La feuille d'érable, 24 avril 1958, jeudi 24 avril 1958

[" LA FEUIL « Au pays de JEAN RiVARD Défricheur et Economiste DIEU PATRIE D'ÉRABLE Rédaction et Administration A Plessisville, P.Q.Comte Mégantic.\u2014 EEE) Quatorzième Année No 5 Imprimé a Ste-Marie de L'Association des Infirmie- res de la Province de Québec i\u201c District No.2 \u201d À Plessisville samedi le 3 mai L\u2019Association des Infirmières de la Province de Québec, District no 2, tiendra une assemblée générale samedi le 3 mai, à l'hôpital du Sa- cré-Coeur de Plessisville.Le conférencier d'honneur sera le Dr Raymond Charron, président du Bureau Médical.De magnifiques prix de présen- seront tirés.La réunion sera suivie d'un co quetel au Manoir Plessis.Cette assemblée débutera à trois heures ce, généreusement offerts par les P.M.différentes industries de l'endroit y A l'occasion de la Semaine de Fierté Rurale.L'argent maitre de l\u2019homme ou l\u2019argent au service de l\u2019homme Pour mieux comprendre le problème de l\u2019argent, il y aura à Plessisville une semaine de Fierté Rurale.Où va l'argent que l\u2019on gagne si dûrement ?Pour le savoir, venez discuter avec nous, dans nos rangs et dans nos équipes.Non seulement la semaine de fierté rurale nous amène à discuter sur l'argent, mais elle a trois grands buts.1\u2014 Ranimer la ferveur des fidèles pour les ROGATIONS.2\u2014 Manifester la fierté d\u2019appartenir au milieu rural en travaillant à l'améliorer par le programme d\u2019action de la JAC.3\u2014 Raffermir le lien entre toutes les catégories de gens d\u2019une même paroisse.La semaine de fierté n\u2019est pas chose pour les jeunes seulement, comme on le pense, au contraire nous comptons sur tous, jeunes, vieux, hommes, femmes, filles, garçons.Un comité d'organisation est formé par des gens groupant tous les mouvements qui s\u2019ocuperont des équipes, de la publicité, de la vente des rubans et d\u2019une soirée paroissiale avec \u201cSketch\u201d.Venez encourager nos amateurs en comédie.Oui elle s'en vient cette semaine et nous pourrons vraiment discuter le problème de l'argent, à savoir si nous vivons selon nos moyens.décès de Plessisville, avril 1958.Monsieur Henri Saulnier Les Familles Saulnier et Pouliot remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, assistance aux funérailles, services rendus, lors du Madame Henri Saulnier PARTIE DE A St-Pierre Baptiste (Au Profit de l'église) Dimanche, le 27 avril, 1958 à 1 hre P.M.Le Soir: Souper Canadien à 5 hres P.M.à la Salle Paroissiale suivi d'une veillée.ADMISSION : Partie de Sucre $1.00 Souper Canadien $1.25 (S.V.P.apporter vos palettes et votre gaîté.) INVITATION A TOUS.SUCRE Une invitation scra faite à chaque famille, donnant la date et endroit où se tiendra l\u2019équipe.Nous espérons pouvoir vous rencontrer à cette belle occasion.La Dir.de la J.A.C.Vincent Martel Président Président ® M.Ruméo Btussard, de Ples- sisville, a été nommé récemment président diocésain de la J.A.C.Il succède à M.Laurent Plamondon, des Ecureuils, qui occupait ce poste depuis deux ans.M.Brassard cest le fils de M, \u20ac: Mme Omer Brassard de Plessisville.Nos félicitations.La rouloite du ministère de là voirie à Plessisville le 25 avril L'on nous informe que la ROU LOTTE du Ministère de la VOIRIE, sera a Plessisville\u2026 la jour née de vendredi, le 25 avril.pour toutes les personnes qui désirent obtenir un permis de chauffeur pour automobile ou camion.Elle devront se rendre à l'Hotel de Ville de Plessisville.où les examinateurs se tiendront de neuf heures de l'avant-midi à une heure de l'après-midi.N'oubliez pas la date vendredi 25 avril.M Lucien Houde élu maire de ia ville de St.Lambert Monsieur Lucien R.Houde, un membre de 10 ans.du Conseil de la Ville de St-Lambert.vien d'être lu par acclamation Maire de cette ville.Il succède a M.John 1.Townshend maire sortant de charge et qui a oceupé ce poste pendant 3 ans.La charge de Maire à St-Lambert est occupée alternativemecat par un citoyen de langue Irançaise et de langue anglaise.M nous fait plaisir de mentior:ier que le nouveau Maire de la Ville d« St-Lambert (près de Montréal), M Luçien Houde est natif de Laurier ue: Il est le frère de Mlle Antoinette Houde de Lau- rierville et également était le frère de feu M.Aurcle Houde, employe sivil, au Bureau de la Voirie pendant plusieurs années à Plessisville.Nous offrons des sincères félicitations à M.Houde et lui souhaitons beaucoup de succés à cet important poste.Gagnant du \u201cpool\u201d de Hockey Le gagnant du pool organise par les Chevaliers de Colomb.en rapport à la série de hockey terminée dimanche dernier, par la victoire du Canadien, a été gagné par M.Fdouard Perron de Ples- sisville.I reçoit la somme de S100.00.Nos félicitations.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL décès de Plessisville, avril 1958.Madame Alcide Brisson et la Famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, assistance aux funérailles, services rendus, lors du Monsieur Alcide Brisson.Beauce Rédaction et administration à Ples asville Conume nous l'avons annoncé dans notre dernière édition, la Ligue du Sacrc-Coeur de Plessisville organise pour dimanche.le 27 avril prochain, une journee d'etude pour célébrer le 75e anniversaire de fondation de la première ligue au Canada.La journee d'étude debutera par Jeudr le 24 avril 1958 la communion generale des hommes ct des ligueurs; elle remplacera celle du dimanche suivant.Dans l\u2019a- prés midi dy aura ralliement des hgueurs au Centre d'étude à 130 hre.les membres présents seront divisés en dix commissions qui sie geront séparément et étudiecront un Jean-Paul HOUDE, Dir-Prop.Journée d\u2019étude et heure sainte pour les Ligueurs À Plessisville, Dimanche le 27 avril stget diftercut se rapportant au the me general de la journée\u201d Sanctifi- vation et Apostolat par la Ligue du Sacer Coeur Chaque conmnission aura son propre president et son secretiare A tros heures, les differentes (Suite à la page 11) Ohé! Ohé! Les jeunes de Fles sisville.De beaux livres vous at tendent à la bibliothèque de No tre-Dame de Fatima, à l'Ecole St.Louis de Plessisville Station.Cette organisation est en marche depuis un mois et demi.Un grand nombre d'enfants y viennent deja re gulierement, Le service est GHA TUIT, saut en cas de négligence et de détérioration des volumes Heures de la thèque à l'école St Louis « Plessisviile.un: Biblio-|\u2026 Bibliothèque des jeunes de Notre-Dame de Fatima a Plessisville DIMANCHE de une heures P.M MERCHEDI de 630 à 730 PM heure à 3 Nous esperons que Lout se passe- re dans l'erdre comme pa le pas Meres La Direction Journée médicale à Plessisville \u2014 La journée médicale qui a eu lieu samedi dernier à l\u2019hôpital du Sacré- Coeur de Plessisville, sous les auspices de l'Association médicale canadienne, division de Québec, a réuni de nombreux médecins des comtés de Mégantic Arthabaska.Wolfe, Lotbinière et Nicolet.La photo ci- dessus, nous montre les principaux conférenciers entendus au cours de cette journée d'étude.Ce sont, à l'a- vant, de gauche à droite, MM.les 9 docteurs Renaud Lemieux, président du conseil de l\u2019Association médicale canadienne, division du Québec, ancien président de l'ass.médicale canadienne et directeur médical de I'hopital St-Sacrement de Québec, Raymond Charron, président du bureau médical de l'hôpital du Sa- cré-Coeur de Plessisville et organisateur de cette journée médicale conjointement avec le Dr Jules Cantin, de Plessisville; Guy Drouin, chef du service de cardiologie À l'hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville samedi, le 12 avril de l'hôpital Laval de Québec; a l'arriere, dans le même ordre, les Drs Maurice Richard, chef du service de pédiatrie de l'Hôtel-Dieu de Québec, Jean-Marie Delage, chef du service d'Hématologie à l'hôpital St-Sacrement de Québec, Grégoire St-Arnaud, assistant au servi- \u2018ce de gynécologie et d'obstétrique à l'Hôtel-Dieu de Québec, et le Dr Jules Cantin, secrétaire du bureau médical de l'hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville.Au Théâtre Colonial Dimanche, et Lundi, 27 et 28 Avril.- Cinémascope en Technicolor \u201cQUI PER A # BD | Ki ¥ a PLESSISVILLE Avec: Rossano BRAZLZI, Glynis JOHN, etc.Une aventure charmante dans le cadre enchanteur de Monte-Carlo.La couleur et le cinémascope aident cette charmante aventure à prouver que l\u2019argent ne fait pas le bonheur.Super Grand Spécial - GAGNE\u201d En cinémascope technicolor Au pays de , \u2018Jaan.RivaRD Défricheur et Economiste 'ERABLE Rédaction et Administration A Plessisvilie.P.Q.Comté Mégentic.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide\u201d Ste-Marie, Bce Ste-Marie, Province de Québec.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement: Canada: $2.00 \u2014 Etats-Unis: $2.50 \u2014 Six mois: $1.25 \u201cAutorisé comme envoi postal de 2ième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.ll est enteudu que les articles de \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.Recourons à la couleur pour cacher les défauts d'une vieille maison Une vieille maison accommode certainement mieux une famille qu'un bungalow moderne.En méme si les fenétres sont de forme cocasse, les plafonds trop hauts et les pieces remplies de coins et recoins, un choix minutieux de couleurs peut accomplir des miracles, selon Wilfred Sinctair, conseiller en couleurs de la C-I-L.Voici quelques suggestions sur la façon de créer des illusions d'optique à l'aide de peinture.Dans une pièce non parfaite, on décide lequel des murs est le plus attrayant et on en fait le centre d'intérêt.Peiaturé d'une couleur contrastante, ce mur accueillera une jolie table ou un beau tableau et servira d'arriere-plan a un groupe de meubles de façon à capter l'attention sur les meilleures caractéristiques de la pièce.Quand la cheminée est laide et qu'on veut la dissimuler, on la peinture de la même couleur que le mur.Il est recommandé, alors de recourir à un scelleur (te! qu\u2019on en applique sur le plâtre neuf ou la planche murale) afin d'empêcher la chaux du mortier de s'infiltrer dans la peinture.Puis, on enduit le tout de Ciltone.mat ou semi- lustré, tout comme sur le mur.Le plafond est trop haut?Un ton plus foncé que le mur le fera parai- tre plus bas.Dans une pièce où les boiseries se découpent en foncé, M.Sinclair conseille fortement de les repein- turer de la même couleur que les murs.\u201cLa pièce semblera beau- NOURTREEUUPESEDonoEOSnsosnEzs .Tel: 435 distinction.EE E:0.0.URI0 ON DROLET 1787, rue Savoie, S'adresser a: TEL: 172.a votre domicile sur demande, 2015, rue St-Calixte, JEAN-LOUIS FRADETTE Courtier d'Assurances Agréé, Vie.Incendie .Automobiles, .Divers Autrefois seuls les cultivateurs pouvaient prendre de l'Assurance dans f'U, C.C.Mais mainteriant nous assurons tous les citoyens, sans PLESSISVILLE, - P.Q.Ess IEICE SN EEE EEN EE NERERR Réparation de RADIOS T.V.et PICK UP, avec des instruments modernes et précis, soit à domicile ou à l'atelier.J.Gilles Drolet, T-».1 r.PLESSISVILLE, P.Q.Motocyclettes à vendre En parfaite condition.Marcel Côté SOIDIDOUTOUOO CAMIONNEURS ENTREPRENEURS Produits \u2018\u2018S AVOX\u2019 \u2019 Fabriqués et vendus par S.SA VOIE LTEE PLESSISVILLE, Qué).1254, rue Napoléon SERVICE Tél: 304-W.PLESSISVILLE, P.Q.Corsetière \u2018\u201cNu-Bone\u201d\u2019 Madame J.L.MORNEAU informe les dames et demoiselles de Plessisville et des paroisses avoisinantes, qu'elle est toujours la représentante autorisée pour la vente des Corsets ef brassières \"Nu-Bone\u201d Ayant plusieurs années d'expérience dans ce domaine, elle est continuellement à votre disposition et se fera toujours un plaisir de vous donner tous les renseignements désirés.Aussi, elle peut se rendre - Satisfaction garantie, Madame J.L.Morneau TEL: 193-2, 12 ger la BOITES À BASCULE Construction tout acier, jauge 10 ou Soudure électrique Panneau basculant extra solide Prolongement à l'avant pour proté- Côtés renforcés de supports profilés en \u2018\u2019V\u201d soudés Fenêtre utile en grillage métallique Dimensions disponibles pour charges utiles de 2 à 8 verges cubes coup plus spacieuse\u201d, déclare-t-il, \u201ccar les lignes contrastantes rapetissent toujours une pièce.\u201d Il faut d\u2019abord passer au papier sablé les plinthes et moulures; ensuite on les mettoie à l'aide de térébenthine.puis on les enduit d\u2019une couche de fond ou scelleur afin d'empêcher la couleur foncée de paraître sous la peinture.Quand leurs cadres s\u2019harmonisent avec les murs, les fenétres de proportions soïteuses sont moins en évidence.Par contre, si on préfère laisser \u2018os boiseries foncées, qu\u2019on prenne scin de choisir une couleur murale qui \u2018voisine\u2019 bien, de suggérer M.Sinclair.La teinture de bois doit former harmonie plutôt que contraste avec la couleur du mur.Si le brun des boiseries est à base de jaune.mieux vaut décorer lus murs en teintes de beige Ou café.S'il est plutôt rougeâtre, il s\u2019accomo- lera mieux de tons rosés.Longue et étroite, une pièce prend le la largeur quand on en peinture les deux murs du bout en une couleur fonçée.Qu\u2019on se souvienne que les teintes fonçées \u201crapprochent\u201d tandis que les claires \u201céloignent\u201d.\u2018Mais ne posez pas de couleur sombre sur un mur percé d'une fenêtre,\u201d prévient M.Sinclair.\u201cQui veut d\u2019une source de lumière encâdrée de noirceur.c\u2019est très fatiguant pour les yeux!\u201d Nombre de vieilles demeures ont des iambris jusqu\u2019à moitié des murs, surtout à la salle à manger.Il est parfois possible de les supprimer; sinon, cn doit les peindre de la même couleur que la partie supérieure du mur.Une couleur contrastante serait beaucoup trop accablante.Victoriaville, P.Q.PLESSISVILLE, P.Q.TOUT ACIER cabine du camion LA FEUILLE D'ERABLE Au courant de petits trucs comme ceux-ci et armée d\u2019un pinceau comme baguette magique, la mai- tresse de maisca peut à volonté repousser un mur, en avancer un autre ou dissimuler à la vue les erreurs architecturales d'une ancienn maiscoi.Il n\u2019y a sans doute pas d'entreprise de décoration qui offre autant de défi ou apporte plus de satisfaction.Epoux! Epouses! Ayez entrain et jeunesse Des milliers do couples sont atfaïblis, épuisés, rendus à bout, parce que leur coms manque de fer.Rajeunissez après 40, essayez les Tu- blettes toniques Ostrex.Renferment le fer qui remonte «t des doses suppléinentaires de Vitamine B1.En un jour, Ostrex fournit autant de fer que 16 douz.d'huitres crues, 4 liv, de foie, 16 liv.de boeuf.Le tormat d'introduo tion coûte peu = 60c.seulement, Ou obtenez le format Economique et ¢pargnez 75c.Toutes pharmacies, = Machines à Ecrire ROYAL Machines à Additionner VICTOR - McCASKEY Vente et Service par: dre Equipement de bureau 21-est, rue Notre-Dame (Voisin du Bureau de Poste) Tél: PL, 2-2277 VICTORIAVILLE, P.Q.\u201cAu Service du Commerce depuis 1946\u201d La bibliothéque précédentes.D 1213 \u2014 Bourliac H.D 1391 \u2014 do D 270 \u2014 Doutremeont Henri D 65 \u2014 Doyle Sir Arthur Conan D 141 \u2014 Doyle Conan A.D 114 \u2014 Duchatel Laure D 11 \u2014 Duhamel Georges D 76 \u2014 do D 16 \u2014 Dumas Alexandre D 22 \u2014 do D 307 \u2014 do D 309 \u2014 do D 315 \u2014 do D 316 \u2014 do D 331 \u2014 do D 1183 \u2014 do D 1207 \u2014 do D 383 \u2014 Dupries Louis D 286 \u2014 Duverne René D 404 \u2014 Du Tartre M.92 J 518 \u2014 Daremarie \u2018Jeanne 92 F 426 \u2014 Daunais R.P.92 L 438 \u2014 Decelles Alfred 2 E 411 \u2014 De Champris Gaillard 92 F 586 \u2014 De Gnyverde R.P.Frédéric 92 C 486 \u2014 Delabays Wpseph 92 F 519 \u2014 Des Ormes Renée 92 N 408 Des Ronces P.F.Bernard 92 G 1100 \u2014 D'Herrouxville 92 G 1100 \u2014 do 92 F 1016 \u2014 Diorme N, E.92 T 520 \u2014 Dubech Lucien 92 C 1269 \u2014 Duclau S.82 G 1012 \u2014 Dunoyer R.P.92 M 1392 \u2014 Dragon Antonio 92 \u2014 1011 Dreyer Mgr Colomban Marie.E 355 \u2014 Esnié Thérèse E 361 \u2014 do 92 C 1302 \u2014 Effen 92 P 1320 \u2014 Englebert Omer 77 \u2014 De Ségur contesse 93 \u2014 do 117 \u2014 do 175 \u2014 do 204 \u2014 do 228 \u2014 do 267 \u2014 do 278 \u2014 do 124 \u2014 De Ségur Philippe 1293 \u2014 Des Barges Jean 94 \u2014 Desners Jean 374 \u2014 do D 269 \u2014 DesRoches Francis D 48 \u2014 Desrosiers Léo Paul de Plessisville vous présente ses volumes \u2026 A l\u2019avenir et durant quelques semaines, à la demande des intéressés et pour le bénéfice de nos lecteurs, nous publierons dans nos prochaines éditions par tranche, la liste de volumes de la bibliothèque de Plessisville que vous pouvez obtenir suivant les conditions mentionnées dans une de nos éditions ROMANS ET BIOGRAPHIES Cerisette Si les cloches se taisent Le lys du sang Une étude en rouge - Nouveaux exploits de Sherlook Holmes L\u2019amour vrai Le notaire du Havre Inventaire de l\u2019abime La tulippe noire Les trois mousquetaires do \u2014 T.1 do \u2014 T.3 Vingt ans après T.2 Vingt ans après T.3 Le vicomte de Bragelonne Vingt ans après do La conversion d'un phénomène Vers la zone inconnue La percée des Manmouth Mountains Jeanne Mance Vie illustrée Frédéric Jeanscone Louis Joseph Papineau Mgr.François de Montmorency Laval St-François d\u2019Assise La destinée tragique d'un monarque pacifique Robertine Berry ou Françoise Nellie 25 ans chez les Peaux-Rouges do Mgr de Forbin Janson Jacaues Bainville Christophe Colomb Vie de St-Gérard Majella Au Mexique Rouge Le vénérable Jean Baptiste de Bourgogne L'embusqué La haine de Mme Malo La meilleure part St-Pascal Baylon Les mémoires d\u2019un âne La petite souris grise Diloy le chemineau Pauvre Blaise François le bossu Les malheurs de Sophie Les deux nigauds Histoire de Blandine Un aide de camp de Napoléon Du vallon à la pinède L'aventure d'Akmadon do Pascal Berthiaume Les opiniâtres St Jeudi le 24 avril 1958 AEE.Placement de tout repos a 3° Nous recommandons l'ACHAT DES NOUVELLES OBLIGATIONS à 5% L'hôpital Notre-Dame de Montréal 5% taux d'intérêt garanti pour 5 ans Nous vous offrons .Com.Scol.Murdochville Ville de Pointe Claire Ville de Victoriaville Com.Scol.Asbestos 42% à escompte Com.Scol.St-Léonard 444% Nous vous fournirons un prospectus sur demande.Veuillez nous téléphoner vos commandes à nos frais.DENIS BELIVEAU Gérant de District Lagueux & Desrochers, Ltée Courtiers de Placement Plessisville, 5% 5% (Montréal) 442% à escompte 1244, St-Calixte, - Tél: 162.D 403 \u2014 De Villa Claire 235 \u2014 Devine E.J.G.I.194 \u2014 De Weede Caspard 321 \u2014 D'Hael Pierre 366 \u2014 Dhagreau \u2018Jean 1229 \u2014 Dreyer 262 -\u2014 Dickens Charles 173 \u2014 Dickson Carter 1227 do 343 \u2014 Dodeman Charles 334 \u2014 Dominique 318 \u2014- omrémy Le mystère de Castel Meur - Conversion d\u2019un millionnaire L'affaire du train 41 Le bonheur des autres La dame de tirelouse Les feux cachés Le marquis de St-Evremcat La maison du bourreau La police est invitée Le lama rouge Le roman d\u2019une vaillante Paris aller et retour.DOOUCOODUDI Pour un délicieux repas .ou une collation après la soirée .rendez-vous au Restaurant \u201cLe Campagnard\u201d (route No 5.) Roufe Princeville-Plessisville COMMENT ENTENDRE CLAIR ENCORE AVEC LES DEUX OREILLES 2 et étre beaucoup plus a satisfait l'église En définitive .vous pourrez entendre encore avec les deux oreilles et ainsi vous comprendrez chaque mot du prédicateur.~ Cette nouvelle méthode BELTONE, d\u2019entendre avec les deux oreilles, termine les difficultés d'essayer à entendre avec une seule oreille épuisée.De plus, elle vous permet de demeurer actif et heureux dans Eee la famille aussi bien que dans la * RAR société et vos affaires.~ Si l'entendement est votre probléme Bellone est votre réponse M.H.Bussiére, Vendeur \u201cBeltone\u201d, Case No 6, Plessisville Station, Veuillez s.v.p.me faire parvenir votre nouveau livret BEL- TONE gratuit qui nous montre comment entendre clair encore.LIVRET GRATUIT Venez, téléphonez ou écrivez NOM ee pour le nouveau livret BELTO- NE gratuit, lequel vous révèlera Adresse see comment entendre\u2019parfaitement des 2 oreilles.Aucune obliga- vilte tion.- \u2014\u2014\u2014 Les nouvelles Buick, et Pontiac 1958 sont arrivées Dubois & FrèresLtée,- Nous avons encore quelques Pontiac et Buick 1957 que nous vendons actuellement à prix de rabais, .\u2014 \u2014 Nous vous invitona à venir voir ces superbes voitures, un produit de General Motor dont la réputation n\u2019est plus à faire.De grandes améliorations sont apportées sur les machines de l'an dernier.Nombreux modèles.Teintes à la mode.Produits de haute qualité Rue St-Calixte, - Tél: 41-2 Plessisville, - P.Q.\u2014 ev - Jeudi le 24 avril 1958 Campagne.(suite de la page 9) mais d'agir au meilleur de vos connaissances et de votre franchise.Responsabilités de l\u2019Etudiant en face de l'argent dont il jouit, ou en face de l\u2018argent qu\u2019il croit devoir avoir: L'argent est un bien bon serviteur, mais un très mauvais maître.Bon serviteur, il favorise le succès en tout.Il nous aide à parfaire nos études.M atteint l\u2019objectif de vie que nous connaissons d\u2019après notre classement dans la société; le riche ne doit pas organiser sa vie avec le porte-monnaie du pauvre et vice- versa.Une famille qui n\u2019a pas le sou aurait mauvaise figure auprès des Associations de charité, si elle roule la belle machine \u201858, si le toit de sa chaumière est affublée d'antennes de la T.V.la plus moderne et la plus recherchée, si la radio et le téléphone jurent avec l\u2019extrême indigence qu'on lui connaît: de plus, peut-on imaginer que dans cette famille, la mode dernier cri est suivie par la maitresse de la saison, alors que les pantalons des enfants laissent penser à la voie lactée céleste en miniature.Cela jure n'\u2019est-ce pas?de ces anomalies, il s\u2019en trouve un peu partout.Cette famille ferait fausse route en faisant de l'argent, un serviteur de ce calibre.Et vous pensez bien comme moi, n\u2019est-ce pas?D'autre part, il faut que nous, Etudiants, nous manipulions l'argent avec prudence, discrétion, sans être pingres toutefois, ni trop prodigues non plus.Le Service Express direct pour MONTREAL \u2014 De Sainte-Anastasie \u2014 Plessisville à Montréal \u2014 Tous les Jours \u2014 Tous les Jours A.M.Dimanche et Fous les jours Fêtes seule- Sainte- P.M ment - P.M.Anastasie 8.25 \u2014_\u2014 4.25 9.00 Plessisville 9.00 5.00 Montréal 12.15 5.00 8.15 12.15 De Montréal à Plessisville et Ste-Anastasie \u2014 excepté Samedi et Dimanche \u2014 Tous les Jours Tous les Jours Dimanche Dim.P.Ms P.M.seulement seulement A.M.P.M.5.30 Montréal 9.30 2.00 8.30 8.45 Plessisville 12.45 5.15 11.30 9.20 Ste-Anastasie 1.15 5.45 12.05 Vendredi soir seulement: De Ste-Anastasie-Plessisville à Montréal.Départ de : Ste-Anastasie: 6.20 P.M.- Plessisville: 7.00 P.M.Princeville: 7.10 P.M.- Montréal 10.15 P.M.ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS Ste-Anastasie: \u2014 Napoléon ISABELLE, Tél: 235 sonnez 22, Lyster: \u2014 HOTEL LYSTER, Téléphone 4 sonnez 3, Ste-Julie: \u2014 E.BEAUDOIN, Hôtel, Téléphone 22, Laurierville: \u2014 H.LEMIEUX, Restaurant, Téléphone 21, Plessisvitle: \u2014 Terminus Central, Téléphone 305, Princeville: \u2014 Restaurant CARIGNAN, Téléphone 25, Montréal: \u2014 Terminus Trans-Canada, 1700 rue Berri, Tél: MA-7062, (Immeuble Palais du Commerce Tous les services mentionnés ci-dessus correspondent avec les Autobus de St-Ferdinand, Black-Lake et Thetford-Mines Pour renseignements supplémentaires ; Consultez votre agent local ou communiquez avec Service de restaurant \"Curb Service\u201d M.Hervé Provencher offre à la population de Plessisville et de la Région un \u201cCURB SERVICE\u201d et situé sur la route Nationale No 5, voisin de son Garage, à l'entrée du Village de Plessisville.Service Rapide et Courtois .Cachet de propreté .Prix raisonnables.Votre encouragement est sollicité, Hervé Provencher Propriétaire Autobus de Luxe de 40 passagers, pour voyages spéciaux.Plessisville, P.Q.Quand un ami visite un ami, qu'est-ce qu\u2019il lui apporte?.de la Dow! Emportez-en j à la maison a SEULE LA BIÈRE DOW EST CLIMATISÉE .N9 juste milieu est à prendre et à maintenir.L'argent ne doit pas servir à alimenter le libertinage, le déséquilibre des moeurs ou permettre l\u2019abandon de la vertu; il st inutile, ici de gloser sur les malheureuses suites du laisser aller conséquences maudites du mauvais emploi de l'argent qui pose finalement comme tyran, comme maître ensuite.Qu'il nous suffise de savoir que bien à plaindre sont les individus qui font de leur argent un maître si avilissant.Si l\u2019argent devient maître, que voyons-nous d'ordinaire?l\u2019effraction, le vol d'après tous les \u2018procédés les plus cruels, le baillonne- ment le plus éhonté, la tuerie la plus lancinante et la plus sauvage a la fois, la culbute sous toutes ses formes et dans tous les domaines.Les journaux font \u2018trop souvent mention de ces monstres pour qui l'argent est passé MAITRE.Seigneur, délivrez-nous de ce désastre! La plus belle attitude de l\u2018Etu- diant, c'est sans contredit, celle où il se stabilise en face du Christ qu\u2019il considère comme son frère, son modèle, son idéal.Que peuvent tous les professionnels de quelque étude, en face d'un exemplaire, d\u2019un modèle?C\u2019est là leur sauvegarde, leur salut, leur gloire! Le statuaire ciselle la plus belle madone s\u2019il bénéficie d\u2019un exemplaire; le dessinateur fera oeuvre d\u2019art en face d'un paysage naturel ou de reproduction quelconque; tout fabricant adroit excellera si sa main soutient.un modèle de premier choix; l\u2019écolier consciencieux, le jéciste pour le nommer.atteindra une perfection bien consolante puisqu'il trouve en son chef, le Christ, l'exemple de toutes les vertus, la perfection de tous ses acts.ll doit pour cela, triompher de sa nature quasi morte ou langoureuse pour se donner à tous les actes généreux qui réservent à son auteur de bien réconfortantes et riches consolations .Jeune homme, jé- ciste, pour peu que tu étudies ton chef, ton modèle, tu trouveras en Lui, les leçons les plus belles, les plus complètes pour donner à ta vie, la couleur et l'ampleur que tu lui veux.C\u2019est dans le Christ, que le père et la mère de famille exploitent toutes les vertus du saint état de mariage; c\u2019est dans le Christ, que nos religieuses, nos religieux et nos prêtres trouvent le dévouement nécessaire à la haut mission qu\u2019ils exercent dans le monde qui va de plus en plus mal: c\u2019est dans le Christ.que les missionnaires chantent les gloires du renoncement total; c\u2019est dans le Christ, que notre Souverain Pontife glorieusement régnant a recouvré la santé; c'est dans le Christ, que nous trouverons nous-mêmes, force, vérité et vie pén- dant notre pèlerinage sur terre: c'est dans le Christ, que nous trouverons résurrection et gloire là- haut, mais à cette seule condition, que le Christ se reconnaisse en nous pendant notre stage sur terre: Et si nous réflétons le Christ tous les jours de notre vie, lui-méme, le Christ, s\u2019emparera de nous a notre derniére heure pour nous faire briller à son exemple dans les éternels parvis.C\u2019est donc quelque chose de grand de merveilleux que cette belle campagne étudiante, puisqu'elle a pour but de vous faire saisir le sérieux de la vie, l\u2019opportunité de mener une vie pleine, et de la fair rayonner partout où il vous sera donné d\u2019aller dans le monde.Sachez prendre vos positions et donnez-lui tout le relief, tout le charme, tout le souriant que vous lui désirez.Ainsi, les hommes et les choses, au lieu de vous heurter ct de vous jeter \u201chors vos gonds\u201d, se transformeront en balises providentielles qui marqueront vos pas, sur la route de I'éternel bonheur que la JE.C.envisage en vous inscrivant et en vous encourageant à demeurer toujours dans ses rangs valeureux.Noblesse oblige, cher Etudiant jéciste: \u201cVis ta vie\u201d.Sois fidèle toujours, à tes devoirs, consens à de multiples renoncements s\u2019il le faut; si tu vois le Christ en chacun de tes confrères, tu le respecteras toujours; sers-toi de l\u2019argent comme d\u2019un serviteur raisonnable, sans t'assujettir jamais à lui; et finalement le Christ sera ta force, ta vie, ton honneur et ton bonheur ici-bas et là-haut, si tu le suis partout où il veut que tu lui serves de témoignage.La chose en vaut la peine pour une éternité de gloire, n'est-ce pas?Bonne chance alors, et va de I'avant, en chantant ton bonheur.Frère Dosithée-Joseph, i.c.Dir.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d Prix effectifs Jeu.Ven.Sam.24-25-26 avril KLEENEX Couleurs assorties J nae ST RIZ Dainty ro 29 CEREALES pour Bébés Infantsoy Heinz grande valeur pour votre dollar d'achat.Saucisses de porc frais Tablerite Pat 1 Ib 45: - Saucisses Francfort Tablerite Pat 1 Ib 491 Bologne port familial Tablerite 2 lbs approx.65; P 0 U LET Pour frire avec 3 Tablerite Ib.65; a PE Page 3 = Les Produits Tablerite sont première qualité \u2014 + choissis e( préparés pour vous apportez une plus ROTI Bout Pat 21; de Fesse de Bout de de 8 oz.longe Mélange à Gâteau Robin Hood Empaquetage 3 Pais § SIROP de Blé d'Inde Crown Brand Cire Liquide SIMONIZ 6e de Rabais 69; Jaunes dorées Biscuits Christie Pat .29 Bte 20 oz._ VE A U _ Tarcet- Ua Ib.Bout de Bou le Fesse d : de Fesse de - Ih.longe ALIMENTS ORANGES GERBER de Floride Indian River i 69 5 hs é Btes TOMATES de Mexique 12 oz.Pat 27 10 J oz.Préparation pour tartes aux blueuts Aylmer 3 Farmers Wife Bte 21; 1 1b.+ JUS D'Orange IGA - 2 Btes 20 oz Formule ee.\u2014 im et ee me ee een , Ananas tranchés tropical de choix Bte 20 o préparée \u2014 ; - Fêves Jaunes coupées IGA - 2 Bies.20 07.Bte 20 oz.45 37 Féves au Lard IGA.2 Bees.20 oz.35 Confiture aux fraises IGA, Pot, 24 oz.-49 Marinades mélangées sucrées IGA Pot 24 oz.33 Biscuits sodas christie premium Pgt 2 Ibs.59 DEF Ÿ ni / ir eZ SEMAINE NATIONALE DU BEBE C=: od 3 N20: 23 AVRIL AU 3 MAI > Ç PILIERS Il If AN A DE VOTRE LOCALITE à \u2014\u2014\u2014\u2014 Page 4 1715, AVENUE ST-LOUIS Texte du Jugement de ia cause J.H.Queilet vs la Viile de Plessisville distribué CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ARTHABASKA DANS LA COUR SUPERIEURE No.11,508 Arthabaska.ce 9ième pour d'avril, mil neuf cent cinquante-huit.PRESENT.L'Honorable Wilfrid Girouard, J.C.B.J.H.Ouellet.marchand, de Ples- sisville.district d'Arthabaska, Requérant.vs La Ville de Plessisville, corporation politique dûment constituée avant son siège social à Plessisvil- le.district d'Arthabaska.et L'Honorable Juge Joseph Marier, REFRIGERATION.Vente, Réparation, Location de Bicycles ARTICLES DE SPORT POUR LA BELLE SAISON.Nous pouvons vous offrir tous les articles de SPORT pour la saison d'été, dans les lignes suivantes: Bicyeles pour garcons, Filles et Enfants.Articles de Base-EBall, Badmington.et *Soft-Balr\".ete.Nous sommes aussi les agents-vendeurs des FAMEUSES BENJAMINMOORE\u201d - .dans toutes les PEINTURES couleurs.Nos prix sont exceptionnels- MAGASIN HENRI HAROON Agent Autorisé C.C.M.Gros et Détail TEL 590 «1 sa qualité de juge des Sessions de la Paix de la Province de Québec.et La Cour des Sessions de la Paix, séant à Arthabaska.district d'Ar- thabaska.Intimes.JUGEMENT Le Cour, sur le mérite du bref de prohibition.pris connaissance Aes piéces, des procccures au dossier et délibéré : ATTENDU qu'il s'agit de procédu- vos par xcie de bref de probibi- tion: ATTENDU que le requérant allè- ue que le 9 juin 1955, il a été poursuivi en Cour des Sessions de la Paix, à Arthabaska, pour a- = { Pour la réparation de votre REFRIGERATEUR, commercial ou domestique.retenez les services d'une personne diplômée et expérimentée.Adressez-vous à: ROLLAND HENRI 1679, Avenue St-Louis, - Tél: 629 - Plessisville, P.Q.(N-27-mars au 24 avril incl.) Ayez du succès en cuisine AUTOMATIQUEMENT e C'EST RAPIDE e C\u2019EST ÉCONOMIQUE Avec le poéle électrique moderne, entièrement automatique, c\u2019est un plaisir que de faire la cuisine.Voici pourquoi: 1.La cuisson se fait sans surveillance.2.Pas de flamme, donc pas de fumée ni d\u2019odeur.3.Le four entièrement calorifugé garde la cuisine fraiche.4.Les éléments ne dégagent pas de carbone.Les ustensiles restent propres et brillants.5.La casserole repose sur I'élément qui lui transmet directement la chaleur, Demandez au plus tôt une démonstration du poêle électrique moderne à votre fournisseur.FAITES MEILLEUR USAGE DE L'ÉLECTRICITÉ \u2014 VOUS AUREZ PLUS DE LOISIRS LA FEUILLE D'ERABLE PLESSISVILLE P.Q.voir des circulaires à I essisville, contrairement au re- glement No.262; ATTENDU que le requérant soutient que le dit règlement est invalide, illégal, et nul à sa face mê- ine.el 1\u20ac peut s'appliquer au requé- ran: pour les raisons suivantes: a) Il est inconstitutionnel en ce qu'il a pour but de porter atteinte à la liberté de ta presse et à la iMberté de parv'e garanties à tout titeye1 par la constitution cana- diezne.-emblable en principe à cel'- du Royaume Uni.dont les citoyens jouissent d'une complète liberté de presse et de parole depuis le Reform Act de 1832: b; Les provinces.et ca particulier la province de Québec.n'ont pas les pouvoirs de légiférer de façon à restreindre la liberté d\u2019expression de tout citoyen du Canada; © Conséquemmunit, la Législature de la province de Québec ne pouvait conférer aux municipalités, et en particulier à la ville de Plessis- ville, le pouvoir de faire des règlements à cet effet; d) Bien plus, au moment où le dit réglement fut adopté par la corpora- tien du village de Plessisville.en novembre 1947, la dite corporation, qui était alors régie par le Code municipal, n\u2019avait pas reçu de la Législature de la province de Québec les pouvoirs nécessaires pour légiférer en ce sens; nicipal de désigner une autre personne pour l'émission d'un tel permis.2.- Toute personne qui contreviendra au présent réglement sera passible d'une amende de $25.00 & $100.et à défaut du paiement immédiat de la dite amcade, d\u2019un emprisonnement d\u2019un mois à trois mois, ou le l\u2019amende et de l\u2019emprisonnement à la fois.\u201d CONSIDERANT que c\u2019est en vertu de ce règlement que le requérant a été poursuivi; CONSIDERANT que l'intimée a été érigée en ville et la loi des ci tés et villes contient les mêmes dispositions, CONSIDERANT que nonobstant, lorsque Plessisville a été érigée en ville, les règlements qui étaient en vigueur ont continué d'être en uperauon; CONSIDERANT qu'après avoir été poursuivi en Cour des Sessions de la Paix, le requérant a pris un bref de prulubition demandant l\u2019annulation du dit règlement; CONSIDERANT que les parties ont produit les admissions suivantes; \u201clo La circulaire, produite comme pièce D-2, est celle dent il est question duns la plainte prise devant la cour des sessions de la paix.20 Le requérant n\u2019a pas demandé aux autorités municipales l\u2019émission du pormis prévu dans le règlement.\u201d CONSIDERANT que la circulaire dont il est question concerne les affaires municipales ct est intitulée \u201cvote de nca confiance à l\u2019administration du conseil de Plessisville\u201d; CONSIDERANT qu'il est stipulé au règlement qu\u2019il est défendu de distribuer des circulaires sans avoir au préalable obtenu un permis écrit du maire ou du secrétaire-tré- sorier de Ja Corporation municipale; CONSIDERANT que dans la circulaire ev question, il est question du maire et des conseillers; CONSIDERANT que l'autorisation nréalable à la distribution des circulaires peur l'octroi d'un permis eimane du maire ou du secrétaire- trésorier et peut devenir arbitraire: CONSIDERANT que le dit règlement ae mentionne pas, lorsqu'une uemande est faite, dans quel espace de temps une décision doit être rendue sur la demande de permis: CONSIDERANT qu\u2019il est possible qu'une demande de permis puisse ê- tre retardée jusqu\u2019à ce que les évè- netents inentionnée a une circulai- 1e soient vassés; CONSIDÉRANT qu\u2019il peut également arriver qu\u2019un maire ou un se- crétaire-trésorier refuse d'accorder le perinis a un adversaire de l'ad- rainistration municipale, alors qu\u2019il serait disposé à l\u2019accorder à un ami de la dite administration; CUNSIDERANT que dans les notes de son jugement dans la cause de Dionne vs la Cour Municipale e Enfin, aucune disposition de la charte de la ville de Plessisville, ni de la loi des cités et villes, qui \u2018égissent maintenant la corporation de la ville de Plessisville depuis février 1955, ne confère à la dite vil- ie le pouvoir de passer et de faire appliquer vu tel règlement.\u201d ATTENDU que l'intimée la Ville le Plessisville, nie le bien fondé de Ja requête et déclare que le règlement passé est légal, intra vires des pouvoirs de la ville de Plessis- ville et que la passation d\u2019un tel réglement était autorisée par la loi; ATTENDU que l'intimée ajoute que le requérant n\u2019a pas demandé à l'autorité municipale l'émission du permis prévu par le règlement; CONSIDERANT que le 9 juin 1955.le requérant a été poursuivi en Cour des Sessicis de la Paix.à Athabaska, pour avoir violé le règlement No.262 passé par l'intimée; CONSIDERANT que le dit règlement a été adopté au mois de dé- combre 1947.alors que l\u2019intimée c- tait régie par les disposition du Code Municipal; CONSIDERANT qu\u2019en vertu du dit Cude Municipal, l'iatimée était autorisée à passer le règlement No.262 en vertu du paragraphe II de l'article 413 et par le deuxième alinéa de l\u2019art.371, tel qu\u2019amendé par II Georges VI, ch.77, art.13 et 18; CONSIDERANT qu'en vertu de ces dispositions, lintimée a passé le règlement suivant: \u201c1, - Il est défcadu par le présent règlement, de distribuer des cireu laires, annonces, prospectus ou au tres imprimés semblables, dans les chemins et places publiques, ainsi que dans les résidences privées, sans avoir au préalable dans chaque cas, obtenu pour ce faire un permis écrit du maire ou du secrétaire-trésorier de la corporation municipale; il est cependant loisible au Conseil mu- POUSSINS BRAY Les couvoirs BRAY peuvent vous fournir des hybrides spéciaux.Variétés régulières.Poulets à griller (Quelques sujets partis).Sujets \u201cA- mes\u201d croisés et autres gros produc teurs Votre Agent Bray Médéric Breton 1690 des Erables.Plessisville Tél: de la Cité de Montréal 1856, C.S.289, l'Hon.Juge en chef adjoint W.63 B.Scott s'exprime ainsi point: sur ce \u201cThus il by-law 2077 were valid, both the director of the Police Department and the Executive Committee (composed of the mayor and certain members of the City Council) would be vested with the power in their discretion to refuse a per mit to their oppcnents to distribuie political circulars, advertisements and the like.The by-law contains no time limit, so that the applica- \u2018ion for a permit could be pizeun- helcd until a\u2018 (r the election wos over, or the Executive Committee could fail to have a quorum with Ouverture du Royal Bar-B-Cue.| (Voisin du Poste FINA) A Plessisville.jeudi, le 24 avril, 1958.\" Nous vous invitons à venir déguster un DELICIEUX POULET, SPAGHETTI ITALIEN ou autres mets variés et de bon goût.Le \u201cROYAL BAR-B-CUE\u201d met à votre disposition un personnel d\u2019expérience qui s\u2019empressera de vous servir tout en vous donnant une entière satisfaction.Invitation a tous.Ouverture jeudi le 24 avril 1958 RESTAURANT \u201cROYAL BAR-B-CUE\u201d 1669, rue St-Calixte, Voisin Poste \u201cFINA\u201d Honorius Daigle ,Prop.Plessisville.- P.Q.which .0 pass o resolution grwmiti-.: a distribution permit.The Exccuti- ve Commir:ce in office could deprive the electurs of en effective method of learning and understanding the political programme of their opponents.\u201d CONSIDERANT que l'Hon.Juge Nellock, dans la cause de Fournier vs Cité de Québce, 1952 2 S.C.R.299, dit que: \u201cthe by-law is equally capable of being applied so as to permit distribution of the literature of one political party while denying that vight to all others, or so as to re- buse to allow the selling in the \u2014 > Ee NL 7 = i TELEPHONE: 49.A AN De Te Te Ti Ty Ti Pl\u201d > WD Mademoiselie, que vous réservent MAI ef JUIN ! Te i D Re i al Lol Dr Det OA > = / - Si c\u2019est le mariage, nous sommes heureux de vous souhaiter tout le bonheur désiré, et c\u2019est avec empressement que nous nous efforcerons d'assurer le succès de ce grand jour en vous imprimant les plus jolis faire-parts dans un choix des tous derniers modèles.Consultez-nous .HOUDE & HOUDE (IMPRIMEURS ) Angle des rues St-Calixte et St-Laurent La bière de chez nous DD) GD) | {1G (DED | | MDD FAIRE-PART.Jeudi le 24 avril 1958 cuit sur broche, un à streets of some newspapers while permitting others.\u201d CONSIDERANT que le même principe doit s'appliquer dans le domaine municipal; (Suite a la page 9) Carosse a Vendre S\u2019adresser a: GABRIEL COUTURE 1491, rue St-Calixte.Plessisville, P.Q.(P-17-24, 1-8 mai).>> PSS RE PLESSISVILLE, P.Q.Quand vient l\u2019heure de la détente.prendre une MOLSON c'est agréable POP Ir Jeudi le 24 avril 1958 ra NOTRE o0=< ieme NN XC TR LA FEUILLE D'ERABLE La Commission Scolaire de la Ville de Plessisville La session régulière de la commission scolaire de la ville de Ples- sisville avait lieu à l'endroit ordinaire, lundi le 10 mars 1858 à 8 hres p.m.Etaient présents MM.A.Vaillancourt, M.Bertrand, G.Boulanger, J.-M.Painchaud et J.G.Boissonnault sous la présidence de -ce dernier formant quorum.Les procès verbaux des 10 et 24 février \u201858 sont adoptés sur pro- -position de M.À.Vaillancourt appuyé par M.M.Bertrand.Adopté unanimement.M.A.Vaillancourt propose que le concierge P.E.Soucy soit augmenté de $5.00 par semaine à partir du ler mars \u201858 et M.J.-M.Painchaud seconde.Adopté unanimement.ATTENDU qu\u2019il nous faut rencontrer les obligations régulières d'opération pour l\u2019année en cours; ATTENDU qu'il nous faut payer notre personnel enseignant; ATTENDU qu\u2019il nous faut faire face au ralenti saisonnier dans la perception des taxes; Il est proposé par M.M.Bertrand| S.Savoie Ltée appuyé par M.G.Boulanger, que demande soit faite à la COMMISSION MUNICIPALE DE QUEBEC autorisant la commission scolaire de la ville de Plessisville d\u2019emprunter temporairement de LA CAISSE POPULAIRE de Plessisville ou de LA BANQUE CANADIENNE NATIONALE de la même localité, un montant n\u2019excédant pas $30,000.00 aux taux d'intérêts réguliers pour une période de quatre mois environ et que MM.J.G.Boissonnault et I Boivin président et secrétaire soient autorisés a signer les documents nécessaires.Adopté unanimement.Le secrétaire-trésorier est autorisé a payer les comptes suivants sur proposition de M.J.-M.Pain- chaud appuyé par M.A.Vaillan- court: School Sound Systems Inc $341.47 R.Cyr 11.15 P.A.Painchaud 10.04 P.Caisse 101.40 A.Huot 25.50 Téléphone Somerset 62.20 Duro-Test 19.32 42.50 Ouvrage garanti.CHAUFFAGE À L'HUILE Nous nous occupons de la VENTE et de l'INSTALLATION de FOURNAISES A l'HUILE de marques reconnues.N'attendez pas à l'automne .Profitez de la belle saison pour mettre votre SYSTEME DE CHAUFFAGE À POINT pour l'hiver prochain.Prix avantageux .Consultez-nous.Alcide Provencal 2073, Ave St-Laurent, - Tél: 705-W-3 \u2014 Plessisville, P.Q.8 Ecoles a vendre .A Ste-Sophie de Mégantic.Par suite de la Nouvelle construction de l'Ecole Centrale, La Commission Scolaire de Ste-Sophie de Mégantie, offre en vente ses HUIT anciennes écoles situées aux endroits suivants: seront vendues samedi après-midi le 3 mai, à 1.00 hre.LES ECOLES : Bas du 2-éme Rang.\u2014 Ecole de \u201cLa Pointe\u201d Bas du 6-iéme Rang.\u2014 Ecole du 8iéme Rang.seront vendues samedi après-midi le 10 mai, à 1.00 hre Bas du 4-iéme Rang.\u2014 Haut du 2-ième Rang.Haut du 4-iéme Rang.\u2014 Haut du 6-iéme Rang.A noter que l\u2019on vendra aussi à l\u2019enchère tout l\u2019ameublement de chaque école.Pour renseignements supplémentaires s'adresser a: MICHAUD & GARNEAU, Encanteurs, Plessisville, P.Q.ou au Secrélaire de la Commission Scolaire Ste-Sophie, P.Q.Cté Magantic.L.Henri 263.10 C.Kelly 7.61 Geo Lemieux 252.72 C.Kelly 517.94 M.Bergeron 20.00 H.Dupuis 26.45 A.Desrochers 1.00 Taxi Plessis 141.00 Shawinigan W.et P.297.49 G.Martineau 20.03 G.Bergeron 177.90 C.Girouard 8.86 C.S.F.Thérèse 129.76 M.Martel 89.90 H.Bélanger 421.03 Adopté unanimement.A 1030 hres p.m.M.G.Boulanger propose que la session s\u2019ajourne au lundi le 17 mars à 8.30 p.m.à l\u2019école Ste-Famille.Adopté unanimement.Président 1.G.Boissonnault Secrétaire 1.Boivin Province de Québec, La Commission scolaire de la ville de Plessisville.Tel que prévu une séance d'ajournement de la commission scolaire de la ville de Plessisville a eu lieu, lundi le 17 mars 1958 à 8.30 hres p.m.à l\u2019école Ste-Famil- le.Etaient présents MM.A.Vail- lancourt, M.Bertrand, G.Boulanger, J.-M.Painchaud et J.G.Bois- sonnault sous la présidence de ce dernier formant quorum.Province de Québec, La Commission scolaire de la ville de Plessisville Le compte soumis par M.R.Tou- signant, i.é.couvrant les honoraires des certificats que les élèves de la ville auront à passer à la fin de la présente année scolaire, a été payé sur proposition de MM.Bertrand secondé par M.J.-M.Pain- chaud $312.00.Adopté unanimement.Un octroi de $25.00 a été versé à la JE.C.de l\u2019école St-Edouard surpropsition de M.A.Vaillancourt appuyé par M.M.Bertrand.Adopté unanimement.A la suite du communiqué reçu ,il a été proposé par M.À.Vail- lancourt appuyé par M.J.-M.Pain- chaud que par la présente résolution demande soit sollicitée à la COMMISSION MUNICIPALE DE QUEBEC pour le renouvellement du billet avec la BANQUE CANADIENNE NATIONALE et la Commission scolaire de la ville de Plessisville, couvrant une balance de $8,874.08 pour une période de quatre mois environ et que MM.J.G.Boisson- nault président et I.Boivin, secré- taire-trésorier soient autorisés à signer les documents nécessaires.Adopté unanimement.A la suite de l'autorisation reçue du Département de J\u2019Instruction publique, il a été proposé par M.G.Boulanger appuyé par M.M.Bertrand que Ja Commission scolaire de la ville de Plessisville vende au Conseil de la paroisse de Ples- sisville, une lisière de terrain de 10\u2019 x 100\u2019 situé dans le septième rang du Canton de Somerset-Sud, comme étant la partie nord-Ouest de la partie Nord-Est du lot no cent quarante-sept-deux- (147-2), au prix de $40.00 et que la présente description du terrain rescinde la description dudit terrain dans la résolution du 5 août 1957 inscrite au livre des minutes p.590 et 591.M.J.G.Boissonnault, président, est autorisé à signer pour et au nom de la Commission scolaire les documents nécessaires.Adopté unanimement.A 11.00 hres la séance se termine.Président J.G.Boissonnault Secrétaire I.Boivin LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL AINNVERSAIRE Chaque dollar d'achat vous donne droit à un coupon de 50e anniversaire - Ces coupons devront être déposés dans une boîte à cet effet plaçée dans notre magasin.- Les coupons reçus au cours d'un mois ne serviront pas le mois suivant - Cependant, fous les coupons reçus au cours des 12 mois 1958 serviront pour le tirage du GROS LOT - Avons tou jours des spéciaux en magasin.Soyez les bienvenus au plus grand magasin à rayons des Cantons de l'Est - Satisfaction garäntie ou argent remis.MAGASIN A.SETLAKWE THETFORD MINES Page 5 Participez à notre concours mensuel .A chaque mois S200.à gagner Gros lot de $300.le 31 déc.1958 L'organisation pour l'Expo Commerciale du J.C.va bon train Le travail d'organisation de l'Exposition Commerciale, qui aura lieu à l'aréna de Victoriaville, du 11 au 18 mai, sous les auspices du Jeune Commerce local, bat son plein.D'ailleurs, le comité central, fortement appuyé par des sous-comi- tés, bourdonne d'activité pour faire un succès de cet événement encore sans précédent dans la région des Bois-Francs ct même des Cantons de l'Est, qui promet d'attirer une assistance globale de pas moins de 35,000 personnes de toutes les parties de la province de Québec et même de l\u2019extérieur durant les sept jours que durera cette exposition de grande envergure.Présentement, les 44 kiosques où scront exposés les principaux produits de plusieurs maisons d\u2019affaires sont déjà alloués à nombre de marchands.Le président de la Chambre M.Lucien Lesage qui assume en même temps la présidence de ce comité, nous a précisé au cours d\u2019une entrevue qu'il demeurait confiant que le projet serait une réussite complète.Les propriétaires de kiosques sont les suivants: Roger Lauzon Ltée, Léo Loiselle Ltée.J.-G.Poulin, A, G.Létourneau Ltée, au meuble Victoria Enr, Auger et Fils Ltée, Wel- lie Roy, Louis Siméon, Mme Jean Lecomte, Jutras Farm Equipment.Baril Automobile Inc, Jacques Ga- mache, Sarto Gagné.Les membres de la direction tiennent des réunions continuellement afin de tracer les lignes de conduite et de travail dans toutes les sphères de cette organisation, afin de rendre la réalisation de ce projet plus facile.Des dicussions animées et quelques fois virulentes, montrent bien l'intérêt que chacun porte à ces négociations, mais la bonne entente qui règne entre eux tous, apporte finalement d'heureuse suggestions.Mise au point Nous tenons à rectifier un détail concernant une réponse à \u201cDOMINO NOIR\", au sujet de l'heb domadaire \u201cLe Mégantic\u201d paru à Plessisville en 1900.Il a existé un an.Alors il aurait fallu lire paru en décembre 1899 jusqu\u2019en janvier 1901.Nos lecteurs voudront bien en prendre bonne note.Encouragez nos annonceurs route, le soir, en ne baissant pas leurs phares.fait remarquer le Co- nite provincial de Sécurité routière dPrudentia) Quand un automobiliste est aveuglé par des lumières trop fortes, il est sujet à commettre une fausse manoeuvre dont celle d'aller se jeter sur celui qui l'aveugle.Pour sa propre protection, il est donc nécessaire de baisser ces Pourquoi aveugier ceux qui voient les automobilistes les plus audacieux sur la route seraient les plus révoltés si la loi permettait que l'on donne des permis de conduire aux aveugles.Pourtant, nombre d\u2019automobiliste sont, les premiers à aveugler les autres usagers de la phares dans les rencontres.DEMANDE D'OFFRES D'ACHAT Pour outillage de menuiserie, DE LA Faillite de M.J.ARMAND POUDRIER faisant affaire sous la raison soeude de Reg'd, Victoriaville, Que.Le soussigné requiert des offres d'achat pour la machinerie et l'outillage de La menuiserie qui servaient à la fabrication de mobiliers de maison, comportent notamment- 3 sableuses.1 seie à ruban, 3 seies rondes, 1 perçeuse horizontale, 1 perçeuse verticale, 1 rabotteuse, 1 corroyeur, 1 sere à baseule, 1 moulurcuse, 1 oseie à fer, 1 compresseur à air comprumé automatique, 2 réservoirs à compression, 1 tour automatique, Ÿ presse à coussin.Toutes ces machines montées sur des chassis el fables et acier avec moteurs électrianre, ete Une liste détaillée avec sur demande Cet outillage pourra être visité de 9 hres A OM à 5 hres IPM Dame à Victoriaville.Caporo Upholstering un estime des Valeurs, sera envoyée les samedis 26 avril et 3 mat, nu numéro 157 Ouest, rue Notre- Donnée à Plessisville 17 avril, 1958 Jean Tétreault.Syndic, C.P.250 \u2014 Plessisville, Qué.Grands Spéciaux d\u2019ici au Ler mai prochain 150 Rouleaux de Prélart (5 Ps dessins et Couleurs assortis) | à .35c le pied courant PEINTURE RAMSAY ESCOMPTE de 20% TRES SPECIAL DE PLUS NOUS DONNONS LES TIMBRES Theobald Poulin Votre crédit est bon chez Théohald Poulin Epicier - Licencié Bière - Porter NOUS VOUS DONNONS Escompte de $50.00 sur tout achat d'un appareil de TELEVISION ELECTROHOME ET MACHINE À COUDRE \u201cELNA\u201d i RECs cn navnpisspperens on, REFRIGERATEUR \u201cDefrost-O-Matic 12 Pieds Cubes Régulier $375.00 Pour $299.00 1562 rue Savoie, Plessisville, P.Q. Page 6 Décès et funérailles de M.Gédéon Plante à Princeville A Princeville le saint jour de Pa- ques est décédé M.Gédéon Plante à l\u2019âge de 67 ans 8 mois, Il laisse pour le preurer, son épouse née Lu- cienne Auger trois fils et six filles dont l\u2019une, Soeur Marie Odila, religieuse missionnaire de l\u2019Immaculée Conception à Marondava, Madagascar.un neveu l'abbé Alcide Auger prêtre prédicateur, du Grand Séminaire des Saints Apôtres de de Sherbrooke.Dix-huit petits enfants: Lucien, Benoit.Léo.Monique, Claire et Jean- Marie Levasseur.Jacqueline, Denis, Laurence.Pierre, Michel et Louise Lemay.Francine Jacques.Guy Plante.Claudette et Mario Filion.Marilyn Plante.Ses funérailles très furent présidées par monsieur le curé Eugène Demers.assisté de MM.les Vicaires Marcel Joyal et Claude Baril comme diucre et sous- diacre.imposantes M.le maire Alcide Sylvain portait la croix et les porteurs étaient MM.Hervé Lecours, Emile Lacour- se, Sarto Rousseau, Laurent Va- chon, Gérard Allard, Fernand Blon- deau, tous conseillers municipaux, qui ont rendu hommage au défunt qui fut maire de la paroisse pendant 7 ans.TN ® \u2019 À qui n'a Il n'est pire misère Qui n'a jamais aimé.Troublante nostalgie yD De\u201d SR I Tn TN FRA Se TN TT ee .== Mars 1958.TE TA A ASS Le Coin de la Qu'un pauvre coeur fermé; Une ame sans lumière Rien ne vaut dans la vie Un souvenir fervent.D'un amour palpitant.Heureux qui sur la terre, Possède un tel trésor ; Il n\u2019est pas éphémère Et dure mieux que l'or.Lorsqu'\u2019en toi il existe, Jamais il ne fait nuit: Même en ton âme triste, Toujours un astre luit.Pitié pour le coeur vide Au deuil accouturmné, Pitié pour l'âme aride Qui n\u2019a jamais aimé, Suivaient le cercueil, son épouse accompagnée de Soeur Ste Me- thilde du St-Sacrement, Missionnaires de l\u2019'Immaculée Conception de Notre-Dame du Cénacle de Québec.de Soeur St-Damien de la même dde Soeur St-Damien de la même communauté, M.et Mme Robert Plante.Simone Trottier.MM.et Mmes Odilon Plante, Monique Gi- rouard, Sévérin Plante.Yvette Baril, Rosaire Levasseur, Jeanne d'Arc Plante, Benoit Lemay, Rose Aimé Plante.Omer Auger, Mariette Plante, Maurice Filion.Denise Plan te.Il laisse également 1 frère M.Alfred Plante hospitalisé à Québec une soeur Madame Dianna Grégoire de Sainte-Sophie.une belle-soeur Mme Déneri Plante de Falls River ses beaux-frères et belles soeurs MM.ct Mmes Alcide Trudel, Lac Mégantic.Alfred Trudel, Ste-Ger- trude.J.FE.Auger Victoriaville.Do- nat Auger Ponteix.Napoléon Auger, Inverness.de l'Assomption V.M.et leurs élèves assistaient aux funérailles.La direction des funérailles était confiée à la maison Arthur Boucher.Des groupes imposants de la Ligue du Sacré-Coeur, du Tiers Ordre .et des Lacordaire.dont le défunt faisait partie, accom- Les religieuses Poésie aimé.{ { { {0 ( pas / ; = or = Ss AS Irène L.Landry Plessisville, Que.ç a iS TT tionnels.blanc.que qu'en soit le prix.Résidents de - Plessisville et la région Vous pouvez compter sur le service de livraison à domicile de la Pharmacie \u2018 Marchand.En effet, La Pharmacie Marchand a le plaisir de vous annoncer que son service de livraison est des mieux organisé.et vous invité à profiter de cet avantage sans frais addi- La livraison se fait sans arrêt, dans la Ville et à l'extérieur, tous les jours de: 9 hrs.du matin a 8.30 hrs du soir, excepté le dimanche, au moyen d'une caMionnette rapide, que vous reconnaîtrez facilement à ses couleurs bleu et Ainsi vous n'avez qu\u2019à téléphoner à 80 Plessisville et la Pharmacie Marchand s\u2019empressera de vous livrer tous les médicaments, articles de toilette, etc.dont vous pourtiez avoir besoin et cela rapidement à mesure de leur réception, Profitez donc de ce service exceptionnel] afin de vous aider à économiser sur le transport de plus en plus dispendieux, de même que sur des milliers d'articles que nous vous offrons toujours à meilleur marché.Téléphonez done à 80 Plessisville et essayez ce service rapide chaque fois que vous aurez besoin de quelque chose.LA PHARMACIE MARCHAND Téléphone 80 Plessisville 2 Téléphones à votre service.ARMAND MARCHAND L.Ph.PHARMACIEN-CHIMISTE PROFFESSIONNEL pagnaient le cortège.Les Religicuses Missionnaires de I'Immaculée Conception dont fait partie Sr Marie Odila.MM.et Mmes André Blanchet, André Baril, Henri Trottier, J.Désiré Allard, Marcel Lecours, Alcide Blanchette, Ephrem Gingras, Gérard Allard, Donat Trot- tier, Henri Croteau, Paul Daigle, Laval Légaré, Fernand Baillargeon, Jean-Marie Trépanier, Fernand Vi- gneault, Edmond Provencher, Edmond Guérard, Omer Brassard, Maurice Breton, Lionel Baril, Roméo Nadeau.Laurent Lacoursière, Eusè- be Allard, Paul Blais, Apolline La- bonté, Robert Boucher Arthur Boucher, Alphonse Baillargeon, Auré- lien Dubois, Paul-Eugéne Drolet, Antonio Allard, Emilien Rouleau, U- hald Pellerin, Tucien Provencher, Willie Paradis.Roger Morin, Joseph Boulé, Julien Prince.Mérildé Blon- dean, Clément Audet.Bruno Le- vasseur.Emile Cormier, Edouard Trudel, Armand Vigneault, Philé- mon Vigneault.Roland Cormier.Philippe Provencher, Pierre Poirier.Charles Labranche, Gaston Ki- rouae.Fernand Fortier.Louis Pro- vencher, Alcide Sylvain, Jean-Ma- rie Fortier.Jean Drouin, Octave Cloutier.Gaston Paquet, Roland Prince.Sarto ianchette, M.Paul Lambert.MM.et Mmes Michel Houle.Alcidas Blanchette.Onil Chabot.Ulrie Verville.Georges Côté.Aurèle Thibaudeau, Romuald Gagnon.André Auger, Georges Thi- baudeau.Emile Durand, Gilbert Deschesne: Gilles Vigneault.Hervé De-vhènes.Antonio Bélanger, Hervé Bilodeau.Charles Boisvert.Rosaire Gagné, Laurent Lecours.Donatien Brousseau.Alphonse Le- compte.Amédée Provencher.Roger Painchaud.Doriala Gagnon, Benoit Martineau, Philippe Cormier.Oséa Trottier.Louis Roy.Donat Gagnon, Rovert Cormier.Bruno St-Onge.Gustave St-Laurent.Aimé Trudel, Elino Morris, Noé Houle.Ovide Pou- Ho*.Bertrand Dostie.Léon Deshar- nais, Roger Smith, Jacques Touri- gny.Amédée Bellavance.Raymond Blanchet.Ernest Auger.Napoléon Daigle.Arthur Morrissette.Alfred Béliveau, Antoni Lafontaine.Nelson Provencher.Bernard Bélanger, Guy Thiboutot, Omer Dubuc, Jos.Morin, Réal Chabot, Louis Michaud, Floriant Beaudet, Alphonse Cormier, Armand Provencher, Emile Lacour- se, Delvini Cloutier Henri Paradis, Edouard Auger, Ena Auger, Arthur.Fortier, Chs L.Fraser, Ludovic Lestage.Gérard Demers, Raymond Pro- vencher, Arthur Cormier, Emile Tré- panier, Mlles Laurette Provencher, Rachel et Armand Auger, Aurore Cloutier, Jeanne-Françoise et Madeleine Bélanger, M.Evangéliste Gaulin, Mme Honorius Vézina, MM.Claude Levasseur, Georges Desro- chers, Albert Gagné, Elie Lecomte.Mlle Marie-Louise Blais, MM.et Mmes Albert Desharnais, Louis Du- bois, Hervé Lecours, Roch Turgeon, Fernand Blondeau, Léo Savoie, Ul- doric Auger, Paul-Henri Auger, Laurent Salvail, Georges Trudel, André Trudel, Yvon Godbout.Mlles Monique, Thérèse Guérard Georges Laliberté, MM.Roch Girouard, Michel Girouard, Miles Clémence Le- vasseur.Jeanne Levasseur.MM.Aimé Boucher.Roland Provencher.Bertrand Plante, Mlles Doris Proven- cher, Madeleine Provencher.M.et Mme Gérard Auger, Mlles G.et Y.Lancville.M.et Mme Antonio Gou- dreau, M.Marcel Proulx, MM.et Mmes Rosaire Morin, Irenée St-Pier- re, Richard Lassonde, Wilfrid Lan- glois, Henri Lavigne, Hervé Lavi- gne, Ottawa, Gerard Lecomte, René Boucher, Fernande St-Pierre, Maurice Talbot, Bruno Houle, Mlles Madeleine et Denise Girouard, Alp.Mailhot, Alph.Dubois, M.Paul Na- deau, MM.Mmes Valbert Levasseur, Ubald Auger, Léo Paradis, M.Adé- lard Jutras, Mme Omer Gendreau, Jeannette Campagna, MM.et Mmes Delphis \u2018Michaud, Arthur Lassonde, Arthur Morissette, M.Gaétan Mar- cheterre, Mmes Gonzague Houde,, Albert Croteau, Henri Labonté, M.Louis Mailhot, Mme Léo Grégoire, M.Jean-Marie Houle, Mme Rosaire Brissette, Mme Roméo Deslandes, M.et Mme Gilles Grégoire.Familles: Rodolphe Rochette.Jean-Louis Auger, Ferdinand Pro- vencher, Georges Trudel, Sylvio Fi- lion, Hennery Auger, Napoléon Auger, Thomas Levasseur, Noé Pro- vencher, Marcel Breton, Yvon Auger, Auger, Rosaire Morcau, Cercle La- cordaire, Ligue du Sacré-Coeur, Roland Auger, Notaire Benneth Fen- ny, Gaston Tourigny, Henri Girou- ard, Docteur Jean-Louis St-Hilaire, Mlle Francoise Baillargeon, Mme Lydia Houle, MM.et Mmes Ovi- de Pouliot, Willie Provencher, Eu- géne Forcier, Mme Dénéri Plante.MM.et Mmes Georges Laliberté, Eugène Gagnon, Roger Gilbert, Mlle Yvonne Morin, Mme F.C.AER ER Joseph T.Paradis, J.Evang.| LA FEUILLE D'ERABLE J.S.Picard, MM.Mmes Edmond Provencher, Ernest Grégoire, Gérard Trottier, J.X.LacroiX Roméo Jeannine Laliberté, Armand Dai- gle, Lucien St-Pierre, Léo Berge- ron, Henri Lecours, Ludovic Baril, François Simard, Paul-Emile Thi.baudeau, Rémi Daigle, Rosaire Lé- garé, Aurèle Houle, Clément Dai- gle, Donat Bergeron, Maurice Tardif, Cercle des Fermiéres, M.Mme André Laneville, Mgr Poirier, Mlle Marie Poirier, Mlle Lucienne Vallée, M.et Mme Paul-Henri Paradis, M.et Mme Jules Jules Baril, jaunes de primes.\u2014 peaux de cowboy, etc.de toutes sortes, fusils à caps, cha- Mme Désiré Martineau, M.et Mme Calixte Phault, M.et Mme Maurice Breton, Mlles Jeanne et Monique Martel, Mlle Perpétue Rivard, M.Hectar Rivard, M.Gaston Baril, MM.Mmes Gérard Allard, André Paquin, Donat Trottier, Bruno Houle, Henri Croteau, Arthur Fré- chette, Willie Girouard, Arséne Sylvain, Omer Lemieux, Donat Pel- chat, Germain Baril, Henri Trot- tier, John Grégoire, Roger Girou- ard, Willie Provencher, Mme Lydia Houle, M.Mme Marcel Verville, Mme Antonio Morin, M.Mme Eu- gène Blais.et autres.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d présente à Mme Plante et à la famille, ses sincères condoléances.Que sera cette fin de semaine ?Bonne fin de semaine, souhaite le Comité provincial de Sécurité routière à tous les usagers de la route, automobilistes, chauffeurs de camions, piétons, cyclistes ct motocy- Anniversaire du MAGASIN Qu 4 A TN Te Te TR Se Te i 5 - 10 - 15 et QUINCAILLER PLESSISVILLE, - P.Q.SACS à VETEMENTS en plastique \u201cJUMBO\u201d forte quatité autre qualité Venez voir les changements que nous avons faits à notre magasin.Veus consta- tèrez par vous-même comme ça vous aidera à trouver ce dont vous avez besoin.Pour un service plus rapide, faites votre choix vous-même et apportez le tout à la caisse à l'entrée du magasin.Vous constaterez que nous avons augmenter notre assortiment considérablement dans les lignes suivantes, blouses pour dames, fillettes.jupes.jeans pour garcons, et filles.gilets de toute sorte.coupe-vent, robes de nuit jupons a Ia longueur où à la taille.sous-vêtements pour toute la famille.chemise de toilette, de sport, de travail, un grand assortiment de bas, pantalons pour hommes et garcons, overall, ete.N'oubliez pas que nous donnons toujours des cadeaux gratuits avee nos coupons À l'occasion de notre 4Tième anniversaire, nous donnerons les coupons jaunes en double du 24 avril au 24 mai Chez PAINCHAU | tures d\u2019enfants, tricycles, jeux de bad- mington, raquettes de tennis, balles I Conditions 1ère paire 2ème paire extérieur Très spécial bas nylon 51 gauge.15 deniers .01 avec $10.00 d'achat ou $10.00 de coupons jaunes Peinture 0.P.W.| de première qualité pour intérieur ou Escompte de 20% sur les pintes et les gallons.99 01 SPECIAL Serviettes rayées en ratine 17\u201d x 34\" lére serviette 2ème serviette avec $10.00 d'achat ou $10.00 de coupons jaunes oro _ trés belle qualité.lére serviette 79 Zème serviette 01 49 01 Grandes serviettes en ratine avec $10.00 d'achat ou $10.00 de coupons jaunes Jeudi le 24 avril 1958 clistes.Cette fin de semainene sera bonne que si elle st dénuée d\u2019accidents pour vous-mémes, les membres de votre parenté et vos amis.Soyez donc prudents au cours de cette fin de semaine.Rappelez-vous que 95 pour cent des accidents de la route sont le fait d'une erreur de jugement d\u2019une personne ou de son imprudence.Aidez, par votre courtoisie au volant, à la diminution des accidents de la route.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL 1911 SAS SOS SAS 1958 rès spécial | PLASTIQUE a RIDEAUX a la verge Nouveaux patrons Plastic collant imitation de bois ou autres patrons, largeur 18\u201d la verge .69 POUR Trés grand TAPISSERIE Plusieurs beaux patrons en main pour de grandeu Pôles à rid le printemps, avons également des lisses.\u2019 / lots de tapisserie à prix de débarras.Demandez lusiré et LOT DE PEINTURE à prix de débarras la pinte .95 et $1.25 le gallon S2.95 et $3.95 Vous trouverez yD 25 - 40 - 60 Watts AMPOULES ELECTRIQUES .74 carton de 4 ampoules Nous LAMPIONS 15 heures, la douzaine .65 cis STORES seulement Poisson, M.Mme Gaston St-Pierre, Milles E.A.Thibaudeau, Famille a chassis vrale toile couleur crème 31\" x 10\" spécial $1.49 P.A.VITRES chez-nous plusieurs grandeurs de vitres a chassis, et aussi vitres de miroir crue nous taillons de la grandeur que vous désirez.nétres, pou sions.draperies, profitons de l'occasio ième anniversaire pour remercier nofre nombreuse clientèle, et solliciter de nou- Veau son patronage.ain 1 P 5 .- PLESSISVILLE P.Q.4 \"\" \"> le.plastic, fibre ou papier, etc.ete, etc.Aussi ASSORTIMENT modèles qui conviennent pour vos fe- Nous avons aussi le RUBAN SPECIAL, pour coudre au haut de vos pour faire des plis permanents.chaud, Inc.0 15 VOS FENETRES choix de STORES en toi- r réguliére ou sur mesures.complet de eaux et a draperies a cou- notre catalogue gratuit, il- vous verrez surement les r toutes formes et dimen- et les crochets spéciaux Te n de notre 47- Jeudi le 24 avril 1958 LA FEUILLE D'ERABLE AAAAAAAAY Page 7 Une Beauté.Une commodité de Cuisson Comme Jamais Encore.OAAAAAAAAAAAAAAAA HUITIEME CONGRES DE LA CORPORATION DES MAITRES ELECTRICIENS DE LA PROVINCE DE QUEBEC, LES 1, 2 et 3 MAI 1958.L'Honorable Maurice Duplessis sera le conférencier du banquet de clôture La Cité de Québec, dans un décor qui éclipsera tout ce qui s\u2019est fait auparavant, s\u2019apprête a recevoir un nombre imposant d\u2019entrepreneurs électriciens représentant chacune des dix-sept sections de l'association à travers la Province.Ces délégués étudieront pendant trois jour entiers tout ce qui a trait à la fonction de ces hommes d\u2019affaires au point de vue de la sécurité publique dans l\u2019usage de l'électricité et au point de vue é- conomic et confort aitribuables à ce fluide merveilleux.\u2018Chalet a vendre a Lyster (Près de la Place Gosselin) S'adresser à: ALFRED SIMONEAU 1873, avenue St-Laurent Plessisville, P.Q.(P-17-24-1er mai).W TEL.547 J NETTOYEUR PRINCEVILLE ENRG.NETTOYEUR \u2014 PRESSEUR \u2014 TEINTURIER Rue St-Jacques, Princeville, Tél.206 Pour un nettoyage parfait sans odeur et des vétements plus propres, placez cette carte a votre fenétre.Rep.YVON ROY PLESSISVILLE, - P.TEL: 347-3 Des conférenciers triés sur le volet.dont la plupart sont des membres de la Corporation, feront les frais des causeries et des forums qui se dérouleront au cours de cette réunion anuelle.Pour la huitième année consécutive, l'Honorable Maurice Duplessis.sera le conférencier au banquet de clôture.I! est un fait certain que la Province de Québec occupe une place prépondérante dans le monde au point dc vue ressources et développements hydroélectriques.I n\u2019est pas moins vrai que la Corporation des Maîtres Electriciens comptent 2000 membres qui sont les professionnels du métier lesquels sont obligés, en vertu d\u2019une loi ct de règlements sévères d\u2019étiquette, de servir le public de cette province avec honnêteté et compétence.En marge des manifestations et des séances d'études qui auront W sd ELEMENTS AUTOMATIQUE DE SURFACE surveille les aliments afin qu'ils ne soient pas trop cuits même si on n'y prend pas garde.Maintient la température exactement en allumant et éteignant le courant.je ELEMENTS AMOVIBLES.Tous les éléments de surface et du four sont de conception exclusive WESTINGHOUSE.ils s\u2019enlévent pour faciliter au possible le nettoyage.À GARDE-ROTIS assure des viandes cuites à votre goût.saignantes, ordinaires, très cuites.Un signal sonne lorsque la température interne de la viande à atteint le point réglé en avance.vk Notre nouveau département de service WESTINGHOUSE directement de la Compagnie, par un expert à Plessisville et les environs, à tous les 8 jours.Le seul marchand d'appareils électriques de la région qui peut vous en offrir autant.Rosaire Plessisville, - Qué.lieu au cours des trois jours du Congrès, voici un aspect général du programme prévu pour la circonstance: \u201cConfort et Sécurité par l\u2018Electricité\u2019\u2019.Jeudi, le ler mai: Avant midi: 9.30: Inscription des congressistes 10.30: Ouverture du Congres 11.00: Assemblée générale 12.00: Lunch.Après-midi: 2.00: Forum sous la présidence de M.Charles-Ed.Lamothe.\u201cComment vendre du au public\u201d?Panelistes: MM.Antoine Grégoire, Marcel Paquette, Luc Bienvenue, Jacques Goulet.4.00: Forum sous la présidence de M.Lucien Sylvain \u201cLes spécialités dans la profession\u201d.Panelistes: MM.G.Niding, A.Choquette, Hector Roberge, Lucien Dupuis.5.00: Cocktail 7.00: Diner canadien mixte 9.30: Soirée Canadienne.\u201cLes Villa: geois\u201d.Orchestre: Marius Fleury Vendredi, le 2 Mai: 9.00: Inscription des congressistes 10.00: Assemblée générale 12.00: Lunch-causerie sous la présidence de M.Olitor Ménard.Conférencier: M.René Tremblay, économiste, professeur à l\u2019Université Laval \u201cSujet\u201d: LE CREDIT.Après-midi: 2.00: Forum sous la présidence de M.Marcel Ouellet \u201cAdministration et Contrats\u201d.Panelistes: MM.Feinand Le- febvre, Georges Laberge, J.R.Thibault 4,30: Intermission 5.00: Réception par la ville de Québec 7.00: Cocktail 8.00: Buffet dansant Samedi, le 3 mai: confort Avant-midi: 9.00: .Inscription des congressistes 9.30: Assemblée générale et élections 9.30: Assemblée générale des électro- nistes 12.30: Lunch-causerie - Conférencier: Me Ubald Désilets Aprèe-midi: 2.30: Visite industrielle 2.30: Réunion des électronistes 7,00: Banquet de clôture: Conférencier d'Honneur l\u2019Honrable Premier Ministre de la Province, M.Maurice Duplessis.En marge de ce programme, les dames seront également l'objet de manifestations sociales, éducationnelles ct récréatives, telles: Jeudi, le Ter mai: 2.00: Promenade au Lac Beauport - Thé au \u201cChâteau du Lac\u201d.Vendredi, le 2 mat: 2.30: Thé-causerie Conférencière: Mlle Vrazian, psychologue.Hélème - Aus de Canactons Coté Troisième dimanche après Pâques Evangile selon S.Jean ch.16, v.16 En ce temps-là Jésus, dit à ses disciples: Dans peu de temps vous ne me verrez plus.et un peu de temps après vous me reverrez, parce que je m'en vais à mon Père.Sur cela, quelques-uns de ces disciples se dirent les uns aux autres: Que veut-il nous dire par la; Dans peu de temps vous ne me verrez plus, et un peu de temps après vous me reverrez, parce que je m'en vais à mon Père.Ils disaient donc: Que dit-il là, dans peu de temps ?nous n\u2019entendons point ce qu'il veut dire.Jésus connaissant qu'ils voulaient l\u2019interroger leur dit: Vous vous demandez les uns aux autres ce que j'ai voulu dire par ces paroles.Dans peu de temps vous ne me verrez plus, ct peu de temps après vous me reverrez.En vé rité.je vous le dis.vous pleurez et vous gémirez, vous autres, et le monde sera dans la joie: vous se- Samedi, le 3 mai: 2.30: Thé-Modes.UTILISENT LE PLAN MÉRITE LAC.QUE TOUT AUTRE PLAN Quand vous achetez une automobile sclon le PLAN MERITE I.A.C., vous pouvez le faire en toute confiance.Ce mode de financement a fait ses preuves: depuis plus de 25 ans, la compagnie [.A.C., entièrement et satisfait.plus d'acheteurs canadienne, a servi que toute autre compagnie de financement.Consultez le vendeur du PLAN MÉRITE ll vous conseillero ce qui vous convient le mieux.INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED Commanditaires du plan de financement le plus en usage av Canada Surveillez votre budget lorsque vous achetez \u201cà tempéroment\u201d.Evitez les \u2018conditions faciles\u201d et le \u201cpaiement initial peu élevé\" celo vous coûte plus cher en fin de compte.rez dans la tristesse mais votre tristesse se changera en Joie.Quand une femme enfante, elle souffre baucoup, parce que son heure est venue, mais apres qu\u2019elle a mis au monde un fils, elle ne se sou vient plus de ses douleurs dans la joie qu'elle a de ee qu'un hom: me est venu au monde, De méme.vous êtes maintenant dans la (ris- tesse; mais Je vous reverrai et vo tre cocur se réjouira et personne ne vous ravira votre Eclairez-moi, O Esprit Saint, afin que je comprenne que la vie présente et ses tribulations ne durent que peu de temps; et enflammez mon coeur de l'espérance des biens célestes, afin que je supporte patiemment les difficultés de cette vie, St-Joseph très puissant protecteur dans les périls de la vie et à Pheu- re de la mort priez pour nous.\u2014Légion de Marie joie.Encouragez nos annonceurs Soirée à Notre-Dame de Lourdes Phmanche le 13 avril, à la salle paroissiale de Notre-Dame de Lourdes, une soirée récréa tive au profit de la patinoire.cut lieu Cette organisation était par MM.Gérald Lafond et nat Nadeau.dirigée M.Da La soirée comportait des parties de BINGO, tours de roues de for tune.Prix de présenee et le tout se termina par de la danse.Tous sont enchantés de cectte réunion.A.| Thaddée Fréchette | i représentant de | La Cie Fuller ! Brushes Lad pour la ville de Plessisville | 1851.Ave.des Erables Tél: 752-W PQ i Plessisville, Page 8 LA FEUILLE D'ERABLE VILLE DE PLESSISVILLE Assemblée régulière du Conseil de la Ville de Plessisville, tenue ce 15ième jour d'avril, 1958, aux lieu et heure ordinaires des séances du conseil, à laquelle sont présents MM.les échevins suivants: Lucien Dancause, J.Alcide Du- bois, Georges Dumaine, Rosaire Isabelle, Jean-Louis Vallée, J.Arthur Vaillancourt, formant quorum sous la présidence de son Honneur le Maire, M.Marcel Collin.Proposé par M.Lucien Dancause Secondé par M.Geo.Dumaine Que les procès-verbaux des assemblées du 1! et 9 avril derniers, après lecture faite.soient adoptés et si- nés.Adopte.Propos¢ par MI A Vaillancourt Secondé par M.R.Isabelle Que les comptes suivants soient acceptés et le secrétaire-trésorier autorisé à en effectuer le paiement, Adopté.Petite caisse 118.23 J.E.Bourque et Fils 11.69 Jean Roy 450.00 Association Commissaires Industriels 25.00 Forand Auto Ltée 36.25 Roger Tremblay 272.13 i \u2014 garanti avec seulemant, | Leonard Machinery YOUS OFFRE EN SPECIAL Boyaux de jardin (hose) compe! avec accords.BOYAU NOIR en longueur de 25 pieds BOYAU NOIR en longueur de 50 pieds BOYAU NOIR en lonqueur de 100 pieds \u2014\u2014\u2014_ BOYAU ROUGE en longueur de 25 pieds BOYAU ROUGE en lonqueur de 50 pieds ! BOYAU ROUGE en lonaueur de 100 pieds \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BOYAU TRANSPARENT VERT en longueur de 25 pieds, tres spécial en longueur de 50 pieds, très spécial en longueur de 100 pieds, très spécial Fini les arrosages de pelouse \u2026 Installez donc un système permanent genre sprinkler.| .Nous pouvons vous vendre UN SET comprenant DEUX SPRINKLERS et pouvant arroser à la fois 1.200 pieds carrés, très facile à installer et à peu de frais.SPECIAL, SET COMPLET incluant tuvau de plastic noir.Deux sprinklers $22.95 - PEINTURE - SPECIAL.PEINTURE pour plancher de ciment en gris le gallon $6.25 (Quantité de 50-gallon à ce prix) Omer Pinette 1,377,58 Dubois et Frères 57.53 Shawinigan W.et P.1,240.05 A.Gagnon et Fils 24.75 T.Metal Signs Ltd 364.00 Maurice Dubois 28.50 Denis Taschereau 122.25 Edouard Houde 147,30 Proposé par M.J.A.Dubois Secondé par M.Jean-Louis Vallée Que la Ville accepte de Monsieur Raymond Provencher, cultivateur, demeurant en la ville de Plessisville, la cession gratuite du terrain, savoir:- \u201cUne lisière de terrain étant la continuation de la rue Dionne.en la ville de Plessisville, mesurant soixante-six pieds de largeur du sud- et au nord-ouest par cent pieds de longueur du nord-est au sud-ouest.connue et désignée au cadastre \u2018amendé\u201d du village de Plessisville comme étant la partie sud-ouest du lot numéro TROIS-UN-HUIT (P.s.o.3-1-8) et bornée comme suit:- au sud-est.au lot numéro trois-un-dix- sept, au sud-ouest, au lot numéro quatre-un-trois, au nord-ouest, au lot numéro trois-un-dix et au nord- est à une autre partie dudit lot numéro trois-un-huit (rue Dionne) déjà cédée à la Ville.\" S1.25 1.95 3.20 S1.50 2.40 4.40 81.85 3.25 3.00 Que l'acte de cession soit fait avec garantie contre tous troubles et évictions et comme libre de toutes dettes et hypothèques, mais sans obligation pour le cédant de fournir des titres de propriété ou certificat de recherches.Que cette cession soit acceptée lans le but de permettre à la Ville de continuer la rue Dionne au sud- ouest de l'avenue Vallée.Que son Honneur le Maire, Monsieur Marcel Collin, soit et il est, par les présentes, autorisés à signer l'acte de cession pour et au nom de la Ville et à y faire insérer outes les clauses et conditions qu'il jugera nécessaire ou utiles.Adopté.Propose par M.l'échevin Lucien Dancause et secondé par M.l\u2018che- vin Rosaire Isabelle Que la Ville accepte de Dame Cécile Fortier, institutrice, demeurant en la ville de Plessisville et vve non remariée de feu Jean-Paul Bellavance, la cession gratuite des terrains suivant, savoir:- 1.Un terrain situé sur le côté sud-est de la rue St-Calixte, en la ville de Plessisville, mesurant soixante pieds de largeur par cent pieds de profondeur, connu et désigné au cadastre \u2018\u201camendé\u2019\u201d du village de Plessisville comme étant le lot numéro CINQ-UN-UN-UN (5-1- 1-1); 2- Un autie terrain situé¢ au sud- est du terrain ci-dessus décrit en premier lieu, mesurant soixante pieds de largeur par cent pieds de profondeur, connu et désigné au cadastre \u201camendé\u201d du village de Plessisville comme étant le lot numéro CINQ-UN-QUATRE (5-1-4); 3- Un autre terrain étant la continuation projetée de la rue Dionne.en la ville de Plessisville, mesurant soixante-six pieds de largeur par deux cent quarante-six pieds et un dixième de pied de longueur, connu et désigné au cadastre \u201camendé\u201d du village de Plessisville, comme étant le lot numéro QUATRE UN-TROIS (4-1-3) 4- Un autre terrain étant la continuation projetée de la rue Dionne, en la ville de Plessisville, me surant soixante-six pieds de largeur par cent guatre-vingt-dix pieds de longueur.connu et désigné au cadastre \u201camendé\u201d du village de Ples- sisville, comme étant le lot numéro CINQ-UN-CINQ (5-1-5).Que l'acte de cession soit fait avec garantie contre tous troubles et évictions et comme libre de toutes dettes \u2018et hypothèques, mais sans obligation pour la cédante de fournir les titres de propriété ou certificat de recherches.Que cette cession soit acceptée dans le but de permettre à la Ville de continuer.la rue Dionne au sud- ouest de l'avenue Vallée et d\u2019ouvrir une nouvelle ru\u201d devant relier la rue Dionne à la rue St-Calixte.Que son Honneur le Maire, Monsieur Marcel Collin ,soit et il est, par les présentes, autorisé à signer Secondé par M.Geo.Dumaine Que le secrétaire-trésorier soft autorisé à demander à tous les con- tracteurs de Plessisville des soumissions pour le projet d\u2019égoût de surface sur les rues St-Calixte et St- Joseph; le tout suivant les plans et devis préparés par M.Gilles Chabot, ing.p., ingénieur de la ville.Adopté.Le secrétaire-trésorier donne lecture d'une lettre de Mtre Edouard Houde annongant que le jugement venait d\u2019être rendu en date du 9 avril dans la cause J.H.Ouellet vs Ville de Plessisville, accordant le bref de prohibition déclarant le règlement no.262 illégal et nul.Lettre de M.Laval Landry faisant rapport d'un accident qu\u2019il a subi mercredi le 9 avril 1958 en traversant la rue St-Calixte.Demande de M.Serge Boulanger qui désire obtenir le plus tôt possible l\u2019eau et les égoûts près du lot 70-A-12, rue Cormier.Le conseil de Ville entend ensuite une pétition signée par les propriétaires concernés demandant le pavage de la rue Lacerte.Proposé par M.J.A.Vaillancourt Secondé par M.J.Ls.Vallée Que ce conseil s'ajourne au 22 avril prochain.Adopté.Marcel Collin, Maire, Gilles Chabot, sec.-trésorier Voie ferrée double: double précaution A certains passages a niveau, la voie ferrée est double.Avant de la traverser, il faut donc prendre une double précaution.Parfois, il y a un convoi arrêté près de la voie ferrée, Avant de traverser l'autre voie, assurez-vous qu\u2019un second convoi n'approche pas sur cette au- te voie ferrée.Au passage a niveau.dit Je Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia).l\u2019automobiliste ne peut jamais prendre assez de précautions.Car dans une collision entre un véhicule automobile et un wagon de chemin de fer, c'est toujours le véhicule automobile qui est perdant.On manque son coup au moins une fois Ce n'est pas tant au nom de la politesse, de la courtoisie au volant, que le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia) demande aux automobilistes de ne pas dépasser dans les courbes ou les pentes, mais au nom du simple bon sens.Avec le nombre croissant des automobiles, des motocyclettes ct des camions, tout dépassement alors que l\u2019automobiliste ne voit pas au moins à mille pieds devant lui et qu'il ne s'assure pas que la route est entièrement libre est une chance à prendre sur sa vie etcelle des autres.Rappelez-vous; on ne peut pas toujours prendre des chances en toutes circonstances et ne pas manquer son coup au moins une fois.Jeudi le 24 avril 1958 Route Nationale No.5.Attention.Culitivateurs.Vous êtes cordialement invités, vous et votre famille, à assister à la : PREMIERE MONDIALE de la série CASE-O-MATIC, 1960 qui aura lieu Jeudi, le er mai prochain Venez voir sur film sonore et en couleurs l'impressionnant CONCOURS DE TIR avec tracteur CASE-O-MATIC La présentation du film débutera à 10 hres de l\u2019avant midi et sera présenté à chaque heure durant la journée.Il y aura prix de présence et rafraîchissements.PELLERIN & FRERE, ENRG.Détaillant \"Case\u201d Les journalistes se sont sucrés le à PLESSISVILLE, Plessisville centre important de production de sirop et de sucre d'érable, accueillait quelque 60 journalistes et de commentateurs radiophoniques et de télévision de Montréal, Québec et de Sherbrooke, ainsi qu\u2019une large représentation de différents départements de l'information provinciale dans le service agricole.Les hôtes étaient des autorités du ministère provincial de l'agriculture.On remarquait des délégués du Soleil, de l\u2019Evènement, de l\u2019Action Catholique, du Chronicle Telegraph de CHRC.de CKCV.du McDonald Journal, de La Patrie, de Montréal- Matin, de Radio-Canada, du Family Herald, du Weekly Star.de l\u2019Ele- veur, de La Terre de Chez-Nous, du Bulletin des Agriculteurs, de La Tribune, du Service de l'enseignement ménager des écoles catholiques de Montréal, et autres.Cette réception a commencé à l'Hôtel Central, sur la rue St-Louis, par un apéritif, suivi d\u2019un banquet.Dans l'après-midi, les visiteurs eurent tout à loisir de visiter la Coopérative des producteurs dc sucre d'érable du Québec, dont l\u2019écoulement des produits aux consommateurs est de 10 à 12 millions de livres par année.La tournée des différents départements, qui fut clôturée par une dégustation de la tire sur la neige et une distribution de boîtes contenant des échantillons, termina de façon agréable cette journée des mieux réus- sics.Produits au ban A l'issue des agapes plus que substantielles, de brèves allocutions, furent prononcées par quelques personnalités du ministère de l\u2019Agrile 16 Avril dont la voix avait une grande portée pour mousser une campagne intensive contre les vendeurs, les colporteurs et les commerçant qui offrent aux consommateurs des produits de l'érable synthétiques, composés ou falsifiés et inciter la population à exiger des produits naturels étiquetés avec une garantie pour sa plus grande satisfaction.Ont adressé la parole: le sénateur Cyrille Vaillancourt, gérant de la Coopérative des producteurs de sucre d\u2019érable du Québec, Mlle Eveline Leblanc, économiste ménagère du Service des consommateurs du ministère fédéral de l\u2019Agriculture, Mlle Liliane Labelle, du Service des arts domestiques au ministére provincial de l\u2019Agriculture, M.Pierre Labrecque, commissaire de l\u2019Exposition provinciale, le Dr Emile Fortin, député de Mégantic à l'Assemblée législative, M.J.-H.Lavoie, PRINCEVILLE, P.Q.\"bec rn directeur du Service d\u2019horticulture au provincial, M.Jules-R.Méthot, assistant-directeur de l'Information et le Dr Georges Gauthier, directeur de l'Information au ministère provincial de l'Agriculture et organisateur de cette réception marquée.au coin de plus parfaite réussite.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL Logis à Louer à Plessisville Logis de deux appartements.S\u2019adresser à: Tél: 5-j-2.- Plessisville, P.Q sociale de de livraison très prepre, etc.p.m Equipement de patisserie à Vendre dans la faillite de Léo NADEAU, faisant affaires sous la raison LE BEIGNE ENR.à Plessisville, Qué, Le soussigné demande des offres d'achat pour va équipement de pâtisserie complet, spécialité dans le beigne, et comptenant entre autres: 1 malaxeur.2 noéles à gaz, manuel, 1 bassin à miel, 1 pompe à gelée, ainsi que plusieurs supports et \u201cracks\u201d avec grilles à frire, casseroles et plats, 1 camiom Cet équipement peut être visité sur les lieux.au No.1677, de la rue St-Laurent, à Plessisville, tous les jours, de 1.30 hres à 5.30 hres Toutes les offres devront être envoyées par écrit au syndic pour 1 coupeur automatique, 1 coupeur #5 5 Lace A SPECIAL, PEINTURE EMAIL, en rouge seulement, pré- l'acte de cession pour et au nom mière qualité, le gallon $4.00 de la Ville et a y faire insérer toutes les clauses et conditions qu\u2019il jugera nécessaire ou utiles.Adopté.: Encouragez nos culture, de la Coopérative et monde politique.L'ensemble des discours a porté sur une demande explicite à l\u2019as- du le 30 avril prochain Donné a Plessisville, ce 18 avril, 1958.JEAN TETREAULT, SYNDIC Casier Postal 250, Plessisville, Qué.annonceurs (Quantité de 25-gallon à ce prix) Proposé par M.J.A.Duboi SPECIAL.PEINTURE GRISE, (primer), pour couche de le gallon $3.25 er (Quantité de 25-gallon a ce prix) ; PEINTURE SELECTONE, première qualité, pour intérieur régulier S6.70 Spécial $5.35 le gallon \u2014\u2014\u2014\u2014>\u2014 PEINTURE SELECTONE, pour extérieur, première quali- te, - Ragulier $8.95 Spécial $7.25 le gallon Nous avons toujours en madasin un assortiment complet d'outils de marque \"PROTO TOOLS\u201d, .Aussi, SCIES E- LECTRIQUES dans toutes les Grosseurs: en spécial drill 1-4 $12.50 CANISTRES A GAZ, deux gallons, avec bec flexible, rr 2 Spécial $2.95 \u2014\u2014e{e\" Nous nous occupons toujours de réparations de TONDEUSES A GAZON, à gazoline, et nous vendons les tondeuses de marque \"LAWN BOY\", fabriquées par \u201cOutboard Marine\u201d que nous vendons A UN PRIX AUSSI BAS QUE $56.95 LEONARD MACHINERY CORP.REG'D 1096, rue St-Calixte J.A.Létourneau, Prop.PLESSISVILLE, - P.Q.semblée constituée de membres FORAND 1030, rue St-Calixte.PLESSISVILLE, P.Q.Distributeurs autorisés des FAMEUSES VOITURES Chevrolet et Oldsmobile vous invitent à leur rendre visite.Vous aurez l'occasion de contempler et essayer les nouvelles voitures 1958 et vous convaincre par vous même de leur supériorité, Notre département de pièces G.M.et nos ateliers de réparations mécaniques et de débossage sont sous la direction de TECHNICIENS diplômés G.M.Service de remorquage jour et nuit.FORAND AUTO, Lige {Transmission Automatique etPléces Authentique G.M.) Rue St-Calixte Plessisville P.0.Débossage, Peinture, Lavage, Graissage, Mécanique Générale.Tél: 369 > a wb tiie eA Ss, Jeudi le 24 avril 1958 LA FEUILLE D'ERABLE Campagne étudiante à Plessisville du 20 au 27 avril Conférence par le Rév.Frère Dosithée-Joseph.i.\u20ac.La Campagne étudiante à Ples- sisville, aussi bien que dans toute la province, a lieu du 20 au 27 avril et il va sans dire qu\u2019à I'Eco- re Supérieure de notre ville un programme tout particulier a été préparé à cette fin.L'un des points importants des activités en cours sera sans doute la conférence que le Rév.Dosithée- Joseph, directeur, prononcera en cette circonstance, durant la semaine.Il nous fait donc plaisir d'en publier le texte, lequel, nous n'en doutons pas, intéressera nos lecteurs, spécialement les parents des élèves.CAMPAGNE ETUDIANTE L'Etudiant, en face de ses devoirs journaliers, de ses confrères, de l'argent qu'il possède, de l'argent qu'il croit devoir posséder, du Christ, idéal de sa vie.La société se divise en groupes formés suivants les professions exercées: La L.O.C.se rapporte aux ouvriers; la J.A.C.regarde la jeunesse agricole; la J.E.C.s'intéresse vivement de la jeunesse étudiante catholique; la L.M.E.se réserve de former à l\u2019apostolat missionnaire.ses futurs adeptes; ete, ete, chaque section prend en main, la formation adéquate ct plénière des membres généreux qu\u2019elle recrute.Et il est à souhaiter que les membres ne soient pas des cadavres ambulants.sans vie intime, sans objectivité bien définie.sans esprit apostoli- Up\u201d, Fer à repasser, Poêles él Aussi, installation d\u2019Antennes Tuiles, adressez-vous a: 1899, rue Vaillancourt, Réparations.Laveuses électriques, ordinaires ou automatiques, \u2018\u2018Pick- Roland Gobeil Service Plessisville, P.Q.ectriques, TV, Posage de Prélarts et Tel: 555-W.Ameublement de salon, modèle \u20ac articles.Aussi, ameublement de bureau au seur et chaise.Tous ces itemps son réduit.Raiscn: Cause de départ.S'adresser à: Ménage de maison privée à vendre Ameublement de cuisinette en chêne solide, modèle récent; un frigidaire.10.5 pieds cubes; poêle électrique 30 pouces; divers autres 1602, Avenue St-Laurent Téléphone ; 756 \u2014 Plessisville, - P.Q.(N-17-24, 1er mai).xclusif.à l'état de neuf; Piano: complet, en métal, bureau, clas- t en parfait état.A vondre à prix directeur.que, sans but précis.II faut a chaque section des adeptes agissants, entrainants, qui réflètent Ta vie-di- vine abondante en eux, des adeptes qui sachent comprendre leurs devoirs et leurs responsabilités, des adeptes actifs qui ne se reposent que lorsque la section possède une renommée de vitalité réelle.de véritable action, et d\u2019esprit apostolique.Et toute section, de quelque dénomination ou vocable qu'elle possède, travaille toujours au bien, sans repos, sans vacances.sans puint final.C'est bien cela, chers Etudiants, la J.E.C.est une véritable section d\u2019action catholique, section désirée, voulue, commandée, mandatée par notre Saint Père le Pape.La J.E.C.est reconnue dans tous les pays.organisée dans toutes les écoles; La JEC est appelée à produire bien des fruits, là où ses partisans convaincus s\u2019assimilent la doctrine du Christ.qu\u2019on fait passer dans tous les actes dc sa vie personnelle avant d'essayer d'en convaincre les autres.Maintenant, voyons l\u2019étudiant jécis- te en face de ses devoirs à accom- ptir : Peut-on concevoir un gramophone donnant des leçons de catéchisme, ou de théologie?Peut-on se convainere qu'un orateur d'occasion puisse faire un discours efficace.si l'on sait que tout l'échafaudage de sa vie s\u2019écroule en face d'une conférence d\u2019action catholique?Peut- on être pleinement rassuré de la franchise d'un étudiant en face de tous les devoirs prenants de sa vie d\u2019écolier, quand les jouissances, l\u2019intérêt matériel, le refus de l'effort en face de ses obligations journalières ont force sur lui et l'amènent insensiblement à capituler au lieu de faire face à la musique, de lutter généreusement et vaillamment pour s\u2019acquérir une réputation enviable d\u2019écolier consciencieux?Etudiants, que la trame de nos devoirs quotidiens nous invite à déployer Je plus d'énergie possible 5) Epicerie - Boucherie Entrepôt Frigorifique Tél: 1 25 25 - Piessisville Spéciaux de fin de semaine 24-25 -1bavril Confifure aux fraises Raymond\u201d Chaudière de 15 lb PATATES: s $3.15 Jus de fomales Bte de 48 oz.32 cfs Locales triées, très belles Sacs de 50 lbs $1.35 Sacs de 75 lbs $1.85 Soupes Aylmer 6 bles assorfies 89 cts CAROTTES: Pat de 20 oz .10 cis Pat de 5 lbs avec 1 petit banc .99 cis Préparations à gateaux Gâfeau des Anges chocolat la boîte .49 cls Lait en poudre instantané Pat de 1 livre .39 cls Pat de 3 livres $1.08 STEAK DE BOEUF La livre .79 cls Jambon pressé .49 cis Saucisses M.L.52 cts Pot de poulet 16 oz $1.63 avec une boîte de sauce Hoi Chicken gratis.Spéciaux pour lundi 28 avril, mardi 29 avril.Rôti de lard épaule 49 cts Ib Sucre, sacs de 5 Ibs 49 cis Pâtes alimentaires, macaroni, vermicelle, spaghetti, elc.Pqt de 5 lbs .75 cts .ur f qu\u2019on aime, qu'on médite.PAGE FAITES ENTREPOSER VOS pour faire N l\u2019état de neuf .- \u2014.\u2014.N'attendez pas plus longtemps Téléphonez dès aujourd'hui \u201cChez Paul - Maurice\u201d X PLESSISVILEE Profitez de la sainson de l'été Le fout payable sur livraison à l'automne .\u2026.Paul-Maurice TEINTURIER-NETTOYEUR \u2014 TEL: 199.PLESSISVILLE, Qué.- Tél: 5317 J i ourrures.dans une voute frigidaire a Fabri du feu, dua vol.des mites et de In chaleur.Téléphone: 199.Rotre camionnette passera immédiatement à votre domicite STTOYER e\u20ac LUSTRER votre manteau de fourrure .I vous paraiira -! pour nous garantir un avenir heureux, soit! que les sacrifices consentis pour notre avancement in- tellectucl nous coûtent des sueurs, soit encore! que notre devoir d'état réclame du sang de notre part, soit toujours! Et il n'y a que les jeunes gens valeureux qui y réussissent.Et je vous engage volontiers à ne reculer devant aucun de ces cas où l\u2019héroisme est en honneur, où la cause du Christ nous est un gain.Le jéciste doit étre prêt à tous les renoncements, à tous les heurts de la vie; il doit étre prêt à lutter pourvu que la cause qu\u2019il sert soit à l'honneur, peu importe que les fatigues naissent, que les caprices personnels soient affaiblis chez lui; il travaille pour une cause reconnue, pour un hut approuvé par VE- glise et ses représentants.I! paie de son temps.11 paie de sa personne, il paiera toujours, parce qu'il vit de la vie de sa section, vie basée sur celle du Christ qu\u2019il sert avec amour, et qu\u2019il désire voir servi par tous les Etudiants, ses camarades, Rôle de l\u2018étudiant en face des confrères: Tout d'abord, le premier point sur lequel table la J.E.C., c'est bien que tout individu, tout enfant, tout adolescent, tout homme, en un mot.est un ALTER CHRIS- TUS, un autre Christ.Il suffit de s'en convaincre pour baser son action sur quelque chose de solide.Comment peut-on se décider à quelque chose de grand, si le motif de foi.le motif surnaturel, le motif d\u2019éternité.en un mot, est absent de nos actes, de notre vie?Il en est ainsi dans le domaine de la grâce.dans le simple domaine naturel.I] n'est pas acceptable du tout, de si- maginer quelqu\u2019un \u201cjouer dans la boue avec un calice, un ciboire\u201d.Si nous respectons beaucoup et tant, ces vases sacrés et consacrés, pourquoi ne traiterions-nous pas ainsi avec infiniment de Yespect.nos camarades, nos confrères de classe, ou nos compagnons de jeu, convaineus que nous sommes qu'ils sont les temples vivants de la très sainte Trinité?Et si nous nous convainquons que nos camarades sont à l'image de Dicu, si de plus, nous voyons Jésus, le Christ en eux, avec combien de précautions, les coudoierons-nous?Convaincus de ces belles cet consolantes vérités.notre dévouement envers chacun de nos amis, de \u2018nos camarades pren- A (| {1 A GD (1+ GD A | 4 ¢ A VENDRE Un DODGE REGENT 8 cylindres 1956, 2 tons, équipé avec transmission automatique, pneus sur nylon, vitres teintées.laveur de pare-brise, lumière de recul, mécanique en parfaite condition, apparence d'un neuf, prix raisonnable.S'adresser à: -E.Breton 2053 rue St-Laurent Plessisville, P.Q.Téléphone: 439 la richesse et Nous n'aurons dre de l'ampleur, de de la concrétisation.plus l'illusion que nous nous dévouons \u201cen blanc\u201d.Jécistes, voyez chez tous vos confrères, amis, parents et même chez vos Supérieurs, le Christ, et vous ne craindrez ja- Suite à ia page 3 Texte.Suite de la page 4 CONSIDERANT que administra tion municipale concerne les intérêts publics des contribuables qui ont intérêt, et dans certains cas le devoir, d\u2019exprimer leur opinion soit oralement, ou par des circulaires ou des journaux; CONSIDERANT que le règlement \u201ces, 262 pourrait constituer une dé négatic du droit d'expression pi biique sur les affaires municipale:: CONSHDLRANT que supprimer ou restreindre le droit à la discussion publique des affaires municipales, soit par la parole, des circulaires où des journaux.où les moyens à l'es ercice de ce droit, lorsque comm: dens le présent cas, il n\u2019y a pas violation de la loi en matière de diffamation et liberté, ne tombe pas dans les attributions d\u2019un conseil municipal et la législature n\u2019: pas autorisé une législation à co effet CONSIDERANT que 1e règlement peut être valide dans d'autres cas.\u2014_\u2014\u2014 ; Refrigérateur R.C.A.Victor 12 pds cubes, avec grand congélateur, complètement automatique.Prix Rég.$489.00 Pour $395.00 = Ne Ty WN Ne A Laurierville, - P.Q.mas dis considere comme illegal et ultra vi is les présentes, id doit etre aux itunes s'abstenir de toute à et procedure te surscoi ds en la re; cause No.6385 de ta Cour des Ses ne .; sions a Arthateuka; COMDAMNE ! ONSIDERANT que la requete of l'intimee la ville de Plessisville bien fondee: aux déprer ' POUR CES MOTIFS.MAINTIENT (Suyndé Wilfrid Gironard le bref de prohibition émané en cet te cause; DECLARE le règlement J C8.No.262 illégal et ultra vires en vr; , aufcnt qu'il s'applique au present Tac cop cas et ORDONNE en conéquente Roland Pra carher PF COS mn ainages.Mesdames, à l'occasion de votre ménage du Printe mps, ECHANGEZ vos Lainages pour le: leurs.NOUVEAU NELLETTE en échange de lainage, Nous aves tojours un choix complet de COUVERTURES de TOU TES SORTES.SPECIAL belles couvertures de imme de toutes cou vous pouvez avoir des DRAPS DE COTON OU FLA- Couvertures blanches pour f'rand lt ou bébé, convenant très bien POUR CADEAUX.Aussi, LAINE Sur votre demande, a TRICOT.LIVRERONS votre commande.Maurice Brassard 1695 Avenue St-Charles, PLESSISVILLE, - P.NOUS JRONS CHERCHER VOS LAINAGES et Téléphone 408.Q.Des offres exceptionneiles\u2026 \u201cLe FOYER DU MEUBLE Enr\u201d le 15 mai, des AUBAINES sans précédent.telles que : : oe a ea TN Ad dE 0 md est heureux de pouvrii edfrar o Profitez de l'occasion \u2026./ aa ~~ ~~ - ~~ 1 A0 tous ses chents LN { 4 que nous vous offrons ci-dessous pour vous procurer ) l'un de ces Fameux matelas \"Sealy Cameo\u201d Valeur Un sommier a lames, Valeur $59.95 $16.00 Un lit bibliothéque, trés beau fini, Valeur Total AU PRIX TRES Spécial de $79.45 pour l'ensemble ?536.70 ; $5112.65 | Soit une économie de S33.20 { Quantité Emitée .ler servi.{ ler arrivé.Nous avons aussi à vous offrir un be] assortiment de MOBILIERS DE CUISINE, POF- LES ELECT RIQUE, LESSIVEUSES (neuves et usagées) A TRES BAS PRIX.Profitez de vos soirées pour venir faire vos achats de meubles.Notre Magasin est ouverts tous les LUNDIS, MERCREDIS et VENDREDIS jusqu'à 9 hres du soir.Une visite vous convaincra des ECONOMIES qu'il vous est possible de réaliser en venant ACHETER VOS MEUBLES A LAURIERVILLE.Le Foyer du Meuble, Enr.Cté Mégantic , | d'ici SS 4 Page 10 Chez Fournier & Grégoire, Enr.- rande Vente Annu SSUES ET SPECIAUX Soirée | Lacordaire à Ste Ste-Sophie | de Mégantic, mardi le 19 avril Il y daire à inardi soir.ressante causerie sera aura Grande Soirée Lacor- Ste-Sophie de Mégantic, le 29 avril.Une inté- prononcée par M.Georges Delisle de Québec.On notera également la présence de plusieurs! = Lr-= importants de ca mouvement.Les membres au- A Vendre Piquets de (6) six pieds, pour clô- turage, ainsi que Planches de cé- dre, grandeur 4 x 4.S'adrezser à: MAURICE ROUSSEAU 2-ième Rang Ste-Sophie, P.Q.Cté Mégantic.(Tél.Princeville 18-s-24).(P-17-24 et ler mai).\u2014 == ront (galement le plaisir d\u2019entendre deux \u2018Sketch intitulés: \u2018Chez le MEDECIN\" et \u201cChez 'AVOCAT\"\u201d A cette occasion il y aura initiation et changement de décorations.Tous les Lacordaire et Jeanne d'Arc de Ste-Sophie et de la région sont spécialement invités.L'on compte sur une belle assistance.Olivette Thibault dans \"L'Amour Fou\u201d au Théâtre Gesù de Montréal C'est à compter de samedi soir le 10 mai prochain, au Théâtre Gesu de Montréal, 1200, rue Bleu- ry.que sera présentée la charman- - CABANE A \u201cChez (N-6-mars au 24-avril inc.) \\ AD AED AD ED DD) A I DD) Réceptions à la cabane à sucre comme l\u2019an dernier.V.P.faire vos réservations à l\u2019avance.Téléphone: 614 Plessisville, P Q.SUCRE \u2026 Paul\u2019\u2019 tte comédie LA FEUILLE D'ERABLE Aubaines Exiraordinaires.Aubaines Formidables.romantique d\u2019André Roussin, \u201cL'Amour Fou\u201d.Cette délicieuse comédie fut réalisée pour la première fois en Amérique du Nord en septembre dernier au Mountain Playhouse, le théatre anglais situé devant le Lac-aux-Cas- tors sur le Meat Royal en plein coeur de la métropole.C\u2019était la première fois depuis sa fondation il y a neuf ans, que la directrice Norma Springford présentait une pièce française au Mousntain Playhouse et son choix en fut un très heureux puisque \u201cL'Amour Fou\u201d fit salles combles durant deux semaines et souleva les éloges les plus enthousiastes de la part des critiques montréalais, aussi bica anglais que français.Olivette Thibault, la blonde co médienne que l'on voit régulièrement aux télémissions \u2018La Clé des Champs\u201d, \u201cToi et Moi\" et \u201cBeau Temps, Mauvais Temps\u2019, créa alors le rôle joué à Paris par Odette Joyeux et remporta vu succès mémorable.Bref ce fut un tel triomphe que la directrice Norma Springford décida dès lors d\u2019éventuellement presenter la comédie de Roussin de nouveau, nc pas à son petit théâtre de 200 places du Mountain Playhouse, mdis dans une salle plus grande et plus centrale, le Gésù de Montréal qui, l\u2019été, est l\u2019un des théâtres les plus frais de la métropole.- Olivette Thibault, Roger Garceau et André Fouché, Françoise Gratton, Hubert Loiselle, Edgar Fruitier et Christiane Ranger, reprendront done, du samedi 10 mai au dimanche 25 mai inclusivement, leurs roles de \u201cL'Amour Fou\", qui est unc des comoédics les plus amusantes âcrites par l\u2019auteur à la page de Paris, André Roussin.\u201cL\u2019Amour Fou\u201d est en effet l\u2019histoire assez extraordinaire d'un hom- ime mand qui s\u2019éprend sérieusement d\u2019une femme mariée et qui finit var la demander en mariage à son ma- secondés pa-r|.ri! Un tel \u201camour fou\u201d n'est pas, évidemment, sans causer plus d\u2019une situation cocasse et même, hilar:1- te.\u2018L'Amour Fou\u2019 sera présentée en soirée au Gesü les 10, 11, 13.14, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 22, 23.24 et 25 mai, et en matinée les 17, 18 et 24 mai.Encouragez nos annonceurs , bette vente aura lieu les ler, 2, 3, 4, mai, \"58 Il y aura des chaussures pour toute la famille, a des prix excepticanels ns en > mt ne haute quitté.Ne manquez pas l\u2019occasion d\u2019économiser considérablement durant ces trois jours.\"i plus, nous vous donnerons un billet pour chaque dollar d'achat pour le TIRAGE qui aura lieu 21 JUIN.1958 - $100.00 et nombreux autres prix Ne perdez pas les chances que nous vous offrons de vous procurer des chaussures à bon marché durant cette vente formidable et de courir en même tempsla chance de gagner de beaux cadeaux.Notre devise est de vous bien servir.Nofe sociale M.et Mme Jesr-Cla-: (Thérèse Larocque) de Lawrence, Mass.ont passé les vacances de Pâques chez leurs parents M.et Mme Jean-Paul Demers de Plessis- ville.le Demers Lisez et faites lire notre journal Jeudi le 24 avril 1958 A Plessisville.PROPRIETE A TRES BON REVENUS .Un placement de capital rapportant 11% net, propriété de six (6) 10- gis, située coin des rues Si-Luc et Lafcad, à Plessisville, en très bon état.À vendre à conditions départ.S\u2019adresser à: 1602, Avenue St-Laurent 756 \u2014 Plessisville, P.Q.N-17-24, ler mai), z Téléphone : VENDRE .avantageuses.Raison: cause de « sa cuisine Îl avait besoin d'argent pour moderniser wl I} avait des notes de médecin à poyer .aussi empruntent-ils à la banque mie ir Hr Ak ARS RR Vous devez payer des frais de ménage imprévus?Vous voulez faire un achat important?Vous avez besoin d'argent pour acquitter vos impôts ou pour parer à un cas d'urgence?Les banques à charte font tous les jours des prêts personnels dont l'objet est précisément d'aider les particuliers à faire face à des situations comme celles-là.Vous.ne demandez pas une faveur lorsque vous entrez dans une banque pour conclure un arrangement en vue d\u2019un prêt personnel.Le gérant saisit avec empressement toutes les occasions de faire des prêts que I'emprunteur remboursera par versements, à sa convenance, en prélevant sur son salaire ou ses revenus.PRINTEMPS SOLEIL ! Il est déjà temps de faire vos réservatio ns de plans de fleurs, céleri, tomates, etc.etc.à la SERRE JULES ROBERGE 1891 rue St-Alfred, Tél: 241-W Plessisville, P.Q.Mademoiselle Liette sait toujours découvrir votre moindre désir pour vos tributs floraux.Et puis, dans une banque à charte, vous pouvez toujours compter sur un accueil cordial et sur la plus grande discrétion, que vous fassiez un emprunt ou que vous utilisiez quelqu\u2019un des autres services qu\u2019elle met à votre disposition.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE i 1 | Jeudi le 24 avril 1958 Ce que fout homme devraif savoir Certains hommes se pensent pas au cancer parce qu\u2019ils s\u2019imagiment à tort que c'est une maladie propre aux femmes.D'autres refusent d\u2019y penser parce qu\u2019ils estiment - toujours à tort, que s\u2019ils l\u2019ont, ils sont perdus.Il n\u2019est pas bon de vivre dans la terreur du cancer, mais l\u2019on fait preuve de bon sens en prenant quelques précautions.Premièrement: Un examen complet par son médecin, une fois par an.Ceci est très important à partir de la quarantaine.Au-dessus de 45 21s, tous les hommes devraient faire prendre une radiographie de leurs poumons deux fois par an.Deuxièmement: Connaître les sept 2.Nodule persistant sur la poitrine ou ailleurs.3.Hémorragie ou pertes anormales.4.Toute modification d\u2019une - verrue ou grain de beauté.5.Indigestion persistante ou difficulté à avaler.6.Enrouement ou toux persistante.7, Tout changement dans le fonctionnement normal des intestins.Cepedant, aucun de ces signes n'est une preuve certaine de cancer, mais chacun d\u2019eux peut en ê- tre une manifestation.Pour obtenir plus de renseigne- monts ou pour adresser votre contribution pendant la Campagne An- ti-cancéreuse, vous voudrez bien communiquer avec le représentant de la Société Canadienne du Cancer à Plessisville, monsieur Claude Gin- gras, a/s du bureau de The Sha- LA FEUILLE D'ERABLE La Pharmacie Plessisville - 1564 Avenue St-Louis raires et artistiques québécoises qui ne bénéficient pas du secours d'une annonce tapageuse, mais qui sont plus que de véritables promesses pour l'avenir.Ils le feront avec tout leur coeur, et de façon à intéresser le public en modulant chaque fois la forme du programme, comme discussion, forum, commentaire, déclamation, poésie, interviews, etc.Ecoutez à 7.30 hres p.mr.dimanche soir à C H R C, l'actualité, les Arts et les Lettres.Nous comptons sur votre encouragement et votre dre de leurs compagnons de travail mention spéciale au sujet sédait auparavant.Journée.(suite de la page 1) et sont toujours disposes i appren- De plus les journaux font une d'un Teng Tsung-Ting qui parait-il presse et repasse plus de vétements par jour que ne le faisaient ses ouvriers de la manufacture qu'il pos Le soir à 7 heures, toute la pa- .|roisse est invitée à assister à une heure sainte qui sera préchée par M.l'abbé Louis Marois, curé de Ste Sophie et ancien vicaire de la paroisse.Nulle doute que l'on viendra nombreux rendre hommage au Sa- cré-Coeur et entendre le prédica teur invité, qui a bien voulu accepter de nouveau l'invitation de M.le Curé.Faisons tous de cette journée anniversaire un succès complet.assistance.Conseil des étudiants de la Faculté des Lettres.Comité de la Radio Port Huron-Michigan commissions se réuniront en assemblée générale et feront rapport de Machine a coudre leurs délibérations.Il y aura fo- À | rum sur les sujets discutées et les à vendre conclusions en seront tirées par no- S'adresser à: tre Directeur, M.le curé C.Moris- OT sette.La réunion sera présidée par M.THIB Téléphone: 139-3, Page 11 Votre PHARMACIE PREFEREE TELEPHONE 147 LIVRAISON PARTOUT Ouverte le mercredi, toute la Journée Cartes Professionnelles Dr Raymond Charron MFEDECIN - CHIRURGIEN L\u2019AVANT-MIDI à L\u2019'HOPITAL 1 hre à 4 bres P.M.\u2014 7 hres à 9 hres P.M.Pas de Bureau le Mercredi après-midi et le mercredi soir.Pas de bureau le mercredi ct te samedi à partir de nudi La rupture d'un pivot d'essieu d'un wagon a causé le déraillement de 21 des 78 wagons d'un long convoi, à Port Huron, Michigan, la semaine dernière.Personne n\u2019a été blessé dans l\u2019accident, mais la voie a été bloquée pendant toute la journée.CHINE ROUGE: M.Ananias Brochu, président de la Ligue et M.Henri Caron, principal de l'Ecole Notre-Dame en scra le maitre de cérémonie.Après la réunion qui devrait être terminée pour quatre heures et demi les ligueurs se rendront à l'église ou au cimetière si le temps le permet pour faire un chemin de croix pour tous les ligueurs défunts.syptômes d'un cancer possible: Plessisville, P.Q.(P-17-24, ler mai)).RAR winigan Water and Power Company.Dr JULES CANTIN MEDECIN-CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.« HEURES DE BUREAU 1.Toute plaie qui ne guérit pas.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_.\u201cDoraldina\u2019\u2019 Produits de Beauté Aussi empaquetages pour cadeaux.Guerre au Cancer! L'actualité, les aris et les lefires Maison a vendre a Plessisville située Avenue Painchaud, (voisin \u201cyy \u2019 1 Let- \u201cL'Actualité, les Arts et les du Garage Alain Desrochers), com- 00 \\ L s Arts \u2019 Avant Midi: 9 h à 10 h A M R chel Brülé tres est Une initiative des tu ; ; \u2018 prenant sept pièces.er er a me à diants de la Faculté des Lettres \u20ac Plus de 1,000 capitalistes chinois Ensemble de Valises S'adresser à: Après-midi: 1Va hre à 4 hres, ! Excepté le 1 1895, Ave Des Erables l'Université Laval.Ils veulent prê-l ont été autorisés récemment à tra- avec supports Soirée 7 hres à 9 hres mercredi senter au public tout ce qui a actuellement un intérêt littéraire et artistique à Québec.Ils veulent fai- Te connaître leurs préoccupations et en même temps permettre au pu- Tél: 749-J.Plessisville, P.Q.est la représentante autorisée pour Plessisville et les environs.Livraison.immédiate sur vailler dans les manufactures natio- Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi nalisées dont ils étaient auparavant propriétires.D\u2019après l\u2019article paru dans journaux, la plupart des capitalis- Antonio Bélanger Tél: 2-957-W.Black-Lake, P.Q.2 valises - $19.95 3 valises - $29.95 Toutes les couleurs les ou à demande.blie de participer à leurs travaux.\u2018es à l\u2019arrière des dérouleuses ou Ch R b F Alphonse Cormier D J - A Bl = 1 (N-6mars Les étudiants vont essayer autant des comptoirs obéissent aux ins ez 0 eri nr.Tél: 701-J-2 r e n als au 28 août incl).que possible d\u2019éveiller l\u2019intérêt dul tructions des officiels, respectent 40, Notre-Dame Est, Plessisville, P.Q.publie à certaines initiatives litté- MEDECIN - CHIRURGIEN la discipline, travaillent ardemment Victoriaville, Qué.(P.20-mars au 24 avril incl.) = Tél: PL.2-4720 5 Plessisville, P.Q.+ Tél: 740-J ] 7 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL is ecrivez 75 = » si 1 hre à 4 h P.M \u20147h : Marcel Martel LBERT FOURNIER > Co Plessisville || » reno ees oe , PROCUREUR do BREVETS I INVENTION Gaston Poirier à Plessisville as de Bureau le Mercredi après-midi et le mercredi soir.J Assurances Générales.934 STECATHERINE \u201c*T MONTREAL S'adresser à: Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi % Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles = Maladies Représentant de : EEE .idents \u2014 Responsabilités .: ; Accidents Resp DOCTEUR La Cie FULLER 1648, Avenue % 2028, Ave St-Laurent, Arman ; arest BRUSHES.Ltd.Tél: 554-W - Plessisville, P.Q = » .A.+ , Ltée) Chirurgien-Dentiste : ee 5° (P'ÉLESSISVILLE, : P.a.Plessisville, Tél: 321 1735, Avenue P-10-17-24-avril).Dr Ber trand Savoie É ! 1628 Avenue St-Louls St-Louis ES Médecin - Chirurgien r : - .3 -_\u2014\u2014 Tél: 472-W.i ; Plessisville, P.Q.il - .Plessisville, P.Q.Logis demandé + Rom ain Moreau BIENVENUE .LA à Plessisville Heures de Bureau HOTEL Château Louise Rosätre Charpentier {en face de l\u2019Hôpltal) 1932, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.AU Des fleurs pour toutes occasions .Nous pouvons vous fournir en tout temps et pour toutes occasions DES FLEURS pour (N-6-mars JIQNO) Naissances .Marïages .Anniversaires .Décorations .Mortalité .Etc .\u2014\u2014 Aussi, BIBELOTS variés et de différents prix.Poêle à vendre Service rapide .Téléphonez pour vos commandes, Poêle à bois.marque \u201cBélanger\u201d, FLEURISTE PLESSIS ro HR pr ticainel.1785, rue St-Calixte, Ubald Pellerin, - Prop.PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.TL le préférence dans le Centre de la ville.Ecrire en donnant détails à.Casier Postal: 7 Victoriaville, P.Q.(N-10-17-24 avril) REFRIGERATION Installation, Vente et Service de toutes marques de réfri- 10 h.à midi.- 2 hres à 5 h.P.M.- 7 à 9 h.P.M.Pas de bureau le mercredi et fe samedi à partir de mid) Propriété a vendre a Plessisville gérateur, commercial ou domestique.Aussi, air condition- ; .né.RS : 655.Dr Jules Boisvert Médecin-Chirurgi 1681, Avenue St-Louis, ven Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 9 hres à midi \u2014 2 hres à 5 hres 7 hres à 9 hres.; (Excepté le mercredi après-midi).Pas de bureau le mercredi et te samedi à partir de midi Située au No.1446, avenue St-Louis, comprenant un commerce de restaurant et épicerie, établi depuis 15 ans, avec salle de \u201cpool\u201d.Aussi, (4) logis privés dans cet immeuble.Le fout d\u2019une valeur locative de $2300.Bonnes conditions offertes.S'adresser à: Georges Carignan 28-B, rue Monfette.Tél: PL.2-6760 Victoriaville, P.Q.162, rue Octave - Tél: PL.2-4523 Victoriaville, - P.Q.Lavage ef réparation de stores vénitiens.Envoyez-nous vos stores veni- tiens, nous les réparerons, les laverons et les mettrons à l\u2019état de neuf.Toutes les grandeurs.S'adresser à: Bernard Girard 1963 rue St-Alfred Tél: 617-J.Plessisvilie, P.Q.N-20-27 mars 3-10-17-24 avril CHARTIER & EMOND NOTAIRES C.Benoit Chartier, Gérard Emond, B.A, LL.L.; B.A.B.Ph.LL.L.1628 Ave St-Louis, Plessisville, P.Q.S'adresser \u2018à: Rolland Beauchesne 1696, Avenue Rousseau, Tél: 741-J.Plessisville, P.Q.(P-10-17-24 avril).RR Tél: 567.Coesionnaires des greffes des notai Chs.-Eug.Gosselin (1993-1954) C.E.Gosselin (1894-1945) L.R.Guilbault (1900-1933) 1852 Avenue Si-Louls Henri Bélanger TEL: 170 Pour vos appareils électroniques, défectueux des plus compliqués.; LA Tél: vous assure un travail incomparable, effectué avec des instru.5 » \u2014e- \u2014e- ments des plus modernes et res plus précis .Le même servi- I | & I | © ce vous est assuré à votre es si votre appareil de radio et et reau t etreau t {| de télévision venait à faire défaut.Jouissez d'une rception parfaite grâce à Bilocq Radio & Télévision Service Gaston Bilocq, Propriétaire (Edificu Théâtre Colonial) 1477, Ave St-Edovard, PLESSISVILLE, P.Q.NOTAIRES SYNDICS DE FAILLITE 1578, avenue St-Louis, Plessisville.(Ancien bureau du notaire Chs.Eug.Gosselin) HEURES DE BUREAU 9 a.m.à 4 p.m.tous les jours, sauf les mercredi et samedi après-midi.Bureau du soir le vendredi seulement.Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.Plessisville, \u2014 P.Q.Mlle IrèneBélanger , licenciée en Assurances générales, répondra à vos demandes.Téléphone: 755 1563, Avenue St-Edouard TEL: 138 CAMILLE KELLY COURTIER D'ASSURANCES AGREE ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Automobile - Accident Plessisville, \u2014 P.Q.(Bureau à la Résidence Madame Patrick Kelly ) Rue St-Edouard.TEL 288 1806 Avenue St-Louis C.P.182 Antonio Gingras COURTIER D'ASSURANCES AGREE PLESSISVILLE, P.Q.TEL: 17 C, P.116 Geo.Dupont OPTICIEN D\u2019'ORDONNANCES n Diplômé de la Corporation des Opticiens d'Ordonnances de la Province de Québec.1556 Avenue St-Louis Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité.TAUX SPECIAL D'ASSURANCE AUTOMOBILE POUR LES LACORDAIRES ET CULTIVATEURS \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Plessisville, P.Q. JEP, Page 12 LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi Ie 24 avril 1958 Cinéma \"PLESSIS Jeu.ven.sam.24.25.26 avril Quand la Madelon vient nous servir à boire .Le meilleur programme en Ville.Téléphone: 318.1699, Ave Si-Louis.PROGRAMME DOUBLE \u201cLa Madelon\u2019\u201d .Line \u2014 Deuxième Film \u2014 Reraud, Jean Richard, R.Pierre A la demande générale, nous vous représenterons ce grand film, va des meilleurs de l'année, relatant l'histoire d\u2019un fils accusé d'avoir tué sca père.12 hommes en colère avec Henry Fonda, Lee Cobb, Jack Warden Dim.lun.mar.27-28-29 avril Kidnapping, Drogue, Traite des blanches, un FILM DU TONNERRE.HORAIRE Lundi, Mardi, Mercredi.7.30 et'9.00 P.M.Jeudi, Ven.Samedi: 7.15, 8.45 et 10.00 P.M.Simple: 7.15 et 9.15 P.M.Dimanche: 2.00, 6.45, 8.30 et 10.00 P.M.SUPER SPECIAL jolies filles.Un succès du disque devient L'homme et l\u2019enfant En CINEMASCOPE et TECHNICOLOR avec JULIETTE GRECO, FOLCO LULLI et EDDY CONSTANTINE En plus Sujet court et Actualités francaises.MARDI, SOIREE CHANCEUSE Admission pour ce Spectacle: 60 cts Montant du Gros Lot a Gagner Mardi Prochain $400.00 et aussi prix de consolation Ecole de Base-Ball a Plessisville Nous désirons aviser tous ceux qui veulent jouer au base-ball au cours de la prochaine saison, qu\u2019ils sont invités à donner leurs noms le plutôt possible à M.Jean Gin- gras, le coach de Plessisville.En le faisant dans le plus bref délai.les équipes pourront se for\u201c retard.Merci mer sans Raymond Dusseault, sec.Quilles Chevaliers de Colomb Voici quelques rapports sur les activités des Quilles.à la Salle des Chevaliers de Colomb.Dans la ligue des chevaliers, le classement final des équipes se lit comme suit: Fo- rano 68 points.Indépendants.66.Citadelle 54.et Plessis 52: L'équipe \u2018Forano\u201d, pilotée par Vic Samson, remporte donc le championnat de la ligue.Les six meilleures moyennes sont détenues par: ne 279, Vic.Samson 258 et A.Ber- nier 237.Le détail de cette ligue est actuellement en cours.Dans la Ligue commerciale, la position des équipes est comme suit: Tricots 76 points.Plessis, Spec.69.International 61, Henri Electri- que 59, Salle à manger 58 et Voirie 37.Dans cette ligue les six meilleures moyennes son tcomme suit: P Tot.P Tot.1\u2014Samson Vic.66 173.3} 1\u2014Grondin Roger 72 150.2 2\u2014Grondin Rog.72 160.0| 2_ Bernier M.21 1468 3\u2014Dionne Gust.62 154.913 Bernier A.66 143.8 4\u2014Bernier A.69 149.9 4\u2014Tremblay R.66 140.1 5\u2014Tremblay R.70 145.115 Morissette L.31 1388 6\u2014 Bernier M.85 141.5|6_Bourgouin M.58 137.1 Les trois plus hauts triples re- Les viennent à: Vic.Samson 628, G.Dionne 594 et Rog Grondin 558.trois plus hauts triples reviennent à: Yvon Mailloux 558; R.Tremblay 519, et R.Grondin 515.Les trois plus hautes parties simples: L.Lacasse 230.G.Lehoux Les trois plus hautes parties simples ont été roulées par: G.Dion- i Te TT TT : FILLES DEMANDEES .Sachant coudre.de préférence pour manufacture de vête- | ments de travail, À LYSTER.Travail continuel, CINQ JOURS par semaine .laires .Chambre et pension assurées.Bons sa- Pour plus de détails s'adresser à: Houde & Laporte, Inc.TEL: 20 W LYSTER, P.Q.ARS 228 et Y.Mailloux 227.,Lors de notre dernier tournoi Elimination.pour le championnat de la salie.Roger Grondin remporte les honneurs de ce tournoi pour la \u2018deuxième année consécutive.Dans le tournoi de 25 parties, pour l'obtention du trophée Héon, Vie.Samson est actuellement en tê- te avec une moyenne de 184.8 pour ces 25 parties.Lors d'une récente rencontre entre Chevaliers et Forano, ces derniers remportent les honneurs de la rencontre au score de 5 a 2.Pour les 5 parties.Vie Samson roule 912 avec des parties de 216 et 214, A.Turcotte obtient 771 et 195.et G.Dionne 720.Une prochaine rencontre devrait se jouer prochainement entre ces deux équipes.Un groupe de Chevaliers ira participer au prochain Tournoi Provincial de Petites Quilles à Québec.le 3 mai prochain.L'enjeu est le Championnat de la Province et de l'Est du Canada.Les joueurs sont invités à s'inscrire nombreux à ce prochain tournoi.Le Comité de Quilles.Concours miss radio CHRC 1958 Les concurrentes au titre de Miss Radio CHRC 1958 peuvent être entendues chaque matin entre 9 hres et 9 hres 30 sur les ondes de CHRC Radio-Québec.Cette émission, qui a débuté le 14 avril, se poursuivra jusqu'au 2 mai, date à laquelle sera proclamé le nom de la gagnante de cet important évènement radiophonique.On se souvient que l'an dernier, cet honneur fut décerné à Mlle Nicole Danis.Cette jeune personne de talent a connu par la suite beaucoup de succès, tant à la radio qu\u2019à la télévision.Toute jeune fille désireuse de participer au Concours Miss Radio CHRC 1958, peut le faire en écrivant, ou en téléphonant à CHRC Radio-Québec.LAfontaine 2-8177.On a qu'à donner son nom, adresse, numéro de téléphone et une brève description des talents qu'on veut mettre en valeur.L'applican- te recevra par la suite une invitation à se rendre aux studios passer une audition.Le titre de Miss Radio CHRC comporte de nombreux avantages.C'est sûrement, entre autres, l'une des façons les plus rapides de franchir le premier palier vers une carrière artistique intéressante et rémunératrice à la radio et à la télévision.Décès de M.Armand Goyette de Moniréal Monsieur Armand Goyette, policier à l\u2019Oratoire St.Joseph a Montréal, est décédé le 9 avril.Il laisse outre son épouse née Gertrude Brodeur, son père M.Alphonse Goyette de Laurierville, ses frères et soeurs: Mme Tousi- gnant (Lucienne) Mme Goulet (E- melia).MM.Robert et Victor Goy- ette, M.et Mme Paul Goyette, Met Mme Gratien Goyette, M.et Mme Gabriel Bradette (Madeleine) M.et Mme C.Vendette (Simone), M.et Mme G.Labrecque, (Jeanne- d'Arc) MM.Marcel et Jérôme Goy- ette.Notre journal offre ses condoléances sincères à la famille.LISEZ Et FAITES LIRE NOTRE JOURNAL Au Banquet à la Salle St-Louis à Plessisville à l'occasion du 15-ième Anniversaire de la Fondation du Jeune Commerce.La photo ci-dessus fut prise à la Salle St-Louis de Ples- sisville, dimanche le 13 avril dernier, lors du banquet qui fut ae ad 2a oF #, 3 - v 7 Chartier, ex-président 1948-49.Debout, de gauche à droite: M.Paul Delaney de Richmond, donné à l\u2019occasion du 15-ième anniversaire de la fondation de la Chambre de Commerce des Jeunes de Plessisville.Nous voyons (assis) de gauche à droite: M.Marcel Hubert, ex-président 1947-48; M.Albert Fournier, ex-président 1945-46; Son Honneur le Maire Marcel Collin de Plessisville; M.Gilles Chabot, président actuel du Jeune Commerce de Plessisville; M.Louis-Philippe Hébert, ex-président 1946-47, Notaire Benoît président régional actuel: Notaire Jean Tétreaült, ex-président 1955-56, M.Gérard Raymond, ex-président 1954-55; M.Robert Lemay, ex-président 1951-52; M.Jean-Marie Ouellet ex-prési- dent régional actuel; M.Armand Turgeon, ex-président 1953- 54; M.Gilles Lacombe, ex-président 1952-53 et M.J.Gustave Boissonnault, ex-président 1949-51.Baptêmes, paroisse St-Calixte de Plessisville 5 avril, MARTINEAU - Marie, Anne.Diane, fille de Polycarpe Mar- tineau, cultivateur et de Gabrielle Beaurivage de Villroy.Parrain: William Beaurivage, marraine: Diana Rousseau, grands parents de l'\u2019enfant.6 avril, VIGNEAULT: Joseph, Raymond, Lue, fils de Denis Vi- gneault, cultivateur et de Jeannette Simoneau de St-Ferdinand d\u2019Halifax.Parrain: Raymond Doyon, marraine: Estelle Simoneau; oncle et tante de l\u2019enfant.11 avril, BESSETTE - Francine, fille de Marcel Bessette et de Florence Duclos de St-Jean d\u2019Ibervil- le.Parrain: J.Napoléon Laliberté, marraine: Cécile Bédard.13 avril, CARRIER, Pierrette, Marie, Claude, fille de Adélard Carrier et de Alexandra Montambault de cette paroisse.Parrain: Simon Montambault, marraine; Pierrette Dumaine, son épouse; oncle et tante de l'enfant.15 avril, PELLETIER \u2014 Marie, Lucille, Michelle, fille de Jules Pelletier, dessinateur et de Lucille Hé- bert de Thetford-Mines.Parrain Ad- jutor Hébert, marraine: Corine Morin; grands parents de l'enfant.17 avril, GARNEAU \u2014 Marie, Odette, Charlotte, fille de Léo Gar- neau, cultivateur et de Thérése Gosselin de cette paroisse.Parrain: Alfred Gosselin, marraine: Yvonne Landry; oncle et tante de l'enfant.17 avril, MAILHOT - Joseph, Martin, Jean, fils de Germain Mail- hot.cultivateur et de Georgette Bergeron de cette paroiss.Parrain: Laurent Bergeron, marrainen: Jean- ne-Rose Gosselin; oncle et tante de l'enfant.Doreen Day quiffe la mode Une des figures les plus avantageusement connues du monde de la mode au Canada, prend sa retraite cette semaine après une brillante carrière.Il s\u2019agit de Mme Doreen Day, de Montréal, conseillère et commentatrice réputée qui fut à l\u2019emploi de la maison Eaton pendant 33 ans.VOYAGES Au cours des 10 dernières années la renommée de Doreen Day s'étendit à toutes les capitales de l\u2019élégence.Où qu\u2019elle se trouva, elle ne perdit jamais contact avec les Montréalai- ses, en rédigeant à leur intention, des chroniques vivantes sur ce qui se passait ailleurs.Deuà fois l'an elle se rendait à New-York et en Europe et il ne faut pas s\u2019étonner qu\u2019- elle compta au nombre de ses amis les plus grands couturiers de l\u2019heure: Norman Hartnel, Christian Dior, Pierre Balmain, Jcan Dessès et Jacques Fath.Au sujet de ce dernier, elle relata d:'is une de ses rubriques une fabuleuse fête de nuit donnée pär le couple Fath et à laquelle elle était invitée.Elle eut encore l\u2019honneur d'\u2019assister à un \u201cGarden Party\u201d, à Buckingham Palace et décrivit les somptueuses toilettes de la haute-société londonienis lors du couronnement.AUJOURD'HUI Lorsqu'elle regarde en arrière Doreen Day découvre que la qualité indispensable à la réussite est un enthousiasme de tous les instants.\u201cPour prétendre au succès\u201d, dit- elle, \u201cil faut détourner ses yeux de l'horloge et ne pas chercher un emploi qui pourra fournir l'occasion d\u2019un voyage en Europe.\u201d Parlant ensuite de la mode en général, elle est toujours d'avis que Paris demeure la plus grande source d'inspiration, inspiration qui fut aiguillonnée au .début par Lucien Lelong.Selon elle, Lelong a su conférer un tel cachet artistique a la haute couture parisienne, qu\u2019elle est demeurée inaccessible à la compétition américaine.Ayant toujours été en contact immédiat avec les nouveautés de chaque saison, Mme Day affirme que la femme d\u2019aujourd\u2019hui s'habille mieux et de façon plus appropriée qu\u2019autrefois.\u201cUne femme bien mise\u201d, dit-elle \u201cse sent confortable, à l\u2019aise, et peut s'oublier elle-même Rousseau à Ouverture de la Pouponnière Mme Eugène Rousseau fait part à la population de Ples- en se donnant tout entière à son travail\u201d.En d\u2019autres termes, elle se libère de tout complexe.Et avec une pointe d'humour, elle ajoute:: \u201cUne femme doit s'habiller pour elle-même.Car si elle essaie de plaire, elle entendra les objections de son mari, rencontrera l\u2019indifférence de son fils, tandis que sa fille lui reprochera de vouloir trop se rajeunir et que sa belle-mère la traitera de dépensiére.\u201d Encouragez nos annonceurs Plessisville sisville et de la région, l\u2019ouverture de sa pouponnière, pour bébés naissants.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec elle.Mme Eugène Rousseau 2044, rue Saint-Calixte \u2014 Tél: 574 W \u2014 Plessisville, P.Q.Théâtre COLONIAL COMPLETEMENT \"AIR CLIMATISE\u201d TEL: 228 RUE ST-EDOUARD PLESSISVILLE La Direction nrésente cette semaine Dimanche et lundi 27 et 28 avril SUPER GRAND SPECIAL CINEMASCOPE TECHNICOLOR { ; a perd - gagne | avec Rossano Brazzi, Glynis John, ete.Fi plus actualités et un cartoon en Technicolor Une aventure charmante dans le cadre enchanteur de Monte-Carlo.La couleur ct le Cinémascope aident cette charmante aventure a prouver que l\u2019argent ne fait pas le bonheur.Mardi et mercredi.29 et 30 avril GRAND SPECIAL ENTIEREMENT PARLE FRANCAIS diabolique\u201d avec Joan Crawford, Barry Sullivan, Betsy Palmer John Ireland, Lucy Marlow Fa plus le 6éme épisode de la Série ! LES VIGILANTS ARRIVENT: Joan Crawford est merveilleuse dans un rôle de mauvaise femme!\u2026 \u201cUne femme Jeudi, vendredi, samedi l, 2 et 3 mai EN GRAND SPECIAL ENTIEREMENT PARLE FRANCAIS \u201cOrage\u201d avec Raf Vallone, Francoise Arnoul, ete.; Françoise Arnoul joue le rôle d\u2019uie femme sensuelle passionnée, Ne reculant devant rien pour arriver à ss fins.; C'est\u201dun orage dans les âmes, un bouleversement complet des Vies humaines un appel de la chair et en méme temps un reveil du devoir conjugal.Raf Vallone interpréte le role d'un homme itraillé entre le devoir et les sentiments, En plus \"UNE VISITE A MONTREAL\" en Technicolor, et un cartocm en Technicolor HORAIRE DES SPECTACLES SUR SEMAINE: Tous les soirs à 7.00 Hres et 9.00 Hres | ; DIMANCHE: Matinée à 2.00 Hres | SOIREE: 7.00 et 9.00 Hres TOUJOURS UN BON PROGRAMME A L'AFFICHE mer \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014T "]