouragement est sollicité.Hervé Provencher Propriétaire Autobus de Luxe de 40 passagers, pour voyages spéciaux.Plessisville, P.Q. Jeudi Je 17 Octobre 1957 Paroisse de Plessisville Assemblée régulière du conseil de la Paroisse de Plessisville.tenue ce Tième jour d'octobre 1957 au lieu et heure ordinaires des séances du conseil à laquelle sont présents MM.les conseillers vants: M.Aurèle Brassard Joseph Michaud Hervé Roy Fernand Vigneault Formant quorum sous la sui- présidence de son Honneur le Maire M.Rolland Vigneault.Proposé par M.Fernand Vigneault Secondé par M.Joseph Michaud.Que les procès-verbaux des assemblées du 3 et 9 septembre, après lecture faite .soient adoptés et signés.: Adopté.Proposé par M.Hervé Roy Secondé par M.Joseph Michaud Que les comptes suivant soient acceptés et le secrétaire-trésorier autorisé d\u2019en effectuer le paiement.Adopté.Charles Bureau Louis Mailhot Henri Dubois Arsène Fradette Aimé Gagnon Armand Bolduc Joseph Tardif Alphonse Morin Adrien Grégoire Licnel Jam Maurice Mercier Danile Cloutier Jean-Guy Cloutier Eméril Brochu Ananias Brochu Henri Goulet Emile Goulet Paul-Emile Jam Denis Taschereau Maurice Mailhot Jean-Marc Lachance Oscar Gosselin Anatole Lachance Edmond Lachance Louis Blondin Marcel Collin Coop.Agricole Louis Mailhot Magnifiques PRIX a | 0.60 100.50 11.50 19.50 30.00 16.75 16.75 30.66 38.50 35.00 35.00 1.75 2.00 11.00 47.76 54.75 15.00 19.50 110.21 12.00 19.62 11.00 5.00 87.00 3.78 12.85 $747.23 50.00 139.88 NOUVEAU! Gruau RobinHood INSTANTANE Cuit en un instant ! La casserole se nettoie en un clin d'oeil! OFFRE SPÉCIALE! © Couvert de 5 ustensiles en acier inoxydable fabriqués par International Silver (VX Une valeur de $3.00 pour seulement .$1.00 et dessus d\u2019empaquetage 44 oz.39c J.E.Bourque & Fils, Ltée 72 oz.53c Georges Mailhot 15.00 Emile Goulet 114.34 Henri Goulet 42.00 Gustave Bellemare 4.50 Maurice Bellemare 51.00 Raymc.ad Goulet 8.00 Daniel Martel 3.40 Alain Desrochers 5.00 Hervé Nadeau 638.65 Edmond Lachance 508.50 Emeril Brochu 508.00 Alphonse Morin 180.72 Armand Bolduc 256.24 Adrien Grégoire 276.23 2802.23 Mentant rapporté 2802.23 Adélard Côté 426.49 Lionel Jam 392.75 Denis Taschereau 944.42 Claude Dubois 16.00 Ludger Rheault 18.50 Claude Provencher 68.50 Joseph Tardif 47.80 Marcel Roy 4.03 Mme Lorenzo Plante 21.10 Raymond Dubois 26.50 Ananias Brochu 86.26 4854.58 Le ccaseil prend connaissance d\u2019une demande d\u2019aide pour drainage signée par M.Eugène Beauchesne et autres en date du 11 septembre 1957.relativement au cours d\u2019eau Laurendeau sur les ramgs 7-8-9 et 10.ainsi que d'une lettre de M.Wilbrod Dubé, directeur du service du Drainage en date du 28 septembre 1957 relativement au même cours d\u2019eau.Proposé par M.Joseph Michaud Secondé par M.Hervé Roy Que cette demande soit approuvée par le conseil de la Paroisse de Plessisville et que copie de cette résolutic:a soit adressée à M.S.F.Béliveau, agronome régional.Adopté.Proposé par M.Fernand Vigneault Secondé par M.Aurèle Brassard Que demande soit faite à la Commission Municipale de Québec, d\u2019autoriser cette municipalité à emprunter la somme de $6000.00, pour payer les travaux de voirie qui ont été exécutés lors de l\u2019inonda- gagner.Au magasin J.E.Bourque & Fils.DE PLESSISVILLE.VOTRE MAGASIN \"IGA\" Notre vente de renovation se continue encore pendant DEUX FINS DE SEMAINE.Vous pouvez accumuler VOS COUPONS afin de participer au tirage lequel aura lieu .Samedi, le 26 octobre Des sacs d'épicerie seront distribués gratuitement durant la vente à toute personne faisant totaliser ses achats aux comptoirs caisses, lorsque la SONNERIE DU CADRAN mystérieux se fera entendre.De nombreux spéciaux seront encore sur le plancher pendant la vente.Gâteau Robin Hood format famille, blanc et chocolat, avec coupon de 10e à l'intérieur.Spécial .37 cis tion du 3 août 1957.Cet emprunt sera remboursé à même l'octroi de S8000.00, qui sera payé par le Ministère de la Voirie.Que M.le Maire et le secrétaire- trésorier soient autorisés à signer un billet à cet effet.Adopté.Attendu qu'une requête a présenté à ce conseil: Attendu qu'aucune croix n'est illuminée dans le territoire de cette paroisse: Il est proposé par M.Hervé Roy Secondé par M.Fernond Vigneault Que demande soit faite a The Shawinigan Water et Power Co.pour qu\u2019elle fournisse gratuitement et à perpétuité.le courant électrique pour éclairer la croix du chemin.érigée dens le Tième rang de cette paroisse.Adopté.Proposé par M.Fernand Vigneault Secondé par M.Joseph Michaud Que ce conseil s\u2019ajourne.Adopté.Marcel Collin Secrétaire-Trésorier.Rolland Vigneault.maire.À retenir Voici un moyen de prévenir les chute dans les escabeaux.Enduire d\u2019abord les marches de vernis.Pendent qu\u2019il est encore frais, y saupoudrer du sable.Une fois sèche.les marches anti-dérapantes garantiront contre les chutes.-*.- Un sac de polythène sur ula tête, lorsqu'on enfile ou retire tae robe, empêche celle-ci de se souiller de poudre et de rouge à lèvres et protège aussi la coiffure.-x- Une poignée de tirroir qui reste dans la main.quoi de plus désagréable! Surtout que la vis a sans doute creusé un toru trop grand pour mordre dans le bois.Un remède facile est de combler le trou de bois plastique.de le laisser durcir quel ques heure.puis de revisser la poignée en place.Le bois plastique se manipule comme du mastic et devient dur comme le bois.Été Mélange carrés au chocolat Coupon de .10c a linté- rieur.Spécial .37 cis GRUAU instantané, \"Robin Hood\" Sac de 5 Ibs - .53 cis GRUAU instantané, \u201cRobin Hood\" en boîte - .39 cls VOTRE MAGASIN \"IGA\" Plessisville, - P.Q.\"LA FEUILLE D\u2018ERABLE\" PAGE 3 Cu pour obtentr la preuve que LG À vend à bas prix tous les jours nous vous suggerons de faire le \"TEST DU TOTAL\u201d LG.À.- Nous sommes presque certains que Vous serez émerveillés des résultats.Nous nous rendons cempte que deux ou trois bas prix semblent invitants mais, verifiez et voyez par vous-memes que les épargnes sont dans le total, Magasinez et comparez le TOTAL LOG.A, vous constaterez alors la différence.Votre SUPER MARQUE LG.À.vous offre non seulement le prix, la qualite et le service, mais cet atmosphère AMICAI, qui rend votre magasinage un plaisir au heu d'une routine monotone que vous devez accompli quelques fois la semaine.Alors, faites le \u201cTEST DU TOTAL\" des aujourd'hui à votre magasin IL G.A.FEVES AU LARD Clark 2 2 35¢ POLI DUR GLO-COAT \u2014 Se 95 MACARONI COUDES OÙ SPAGHETTI croi 2 25 SDL POIS CHOIX NON CLASSES ca 255 3 ALIMENTS POUR CHIENS Pra 2 5.DT PRODUITS JUS DE RAISIN WELCH Bout.24 on.HEINZ POIRES ROYAL GUEST 2 btes 15 on.BL: D'INDE OAK LEAF 2 bites 20 on.Jus de fomates JAMBON EN BOITE IGA 1 lbs 2 Bros Me SARDINES BRUNSWICK 3 bies 4 on.Ketchup aux CONFITURE AUX FRAISES IGA Pot 24 on.fomaies BEURRE D'ARACHIDE SCHWARTZ Plastis 1°- Ib.y sout CHIPITS CHOCOLAT VANKIRK Pat 6 on.29 | Bout 49 | CAFE CHASE & SANBORN sac 1 Ib.Soupe aux BISCUITS SODA CHRISTIE pqt 2 Ibs fomates FLOCONS DE MAIS KELLOGG pat 12 on.BONBONS CHOCOLAT ET MACARON IGA Pat Btes 0 en CREME GLACE ROYAL GOLD brique PAIN ROYAL GUEST 24 on.2 Sauce Chili VIANDES DE QUALITE TABLE RITE 2 5 35c ir Bout.12 on.JAMBON PICNIC de suit b457 ROTI DE LARD EPAULE hb39 au Lard TableRite SAUCISSES BACON \u201cORANGES | PAMPLEMOUSSES Sunkist de Californie de Floride grosseur 163 s grosseur 96 s ] douz.69 10 pour 59 I TT i \u201c1 7 7 i 7 4 b £49 b 89 CAROTTES en cello 1 sacs 20 on.27¢ cans couenne TableRite PALE 4 GRANDE Verts tion des jouets et cadeaux pour la période des fêtes.C'est donc dire que nous aurons des spéciaux extraordinaires pour Cette Vente qui commencera le 17 Octobre Nous avons particulièrement à vous offrir des chandails de laine pour hommes, femmes et enfants, des gants et mitaines de toutes sortes, des casquettes et bonnets de laine, des bas pour tous les gens de la maison, des chemises d'ouvrage, et de toilette, sous-vêtements, etc.sans oublier nos spéciaux dans les draps de flanellette et les serviettes.Nous aurons des spéciaux dans les autres départements tels que: articles de cuisine, plastique à la verge, valises, ferronnerie.N'oubliez pas que nous donnons toujours des cadeaux gratuits avec nos coupons jaunes de primes.d'AUTOMNE Chez P.A.PAINCHAUD, 5 .10 .15 - Plessisville, P.Q.D'ici un mois il nous faut liquider toutes nos marchandises d'automne, pour nous donner l'espace néressaire à l'installa- \u201cA FEUILLE D'ÉRABLE\u201c TRES SPECIAL Bas Nylon 51 gauge 15 denier .01 Conditions: 1ère paire 19 lieme paire 01 avec S10.00 d'achat ou $10.00 de coupons jaunes Cendriers sur pied imitation fer forge Très spécial $1.59 Ampoules électrique 25 - 40 - 60 watts 14\" carton de 4 ampoules TASSES A THE, pierre anglaise Spécial - 2 pour .29 Vadrouille à laver ronde coton fin 59 TRES SPECIAL SERVIETTES RAYEES en ratine - 17\u201d x 34\" 1ère serviette 49 lième serviette 01 avec S10.00 d'achat ou $10.00 de coupons jaunes, TRES SPECIAL Grandes serviettes, ratine très belle qualité.1ère serviette 19 01 lième serviette avec $10.00 d'achat ou S10.00 de coupons jaunes.GILETS DE TOILETTE pour Hommes Val.rég.$7.98, Spécial $5.98 GROS GILETS de travail pour hommes, ass.de couleurs.Val.rég.$8.25 - Spécial 56.89 Robes de nuit en flanellette Val.rég.$2.95 - Spécial $2.19 PULL OVER pour hommes Val.rég.$3.98 - Special $2.98 Pyjamas flanelletfe pour filleites, 8 à 14 ans.Val.rég.$2.39 spécial 1.79 PULL OVER en laine pour garçons, - Spécial $1.49 PYJAMAS Flanallette pour enfants, 2 à 6 ans.Spéc.$1.49 COUPES-VENT, enfants Rég.S3.75 - Spécial $2.89 Rég.$4.50 - Special $3.69 COUPE-VENT pour hommes Val.rég.$7.95 - Spécial $5.89 Gilets laine fillette Couleur Pastel Rég.$2.98 Spécial $2.19 VADROUILLE A EPOUSSETER avec une rechange Trés spécial $1.98 GILETS en Jaine avec collets ronds qui rabat.- Grandeur 26 à 32.Rég.S4.15 trés spécial S2.79 CHEMISES de travail flanelle carreauté, - rég.$3.49 - Spécial $2.69 Balais 6 cordes $1.39 PLASTIQUE A LA VERGE à draperie 54\" largeur Très spécial vg .29 CAMIONS EN METAL, 9 pouces .19c PANTALONS de toilette hommes Rég.$8.50 - Spécial $5.59 Cold cream Tulipe noire Val.rég.75 Spécial.49 Bas de fil beige pointure 9 a 11 spéc.34 Draps de flanellefte Rayé a la grandeur 70\u201d x 90\u201d marque Tex-made la paire $6.19 VALISES porte-manteaux brun Grandeur 28\u201d - Val.rég.$9.50 Spécial $5.89 Plastique collant imitation de bois ou autres patrons largeurs 18\u201d pouces, RE Ry Le crépuscule est trompeur, M.le chauffeur ! QUEBEC - Lorsque vous conduisez, à la nuit tombante, n'oubliez jamais d'allumer vos phares et de redoubler de prudence.L\u2019Automne nous ramène des jours plus courts el des veillées plus longues.Le passage progressif de la lumière du jour à la demi- bbscurité présente des dangers accrus pour l'usager de la route.Il est démontré par les statistiques que les accidents juents durant et après la tombée de la nuit.La principale cause est ans doute une dimirution notable de la visibilité - car, pour éviter un danger il (aut le voir à temps.Les meilleurs phares n'éclairent qu'une faible partie de la distance sont plus fré-|,.visible de jour: Si le champ de vision du conducteur est fortement diminué, la zone de danger qui pré- sède tout véhicule en marche reste la même.Les cyclistes sont tenus eux aussi d'avoir dès la tombée du jour, la lumière règlementaire à l\u2019avant de leur bicycle et une lumière rouge ou un réflecteur, à l'arrière.Le Comité de Sécurité Routière de .souligne que le seul moyen de se prémunir contre les dangers de la route en Automne, est une vitesse raisonnable selon les conditions existantes et une vigilance plus grande de la part des conducteurs, des cyclistes et des piétons, Conférenciers de marque aux cours de formation des SSJB Saint-Hyacinthe.8 (Spéciale) Des conférenciers de haute réputation participeront aux cours de formation organisés par la Fédération des SSJB les 19 et 20 octobre prochains.Comme on l'a déjà rapporté, ces cours porteront sur l'étude du système d'enseignement tel qu\u2019il existe vrésentement dans la province.Monsieur Roland Vinette, secrétaire du Comité catholique du Département de l'Instruction publique, exposera en détails, dans le premier cours les responsabilités et les pouvoirs de chacun des organismes qui assurent le fonctionnement de notre système d'enseignement.A la suite de quoi, les participants s'attacheront plus particulièrement à l'étude des problèmes que soulève le financement de nos maisons d\u2019éducation.Me Lionel Lafrance, ancien président de la Fédération des Commissions scolaires de la Province, expliquera les divers modes de financement de l'enseignement primaire: monsieur l'abbé Adrien Blu- teau, secrétaire de la Fédération des collèges classiques, résumera les difficultés financières des collèges classiques et enfin Me Marcel Fari- bault, président et directeur général du Trust général du Canada et ex- secrétaire de l\u2019Université de Montréal, brossera un tableau de la situation financière de nos universités.Chacun des conférenciers proposera des correctifs susceptibles d'améliorer la situation à tous les paliers de l\u2019enseignement.Enfin, on a inscrit à l'agenda de ces cours l'étude de la coordination de l\u2019enseignement et pour ce faire monsieur l\u2019abbé Léo Sansoucy, secrétaire de la Faculté des Arts de l\u2019Université de Montréal, étalera les exigences de la coordination et le R.P.Gérard Plante, s.j., coordona- leur de la pédagogie à l\u2019Université de Montréal, fera une critique objective du nouveau mode de coordination.A la suite de chacun de ces exposés, les délégués participeront à un forum en marge du Sujet traité par chacun des conférenciers.Ces cours promettent de remporter un grand succès et nul doute que tous les participants en retireront un appréciable profit.Toutes les SSJB sont invitées à déléguer plusieurs de leurs dirigeants à ces cours qui auront lieu 1 La Sapiniére de Val-David.Bapiêmes à Laurierville Octobre le 6.Marie-Françoise-An- gèle, fille de M.et Mme Rosaire Comtois (Rosa St.Pierre).Parrain et marrame: M.et Mme Patrick Roberge, de St-Martin de Malartie, oncle et tante.représenté par Michel et Francine Comtois, frère et soeur de l'enfant.Porteuse: Mme Roland Bellemare tente.6 octobre, Marie-Françoise-Solan- Jeudi le 17 Octobre 1957 ge, fille de M.et Mme Rosaire Comtois (Rosa S.Pierre).Parrain et marraine: M.et Mme Paul-E- mile St.Pierre de St.Pierre-Bap- tiste, oncle et tante.Porteuse: Mme Désiré St.Pierre.grand'mère, 7 octobre.Joseph-Aldée-Jer-i-Guy, fils posthume de Jean-Guy Bernier et de dame Yvette Couture.Parrain et marraine: M.ct Mme AIdée Bernier, de Princeville grands\u2019 parents.Porteuse: Mme Marie-Louis Couture, grand\u2019'mére.9 octobre.Marie-Rita-Dcmise-Ja- cinthe, fille de M.et Mme Robert Beaudoin (Lumina Gagné).Parrain et marraine: M.et Mme Jos.Mi- chaud, de Plessisville, oncle et tante.Porteuse:4 Madame Théodore Samsc-i, tante.Lisez et faites lire notre journal \"Café-Idéal\u201d à vendre Gros restaurant à vendre comprenant 55 places, salle de billard ou pool, gros chiffre d'affaire, Logement de sept appartements .Vente cause de maladie.Il faut vendre.S'adresser à: L.LEBLANC 1446, Ave St-Louis Tél: 616.Plessisville, P.Q.(P-3-10-17- Oct.57).Il foit dispa Magasin HEN à l'aide du NOUVEAU \"NS SPAC as plâtre et les boiseries, Si vous préférez utiliser de fa poudre .achetez le Gold Bond Spackling Powder, un produit Préparez vos murs Gold Bond Vino LATEX y KLING PASTE, rd ~~ raitre les fissures et les trous dans le supérieur, aux mille usages.Une fillale de - LES PENOTURES sont fobriquées National Gypsum par Company LES PRODUITS GOLD BOND SONT VENDUS PAR RI HAROON Vendeur Autorisé 1715 Avenue St-Louis, \u2014 Tél: 590 \u2014 Plessisville, P.Q.VOUS POUVEZ GAGNER Un autre magnifique appareil électrique de marque GENERAL ELECTRIQUE\u201d de très belle valeur.Les conditions sont faciles à remplir: ts rm At PN.USTENSILES \"STEINLESS\u201d cuillères à thé, à dessert, Rendez-vous visiter notre NOUVEAU MAGASIN, situé en face du Café Central A PLESSISVILLE, et l\u2019on vous remettra un billet sur lequel vous écrirez votre nom ! .Vous déposerez ce billet dans une boîte et c\u2019est alors que vous participerez au tirage .Au tant de visites, au tant de billets .De plus, POUR CHAQUE DOLLAR D\u2019ACHAT vous recevez un billet vous donnant droit a ce même tirage.La date du tirage de ce superbe appareil Elecirique sera annoncée dans \u2018La Feuille d'Erable\u201d.Nous avons DE GRANDS SPECIAUX à vous offrir et veuillez noter qu\u2019en vous rendant à notre magasin vous constaterez les belles aubaines et véritables économies que vous pouvez réaliser.Peinture O.P.W.de première qualité pour maison intérieur et extérieur, sur les pintes et gallons.escompte 20% la verge .69 à soupe.- Spécial .19 POELES CHROMES électriques pour Hot Dog Val.rég.$8.95 - Spécial $6.49 Plats à vaisselle en nylon rég.$1.79 spéc.$1.39 CORBEILLES a pain nylon Très spécial .24 COUPE-FROID pour portes et fenêtres, bois, aluminium, feutre, caoutchouc, ainsi plastique pour châssis double avec ruban gommé.Lot de peinture à prix de débarras la pinte .95 et $1.25 le gallon $2.95 et $3.95 Tapisserie plusieurs patrons en main venez faire votre choix.P.A.Painchaud 5 -.10 - .15 Plessisville Nous avons en mains un grand assortiment de toiles à châssis, pôles à draperie à couleurs et ordinaires.MONTURES SCIES À FER avec lame, spécial .89c SCIES PASSE PARTOUT set 3 lames - .89 Nous attendons votre visite.Venez dès aujourd\u2019hui.\u201cLa Maison Au Pied de la Colline\u201d Edifice Gamache, en face du Café Central.Wilfrid Daigle, Propriétaire.Roch Martineau, Gérant 12 savons de foiletfe Spécial .49 cts LAMPIONS, 15 hres, doz.65 CAPS A FUSILS (5 rouleaux) 3 boîtes pour .l0 Broche à linge galvanisée en 50 pieds Très spécial .39 LOT DE TAPISSERIE à prix de débarras RUE ST-CALIXTE PLESSISVILLE, - P.Q. Jeudi le 17 Octobre 1957 Retournons aux menus simples - à l'italienne Les repas raffinés sont agréables, mais des aliments simples et rassasiants apportent souvent un changement bienvenu.Parmi ces derniers, rien n'est gage de plus Président \u2014M.Elphège Labbé, ancien maire d\u2019'Arthat-aska et épicier de cette ville, qui vient d\u2019être élu président de l'Association des Détaillants en Alimentatica du Québec, lors du récent congrès de ce groupement provincial, Il succède à M.Arthur Mayrand, qui demeure membre du conseil d'administratica.Les autres administrateurs faisant partie du nouveau conseil sont MM.Dan Lefebvre, de Valleyfield, ler vice-président, Georges Hamel, de St-Jérôme, 2e vice-président; Armand Blais, de Sherbrooke, trésorier; Gérard de Angelis, de Montréal, secrétaire, et Paul Bardou, de Québec, ancien président.grande satisfaction pour le gout, l\u2019appétit et les besoins nutritifs de l\u2019orgenisme qu'un diner au spaghetti.complet avec sauce à la viande.Ser- vez-le accompagné d'une salade frai- che de chicorés et des radis en tranches; comme dessert, offrez du fromage et des biscuits sodas, suivis de quelques fruits.Et voilà un repas équilibré, relevé et bien à la mode italienne! Quoi de plus rapide et facile à préparer avec vm plat au spaghetti en paquet.complet en une seule boîte avec spaghetti, sauce et même fromage.La saveur de la sauce est gage du succès du repas car elle est préparée suivant la recette d\u2019un chef cuisinier réputé du vieux pays et relevée avec la proportion d\u2019épices voulues pour flatter les palais les plus délicats.Ces plats au spaghetti sont dispcnibles, soit avec une sauce à la viande, soit avec une sauce aur champignons pour ceux qui préfèrent un repas maigre.Pour compléter la touche exotique de ce repas.assaisonnez la salade d'une sauce à vinaigrette comme elle se prépare en Italie avec de l\u2019huile d'olive, du vinaigre de vin.du seul et du poivre au goût.Cela va à merveille avec la sauce du spaghetti, et le dessert composé de fromage et de fruits frais est, lui aussi, bien dans la note du beau pays du soleil.Tout ce repas à l\u2019talienne pourra être prêt en une demi-heure à peine.Il suffit que le spaghetti euise dans l\u2019eau bouillante de 12 à 15 minutes, suivant votre goût; faites réchauffer la sauce pendant qu'il cuit; préparez la salade et le dessert, mettez le couvert et vous pourrez convier les vôtres à se régaler.trente minutes à peine après avoir commencé votre repas.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL Au magasin Grande réduction Pour 15 jours seulement.Tissus à manteaux d'hiver Réduction de 20% à 40% UN LOT DE CREPE pour sous-vêtements, toutes les teintes, À .50 cis la verge Magasin \u201cChez Lina\u201d Madame Claude Tardif, Prop.Avenue St-Louis, PLESSISVILLE, - P.Q.\u201cchez Lina\u201d AVENUE ST-LOUIS, Les compagnies d'assurance-vie doivent rendre compte de leurs opérations financières au surintendant des assurances.* Voici, d'eprès les derniers chiffres officiels, comment se compcse et se partage chaque dollar d'assurance-vio, 74¢ viennent des primes payées par les détenteurs de polices pour la protection de leurs femmes et de leurs familles .et pour la sécurité de leur propre vieillesse.D'où vient chaque dollar: 26\u20ac viennent des profits que rapportent les fonds des assurés.Cet argent est placé sous la surveillance de l'Etat et contribue au progrès du Canada.Où va chaque dollar: 82\u20ac vont aux assurés.43g sont versés aux assurés vivants ou aux bénéficiaires des polices.39\u20ac sont placés pour créer les bénéfices futurs des détenteurs de police.18\u20ac paient les frais ordinaires d'exploitation, y compris les taxes, les permis et les droits perçus par les gouvernements, \u201cLe plus récent rapport du surintendant fédéral des assurances établit qu\u2019en 1956 les compagnies d'assurance-vie du Conada ont versé $371 millions aux assurés.Lo plus grande partie de cet argent, de beaucoup, ($236 millions) est allée à des assurés vivants.LES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE DU CANADA L-357DF \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\" A partir du 19 octobre inclusivement Notre magasin sera ouvert Tous les soirs jusqu\u2019à 9 hres.Nous profitons aussi de l'occasion pour faire part à nos clients que toute LA NOUVELLE MARCHANDISE D'AUTOMNE ET D'HIVER EST MAINTENANT ARRIVEE.Nous avons un choix considerable POUR DAMES: Manteaux, Robes, Jupes, Blouses, Gants, Foulards, Sous-vêtements, etc\u2026 POUR HOMMES ET JEUNES GENS: Habits, Paletots, Souliers, Pantalons, Sous-vêtements, Cravates, Gants, Foulards, efc.Le fout dans ies tissus les plus nouveaux, de modèles variés, couleurs en grande demande .VENEZ FAIRE VOTRE CHOIX SANS TARDER Le Syndicat de Plessisville, Ltée .et a la portee de loules les bourses.PAGE 5 PLESSISVILLE, P.Q.Baptêmes, Paroisse Sf-Calixte de Plessisville 29 septembre, Bergeron \u2014 Michel Alain, fils de Roland Berge- ron, et de Rita Poulin de cette paroisse.Parain: Ephrem Poulin, oncle de I'enfant, marraine: Jocelyne Bergeron.tante de l'enfant.5 Octobre, Côté \u2014 Joseph, Pierre, Patrice.fils de Emile Côté, dé- mouleur et de Lucille Gervais de cette paroisse.Parrain: Paul-Emile Mailhot, marraine: Céline Gervais son épouse; oncle et tante le l\u2019enfant.6 Octobre Dubois \u2014 Joseph Emile, Denis, fils de Roméo Dubois.noyauteur et de Juliette Jean de cette paroisse.Parain: Paul-Emile Jean, marraine: Rose Mary Lynch; oncle et tante de l'enfant.6 Octobre, Paradis \u2014 Joseph.Am- dré, Gaétan, fils de André Paradis.cultivateur et de Cécile Pilote de Ste-Sophie.Parrain: Roméo Paradis.marraine: Rosa Martel, grands parents de l'enfant.11 Octobre, Croteau \u2014 Joseph.Guy.Fernænd, fils de François Croteau, menuisier et de Madeleine Lamontagne de St-Adrien d\u2019Irlande, Parrain: Alcé Huot, marraine: Fernande Croteau.son épouse: cæacle et tante de l\u2019enfant.Retraites fermées à Notre-Dame du Cénacle à Québec Les retraites fermées qui auront lieu à Notre-Dame du Cénacle au cours du mois d\u2019octobre et novembre sont les suivantes.Octobre: Jeudi soir du 17 au 20 à 2.30 P.M.Jevnes Filles RP.O.Bélan- ger.s.j.Jeudi soir du 17 au 20 à 230 Retraite de vic intérieure R.P.A.Gauthier, s.j.Vendredi soir du 25 au 27 a 8 heures.Jeunes filles de langue anglaise.Novembre: Jeudi soir 31toctobre au 3 novembre à 2.30 Institutrices R.P.R.Fortin s.s.c.Jeudi soir 31 octobre au 3 novembre à 2.30.Employés de bureaux R.PP.F.Bouchard.s.ss.r.Mardi soir du 5 au 8 novembre.à 2.30 Dames R P.L.Lapierre.sv.Vendredi soir.du 8 au 11 à 4.30 Zélatrices de l\u2019Apostolat de la prière et préchée par le R.P.M.Lamarche.sj.BOUCHERIE 1845, rue Savoie, LEVASSEUR Téléphone: 445 PLESSISVILLE, P.Q.Lard LARD, (épaule), LARD, (soc), CHOP de LARC, 41c la lb.43 la lb.63c la lb.BOEUF BOEUF.(roulé).STEAK de BOEUF.BEURRE SPREAD: .35¢ la Ib.69c la |b.33c la Ib.Si vous commandez par téléphone Signalez 445 - Consultations: 9 - 12 À.M.2-5P.M.Boucherie Levasseur Soirs: sur rendez-vous Fermé mercredi P.M.JEAN-DENIS MAUGER OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES 1584 Avenue St-Louis \u2014 Plessisville \u2014 Tél: 188 Jeudi soir du 14 au 17.a 2.30.Jeunes filles.R.P.\u20ac.Picard, sm m.Lundi soir du 18 au 21 à 230 Jeunes filles.R.P.C.Picard, s.m.m.1957 décline.Avez-vous fait votre retraite fermée?N'hésitez pas.Risquez trois jours à N.Dame du Cénacle.Pour plus de renseignements a- dressez-vous à: Maison Notre-Dame du Cénacle 1073 ouest, rue St.Cyrille, Québec (6).Téléphone: MUrray 3-066, ou LA fontaine 7-1525.Québec.Courrier d'Inverness Baptêmes 15 septembre.ne, enfant de M.Marie-Line-Suzan- et Mme Fernand Bouffard (Juliette Caron).Parrain «t marraine: M.et Mme Albert Ca ron de Laurierville pgrands'parents de l'enfant.lorteuse: Mme Henri Bouffard.græid'mère de l'enfant ler otobre.Joseph-Arthur Michel, enfant de M.el Mme J Paul Mail hot (Thérèse Côtér Parrain of mar raine: M.et Mme Arthur Méthot.grands'parents de l'enfant.Mariage: Le 21 septembre M.labbe LP Duclos, principal à l'école norma le de Thetford Mines, bénissait te mariage de Mle Rolande Berthiau me, fille de M.et Mme Edouard Berthiaume de Kinner Mills et de M.Marcel Dumas, fils de M.et Mme Eugène Dumas de Thetford Mines Les mariés avaient pour témous leur père respectif.Après la cérémonie religieuse, u ne reception eut lieu à l'Hotel du Repos à Leeds Village, Le nouveau couple résidera a Thetford: Mines Nos meilleurs voeux de bon heur Les étudiants d'Inverness Au collège Sacré Coeur de Victoriaville, Claude Routhier ot Claude Mercier Collège de Levis Guy Pou hn, Lue Desruisseaux, Clement Lambert, Guy Pelletier.Couvent St Sylvestre: Mlles Car men Pelchat et Lise Poulin.A lous ves eludrants nos voeux de succès.Inhumation à Inverness: M.Napoléon Bilodeau de Plessis: ville autrefois de la paroisse et M.Albert Carrier de St Jean de Hebenf epalement ancien de ta paroisse ont été inhumés dans le e- metière d'Inverness.Nos condoléances à ces familles que ces deuils affligent.+ PROPRETÉ | goge ni fumée, ni suie, ni gaz.Vos casseroles et vos murs de cuisine restent brillants et propres.COMMODITÉ ÉCONOMIE pos les aliments.Hôtel-Dieu de Dolbeau Ville de Ste-Foy Com.Scol.de Ste-Foy Viile de Loretteville ° Un poêle électrique ne dé- Les poêles électriques modernes, entièrement automatiques, sont munis de dispositifs qui vous épargnent temps et travail: minuteries, contrôles de température, prises de courant pour accessoires, etc.- Pour une famille moyenne, il n'en coûte que quelques sous par jour pour faire lo cuisine à l'électricité.Le chauffage rapide, égal et contrôlé économisu temps et f argent, ne desseche pos lo viznde, ne gaspille Si vous êtes un abonné de la Shawinigan et qua votre filerie ne convient plus à vos besoins, consultez votre marchand ou votre entrepreneur-électricien au sujet du mode de \u2018financement de filerie\" qui donne jusqu'à trois ans pour poyer.FRAICHEUR PRECISION purfaits.e e © 06 ¥ ® © 0 & oo oo Oo Oo tions toxigues.PLACEMENT RECOMMAND Obligations Communautés.Corporation Fraternité Sacerdotale Corporation Fréres Mariste Hôtel-Dieu de Chicoutimi Municipalités et Commissions Scolaires Commerciales (Hypothèque-industriel) DENIS BELIVEAU OSCAR DUBE & CIE INC.Courtier Valeur de Placement 1244 St-Calixte, Plessisville, de la cuisine à L\u2019'ÉELECTRICITE ALIMENTATION SAINE servent leurs sucs naturels et leurs vitamines essentielles.Les mets ont meilleur goût.% pe Moins de chaleur se perd auteur dr s ustensiles de cuisine.Le four, isolé sur ses six faces, gorde sa chaleur et votre cuisine reste toujours fraiche.- Des commutateurs à plusieurs positions #1 des thermostats contrôlent exactement lo choleur pour la cuisson de chaque plat.Vous obtenez à coup sûr des résultats Les aliments con- SÉCURITÉ \u2014 Pas de flamme, pas d'émanu- * Demondez renseignements et prix 0 votre marchand d'appareils ménagers, \u2019 I J 2) ! HAT VTY ITS CE) » a Bi Fa Taux intérêt 5 5%, 51, 51, 5% 54, 54 6 à 644 Tél: 162 PP PAGE 6 CHASSE ET PECHE Chers amis sportifs, je tiens a vous parler un peu de la veillée de films que nous avons eu mardi le 29 septembre.Ce fut une belle réussite un très grand nombre de membres de l'associaticn de chasse ct de pêche de Plessisville y avant assisté.Cette veillée était présidée par M.Raymond Mercier, assisté par les directeurs de l'Association.Nous avons eu le plaisir d'accueillir comme invités M.Pelletier - Directeur du Club de Péche Moison.M.Hétu - Représentant des Ventes chez Molson.M.Lauzon - Représentant de district chez Molson, ainsi que M.Mathieu \u2014 Représentant de Molson à Victoriaville.La soirée debuta sur une petite allocution de M.Raymond Mercier ainsi que de M.R.Lauzon.Ensuite M.Pelletier mous fit une intéressante conférence sur la chasse et la pêche.Il parla surtout de conservation.Il nous raconta quelques aventures qiu lui arrivèrent au cours de ses expéditions de Chasse et de Pêche.La conférence a eu très grand succès et nous remercions infiniment M.Pelletier.Il y eut également projection de deux films sur la pêche.Le premier nous montra la pêche à la truite arc-en-ciel en Amérique du Sud.Le second nous montra la pê- che au poisson alligator dans le Sud également.Ces films furent très bien commentés par M.Pelletier.Au tirage du prix de présence.prix tiré par M.Pelletier et présenté par M.Hétu.l'heureux ga gant fut M.Alcide Bernard.Dans tous les cas ce fut une très belle soirée et nous remercions infiniment les représentants de la Compagnie Molson, ainsi que les organisateurs.Le Martin Pêcheur Usage insoupconné des arêtes de poisson Des pécheurs se présentent souvent chez Mme Jonathan Aldred, du lac Scugog en Ontario.Et elle les accueille aimablement, même sil ne lui apportent que des os de Le poli super dur GLOCOAT JOHNSON RESISTE PLUS LONGTEMPS 1496, rue St-Jean-Baptiste, Désirez-vous un bon matelas neuf.et fofalement à ressorts: .(Nous réparons aussi LES USAGES) Nous pouvons remettre à l'état de neuf tous vos MATELAS pour une somme bien raisonnable ou encore nous sommes en mesure de L'ECHANGER POUR UN NEUF.Vendons aussi SOMMIERS A LAMES, de trés bonne qualité.Consultez-nous .ROSAIRE MICHEL Plessisville, P.Q.poisson! C\u2019est que cette dame tire du squelette du poisson un passe-temps rémunérateur, sujet d'un article dans le dernier numéro de l'Ovale C- FL.Cette idée lui vint un jour qu\u2019el le dépeçait le poisscn destiné au diner.Elle devait participer à une exposition régionale et se demandait quoi présenter lorsque son attention fut attirée par la forme attrayante de certains os.Elle avait des notions de peinture et connaissait la technique des tu- bleaux ca coquillages; pourquoi ne pas essayer des osselets de poisson.songea-t-elle soudain?La plupart de ses tableaux sont montés sur des morceaux de contre-plaqué de sept à huit pouces de côté.Elle dispose d\u2019abord les éléments sur un papier pour former l'ensemble tel qu'elle I'imagine, puis es enduit de couleurs dif férentes.Une couche de ciment domestique C-I-L permet de les maîn- LA FEUILLE D'ERABLE\u201d + tenir à la place où elle les dépose à l\u2019aide d\u2019une pince.Enfin, elle peint le décor de fond et recouvre le tout d\u2019un shellac léger.Mme Aldred ne se limite pas à une seule sorte de poisson.Ainsi les arêtes dorsales des carpes forment les troncs et les branches d\u2019arbres; le mulet et le sucet fournissent les boucles qui imitent a merveille les fougères.Les tiges des fleurs, les feuilles et l\u2019herbe sont faites d\u2019or de lu tête et d\u2019arêtes de carpes et les fleurs elles-mêmes d\u2019écailles d'achigan.Les os en \u201cpapillon\u201d de la tête du chat marin font d'admirables voiles de bateaux.Mme Aldred ccnfectionne aussi des épinglettes et des boucles d\u2019oreilles en écailles de poisson laquées, Elles sont cimentées une à une sur une base de verre, au revers de aquelle est fixée une agrafe ou une épingle.Preuve qu\u2019on peut tirer partie de tout.même des arêtes de poisson.\u2014 Pour prévenir les incendies Les incendies duns les maisons, les fermes, les établissements commerciaux et les usines au Canada cat entrainé.l'an dernier, des pertes dont le montant atteint le chif- fre-record de $106,722.153 et ils ont causé la mort de 601 personnes.selon la Fédération des Assureurs au Canada.La Fédération, qui représente plus de 200 compagnies d'assurance incendie, automobile et accidents.en accord avec les diveres organismes, associations et personnes qui s'occupent de la sécurité.insiste pour que chaque Canadien prenne les précautions suivantes spécialement à l'occasion de la Semaine Tél: 575-W.Petits panneaux Contreplaqué.SYLVAPLY Messieurs les BRICOLEURS .Nous avons maintenant en magasin, pour livraison immediate, des NEAUX contreplaqué, dans les grandeurs et épaisseurs variées .PETITS PAN- GRANDEURS 2 x 4 et 3 x 4 Epaisseurs: V3 - V2 et 34 Ces grandeurs seront beaucoup plus pratiques et vous permettront de réaliser des économies, étant donné qu\u2019autrefois il n\u2019y avait que des panneaux de 4 x 8, vous occasionnant par là des pertes dans le découpage.Avons toujours en mains MATERIAUX DE CONSTRUCTION en général.Consul- tez-nous.>» = = Materio Plessis, Enr.(Ancien Magasin Wellie Leclerc) Leclerc et Gentes, Props.AVENUE ST-LAURENT, .PLESSISVILLE, P.Q.Saison d\u2019automne et hiver Icus voici de retour aux saisons froides de l\u2019Automne et d'Hiver.Nous devôns alors penser à se chausser chaudement et comfortablement pour prévenir les rhumes, grippes, etc.etc.Nous pensons que c'est Chez FOURNIER ET GREGOIRE que vous trouverez le plus grand assortiment de pardessus, claques, bottes, etc.etc., pour toute la famille petits comme grands, et a des prix défiant toute compétition.La Marque \u201cGAYTIEES\u201d de Dominion Rubber est certainement une des meilleures sur le marché et c\u2019est la marque préférée d\u2019un océan à l\u2019autre du pays, pour son comfort et sa qualité.Les styles sont très attrayants et les formes sont excellentes.Nous vous invitons donc à venir nous faire une visite pour voir la nouveauté de l\u2019année.Vous remerciant de votre encouragement dans le passé, et soyez assuré de notre bonne attention dans l\u2019avenir.Fournier & Grégoire Enrg.Plesaisville.de Prévention des Incendies, du 6 au 12 octobre, mais aussi durant toute l'année.1) Ne laissez jamais les jeunes enfants seuls à la maison, même pour très peu de temps.Sur les 233 enfants qui ont péri dans des incendies l'an dernier, beaucoup avaient été laissés seuls, sans surveillance.2) Appprenez aux petits enfants a se méfier du feu et prenez la précaution de placer les allumettes, briquets et objets similaires hors de leur portée.3) Faites une inspection détaillée de votre maison et vérifiez spécialement les fils électriques et l'installation de chauffage, les accumulations de déchets ou de vieux chiffons, les bouteilles ou boîtes de liquides inflammable et tous es objets dangereux qui peuvent provoquer ou alimen- Prière à St-Jude Publiée par Mme J.J.T., de Plessisville, pour faveur obtenue.Saint Jude, apôtre glorieux, fidèle serviteur ef ami de Jésus, le nom du\u2019 traître Judas est la cause que vous êtes oublié par plusieurs, mais l\u2019église vous honore vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi, si malheureux, qui vous implore: usez en ma faveur du privilege qui vous est accordé d\u2019apporter visiblement et promptement le secours nécessaire, dans les cas sans espoir.Venez à mon aide dans ce grand besoin, afin que je reçoive les consolations et les secours du Ciel dans toutes mes nécessités, tribulations et souffrances, particulièrement.(ici faites votre demande.) et que je bénisse Dieu avec vous et tous les élus, durant toute l'éternité.Je vous promets, à saint Jude.de me souvenir de cette grande faveur, et je ne cesserai jamais de vous honorer comme mon patron très spécial et de faire tout en mon pouvoir pour encourager votre dévotion.Ainsi soit-il.Saint Jude, priez pour nous et pour tous ceux qui vous invoquent et vous honorent.Imprimatur: Marianopoli 21 a Junli 1938 GEORGIUS CARTHIER, p.a.vic.gén.1707, rue St-Calixte, ter un incendie.4b Si un incendie éclate chez vous ou dans votre usine, faites évacuer tous les occupants et appelez le service d\u2019incendie AVANT d'essayer d'éteindre le feu vous-mmême.5) Ne fuez pas au lit et faites attention à vos cigarettes et allumettes.La négligence des fumeurs est la cause de beaucoup d\u2019incendies dans les foyers, 6) N'utilisez pas de liquides inflammables pour le nettoyage.Ca trouve des détachants ininflammables et de très bonne qualité à un prix modique.7) Encouragez les autorités de votre localité à créer et entretenir un service d\u2019incendie bien équipé et des canalisations d\u2019eau qui permettent de lutter efficacement contre Iincendie.et fillettes.1615, Avenue St-Louis Chez Johanne.GRAND SPECIAL \u201cclub de NOEL\u201d Mesdames, Jeudi le 17 Octobre 1957 Venez en grand nombre VOUS INSCRIRE à ce club.TOUT ACHAT DE ($1.00) UN DOLLAR vous donne droit à un billet; ainsi, plus de billets plus de chances de GAGNER UNE VALEUR DE $50.EN MARCHNANDISE de votre choix.De plus, UN ESCOMPTE ADDITIONNEL vous sera accordé sur tout ACHAT DE ROBES durantce concours.Donc, Mesdames, profitez de cette occasion pour refaire votre garde-robes et peut-être aussi être l'heureuse gagnante du $50.EN MARCHANDISE.* Ce \u201cClub de Noel\u201d sera ouvert le 15 octobre pour se terminer le 24 décembre au soir, date du tirage.Bonne chance Mesdames et soyez les bienvenues.(Face a I'Hétel de Ville) PLESSISVILLE, - P.Q.\u201cChez Johanne\u201d Tél.58 Madame Lionel Aubre, propriétaire.Baptêmes, Paroisse N.-Dame de Fatima de Plessisville 28 septembre, Trudel \u2014 Joseph Mare, Serge, fils de Aurélien Tru- del, mécanicien de cette paroisse et de Gertrude Dubois.Parrain: Willie Gagnon de Ville St-Joseph de Drummoadville, marraine.Alber- tine Dubois, son épouse; oncle et tante de l'enfant.29 septembre, Beaudoin \u2014 Marie, Paule Danielle, fille de Henri Beaudoin, sectionnaire de cette paroisse et de Marie-Marthe Vachon.Parrain: Adrien Beudoin, marraine: Marie-Paule Tardif.son épouse; oncle et tante de l\u2019enfant.29 septembre, Gosselin \u2014 Joseph, Oscar, Jean, fils de Valère Gosselin, menuisier et de Thérèse Beau- lieu, marraine: Irène Montreuil, épouse du parrain; oncle et tante de l'enfant, de St-Romuald.5 Octobre, Savage \u2014 Marie, Diane.Micheline, fille de Armand Sa- En un mot, NOUS AVONS TOUT pour BIEN CHAUSSER votre famille.Et nos prix sont les plus bas .Payez-nous la faveur d'une visite Gabriel Couture MAGASIN DE CHAUSSURES vage, contremaitre a la monderie de cette paroisse et de Marie-Clai- re Tousignant.Parrain: Charles La- rocque, marraine: Diane Savage, son épouse; oncle et tante de l\u2019enfant.5 Octobre, Vachon \u2014 Joseph, Robert, Jacques, fils de Jean-Paul Va- chon, mécanicien et de Simone Caron de cette paroisse.Parrain: Marc Vachon, frère de l\u2019enfant, marraine: Madelcine Chainé, cousine de l\u2019enfant.6 Octobre, Olivier \u2014 Joseph, Da- ney, Jacques, fils de François Olivier, menuisier et de Sherly Gratton de cette paroisse.Parrain: Al fred Gratton, grand\u2019pere de l'enfant, marraine: Blanche Davidson, son épouse.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL Chaussures pour toute la famille.Nous avons toujours en Magasin la CHAUSSURE LA PLUS NOUVELLE et de la meilleure qualité, pour HOMMES, FEMMES et ENFANTS .Vous y trouverez: SOULIERS de TOILETTE des plus récentes créations, BOTTES D'OUVRAGE de la meilleure marque, SOULIERS et BOTTINES de toutes grandeurs et de modèles variés pour les petits, les garçons Chaque achat vous donne droit à des Tim'res \u201cGOLD STAR\" en échange de Primes Plessisville, P.Q.Grand spécial sur Buick durant le mois d\u2019octobre UN ESCOMPTE plus élevé que jamais sera alloué sur NOS BUICK NEUFS.DE PLUS, nous donnerons LE PLUS HAUT PRIX POSSIBLE pour voire auto usagée.Profitez de cette offre exceptionnelle.VENEZ à notre GARAGE ou TELEPHONEZ-NOUS .il nous fera plaisir de répondre à toutes vos demandes .Dubois & Frères, Ltée - \u2014 \u2014 Rue St-Calixte, - Plessisville, - P.Q.Tél: 41-2 ! | tt Qué Jeudi le 17 Octobre 1957 Laura Secord met à l'honneur les produits agricoles du Québec Les produits agricolrs du Québec ont été mis à l'honneur, lors d'une cérémonie récente marquant l\u2019ouverture du 125ième magasin Laura Se- cord, situé à la Gare Windsor, à Montréal.Fr effet.la compagnie Laura Se- cord, qui emploie chaque année des milliers de gallons de crème et de livres de beurre, ainsi que de grandes quantités de sirop d\u2019érable, de miel et le fraises de chez-nous pour la production de ses bonbons et friandises, a rendu hommage à la qualité supérieure de nos produits agricoles et aux producteurs du Québec.Dans une déclaration qu\u2019il a faite à un groupe de représentants de l'industrie laitière et du gouvernement, de fournisseurs et d\u2019actionnaires ,lors de la cérémonie d'ouverture du nouveau magasin, M.Robert J.McGillis, vice-président de cette compagnie, a dit: \u201cNotre compagnie achète des produits agricoles du Québec depuis 40 ans, et je n\u2019hésite pas à affirmer que la qualité de ces produits est à l\u2019égal de toute autre\u201d.Parlant de l'industrie laitière du Québec, M.McGillis lui a prédit un avenir très prometteur.\u201cLa population du pays.a-t-il dit, continue d'augmenter et il y a de plus en plus de bouches à nourrir, et les manufacturiers qui emploient des produits laitiers, de leur côté, diversifient leur production de plus en plus.À la suite de cette expansion du marché, le Canada - et surtout la Province de Québec - connaîtront sûrement, dans un avenir rapproché, une prospérité agricole accélérée.Un nouveau produit: le sucre à la crème M.McGilles, qui a prédit que sa compagnie achéterait environ 140, 000 gallons de créme et 400,000 livres de beurre dens le Québec au cours des cinq prochaines années, a ajouté que Laura Secord songe présentement a lancer sur le marché \u201cun produit qui mécessite I'emploi de grandes quantités de crème: cette délicieuse friandise ca- nadienne-française que vous cormais- sez si bien le sucre à la crème\u201d.A la cérémonie \u2018d'ouverture, c'est madame Laura Secord, âgée de 63 ans.épouse d\u2019un descendant de la célèbre héroine canadienne, qui a coupé le ruban traditionnelle.Elle é- tait veaue de St.Catharines, en Ontario, pour l'occasion.Quatre producteurs du Québec représentaient les fournisseurs de qui la compagnie Laura Secord achète sa crème et son beurre, ainsi que ses autres produits agricoles.M.McGillis leur a rendu hommage lors de la cérémunie.Les belles histoires des pays d'en haut Lundi 21 octobre.à 8 heures du soir.LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT, le populaire téléroman de Claude-Henri Grignon, \u2018nous transporteront de nouveau chez le détestable Séraphin dont le père est toujours souffrant.La maladie d'Evangéliste Poudrier menace de se prolonger longtemps encore, étant donné la faiblesse et l'âge du vieillard.On se souvient que le docteur Cyprien a fortement conseillé à Séraphin de trouver une personne de confiance pour prendre soin du père Poudrier, pendant les absences de Séraphin qui n'est presque jamais à la maison.Pour faire suite à la suggestion du médecin, Evangéliste supplie Séraphin de lui accorder la favour de prendre a son service Délima, surnommée \u2018la grand'Jaune\u201d.Séraphin ne veut pas entendre parler de garder sa soeur sous son toit.Qui soignera le malade, lui préparera ses repas, ses médicaments, veillera à son entretien général?C'est ce que les téléspectateurs se demanderont avec plus d'angoisse quc l\u2019avare égoiste et sans coeur.Par ailleurs.on retrouvera à la cabane de Wabo des personnages plus sympathiques et plus humains que le trop fameux Séraphin.De nouveau, cette semaine, on verra Jambe-de-bois et Alexis en grande cenversation.L'influence de Jambe- de bois servira-t-elle à Alexis?C\u2019est ce que tout le monde souhaite 1735, rue St-Calixte, Des fleurs pour foufes occasions .an Nous pouvons vous fournir en tout temps et pour toutes occasions DES FLEURS pour Naissances .Mariages .Anniversaires .Décorations .Mortalité .Etc .Aussi, BIBELOTS variés et de différents prix.Service rapide .Téléphonez pour vos commandes, FLEURISTE PLESSIS Ubald Pellerin, - Prop.PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.Tél: S67.LE MAGASIN.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE* sans trop y croire.LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT sont réalisées par Fernand Quirion.Les collégiens troubadours au royaume des pommes Mercredi 23 octobre.à 7 h, 45 du soir.les Collégiens troubadours inviteront les téléspectateurs à visiter avec eux le royaume des pom: mes canadiennes: Rougemont.Pour leur randonnée, les Collégiens troubadours ont choisi une période de l'année où cette petite localité.sise au pied du mont St-Hilaire, °st dans toute sa splendeur.Les quatre joyeux compagnons se retrouveront done dans la rue principale de Rougemont.devant une de ces échoppes qui captent l'attention des passants par la variété de leurs produits, où dominent évidemment les fruits capiteux cueillis dans les vergers environnants, Nos troubadours iront eux-mêmes participer à la cueillette des pommes.Quoi de plus propice que cette atmosphère champêtre pour inspirer des chansons aux Collégiens troubadours.Après avoir chanté À PROPOS DU POMMIER, ceux-ci se rendront à la coopérative où les pomiculteurs de la région entreposent une grande partie de leur récolte.Cette visite leur rappellera une des plus célèbres fables de La Fontaine, LA CIGALE ET LA FOURMI.La mélancolie des scènes d'automne leur suggérera enfin d'interpréter VerJaine, mélodie qui convient bien à une promenade parmi les feuilles mortes.Encouragez nos annonceurs.Joseph Saffa (Voisin du magasin J.E.Bourque et Fils) .Situé au No.1506, Avenue St-Louis.VOUS Y A PLESSISVILLE Est toujours ouvert au public (Aux Heures Régulières - le Samedi soir jusqu'à 9 hres) A l'occasion de la saison d'automne, M.SAFFAR a actuellement EN MAGASIN de la marchandise de haute qualité nonr Hommes, Femmes et Enfants, qu\u2019il vous offre A DES PRIX EXCEPTIONNELLEMENT BAS.Une visite vous convaincra des BELLES AUBAINES QUE VOUS POUVEZ REALISER.TROUVEREZ POUR HOMMES bourses.Habits, Manteaux, Chemises, Sous-vêtements, Pantalons.Mouchoirs, Cravates, etc.marchandises de dernière nouveauté et de très belle valeur .POUR DAMES.Manteaux de Fourrure et demie-Saison, création nouvelles, Robes.grandeurs de 10 ans à 48, Sous-vêtements, Bas Blouses, mouchoirs, Imperméables, Costumes, etc.etc.le tout dans un choix varié et à la portée de toutes les En un mot nous avons en magasin fouf ce que vous désirez, mesdames ef messieurs, pour donner du chic à voire toilette.CONSERVEZ VOS FACTURES .Un joli cadeau en marchandise vous sera donné GRATUITEMENT représentant une valeur de 109, de vos achats.+ Emissi mission Les téléspectateurs de la provin ce seront heureux d'apprendre que l'émission \u201cReportages\u201d consacrera sa première demi-heure de la saison.le 21 octobre prochain.au nouvel A IR TC gi » Prélarts Tapis Centre du TAPIS de la Région des Bois-Francs 189, Notre-Dame Est, Victoriaville, - P.0.de télévision sur Sainte-Justine PAGE 1 ra installe dank.ses nouveaux um meubles depuis le 20 seulement.L'emissieer comportera, non seule ment des entrevues avec les personnes responsables de cette réali TAPIS MUR A MUR EXPERTS POSEURS Prix raisonnables tion plus particulière + accorder au marché offert par les possibilités de la vogue du \u201cfaites-le-vous-mê- me\u201d.de la situation du marche d's pinette, ainsi que de divers autres domaines affiliés à ta construction.Leo Descoteaux, de Shawinigan Falls, president de la section du St.Maurice de cette association, représentera officiellement cette region au congrès devant se temr à l'hotel Mont Royal de Montreal LISEZ ET rAITES LIRE NOTRE JOURNAL Tel: 175.M.Jean Yves Bigras sera télévisée | l'hôpital en fonctionnement.real.Conime on le sait.l'hôpital se 121 vetobre à 10 heures 30 St vous n'avez pas le temps de refrigérateur.Aucun risque que le grès des 8 et 9 novembre lua cours de ce congrès, On s traite vantage l'industrie de la construe : sociation, M.Paul A.Durivage.en un pas dans la bonne direction, ils et Pour tous travaux d'arpentage et de bornage.la construction.hôpital Sainte-Justine.sation unique dans le monde hos L'émission qui sera réalisée par pitalier, mais elle fera voir aussi directem it des nouveaux immeu Tous sont donc invités à regar bles de l'hôpital situés Chemin de der la première étmussion de la nou la Cote Saint Catherine à Mont-|velle série \u201cReportages\u201d fund sour repasser tout le linge déjà humee r : » , .te, placez ce qui reste dans un sac Ssociation des Détaillants de polvthène el mettez le tout au = , .1 ; : oo.de Bois d 0 b linge ne moisisse et Thumidité sera u lue ec conservée Jusqu'à ta prochaine se Memtréal, \u2014 A son prochain con-, l'objet d'etudes et de debats an HCC de repassage l'Association des détaillants de bois(ra des restrictions du ered.de la du Québec tentera d'obtenir que | concurrence déloyale, d'une atten le gouvernement fédéral stimule da tion.Voilà ce que nous à appris au Residence: 1419, rue Savole.jourd'hui le président de cette as - - soulignant que.si les $150,000,000 Jea n-Marie Lair mis «a circulation pour fins de prêts hypothécaires ont représente Ingénieur Professionnel sont loi d'être suffiseats pour ob Arpenteur Géomètre vier au ralentissement qui existe actuellement dans les activités de Plusieurs autres problèmes, re latifs au commerce du bois et à la ccnstruction en général, feront PLESSISVILLE, - P.Q.à one 1 DEMON § bi CES OBLIGATIONS PRÉPARENT L\u2019AVENIR Que sera-t-elle plus tard?Une musicienne accomplie, une grande vedette, une femme modèle ou un ange de charité?_ Achetées maintenant, les Obligations d'Epargne du Canada fourniront l'aide nécessaire quand viendront les années de couvent .l'achat du trousseau ou la fondation d'un foyer .tout ce qui contribue à un avenir ensoleillé.Qu'un besoin pressant se présente, les Obligations d'Epargne du Canada sont encaissables en tout temps 2 leur prix d\u2019achat, plus les intéréts courus.Achetez aujourd'hui même des Obligations d'Epargne du Canada.Vous pouvez les obtenir de votre banque, courtier de placement, société de fiducie ou de votre employeur.DES OBLIGATIONS D\u2019ÉPARGNE DU CANADA Meilleures que jamais - Intérél: premiers 2 ans 3147; - 11 années suivantes 414% mr rate ag PAGE 8 \u201cLA FEUILLE D'ERASLE\" Jeudi le 17 Octobre 1957 SETLAKWE-THETFORD M Le plus grand magasin à rayons des Cantons de l\u2019Est Pour mieux vous servir - 3 Modes de paiement: Compte courant - Plan Budgétaire - Mise de Côté.Le seul manufacturier de manteaux et jaqueltes de fourrure des Cantons de l'Est.46 années de service - Satisfaction garantie ou argent remis NES (le 20 octobre) Mon ami.ce Dimanche des Missions a pour moi quelque chose d'indéfinissable.Si nous sommes tenus.à l\u2019année longue, de prier pour les Missions.de nous montrer généreux pour aider les Missionnaires dans leur magnifique apostolat d'évangélisation, l'Eglise nous fournit.une fois l'an.par ce Dimanche des Missions l'opportunité d'amasser en un jour un incomparable capital de prières, de sacrifices.de dons.Le Saint-Père lançait, récemment un grand appel pour l'Eglise d'Afrique.La moisson y est mûre: on n'a la cueillir Mais encore faut il toujours plus de Missionnaires.Et il faut beaucoup d'argent pour construire des églises, des écoles, Ramoneur de cheminées M.Elzéar Guay vous offre ses services pour le ramonage de vos cheminées.C'est un homme d'expérience recommandé par les autorités.Adressez-vous à: ELZEAR GUAY Téi: 908-s-13 (P-3-10-17-10-57).Le Dimanches des Missions des maisons d'éducation, organiser en plénitude la vie religieuse.Mais enfin, toutes les Missions pour raient nous adresser un cri brûlant, un appel angoissé, car la moisson est immense, et comme au temps du Christ, les ouvriers trop peu nombreux.Veux-tu, en ce Dimanche des Missions, nous apporterons, toi et moi.cette année, un appui de premier plan, à la mesure de nos moyens.D'abord, la prière: cette force des forces qui agit sur le Coeur de Dieu.Nous ferons de cette journée un foyer d'intense amour du Règne du Christ, Nous prierons pour les Missionnaires de tous les pays, pour leurs Missions.Nous.prierons pour les Missionnaires les plus fatigués, les plus las, ceux qui ont des problèmes apparemment insolubles.et qui sans 3e décourager jamais, sentent tout de même le découragement les effleurer de son aile.Nous prierons pour les Missionnaires les plus seuls au monde, ceux qui n'ont pas la joie de pouvoir rencontrer fréquemment d'autres âmes sacerdotales ou religieuses.C'est ça la force du Corps mystique du Christ.cet te charité compatissante toujours prête à aider.à dire le mot qu'il faut.celui qui fera du bien et ver- TEL: 106.Gravier de rivière (Concassé et brut).Terre de remplissage .\u2026 Terre noire pour parterre .(Disponible Imméciatement).SAVOIE Limité $.SAVOIE Limitée Entrepreneurs Généraux Nous fabriquons boîtes métalliques pour CAMIONS, grandeur \u201cStandard\u201d et sur commande.Plessisville, P.Q.camaraderie, la Dow est toujours servie! à la maison SEULE LA BIÈRE DOW EST CLIMATISÉE Où règnent gaieté ct franche Emportez-en | | parte SE ni x.Len \u2014 sera du soleil dans les âmes.Nous prierons pour les Missionnaires qui ont le plus vif besoin d'argent pour la construction d'une chapelle ou d'une église.d'une é- vole.d\u2019un pauvre presbytère.Nous prierons pour les Missionnaires qui éprouvent le plus de difficultés dans les conversions des âmes au Christ.ceux que les populations regardent de loin, comme des ennemis peut-être, des sorciers.Sorciers du Christ, ils le sont en un sens, car ils ne vivent que pour universalier le message évangélique.Ils se jouent de toutes les croix, de toutes les difficultés, de toutes les incompréhensions, et il y a toujours à leurs lèvres ce mystique sourire de ceux qui ont sacrifié leur vie à Dieu.Puis, notre aumône se fera généreuse, aujourd'hui.pour les Missions, Si nous le pouvons, nous donnerons même pour que ça nous fasse un peu mal, que a nous impose une petite restricton.afin que ceux qui ont vraiment faim et soif, en terre des Missions, puissent recevoir le baume de notre fraiche.C'est à Dieu que nous donnons.Et peu importe que notre don soit connu ou non.Dieu lf»nre- gistre et nous en tiendra compte.La charité couvre une multitude de péchés.Dans ces dispositions.notre Dimanche des Missions sera le plus beau et le plus fécond de notre be Canada a triplé son effectif missionnaire depuis 20 ans, Les missionnaires sont les témoins du Christ et de l'Eglise Les émissions religieuses du dimanche La télévision mettra à l\u2019affiche trois séries d'émissions religieuses à compter du dimanche 20 octobre.Cette année encore, de 10 heures à 11 heures du matin chaque dimanche, Radio-Canada télédiffusera la messe célébrée au Grand Séminaire de Montréal.Messieurs Clément Morin, Ovila Brabant et Roland Doris, prêtres de St-Sulpice, commenteront à l'intention des téléspectateurs les diverses phases du Saint Sacrifice et inviteront les fidèles à méditer sur les enseignements offerts par la liturgie du jour.Des illustrations contribueront également à attirer l'attention du public sur la signification des gestes et des paroles du célébrant.La MESSE DOMINICALE sera réalisée par Robert Séguin.Le 2 octobre marquera aussi les débuts d'une nouvelle émission destinée à renseigner les téléspectateurs sur les principales manifesta- vie.Il marquera au point de départ.dans notre spiritualité, pour un plus grand amour des Missions et des Missionnaires.ous imiterons ainsi le grand S.François-Xavier et Ste Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus, les Patrons des Missions.ROGER BRIEN, Président du Centre Marial Canadien, Nicolet sur toutes les plages du monde ! os tions de la vie de l'Eglise chez nous et à l'étranger.Sous lé titre L'EGLISE VIVANTE, ce programme présentera des reportages sur certaines institutions religieuses, des commentaires sur des problèmes ou évènements qui concernent tout particulièrement les catholiques, des interviews, des bulletins d\u2019information, etc, Au cours de la première émission de L'EGLISE VIVANTE, qui passera de 1 h.35 à 2 heures de l\u2019après- M.Fernand Dumont, sociologue, en midi, on entendra un exposé de rapport avec le congrès mondial de l'Apostoiat des laics.A partir de cet événement, M.Dumont brossera un tableau du catholicisme dans le monde, Puis Mgr A.La- brie.directeur national de I'Oeuvre de la Propagation de la Foi.lancera un message aux catholiques du Canada français en faveur des missions.Le programme se terminera par un bulletin d'information religieuse lu par l'animateur Raymond Charette.C\u2019est Robert Séguin qui réalise L'EGLISE VIVANTE; l\u2019organisateur de l'émission est Gérard Lemieux.Le public sera certes heureux d\u2019apprendre que le R.P.Emile Le- gault, c.s.c., reprendra dès le 20 octobre.sous la rubrique EAUX VIVES, ses entretiens spirituels du dimanche après-midi, Ces dernières années, EAUX-VIVES a su se créer un auditoire assidu grâce à l\u2019'originalité de sa formule et à l\u2019attachante personnalité du R.P.Le- gault.Celui-ci a en effet le don d'aborder sous un angle extrêmement vivant et réaliste les problèmes qu\u2019affronte le chrétien dans son milieu.Les commentaires du R.P.Legault seront, cette année encore, accom- vagnés de sketches de Félix Le- clere.La prochaine série aura pour *héme général la personne du Christ dans la vie du chrétien.Le R.P.Legault a intitulé son vremier entretien NOUS SOMMES TOUS DES INSATISFAITS.À cette émission du dimanche 20 octobre, à 2 h.30, le sketch de Félix Leclerc sera interprété par Georges Groulx, André Cailloux, Yves Mas- Romain REFRIGERATION Installation, Vente et Service de toutes marques de réfri- gerateur, commercial ou domestique.Aussi, air conditionne.162, rue Octave, \u2014 \u2014_ pa lions de catholiques.13,400 prêtres diocésains, 20,000 prêtres religieux, 5,000 grands séminaristes, 12,000 frères, } 75,000 religieuses, | 100,09) catéchistes, , 145,009 instituteurs, T4 500 médecins._ \u2018 En 1955, on comptait en missions : NOS MISSIONNAIRES ONT RÉPONDU \u201c GÉNÉREUSEMENT À L'APPEL DE L'HUMANITÉ SOUFFRANTE | Nos missionnaires sont chargés d\u2019évangéliser 1,546 millions d\u2018hommes et de veiller sur la persévérance de 40 mil- Les statistiques publiées dans cette page sont extraites de \u201cPerspectives sur le monde\u201d, avec la permission de l'auteur : M.l\u2019abbé Adrien Bouffard.u - Tél: PL.2-2348 Vicloriaville, - P.Q.sicotte et Eugène Jousse.L'émission EAUX VIVES, réalisée par Louis Bédard, a pour organisateur Gérard Lemieux.Poêle à vendre Poêle \u201cL'Islet\u201d, au bois avec réservoir à eau chaude et aussi avec \u201cWater Front\u201d.à vendre à bas prix.Quatre ans d\u2019usure seulement.S'adresser a: Pierre Gingras 1577, Averfue St-Edouard Plessisville, P.Q.(P.-17-oct, 57).Moreau it au pr au an tai ton T REST a 8 AA TR CI S13 VE Jeudi le 17 Octobre 1957 1564 Avenue St-Louis \u201cLA FEUILLE D'ERABLF E PLESSISVILLE Leonidas Guenette, Pharmacien PAGE.9 Votre PHARMACIE PREFEREE TELEPHONE 147 LIVRAISON PARTOUT Quverte le mercredi.toute la Journée \u201cM.Léo Blay épicier de me\u201d Un épicier indépendant de Pointe- aux-Trembles, M, Léo Blay, 40 ans, M.Léo Denette, 425 rue Cabana, proclamé \u201cL'Epicier de l'Année\u201d au banquet de clôture du congrès annuel de l'Association des Dé- taillans en Alimentation du Québec, récemment, à l'hôtel Shera- ton-Mont-Royal.Vainqueur du grand concours d'efficience de l'A.D.A., M.Blay s'est vu décerner le trophée Dow et un, prix en argent de $1,000.offert par l'association des épiciers indépendants, M.Léo Denette, 425 rue Cabana, Granby a remporté le second prix, un chèque de 500.offert par les Boulangeries Weston.\u2026.Un troisième prix en argent de $500, offert par l'A.D.A.a été CHANGEMENTS AUX HORAIRES DES TRAINS En vigueur DIMANCHE, LE 27 OCT.Tous renseignements des agents remis à M.Ernest Beausoleil, 3172 Masson, Montréal, Deux prix de $200.furent méri- Shawinigan Falls, et Maurice Charet- tès par MM.Emery Lavergne, de te, de Trois-Riviéres.L'A.D.À.u distribué cinq autres prix de $100.à MM.Réal Lanctôt de Valleyfield, Charles Belzile.de Ri- mouski; Henri Caouette, Amos; Raoul Grenier, de Thetford-Mines; Maurice Lechaine de Montréal.En affaires depuis 7 ans \u201cL'Epicier de l\u2019Année\u201d, M, Léo Blay.est né dans le quartier St- Henri, à Montréal.en 1917.Après des études primaires à l\u2019école Bré- beuf, il suivit un cours commercial et scientifique au collège Laval.Par pure coincidence, il fut vendeur à la brasserie Dow pendant 14 ans avant de s'établir à son compte, il y a sept ans, suivant ainsi les traces de son père M.J.H.Blay.qui avait tenu épicerie à St-Henri.M.Blay.qui avait toujours révé d'être à son compte, débuta avec un capital modeste lorsqu'il fit l\u2019acquisition du commerce de M, Armand Dulude.Il fait partie des épiceries LaSalle et du groupe de vente Métro, En 1940, il épousait Laurence Cardin, de Pointe-aux-Trembles.petite cousine de feu l\u2019hon P.J.A.Cardin, ancien ministre des Travaux Publics.Leur fils, Normand, 16 ans, fait ses études classiques au collège Roussin.Le congrès provincial de l'Association des Détaillants en Alimentation.qui durait depuis trois jours, a uttiré plus de 400 personnes.vous 1477, Ave St-Edouard, Pour vos appareils électroniques, défectueux des plus compliqués.BILOCQ RADIO & TELEVISION SERVICE assure un travail incomparable, effectué avec des instruments des plus modernes et des pl ce vous est assuré à votre domicile si votre appareil de radio et de télévision venait à faire défaut.Jouissez d'une réception parfaite grâce à Bilocq Radio & Télévision Service Gaston Bilocq, Propriétaire (Edifice Théâtre Colonial) PLESSISVILLE, P.Q.us précis \u2026.Le même servi- Téléphone: 755 Isolation minérale.Méthode de souffleur.Vous économiserez avec .René FORTIER, Prop.Nous nous occupons de l'Isolation de toutes bâtisses avec laine Inverness, Tél: 22-W \u2014 Cté Mégantic Mégantic P.Q., Tél: 740-J Marcel Vie.Feu.Accidents .Assurances Générales.Automobiles .Responsabilités de tout genre.ta.2028, Ave St-Laurent, (prés de W.A.Lamontagne, Ltée) PLESSISVILLE, Martel - P.Q.à Sainte-An- ne de Beaupré, dont le site et les matériaux date de 1662.La premiè- La \u2018Vieille Eglise\u201d, Le Sanctuaire de Sainte-Anne de Beaupré fêtera en 1958 son 300e anniversaire.Les célébrations s'espa- seront sur toute la saison des pèlerinages, depuis le premier diman- Maison a vendre Située au No.1434, rue Savoie près Des Erables, à Plessis- ville, Maison très chaude, sept appartements, chauffage à l\u2019huile, réservoir à eau chaude électrique.cave en ciment, garage 12\u2019 x 36\u2019, antenne TV installé, terrain de 60 x 100, arbres, clôture, trottoir, etc.S\u2019adresser à: J.Aimé Gosselin 1415, rue Savoie, - Tél: 130 Plessisville.P.Q.(N-5-9-57-JQNO.) À vendre ou à échanger.A vendre ou à échanger pour maison de ville, (cause de santé), Moulin à Scies au complet comprenant charriot, planeur.moulin à bardeaux, chaudière à vapeur.avec bonne maison et dépendence.endroit idéal pour commerce de bois.S'adresser à: Lionel Planie Téléphone: 8-s-3.Notre-Dame de Lourdes, P.Q.Cté Mégantic 1563.Avenue St-Edouard CAMILLE KELLY COURTIER D'ASSURANCES AGREE Vie - Feu - Automobile - Accident {Bureau à la Résidence Madame Patrick Kelly ) ASSURANCES GENERALES Plessisville, \u2014 P.Q.Rue St-Edouard.TEL: 138 TEL: 170 Henri Bélanger Courtier d'Assurances Agréé Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.Mlle IréneBélanger , licenciée en Assurances générales, répondra à vos demandes.Plessisville, \u2014 P.Q.1652 Avenue St-Louis | l\u2019abbé Vignal, re chapelle, érigée en mars 1658, n\u2018existe plus.Sainte-Anne de Beaupré aura 300 ans l'an prochain che de mai (OUVERTURE OFFI CIELLE) jusqu\u2019au deuxième dimanche d'octobre (CEREMONIE DE CLOTURE).Le sommet des fêtes consistera dans LA GRANDE NEUVAINE ET LA FETE DE SAINTE ANNE, les 17-26 juillet.Voici la substance de ce qui est dans le JOURNAL DES JESUITES, en date du 13 mars 1658: \u201cAujourd'hui (13 mars 1658), Monsieur d\u2019Ailleboust, Gouverneur de la Nouvelle-France, se rendit à Sain- te-Anne de Beaupré avec Monsieur prêtre séculier, chapelain des Soeurs Ursulines de Québec.Monsieur Vignal avait été délégué par Monsieur de Queylus sulpicien, qui est à la fois curé de Québec et Grand Vicaire pour toute la Nouvelle-France, afin de bénir le morceau de terrain concédé, le 8 mars de cette année (1658), par Monsieur Etienne l.essard pour l\u2019é- ecrivez 7934 STE CATHERINE \u201cST MONTRÉAL A VENDRE Foin pressé à vendre ainsi qu'un Taureau, pur sang.\u201cAberdeen\u201d, de 1}, an.S'adresser à: JOSEPH FISETTE Ste-Anastasie, P.Q.Cté Mégantic.(P.-17-oct.57).rection d'une chapelle.\u201d \u201cEn ce même jour, Mersieur le Gouverneur a pose la première pier re de cette chapeile.qui est la première a être constuite à Sainte Anne de Beaupre\u201d Un peu plus tard, au cours de la méme once 1658, comme on © tait A poser les fondations de la chapelle, LA PREMIERE GUERI SON MIRACULEUSE dans l'histoi re de ce Sanetuaurs dédié à la bonne sunte Sane, mere de Ma rie.eut feu.quand LOUIS GUL MOND quun rhumatisme tenacëé rendait tnpotent parvint à déposer trois vcalbitoux dans les fondations redressa SU DEFINITIVE de la chacell+ et se BITEMENT ET MENT GUERL On s'attend à ce que près de trois mullions de péleriess se ren dent au Sanctuaire de Sainte-An ne de Beaupre au cours de l'annee triccatormare 1958.Lavage ef réparation de stores vénitiens.Envoyez-nous vos stores veni- tiens, nous les réparerons, les laverons et les mettrons à l'état de neuf.Toutes les grandeurs.S'adresser à: Bernard Girard 1963 rue St-Alfred Tél: 617-J.Plessisville, P.Q.(N-3-10-17-24-31 oct.57) DOCTEUR Armand Charest Chirurgien-Dentiste Plessisville, Tal: 321 1628 Avenue St-Louis Rosatre Charpentier (en face de l'Hôpital) 1332, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.BIENVENUE .HOTEL Châfeau Louise TN Ensemble de Valises aver supports 2 valises - $19.95 3 valises - $29.95 Toutes les couleurs Chez Rebert Enr.40, Notre-Dame Est, Victoriaville, Qué.Tél: PL.2-4720 RR AR RR RR SS = TEL: 17 d'Ordonnances de la 1556 Avenue St-Louis Geo.Dupont OPTICIEN D\u2019ORDONNANCES Diplômé de la Corporation des Opticiens C.P.118 Province de Québec.Plessisville, P.Q.Al Prelarts - 1657 Avenue Si-Louis TEL: 23 A votre service depuis 1911 iCHAUD Plessisville, P.Q.5-10-15 Peinture - Tapisserie - Vitres - Ferronnerie Plessisville, P.Q.Cartes Professionnelles Dr Raymond Charron MÉDECIN - CHIRURGIEN ¢ L\u2019AVANT-MIDI à L'HOPITAL thre à 4 hres P.M.\u2014 7 hrex à 9 hres P.M.Pas de Bureau le Mercredi après-midi et lo mercredi soir.l'as de hureau le mereredt et le samedi à parts de midi EE Dr JULES CANTIN MÉDECIN CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.tle .HEUWES DE BUREAU Avant Midi: 9 hres à 10 hres.Aprés-midi: 11; hre à 4 hres.} i Soirée 7 hres à 9 hres } mercredi Pas de bureau le mercredi et le samedr à partir de emadi at Dr J.-A.Blais MEDECIN - Excepté leo CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL l hre à 4 hres P.M.\u2014 7 hres à 9 hres P.M.Pas de Bureau le Mercredi après-midi et le mercredi soir.las de bureau le mercredi et le samedi à p artir de midi SSR.Dr Bertrand Savoie Médecin - Chirurgien P.Q.Plessisville, Heures de Bureau 10 h.à midi.- Pas de 2 hres à bureau le Sh.P.M.-7a tercredret le samedr 9h.P.Ma partie de maids Tel: 655.Dr Jules Boisvert Meédeci 1631, Avenue St-Louis, cin-Chirurgien HEURES DE BUREAU: 9 hres a midi \u2014 2 hres a 5 hres 7 hres a 9 hres.(Excepté le mercredi après-midi).Pas de bureau le mercredi et le same dia partir de midi Es CHARTIER & EMOND NOTAIRES C.Benoit Chartier, Gérard Emond, B.A.LL.L., B.A.B.Ph.LL.L.1628 Ave St-Louis, Plessisville, P.Q.i Cessionnaires des greffes des notaires Chs.-Eug.Gosselin (1933-1954) C.E.Gosselin (1894-1945) L.R.Guilbault (1900-1933) Ey Tél: 18 Plessisville, P.Q.C.P.250 » » Tétreault & Tétreault NOTAIRES SYNDICS DE FAILLITE 1578, avenue St-Louis, Plessisville.{Ancien bureau du notaire Chs.Eug.Gosselin) HEURES DE BUREAU 9 a.m.à 4 p.m.tous les jours, sauf les mercredi et samedi après-midi.Bureau du soir le vendredi seulement, TEL 288 1806 Avenue St-Louis C.P.182 Antonio Gingras COURTIER D'ASSURANCES AGREE PLESSISVILLE, P.Q.Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilite.TAUX SPECIAL D'ASSURANCE AUTOMOBILE POUR LES LACORDAIRES ET CULTIVATEURS PAGE 10 \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d Jeudi le 17 Octobre 1957 Cinéma PLESSI Jeu.ven.sam.17-18-19 octobre PROGRAMME DOUBLE \u2018 Un grand film d'aventures à ne pas manquer, avec une grande vedette de l'écran.TUMAK, FILS DE LA JUNGLE avec Victor MATURE.Carole LANDIS et Lon CHANEY.\u2014 2ième Film \u2014 Un autre film EN PRIMEUR \u2014 un film où se côtoient le drame et l'aventure.\u201cLe grand couteau\u201d avec Jack PALANCE.Montant du Gros Lot à Gagner Mardi Prochain $400.00 et aussi prix de consolation Ida LUPINO et Shelly WINTERS La ronde de Pierre (Suite de la page 1) que plusieurs seront intéressés à se la procurer.ORGANISATION LOCALE DE LA FEDERATION DES OEUVRES DU DIOCESE .Il nous fait plaisir de publier ci-dessous les noms de l'Organisation locale de Plessisville qui s\u2019occuperont de la prochaine Campagne de la Fédération des Oeuvres du Diocese de Québec alors que la souscription doit avoir lieu du 3 au 9 novembre prochain.MM.Jean-Marie Ouellet.chef.Mégantic No.2, (22 paroisses).Ls.-Ph.Hébert, responsable pour St-Calixte et Ste-Sophie.Rosaire Béliveau.président pour St-Calixte.Gérard Raymond, trésorier.Armand Roberge, secrétaire.Gérard Boisvert.chef de division.Germain Boulanger.chef de division.Henri Fournier, chef de division.Roméo Brassard.chef de division.; ; N.York Grégoire, responsable des noms réserves.ASSEMBLEE REGULIERE DES FERMIERES DE PLESSISVILLE, MARDI, LE 22 OCTOBRE, La prochaine assemblée régulière des Fermières de Plessis- ville, aura lieu au \u201cCentre d'Etude\u201d mardi soir, le 22 octobre.Concours du mois: 1- Catalogne de lit.grandeur 72\u201d x 108\u201d.2- Chemise sport, manche longue, pour homme.3- Relish avec blé d'inde.Il v aura aussi conférence par Garde Yvonne Roger.La Direction du Cercle des Fermières de Plessisville.Décès et .(Suite de la page 1) le défilé.M.Pierre Henri portait la croix.Les autres porteurs étaient: M.F.A.Leclerc, Dr Anselme Roy de Plessisville.M.Raymond Vachon agent de gare de Vallée-Jonction, M.Jean-Paul Gagnon agent de St.Sébastien, M.Breton, assistant agent de Tring Jonction.M.Breault.agent de Thetford.A l'église la levée du corps fut présidée par M.le curé Morissette de Plessisville.Le service fut chanté par Mgr Falardeau.supérieur du Petit Séminaire de Québec.assisté de M.l'abbé L.P.Sylvain, aumônier de hôpital du Sacré-Coeur de Ples- sisville.comme diacre et de M.\u2018abbé Gilles Joncas.vicaire comme sous-diacre.i Dans le choeur on remarquait: Mgr Jezm Belleau curé de St-Al- phonse de Thetford, Mgr Raymond Nolin.Supérieur du Collège de\u2019 Lé- vis, M le Chanoine Pichett\u201d, aumônier Général des Syndicats.M.\u2018\u2019abbé Raymend Lavoie, professeur au Séminaire.M .l\u2019abbé Angelbert Hamelin.vicaire à Ste-Foye.M.l'abbé Jacques Villeneuve.vicaire à Lauzon.M.l'abbé Elzéar Fortier, prof.au Grand Séminaire.M.l'abbé Gingras.professeur au Séminai- de.M.l'abbé Alp.Guy curé de Fatima a Plessisville, M.l\u2019abbé Na- deau curé de St.Jules, M.l'abbé Invitation Grande soirée récréative ( Annuelle ) Au Profit du Club de Base-Ball A la salle St-Louis de Plessisville Vendredi soir, le 18 octobre, 1957.à 8.30 hres P.M.Rodolphe Mercier, prof.à Lévis, M.l'abbé Fortier du collège de Lé- vis.M.l'abbè Hervé Gagné du Grand Séminaire.M.l'abbé Louis- Philippe Duclos.Principal de l'E- cole Normale de Thetford, M.l\u2019abbé Jules Laberge.aumônier.M.l'abbé Jean-Marie Leblond.aumé- nier des terraijas de jeux à Québec.M.l'abbé Henri Masson, vicaire à Thetford, M.l'abbé Robert Asselin, vicaire à Plessisvilla, M.l'abbé Guilmette .du Petit Séminaire, M.l'abbé Jean-Charles Racine du Petit Séminaire, M.l\u2019abbé Robert Garneau de Québec.Le Drapeau des Ligueurs était por- \u2018é par MM.P.À.Painchaud, Antonio Bergeron.Ces messieurs firent la quête durant le service, Le deuil était conduit par l'épouse du défunt et de tous les membres de la famille.mentionnés ci-dessus.Il y avait également plusieurs autres parents.et amis.On remarquait en outre à la cérémonie funèbre: M.Jos.Turmel des Caisses populaires, de Lévis, M.Henri Caoueite de Québec.Roger Gosselin de Québec, Chs .Robertson de Leeds-Village, Harold Woods de Portsmouth.N.H.Roland Morneau, Emile Drolet, Maurice Chalifour.Raymond Gérin de Québec.Léo- nide Pépin de St-Jules de Beauce, M et Mme Vincent Rodrigue de St-Georges, de Beauce, Arthur Ouel- à fous.Le meilleur programme en Ville.Téléphone: 318.1699, Ave St-Louis.) Dimanche, Lundi, 20-21 octobre UN FILM EN PRIMEUR EN TECHNICOLOR et VISTAVISION Mardi, Mercredi, 22-23 octobre - Un grand film d\u2019amour cet d\u2019aventures avec les vedettes aimées des cinéphiles.Les iles de l\u2019enfer avec John PAYNE et Mary MURPHY.Version française de \u2018Hell\u2019s Island.En plus: Actualités et sujet court.en Technicolor let de Ste-Hénédine, M.et Mme Emile Guérette, de Victoriaville, Bernard Noel de St-Anselme, Dr et Mme François Paradis du Lac Mégantic, M.et Mme Louis Bilodeau de Québec, M.et Mme Philippe Dubé, de St-Romuald, Dr Chs E Simard de Bagotville.Dr.J.M.Rousseau de Vallée Jonction, Dr.R.Rousseau de Bagotville, M.et Mme J.A.Larue de St-Félicien, Dr.et Mme Edouard Léger de Québec, M.et Mme Emile Perré de Sillery, Mile Madeleine Perré.Québec.J.A.Pou- lin de Disraéli, Jos.Nadeau de St- Jules de Beauce.Maurice Tremblay, Dir.des études faculté des sciences sociales de Québec.Albert Faucher.prof.de sciences sociales.Marc Thibault de Québec, Jacques St-Laurent, Yves Dubé de Québec, Réal Labelle, Daniel Lessard de Thetford, René Tremblay, Fernand Jolicoeur, Jean Babineau.J.Paul Deschênes.Raymond Labranche tous de Québec, Paul-Emile Dion de St- Sébastien, H.Paul Nadeau de Montréal, J.E.Deveau de Thetford, A.Bois de Garthby.J.A.Poulin de Thetford, Archélas Poulin de Disra- éli, Maurice Dion de St-Sébastien.Jacques Archambault de Québec, caisses populaires de Lévis, Paul Charron et Eddie Badeau des Bourgault de Scott-Jonction, M.et Mme J.L.Fortin de Québec, Mme J.A.Fortin, Mlle Rita Vachon de Thetford.M.et Mme Alonzo Savoie d\u2019Inverness, Jos.Caron d'Inverness, J.P.Lajeunesse de Montréal, Jos Pelchat de Québec, et plusieurs autres, Dans le detile on a pu remarquer également la présence des petits enfants du défunt : M.et Mme Louis Chaloult (Francine Lévesque) de Québec, M.Yves Fournier, étudiant au Collège de Lé- vis, Michel et Pierre Fournier, Paule, Louise, Francine Fournier de Plessisville, Louise, Nicole et Claude Leguerrier de Fort Coulon- ge, Suzanne.Hélène.Jacques, Paul et Georges Lévesque de Québec, Sylvie Morissette de Hull, André Couture de Québec.Des amis de Plessisville notons la présence de: M.J.Marie Ouellet, F.X.Laflamme, M.et Mme Maurice Bourque, M.et Mme Eudore Fournier, M.Antonio Fournier, Jacques Roger.L.P.Paré.Mme Pierre Henri, Robert Marchand, Alcide Dubois, M.et Mme J.O.Dubois, Roger Marchand, J.N.Laliberté, Mme Jules Cantin.Notaire Benoit Chartier, André Chamberland Lionel Henri, Honoré Lecours, Wellie Timmer- mans.Valère Boutin Nap, Côté, Lucien Dancause, Gilles Béliveau, Dr.et Mme J.A, Blais, Dr.Jules Can- tin.Orphyr Pellerin, Henri Pain- chaud.Alf.Doucet, Albini Bilodeau Henri Fourniér.Rosaire Béliveau, Dr.R.Charron, Dr.A, E.Jutras.Alphonse Doucet, Ephrem Boulanger.M.Mme York Grégoire, Armand RToberge, Dr.Charest.Emmanuel Ln- houx, M.et Mme L.Ph.Bellemare.M.et Mme Jos.Dugal, Mme Jos.Houle.Mme Eugène Boisvert, Mlle Latulippe.M.Tardif, Octave Carrier Mme Daniel Garneau, Mme Louis Blondin, Henri Caron.M.Fradette.Mme Gingras.Jean-Paul Houde et slusieurs autres dont les noms nous \u2018chappent.\u2018 \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d prie Ma- lame Dion et les membres de sa \u2018amille d\u2019agréer l'expression de ses lus vives condoléances dans leur trand deuil.Notes sociales M.et Madame Siméon Bret.de Plessisville ont fait dernièrement un séjour de deux mois à Noran- Ja chez leurs filles Mesdames Alfred Blanchette et René Cyr.M, et Madame Alfred Blanchette de Rouyn-Noranda ainsi que leurs enfants Carole et Gaston ont passé trois semaines à Plessisville.Ils ont également visité plusieurs parents à St-Ferdincid.Au cours de leur séjour dans notre ville ils allèrent aux Etats-Unis, à Salem et Chi- copee Falls.M.Irenée Payeur est actuellement hospitalisé à l'Hôtel Dieu de Montréal.Nous lui souhaitons vn prompt et parfait rétablissement.!IGUE CATHOLIQUE Des membres du à Plessisville, Des membres du Comité Diocésain de la Ligue Catholique Féminine de Québec visiteront notre section à Plessisville MARDI SOIR.le 22 OCTOBRE.a 8 hres, lors de notre assemblée mensuelle qui aura lieu au Centre d'Etude.À cette occasion plusieurs dames du Comité Diocésain et leur aumônier seront présents.Nous prions nos ligueuses d\u2019amener une future ligueuse étant donné qu\u2019il y aura réception de ces nouvelles recrues ce soir la.Mesdames que cette réunion du mois ne soit pas pour vous une corvée mais un agréable devoir social; venez passer quelques heures de franche amitié, vous aimerez la grande cordialité de ces dames.FEMININ E.comité diocésain le 22 octobre Un succulent goûter sera servi à la fin de la\u201dsoirée et toutes les ligueuses auront le plaisir de converser avec nos aimables visiteurs et visiteuses et partiront enchantées de cette assemblée.Nous profiterons de cette occasion pour renouveler notre carte de membre et l\u2019abonement à notre journal \u201cLumière\u201d que toute bonne ligueuse devrait recevoir à son foyer.Veuillez agréer Mesdames notre invitation; venez prendre contact avec notre mouvement d'action catholique, mous vous attendons très nombreuses.La Direction de la Ligue Catholique Féminine de Plessisville.de Ste-Julie La Fraternité du Tiers Ordre et les paroissiens de Ste-Julie ont tenu à souligner, dimanche dernier.le jubilé d\u2019or de huit tertiaires: Milles Anna et Ophilia Roy, et Mesdames Isaie Bilodeau.Eusébe St.Pierre, Edmond Frappier.Jos.Lemelin, William St.Pierre et A- zarias Roy.Six des huit jubilaires purent participer à la cérémonie très touchante de la rénovation de la profession de foi et recevoir la bénédiction spéciale que le Tiers-Ordre réserve à ses jubilaires.M le Curé Renaud, présida la cérémonie en présence d'une assistance nombreuse et recueillie.Il donna lui-même l\u2019instruction.M.le curé rappella la vie du pauvre volontaire que fut St.François Jubilé d'or de tertiaires d'Assise apôtre de la paix et du bien, et montra comment leur vie très humble fit des jubilaires partout où elles ont passé des instruments de la paix et du bica.La bénédiction du S.Sacrement termina la cérémonie.La chorale des élèves du couvent fit les frais du chant.Les bornes religieuses de la Villa Provencher où résident six jubilaires tinrent à souligner par un banquet cet évènement heureux.Chacune des jubilaires reçut de la Fraternité un crucifix de luxe une une statue de St.François em souvenir de ce jubilé.Notre journal! est très heureux de féliciter ces dignes jubilaires et leur présenter ses meilleurs voeux.A Dosquet, le 12 octobre, est décédée Madame Joseph Faucher née Marie-Laure Poulin, à l\u2019âge de 72 ans, mère de Madame Léo Beau- det de Plessisville.Son époux l'avait précédée dans la tombe il y a trois ans.Dans ce deuil elle laisse ses enfants: Quatre filles et 2 garcons.Madame Antoine Mailloux (Alberta) de Sherbrooke, Mademoiselle Elizabeth Faucher de Dosquet, Madame Léo Braudet (Gertrude) de Plessisville, Madame Auguste Thi- hault (Madelcine) de Sherbrooke, M.Antonio Faucher et M.Ul- ric Faucher de Dosquet.Ses gendres: MM.Antoine Mail.loux, Léo Beaudet et Auguste Thibault.- Ses belles-filles: Madame Anteaio Faucher (Yvette Garneau) Madame Ulric Faucher (Rose-Simonneau).Ses frères: M.Alphonse Poulin de Dosquet, M.Odilon Poulin de Coaticook.Ses belles-soeurs: Mesdames Alphonse et Odilen Poulin.Ses soeurs: Madame Benjamin Fré- chette (Aneis) de Val d'Or.Madame Barthelemi Aubin (Antoinette) de Lyndonville, Vermc.at.Madame Eugfne Coté (Alvine) de Mor- risville, Vermont.Ses beaux-frères: MM.Benjamin Fréchette, Barthélemi Aubin et Eugène Côté.Elle laisse ca outre plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.La défunte était Dame de Ste- Anne et de la Cc.igrégation St.Sacrement et Ste-Croix.Elle était toujours demeurée à Dosquet et laisse le souvenir d'une dame profondément chrétienne et picuse.Elle avait orgrnisé les exercices du Rosaire dans la paroisse.M.et Madame Léo Beaudet de Plessisville, dans le deuil Les funérailles eurent lieu en l'église de Dosquet, mardi matin le 15 octobre à 9.30.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d prient Met Madame Léo Beaudet de notre ville ainsi que toute la famille d'accepter ses sincères ccndoléances.Pour la sécurité de fous Québec \u2014 S\u2019est 'automne.Tandis que le vert tendre se confond aux bruns nuancés.les routes sont silonnées par un nombre toujours plus grend de véhicules transportant des personnes qui désirent profiter de la température exceptionnelle de ce que nous appelons l\u2019Eté de la St-Martin.surtout en fin de semaine.Mais il suffit de jeter un coup d'oeil sur les rapports des accidents, pour se rendre compte que la liste tragique s\u2019allonge à un rythme effarant.Le Comité Provincial de Sécurité Routière et votre Comité local met- teat en garde les conducteurs, piétons et cyclistes contre les dangers acerus de la route.surtout à la tombée de la nuit.Le plus grand nombre des accidents sont évitables, à conditir.1 que chacun prenne les précautions qui s'imposent pour contre-balancer les effets de la mauvaise visibilité causée par le crépuscule et par l\u2019éblouissement des phares.Voici les principales règles à observer: a) Ajuster votre vitesse aux conditions de la route, surtout si celle-ci est jemichée de feuilles ou humide.b) Contre l'éblouissement, ralentissez et ne perdez pas de vue le côté droit du chemin qui in- ê HORAIRE Lundi, Mardi, Mercredi.7.30 et 9.00 P.M.Jeudi, Ven.Samedi: 7.15, 8.45 et 10.00 P.M.Simple: 7.15 et 9.15 P.M.Dimanche: 2.00, 6.45, 8.30 et 10.00 P.M.Un grand film de la GUERRE du JAPON Opération dans le Pacifique Mardi, Soirée Chanceuse, dique votre ligne.c) Ne conduisez pas si vous vous sentez fatigué, somnolent ou distrait.d) N'allumez vos grands phares que sur le grand\u2019 route et baissez-les lorsque vous rencontrez ou suivez de près un autre véhicule.Lisez et faites lire notre journal Poulailler à vendre S\u2019adresser à: 1783, Avenue St-Louis Tél: 189-J.Plessisville, P.Q.Voici encore un mot à l\u2019adresse des ferveats de la vitesse: Soyez sur vos gardes même sur les chemins les plus déserts, car le danger existe que la monotonie de la route droite vous engourdisse, et alors le moindre imprévu peut être fatal.N'oubliez pas que les distances de freinage sont sensiblement plus longues suh une route glissante, et que vous devez être à même d'arrêter en dedans de la distance éclairée par vos phares.Chambres à louer à Plessisville S'adresser à: Pour le piéton, le seuil endroit pour circuler, est le trottoir, et là où il n\u2019y en a pas, il doit marcher sur le côté gauche du chemin faisant face à la circulation.Pour ê- tre vu par les conducteurs, le piéton doit porter quelque chose de clair, ou une lampe de poche à la main.Madame Madeleine B.Roberge 1636, rue St-Calixte Tél: 109 - Plessisville, P.Q.(N-3-10-57-JQNO.) _ Mettre en pratique ces règles simples mais essentielles, constitue la meilleure protection pour le conducteur, le piéton et le cyclise.Théâtre COLONIAL | COMPLETEMENT \"AIR CLIMATISE\u201d TEL: 228 RUE ST-EDOUARD PLESSISVILLE La Direction présente cette semaine Dimanche et lundi 20 et 21 oct.SUPER GRAND SPECIAL TECHICOLOR EN FRANCAIS \u201cLapensionnaire\u201d avec Martine Carol, Raf Valone, ete.Femme et mère .elle n\u2019a qu\u2019un.désir .vivre pour son enfant .mais ce passé qu\u2019elle cache jalousement .ne risque- t-il pas de tout changer ?.En plus actualités et un cartoon en Technicolor, Comme complément VILLE AUX EAUX PARFUMEES en Cinémascope et en Technicolor .Mardi et mercredi 22, 23 oct.TECHNICOLOR ENTIEREMENT PARLE FRANCAIS Etoile des étoiles avec: Rita Hayworth, Larry Parks, James Gleason Adèle Jergens, Georges MacReady.Elle danse ! , .elle Chante ! .elle est adorable! .l\u2019étoile des Etoiles ! .En plus le 3ème épisode de la série en français Le Fantôme de Zorro Jeudi, ven.sam.24, 25, 26 oct.SUPER GRAND SPECIAL TECHNICOLOR EN FRANCAIS \u201cLa Belle Otero\u201d avec Maria Félix, Louis Seigner, et toute une troupe de vedettes.La belle Otero., , quelle femme .Paris était à ses genoux .En plus un Cartoon en Technicolor et comme complétent \"Les Thoniers de Secille\u201d en Cinémascope et en Technicolor elle est HORAIRE DES SPECTACLES SUR SEMAINE: Tous les soirs & 7.00 Hres et 9.00 Hres DIMANCHE: Matinée à 2.00 Hres SOIREE: 7.00 et 9.00 Hres TOUJOURS UN BON PROGRAMME A L'AFFICHE er\" = me come im gy \u2014 | "]