La feuille d'érable, 11 septembre 1958, jeudi 11 septembre 1958

[" SRE REET » LA FEUIL Défricheur et Economiste Quatorzieme Année No.24 Au pays de JEAN RIVARD e y Imprimé à Ste-Marie de DIEU 1 MER pe 20m, Beauce Rédaction et administration à Plessisville.PATRIE deudt te 11 Mégantic.Septembre 1958 'ERABLE Redaction et Administration A Plessisville., P.Q.Comte 08 Jean-Paul HOUDE, Dir-Prop.Le Docteur J.E.FORTIN annonce officiellement la Construction La photo ci-dessus fut prise à l'hôtel de ville de Plessisville.le 2 septembre dernier.lors de la visite du Dr Emile Fortin, député de Mégantic à Québec, annonçant officiellement la construction de l\u2019E- cole de Métiers de Plessisville Nous voyons dans la première rangée, de gauche à droite MM.Lucien Dancause, échevin; J.G.Boissonnault, président de la Commission Scolaire de Plegsisville; M.l'Abbé Gilles Joncas, vicaire, représentant M.le Curé Camille Morissette de St-Calixte; M.le Curé AI- phonse Guy, de Notre-Dame de Fatima; Dr Emile Fortin, député.M.le Maire Marcel Collin de la ville de Plessisville, Berchmans Gagnon, architecte de Thetford # qui a été confié les plans et devis de la bâtisse; Rosaire Isabelle, échevin; Jean- Louis Vallée, échevin, Arthur Vail- lancourt, échevin; Gérard Côté.marchand de meubles.Deuxième rangée, de gauche à droite.Dr Claude Fortin, de Thet- e l'Ecole à Plans et devis préparés par M.B.Gagnon - Débuts des ford.fils du député: le Notaire Benoit Chartier: Dr Gilles Fortin.de Thetford, Grégoire, marchand de chaussures.J.Alcide Dubois.échevin; Gilles Chabot.ingénieur et secrétaire de la ville de Plessisville; Georges Du- maine, échevin; Jean-Marie Pain- chaud, commissaire: Marius Bertrand, commissaire: d'école.Charles Germain, marchand de meubles: Irenée Boivin, secrétaire de la Commission Scolaire; Albert Dubuye.commissaire d'école.i lrenée Boivin, secrétaire de la Commission Scolaire: Albert Du- ; bue.commissaire d'école.Le Docteur J.Emile Fortin, député de Mégantic à Québec, accompagné de ses deux fils, le Docteur Claude Fortin cet le Dr Gilles Fortin et de M.Berchmans Gagnon architecte de Thetford, étaient de passage à Plessisville mardi.le 2 septembre, pour annoncer aux autorités religieuses et civiles de no- Les membres très sensibles à votre Québec, juillet 1958.de M.NAPOLEON GREGOIRE témoignage de prient de croire à leur profonde gratitude.de 1a famille sympathie vous (SE S| AD OR (| a EE remercie sincérement toutes Laurierville.août 1958.La Famille Rodolphe Gingras moigné de la sympathie lors du décés de Monsieur Noël Gingras.les personnes qui lui ont té- | fils du député.N.York: \u201cLa Feuille (Chiche d'Erable) tre ville la construction certaine de l'Ecole de Métiers tel que promis par le Ministre Jean-Paul Sauvé.La cérémonie plutôt brève a été présidée par Son Honneur le Maire Marcel Collin qui souhaita la bienvenue à notre député.\u201cJe ne sais pas si c'est à cauge de mon âge de dire le Dr Fortin.mais il me semble que Québec veuille m'aider à faire ma marque.Après six ans de revendications nous obtenons l'Ecole de Métiers de Ples- sisville.il y a aussi le palais de justice pour Thetford Mines dont on parle depuis 12 ans .Je sais que je n\u2019en ai pas pour longtemps.c'est pourquoi je voudrais laisser quelque chose d'ajouter le Docteur\u201d .L'architecte Gagnon prit ensuite la parole pour expliquer brièvement en quoi consistait le projet.Les métiers qui seront enseignés seront bien diversifiés et nécessiteront un édifice d'assez grande importance.(200 x 300 pieds plein pied).Tout sera trés moderne ct Plessigville aura l\u2019avantage de bénéficier de l'expérience acquise par le Ministère dans la construction de plusieurs écoles du genre à travers la Provin ce.Faisant suite à des pression: exercées par la Chambre de Com merce dos Jeunes de Plessisvil'e qui avait demandé au cours de l'hiver dernier l'Incorporation d'un gymnase au projet de l'Ecole.T'architecte Gagnon déclara que cette question avait été longuement étudiée par le Ministère et qu'une décision finale n\u2019était pas encore prise à ce sujet.Le seul inconvénient sem ble-t-il d'un gymnase est que ds jeux trop bruyants pourraient nuire à l'efficacité des cours donnés à l'Ecole, car il faut ge rappeler qu\u2019il y aura des cours du suir à l'Ecole.Monsieur Gagnon a pu tou tefois nous assurer qu'à défaut d'un gymnase.l'Ecole de métier sera dotée d'une vaste salle de ré création.Monsieur \u2018Gagnon a ajouté que vers le début de décembre il sera en mesure de présenter des esquisses de l'Ecole de Métiers à la population.fravaux au printemps 1959 i + i (Photo Stydio Boulanger Plessisville) Le cout de la construction sera d'environ $450.000.pour la bâtisse seulement.C'est dire que nous aurons un immeuble imposant.Félicitations \u20ac remerciements au Docteur Fortin.Résultat d'un firage à Plessisville 1x 5 septembre eut lieu le tira ge organisé pur Madame Y.\u20ac Couture.La nappe de fantaisie faite à la main fut gagnée par Mlle Huguette Garneau du 1444 rue St-Joseph à Plessisville.lélicitations.Mariage à Princeville Lundi le ler septembre a été bé ni.en l'église de Princeville, le mariage de Mlle Raymonde Giguèë- re.fille de M.et Mme Armand Giguere, 4 M.Marcel Brissette, fils de M.et Mme Rosaire Brissette de Princeville.Organisafion scolaire à Ste-Sophie de Mégantic Les classes de Ste Sophie seront dirigées comme suit pour la prochaine année 58-59.Les institutrices seront: Mlle Laurette Prévost, Mlle Madeleine Goudreault, Mme Marcel Brassard, Mlle Rita Marcoux, Mlle Colette Brunelle, Madame Arthur Roberge, MHe Odile Caron.Mlle Denyse Luneau et Mile Gil berthe Provencher.A toutes les institutrices dévouées et à leurs élèves , nous souhaitons plein succès.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS METIERS à Plessisville L\u2019Amicale du couvent de Plessisville aura lieu le 258 septembre Liu reunion annuelle de UAnmica le du Couvent de Plessisville aura Heu cette année, dimanche, le 28 septembre et les organisatrices demandent à tous les anciens et ane ciennes de bien vouloir ré-erver ee dimanche à cette fin.Het bien enterdu que tou les atuciens élèves du Couvent et de l'Institut Familial sont invités.De plus, le familles qui compte valent des anciennes maintenant religieuse.rendtatent un grand service à Varganisation cn allant chercher ces religieuses afin qu'el les prennent part à la unmmealiste- Précrsons tourne.des que le programe de butera par l'inscription fixee pour! 1,30 hre UM.alor que dans Fa prés-muti et le son Hs aura quel ques numéros de choux Minis le pout important de In tournée era, cert Le rencontre! \u201cle debut de Morgam atron des \u201cnaire du Convent de Plessisvidle qui des ancien of ancremnes La veuruon de Vamiede 1958 61 la préparation et de fetes wn Cente heu en 1960 la prochaine auront Dans chou de \"La Feuille d'Erable\" nou publu rons d'autre renseignement in sugpet de PArntente lu 28 Prem bre 1935 élèves fréquentent les classes à Plessisville cette année Pour la Ville : 1555 élèves dans 6 1 classes.| Pour la paroisse\u201d: 381 élèves dans F3 élasses.| IPapres le renscrcnement qui tfenke Ste There « 19 eleve Foon anne en craint pour | nou- sont parvenus dus autorites (Ecole Ste Tente in Cleve \u201c paroisse de Ples isville + cop scolaires de la Ville et de la campa Feolo S10 Low «1 eleve |e ane il y a 112 cleve de plus dan {Ecole Chane, Dede Sra he f fhyretern pla ville celle année tarwdis que dan Prote oo dd ba even 8! pla campagne l'augmentation \u2026 | Total 1900 eleven Tagen ichiffre à 11, donnant un folal d ! PAROK&SE DE PLESSISVILLE \u201c nefitotenr 123 élèves de plus ur aT cville Ecole Centrale 381 eleves HE Institutes \u201cet paroisse) (1e per onnel epsergrant pour lai Si Pon con idéete Fausmentation Nous vous donnon répartition dan chaque classe VILLE DE PLESSISVILLE Ecole St-Edonard 408 cleve Evole St.Calixte 545 éleves | { cidessous de vulle de Plessisville \u20ac compose de 11 an-tituteur 44 insttutrices 14 religieuse 5 frères de etté année, ot 112 eleves dan ta Ville et 11 dans la paroisse, ce et repré ente une moyenne de 15 cinq nouvelles chasse de 25 deve \u201cdans chaque clase le conseil de la Chambre « Commerce de Plessisville à lent s sixième \u2014éance lundi dernier le septembre, dans le locaux de VH- tel de Ville.portants sujets ont été discutés © un rapport détaillé de Ja campagn | Au cours \u2018le cette réunion.d'air - blée qui sera de recrutement fut -oumis par le, premiere de PI tion des articles de: le rédaction du notre association \u201cLE JOINT\" A cette occasion fat égalermen fixé l'agenda de ls prochaine assem tenue au centre d'é tide le 15 eptembre prochain 8 heures exactement.Lors de cett a semblée de tous Je officiers, premier Journal dd pou Le Jeune Commerce essisville fortement numéro du la feuille d'apporter fur promet \u201cTOINT\u201d of de remplir retour \u201cdétachable qui x est incluse.Pour ceux qui n'auront pas requ ce petit journal, ils pour ront se le procurer sur place.Ceux que la participation n no activités intéresse, voudront bien communiquer avee Monsicur Claude responsable de ce comité.Monsieur, membre.du Jeune Commerce 4 |Véraquin 1636 rue Rousseau, télé.Claude Veéragnin, Plessisville.le programme sers d 3 phone 543 W.Les directeurs ont également plus intéres ants, à cette réunio | EN FOULE DONC A LA PRE pris connaissance du beau travs 1 les différents comité: -eront for MIERE ASSEMBLEE GENERALE accompli par Monsieur Georges l- mé A cet effet les membres son |DU JEUNE COMMERCE.TOUS rochelle dans sa tâche do complil:- tous conviés «ft nous leur soggéron SONT LES BIENVENUS.= =\u2014 LOTS.de Plessisville a clôturé officiellement la saison 1958 de 27 août dernier.Au nom des jeunes de Plessisville, de leurs moniteurs et des responsables.il me fait plaisir de remercier tous ceux qui ont collaboré à la réalisation de cette saison.Nos enfants ont eu cet été des loisirs sains.Ils ont répondu avec enthousiasme aux compétitions qui leur ont été proposées.La plupart ont fait des voyages inoubliables.Les chefs d'équipe ont dêve- loppé leur sens des responsabilités L'oeuvre des terrains de jeux a permis à plusieurs de prouver qu'ils pouvaient être les premiers quelque part.En un mot nos jeunes se sont divertis en enréchissant leur person- (nalité.1 A tous les parents de Plessisville Nous nous réjouissons de ce sue cis; c'était l\u2019un des buts que nous nous étions fixés au début de la saison.Nous nous en étions cependant fixé un autre: celui d'intéresser les parents aux loisirs des jeunes (leur faire connaître l'OT.J; les renseigner sur ce qui se passe sur les terrains de jeux; leur dire ce qui manque, ce qui se passe ailleurs, ce qui pourrait se faire ici, Pour tout dire, le second but de l'équipe 58 en était un de publicité.Au cours des saisons antérieures.I'O.T.J.avait été très vivante: de très nombreuses expériences avaient été faites: de grands succès avaient êté obtenus avec des budgets ru chitiques.La plupart.j'étais l\u2019un de ceux-là.l'ignorait les bases men étaient pas moins solides Le cadre existait: il s'agissait de faire un peu de lumière pour voir fe tableau.Ce fut fait de façon magistrale.Aucun citoyen de Plessisvil le.aucune mère de famille n\u2019ignore actuellement l\u2019existence des terrains de jeux ct l\u2019on peut déjà prévoir qu\u2019en 1959, les présences seront doublées.Si nous nous étions fixé ces deux objectifs cette année c'est que .depuis plusieurs mois à Plessisville.il est question de l\u2019organisation des loisirs.Depuis plusieurs mois.un groupe de citoyens s'occupe de ré aliser un centre municipal des loisirs pour les jeunes et les moins Jeunes.En 1958, l'O, T J est deve Suite à la page 10 PAGE 2 LA FEUIL Au pays Je JEAN SRiVA&RD Defricheur et Économiste DIEU PATRIE \u201cD'ÉRABLE Radaction et Administration A Plessiaville.P.Q.Comté Mégentic.Ste-Marie, Province de Abonnement: \u201cAutorise comme envoi postal de 2ième classe, [I est entendu que les articles de \"La Feuille responsabilité de leurs \u201cLa Feuille d'Erable\u201d est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide\u201d Ste-Marte, Bce Québec.JEAN-PAUL HOLU DE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Canada: $2.00 \u2014 Etais-U nis: $2.50 \u2014 Six mois: $1.28 Ministère des Postes, Ottawa\u201d.d'Erabie\u201d sont publiés sous la auteurs.Paur le tarif des annonces on voudra bien s\u2019udresser à notre bureau.La parade des Chars Alléguriques GLACES\u201d par Gisèle Gagnon; \"LES LEOPARDS\u201d par Michel Charpen- \u201cLES ENFANTS D'AUJOUR- 18 au 22 la semaine du une parade couronnée de suc- Dans noût, cès eut lieu.La fanfare de Plessis- tier; ville ouvrait la parade.Dans un char D'HUT\u201d par Luc Baril: \"LA CHASSE avaient pris place les maires:| AUX LIEVRES\u201d par Guy Béliveau Jean-Guy Fleury et Joseph Nolin| \"LES PEAUX ROUGES\u201d par Gns- ct les mairesses: Nicole Fournier et {selin et Laliberté: \u201cLE ROBOT\" pur fase Paradis Daniel Boisvert: \u201cL'INDIEN\" par Claire Jean: \"LA PARADE DE MO.Une trentaine de chars avaient |DES\u201d par Jean-Pierre Carignan: eté fabriqués par les Otéjistes.I \"LES SOLDATS\u201d par Alain Isabel Voici la liste des chars allégoriques qui ont été jurés et qui ont mérite des prix à leurs constructeurs.Les \u2018Missionnaires explorateurs\u201d par Denis Desrochers: \u201cHansel et Gretel\u201d.par Yvon Hamel: \u201cDOL: Lard\u201d par J P.Poirier; \"LE DERNIER des Mohicans\u201d par M.Mercier CUAMP DE BUC TERON par Louise e: \"LA VIE FAMILIALE\" par Mo nique Michaud; \"MOZARD\u2019\u201d par À cheline Blais: \u201cLES PUCHERONS\" par Claude Breton: \u2018BIBLIOTHF- QUES DES JEUNES\u201d par Renaud Salvail; \u201cLA FLEURISTE\u201d par Ginette Croteau ; et \"LA VIE FAMILIALE* par Monique Michaud.La fête se termina sur le terrain Bri-ette: \"CENTENAIRE DES AP- de l'école St-Edouard où le maire PARITIONS LE LOURDES\u201d paride la ville remit les clefs de la André Laperie: \"LE SAINT-PRIME\u201d ville aux maires de lOTJ Je par Pierre Mercier: \"REINE DES St-Calixte et Fatima.De la tortue au butor Un autre concours qui attiralger.France Michaud et heaucoup l'attention des jeunes et} Comtois dans la classe des chats, des moins jeunes fut le concours]et à Murielle Breton, Donald Roy d'animaux.Il s'agissait d'amener un|et André Roberge dans la classe animal favori à une exposition qui|des chiens.Dan- ls classe des ani- eut lieu sur le terrain de l'école] maux divers, Michel Mercier a rap- Saint-Edouard.Nous avons pu ad-| porté le preinier prix en exposant mirer des animaux sauvages allant{un \u201cbutor\u201d qu'il avait capturé le du \u201cbutor\u2019 à un crapaud.des ani-jlong de la Rivière Blanche, où il maux domestiques consistant en des s'etait rendu pour capturer une gre- lapins, des poules, poulets.chiens| nouille.Gaëtan Leblanc s'est méri- et chat-.Le vétérinaire Anselme te le 2ème prix avec une tortue 2uy a été juge pour la circonstance.|et Denis Brissette le 3ième avec el a accordé la coupe à France Mi- chaud, ct des prix à Gisèle Boulan- un groupe de lapins.Une Exposition de poupées Marguerite Roberge s'est mérité le premier prix avec une ravissante Monique Michaud, Denise et Hélène Bérubé se sont Un exhibit orignal eut lieu lorsque les fillettes de l'OT.J.ont présenté leurs poupées.Il y en avail poupée.de toutes les grosseurs , de tous les | Lafond , genres, des belles, des moins belles | aussi mérité des prix secondaires.certaines avec toute une garde-robe.Suite à la page 9 A + A A DD DD WD TS D1 GE CES CES GD.Maison a vendre a Plessisville Maison de deux logis, située près de l'église St-Calixte, grand terrain, système de chauffage à l'huile, cave de ciment.S'adresser à: 1690, Avenue des Erables Téléphone: 390-J \u2014 Plessisville, P.Q.AED CD A AE ED A.CS P.-11 sept.58 Claude Notes sociales M.et Madame Hormidas Gagnon ie Auburn, Maine sont venu en ! promenade dernièrement chez M.et Mme Wilfrid Boulé.Ils allèrent é- | galement à Montréal rendre visite à ileur frère M.Rosario Boulé.* M.et Mme Gédéon Benoit de Montréal de passage a Plessisville, Thetford et Québec en fin de semaine.M.et Mme Jean-Paul Houde, Mlle Albertinre Fréchette, MM.Benoit et Pierre Houde, Mlles Marthe et The- rése Houde sont allés 4 St-Jacques de Montcalm, dimanche le 31 août.Hs visitèrent Sr.Marie-Thérèse-de- Savoie, actuellement en mission à l'Institut Familial bilingue des Srs de Ste-Anne.Baptême à iv Ste- -Sophie ide Mégantic A M.et Madame (Dolorès Nadeau), une fille née le ler septembre à l'Hôpital du Sa- cré-Coeur de Plessisville et baptisée à Ste Sophie de Mégantic, sous les prénoms de :Marie-Claude-Edith- Ernest Pellerin Odile.| Parrain: M.Jean-Claude Marcoux.Marraine: Madame Armand Gos- | sein.| Porteuse: Mlle Rita Marcoux.I | Session provincial le 19 novembre Le conseil des ministres a fix au mereredi 19 novembre.la dat de lu séance inaugurale de la pro chaine session du parlement pro vincial, Ce jourJà.SE.le Lieute dant-gouverneur, lhon.Onésim Gagnon.prononcera son premie Di-cours «lu Trône de début de ses sion.En annonçant le Maurice Duplessis.nement provincial, aux journalistes que les autorité provinciales actuelles ont tenu comme ces dernières années à an (noncer longtemps à l'avance la da te de l'ouverture de la session | Ainsi tous les citoyens.toutes le Lassociations où institutions qui on des projets de loi à soumettre a parlement, pourront le faire dan les délais prévus par le règlement Le premier ministre a noté que 1 diligence du gouvernement est dan l'intérêt de tous ct.en général, d la province parce que cela évi'e des pertes de temps et d'argent.M.Duplessis a remarqué que la session débutera un mois et quatr jours uprè« les élections complémentaires de Labelle et de Rober Val.Ainsi aucun des quatre-ving treize sièges \u2018le la Chambre bass en sera vacant.Au Conseil législa tif, il existe actuellement trois siè ges vacants \u2014 (ceux qui étaient oc cupéz autrefois par MM.Raymond Bovey et Thériault); mais il es possible que le gouvernement nom me des conseillers avant le com mencement de la session du parle ment provincial, II semble qu I'hon.Albiny Paquette, qui vien de donner sa démission comme dé puté de Labelle et qui abanlonn le ministre de la Santé publique sera l'un des nouveaux conseillers MOTTO Dans les véhicules publics à Paris, on lit: Votre automobile ne boit pas, faites comme elle! nouvelle.l'hon chef du gouver a fait observe Lisez et faites lire nofre journal LA FEUILLE D'ERABLE Bibliotheque des jeunes a Notre-Dame de Fatima de Plessisvilie La bibliothèque de.jeunes fonc- | tionne depuis déjà six mois, -oit| {vers le début de mars.En premier lieu.elle que pour lez garçons.La semaine, 30 y venaient dus livres, par la suite cz | Car il faut comprendre qu'avec tout ce petit morle admis à la bibliothèque un bon nombre de livres et de brochures se détériorent assez rapidement.Attention les enfants! La réouverture de la biblothèque augmenta sans esse.se fera le 24 septembre pour les Vers le milieu de mai les petites garçons et le 25 septembre pour filles furent admises à leur tour.les filles, aux heures habituelles.Maintenant la moyenne des sor- Notons à l'attention des intéres- ties de livres par mois est de 1050.|sés que notre collecte de livres a Nous avons actucllement 2,000 {rapporté 216 volumes.Nous souhai- volumes en biblothèque, grâce à la terions davantage.Mais tout le générosité de tous of de certains même nous ne pouvons qu'adresser en particulier.aux parents un grand merci pour Nous comptons sur votre encou- {cet encouragement à la biblothèque ragement qui ne s\u2019est jamais dé-|des jeunes.menti pour renouveler ct augmenter le nombre de no: volumes.LA VISITE PAROISSIALE la bonne administration d\u2019une paroisse exige quau moins une fois l\u2019an.le prètre fasse la visite de ses ouailles.C\u2019est pour le pasteur d\u2019âmes le moven le plus efficace pour connaître ses paroissiens et se faire une idéce xacte du mouvement de sa paroisse.n'existait première chercher nombre Lu direction.La visite annuelle fournit l'occasion de faire un relevé des statistiques de la population et de prendre contact avec les diverses catégories qui composent une paroissee.Elle procure encore l'avantage au pasteur de connaître plus intimement la vie de chaque famille.Connaître l'esprit de piété, la conduite morale et l'état économique des familles, tels sont les principaux avantages qu'assure la visite paroissiale.Le prêtre par sa visite peut encore recucillir des renseignements précieux sur les abus et £es sources de scandales dans la paroisse et découvrir les meilleurs moyens pour les combattre efficacement.La visite \u2018Ju pasteur n'est pas de stimuler le bien parmi son trou- A.stvalre.view x pneus modëis % hembra a alr, flance nolrs.Agissez dès maintenant! Venez nous voir pour l\u2019achat de pneus Goodyear à corde de nylon 3-T au plus bas prix qui soit! , NOUS INSTALLONS GRATUITEMENT VOS PNEUS.Service de remorquage jour et nuit.Plessisville Tire Service, Enr.FOR AND AUTO Ltée péage Prin he Sali Vulcanisation - Rechappage 9 Mécanique Générale.\u2019 Téléphone : 275 -s- 1 PQ Plessisville.- P.Q.(Transmission Automatique et Pièces Authentique G.M.) .a Distributeurs autorisés des FAMEUSES VOITURES Chevrolet et Oldsmobile vous invitent à leur rendre visite.Vous aurez l'occasion de contempler et essayer les nouvelles voitures 1958 et vous convaincre par vous même de leur supériorité.Notre département de pièces G,.M ct nos aleliers de réparations mécaniques et de débossage sont sous la direction de TECHNICIENS diptômés G.M. PAGE 6 nq Ae a RR NNN \u2014 LA FEUILLE D'ERABLE\u201d ANNIVERSAIRE Jeudi le 11 Septembre 1958 Participez à notre concours mensuel.A chaque mois S200.à gagner Gros lot de 8500.1e 31 déc.1958 Chaque dollar d'achat vous donne droit à un coupon de 50e anniversaire - Ces coupons devront être déposés dans une boîte à cet effet plaçée dans notre magasin.- Les coupons reçus au cours d'un mois ne serviront pas le mois suivant - Cependant, fous les coupons reçus au cours des 12 mois 1938 serviront pour le tirage du GROS LOT - Avons toujours des spéciaux en magasin.Soyez les bienvenus au plus grand magasin à rayons des Cantons de l'Est - Satisfaction garantie ou argent remis.MAGASIN L'O.T.J.vous fait part de ses activités durant Pour le bunéfice de veux qui n'ont pu assister à la soirée de clôture du 27 août dernier.nous semaine par semaine, les activités de nos jeunes sur cha cun des trois Plessisville.Nous devons mentionner que les trois terrains étaient sous la direc- ROLLAND GIN- GRAS.PIERRE BRISSETTE et JEAN HUGHES BOULANGER au terrain JEAN-GUY ISA- Saint-Alfred et ALINE BARIL.YO- tion des moniteurs: Saint-Edouard.de BELLE au terrain des monitrices: ATT A Ensemble de Valises avec supports 2 valises - $19.95 3 valises - $29.95 Toutes les couleurs Chez Robert Enr.¢ 40, Notre-Dame Est Victoriaville, Qué./ Tél: PL.2-4720 ) } ! A a A SR ES Se et © Maison a vend Plain-pied 28 x +44, fini de belles re.Quatre chambres à coucher.bre de bain.grande cave en cim cisseur pour l'eau.Cette maison rent à Plessisville.S'adresser à : Rosaire i 1667.avenue St-Laurent | résumons les principa- terrains de jeux de es vacances LANDE BRISSETTE, et Gisele Ga 1| gnon, au terrain Saint-Edouard.Les inscriptions ont été au nombre de : 475 garcons et 408 fillettes agés de 8 à 15 ans.Soit Une augmentation de plus de 207.sur l'an dernier Les 2.3 et 4 juillet Tins cription s'est faite ainsi que la formation des différentes équipes de baseball, vollevball.softball.Au tout début de la saison la majorité de nos moniteurs se sont rendus à Drummondville afin de suivre des cours spéciaux dans le but de mieux accomplir leur tâche auprès des jeunes.TOUS LES JOURS AU VENDREDI: Du 7 juillet au 22 août.tous les matins à 8.00 une messe était chan- \u2018tée par le R.P.Goyer à l\u2019église de Fatima et immédiatement après la messe les jeunes s\u2019inscrivaient.T1 est à noter qu'il y avait de 100 à 125 jeunes tous les matins à l\u2019élise Fatima.Le matin et soir voe et la descente du drapeau.CHAQUE SEMAINE: En plus des excursions, et manisfestations spéciales, les différentes équipes sportives formées DU LUNDI re à à Plessisville briques, grand solarium à l'arrié- | grand salon double, cuisine, cham- ent, chauffage à l'huile.plus adou- est située à 1667.avenue St-Lau- \u2018 + Béliveau Tél: 244 Plessisville, P.Q.Service Express direc! pour MONTREAL \\ndredi soir seulement De St | Depart de \u201cec Anastasie 62 i Princeville | 7.10 PF M - \u2014 De Sainte-Anastasie \u2014 Plessisville à Montréal \u2014 Tous les Jours \u2014 .Tous te Jour excepté Vendredi Dimanche et Sainte- «M Vend.Tous les jours Fêtes seule- Anaslasie FM.ment - P M.Plessisvil 825 625 4.25 Montrea' 9.00 7.00 5.00 5.00 9.00 12.15 10.15 8.15 12.15 Lie Montréal à Plessisville et Ste-Anastasie \u2014 excepté Samedi et Dimanche \u2014 \u201cTous les Jours Tous les Jours | Dimanche Dim P.M.PM seulement seulement | AN P.M.5 \u201c'ontreal 9: ao 2.30 8.30 ; \u201c4 P'essisville 2 45 5.45 11.45 an Se \\niustasie 15} 6.15 ! 12.15 e- Anastasie-Plessisviile à Montréal 0 P.M.- Plessisville- 7.00 P.M.Montréal 10.15 P.M Ste Angsanie A faster HOTEL {Ste Fete | WM Laurierville \u2014 H.To Pleas te Princeville Montréal LYSTER, Tél LEMIEUX, \u2014 Restaurant CAR dmmenble Loic ee services mentionnés Autobus de St-Ferdinand Consultez votre ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS - Napoléon ISABELLE, Tél: Terminus Trans Canada, 1700 rue Berri, Tél Palais du Commerce 235 sonnez 22, éphone 4 sonnez 3, BEAUDOIN, Hôtel, Téléphone 22, Restaurant, \u2014 Terminus Central, Téléphone 305, Téléphone 21, IGNAN, Téléphone 25.MA-7062, ci-dessus correspondent avec les P'urk-Tako st Thetford-Mines Pour renscignements supplémentaires avent local ou communiquez avec | Départs de Plessi Service entre Plessisville Ste-Angèle.Trois-Rivières .excepté le dimanche : Dimanche seulement : Départs: à 7.15 a.m.et 6.00 p.m.PRIX DU BILLET : sville tous les jours, à 6.50 À.M.ALLER : s2.00 ALLER ET RETOUR 83.50 Hervé Provencher Propriétaire Autobus de Luxe de 40 passagers, pour voyages spéciaux.Plessisville, P.Q.se faisait la le-| concours, au tout début se sont rencontrées selon une cédule déterminée en fonction de la grande semaine du mois d'août.Et le vendredi, les moniteurs se réunissaient sous la direction de l'administrateur Roger Lacoste dans le but de préparer le programme de la semaine à venir.SEMAINE DU 7 AU }1 JUILLET: Mot d'ordre: Dévouement et Amitié Jeux par équipes, travaux manuels.SEMAINE DU 14 AU 18 JUILLET: Mot d'ordre: De la Bonne Chanson et de la joie.L'activité principale de cette se- spiroball elt maine fut le concours de costumes et de chapeaux qui a donné lieu à une parade amusante sur les rues Savoie et Saint-Edouard.SEMAINE DU 21 AU 25 JUILLET: Cette semaine fut sans doute la plus intéressante et active de la saison estivale avec les élections et la course de Boites à Savon.Les maires élus: JEAN-GUY FLEURY et JOSEPH JOLIN, les mairesses: NICOLE FOURNIER ET LISE PARADIS.La course qui eut lieu dans la rue Savoie attira près de 700 personnes.23 voitures et 46 participants furent en lice.Le grand vainqueur fut ANDRE SAMSON.qui incidemment s\u2019est rendu à Québec lors d'une course identique à l'O.T.J.du parc Victoria, et s\u2019est classé deuxiéme.SEMAINE DU 28 JUILLET AU 1 AOUT: Mot d'ordre de la semaine: Fierté nationale.L'attraction principale de la semaine fut le concours d'animaux.Plusieurs centaines de personnes se sont rendus compte de l'imagination de nos jeunes en se rendant sur le terrain de l\u2019école Saint-E- douard pour assister à l\u2019exibit de tortues, de grenouilles, de lapins, de butors, de chiens et de lapins.Une excursion à Warwick a permis à nos jeunes de prendre leurs ébats dans la piscine de l'endroit.SEMAINE DU 4 AU 8 AOÛT: Pour se conformer au mot d'ordre de la semaine: Semaine Mariale.les jeunes filles ont préparé des grottes miniatures durant cette semaine.Une messe a eu lieu i A VENDRE A vendre, en parfaite condition, leux robes de mariée, grandeur nnze et quatorze ans.S'udresser à: 1777, Rue Savoie P.Q.Plessisville, P-28-4-11 sept.38).Gaston Poirier Poirier Représentant de La Cie FULLER BRUSHES, Ltd.1735, Avenue St-Louis Tél: 472-W.P.Q A ia Plessisville, a Plessisville Superbe grange, très solide, peinturée et avec couverture de tôle, grandeur 36 x 92 pieds.Aussi Porcherie à vendre Le tout construit il y a une dizaine d'années et en parfait état.S'adresser à: Xavier Bilodeau 1065, rue St-Calixte.Plessisville, P.Q.(P-11-18-25-sept.58) Grange & a vendre | un soir de la semaine.SEMAINE DU 11 AU 15 AOUT: fut la semaine des olympiades.Les différentes équipes sportives étaient en finales et des épreuves sportives ont été organisées afin de déterminer les plus habiles sportifs parmi les jeunes.Un concours de poupées aussi eu lieu pour les fillettes et un voyage-récompense instructif et récréatif a eu lieu au jardin zoologique de Charlesbourg pour ceux qui ont ussisté assidu- ment aux différentes activités des terrains.SEMAINE DU 18 AU 22 AOUT: Sous le mot d'ordre: Exposition Chars allégoriques, les jeunes ont certainement manisfesté beaucoup d'initiative et d\u2019intérêt en préparant des chars allégoriques très élaborés.La semaine s'est terminée par la gigantesque parade traditionnelle et par l\u2019inventaire de tous les articles de sports mis à la disposition des jeunes durant l'été.Ce résumé du travail accompli par l'Oeuvre des terrains de jeux de Plessisville est transmis aux parents dans le but de les renseigner.et d'obtenir leurs suggestions.La direction de l'O.T.J.a fait son possible pour l'organisation de jeux d\u2019équipes afin que les jeunes prennent conscience de leurs devoirs en tant que membre d\u2019un groupe.Ces jeux leur apprennent à travailler vers un but, à respecter les régle- ments et l'autorité.Les travaux manuels ont été organisés afin que les jeunes développent des talents qu'ils pourront mettre à profit dans leurs temps libres.Les excursions les instruisent, les amusent, les éduquent.Toutefois, il est évident que les terrains actuels ne sont pas ce qu'ils devraient être pour une ville comme Plessisville.Ces activités ont été possibles grâce à la générosité de la commission scolaire, du conseil de ville, et de nombreuses associations qui ont apporté leur collaboration.C'est pourquoi nous comptons sur la collaboration de la population de Plessisville afin que d\u2019années en années l'OT.J.de Plessisville progresse et se procure des fonds qui lui permettra d'être à la hauteur de sa tâche.GELIC.Activités du Jeune Commerce de Princeville Il y a quelques mois déjà les paroissiens de Princeville voyaient la façade de leur église illuminée pour la nuit Surprise pour tous les gens, mais une grande joie pour la majorité.D'où venait cette merveilleuse idée?Qui avait réalisé une chose semblable?se demandaient les gens.Eh bien, oui c'est une réalisation du JEUNE COMMERCE de Princeville.Au sein de ce mouvement, il y eu un comité de formé pour étudier la possibilité de faire l'éclairage extérieur de notre église.Ne comptant pas leur temps, les membres du comité ont résolu que la chose était réalisable.En quelques jours, grâce à des âmes généreuses sur lesquelles ils s'étaient fiés, il amassèrent la somme nécessaire à lu réalisation de leur projet.Voilà, ce que le JEUNE COMMERCE peut réaliser avec la coopération de tous.Au soir de la bénédiction, notre vénéré curé disait à la grande foule présente, qu\u2018il était très heureux de voir ainsi dans la nuit , la maison de Dieu et aussi de constater que le mouvement JEUNE COMMERCE de Princeville n\u2019était pas un mouvement d\u2019éteignoir mais un mouvement de lumière.Jeunes gens , c'est avec votre aide que de telles réalisations sont possibles.Profitez de ce début d\u2019année pour joindre nos rangs.Nous vous indiquons ici que la première assemblée de l\u2019année se tiendra à l\u2019hôtel de ville jeudi le 18 septembre à 8/4 P.M.Et que tout le monde est cordialement invité.DR MARC ST-HILAIRE Publiciste du J.C ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS | La campagne des Oeuvres Diocésaines Sans doute la plus active, car cej La treizième campagne de la plume rouge sera présidée cette année par Monsieur Jacques Arsenault, homme d'affaires bien connu de Québec.C'est ce que nous annonce au- jourd\u2019hui Monsieur le Commandeur Jean-Marie Guérard, C.R.Président du Conseil Central des Oeuvres.Monsieur Arsenault succède à Monsieur Marcel Fortier, qui on s'en souvient a dirigé la dernière campagne avec un dévouement extraordinaire.À la suite de cette nomination, Son Excellence Monseigneur Maurice Roy, Archevêque de Québec et Primat de l'Eglise du Canada s'est empressé de faire parvenir un message de remerciements et de gratitude au Président de la Campagne 1958.Voici le texte de Son Excellence Monseigneur Maurice Roy: \u201cJ'apprends avec grand que vous avez bien voulu accepter de diriger.à titre de président, la campagne de souscription du Conseil Central des Oeuvres pour I'année 1958, et je tiens à vous remer- plaisir cier d'avoir mis ainsi au service de la charité vos talents et votre prestige.Avec le généreux concours de Messieurs les Curés et de vos nombreux collaborateurs je suis sûr que la prochaine campagne remportera les succès souhaités.Je suis donc très heureux d\u2019accorder mon patronage à la campagne 1958, d'encourager les initiatives de votre charité et de vous bénir, vous-même et vos collaborateurs, en vous assurant tous de ma vive gratitude et de mon religieux dévouement en Notre Seigneur.\u201d Monsieur Arsenault s'intéresse activement à la Fédération et au Conseil des Oeuvres depuis plusieurs années et c'est ainsi que lors de la campagne 1956 , il remplissait la fonction de Président du Comité des Noms Réservés.Le Président de la Campagne de la Fédération des Oeuvres du Diocèse de Québec est né à Lévis en 1915, il a fait ses études secondaires au Collège de Lévis et gradua à la suite d\u2019un brillant cours de commerce à St-Dunstan University, Charlottetown, Ile du Prince-Edouard en 1932.Aventageusement connu comme homme d\u2019affaires, il est co-pro- priétaire d\u2019un commerce d\u2019automobiles depuis 1946.En effet, à cette date, lui et son associé Monsieur Jules Précourt fondaient la Maison A.SETLAKWE THETFORD MINES dévouement qu'il a té aux veuvres de la plume campagne veaux succès, de Commerce connue sous la raison sociale de Montealm Automobiles Inc.dont Monsieur Arsenault est le vice-président.Président du Jeune Commerce de Québec en 1951-52 et trésorier de la Fédération Provinciale des Chambres de Commerce des Jeunes en 1952-53, il est actuellement membre de la Chambre de Commerce Senior Encouragez nos annonceurs Machines à Ecrire ROYAL cements Collectifs Ine.et du Bureau de Crédit de Québee Le Président de la Campagne de la plume rouge a aussi fait sentir son action au sein des mouvements et organisations sociales de la région de Québec.A part son intérêt pour le Conseil des Ocu- vres, Monsieur Arsenault est également ex-président de la ligne Ca- : .nadienne de Santé.TI a été président Vente et Service por du Club Richelieu de Québec en \u201d PE FRA 1953.11 est membre du Québec Win- Csrast 2 ter Club de Curling Jacques-Cartier.À ; Le Président de la Campagne des Ci Oeuvres de la plume rouge est marié et père de 4 enfants dont 2 garçons ct 2 filles, nault est directeur des Pla- Machines à Additionner VICTOR - McCASKEY Equipement de bureau 21.est, rue Notre-Dame (Voisin du Bureau de Poste) Tél: PL, 2-2277 VICTORIAVILLE, P.Q.\u201cAu Service du Commerce depuis 1946\" Les nombreuses fonctions que Monsieur Jacques Arsenault a occupées au sein de la communauté.l'estime dont il jouit ainsi que le Vous économiserez avec .[solaticn Meégantic Nous nous occupons de l\u2019Isolation minérale.Méthode de souffleur.Inverness, P.Q., Tél: 22-W \u2014 Cté Mégantic.de toutes batisses avec laine COMMENT ENTENDRE CLAIR ENCORE LS LES DEUX OREALES et étre beaucoup plus satisfait à l'église En définitive entendre encore avec les deux oreilles et uinsi vous comprendrez chaque mot du prédicateur.Cette Louvelie méthode BELTONE, d'entendre avre les deux oreilles, termine les difficultés d'essayer à entendre avec une seule oreille épuisée, De plus, elle vous permet de demeurer actif et heureux dans la famille aussi bien que dans la société et vos affaires.vous pourrez Si l'entendement est votre probléme M H.Bussière, vendeur \u201cBeltone\u201d, - iP Case No 6, Plessisville Station.Veuillez s.v.p.me faire parve- est votre réponse nir votre nouveau livret BEL- TONE gratuit qui nous montre , comment entendre clair encore.7 AL à \u2018up res r LIVRET GRATUIT Venez, téléphonez ou écrivez Nom pour le nouveau livret BI£LTO- NE gratuit, lequel vous révèlera Adresse de Québec.De plus, Monsieur Arse- / SS os Sassy srgeron { toujours por- rouge.permettent de prévoir que cette 1958 connaîtra de nou- mR ARN TR comment entendre parfaitement des 2 oreilles.Aucune obligation.Ville POUR ser vos enfants.nous voir.Avenue St-Louis des classes ouverture.N'oubliez pas de vous rendre au magasin chez Fournier et Grégoire à l'occasion de l'ouverture des classes.Un personnel expérimenté vous donnera toute l'attenliion désirée pour bien chaus- Nous avons des modèles récents et variés et à la portéo de toutes les bourses.Venez Fournier & Grégoire Enr.Plessisville, P.Q.b 15 çait réel trist imn ao nes.dre pre: c'est pas la t vrai FOU jour DE VA n'ée doul d\u2019in blen leur met bass ves, tain que grav pres finat enco film: tu te jour terre faibl ll a Em an - Jeudi le 11 Septembre 1958 LA FEUILLE D ERABLE 1917.Malgré de faux retours à la é | clémence, c'est toujours la même hypocrisie, le même mensonge fourbe qui finit toujours par égorger toute tentative de libération.MARCHE DE DUPES: tant d'intellectuels, qui se sont crus forts et rusés.s'y Sachant faire la cuisine pour famille de quatre adultes, Sont laisssés prendre.PRIONS POUR EUX, afin que TOUS voient enfin plus deux enfants fréquentant les classes.Position à l'an- clair.O Marie, FAITES TRIOMPHER , Soiré lib L'AMOUR SUR LA TERRE DES ,née .Soirées libres.HOMMES.Les jours de classe sont des jours heureux.Mais les JOURS D'ACHATS en sont des jours heureux aussi, surtout quand \u2014ROGER BRIEN S\u2019adresser a: \"La Feuille d'Erable\u201d | LA SANTE vous profitez des i 0 Th a a oY Tet re Me Te ee Te ee he Thy Te he Case Postale : 320 Téléphone : 49.| AU CANADA y Plessisville, P.Q.3 vous VOULEZ REVENIR z « }} orsqu\u2019on organise une excursion fe PESTS PR ee I de chasse, il y a quelques préeau- 4 - xz a x tions élémentaires qui aideront le }} chasseur à revenir sain et sauf.A- }} POUR UN PEU D AMOUR fin d'éviter de se perdre.une boussole et des cartes topographiques lr! de la région sont utiles: ces cartes de ) J Une chanson populaire commen- |l'immoralité, pour réaliser des pro-| sont très détaillées et très sûres.11 }} çait ainsi.Au fond, tous les coeurs fits éhontés: il arrive toujours que faut absolument emporter des aHlu- : }) i réclament UN PEU D'AMOUR.Lalla réaction en est une d\u2019écoeure-|mettes et un sifflet afin d'aider les ar al 4 .5 tristesse contemporaine n\u2019est qu\u2019un ment, de saturation .et que le pu- {chercheurs à trouver le chasseur a J Ë Téléphone: 186 77 immense cri de détresse, parce qu'on blie réclame l'eau, pure des sour- perdu.à A 7 .a } ry a ouvert toutes les écluses des hai- ces.On en vient toujours a en a- LES LEGUMES és 4 ) + iy nes.Presque personne ne veut pren- voir suffisamment des claques, par-! Les légumes sont des aliments im- ) fi Plessisville p 0 ; dre la route, le premier, faire les|ce qu'on a besoin d'air pur.d\u2019eau |portants.non seulement parce qu'ils ' ate : ; ! premiers pas du coto de amour.Et pure.sont nourrissants mais aussi parce \u201c4 c'est pour cela, parce qu'il ny a POUR UN PEU D'AMOUR: il y que les variétés domestiques en sont 14 pas assez de François d\u2019Assise, sur à des centaines de millions de voix économiques ct qu'ils peuvent faire la terre des hommes, pas assez de Gui crient dans Je désert contem-! des plats appétisants et succulents.Jell-0 Lushus co VIANDES DE CHOIX 7 SR ASS SNS SNS SSL SAN AN NS AN A aie EN SN + sm / / / ) / | ) / / { { { { ( -; vrais apôtres du Christ, DE VRAIS porain.Qui leur donnera à boire?! Les légumes perdent de leur goût ) i FOUS DE L'AMOUR, (qui sont tou- Qui leur apportera Jésus, et sa Paix.{et de leur valeur si on les laisse | i }7 jours les VRAIS GRANDS HOMMES et sa Joie?Qui guidera les malheu- |tremper trop longtemps dans l\u2019eau./ de Shirrif | I DE L'HISTOIRE).que LE MONDE | reux sur les routes d\u2019espcrance?Quils'ils sont exposé¢s longtemps au so- / a J) VA SI MAL.aura le courage d'empêcher le jeune {leil et a lair.si on les fait cuire { i ) .|Qui va tomber au gouffre, de faire trop longtemps ou dans trop d'eau.| | / POUR UN PEU D'AMOUR.qui ce pas vers la mort?Qui aura la L\u2019ACIDE BORIQUE l 3 is 8 ct T ll n'échangerait pas son bagage | de{franchise de passer outre à des in-| L'acide borique résulte de lac { © $ i douteurs, de iristesses de, haines.térêts sordides.pour faire entendre |tion des acides forts sur les bora { \" )) \u2018intrigues?On se trompe lamentx |la VOIX DE LA VERITE.Qui saura |tes.T1 est considéré d'habitude com- | j fraise - framboise h blement sur L'AMOUR, sur sa va-|avouer ses torts.pour que Ie public ime un médicament domestique inof- / I A leur authentique et on hisse au som-|ne souffre pas Jd'injustice?Qui donc fensif, mais c'est véritablement un!\u201d Cerise Orange 1 21 met toutes les fausses amours, les| aura le véritable esprit du, Christ.poison qu'on ne devrait pas garder { ) 7 bassesses bestiales de certaines alcô-| POUR ETRE PARTOUT \u201cSA BONNE à la maison.Tout cas d'empoisonne- | { Le \" ves, les scandales faisandés de cer.ODEUR\", SON TEMOIN D'AMOUR?ment par l'acide borique exige une | / I 11 taines fausses étoiles.Qui nieral POUR UN PEU D'AMOUR: les te- Prompte intervention du médecin.| a VI {1 que le cinéma en général a péché panciers des grills et de toutes mai- ENFANT A L'HOPITAL 5! Sucre fin Redpath i\" rH gravement de ce cOté.lui gui aloo \"qi vane accepterontiils d'of-| Lorsqu'un jeune enfant doit être ly H presque toujours établi ses SUCCES frir des spectacles amusants.où la! hospitalisé.il y a plusieurs choses {; h financiers sur des immoralités?Li morale ne soit jamais offensée ?,à faire ou à éviter, si l'on ne veut { { 1\" {4 encore, on s'est trompé, ot certains! Oh! tant que le monde durera, le Pas effrayer l'enfant ni le boulever- ) / S C $ 1 i films religieux od Fe fine ont a péché originel se fera sentir: mais ser.li vaut mieux l'avertir si son fr © à }1 tu tous les recor Is de peanee.on pourquoi cette époque ne marque-|séjour doit se prolonger et lui dire ( ; à jours, c\u2019est la même c ose sur a ra-t-elle pas un grand sursaut du qu\u2019à l\u2019hôpital seulement.il guérira.à \" ) terre des hommes.On table sur la! Côté de la pureté, de la beauté, de 11 ne faut pas lui mentir quant aux 1 TTT 4, | faiblesse humaine.sur la lâcheté.la charité?Ce n'est pas utopie, mais heures de visites ou à la souffrance * / 1 1 bien sain réalisme, que de croire dU'il peut endurer.Son moral s'en ji POIS veri Idéal 0H 11 aux paroles de la Vierge.à Fatima, [Tessentira s'il s'aperçoit qu\u2019il a été Ly - à a 2 a2 Ibs environ ) ll qui a promis une longue paix au trompé.1, 1 Planteurs de monde, et la conversion de la Rus GRAISSE ET OXYGENE 74 No.1 - choix li (4 ! sie.FAUT D'ABORD QUE| 1,65 ohé t d'habitude 1 13! Î h : \" \u2019 NOUS, TOUS LES CATHOLIQUES, | pirati es on ai annee ja res | ÿ iL v C S C dC.là Il d d NOUS NOUS CONVE »|piration courte; mais la respiration ) ( i / qui es demandes NOUS ous CC IVERTISSIONS.Si profonde supplémente le programme y es .C S \" 4) .On demande jeunes garçons comme un témoin du Christ, de son demaigrissement, Une plus grande © 1\" )} intéressés comme planteurs de Evangile, dans la vie publique, com » iores ; ie ide à rêd tes 112 ti AGNEAU foules les arties 7 i : : \u201c(matières grasses et à à réduire | 4 quilles.me dans la vie privée, ch bien! [12 En grasses et aide à réduire / Lu 0 _ a p IY S'adresser à : nous l'aurons LA PAIX PROMISE / 2 \"| J J PAR NOTRE DAME.Et nous n\u2019au- JAMBES ARQUEES / i Viclorin Samson rons pas à redouter les destructions| |.à 1 fant « | CAFE Chase & Sanborn JAMBON A | / ~ rl que la Russie fait peser sur I'uni- |, ha auque un ea ant commence { epau e Tête froma e hi 1660 Avenue St-Louis vers.comme un cauchemar.î marcher n est pas déterminé.L cn 7) 11 - / : Tél: 463.1 ant essaiecra à se tenir debout dès Jb il 3 a 7 Ibs ; {1 Plessisville, P.Q.Nous savons bien qu\u2019aucun amour qU\u2019il se sentira les jambes assez| 7 dC C S , / 7 ne peut venir du communisme, Ju.fortes pour le soutenir, c\u2019est-à-dire à \u2018y * HH | | ; / } gcons l'arbre à ses fruits.depuis |l'âge de dix ou douze mois.On ne| /,, \" C $ , y \u2018 C $ e \u2019 conscille pas de le forcer.car ses ;! i / a jambes deviendront arquées si elles | CT TT nN #1 | ne sont pas assez fortes.Une ration ;! T \" // quotidienne de vitamine D, en ren-| { BONUS hi d d en | Vente forçant ct en développant ses os.i! nouveau eu h n 0 l\u2019aidera à se tenir debout et à mar- i i .I cher.y avec Porcelaine .1 d\u2019écoulement \u2014- 8\" forma In fume cs la 12 ti j gros format I .\u2018 \u2019 > / 4 | | I.> h} \u2018 \" Co Lisez et faites lire |}; 8 cts bt \" y ; au \u201cSalon Louise\u201d à Plessisville : } 0) CIS bie il à 4 notre journal | 1 i : RT fo - \u2014 FRUITS ET LEGUMES FRAIS 1 Madame ROLLAND HENRI fait part aux dames et de- (9 I\" 7) moiselles qu\u2019elle déménagera son commerce au No.1192 D eT TTT Berane PTI i\" À rue St-Calixte.(près du Garage Labrie).le ler octobre H | à! Mélange Betty Crocker ti Us prochain et que d\u2019ici cette date elle offre en vente de ommes 12! X PECHES - Ont.no 1 I : éi |\" 7 z : ! J GRANDS SPECIAUX demandés (|; Carrés au chocolat | ÿ a | .Hommes demandés de plus de | fi 0\" cls anier 11 LOTS DE CHAPEAURX.feutre et 21 ans, possédant auto et léger ;/ \u2018 : Li i BET .~ \u201c capital pour servir les maga- Cy C S fe i\" #1 velours.a liquider UN ern $1.00 sins a plein temps ou temps J « (1 ; GANTS.Valeur SE.35 ee pour 0.50- partiel.Ecrire à : { wd rH BRASSIERES.valeur S3.75 \u2026\u2026 pour $2.50 { 15 Cot d y 19 § BRASSIERES.valeur $4.95 \u2026 pour $3.25 - ole de i ,/ 3 ESCOMPTE DE 10 - sur toutes les | M 44 1 ol ' \u201c d BOURSES en magasin.a Montagne 1} bn | IN MALAGA ; | CONCOMBRES fy 3 PETITE QUANTITE de BOURSES.autre Québec.- P.@.Ny ' 23 er \u201c - el: - .A qualité.à \u2026 0.50 | Li = .| | J 2 BAS NYLON.valeur 98¢ .pour 0.73 me 1 3 Rouge - juieux | | Frais U.S.+ = BAS NYLON.valeur SL.15 pour 0.98: |]! il 7 ea a 1 il ÿ + - > a - x ; | \u201c ! BAS NYLON.valeur $1.35 pour SI.15 A vendre oua !|// C bey ce Seen 1 y 3 FOULARDS.Valeur 0.98 \u2026\u2026\u2026\u2026.pour 0.79: 11/7 vécus S .CIS | 1 pour .CIS 3) x \" \u2019 î ; f æ .i : a Avons aussi de MAGNIFIQUES louer à Plessisville , }/ CHAPEAUX pour fillettes.Entrepôt de 30 pieds de lag pp Tee es ee S à LL geur par 80 pieds de longueur RRA ir Venez nous voir, vous réaliserez des aubaines et 14 pieds de hauteur pouvant We = th E .; ; se convertir en cinq_ loge- {| }} tf i exceptionnelles ments.Situé près de l\u2019église | 1 votre ervice ry 1 » St-Calixte.avec sortie sur la | #2 ih À i I ul rue Fournier.{122 à} 3 a on Oo 4 se S'adresser a: i Hl = » » J) \\ Propriéta Avi Herm - Voitures de Livraison = 1 Madame Rolland Henri, Propriétaire.Guy Sévigny i 10 à be Ÿ 1679, Avenue St-Louis.Coin des Erables et I 4 ih St.Jean Baptiste Vill » » > PLESSISVILLE, \u2014 P.-Q.1969, averue Des Erables | >} n Ll ; 4 Tél: 129-W.a i (A partir du ler octobre nous déménagerons au Plessisville, P.Q.1 à/ 1; No.1192, rue St-Calixte) i / | (P-11-18-25-2-oct.58).| rH 1; PAGE 8 Soirée à occasion du départ du Rév.Père Guy Huard, Dimanche le 17 août, un zroupe de parents et d'amis se reunirent a la Salle de l'Ecole St.Louis de Gonzazue pour témoigner leur affection au Rev.Père Guy Huard, Pere Blanc.à l'occasion de son départ pour les Missions d'Afrique.Le jeune Missionnaire que l'on a vu grandir Le premier Missionnaire de notre paroisse fit le sermon du la messe paroissiale A la quête des messes M le eure Gariépy unnonçe que le profit trait à celui qui devenu prétre Missionnaire.s'apprétait à partir pour les missions lointaines A la soiree Mtre Jean Moisan, beau-frère du Rév.Père .souhaita la bienvenue à l'assistance nombreuse.jour a; + La salle etait decoree du elon culs, d'hydranges On y remarquait cgalement un continent de l'Afrique décoré en mousse verte souligné de boutons d'or, le tout ornait le théâtre.Son diocese etait marqué de fleurs blanches surmonté d'une petite croix Au cours de la soirée il y eut un programme musical des plus doûtés par les artistes suivants: Mesdames Gerard Mercier, E- douard Turcotte Mlle Hélène Huard, élève du Conservatoire de Montréal, le Rév.Père Guy Huard, M.Louis-Paul Desjarlais, M.Jean- Louis Huard, de Radio Canada.Une bourse lui fut offerte par Miles Marie et Nicole, petites nié ces du Missionnaire M.le curé P.Gariepy.M.l'abbé | | Tuiles, adressez-vous à: | 1839, rue Vaillancourt, Réparations.Up\u201d, Fer à repasser.Puèles électriques.Laveusus electriques, ordinaires ou automatiques, \u201cPick- | 2 A Aussi, installation d\u2019Antennes TV, Posage de Prélarts et | | Roland Gobeil Service Plessisville, P.Q.; Tél: 555-W.| se mem + Pour un délicieux repas .ou une collation après la soirée .rendez-vous au Restaurant \u201cle Campagnard\u201d {route No 5.) Route Princeville-Plessisville A votre service depuis 12 ans.TION.Veuillez prendre note que notre nouvel Atelier est maintenant situé à PLESSISVILLE, au | No.2282, rue St-Calixte - Tél.331-) | PAUL FONTAINE Radio TV Service | Spécialiste en TV, Radio Automobile.LA FEUILLE D'ERABLE à Lyster R.Letourneau, Rév.Père Gingras des Pères Blanes de Québec, M l'abbé Bernard Mercier de Laurier ville, Rev.Pere Marius Huard, Re demptoriste de Ste Anne de Beau pre et frère du Rev.Pere Guy, etaient présents à cette fete dla dieu.On remarquait également son pè re M.Albert Huard, ses soeurs et heaux-frères: M, et Mme Georges Dubois de Québec, Mtre.et Mme Jean Moisan d'Arthabaska, Mlles Françoise Huard, 1 1, de Montréal, Blandine Huard de Lyster.Ses frères et belles-soeurs: M.et Mme Jean-Louis Huard de Montréal Mo Cyrise Huard de Sherbrooke, Met Mme Lucien Huard de Lyster.Plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines prirent part à ces manifestations.Une assistance nombreuse d'amis se joignirent à tous ses parents.Un suceulent goûter mit fin à ces agapes familiales, et l\u2019on se quitta en offrant nos voeux les meilleurs de santé et de consolations dans son apostolat sur le sol africain.Le Rev.Père remercia tous et chacun on promettant son souvenir annuel de sa messe.du premier de lan pendant son séjour la- bas.N.D.L.R.Le Rév.Pere Guy Huard a rendu visite au Directeur de la \u2018Feuille d'Erable* vendredi.le 22 août.avant son départ pour l'Afrique.Il promit que dès son arrivée dans ses missions.il adresserait des chroniques régulières sur sa patrie d'adoption et sur son genre de vie là-bas.Il nous fera plaisir de les reproduire .ce qui sera à l'avantage de nos lecteurs, parmi lesquels le Rév.Père compte beaucoup de parents et d'amis .spécialement à Plessisville, Laurierville ct dans sa paroisse natale.Le Rév.Père Huard s'est embarqué à Montréal.mardi matin , le 26 août, à destination d'Europe.Notre meilleur souvenir l'accompagne.Les plaisirs LA) Seule la Dow est \u2018climatisée\u2019 pour vous offrir une saveur pleine et incomparable.Det x BIERE GARANTIE de la route Le- automobilistes erdureis = vent que la fin de l'été ne marque pas la fin des voyages.L'expérience leur au appris que la venue de © prétent merveilleusement à la photographie ou à la peinture.Captez vos voyages \u2018J\u2019automne en wtomobile sur la toile ou sur la pellicule de façon à pouvoir vous rappeler toute l'année la saison la plus colorée de la nature.Le 3ième concours de cuisson Domestic ast ouvert! À l'Exposition du tional de la Ville Packers Limited a concours national Canadien Na Reine, Canada annoncé son annuel plus important du genre au Canada ct le jury avait déja reeu 12 formules de participation asant l'annonce officielle du concours! La valeur des prix a été portée \u2018elle anute à S25,000 soit S5,000 de plus que l\u2019un dernier.La plupar des prix (en argent ct en natur ) seront répartis entre les 210 meilleurs concurrents, les plus hnpor- tants allant évidemment anx dix premiers.Les concurrents qui soumcttront les dix meilleures recettes iront à Toronto, aux frais de Canada Pae- qui déterminera l'attribution des trois premiers prix.La finale et les festivités qui l\u2019accompagneront se dérouleront les 11.12, 13 et 14 janvier.Chacun des trois premiers recevra une laveuse-sécheuse électrique.un poêle et un malaxeur électriques.De plus, le premier recevra S2,506, le deuxième $1,500 et le troisième $1,000.Les sept autres finalistes recevront un poêle électrique, un malaxeur ct $400 en argent.200 malaxeurs portatifs seront décernés comme prix de consolation.Le concours commence immédiatement et s'adresse à tous ceux ct celles que l'art culinaire intéresse.Courrier de Ste-Sophie- de-Mégantic Mariage a Ste-Sophie Samedi le 30 août en l'église de Ste-Sophie de Mégantic.a été célébré le mariage de Mlle Clémence Gosselin fille de M.ct Mme Henri Gosselin à M.Philippe Lavoie de Montréal.Les pères respectifs accompagnaient les conjoints.Mlle Cécile Gosselin soeur de la mariée agissait l'automne leur permet de faire en! automobile la redécouverte d'un Pay: Nouveau.Cela est surtout vrai dans le cas du peintre amateur.du photographe Ju dimanche et du simple ami de la nature.L'ensemble des couleur visibles de la portière fournit me palette de teintes extraordinairig\u2019 qui met à l'épreuve l'ingénuité cu peintre professionnel ou de l'ader- te de la photo en couleur.{ Si vous faites de la peinture Ve tenps à autre.pourquoi ne pas! pratiquer votre passe-temps lors de votre prochain voyage d'automne?Avez soin d'emporter votre chevalet et palette au cours de Ces Voyages.Essayez de capter sur votre toile les gales et brillantes cou leurs que la Nature a peintes sur le paysage.Si vous êtes un photographe enthousiaste.armez-vous d'une bonne caméra et de quelques pellicules en couleurs avant de prendre la route.Le jaune vif de- bouleaux.le rouge flamboyant des érables ct le brun chaud des chènes auront un plus beau lustre lorsque vous les Verrez à nou veau dans vos pholos en couleurs.Des objet: plus petits mais non moins colorés, comme une gerbe de blé doré où du gynérion argenté ED GED EE) ES Chambre et Pension S\u2019adresser à: Ernest Fortier Rue Rousseau, Tel.546-J.2.Plessisville, P.Q.1P-11-18-25-sepl.58).+ | AVENDRE |! Manteau d'hiver, un costume, robes, blaizer, costume de skis, skis, bâton et bottes pour jeune fille de 15 à 20 ans.2 costumes de neige, une robe, pour enfant de six à huit uns: Le bonne condition.S'adresser à: 1552 Avenue St-Edouard Tél: 497-J.- Plessisvitle.| | | | | | tout trés propre et en tres | | | | | | { | -\u2014 \u2014_ sm.comme fille dl\u2019honneur accompagnée de M, Marcel Faucher.comme garçon d'honneur.M.l'abbé Louis Maroi- donna la bénédiction nuptiale aux nouveaux époux.Un beau programme de chant fut exécuté.Apré- la cérémonie les invités furent reçus à l'Hôtel Central de Plessisville, puis M.et Mme Philippe Lavoie partirent ensuite pour voyage à Témiscouata.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.de cuis- | son.Ce concours de cuisson est le! kers, participer à la grande finale.! 22 Ve 125 Jeudi le 11 CO - = \u201cLa Bienfaisante\u201d Epicerie - Boucherie Entrepôt Frigorifique Plessisville Septembre 1958 OP || SOUPE aux tomates Aylmer 8 boîtes pour $1.00 MIXO 64 oz 43 cts || Beurre de peanut Co-op 1 Pot de 16 oz .35 cis || Toasi Melba Boîte de 8 oz.28 cts Savon Bonus format de famille avec porcelaine prix régulier $1.62 Spécial $1.35 Thé Lipton Boite de 120 sacs $1.29 Biscuits Soda Christie Boîte de 2 lbs .59 cts Bas de nylon pour dames la paire .69 cts JAMBON Midget 2 a 3 Ibs La livre .63 cfs Graisse pure lard nylon $2.80 PECHES Le panier .89 cts Va et Vient Le 17 août M.l'abbé Lucien Bergeron vicaire à St.Tite des Caps.était en vacances chez ses parents M.ct Mme Wilfrid Bergeron.Il rendit également visite à ses frères et soeurs MM.et Mmes Marc-Aurè- le Bergeron, Ubald Béliveau, Armand Bergeron, André Simoneau, et M.André Bergeron de Ples-is- ville M.et Mme Sylvio Bergeron de Daveluyville ainsi que son cousin M.Pabbé Gaston Bergeron à Ste- Victoire de Victoriaville.Le 27 il visitait d\u2019autres confrères à St.Odiion, St-Léon, Ste-Ger- maine, St.Benoit, le lac des Cygnes Lac Poulin.Fortin.St.Frédéric St.Joseph.St.Victor.St-Jules.Beuuceville.Il était accompagné de M.et Mme Wilfrid Bergeron et M.et Mme Marc-Aurèle Bergeron.M.et Mme Ernest Pellerin de Lawrence, Mass, rendaient visite à M.ct Mme Alcide Pellerin.MM.et Mmes Léo et Roger Pellerin.Mme Maurice Pellerin Je visitaient , récemment M, el Montréal Chaudière de 10 lbs en Longe de lard gros bout la livre .53 cts POISSONS Filets, saumons, flétan, fruife.frais Le panier Aimé Per- Fidélé rin Armand Vigneault, reault ainsi que chez Mme Morin.L'arrêt répété est salutaire II cest moins fatiguant de con- RAISIN BLEU chez MM.ct Mmes Fernand Pelle- $1.15 si Fon lente de gagner du temps et d'effectuer la ramdonnée sans se reposer, rapporte Prudentia.En ar- rélant souvent, ne serait-ce que pour deux ou trois minutes chaque fois, l\u2019automobiliste se remet d\u2019aplomb plus souvent et risque moins de s'endormir au volant, une chose qui arrive fréquemment parmi ceux qui font de longues randonnées.Au volant, lutter contre le sommeil, duire plus longtemps, sur une plus{C'est, à toutes fins pratiques, cou- longue distance, durant la journée.en s\u2019arrétant souvent que même [rir après un accident inévitable.DROLET Réparation de RADIOS T.V.et PICK UP, avec des instruments modernes et précis, soit à domicile ou à l'atelier.J.Gilles Drolet, T.».1 x.1787, rue Savoie, PLESSISVILLE, P.Q.SERVICE Tél: 304-W.Le fabricant de produits 2 Quand simple cheurs, quelle conserves doit payer fournisseurs et ouvriers avant de vendre ses % un emprunt est conforme A une saine pratique des affaires, rien n'est plus que de conclure un arrangement avec une banque à charte, Tous les jours, dans toutes les régions du Canada, les banques à charte font des avances à des cultivateurs et À des p& à divers autres producteurs et à des industriels, ainsi qu\u2019à des commerçants, que soit l'importance de leurs entreprises.Ces avances servent au paie- LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAG3Z Le cultivateur a besoin d'argent pour financer ses opérations en ottendont la técolte.> .aussi empruntent-ils a la bangu= ment de salaires, À l'achat de matières premières, au paiement de frais de vente - et À la satisfaction d\u2019une multitude d'autres besoins d'ordre financier.Le gérant de banque est sans cesse à l\u2019afrût des occasions de faire des prêts comme ceux-là.C\u2019est sa fonction.Les prêts bancaires sont l\u2019un des rouages essentiels du mécanisme qui procure aux Canadiens les marchandises et les services qui cicvent leur niveau de vie.SRE REN Tn AE SY © A BA dé des la n A sur le spe il.gel tiq pas tio pal PE St CEE Jeudi le 11 Septembre 1938 © LA FEUILLÉ D ERABLE PAGE 9 La parade des chars allégoriques Suite de la page 2 ANDRE SAMSON MERITE LA COUPE Le 28 juillet, André Samson fut déclaré le champion de la course des \u2018Boîtes à savon\u201d.Il a construit la voiture la plus luxueuse parmi Z3 concurrenis.Nous tenons à fé- 23 voitures en lice - 46 participants La course cut lieu à 7.30 p.m.sur la ruc Savoie devant une foule de plus de 700 personnes.Les spectateurs se sont bien amusés car il y avait des voitures de tous les genres.Certaines étaient très rustiques et roulaient tant bien que mal sur 2, 3 ou 4 roues.D\u2019autres par cuntre démontraient l'imagination et l'habilité de nos jeunes.Les participants furent: Michel Mercier, 1 liciter André Samson de ses succès à la grande parade de l'O.T.J.de la ville de Québec.Ce dernier s\u2019est mérité une somme de S15.00 en remportant le deuxième grand prix.Dominique Bois- Jacques Samson, vert, Réné Thériault, Denis Blondin.André Paradis, Marcel Roberge.Réal Turcotte.Alain Isabelle, Yvon Gosselin, André Godbout, Pierre Bellemare, Bruno Laperle.Jeun- Mure Pelletier Paul Cantin.Provencher.Renaud Brisson, Normand Sarabournet, Jacques Simonneau, Réal Roy, ct Alain Tanguay.2, rue Edouard, ranti par écrit.1648, Ave des Erables, ALBERT THERIEN - Victoriaville.P.Q.Réparations de Machines à coudre et Machines à laver, en général.Inspection gratuite sur demande.Ouvrage ga- Bureau a Plessisville, chez MADAME FLORIAN LAROSE PLESSISVILLE, P.Q.| | Agent de machines a coudre \u201cWilliams\u201d et Lessiveuses.| Téléphone PL.2-4777.Tél: 708-W.Gill: | |S Salvail RER La Pharmacie Plessisviile - 1564 Avenue St-Louis Notre-Dame-du-Cap au prochain congrès international de Lourdes Le Sanctuaire marial canadien de NOTRE-DAME-DU-CAP participera au grand Congrès Marial International qui se tiendra à Lourdes du 13 au 17 septembre, et y marquera l'évènement majeur du Centenaire des Apparitions de la Vierge au rocher de Massabielle.Le R.P.Paul-Henri BARABE, O.M.1., Supérieur du Sanctuaire national du Rosaire, et membre permanent de l\u2019Académie mariale internationale qui organise ces assises mondiales de Lourdes, a été invité à représenter les gardiens et les pèlerins de notre Madone cana dienne lors de ces grandioses journées mariales où Sa Sainteté le Pape PIE XII sera présent dans la personne de S.Em.le cardinal Tis- serant doyen du Sacré CoHeége.Légat a laterc.Pour répondre à l'appel de S.E.Mgr P.-M.Théas, Evêque de Lourdes, adressé à tous les autres recteurs des grands sanctuaires marials du monde, le R.P.Barabé y apportera le drapeau du Sanctuaire de Notre-Dame-du-Cap.Le rassemblement de tous les insignes de la Vierge autour de la Grotte de Massa- Mielle affirmeta.d'une façon é- mouvanfe et concrète, le caractère vraiment catholique ou international du prochain congrès marial Représentant de la Compagnie Electrolux pour Plessisville et la région.Robert Grégoire 1483, rue St-Calixte Tél: 918-s-25.) Plessisville, P.Q.{ RA SRNR SN NPN Victoriaville, P.Q.TEL: 170 Henri Bélanger Courtier d'Assurances Agréé Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.Mile IréneBélanger , licenciée en Assurances générales, répondra à vos demandes.-_\u2014 0a @ °° Plessisville, \u2014 P.Q.1652 Avenue St-Louis 1563, Avenue St-Edouard CAMILLE KELLY COURTIER D'ASSURANCES AGREE Vie - Feu - Automobile - Accident (Bureau à la Résidence Madame Patrick Kelly) ASSURANCES GENERALES Plessisville, \u2014 P.Q.Rue St-Edouard.TEL: 138 comme du Sanctu:ure de Lourdes Selon le Carding! Tisserant, ve congrès marial qui est une glorieuse apothéose de Notre Dame.voudrait, Marie aidant, faire pleinement aboutir les buts assignés par le Souverain Poutite à l'année jubilaire: \u201cQu\u2019une juste Hiberte voit partout accordée à lFolise et qu'u- prospérité se lève «ur tous lex peu ples\u201d.Ne ménageons pas nos avertissements Dans des milliers de localités de la province, des enfants prendront les rues et les routes pour se diriger vers l\u2019école.La vie de ces enfants doit être épargnée.Au- jourd\u2019hui, ce n\u2019est plus la maladie qu'il faut tant redouter pour eux que les accidents de la circulation.Prenez garde aux enfants, avertit Prudentia dans un appel pressant aux automobilistes, aux camionneurs, aux parents et aux instituteurs.Ne ménageons pas nos avertissements et nos mesures de precaution.Protégeons l'enfance contre les accidents de la circulation.Au ralliement des créditistes M.Réal Caouette.a ete elu sa medi, le 30 août.président du Ral liement des créditistes du Québer par près de 150 délévués des di verses associations crcditistes de la province.Le nouveau monvement se sépare de l'Union des clecteurs, dirigée par M.Louis Even et Mme Gilberte Coté-Mercier.non pas à causé de divergences sur la doctrine erédi- tiste, mais par suite d'une mésentente sur les \u201cméthodes à employer pour faire triompher le Crédit so cial dans li province de Québec.\" La Ligue du Crédit social, dont le | président oti + ML Marcel Clément.j de Hull, a joint le mouvement par ce que le Ra'hiement demandera à être connu nl\u2018icrellement par l\u2019Association nativvale du crédit social, SAS SN SN N,N ~~ ; | {1 Ea ALBERT FOURNIER ST \u2014 ki 3 PROCUREUR An BREVLTS of INVENTION { | 934 STECATHERINE \u201c*I MONTREAL ; Tel: 655.Je \u2014\u2014 POURQUO] {| === == == = SOUFFRIR ; AGENTS DEMANDES Dr Jules Boisvert , G e.sdoci ; a - J.N.ROUSSEAU { mande queiques bons vendeurs.Si\u2018, 1631, Avenue St-L Médecin Chirurgien Lo Cédicure Chir ./ vous avez de l'expérience, joignez-| ; ve ouis, Plessisville, P.Q.ecicure \u2014 200008 ~podist {| vous a notre organisation.Nous vous HEURES DE BUREAU: Diplomé / assurons plein succès.I0 hres a midi \u2014 2 hres à 5 hres Spéciali-te des pieds ?JITO.DEPT.36.7 hres a 9 hres, Chaussures orthopédiques ¢ 5130, St-Hubert.Montréal p, (Excepté le mercredi après-midi).pour le confort des picds ) } as de bureau le mererem et le \u201canmedi à partir de woh pour dames et messieurs 7 me es er rer ! on part / \u2018 Attention particulière | mops?SL] ang craves || CHARTIER / BUREAU: tous les jours, sauf / rman harest EMON D le dimanche, de 10 a.m à 9 p.m./ Spe .3 e ; (Clinique Vousseau one./ i 7 62 SUD, RUE BROOKS ) Sherkrooke.\u2014 Tél.LO 2.3149 ÿ rm mm a mm \u20ac .| Spéciaux du mois., Sachet en poudre, rég.$1.50 REDUIT à $1.20 Savon de Beauté, rég.$1.75 ; SPECIAL a $1.45 Avec l'achat d\u2019une CHAMPOUX vous crème recevrez | | | | | GRATUITEMENT un tube de | pâte à dents d'une valeur de | 0.65¢.i Madame Rachel | | | | | | Brûlé 1895, Avenue Des Erables Tél 749-J.Plessisville, P.Q.A | CD DS\u201d + WD + ne ère de concorde et de vraie: dont le présidynt est M.Solon Low Votre PHARMACIE PREFEREE TELEPHONE 147 LIVRAISON PARTOUT Ouverte le mer-redi.toute la Journée Sont reums dans le Rallrement les membres de la Ligue du credit social, de l'Amicale du Credit soctal, et les dissidents de l'Union des \u20ac, lecteurs, : Le Credit social met l'accent sur p f | | {l'individu et souhaite la prosperite r 0 \u20ac $ 5 | 0 n Nn e e S la liberté et la securite pour tous \u2018par l'entreprise privee.Selon tes ® e créditistes, le moyen d'y arriver se- \u2018ra un contrôle monétaire absolu \u201cqui disent-ils, permettra d'abolir les taxes et les impôts.{ Dr Raymond Charron MEDECIN - CHIRURGIEN i CONN aN ee NG NL NY YS Se Recueil de citations Par: S L'AVANT-MIDI à L'HOPITAL K.t hre à 4 lues PL M.\u2014 7 hres à 9 bres P.M.I~ ~ ~ - oo ; Pas de Bureau le Mercredl après-midi et le mercredi aotr.Rien ne peut tant éloigner l\u2019'hom- Pas de bereau Le mereredir et le smedt a pat dde nou me du diable que l\u2018humilité.\u2014Jonathan Edwards Avoir des bonnes idées, c'est cueillir des fleurs; réfléchir, c'est tresser des couronnes.\u2014Mad.Swetchine Les idées sont les facteurs qui.montent la civilisation.Les idées font leur chemin en silence, comme les eaux qui s'infiltrent derrière les rocs des alpes afin de les désagréger des montagnes.Dr JULES CANTIN MEDECIN-CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.> - .HEUHES DE BUREAU Avant-Midi: à \"Hopital | Après-midi: l', hre à 4 hres.' i Soirée 7 hres 4 9 hres ) Pas de hareau le mercredi et le Excepté le mercredi amedr a partir de ada Re \u2014D'Aubigné | Allez à la fourmi et considérez | ses manières, et soyez sage.| \u2014Proverbe ne \u2019 D J i Nous n\u2018allumons pas une chan.| r a\u201d = ais delle pour la placer au dessous! d'un boisseau mais dans un chan! MEDECIN - CHIRURGIEN delier.Plessisville, P.Q.| L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL 1 hre A 4 hres P.M.\u2014 Mathieu V 15 RE rR ITED Tha i ddé F , 7 hres a 9 bres P.M.ee echelle Pas de Bureau le Mercredi apres-midi et le mercredi soir.| Pas de bateau le auereredt ot Le armed an perrtor de madi représentant de i La Cie Fuller ! | Brushes Lad | .pour la ville de i Dr Bertrand Savoie Plessisville ; ; 1851, Ave des Erahles Médecin - Chirurrien ! Tél: 757-W7 Plessisville, Pog Plessisville, P.Q.| Heures de Bureau | \u2014 10h.à midi.- 2 hresäS5h.P.M.-7a09h P.M.| Fu de bureau le reereredr of te amer partie de med > ue oe L'INVENTEUR, CII ET à Chirurgien-Dentiste | NOTAIRES Plessisville, Tel: 321 C.Benoit Chartier, Gérard Emond, 1628 Avenue S1-Louis ; B.A.LL.L., \u201c B.A.B.Ph.LL.L.SSL 1628 Ave St-Louis, Plessisville, P.Q.\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014#\u2014_ BIENVENUE .| HOTEL | A Château Louise Rosatre Charpentier {en face de l\u2019Hôpital) 1332, rue St-Calixte Tétreault & Tetreault Plessisville, P.Q.NOTAIRES ARERR SYNDICS DE FAILLITE 1578, avenue St-Louis, Plessisville.(Ancien bureau du notaire Chs.Eug.Gosselin) HEURES DE BUREAU 9 8.m.à 4 p.m.tous les jours, sauf las mercredi et samedi après-midi.Bureau du soir le vendredi seulement.;( Cessionnaires des greffes des notaires ! Chs.-Eug.Gosselin (1933-1954) C.E.Gosselin (1894-1945) L.R.Guilbault (1900-1933) Tel: 18 C.P.250 DOCTEUR | GUY PELLETIER Chirurgien-Dentiste 1731, rue St-Calixte, Tél: 16.Plessisville, P.Q.4 TEL: 17 d'Ordonnances de la 1556 Avenue St-Louis Geo.Dupont OPTICIEN D\u2019ORDONNANCES Diplômé de ls Corporation des Opticiens TEL 288 1806 Avenue St-Louis C, P, 182 Antonio Gingras COURTIER D'ASSURANCES AGREE PLESSISVILLE, P.Q.C, P.118 Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabllite.TAUX SPECIAL D'ASSURANCE AUTOMOBILE POUR LES LACORDAIRES ET CULTIVATEURS Province de Québec.Plessisville, P, Q.3 EE on PAGE 10 \u2014 Cinéma PLESS - GI ew ES WD AED WED MD ED An ED GP am WD GE En SES OW Jeudi à Samedi, 11-12-13 sept.PROGRAMME DOUBLE ; Un film où vous verrez comment une jeune fille de 17 ans peut se déprendre avec la vie LES FEMMES MENENT LE JEU avee Maria Fiori, Henry Vidal, Cosetta Greco EN TECHNICOLOR 2ième Film \u2014 ; Une superbe comedie musicale sur le rythme du ROCK N ROLL.\u2018Lets be happy\u201d avec Tony Mart n, Vera Ellen, Robert Fleming TECHNICOLOR Représentations 7.15 \u2014 830 \u2014 10.00 P.MEN LA FEUILLE D'ERABLE S Le meilleur programme en Ville.Dimanche, lundi 14-15 sept.- EEE EE ED au Ca Ca qu'à la fin.Harry\u201d ACTUALITES FRANCAISES.RT Te TTR TTI Ry A NT AT SUPER SPECIAL EN TECHNICOLOR Les films de Alfred Hitcheock sont les plus aimés \u2014 Intrigue captivante jus \u201cMais qui a tué avec Edmund GWENN, John FORSYTHE et Shirley MACLAINE Téléphone: 318.1699, Ave Si-Louis.[ST NN a NN ES Jeudi le 11 Septembre 1958 HORAIRE Lundi, Mardi, Mercredi.7.30 et 9,00 P,.M.Jeudi, Ven.Samedi: 7.15, 8.45 et 10.00 P.M.Simple: 7.15 et 9.15 P.M.Dimanche: 2.00, 6.45, 8.30 et 10.00 P.M.Mardi.Mercredi.16-17 sept.Une aventure réaliste et sentimentale \u201cBoulevard du crime\u201d avec Frank VILLARD, Maria MAUBAN cet Jcan TISSIER MARDI, SOIREE CHANCEUSE Montant du Gros Lot à Gagner Mardi Prochain $400.00 et aussi prix de consolation e Cette photo a ete prise lors de l'ouverture ofticielle du bureau de la compagnie S.Savoie Ltce., entrepreneurs généraux.Ce bureau est situé à 309.rue Notre-Dame sud.dans l'édifice Labbé.Lors de cette ouverture.un \u201ccocktail\u201d à été servi aux invités spéciaux parmi lesquels se trouvaient des représentants du La Compagnie S.SAVOIE, Liée ouvre un bureau à Thetford.TR rage Loti RT CATR ST TET RT dustriels, des marchands.Sur la première rangée, à la gauche du maire, nous reconnaissons: MM.Siméon Savoie, président; J.O.Dubois, gérant général; J.P.Langevin, comptable; A.Chamber- land, ingénieur.Le siège social de la compagnie S.Savoie Ltée est * Plessisville.conseil municipal de Thetford Mines.dont S.H, le maire Rodolphe Caouctte.des membres de RE TENE lu Commission scolaire.des in- (Photo, Le Progrès) Grand Special des Journées Pour les résidents de Plessisville et des environs $50.00 de rabais sur l'achat d'une PFAFF Automatique Offert jusqu\u2019au 23 septembre 1958.supplémentaire.il suffit dé soulever le levier.Sur simplepression du doigt.1120 points peuvent être nutomatiquement réalisés.vaireera: Magasin Louison Téléphone 217 Aoricoles a THETFORD MINES Tt PRIX pari $99.5) Avec Pfaff pas besoin d'ajouter le moindre L\u2019enfile-ai guille est partie intégrante du mécanisme: Mile Hélène Provencher, Démonstratrice, rue St-Louis, Plessisville, La seule machine au monde complètement automatique Le cheval \u201cKnight Key\u201d gagne le trophée Molson A St-Edouard de Lotbinière, dimanche, le 31 aout.Propriété de M.Jules Laliberté de Plessisville Le cheval \u201cKnight Key\u201d.propri- | sera organisée vers la fin de sep- été de M.Jules Laliberté de Plessis- ville.a gagné la course de 5 milles disputée à St-Edouard de Lotbinière.le 31 août dernier.et remporter ainsi le trophée Molson, don de M.Roger Lauzon de Drummond- ville représentant régional de cette brasserie.Auussi M.Laliberté reçut une bourse de $30.00 L'épreuve fut chaudement disputée étant donné que \u201cKnight Key\u201d remporta la victoire par une marge de quelques pieds seulement.Une autre course de 5 miltes tembre, mais cette fois sur la piste de Plessisville.° I! sera alors intéressant de voir plusieurs bons chevaux à l'oeuvre, notamment \u201cMagnola Sir Spencer\u201d propriété de M.JP.Bellemare de Plessisville, lequel détient actuellement le plus haut record.A cette occasion il semble que deux autres trophées seront présentés aux vainqueurs: Un trophée \u201cDow\u201det un deuxième trophée de \u201cMolson\u201d.M.Roger Bérubé nouveau président de la locale no.140 de Plessisville Au cours de l'assemblée générale du 4 septembre, la locale 140 \u2018te Plessisville de la société des artisans a procédé à l\u2019élection de ses officiers pour l'année en cours.M.Réal Boisvert organisateur régional était présent et agissait comme président d'élection.Tout en nous assurant \u201cle sa cal- laboration future et en invoquant les nombreuses charges qu'il a à remplir.M.Jean-Louis Vallée fit part de son désir de se démoettre de ses fonctions de président.Pour 1958-59 le bureau \u2018le direc: tion de la locale se compose des officiers suivants: Roger Bérubé président, Maurice Brassard vice- président, Roger Hallé secrétaire trésorier.Arvlré CoHomb publiciste, Sean-Ls.Vallée vérificateur, P.- E.Bilodeau cérémonial.Conseillers: Hervé Rivard, Emile Lavoie, Raymond Hainse.Gérard Raymond, Marcel Sarra-Bournet, Josaphat Mercier.Armand Vi- gneault (Ste-Sophic) et Ernest Pel- lerin (Ste Sophie) Le ncuveau président félicite son prédécesseur du succès obtenu au çours des deux dernières années, en particulier pour les fêtes enfantines de Noël, et pour les bourses d\u2019étude.Ii se propose de continuer et \u201cl\u2019intensifier l\u2019œuvre commencée.M.Pawl Bérubé fait rapport de ses activités.fait plaisir de signaler que notre propagandiste s\u2019est classé second au concours régional de vente et qu'il a conservé la plus basse moyenne de police: résiliées, ce qui cst un témoignage éloquent de sa conscience professionnelle.Les lélégués de notre locale au conseil régional pour 1958-59 «c- ront: MM.Roger Bérubé, Maurice Brassard et Roger Hallé.Substituts: MM.Hervé Rivard, André Collomb et Armand Vigncault.Ja convention annuelle de la so- également Il nous A tous les.Suite de la page 1 nu un sous-comité de cette organi sation.Si la population de Plessis ville épaule le comité du centre des loisirs comme elle l\u2019a fait cet été pour le sous-comité de l\u2019O.T.J.nous pouvons prëdire que d\u2019ici deux ans, notre ville se sera enrichie d'un véritable centre des loisirs fré quenté par tous ces jeunes qui n'auront pas, à l\u2019âge scolaire, appris à flâner.Roger Lacoste, administrateur Georges Larochelle, Directeur Lucien Lavoie, sécrétaire Gilles Provencher, directeur Dr Raymond Charron, directeur Dr Bertrand Savoie Président.L'oeuvre des terrains de jeux de Plessisville.ciété aura lieu à Montréal les 12 et 13 septembre.Les délégués de notre région sont: MM.Emile Petit \u2018le St-Joseph de Beauce et M.Roger Hallé de Plessisville.Jeudi, 11 septembre à 8.30 heures, au \u201ccentre d'étude\u201d aura lieu la première réunion des membres ~~ We COMPLETEMENT Théâtre COLONIAL TEL: 228 R de la locale en vue «d\u2019organiser la souscription populaire en faveur des bourses d'étude, qui doit avoir lieu au courant d\u2019octobre.Inutile de \u2018dire que pour faire un succès de cette souscription, il nous faudra la bonne volonté de tous.Nous invitons donc tous les sociétaires-ar- tisans à assister à cette réunion.Nous sommes persuadés que pour cette grande cause qui est l\u2019éducation et l'instruction \u2018le notre jeunesse, l'assistance sera nombreuse.Locale 140 de Plessisville André Collomb Publiciste Un avantage que possède le piéton Le piéton peut se mettre à mar cher ou encore peut arrêter beaucoup plus rapidement qu\u2019un véhicule automobile.C\u2019est un avantage qu'il a sur l'automobile, mais il ne devrait pas abuser de cet avantage pour effectuer des enjambées devant les automobilistes en marche, comme le cas se produit souvent dans les rues des villes tout particulièrement.Si le piéton accordait sa pleine coopération à l\u2019automobiliste, que d'accidents seraient évités, fait remarquer \u2026Prudentia.L'une des façons de marquer cette collaboration, c\u2019est, en tout premier lieu, de ne pas traverser les rues entre les intersections.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL ea \u201cAIR CLIMATISE\u201d UE ST-EDOUARD RR Rr Re PLESSISVILLE La Direction nrésente cette semaine bons films Dimanche, lundi, mardi.14-15 et 16 septembre EN GRANDE PRIMEUR POUR TROIS JOURS SEULEMENT \u201cLe soleil se lève aussi\u201d rR En cinémascope et en Technicolor avec: Tyrone Power, Ava Gardner.Errol Flynn.Eddie Albert, Juliette Greco, ete.Pour la premiére fois en Francais et en primeur a Plessisville; ce grand roman trop osé pour être filmé.disait-on .En plus actualités et sujets courts.Jeudi.ven.\u2026 samedi 18-19 et Murvyn Vye, Un roman d'espionnage .me ! .En LA CHANSON Une production magnifique par superbe, les couleurs .Une histoire humaine au possible qui saura intéresser les amateurs de de l\u2019action .20 septembre Programme Double ENTIEREMENT PARLE FRANCAIS \u201cMains dangereuses\u201d avec: Richard Widmark, Jean Peters, Thelma Ritter, Richard Kiley , des chasses à l'hom- plus : DU SOUVENIR avec: Cornel Wilde, Merle Oberon, Paul Muni, Nina Foch, George Coulouris, Un film qui a su se classer parmi les chefs-d\u2019oeuvre immortels .le jeu des vedettes, la musique HORAIRE DES SPECTACLES SUR SEMAINE: Tous les soirs à 7.00 Hres et 9.00 Hres DIMANCHE: Matinée à 2.00 Hres SOIREE: 7.00 et 9.00 Hres TOUJOURS UN BON PROGRAMME A L'AFFICHE Ra "]