La feuille d'érable, 2 octobre 1958, jeudi 2 octobre 1958

[" LA FEUIL Défricheur et Economiste Quatorzième Année, No.27 Au pays de ® Jean RivarD Au coiit total de $250.000.Plans préparés par M .Gilles Chabot, i.p.\u2026.et approuvés par le Ministère de la Santé.DIEU Imprimé a Ste-Marie de Avis de motion présenté à la séance du 30 septembre pour un règlement d\u2019emprunt de $250.000.a cette fin.Le problème d'une usine pour l\u2019épuration d'égout et qui retient l\u2019attention du Conseil Municipal de notre ville depuis +1éja plusieurs années, sera bientôt réglé puisque l\u2019on projette de construire incessamment une usine au coût total de $250,000.De fait, lors de la séance du Conseil de Ville tenue le 23 septembre dernier, M.le Secrétaire Gil les Chabot, a rendu public \u201cune ordonnance\u201d adressée a M.le Maire et à MM.les Echevins par M.le sous-ministre Jean Grégoire.M.D., du\u2019 Ministère de la santé de Québec, laquelle ordonne de procéder IMMEDIATEMENT à la construction d\u2019une usine d'épuration d\u2019é- de la construction | gout suivant les plans préparés par l'Ingénieur de la Ville M.Gilles Chabot et approuvés par le Ministère de la Santé.Il va sans dire qu\u2019une \u201ctelle ordonnance\u201d oblige notre conseil a passer a la construction SANS TARDER et qu\u2019il n\u2019est nullement nécessaire de faire approuver le projet et le montant à dépenser par un referendum.Le Conseil de Ville de Plessisville, pour le bien de la population, a donc tous les pouvoirs de passer aux actes et de \u2018lépenser une somme ne dépassant pas $250,000.pour la construction d\u2019une telle usine, et ce, sans demander l'autorisation des contri- buables.Pour signifier une telle ordon nance, le Ministère de la Santé.dans sa déposition, se base sur les nombreuses difficultés que notre Conseil de Ville eut à surmonter depuis quelques années au sujet du déversement des eaux usées dan cette partie de la rivière Blanche.des actions en dommage intantées contre lui, du jugement rendu à la cour d\u2019Arthabaska en date le 27 août 1956 et de l'injonction devenant en force le ler janvier 1959.Dans l'intérêt de nos lecteurs nous publions ci-dessous.textuelle ment, \u201cL\u2019'ORDONNANCE\u201d qui fut adressée au Conseil de Ville de Plessisville et rendue publique à la Suite à la page 2 PREMIER SOUPER-CAUSERIE de la Chambre de ~~ Commerce des Jeunes de Plessisville \u2018\u2019Vous dites que les clients ne paient pas\u201d Lundi soir, le 6 Octobre, à 6.15 hres à l'Hôte! des Bois-Francs de Plessisville.(M.Louis Morin) Lundi, le 6 octobre prochain, à 6.15 hres P.M.aura lieu à l'Hôtel des Bois-Francs, le premier causerie de la nouvelle 6 Le directeur Guy Fournier.en charge du comité, nous a annoncé qu'il avait réussi à retenir, comme conférencier invité, les services de M.Ls Morin, gérant du crédit pour la Compagnie Paqu:t de Québec.Monsieur Louis Morin jouit d\u2018une vaste expérience dans le domaine de l\u2019administration en général.Après avoir débuté en 1939 chez E.A.Délisle, Monsieur Morin passa en 1941 à l'emploi de la Cie Paquet pour gravir rapidement les échelons de \u2018administration.II est responsable depuis 1950 du crédit de ce vaste magasin.Sa conférence souper- nnée du Jeune Commerce.intitulée \u2018Vous dites que les clients |ne paient pas\u201d sera de nature à in- | téresser les administrateurs de magasins, commerces et industries qui vendent à crédit.et évidemment ceux beaucoup plus nombreux qui achètent à crédit.Les quelques- uns (chanceux) qui n\u2019appartiennent à aucune de ces deux catégories doi- [ov se faire un devoir de venir sympathiser avec la majorité des membres.Hôtez-vous d'acheter votre carte en vous adressant à vos directeurs; les places sont limitées et l'admission n\u2019est que de $2.00.Décès subit de Cormier de Une famille estimée de la paroisse de Plessisville a été lourdernent éprouvée par la mort subite de Madame Donat Cormier (née Yvonne Houle) survenue à l\u2019Hôpital du Sa- cré-Coeur de Plessisville, jeudi soir le 25 septembre.Elle était âgée de 48 ans Madame Cormier avait vaqué à ses occupations comme à l'habitude dans l\u2019avan: midi du jeudi.Elle s'était même livrée à des travaux de crochetage puis s'était dirigée vers le poulailler pour faire sa ronde habituelle.Elle était rendue au troisième étage de cette bâtisse, lorsqu\u2019elle perdit connaissance.Peu de temps après, soit vers onze heures et demie, son mari la trouva dans un tel état.Il alerta immédiatement son employé qui aida A lui porter secours.On la transporta à l'Hôpital du Sacré-Coeur, et elle décéda le soir du même jours vers 9.30 heures, sans avoir repris connaissance.La dépouille mortelle fut exposée à sa demeure dans la paroisse de Mme Donat Plessisville Plessisville au onzième rang.Elle laisse dans le deuil son époux M.Donat Cormier, Ses dix enfants: MM.Gérard, Laurent, Ma- lame Daniel Gosselin (Jeannette), Mlle Marie-Claire, Madame André Côté (Lise) Irène, Yvette, Aurèle, Suzanne, Lauraine de Plessisville.Ses gendres: MM.Daniel Gosselin et André Côté.Sa belle-fille: Madame Laurent Cormier (Solange Mi- chaud).Une petite fille Raymonde \u2018lle de Laurent.Ses frères: M.A- dalbert Houle de Thetford-Mines, MM.Arthur et Charles Houle de St Ferdinand.Sa soeur: Mme Arthur Provencher (Marie-Anne Houle de¢ Plessisville.Son beau-prére M.Alfred Cormier de Plessisville, Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Donat Bourque (Noëlla Cormier) de Drummondville, M.et Mme Roland Cormier de Plessisville.M.t Mme Patrick Cormier de Victoriaville, M.Napoléon Ferron de Plessisville, M.et Mme Adélard Mé- nard (Marie Cormier) de Shawinigan.Suite à la page 12 \\Décès de M.Robert Vaillancourt de Plessisville A l'Hôpital de Québec.mercredi soir le 24 septembre, est décédé à l\u2019âge de 33 ans, Robert Vaillancourt.fils de M.et Mme Eddy Vaillan- court née Antonia Mathieu de Plessisville.Il laisse dans le deuil: outre son père et sa mère M.et Mme Eddy Vaillancourt, son frère M.Léo Vaillancourt et Madame née Tacqueline Vaudreuil de Plessis- ville et une petite nièce Elizabeth.Ses oncles et tanics: M.et Mme Wellie Vaillancourt, M Albert Vaillancourt de Plessisville.M.et Mme Lionel Vailancourt de St-Fer- tinund, M.Mme Donat Lemieux.M.Mme Alfred Beaudoin de Ples- sisville, M.Mme Jos.Drolet de St- Pierre Baptiste, M.et Mme Ernestor Hébert de Montréal.M.et Mme Roméo Pépin.M.et Mme Antonio Fournier, de la rue St-Edouard de Plessisville M.et Mme Emile Poirier de Drummondville.M.el Mme Antonio Mathieu de Sher- rooke, M.et Mme Louis Mathieu de Lewiston, Maine.Les funérailles eurent lieu en l'église St-Calixte, vendredi matin le 26 septembre à 10 heures.Les porteurs étaient: MM.Roméo Pelletier, Emile Lavoie, Kervin Gi- [rard et Alcide Doucet.Plusieurs autres parents et amis assistèrent à Ka cérémonie funèbre.\u2018La Feuille d'Erable\u201d présente à M.et Mme Eddy Vaillancourt et à leur famille d'accépter ses sincères condoléances.Prochains mariages à Plessisville M.et Mme Georges Bilocg de Ples- sisville, annoncent le prochain ma riage de leur fille Shirley avec Monsieur Clément Laflamme fils de Met Mme Aimé Laflamme de Thetford Mines.La bénédiction nuntiale leur sera donnée en l\u2019église St-Calixte à Ples- sisville, samedi matin le 4 octobre a 10.30 hres.M.et Mme Ulric Fortier de P'es- sisville, annoncent le mariage pro chain de \u2018eur fille Suzanne avec Monsieur Théodore Roy, fils de Met Mm» Paul-Emile Roy de St-Fer dinand.Ya bénédiction nupticle leur ser: donnée en l'église St-Calixte à Ples- sisville.samedi matin le 4 octobre à 9.30 hres.Encouragez nos annonceurs PATRIE Beauce Keaaction et adminisiration a Plessisville Jeudi le 2 octobre 1958 Une Usine dEpurafion d'Egout a Po 'ERABLE Redaction et Administration A Plessisville, P.Q.Comte Mégantic._ \u2014\u2014 Jean-Paul HOUDE, Dir-Prop.L\u2019Ecocie de Un grand honneur vient d'échoir à l'Ecole de Métiers de Plessisville.de même qu\u2019à son Directeur M.Gérard Bélanger, sans oublier les Professeurs, puisque celle-ci est arrivée 1ère de toutes les Ecoles de Métiers de la Province dans le Cours Technique 1ère année et en deuxième place pour le Cours de Métiers 1ère année également.Cette nouvelle nous est parvenue par un tuyau tout à fait spéeis et d'après les renseignements obtenus M.Ulnspecteur des Ecoles de Métiers de la Province, demeurant à Montréal, était à Plessisvil- le le 9 septembre dernier.et c'est \u2018ors de cette visite que la nouvelle serait sortie du sac.Toujours d\u2019après les renseignements obtenus, il semblerait que cette montée soudaine du succès des élèves dans le Cours Technique, aussi bien que dans le Cours * Métiers, aurait grandement surpris M.l'Inspecteur des Ecotes Un fait semble cependant certain, en ce sens, que ces magnifiques résultats sont pour une Jar- Phoio prise le Assis de gauche à droite.y voyons: M.J.G.Boissonneault, président de la Commission Scolaire: Rév.Frère Dosithée-Joseph, \u2018dir.de væcole St-hoouard; Dr Raymond nous! Charron, président du Comité d'Or- 1e part attribuables à la compe tence de M.Bélanger, directeur.le même qu'à ses professeurs: ceux ci ont da se donner beaucoup de peine pour présenter une nouvelle orientation dans l'enseignement, \u20ac :U1 est tout à leur honneur Nous es félicitons chaleureusement Voici le classement de l'Ecole de Métiers de Plessisville, pour les années 1957 et 1958.1ère Technique en 1958 Plessisville ler sur 35 Ecoles.en 1957.Plessisville 14-ieme sur 31 \u2018coles, 2ième Technique en 1958.\u2018ille 4ième sur 31 Ecoles.en 1957.Plessisville 28ième sur 30 \u2018cules.Plessis tere Métiers, en 1958.Plessisvil- # Z2ième sur 44 Ecoles.en 1957.Plessisvile 28ième sur 19 Ecoles.Jième Métiers, en 1958 Plessisville 16ième sur 39 Ecoles.| n 1957 cotes l'lessisuiile lBieme sur 39 Ouverture de la saison sportive à l\u2019éco.e de Métiers de Piessisville Nous avons assiste murdr dernier le 23 septembre.à Fouverture oth cielle de la suson sportive a PE vole de Metiers de Plessisuilte et Hest avec plæsir que nous avons vu un groupe de plus de 60 ves s'adonner à differents sports Tennis sur table, Ballon Volant Dards, Dalle Motte Ballon Panser cte ele Des allocutions furent pronon tées par M.Gérard Bélanger.le Ih recteur de l'École.Maire Marcel Collin, M.JG.Bois sonnault, président de la Commis sion Scolaire, Dr Raymond Char ron.president du Comité d'Organisation du futur Centre des Loi -drs.Chacun à tour de rôle, soul Son Honneur le jétiers de Plessisville se classe première de la Province Pour le Cours Technique de lère année et en deuxième place pour le Cours de métiers lère année.voa à dullentron des jeunes Vim portance d'avoir des jeux, de prati tuer le sport de son choix, Us sou nuterent que te futur \"Centre de puisse offrir aux jeunes les vmnmase, Piscine.Patinoire \u20ac routette lennis, ete ete Lt pour arriver il laut laide du tous et -Urtout le apport des parents cutrement rnutile d'y penser LOUESTES Mentionnons que ners de FReole de Me Plessisuidle, groupe 65 \u20ac leves repartis en quatre cours, com prenant en tout 9 professeurs et un directeur à savoir M Gerard Belanger, directeur; M Paul Riunville, professeur en che mie, Géométrie et mathématique; Roper Lacoste, dessin Jacques Chas e.trançus et sciences; Mareel St Laurent, mathématique; Georges Bourque, atelier ajustage: Benoit Du bois, électricité: Jean Marie Houle.atelier menuiserie: Cyrille Gauvin Gilles Doyon.l'abbé Gilles atelier menuiserie: atelier électricité.M.Joncas aumonier 23 septembre.lorsde l'ouverture officielle de la Saison Sportive à l'Ecole de Métiers ganisation du Centre des [Loisirs; Son Honneur le Maire Marcel Col-y lin; M.Gérard Bélanger, directeur de l\u2019Ecole de Métiers; Jean-Paul de Plessisvillie .Houde, directeur de \u201cLa Feuille dE rable\u201d et M.Paud Rainville, professeur en chimie à l'Ecole de Métiers.Debout, (lère rangée) nous voy: ons tous les professeurs entourés de jeunes éléves.Photo \u201cStudio Boulanger\u201d Plessis ville et cliché de \u201cLa Feuille D'Eru- ble\u201d Lors d'une suirée récréative tenue le 27 sept.dernier à l\u2019Hôtel de Ville de Plessisville, M.Fernand Breton de Ste-Sophie de Mégantic a été nommé président honoraire de l'Union musicale de Plessisville pour le mois d'octobre; un chèque de $100.lui a été remis par la direction pour ses services durant ce oo mois.La vice-présidence honoraire a été décernée à Mlle Madeleine Blondin, avec un chèque de $25.Le secréta riat honoraire à Mlle Renée Marte! avec un chèque de $10.Nos sincères féhcitations nouveaux élus.aux Election à l'Union Musicale M.Lionel Baril, président du comité de Plessisville d'initiative des Bois-Francs M.Lionel Baril, industriel de Prin- ceville a été réélu président du co mité d'initiative des Bois-Franes pour la prochaine année, lors du ne assemblée qui fut tenue à Ples- sisville, luneli dernier le 29 septembre.Au cours de cette même réunion.M, J.A.Forand de Plessisville u accepté la vice-présidence tandis que MM.Raoul L'Heureux de Warwick et Arthur Hamel de Victoris ville furent nommés respectivement secrétaire et trésorier.Les directeurs anciens et nouveaux sont: F.Ed.Alain de Victoriaville.Elphège Labbé et Robert Suite à la page 12 PERE J ESOS Page 2 LA FEUIL » Au pays de , Jean Rivano Défricheur at Économiste DIEU BATRIE 'ERABLE Redaction et Administration A Plessiaville.P.Q.Cemte Mdgantic.Ste-Marie, Province de Abonnement: Cunada: $2.00 \u2014 Etats-L ais: \u201cAutorisé comme envoi postal de 2ième classe, fl est entendu que les articles de la Feuille responsahilité de leurs Pour le tarif des annonces on voudra bien \u201cLe Feuille d'Erable\u201d est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide\u201d Ste-Marie, Bce JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, auteurs Québec, Piessisville, P.Q.$2.50 \u2014 Six mois: $1-25 Ministère des Postes, Ortawa\u201d.d'Erable\u201d sont publiés sous la s'adresser à notre bureas Pour le succes de la campagne des Oeuvres de la Plume Rouge PEN Big YIN E Zi NC \u2014 runs sourire ln + me eee À Lu tâche du president Lenvral de rement avréable aujourd'hui d'an- la campagne des oeuvres de la|noncer que Monsieur Camille Car- Plume Rouge est considérablement | rier a accepté la présidence du Co- diminuée lorsque ce dernier peut mite Général des Paroisses tandis compter sur l'appui généreux d'hom-j que Monsieur Henri Toussaint assumes dévoués et compétents.mera la présidence du Comité des Vmla pourquoi il m'est particulie- Noms Réservés.Telle est la nouvelle que nous \u2018ommuniquait Monsieur Jacques Are vnault.Président de la Campagne 958 de la Fédération des Oeuvres lu Diocèse de Québec.Monsieur Carrier, a.p.a.est bien \u2018ont.u dans le domaine des affaires puisqu'il a été pendant 35 ans au departement de l'Impôt Fédéral sur :e Revenu où jusqu'à sa retraite toute récente, il occupait les fonctions le cotiseur en chef.Depuis octobre 1956, il possède son propre bureau ti s'est denné pour fonction de conseiller les hommes d'affaires et les particuliers en matière d'Impôt sur le Revenu et de droits successoraux.Président de l'Association des Auditeurs Publics et gratifiés, d'est également trésorier des \u201cAS\u201d de Québec Ine M.Carrier n'est pas un nouveau vent à la Fédération des Oeuvres puisqu'il s'y intéresse depuis la première campagne.Cette annce,! voume Président Général des Paroi\u2026œes, il s'efforcera avec l'aide de ses collaborateurs immédiats dont : concours de Monsieur J-A.Quévillon.le Pré-; sident-Adjoint du Comité.d'amétio-, rer les organisations parvoissiales.; Ha le problème très sérieux d'or-; vaniser la campagne dans les 265 Cette photographie fait voir la centenaire 1958.On le sait, cette cé- statue miraculeuse\u2019 de sainte Anne! lèbre statue se dresse dans la parque l\u2019on vénère à Sainte-Anne-de- tie nord du transept de immense Beaupré, et qui a été le centre prin-| basilique.cipal d'attraction pour les millions Cette statue m:sure huit pieds de de pèlerins qui se sont rendus en; hauteur.Elle a été sculptée dans le pèlerinage au cours de l\u2019année tri-! chêne et décorée selon le style mu- i Yi LES nichois.C\u2019est le pape Léon XIII qui, | en 1887, acorda le privilège insigne | du couronnement.Le 12 octobre de cette année, une nouvelle couronne d'or, enrichie de nombreux diamants, remplacera la couronne actuelle.EXPLOSIFS: LECTRIQUES.Pelles mécaniques Tracteurs mécaniques Grader Camions lourds et légers e Chargeuses Terre noire et Terre de Remplissage, ) Gravier rivière BRUT et CONCASSE disponibles DETONATEURS - ELECTRIQUES .Nous sommes DEPOSITAIRE LICENCIE UNIQUE dans notre région pour la vente D\u2019EXPLOSIFS ET DE DETONATEURS - E- Economisez des $ $ $ en LOUANT notre machinerie; ® Malaxeurs (3 grandeurs) e Flatteuse à ciment ® Compresseurs etc.etc.N'hésitez pas à nous consulter pour obtenir plus amples détails.ESTIMES GRATUITS: Excavation - Construction générale \u2014\u2014 - mécaniques §.Savoie Liée Plessisville, Tél: 106 LA FEUILLE D'ERABL saroisses du Diocèse dont 75 ou la \u2018ampagne aura lieu pour la pre- nière fois.Quant à Monsieur Toussaint, c\u2019est im homme d'affaires bien connu lans toute la région de Québec où il est né en 1909 Après de brillantes études commerciales, il entra au service de la Maison Claire- Fontaine Limitée en 1928.Gérant de cet établissement en 1933, il en levint le Président cn 1950.Sous son habile direction, cette maison d'affaires de notre région a connu un essor prestigieux.Président du Better Business Bureau en 1957.Monsieur Toussaint est un ancien directeur et un membre actif de la Chambre de Commerce de Québec.Directeur-Exécutif du Club Automobile de Québec, le Président des Noms Réservés a cté Président de l'Association Provinciale des Em- bouteilleurs d'Eau Gazeuse et Président National de la même association.Outre le domaine des affaires ou il a fait sa marque, Monsicur Toussaint s'intéresse également aux oeuvres sociales et communautaires puisqu'il est un membre très actif de la Sociète Canadienne de la Croix-Rouge, section de Québec, Fx-président du Club Rotary Quebec et membre aclif du Conseil 4- 46 des Chevaliers de Colomb.Pour le seconder dans sa tâche, Monsieur Toussaint compte sur le Monsieur René Des- lauriers, comme Président-Adjoint et d'un grand nombre de vice-présidents, chefs d'équipes et sollici- teurs tous hommes d'affaires ou professionnels.Ils auront la tâche de! solliciter les entreprises industriel-, les et financières du Diocèse.À lui seul ce secteur a recueilli près de S265,000 l'an dernier.Si la campagne officielle doit a-i voir lieu vers le début de novembre.il n'en reste pas moins vrai que les hommes d'affaires seront sollicités dès le 24 septembre.Je souhaite.disait en terminant Monsieur Ar- senault, qu'ils répondront généreusement à cet appel que nous leur faisons en faveur des 39 oeuvres diocésaines de la Plume Rouge.PEE ANIMATEUR DEPUIS QUELQUE 40 ANS DES SEMAINES SOCIALES.- La trente-cinquième session des Semaines sociales du Canada s\u2018ouvrira le 25 septembre à Monc- ton, N.-B.Elle sera inaugurée comme les précédentes par celui qui fut un de ses fondateurs et qui en est le président depuis le début en 1920, le R.P.Joseph-P.Archam- bault, s.i.Il a su durant ses soixante et une années de vie religieuse s'occuper, outre des Semaines sociales, de nombreuses oeuvres: retraites efrmées, Ligue du Dimanche, Action catholique, enseignement universitaire.Il est membre de l\u2019Académie canadienne Saint-Thomas d'Aquin, de l'Union Internationale de Malines, de l'Union Catholique d'Etudes infernationales, de l'American Catholic Sociological Society de Gallery of Living Catholics Authors et de la Société des Ecrivains canadiens.Il a publié près de soixante livres ou brochures consacrés à des sujets religieux ou sociaux.En 19- 09, le R.P.Archambault lançait le mouvement des retraites fermées.En 1913, avec le concours de quelques amis, le R.P.fondait la Ligue des Droits du Français, devenue la Ligue d'Action Nationale.A l'occasion du vingt-cinquième anniversaire des Semaines sociales du Canada, en 1945, il reçut une lettre autographe de S.S.Pie XII et un doctorat en sciences sociales, honoris causa, de l\u2019université de Montréal.(Cliché CCC) Conseils agricoles RECOLTE DES POMMES DE TERRE Voulez-vous augmenter de 30% les tubercules de qualité :\u2019Canada No 1\" dans votre prochaine récolte ?La chose est possible, il s'agit de le vouloir.Pour obtenir une récolte bien mûre.4 peau liss: et blanche qui le desséchement complet des fa nes.Dans les plantations où la végétation veut persister jusqu'a I'arrachage, on doit détruire cette végétation par des moyens artificiels tels qu\u2019arrosages et autres.H vaut mieux sacrifier un peu sur le rendement total, en abrégeant de quelques jours la saison de végétation, pour s'assurer plutôt une récolte de première qualité.Il est admis, par tous les intéressés, que plus la terre est sèche à la récolte plus l'apparence des tubercules y gagne.Ceux-ci conservent leur couleur naturelle, sont beaucoup moins terreux, ce qui facilite le triage a la classification.Il faut donc éviter par dessus tout de récolter les pommes de terre quairi le sul regorge d'eau, ear.dans ces conditions, les tubercules auront toujours une apparence désavantageuse même si rien ne luis- sait à désirer par ailleurs.Avec nos plantations spécialisées actuelles, il n'est pus question de mettre de côté l'outillage mécanique nécessaire pour subvenir au manque de main-d\u2019ocuvre ou pour permettre une période l'arrachage plus avantageuse.Toutefois, pres que toute cette machinerie laisse à désirer sous le rapport des blessures de toute sortes occasionnées aux tubercules,.Mais avec quelques articles tels que feutres à collier.vieux pneus, boyaux d'arrosage et quelques sous d'ingéniosité, il est facile d'améliorer de beaucoup le rendement en efficacité \u201cle l'outillage en question.À voir manipuler certaines récoltes de patates, nous réalisons encore aujourd'hui que trop de producteurs surestiment la robustesse du tubercule.Malgré les apparen ces contraires, le tubercule est us- sez délicat et facile à détériorer.Un producteur sérieux ne prenlra jamais trop de précautions dans l\u2019arrachage et la manipulation de son produit.ll serait trop long d'énumérer ici toutes ces précautions, mais le producteur qui voudra ect automne attacher les deux bouts trouvera \u201cle lui-même ce qu'il v a à faire et à éviter.En somme.cela En définitive vous pourrez entendre encore avec les deux oreilles et ainsi vous comprendrez chaque mot du prédicateur.Cette nouvelle méthode BELTONE, d'entendre avec les deux orcilles, termine les difficultés d\u2019essayer a entendre avec une seule oreille épuisée.De plus, elle vous permet de demeurer actif et heureux dans Ja famille aussi bien que dans la société et vos affaires.M.H.Bussière, Vendeur \u201cBeltone\u201d, Case No 6, Plessisvifle Station.Veuillez s.v.p.me faire parvenir votre nouveau livret BEL- TONE gratuit qui nous montre comment entendre clair encore.Adresse Ville \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rerserraes vonesrersarsonces Désirez-vous un bon matelas et totalement {Noue réparons aussi LES USAGES) Nous pouvons remettre à l'état de neuf tous vos MATELAS pour une somme bien raisonnable ou encore nous sommes en mesure de L'ECHANGER POUR UN NEUF.Vendons aussi SOMMIERS A LAMES, de très bonne qualité.Consultez-nous .ROSAIRE MICHEL Plessisville, P.Q.neuf.a ressorfs?.Tél: 575-W.re na ES Sr = RT \"Jeudi le 2 octobre 1958 Amateurs de Baseball de Plessisville La Direction de l'Ecole de Base- Ball de Plessisville, Inc.de même que ses directeurs, se font un plaisir et un devoir \u201cle remercier par l'entremise de \u201cLa Feuille d\u2019Era- ble\u201d tous ceux qui ont bien voulu nous apporter le support que nous avions tant besoin pour réorganiser à Plessisville des clubs de différents calibres.N\u2019eut été la grande générosité de vrais amateurs, il aurait été pratiquement impossible pour nous d'accomplir ce qui a été fuit.Pour vous donner une petite idée, mentionnons qu\u2019il en a coûté cette saison pour le basc-ball a- LOGIS À LOUER situé au No.1448.avenue St- Louis, à Plessisville, compre nant cinq pièces.plus chambre de bain et eau chaude.Courant de 220 Volts.Libre immédiatement.À noter que ce logis a été complètement renové.S'adresser à: Georges Carignan 28-B, rue Monfette.Tél: PL-2-6760 Victoriaville, P.Q.(N-7 août 58 JQNO).Brilleur à vendre Brûleur à l'huile ainsi que tuyaux à air chaud et thermostats.S\u2019adresser a: 1726.rue St-Calixte Tél: 234-J.Plessisville, P.Q.(N-18-25-2 oct.58).Romain mateur, (aucun joueur payé), la somme de $3.500.C\u2019est impossible nous direz-vous et pourtant c'est bien la réalité; d'ailleurs vous aurez l'occasion de lire dans ce journal le bilan qui scra publié sous peu.Vous constaterez alors que nous avons dû restreindre au maximum les dépenses inutiles.Il vous intéresserait peut-être de savoir que l'on a vendu à la porte d'entrée 2.740 billets de 50 cha eun, plus une centaine de cartes de saison de $5.00 chacune, À ceci il faut ajouter la souscription qui a rapporté la somme de $500.On peut donc dire que près de 3,000 amateurs se sont rendus sur le te rain de base-ball encourager leurs joueurs et les dirigeants du club local.En toute franchise.le résultat a dépassé les espérances.Même s\u2019il faut déjà penser à la saison prochaine, il ne faut tout de même pas oublier de remercier tous les joueurs qui.au cours des joutes, se sont dévoués sans rela- che pour nous donner du beau base-ball et nous montrer ce qu\u2019ils étaient capables de faire.En retour et pour marquer notre reconnaissance à leur ewdroit.voici donc que très prochainement vous serez invités à vous rendre à la Salle St-Louis.à Plessisville, où une fête aura lieu en leur honneur et où l\u2019on profitera de la circonstance pour remettre les trophées aux méritants\u2026 La date de cette \u201cSoirée du Base-Ball\u201d sera annoncée prochainement.Qu'il nous soit permis de remercier l\u2019Union Musicale de Plessi De TTT TT ST TT TH yy se se Se Me Te TT Ty Th Th Si ie ee IS SSI ET TN Te Tee Smoked Meat 6 3 i Pat 4 ors © C 6 Fruits et léoumes ORANGES Grosseurs 180 1 doz.67¢ Délicieuses et excellentes pour jus \u201cTh ~ es i Te Te ST \u201chy Se Te De TN TN \u201cRS a Re eS CHOUX verts 05¢ |b Te Te \u201cWn PAGE 8 LA FEUILLE D'ERAB LE Jeudi le 2 octobre 1958 ABANDON des AF AU MAGASIN \u2018Rue St-Calixte - à Plessisville IT; Toute la marchandise doit être vendue au complet d'ici le PREMIER NOVEMBRE .- Toutes les lignes en magasin seronf sacrifiés EN BAS DU PRIX COUTANT.- I! faut livrer le local pour le 1er novembre, alors les premiers arrivés auront le premier choix.Manteaux d'hiver pour fillettes Régulier $17.98 Pour 13.9 Paletots d\u2019 Ensemble 3 morceaux hiver pour garçons Régulier $16.98 Pour 12.9 = Tuniques pour Ecolières Prix frés Spécial 4 a 2.4) Un comptoir de marchandises variées pour garçons et fillettes voire choix Pour 1.00 1 Le Commerce est à vendre en bloc -Prix frès spécial pour prompt acheteur Manteaux Paletots d\u2019Automne et de Printemps pour Garçons et Fillettes Valeur $15.98 Pour 5.98 Aussi comptoirs et Fixtures à vendre Magasin ANITA AUBERT - Beau succès de la journée du 28 septembre A l\u2018Amicale du couvent de Plessisville Les Solennelles démonstrations qui ont marqué la journée de l'amicale du Couvent de Plessisville dimanche dernier le 28 septembre, ont donné lieu à des rencontres ~~ VICTOR - McCASKEY Vente et Service par: Equipement de bureau 21-est, rue Notre-Dame (Voisin du Bureau de Poste) Tél; PL.2-2277 VICTORIAVILLE, P.Q.\u201cAu Service du Commerce depuis 1946\u201d Machines à Additionner { { / i { { qui font toujours époque «ans les annales.£e fut une journée merveilleuse.Les ancienres ont témoigné leur admiration aux dévouées organisatrices.à l'hospitalité des Bonnes mères du couvent et de l'institut familial et de leurs élèves.L'inscription se fit vers une heure de l'après-midi.La réception débuta avec un duo de Mozart par Miles.Pauline Béliveau et Claire Marcoux.Le mot de Bienvenue donné par Mlle Thérèse Latulippe Présidente de l'Amicale, fut gouté vivement.Le rapport de Mlle Madeleine Blondin.la secrétaire attitrée qui est toujours à son poste, attira l'attention des amicalistes.L'on eut également le privilège insigne d'entendre une allocution par le Rév.Père Francis Goyer, s.s.s.de Plessisville.Le Rév.Père sut comme toujours charmer son auditoire.On entendit aussi la voix de la fédération, Mlle Marguerite Racine de Québec.Ces assises furent clôturées par la bénédiction du St.Sacrement dans la chapelle complètement re- novée de l'Alma Mater.Au cours de l\u2019après-midi et de la soirée il y eut tirage de plusieurs prix de présence et de râfle.Le Buffet vers 5hres et 30 réunit à nouveau toutes les amicalistes.Les délicieux mets préparés par les élèves de l\u2019institut familial ont été grandement appréciés.Les Rév.Mères, enseignantes sous la direction de la dévouée Mère St.Jean des Oliviers se sont montrées à la hauteur de leur position.Vers huit heures il y eut rendezvous familial pour une soirée récréative à la salle du théâtre du couvent.Des pièces de chant et musique furent interprétées par plusieurs a- micalistes et élèves actuelles de l'institut familial.Notons les chants par: Mlle Simone Lavigne, Mlle Huguette Bé- dard Mlle St Cyr.ct Madame Lan- glois.Au piano : Déclarations par Mlle Langlois et ce, pour toute la famille.Des Chaussures de Haute Qualité.Des Chaussures de Modèles Récents .A des prix variés.» 4 voila ce que vous offre le magasin Fournier & Grégoire, Enr.Avenue St-Louis .De belles aubaines peuvent être réalisées.Si vous désirez une chaussure vraiment confortable, qui rencontre tous vos désirs, vous la trouverez \"CHEZ FOURNIER & GREGOIRE\u201d ou le choix est considérable et à la portée de toutes les bourses, Aussi, n'oubliez pas nos spéciaux au sous-sol .Venez nous voir.à Plessisville.Mme Gérard Boisvert.| et un amicaliste Jean-Paul Houde.directeur de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d se fit entendre évalement.La maîtresse de cérémonie était Madame Gérard Boisvert aimablement secondée par Madame Henri- Paul Dion.On procéda au tirage des objets mis en tirage et à plusieurs prix de présence.II nous fait plaisir de mentionner les noms des gétiéreux donateurs: Une statuette de Rév, Mère Provinciale .Une couverture de laine de Madame Siméon Savoie.Un Tahbou- ret de M.et Madame Charles Germain.Une lampe TV de M.Georges Dupont.Une lampe de Milles Marguerite et Madeleine Bourque.Une nappe de Madame Henri Fournier.Ensemble de bijoux par le ma- gasiir \u201cLa Silhouette Moderne\u201d Chemise par Dion & Frère.Ensemble de manicures par Mme York Grégoire.Le mot de la fin par Mademoiselle la Présidente et le chant de Phym- ne national ont terminé ces heures mémorables.Ces démonstrations sont le prélude des belles fêtes du centenaire du couvent qu\u2019on anticipe pour 1960.Pour le bénéfice et l'intérêt de lous, nous ajoutons la liste des Rév, Mères anciennes qui se sont ren- | dues a Plessisville à cette occasion.Rév.Mère Provinciale, Mère St- Louis d'Anjou, de Beauceville, Sr.St- Hermas (Emma Boulé) de Ri- mouski, S.St-Bruno, Ste-Agathe de la Croix, S.Ste Thérèse de la Providence, Ste-Thérèse Noella Ste-Ca- therine Marie de l'Ecole Normale, de Lévis, S.S.Chantal, S.Marie de Savoie, St-Jean de Jésus, Ste-E- lizaheth, de Thetford, Sr.Ste Charlotte de St-Ferdinand, St-Joseph du S.Coeur, et St-Médard de l\u2019Hospice St-Antoine, St-Gabried du Rosaire, Ste-Claire de la Passion de la Maison Généralice, St-Philéas, Ste-Lydie et Herman Joseph (Trois soeurs Ma- heux) de l\u2019Orphelinat St-Sauveur à Québec, St-Basile, St-Vincent de Paul, Ste-Françoise du Carmel, St- Gabriel Marie.St-Vianney, Ste-Thé- rèse d'Alançon, Ste-Edith de la Maison Mère Mallet et Ste-Denise de Québec, Ste-Angéline de Beaucevil- le, Sr.Marie du Laus du Pensionnat St-Louis \u2018de Gonzague, Sr.Marcelle Marie, Maric-Hélène, Ste-Françoise, Ste-Prisca, Madeleine du Carmel de CPS l'Hopital St-Sacrement, Ste-Gertru- de du Sauveur, Ste-Eleuthére, St- Alida.Ste-Marie Irèna, Ste-Cécile du Sauveur de l\u2019Hôpital Laval Ste-Cla- ra, St-Louis Gabriel de l'Hôpital, St- Michel Archange, Ste-Ermelinde, de l\u2019orphelinat d\u2019Youville, Ste-Gertrude de l'Eucharistie de St-Raymond, Ste Paschaline et Ste-Nicole du couvent St-Jean Baptiste, Sr.Marie de l\u2019Incarnation, St-Nom de Jésus, St-Jean de Brébeuf, St-Jean Berchmans de l'Hôpital S-Michel Archange, Ste- Bertille, S-Asselle, Ste-Claudia, St- Narcisse, St-Albertin à l'Institut S- Joseph de Lévis, St-Jean Réal, St- Jean Louis Ste-Bibiane et Ste-Louis Marie à Québec.\u2019 Madame Marcel Boivin (Thérése Boulanger) de N.Dame de la Guadeloupe, Mme Marcel Trempe (Hélène Jacques) de Thetford-Mines, Lauraine Arsenault du Cap de la Madeleine, Michelle Martel de Warwick, Jeannette Lambert du Cap de la Madeleine, Mme Hormidas Gagnon, (Jeannette Boulé), de Auburn Maine, Mme Sylvio Boucher (Lucile Provencher) du Cap de la Madeleine, Mme Gabriel Painchaud de Québec, Mme Robert Couture (Bra- dette) de Laurierville, Mme Louis- Paul Boutin (Gilberte) de Québec, Réjeane Caron d\u2019Inverness, Mme Roland Binette de Laurierville, Mme Laurent Beaudoin de Laurierville, Mlle Albreta Chabot de Drummond- ville, Mlle Marguerite Bertrand de Montréal, Mme Laval Desrochers, Mme Gcorges Huot de Lauzon, Mlle TEL: 241-W Rue ST-CALIXTE Voisin Hôtel des Bois-Francs æ À A = AS Georgette, St-Cyr de Victoriaville, Mme Fernand Gosselin, Mlle Léda Vigneault de Ste-Sophie, Mme E- loi Cloutier de Thetford, Mme Armand Roy de Danville, Mme Lucien Vachon d'Asbestos, Mlle Lucille Ber- geron d'Asbestos, Mme Lemay (Monique Soulard), de Montréal, Aline Pellerin de Victoriaville, Mme Alfred Mathieu, de Québec, Françoise J\u2019oulin de St-Joseph de Beauce, Francoise Dallaire de Broughton, Mme Roland Blanchet (Giséle Ber- geron) de Princeville, Thérése Couture de Danville, Mme Isabelle Per- reault (Isabelle.Labrecque), de Beauharnois, Mme Roger Carreau (Réa Gagnon), de Ste-Sophie, Mme W.Luneau (Femina Gagnon) de Victoriaville, Mme J.Maurice Ber- geron de Shawinigan, Mme Gaston \u2014 Plessisville, P.Q.gt De RER Biloeq de Shawinigan, Mme Gabriel Morin (Aline Garneau) de Princevil- le, Arlette Griffith de Thetford, Estelle Turcotte de Thetford, Mme Jean Baillargeon de Princeville, Mme P.E.Bilodeau (Madeleine Suite à la page 5 Logis à Louer à Plessisville Logis de (5) cinq pièces, situé au No.1258, rue St-Calixte.S'adresser a: 1587, Ave Des Erables Téléphone : 71-0.Plessisville, P.Q.(P-25-2-9 oct.58).CORSETS tante autorisée des 2050, Avenue Tél: 397-W-2 OFFREZ DES FLEURS.Voulez-vous donner une preuve d\u2019amitié ?OFFREZ DES FLEURS.Voulez-vous encourager un malade ?OFFREZ DES FLEURS.Voulez-vous témoigner votre sympathie ?OFFREZ DES FLEURS.| Adressez-vous toujours AUX SERRES de .JULES ROBERGE Plessisville, - P.Q.Mile Liette Roberge est spécialisée pour tous genres de présentations florales .NOUVELLE REPRESENTANTE DES Mme Jeanne d'Arc Langlois annonce aux dames et demoiselles de Plessisville et de la région qu'elle est la représen- CORSETS SPENCER .BRASSIERES ET CORSETS MEDICAL .Elle se rendra à votre domicile sur demande.Madame Jeanne d'Arc Langlois SPENCER Des Erables.Plessisville, P.Q.1891, rue St-Alfred, : Ana ion = her Es RSS rm IIR + annie Fie EC an iyi, wid Jeudi le 2 octobre 1958 LA FEUILLE D'ERABLE PAGE 9 A PRINCEVILLE Voyage annuel des Dames Fermières Mardi, 2 septembre.de plus de cinquante fermieres sous la direction de Mme Joseph Trépanier, se sont rendues à l'exposition de Québec.Le \u201clépart eut lieu vers 8 hrs et la température était superbe.un groupe A leur arrivée sur le terrain de l'exposition, le groupe a été reçu par les demoiselles représentantes du gouvernement qui leur ont fait visiter tout ce qui pouvait intéresser nos dames en fait d\u2019art domestique, culinaire.Puis le groupe visita ensuite les nombreux exibits en montre au Palais de l'industrie et du commerce.L\u2019un des deux autobus qui tran- portait le groupe repartit vers 6 heures pour revenir à Princeville.L'autre revint avec le deuxième groupe, après la soirée au Colisée où un spectacle avait été \u201clonné dans la soirée.Toutes les dames fermières sont revenues enchantées du voyage et avec de bonnes dispositions pour l'organisation des Dodge à vendre \u201cDodge 1948\u201d en bonne condition.Prix raisonnable.S\u2019adresser le samedi après-midi ou le dimanche à: 1585.Avenue FOURNIER Plessisville, P.Q.:P-2-oct.58).Maison à Vendre à Notre-Dame de Lourdes.Maison de deux étages, comprenant sept pièces.S'adresser à: ROMEO FORTIN Notre-Dame de Lourdes, P.Q.Cté Mégantic.(P-2-9-16 oct.58).activités pour la saison 1958-59 Cours de solfège Des cours de solfège d'une durée de trois ans seront données à partir du mois d'octobre de cette année.Ces cours sont absolument gratuits puisqu'ils sont aux frais du gouvernement provincial.Ils seront sous la \u2018direction de M.Wellie Rancourt qui s'occupe déjà de l\u2019en- trainement de notre fanfare locale.Tous les jeunes ct moins jeunes à partir de 7 ans peuvent suivre ses cours.Pour inscription M.Rar court sera à la salle de la fanfare à l'Hôtel-de-Ville tous les soirs à partir de 7 heures et ceci jusqu\u2019 au 9 octobre pour donner les renseignements au sujet de ces cours et s'occuper des inscriptions.Tous ceux qui ont des aptitudes pour lu musique ou désireraient s\u2019améliorer en art musical feraient bien de profiter de cette aubaine ct se faire un devoir se rendre voir M.Ran- court pour les détails nécessaires.Cambriolage Dans la nuit de samedi à dimanche matin, 20, 21 septembre, des voleurs se sont introduits dans le restaurant de M.Marcel Nadeau sur la rue St-Louis et ont fait main basse sur cigarettes, chocolats.un peu d'argent.Des dégâts ont aussi été causés à l\u2019ameublement.par ces vandales.La police locale aidée de la Sûreté Pronvinciale est actuellement à faire Une enquête sur cette affaire et des arrestations sont imminentes.Journée d'étude Toutes les institutrices de la région se sont réunies à l\u2019école Sa- cré-Coeur, lundi le 22 septembre pour une journée d'étude sous la direction de l\u2019inspecteur régional des écoles M.Gérard Paré.Cette journée a remporté un plein suc- cés et aménera des améliorations dans les méthodes d'enscignements à nos jeunes.Soirée récréative des ROGER 1946, avenue St-Alfred, Magasin de lingerie Plessisville Madame Roger Demers vous invite Mesdames, Mesdemoiselles, à visiter son Magasin où vous trouverez de la SUPERBE LINGERIE pour dames et enfants.\u2014 Elle sollicite votre encouragement.Madame Plessisville, P.Q.DEMERS Tél: 631-W-2.Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc Dimanche soir, 21 septembre, les cercles Lacordaire et Jeanne- d'Arc \u2018de notre ville ont présente au public une magnifique soirée récréative.Il s'agis«ait d'une pièce dirigée par Mme Cloutier de Vie toriaville.\u201cDU SANG SUR LES MAINS\" a été vivement appréciée des nombreux spectateurs qui s'étaient rendus à la Salle paroissiale où était représentée la pièce.Anniversaire de la première messe à Stanfold Il y aura 110 ans le 4 octobre prochain que la première messe fut célébrée à Princeville alors appelé Stanfold.En effet c'est le 4 octobre 1848 que M.l'abbé Racine chanta cette première messe.M.l'abbé Racine devint plus tar! le premier évêque du diocèse de Sher brooke.Nul doute que M.l'abbé Racine trouverait que l'arbre \u201cStanfold\u201d a donné \u201cle nombreux fruits s'il lui était donné de pouvoir revenir sur la terre.En effet depuis 110 ans de nombreuses vocations religieuses se sont épa nouies pour faire honneur à no tre petite ville \u201clignement appelée la \u201cPrincesse\u201d des Boi-Francs! Les sports La température plus froide de l'automne amène un changement dans nos activités sportives locales; en effet.la ligue industriell- locale de balle-molle a terminé ses activités pour la saison.Actuellement.les sportifs sen \u201clonnent à coeur joie dans les lan cers de quilles au centre de loisir paroissial.Des équipes sont en voie de formation et nul doute que de nombreux fervents s'inscriront et que la saison de quilles 1958-59 sera très active à Princeville.Départ M.Georges Girouarl.vaillait depuis quelques comme surintendant d\u2019une importante maison d'entrepreneurs-élec- triciens de Baie-Comeau est venu chercher sa famille dernièrement.Ils demeureront a l'avenir à Baie- Comeau.Nos meilleurs voeux de succès à ces concitoyens qui étaient bien connus à Princeville où M.Girouard faisait partie cet prenait part active à toutes les Organisations sociales.qui tra- semaines Encouragez nos annonceurs ARTICLES DE SPORT POUR LA BELLE SAISON.Nous pouvons vous offrir tous les articles de SPORT pour la saison d'été, dans les lignes suivantes: LL = PN Bicycles pour garcons, Filles et Enfants.Articles de Base-Ball, Badmington.et \u201c\u2018Soft-Ball\u201d.ete.Nous sommes aussi les agents-vendeurs des FAMEUSES PEINTURES couleurs.Nos prix sont exceptionnels.\u201cBENJAMIN MOORE\u201d.- .dans toutes les MAGASIN HENRI HAROON Vente, Réparation, Location de Bicycles 1715, AVENUE ST-LOUIS Gros et Détail TEL.590 Agent Autorisé C.C.M.PLESSISVILLE P.Q.ministre Hon.Yves Prévost, c.r.Secrétariat de la province 25 cours du soir gratuits SOLFEGE THEORIQUE ET PRATIQUE (livres fournis à chaque élève) Frais d'inscription: $1 pour l'année Inscriptions regues jusqu'au 31 octobre | (Toute personne ayant 14 ans ou plus est cordialement invitée à s'inscrire) PLESSISVILLE Vendredi 3 octobre - à l'Hôtel de Ville.lére année.7h.a 8h.Prof.Henri Provencher, Tél: Fo.1150 Mardi 7 octobre - Hôtel de Ville 2e année.7h.à 8h.Prof.Henri Provencher, Tél: Fo.1150 \u2014\u2014> Les Ecoles de Solfège, 1182, boul.St-Laurent, Montréal (18) Jules Dubois, directeur des cours.de Québec | Les Ecoles de Solféege Jean Bruchési, c.r.sous-ministre A la suite de ma déclaration aux Communes, le 2 septembre dernier, à l'effet qu'un nouveau pas allait être fait en vue de l'intégration des forces armées et que l\u2019'Aumone rie militaire serait placée sous la direction de deux aumôniers généraux, il me fait plaisir d'annoncer ce qui suit: Le colonel John W.Forth .MBE CD, DD, ancien directeur du Service royal des aumoniers de l'armée canadienne, assume le poste d'aumônier général (protestant) des for- Déclaration de l'honorable George R.-Pearkes, VC | Ministre de la Défense nationale ves armueces, au grade de brigadier, L'atunonier Ronald Maclean, CD, MRC, ancien aumonier catholique de la flotte, assume le poste d'au- monier general (catholique) des forces armées, au grade d'aumonier classe VI H y avait auparavant six aumoniers principaux.Je fais ces nominations avec Pens tière approbation du Conseil cana- tien des Eglises et de l'Ordinaire catholique des forces armées du canada.Thetford Mines.26 sept.1958 Les dét taillants en alimentation de la région des Bois-Franes à taien( réunis en conuré- \u201cmanche te 21 septembre dernier, Une cen taine d\u2019épiciers des comtés de Mé- gantic, Drummond, Arthabaska, Nicolet et Frontenac ont assisté à ce congrès récional qui constitue, à la fois, UN moyen d'expression d\u2019attitude ct une école de formation pour les membres de l'AMDA.Ju Québec.Une nombreuse délégation est venue de ls Beauce prendre part aux delibérations M.Jacques Bouchard, directeur de la Publicite à la Brasserie la- batt Ltée avait choisi comme sujet de conférence: \u2018Promotions et ven te = aE > re de bre OP | 45 cts Bacs M dis 19 cts La livre | BANANES $1 00: 2 lbs pour rat BOEUF haché première qualité 39 cts 29 cis : Lait PE Fea PAGE 10 Etudiants de St.Pierre-Baptiste dans les institutions de l'extérieur Voies des groupes d'eleves de St- Bertrand Frovencher.fils de M.Pierre Baptiste qui continueront leur \u2018et Mme Maurice Provencher.formation intellectuelle pour l'an- Au vuvénat de St-Romuald, nee 1958-59.Comté de Lévis.Au Juvénat des Soeurs de la Charité de St-Ferdinand ! Waitrice Chandonnet.fille de Met Mme Lucien Chandonnet.Marielle Fortier.fille de M.Mme Raoul Fortier: Ange-Aimée Fortier.fille j ue M Mme Raoul Fortier; Emma\u2019 Gosselin.fille de M.Mme Josaphat ! Gosselin; Dolores Fortier, fille de M Mme Emile Fortier: Loraine Dion.fille de M Mme Jules Dion.\u201cme Charles Fortier.A l'institut Cardinal 3 Montréal.Ecole Nermale: Léger Ecole Normale de Thetford-Mines Poiores Mercier.tille de M.et Mme Patrick Mercier Au Séminaire St-Boniface | Clement Provencher, fils de M.t Mme Philippe Provencher.| Collège de Victoriaville Mme En rhétorique: Olivier Desjurdims., ils de M.et Mme Pierre-Paul Pes-! jardins.Au Juvénat du Sacré-Coeur \u201cA l'institut Familial St-Désiré a Arthabaska { du Lac Noir Jean-Marie Nadeau, fils de M et Mlle Marcelle Bergeron, fille de.Mme Alcide Nadeau.; M.Mme Alfred Bergeron.| Séminaire Frar.ciscain des | av Couvent de Plessisville Trois-Riviéres Lucille Poirier fille de M.et Mme Jean-Marc Nadeau, fils de M ct Xleide Poirier: Estelle Fortier.fil- Mme Wilfrid Nadeau.lle de M.Mme Léopold Fortier: Lise Séminaire des Pères Claretains \"Turgeon.fille de M.Mme Albert a Victoriaville Turgeon: Laurette Dion, fille de Met Mme Louis Dion; Carmen Dion, fille de M.Mme Louis Dion; Claudette Pruvencher.fille de M.Mme Oscar Provencher.Huguette Pro- ; vencher.fille de M.Mme Oscar { Provencher.Au Mont Ville-Neuve à St-Ferdinand Martin Houle, fils de M.et Mme simeon Houle.Au collège d'Arthabaska.fils de M et Au Juvenat des Saints Apôtres à Montréal Flore.Nadeau, fille de M.Alcide Nadeau.sa MS SSI NT ee | Maison a Vendre ou a Louer à Plessisville Maison de deux logis, dont un logis libre le ler novembre.Syste me de chauffage à l'huile S'adresser à.Léon Laurendeau | 2109.avenue Des Erables Plessisville, P.Q.(P-2-9-16 oct.58) Raymond Dion.Mme Laurier Dion.Couvent de St-Désiré du Lac Noir Colette Jean, fille de M, et Mme iérard Jean.ASSURANCES DE TOUTES SORTES VIE - FEU - AUTO L'ASSURANCE EST VOTRE MEILLEURE PROTECTION GEORGES H LEMIEUX Courtier d'Assurance Agréé Bureau : 1782, St-Calixte, - Tél: 311.Résidence : 1374, Napoléon, - Tél: 119-J.PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.- AVIS - Nous sommes acheteurs d'une forte quantite de BOIS DE PULPE de (4) quatre pieds de longueur par (6) six pouces et plus de grosseur.pour être livré à notre Usine a Plessisville.Veuillez communiquer avec.National Box & Lumber, Co.Ltd Téléphone : 560 Plessisville.- P.Q.| (P.-18-25-6 oet 58).Saison | d\u2019automne\u2026.MADAME LATULIPPE invite les dames et demoiselles à venir voir DES MAINTENANT la superbe COLLECTION DE CHAPEAUX de VELOURS ou PLUMES dans les teintes et les styles les plus variés.CHAPEAUX EXCLUSIFS et POPULAIRES dans UN CHOIX EXCEPTIONNEL .FEUTRES, VELOURS, SCLEIL ou MELUSINE .Chapeaux d'enfants, Bourses, Gants, Bas, Echarpes.BRASSIERES à 257 d\u2019Escompte .- - MADAME M.L.LATULIPPE Modiste \u2014 Avenue St-Louis.PLESSISVILLE, - P.Q.CATED + D-DD) CE CD LES.\"D CAD ED DD» CD | GUD» GD\u201d GUD GD \u201cichel Lachance, fils de M at! {Voisin Banque Canadienne Nationale) J 1 | Maceieine Provencher, file de M.«+ Mme Fhilippe Provencher.| | \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d Evolution sociale jugée remarquable ob a Le progrès social au pays de l'a-| de salaire, chaque entreprise de la miante au cours des deux dernières ville se fonde sur l'industrie de décennies impressionne profondé-| l'amiante et sur les gens qui y trament le Père Nelson Roberge, curé vaillent.La prospérité de l'un fait de la paroisse St-Adrien d'Irlande |la prospérité de l\u2019autre.depuis mars dernier et ancien pre- \u201cLa santé des travailleurs s'est mier vicaire de la paroisse St-Al-| fortement améliorée.Toutes les phonse.à Thetford Mines.compagnies ont diminué considé- Fils d\u2019un travailleur de l'amiante rablement la proportion de poussiè- qui fut contremaitre à l'Asbestos|re dans l'air des usines.\u2018Certaines Corporation.le Père Roberge con-| ont réussi à l'éliminer entièrement.nait bien le pays de l'amiante et| Au point de vue santé.la situation la population qui y vit et y tra-| actuelle et celle du début du siè- vaille.cle sont comme le jour et la nuit.L'avènement de la machinerie, la \u201cUne autre amélioration que me formation meilleure des employés révèle mon va-et-vient de pasteur.et la conscience sociale fort éveil-| c'est le sentiment de sécurité qu'é- lée des compagnies d'amiante ont prouvent les travailleurs de l'amian- contribué à abaisser énormément la| te.Autrefois.lors de la retraite, fréquence des accidents, dit-il.\u201cLes ils ne retiraient rien; si par mal- plus déplorables, accidents se pro-jheur un travailleur était tué au duisaient aux jours d'autrefois travail, ses dépendants n'obtenaient bien souvent j'ai dû administrer |rien.Aujourd\u2019hui, les travailleurs I'Extréme-Onction aux victimes.bénéficient de toutes sortes d'avan- Vous ne voyez plus d'accidents du, tages tels que les contrats à long genre aujourd'hui.\u201d terme.les pensions.les program- Au sujet du niveau de vie éle-| mes de protection en cas de mala- vé des travailleurs de l'amiante.le die, les vacances payées, etc.\u201d Père Roberge commente: \u201cRares sont les familles sans téléviseur vu sans réfrigérateur.Evidemment.COURRIER DE une bonne part des revenus sert à payer ces appareils, considérés au- ST FERDINAND jourd\u2019hui comme essentiels.\u2018 \u201cLe progrès réalisé par la ville Chez les Lacordaire et la population de Thetford depuis mon enfance dépend entièrement des compagnies d'amiante car.initiation et changement de \u201cléco- sans elles et sans le don de Dieu\\rations sous la présidence de M.que constituent les formations ro) aumeénier Benoit Fréchette, vi- cheuses à des centaines de pieds caire et de M.Donat Grenier.pré- sous nos pas, il n\u2019y aurait rien ici.! sident Lacordaire et Mme Alp.Chaque occupation, chaque chèque Moisan.présidente des J.-d'Are.M.CS Dimanche le 14 eut lieu chez les Lacordaire et Jeunne d'Arc.une GARAGE D | Emile Marcoux reçut !de 15 ans.| M.l'Aumônier a su comme toujours intéressé l'assistance par ses bons conseils et comme il y avait plusieurs jeunes qui avaient pris le bouton des aspirants, il leur souhaita de persévérer dan< cette voix.A tous, nos sincères félicitations et souhaitons santé, bonheur, Dieu premier servi.Visite du Père Chabot Mariste Dimanche le 21 septembre, la paroisse avait la visite du Rév.Père Gilles Chabot, mariste.Il fit le sermon aux deux messes puis apres les messes il y eut collecte pour ses missions.Le Rév.Père Chabot est le neveu de Mme Louis Dargy de cette paroisse.Il sera encore au milieu de nous \u2018\u201climanche des Missions.Qu'il soit bienvenu.le certificat Baptême Le 18 septembre, était baptisée Marie-Thérése-Danielle, fille de Met Mme Gérard Alaire (Gemma Marchand) M.et Mme Omer Fré- chctie, oncle et tante étaient parrain et marraine.Mlle Lucie Marchand, portait le bébé.Va-et-vient Mme Armand Tardif de Plessis- ville visitait Mme Omer Labonté derniérement.Mme Paul] Dussault \u2018le la Maison du Sacré-Coeur s'est rendue chez Commerce à vendre a Pless Le florissant commerce \u201cCHEZ JCHANNE\" doit étre vendu .Raison : Départ de Plessisville.Les personnes intéressées sont priées de s'adresser à MADAME LIONEL AUBRE, Téléphone 58, Plessisville, Grande Vente immédiatement Réduction de sur toute la marchandise en magasin .Profitez done, Mesdames, Mesdemoiselles, du grand choix de MARCHANDISES D'AUTOMNE que vous offre le MAGASIN \u201cCHEZ JO Rue St-Calixte, \u2014 (Face à l'Hôtel de Ville) Mme Lionel Aubre, Prop.PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.son fils M.Rosario Dussault de Dis- raéli pour assister au Congrès Eucharistique.M.et Mme Lorenzo Larochelle.Mme Bernard Larochelle et sa fillette Diane, ainsi que M.Edgar La- cf > On demande On demande un couple marié, sans enfants, pour demeurer avec un homme seul.S'adresser à : ALFRED iBARGL ) 1682, avenue St-Nazaire Plessisville, P.Q.(P 2 oct.58) Jeudi le 2 octobre 1958 isville commencant 20 a 25% HANNE\" rochelle se rendaient à Granby der- niérement.Mme Raymond Rouil- lier \"de Plessisville et ses enfants Jean et Jacques les accompagné- rent.rN MAISON A VENDRE située dans le 7e rang à Kelly, (remise à neuf et avec garage).S\u2019adresser a: Roger Boutin 7e rang a Kelly Tél: 9155-24 (Bonnes conditions de vente) ATTEN Veuillez prendre note que notre nouvel Atelier est maintenant situé à PLESSISVILLE, au No.2282, rue St-Calixte - Tél.331-J PAUL FONTAINE Radio TV Service Spécialiste en TV, A votre service depuis 12 ans.0 TION.\u2014 Radio Automobile.Grands Spéciaux avant l'arrivée © des Nouvelles Voitures 1959 Le Garage Dubois & Frères fait part à la population qu\u2019il lui reste Pontiac et Buick, neufs 1958 et que ceux-ci sont actuellement en vente à DES PRIX EXCEPTIONNELS.quelques CAMIONS NEUFS G.M.C.\u201858 à Vendre à prix de rabais.Aussi plus bas.Escompte de 20% du prix de Liste Sur toutes les voitures neuves 1958 et chars usagés C'EST LE TEMPS DE VOUS PROCURER UNE AUTOMOBILE A BON DIS & Frères Ltée Plusieurs chars usagés que l'on sacrifiera à des prix les MARCHE encore quelques Rue St-Calixte Téléphone 11-2 Plessisville.P.Q.arc [RCNP a rt nt a a ASS a Jeudi le 2 octobre 1958 .La Pharmacie Plessisville 1564 Avenue St-Louis LA FEUILLE D'ERABLEA PAGE 11 Votre PHARMACIE PREFEREE TELEPHONE 147 LIVRAISON PARTOUT Ouverte le mer-vedi.toute la Journée Modèle \"T\" Cette année marque le 50ième anniversaire du Modèle \u2018\u201c\u2019T\u2018\u2019.Le premier octobre 1908, les premiers modèles \u2018\u2019T\u2019\u2019 sortirent des chaînes de montage Ford au Canada et aux E- tats-Unis.Jusqu'à l\u2018introduction du populaire Modèle \u2018A\u2019, en 1927, on construisit plus de 15,000,000 de Modéles \u201cT pendant une période de 19 ans, dont quelque 755,000 sortirent des usines de la Ford Motor Company of Canada, Limited.On établit à environ 85,000 le nombre de Modèles \u2018\u2019T\u201d\u2019 circulant encore sur les routes du globe, dont 12,000 ici même au Canada.Le Modèle \u2018TT\u2019 mit fin & lisolement du fermier, |! permettant aux familles d\u2019agriculteurs canadiens de rendre visite à leurs amis éloignés.11 les menait à la ville, à l\u2019église, à la foire du comté.Durant la semaine, il servait tour à tour de camion, de tracteur, d'autobus scolaire et de wagon pour le marché.JACOB NICOL NEST PLUS! M.Nicol , qui m'honorait de son amitié, est mort converti.Avant.plutôt longtemps avant, un bon mot avait couru sur lui et deux de ses amis.On disait qu\u2019à Sherbrooke la foi catholique était défendue par M.Nicol, la langue française par Charlie Howard et le parti Libéral par Armand Crépeau.Le défunt , que jai \u201ccouvert\u201d dans plus d'une campagne politique, entre 1924 et 1930, était l\u2019ami des journalistes, entre autres qui ne réalisaient pas toujours que cet homme brusque, parfois bourru.avait bon.coeur.Car ce sont toujours les sensibles qui ont le mot vif.Il était de bon conseil, voire très souvent, d\u2019un secours tangible.Quoi qu\u2019on puisse en avoir dit de son vivant, il était d\u2019une droiture que personne ne voudra plus suspecter.Il avait été jusqu'à un mois avant sa mort un de ces braves el nombreux protestants que nous voisinons agréablement dans de chance .nos Cantons.Avant la fin, avant d'avoir le mot de la grande Enis- me.il a voulu opter pour la protection du giron catholique.On re- connait là son dernier geste de financier prudent.qui ne prend pas Au fond .cette sagacité peut bien s'appeler de la sagesse, tout court.Et sur ce , on ne verra sûrement pas s'exercer le sens critique des journalistes qui regretteront longtemps cet homme bon, ce common man désarmant de simplicité et de logique.Comme it; était, en plus du financier et de l'homme politique.un journaliste.de cette sorte exceptionnelle à qui les dieux ont permis de faire de l\u2019argent.c'est bien a propos qu\u2019on peut mettre à son obituaire le 30- classique indiquant que c'est vraiment la fin, la fin de l'article de la Vie que le grand Prote n'est jamais d'humeur à uttendre\u2026 EH.Les amateurs d''abstrait Etes-vous de ceux qui peuvent apprécier, au moins à sa valeur approximative, une toile de Picasso?Si oui, je vous dispense de lire ce qui suit car vous n'êtes pas du tout dans ma classe el vous rirez de mon ignorancee.À moins que vous ne soyiez prêt à admettre que je puisse être en assez bonne compagnie et qu\u2019il y a , de par le monde, de vrais artistes et d\u2019indéniables connaisseurs qui n\u2019ont pas encore réussi à saisir la valeur artistique d'une toile badigeonnée de coups de pinceaux allant dans toutes les directions, après avoir été trempés dans une infinie variété de couleurs contrastées pour former un ramassis multicolore qu\u2019on intitule \u201cFEVRIER\u201d et signé: Wil- lem de Kooning.Je ne parviens pas à me sentir touché par la vision , dans un musée ou ailleurs, d'une toile de 3 x 5 recouverte d\u2019une peinture d'un rose sale uniforme à l'exception d'un rectangle plutôt irrégulier et noir 114 x 2 1/2 qui tranche sur le fond rose sale.Cette toile s'intitule \u201cR-1953\u201d et est signée James Brooks.Aussi n\u2019est-il pas surprenant de constater que les deux tableaux mentionnés plus haut avec une vingtaine d'autres un peu semblables, le tout représentant une collection d'oeuvres des \u201cmodernes\u201d américains, \u201cThe New American Painting\u201d, n\u2019aient pas enthousiasmé tous les visiteurs au \u201cMuseo de Arte Contemporaneo\u201d de Madrid.C'est I'd qu'un distingué visiteur espagnol, élevé dans les traditions de Velasquetz et de El Greco, s\u2019exclama après su tournée des tableaux: \u201cSi c'est de l'art çà.comment appela-t-on les veuvres de Go- var\u201d A Milan, ce fut encore moins drôle.Le propriétaire d\u2019une fameuse galerie d'art de l'endroit jeta un coup d'oeil rapide sur la col lection et.d'après le commentateur, laissa partir un grognement et murmura \u201cDroolings™ mais il sortit.(J'hésite à donner la traduction que les non initiés trouveront dans leur dictionnaire».Le mieux que l'on puisse dire de l'art moderne, c'est qu'il prête à la controverse et qu'il coulera encore beaucoup d'eau dans nos rivières avant que nous soyons unanimes à en apprécier les prétendues beautés.C'était bien différent quand il s'agissait de Michel-An- ge, Raphaël ou Léonard de Vinci.Encouragez nos annonceurs | DOCTEUR | Armand Charest Chirurgien-Dentiste \u2019 Plessisville, Tél: 321 1628 Avenue St-Louis Fa ANUEL ve 'NVENTEUR % ecrivez & P, is LBERT FOURNIER PROC ; UREUR de BREVETS d'INVENTION 934 STECATHERINE EE MONTREAL PE ES de A Vendre Frigidaire à vendre Marque \u201cFrigidaire\u201d S'adresser à : Wilfrid Guilmette 1236, rue Cormier Plessisville, - P.Q.(N-18 sept 58 J gq n o.) ee = > > > Se TEL: 170 Henri Bélanger Courtier d'Assurances Agréé Assurances: Vie, Feu, Vol, Mille IrèneBélanger , licenciée en Assurances générales, répondra à vos demandes.- 0 e ~~ ° Plessisville, \u2014 P.Q.Automobiles, Accidents, 1652 Avenue St-Louis 1563, Avenue St-Edouard CAMILLE KELLY COURTIER D'ASSURANCES AGRÉE Vie - Feu - Automobile - Accident (Bureau à la Résidence Madame Patrick Kelly ) ASSURANCES GENERALES Plessisville, \u2014 P.Q.Rue St-Edouard.TEL: 138 i Poitiers, France.Emprisonné à Dachau, il en fut libéré par les troupes américaines en avril 1945.À Longueil, il a été le premier directeur national de l\u2018Intronisation du Sacré-Coeur et de l\u2019Adoration noc-| turne au foyer.|| y a quatre ans, il allait ouvrir au Pérou, à Lima, un nouveau collège.Trois régions, trois climats, 160,000 personnes sur 25,000 carrés de territoire et seulement huit prêtres pour le mi- | nistére, voila le champ d'action |de ce prélat missionnaire.(Cliché CCC! | Encouragez nos annonceurs i PREFET APOSTOLIQUE AU PE.ROU.\u2014 Le R.P.Lucien-Met- zinger, ss.cc., vient d'être nomme préfet apostolique de la prélature nullius de Ayaviri, Pérou.ll a été le premier supérieur des Pères des Sacré-Coeurs au Canada, lors de l'établissement de cette communauté dans notre pays, au mois de juin 1948.Le nouveau préfet apostolique est né le 27 décembre 19- 10, à Oeting, Moselle, France.Il fit ses études théologiques à la Grégorienne, Rome et il enseigna ensuite au Grand Séminaire de A Vendre BOIS FRANC DE CHAUFFAGE, mesurant 15 pouces de longueur S'adresser à: Jean-Louis Michel Notre-Dame de Lourdes Tel 10512 P25 sept 58) Ensemble de Valises avec supports 2 valises - $19.95 3 valises - $29.95 Toutes les couleurs Chez Robert Enr.40, Notre-Dame Est, ; Victoriaville, Qué.| Ÿ J DOCTEUR GUY PELLETIER | Chirurgien-Dentiste | rue St-Calixte, Tél: 16.1 | 1731, | Plessisville, P.Q.ANITA TN ST Gaston Poirier Tél: PL.2-4720 Representant de { CITE La Cie FULLER BRUSHES.Ld./ / Lo STN TN NN NT TN ) , { 17335.Avenne ; Représeniantde ; St-Lowis : J Tél: 172-W, la Compagnie { Plessisville, 4 Electrolux 1 ma } pour Plessisville et la { BIENVENUE .| } région./ HOTEL \u2019 : { Roberi Grégoire { - 1483, ue stcatixte /|N Chateau Louise ) Plessisville PQ , Rosalre Charpentier {as mt ville F8 4 [en face de l'Hôpital) 1332, rue St-Calixte PG \u2014\u2014\u2014( \u2014\u2014\u2014)\u2014- | | Plessisville, P.Q.| vA VENDRE | Manteau d'hiver, un costume.i | robes, blaizer, costume de skis, | | ite | skis, bâton et bottes pour jeune Th ddé F pn fille de 15 à 20 ans.2 costumes | d ce rêc £ | de neige, une robe, pour en- Î i fant de six à huit ans.Le | représentant de tout très propre et en très : ve \\ | bonne condition.| La Cie Fuller Sadresser à.; Brushes Ltd i pour la ville de 1552 Avenue i Plessisville | F | 1851, Ave des Erables St-Edouard i Tél: 752-W 2, | Plessisville, P.Q.| Tél: 407-J.- Plessisville.| TEL: 17 Geo.Dupont OPTICIEN D\u2019ORDONNANCES Diplômé de la Corporation des Opticiens d'Ordonnances de la Province de Québec.1556 Avenue St-Louis Plessisville, P, Q.Tél: 261 1628, avenue St-Louis.MARCHAND & GAGNE AVOCATS ET PROCUREURS Robert Marchand Jacques Gagné B.À.B.Sc, S.B.C.L.B.À.L.LL.HEURES DE BUREAU TOUS LES JOURS Lundi et vendredi soirs : 7.30 hres à 9.00 hres P.M.9 heures à midi 2.00 hres à 5 hres P.M.(Excepté le samedi après-midi) Bureau ouvert le mercredi après-midi.PLESSISVILLE, P.Q.AS Caries Professionnelles Dr Raymond Charron MEDECIN - CHIRURGIEN ?L'AVANT-MIDI à L'HOPITAL 1 hre à 4 hrea P.M.\u2014 7 hres à 9 hree PL M.Pas de Bureau le Mercredi après-midi et le mercredi! soir.Pas de bureau le meretedt et le samedt à partir de midi Dr JULES CANTIN MEDECIN-CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.\u2014 + 4 .HEUHES DE BUREAU Avant-Midi: à Après-midi: 1!, hre A 4 hres.} Soirée 7 hres à 9 hres } Pas de bureau le mereredy et le sumiedy l'Hôpital Exceptd le mercredi a patie de amnidi Dr J.-A.Blais MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.L'AVANT-MIDI À L'HOPITAL l hre à 4 hres P.M.- 7 hres 4 9 hres P.M, Pas de Bureau le Mercrodi après-midi et le mercredi soir.Pas de bureau le mercredi et le s mich une partie de Dr Bertrand Savoie Médecin - Chiruzgien Plessisville, P Q Heures de Bureau 10 h.à midi.- 2 hres à 5 h.P.M.- Pos de bureun de a9 h P.M.micreredr of Te samedy a partie de nada | Tél: 655.| | Dr Jjuies Boisvert Médecin-Chirurgien ; Avenue St-Louis, Plessisville, P.Q.| HEURES DE BUREAU: 10 hres a midi -\u2014 2 hres à 5 hres 7 hres à 9 hres.(Excepté le mercredi après-midi).' Pas de bureau le mercredr et le samedi à partir de tdi | 1631, CHARTIER & EMOND NOTAIRES C.Benoit Chartier, Gérard Emond, B.A.LL.L.B.A.B.Ph.LL.L.1628 Ave St-Louis, Plessisville, P.Q.Cessionnaires des greffes des notaires Chs.-Eug.Gosselin (1933-1954) C.E.Gosselin (1894-1945) L.R.Guilbault (1900-1933) Tél: 18 C.P.250 Tétreault & Tétreault NOTAIRES SYNDICS DE FAILLITE 1578, avenue St-Louis, Plessisville.(Ancien bureau du notaire Chs.Eug.Gosselin) HEURES DE BUREAU 9 a.m.à 4 p.M.tous les jours, sauf les mercredi et samedi après-midi.Bureau du soir le vendredi seulement.TEL 288 1805 Avenue St-Louis C.P.182 Antonio Gingras COURTIER D'ASSURANCES AGREE PLESSISVILLE, P.Q.Vie - Feu - Automobiles - Accidents .Responsabllite.TAUX SPECIAL D'ASSURANCE AUTOMOBILE POUR LES LACORDAIRES ET CULTIVATEURS \u2019 A peus pr nr LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi le 2 octobre.1958 HORAIRE Lundi, Mardi, Mercredi.7.30 et 9.00 P.M.Jeudi, Ven.Samedi: 7.15, 8.45 et 10.00 P.M.Simple: 7.15 et 9.15 P.M.PAGE 12 Cinéma PLES: Téléphone: 318.1699, Ave St-Louis.Le meilleur programme n Ville.Jeudi à Samedi, 2-3-4 octobre Un très bon film d'aventures captivantes.\u201cL\u2019odyssée du sous- PROGRAMME LOUBLE Version française de \u201cRun Silent, Run Deep\".marin Nerka\u201d\u2019 avec (lark GABLE, Burt LANCASTER.\u2014 2ieme Film \u2014 L'histoire d'un drame \u201cSAIT-ON JAMAIS?\" EN CINEMASCOPE ET TECHNICOLOR avec Françoise ARNOUL, Robert HOSSEIN Représentations 7.15 8.45 - 10.15 hres >> fa Se Passionnel.Dimanche à Mardi, 5-6-7 octobre Dimanche: 2.00.6.45, 8.30 et 10.00 P.M.SUPER SPECIAL La grande aventure dans le Sahara.Version francaise de \u201cLegend of the Lost\".\u2018\u2018La Cité disparue\u201d\u2019 EN CINEMASCOPE ET TECHNICOLOR avec John WAYNE.Sophia LOREN et Rossano BRAZZI En plus ACTUALITES FRANCAISES.Mardi SOIREE CHANCEUSE Montant du Gros Lot a Gagner Mardi Prochain $400.00 et aussi prix de consolation Bénédiction de la Station Pompage- Filtre a Plessisville Mercredi soir dernier, le 24 septembre .Cérémonie présidée par M.le Curé de Fatima.Allocution de M.le Maire Marcel Collin.Lu nouvelle station de \u201cPompa-1 ge-Filtre\u201d érigée près des deux lacs réservoir.(partie nord-est de la ville de Plessisville) a été bénite par M.l'Abbé Alphonse Guy.cure de Notre-Dame de Fatima, mercredi soir dernier, le 24 septembre Un groupe de 25 citoyens environ s'étaient rendus sur les lieux pour assister à la cérémonie qui fut plutôt courte.mais bien intèressan- te.M, le Maire Marcel Collin profita de la circonstance pour mentionner à l'attention de personnes présentes que cette bâtisse, avec outillage, coûtait S100,000.Nous sommes satisfaits des résultats obtenus, car.vous le savez le problème de l'eau potable en était un des plus sérieux chez-nous: mais avec l'organisation que nous avons maintenant c'est une chose réglée pour plusieurs années à venir.Depuis 1945 de dire M.le Maire.nous avons dépensé $190,000.pour mettre à point nos réservoirs et notre station de \u201cPompage-Filtre\u201d.Aujourd'hui nous n'avons rien a en- ver à d'autres centres plus populeux que le nôtre.à part tous nos 1éservoirs qui contiennent près de 4 000,000 millions de gallons nous avons des réserves de 500,000 gallons non exploités avec une capacité maximum pouvant fournir 1,200,000 gallons.C'est dire que notre situation est assez solide.Photo prise lors de la bénédiction de la station et de la machinerie .cr or, ried De gauche a droite: MM.Jos.Ga- mache, André Chamberland, i.Eléodore Marcoux, Donat Bouffard, chef des Pompiers; Pierre Desro- chers: Gérard Gamache; Jean-Marie | Dumaine, 8: Roland Lavigne: Lionel! sard: Lair.i.| Pp.| fenris Jean-Paul Langevin: Martial Roy, Arthur Vaillancourt.échevin; Ls-Philippe Hébert; Gilles Chabot, secrétaire et ingénieur de la ville: Lucien Dancause, échevin: Georges échevin; Maurice Bras- Alcide Dubois, échevin et mai- A re suppléant, Albert Dubuc: commissaire d'école; S.Savoie.entrepreneur de la station de pompage; Rosaire Isabelle.échevin, Georges Lavigne; le Curé Alphonse Guy, de Vallée.échevin: M.le Maire Marcel Collin; Jean-Paul Houde, Joseph Breton et William Floyd, de Manchester, N.H.\u2018Photo \u201cStudio Boulanger et cliché Notre-Dame de Fatima; \u2018Jean-Louis; de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d) À TOUS LES BIENFAITEURS ET ORGANISATEURS EN FAVEUR DE Messieurs les Abbés, Mesdames et Messieurs: Nous avons le plaisir et le devoir de remercier très cordialement tous ceux et celles qui ont déjà répondu à nos appels; et laissons à la Providence le soin de les récompenser largement, tout en demeurant dévoués à leurs services.Nous remercions également tous ceux ct celles qui doivent organiser prochairrement leur paroisse, qui peut-être même à l\u2019heure actuelle se dévouent pour nos oeuvres.Nous voudrions aussi être capables de remercier tous ceux qui auront contribué de leurs aumônes à jeter un rayon d\u2019espoir dans le coeur des malheureux que nous secourons.Nous sommes dans de pressants besoins financiers; nous sommes au service de toutes les paroisses des comtés de Beauce, Dorchester, Frontenac et Mégantic.Nous comp- NOS OEUVRES tons deux cents aveugles dans ces quatre comtés eL avons déjà secouru un plus grand nombre de personnes dont la vue était menacée.On sait que dans notre province de Québec, notre Institut , en plus de donner ses services emploie régulièrement plusieurs centaines d\u2019aveugles.Ceux-ci peuvent bénéficier d\u2019une pension à l\u2019âge de 18 ans soit pour traiter l\u2019aveugle dans l\u2019espoir de le guérir ou pour lui enseigner afin de lui préparer un avenir.Il faut comprendre quel désespoir éprouve ceux qui se voient condamnés à passer le reste de leur vie dans l'obscurité aussi bien que la joie de ceux qui ayant acquis quelques capacités, cultivent sans en être prétentieux une certaine confiance cn eux-mêmes; en se sentant pas un fardeau pour la société; et pouvant apporter au fo- yer le pain quotidien qu\u2019ils gagnent de leur travail.Une telle institution est indispensable au sein d\u2019une société; et le coeur humain devrait éprouver un grand désir de contribuer à de telles oeuvres.Venez donc tous au secours de notre Institut qui a absolument besoin de la collaboration de toutes les paroisses, sans quoi nous sommes forcés par nos trop faibles moyens financiers de refuser des services.Mettons tous l'épaule a la roue afin de faire de cette présente campagne de souscriptions, un succès qui est plus que nécessaire.Aussitôt la collecte faite dans vos paroisses, veuillez s\u2019il vous plaît nous en envoyer les fruits sans retard cela nous épargnerait certainement des dépenses et du travail.Nous comptons donc sur vous, chers bienfaiteurs; et encore une fois, nous vous disons le plus cordial des mercis; et demeurons sincèrement: Vos tout dévoués, L'INSTITUT NATIONAL CANA.DIEN POUR LES AVEUGLES, Fernand Régin - - Administrateur Les Banques à Charte du Canada L'association des Banquiers Canadiens tient à la disposition du public une brochure sur le système bancaire du pays dont elle fait ressortir les caractéristiques.Il suffit June demi-heure de lcc- ture pour apprendre les origines de ce système bancaire solide, qui s\u2019adapte sans cesse à l\u2019évolution de l'économie nationale et qui fournit aux Canadiens, Jans \"les petits villages aussi bien que dans les grandes villes, le même service complet.Cette brochure de 28 pages, Les Banques à charte du Canada, résume rapidement, en 16 courts chapitres, l'histoire de la banque au Canada et expose comment un sys- téme bancaire moderne y a été constitué ct comment il fonctionne.Secrétaire Le Canada a un régime de banques à suceursales.La première a été ouverte à Québec en 1817.Au- jourd\u2019hui, nous informe la brochure, les banques a charte comptent plus de 4,600 succursales au Canada et 151 dans \u2018dix-huit pays étrangers et huit territoires des Antilles britanniques.Il y a plus de bureaux de banque au Canada, compte tenu du chiffre de la population.que dans tout autre pays.Lors de la Confédération, le gouvernement fédéral s\u2019attribua le pouvoir de légiférer en matière de banque et la brochure montre comment, au moyen d\u2019une revision tous les dix ans, la loi sur la banque est tenue à jouer et le système bancaire fait l\u2019objet d\u2019une mise au point périodique qui le met en mesure de répondre aux besoins croissants le la nation.Un chapitre est consacré à la Banque du Canada, banque centrale de la nation, où l\u2019on expose comment celle-ci contrôle le volume de crédit et de monnaie disponible en tout temps dans le pays.La brochure contient aussi nombre de faits simples mais qu\u2019on oublie souvent: Ml y a 11,000,000 \u2018le comptes de dépôts dans les banques à charte.A tout moment, 1,250,000 prêts figurent dans leurs livres.Ce ne sont pas seulement des prêts aux hommes d'affaires.Un relevé fait un jour dans une banque, il y a une couple d'années, a montré que les prêts à des particuliers formaient une somme de $220,123.000.Le montant de ces prêts variait entre $300 ou moins et $3,500.La brochure conclut son exposé en ces termes: \u201cLe système han- caire \u2018lu Canada est depuis Jong- temps renommé pour sa solidité ct sa stabilité, ainsi que pour sa souplesse qui lui permet de s\u2019adapter aux besoins sans cesse croissants d'une nation jeune et en pleine expansion.Début de la semaine Missionnaire le 12 Octobre La grande Semaine annuelle des Missions débutera, dans le monde entier, le 12 octobre pour se terminer le Dimanche des Missions, 19 octobre.Comme par les années passées, c'est le Secrétariat national de l\u2019Oeuvre Pontificale vie la Propagation de la Foi, en collaboration avec les secrétariats diocésains, qui a préparé le programme complet de cette semaine qui a pour but de mieux faire connaître les champs apostoliques de I'Egli- se, et les besoins de chacun.L\u2019Oeuvre Pontificale de la Propagation de la Foi est sans côntre- dit la plus grande organisation missionnaire au monde.Comme les autres oeuvres pontificales de St- Pierre-Apôtre, pour la formation du clergé indigène, la Ste-Enfance et l\u2019Union Missionnaire du Clergé.elle englobe toutes les missions lé- pendant de la Sacrée Congrégation de la Propagarde.Le Dimanche des Missions, célébré, chaque année, l'avant-dernier dimanche d'octrobre, est le seul jour de l\u2019année, où l'Oeuvre de la Propagation de la Foi s\u2019adresse aux fidèles sollicitant une aumône et l\u2019adhésion comme membres asso ciés.On compte actuellement près de quatre cent mille membres as sociés de langue française au Canada.Chacun de ces membres bénéficie de nombreux privilèges api- rituels et reçoit les Annales de la Propagation de la Foi qui le renseignent sur le travail des missionnaires et sur le progrès \u201ces missions.Nos lecteurs sont invités à s\u2019associer intimement au succès de la Semaine missionnaire en parcourant les pages d'annonces et communiqués qui seront publiés dans ce journal et en écoutant chaque jour les émissions qui lui seront présentées tant à la radio qu'a la télévision.Heureux gagnant à \u2018Moisson d'Aubaines 58\" M.Henri Platz de Plessisville a été l'heureux gagnant du radio com biné Haute Fidélité de marque Westinghouse, lors de la vente \u201cMoisson d\u2019aubaines\u201d au magasin Rosaire Cê té à Plessisville les 25, 26 et 27 septembre.Plus de 125 prix de présence fu rent également distribués à cette occasion.Félicitations à M.Rosaire Côté pour sa belle organisation en faveur de ses nombreux clients.La rougeole Bien que la rougeole ne soit pas aussi dangereuse que d\u2019autres maladies contagieuses de l\u2019enfance, elle peut avoir des complications graves, surtout chez les enfants de moins de trois ans.Une attaque ne confère pas l'immunité contre d'au- Le brossage des dents Lorsqu'on néglige de se brosser les dents après avoir mangé, des particules \u2018lemeurent dans les interstices dentaires et commencent à former des acides destructeurs au bout de quelques minutes.Ces acides attaquent l\u2019émail des dents et provoquent la carie dentaire, ce Décès de \u2026.Suite de la page 1 M.Mme Oscar Cormier de Maskinon- zé, M.Mme Arthur Vigneault (Cécile Cormier) de Victoriaville, M.Mme André Cormier du Cap de la Madeleine, M.et Mme Paul Cormier de Victoriaville, M.et Mme Rosaire Cormier de Québec, Mme Adal- bert Houle, M.Arthur Provencher.Les funérailles à Plessisville lundi matin le 29 septembre a 10 hres.Nous offrons nos plus sincères condoléances à M.Cormier et sa famille.M, Lionel ee Suite de Ja page 1 Noël d\u2019Arthabaska, Raymond Pépin de Princeville et Jean-Paul Houde de Plessisville.Comme on le sait, Mgr Origéne Grenier, curé de Ste-Victoire et M.l'abbé Alphonse Roux, curé des Sts- Martyrs, toujours aumôniers et directeurs du mouvement étaient présents.à la réunion.Il est à remarquer que le comité d'initiative étudie présentement un important projet pour l'avancement économique des Bois-Francs, lequel sera mis de l'avant d\u2019ici quelques mois.La prochaine assemblée sera tenue à Arthabaska le 24 octobre.Lisez et faites lire ae a an qui peut faire souffrir et coûter notre journal / Théatre / COLONIAL | iLO] = » COMPLETEMENT \u201cAIR CLIMATISE\u201d TEL: 228 RUE ST-EDOUARD PLESSISVILLE La Direction nrésente cette semaine Dimanche, lundi, mardi, 5, 6, 7 octobre Cinémascope Technicolor Entièrement parlé français La dernière chasse avec: Stewart Granger, Lloyd Nolan et / Leur vie était faite de dangers, de luttes, de Batailles .même l'amour d\u2019une femme.actualités et } gaghait par la force, En plus : Dehra Paget, Robert Taylor Russ Tamblyn.tout se : \u201cPARADIS DES PECHEURS\"\u201d en Cinémascope el en Technicolor et 11 octobre Programme double Francais en Primeur.Plus dure sera la chute ) 3 eudi, vendredi, samedi, 9, 10 avec: Humphrey Bogart.Jan Sterling, ete.Le monde de la boxe est un monde dur qui élève ses vedettes mais qui les laisse souvent tomber sans pitié.En plus: CETTE MER QUI NOUS ENTOURE En Technicolor D'après le roman de Rachel Carson.HORAIRE DES SPECTACLES SUR SEMAINE: Tous les soirs à 7.00 Hres et 9.00 Hres DIMANCHE: Matinée à 2.00 Hres SOIREE: 7.00 et 9.00 Hres TOUJOURS UN BON PROGRAMME A L'AFFICHE 0) ES SE ae "]