La feuille d'érable, 16 octobre 1958, jeudi 16 octobre 1958

[" LA FEUIL « Au pays de JEAN RiVARD Defricheur et Economiste D'ERABLE Redaction et Administration A Plessisville, P.Q.Comte Mégantic.» DIEU PATRIE Quatorzieme Année, \u2014No 29 imprime a Ste-Marie de Beauve Hedachion ef adnhnnisiration à Plescisviite Jeudi le 16 octobre 1958 Jean-Paul HOUDE.Dir-Prop.Services pour Sa Sainlelé | °\"52005 tours part Pie Xl a Plessisville |.=o missive Dans la cause de Dame Adrienne Chabot Bussière versus fa Ville de Plessisville.A St-Calixte : Jeudi matin.16 octobre Ville de Plessisville, tenue le 26 (Ville M le Maire \u20ac MM.des che ne proposa, seconde par M0 Al (2 services) à 9.00 hres du matin et septembre dernier, le secrétaire M| vins décidèrent à cette meme seat {erde Duhois, que le secretuve tre à 9.30 hres le soir e re our Gilles Chabot a donne lecture d'un ce de porter la cause en appel de sorter so autorise à fournit a - » - La .jugement rendu en date du 2 sep vant la cour du Bane de la Ree l'ordre du Protenctinre de la cout AN.-D.de Fatima : Jeudi soir.le 16 octobre.\u2019 ombre.aon par 1 cour Supérieure Rs done he los de ë pre rt 1 cheque certifie qe - - \u2018 du strict a Arthabaskia, EN aver aa 2 octobre re Hdotare Que, sa oo, payable au peur.comme de (1 service) a 9.30 hres.d Europe de Dame Adrienne Chabot Bussière, mformait la Ville 4 fourmr an cau pot de cantionnentent concernant Tous les citoyens de Plessisville, | 5.00 hres pour les éléves des Eco-|il n'y aura un seul service qui sera lequel oblige la Ville de lus verser] tronnement de S2,000 ampose par! Pappel logé par la Ville dans Val ; (Paroisse St-Calixte et Fatima), ren- les St-Edouard, St-Calixte.Ecole des char.té JEUDI SOIR, le 16 octobre Après deux (2) ans d'études 2 la Une sone de S4,936.00 la cour au sujet de cette cause et faire de Dane Bussiere verso lu a dront un sublime hommage a Sa|Métiers et l\u2019Institut Familial.De à 5.30 heures, Sorbonne et à l'Institut Catholique| APTE avoir pris connaissance di appel, « Valle de Plessivitle ; Sainteté le Pape PIE XII, jeudi pro-| plus, à l\u2019église St-Calixte également de Paris.Monsieur le Professeur FE + 0 ee ee es x chain, le 16 octobre, lors des ser-| 1! y aura un deuxième service le- Nous n\u2019avons nui doute que tous| mile Dastous est de retour , dans - à vices funèbres qui sont chantés dans quel sera chanté à 9.30 hres du soir | tes catholiques se feront un devoir notre pays.depuis le 2 septembre : : S ca mbl erat ie ! a rue 3 les deux paroisses.pour tous les autres paroissiens.| de se rendre cans teur église res-| dernier.; na {4 & a A l\u2019église St-Calixte, un premier pective pour prier pour le GRAND I nous revient avec le titre de L i?service aura lieu JEUDI MATIN, à| A l\u2019église Notre-Dame de Fatima,; rAPE DE LA PAIX S.S.PIE XHl.} docteur en philosophie thomiste de 4 À Vrinstitut Catholique de l\u2019aris: ad- Ni a tte qi O CE B3 era a CC@S vy he \"; > ; : mis au grade de doctorat ès lettres ran ell universe d'Etat.à l'Université de Paris.En outre, il a suivi les cours de péda 4 gogie qui lui ont valu le diplôme a a 33 oO UVe la ro pute Jo de perfectionnement pédagosique us £ de l'Institut supérieur de pédagouie I! parachève également une thèse La nouvelle route No.5, actuelle jeonsbuetion dates cette pantie de Je Die rue cause prejudice peuvent pour le doctorat en pedagogic ou] ment en construction of qui traver [la ville d'une rue nutovenne entre |reckoner des dommages et, à dh it escompte d'aller soutenir] se Plessisville dans la partie sudest {la Valle et la Paroisse, Jaquelle [raut d'accord avoir recour, devant d'ici quelques mois.en aura des accès limites sul faut en] donnerait accés à la route nationale [les tribunaus,\u201d | Europe.Monsiewr Dastous remer-| croire da rumeur qui cireule à cel M.le Aire et MM.les echevins \u201cQuand a une tue mitovenne © 1 cie sincèrement sa famille, ses en-}le fin depuis que les travaux de font étudié attentivement la deman jtre ta Ville et la Paroisse, af ne ciens Educaleurs.son grand ami, celle roule sont conmences de des contribuables au port qu'ils sezable pas, ajoute Oil, que la Ville Monsieur Lionel Souillière, de l't- H était question, paraltil, que lesjout présenté ce projet aux auto jait Vautorité nécessaire pour sa voir soutenu pordement el maté-| avenues Vallée où Rousseau, St, rités du Ministère des Affaires Mu socier avecue Paroisse dans fe but ricllement pendant son séjour cn Louis, St-Edouward et Malte.soient] nicipales de Quebec ot vowed In ré [d'ouvrir une telle rue\u201d Féurope! les rues qui donnent accès a la] ponse qui leur a été donnée par Ho ressort de tous ees propos que Ses recherches portaient sur tes] route No.5.Mtre Gabriel Dupuis, sous nunistre [lors de la séance du Conseil de sujets suivants: \u201cLa fortune lit Toutefois un groupe de cdovens.\u201cCetatet déclare que st la lon Vitle, tenue le 7 octobre, des an téraire de Chateaubriand au Cana residant sur la rue Malle.ont fait {des Cités et Villes permet par ré |torides mumicipales prirent la dec da\u201d: \u201cLes idées pédagogiques de demande au Conseil de Ville pour | glement approuve par Ja Comm {oon d'attendre des cure trans que Saint Jean-Baptiste de la Salle.24 que leur rue soit plutot résiden- [sion Municipale la fermeture dane [le \\Vhnistère de da Voirie \u20ac pro premier fondateur de FEcole nor [trelle et qu'elte ne débouche [rue dans notre vas l'avenue Matte poe de Jean tone i ad mide Laigue of du premier pension pas sur la route No 5 hormis La] lea propretaires agua termetine woe han, ou nat de Saint Yon pour les délin quants™.Présentement, il mêne une |= TT TT TT TT TT TT TT TE em rs Sm mmm enquête sur \u20ac délinquance cana , ° \u2019 et Salou fine Rowe eu eut de écès subit de Mme Edmond.1040 j Le jeune docteur vient d'être ; neratlle unont heu a HE dheou nommé par Monsieur J.-W.Caron.Catecte de Tleuovaile vendredi nea directeur géneral des écoles norma a tin le 17 octobre à 10 heures | les de la province.professeur a rovenc er e a aroisse de \u201cLa Feuille d'érable presente ses l'école normale Saint-Joseph, à St \u2018 LV quetre condoléances a MO Proven Hyacinthe 11 enseignera les mati cher et a le dannlh ores se rapportant au brevet VA\" .\u201d du Département de Vinstruetion Pu essISvi e blique.II est licencié en pédago .« ge.diplomé cn orientation, diplo- Nous opprenons au dernier mo tes Lanciois de Victorias ih tar Lisez et faites lire mé en pédazosie ef psychologic ex ment le décès subit de Mine Edmond | hell meer périmentale de \"Université de Mon.[017 10 BOCES BIDIL G0 SHR BEMORA, hello stein ; | tréal.et détient aussi un certificat Provencher, née Diana Houle.surve Co Aepotdle tnortedde \u20ac t'exposs.notre journd en sciences soviales de l'Université PU à son domicile a Plessisville, *pos Laval.To on mardi matin le 14 octobre, à Vice Monsieur Emile Dastous aime se} V6 55 ans.! rappeler ses premières heures d\u2019en- Elle laisse dans le deuil son ep SERVICE ANNIVERSAIRE seignement dans les écoles rurales, Poux.M.Edmond Provencher, mou | : ol il dit ,avoir passé les plus bel- £uiller de la paroisse St-Calixte de Qi er ree de ; les heures de sa vie et de son temps Plessisvilte, Son fils: Claude, ses | Leo Servier Anne ane de : En effet, il enscigna trois (3) ans, frères et soeurs: Mlle Yvonne ion |! .£ i la campagne et quatre (4) années le.Mme Robert Létourncau de St; | Monsieur Antonio Thurmen Ë également à Québec.En outre, il Norbert, Soeur FEmile-Arthur des | | ln ch ; Feu rr , , i a travaillé une (1) année au bureau Soeurs du Saint-Nom de Jésus of (| ct chante en Peghne St-Calixte de Plessisvitie énéral de lUni ique «| Marie © issi à St Sauveur de I .» - ; ie des) Marie cu mission SES dE Jeudi matin.le 23 octobre 1958.à 9 hres.2 fait remarquer qu'a ses débuts, il urents et : .we Yo a6 ÿ était sans brevet \u201cmais.ditil, j'a- M.Hector Toule de St-Norbert.| || Parents ef arms sont priés dv uscstes ï vais la vocation.et cela était dé M- Arthur Houle de Frinceville et ; sa helle-socur, Mme Arthur Houle J Nous nous unissons a tous les Suite a la page 12 née Fernande Croteau et Mme Char x 279 : , PES EN j i f 1 ' chrétiens du monde qui déplorent -\u2026_ a = == NN » » » > mn { # la mort du Pontife Suprême de l\u2019E- i = » > » a | Sn Saint Solréerécréative || ecreative .' | \u2019 Sa Sainteté Pie XII | ¢ - 0 | , ( A la Salle Paroissiale de I A d'occasion de la clôture du Base-Ball | Le Pape de la Paix ' | .| .UE A la Salle St-Louis de Plessisville | ; St-Pierre Bapliste lv Au _ \u2014\u2014 Assemblée des | à 800 hres p.m.Hi endredi soir, le 17 octobre, 1953 S ] A Fermières de 0 A l'occasion de premier anniversaire de l'arrivée de M.| Orchestre Poirier au programme.\u2019 Û 1 .Û : -Pi & 1 3 Hy \u201cgo .ran a Oo ree Cle l\u2019Abbé LAURENT NICOLE, curé de St-Pierre Baptiste.vi ADMISSION : SI.50 le couple., =m Plessisville, | ADMISSION : $1.00 Ie couple.ré iohale ee mmm mmm le 21 octobre II TIT I I mee L'Assemblée des Fermiéres de |%¥ .«r .| » ê i soir.le 25 octobre, au Centre Catholique de Victoriaville.ue ; o ! - M: sérs sse ! Samed bre, \u201centre Catholi le Viet Il Picssisville aura lieu au \u201cCentre Monsieur et Madame Gérard Gosselin i i i i Coopération.Un banquet sera ; ae i a Fs : i SERVICE ANNIVERSAIRE i yO res.Suivi d'une soirée dansante.a d'Etude\u201d mardi soir, le 21 octobre, | et Ja Famille Au programme: Fernando Plante et son orchestre; à 8 hres p.m.Le concours du mois | ; An , i Ce Le Service Anniversaire de Nicole Dans, gagnante du concours \u201cLa Couronne d'Or\u201d; sera le suivant: Manteau d'hiver | j remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont | 5 c Anniversaire de i \u201c Louisette Deschênes.jeune prodige.| pour fillette de 4 à 8 ans: Jupe de; ; témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, i .° t Prix d'admission : $2.50 par personne.à ainave pour dame ct gâteau épon- | bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, Î Monsieur Louisda Giroux \\ On peut se procurer des cartes Te sadressant 3: ge.A cette occasion il y aura le|Î visites.assistance aux funérailles, services rendus, lors i era chanté en l\u2019église de Ste-Sophie d , | Ne Seciéte Caopérative Agrico e de Bese ante tirage de la couverte tissée et mise | du décès accidentel de leur cher fils i sera chante en l'église de Ste-Sophie de Mégantc, 1 Caisse Populaire de Fess \u2018 2 \u2019 en râfle.Les Dames fermiéres/| § - .: Samedi ati le 18 \u2018toh 195 i 42 BP ceS eu di \u2018omntent sur une belle assistance Yves Gosselin.i Samedi matin.le octobre 1958.' Le Comité Régional de Coopération ee vor \\ à 10 hres a.m i 2 car il y aura auss s élections, | 3 co = ; YT .; des Bois-Francs.qui devrait intéresser les membres| | Plessisville.oct.58.i Parents et amis sont priés d'y assister.) A \" La Direction des Fermières a \u2014-\u2014 AD SD AED ED EDD GE ES A SD DAD G+ AD A -\u2014 \u2018 ==.ED CD ES ED CE CS Cl \u2014\u2014 om mod à ry PAGE 2 \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d Jeudi le 16 octobre 1958 Au pays de JEAN.Rivano Dafricheur et Economiate J Cc\u201d 'ERABLE Rédaction et Admirdetration A Plessisvilie.P.Q Comté Mégantic.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d ateliers \u201cLe Guide\u201d Ste-Marie, Province Ste-Marie, de Québec.Abonnement: Canada : $2.00 \u2014 Six mois: Ministère des Postes, Ottawa\u201d.Il est cutendu que les articles de sous la responsabilité de Four lv tarif des est imprimée Beauce JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.$1.25 \u2014 Etats-Unis : \u201cAutorisé comme envoi postal de 2ième classe, \u201cLa Feuille d'Erable sont publiés leurs auteurs.aux $4.00 annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.Une grande innovation au Garage Forand Auto, a Piessisville auiemebile , , a 8 na Une télévision pour La telévision pour automobile ap- ct futur.pelve \u201cDvna-Vision\" de son vrai] Cette méthode rapide, complète.! nom est la plus grande découverte sauve beaucoup de temps et d'\u2019ar- pour les diagnostics de troubles et gent parce que tous les tests sont | le faire, | toutes les pièces restent fixées après opération.; Ce type de machine fut développé à la demande des ingénieurs de l'a-| afin d'attein-| mise au point du moteur depuis faits tel qu'on devrait vingt-cinq ans.Les génies du temps moderne ont l'auto et le enfin adopté l'électronique à l'âge de la télévision pour résoudre le! problème de l'analyse précise des moteur en viution et de l'armée leurs moteurs modernes et ce.un temps relativement court.La *Dyna-Vision\u201d rand Auto et sera en tion toute la journée et la soirée de jeudi le 16 octobre.au cours de la présentations des nouveaux moteurs à haute compression, actuel | dre la plus haute conformance dans : modèles, am a» SN - = GE ED A ED A EE GD AD A A A Stress ts SAS SC 3 Tirage du cheval de course Earl Prince Charming a Plessisville Le tirage du Cheval de course sort favorisa Mile Diane Boucher de \u201cEARL PRINCE CHARMING\" don St-Lambert, comté de Lévis.de M.Roch Martineau de Plessis-| M.Roch Martineau comme on le sait déjà avait offert généreusement son cheval de course, au profit des missions du Rév.Père Guy Huard, M.Jos Bradette de Ste-Julie Sta-| Père Blanc d'Afrique.tion, sportman bien connu dans la Nos félicitations à région tira le billet chanceux.Le* l'heureuse gagnante.ville, eut lieu lors des courses tenues en notre ville, dimanche dernier, le 12 octobre.Mlle Boucher DECES DE L'HON.JUGE ERNEST BERTRAND DE MONTREAL avee regret lejce Nous apprenons décès d'un ancien et illustre fils de Plessisville, en la personne de l'hon.Ernest Bertrand, survenu à Kosaire Côté.Outre son épouse, il \u201clontréal, dimanche le 12 octobre.à laisse deux filles.l'age de 70 ans.MM avait également un frère le Fils de M.et Mme Georges Ber-| Docteur Albert Bertrand de l'Hô- trand.décédés et autrefois de notre pital Notre-Dame à Montréal.Une ville, il fut un brillant avocat et|sueur Mile Marguerite Bertrand de mêlé à la vie active de la politi-| Montréal.Sa belle-soeur: Madame que fédérale.Député de Laurier.{ Albert Bertrand.Il compte aussi Ministre des Postes, dans lé cabinet plusieurs cousins ct cousines King, puis nommé Juge de la Cour notre ville.du Banc de la Reine.paternelle est possession de M.rue St-Calixte, voisin du magasin maintenant en Jean-Paul Côté.Le service a été chanté à Montréal mercredi matin, le 15 octobre et la dépouille fut transportée à Plessis- ville ou un Libera fut chanté à 2 heures p.m.en l'église St-Ca- SOS A Te Ns Te Te SES ESS DS DS SE Il prit sa retraite il y a quelques années pour cause de santé.L'hon.Bertrand était resté fidélement at taché à sa ville natale.Sa résiden- Maison a vendre ua Plessisville située sur la rue des Era- / bles, comprenant 2 logis.Système de chauffage à l\u2019huile./ Cave en ciment.Grand terrain avec Garage.Libr vers j le 15 novembre.Cause de vente: DEPART.} S'adresser à: / » a J Méderic Breton 1690 des Erables, Tél: 390-J.i TD DS DS SN COMMENT ENTENDRE CLAIR ENCORE AVEC LES DEUX OREILLES | et être beaucoup plus satisfait à l'église Plessisville, RG RAR re Sp Sr ES Les En définitive vous pourrez entendre encore avec les deux oreilles et ainsi vous comprendrez chaque mot du prédicateur.| Cette nouvelle méthode BELTONE, d'entendre avec les deux oreilles, i termine les difficultés d\u2019essaver à | en\u2018endre avec une seule oreille é- | puisée.De plus, elle vous permet | de demeurer actif et heureux dans : la fumille aussi bien que dans la société et vos affaires.Si l'entender:- ent est votre problème Relbone est votre réponse M.H.Bussière, Vendeur \u2018\u2018Beltone\u2019, Case No 6, Plessisvifle Station.Veuillez s.v.p.me faire parvenir votre nouveau livret BEL TONE gratuit qui nous montre comment entendre clair encore.LIVRET GRATUIT Venez, téléphonez ou écrivez Nom pour le nouveau livret BELTO- NE gratuit, lequel vous révèlera Adresse ~~ romment entendre parfaitement ville des 2 oreilles Aucune obligation.dans: | tière paroissial dans le mille.L'inhumation se fit au cime- lot de fa- lixte, \u201cLa Feuille d'Erable\u201d prie MHe Bertrand et les membres de la fa- sulle d'accepter ses plus vives condoléances dans ce grand deuil.Funérailles de M.Pierre Goudreau à Plessisville Des impusantes rent faites à M.Plessisville, tobre.Le convoi funèbre partit des SE CSC SES SES ST VS CSS ASS PS ES LA FEUILLE D'ERABLE renseignements qu'il compléta par la pratique, Il possédait 40 colonies quand en 1927.il fut nommé instructeur apicole pour la région de Châteauguay.I] a rempli cette fone- tion jusqu'en 1947, alors qu\u2019il décida de travailler à son compte pour s'occuper uniquement des abeilles.\u201cRoi et maître\u201d chez lui, il a gardé jusqu'à 450 colonies; aujourd\u2019hui, il en a encore 350 et ces colonies ne le font pas \u2018chômer\u201d mais ces ruches ne sont pas toutes à Ste- Martine; un grand nombre sont à St-Thimothée, une forte quantité se trouvent à St-Urbain et les au tres sont à St-Constant; comme \u2018ha bitat\u201d.le plus important rucher est celui de Ste-Martine.Là.on y voit aussi un magnifique laboratoire dont il sera question plus loin.Quoique paradoxal que cela puis se paraître, les apiculteurs de Ste- Martine.comme on l'a déjà souligné, faisaient des affaires d'or a l'époque où les cultivateurs coupaient le trèfle en retard.Ft M.Bossé d'expliquer cette étonnante révélation avec sa philosophie naturelle \u201cçà prend du beau trèfle.en fleur.pour avoir du miel en masse et de bonne qualité: quand nos cul tivateurs faisaient le foin tard, c'était une \u2018\u201caubaine\u201d pour les abeilles: elles bûtinaient à profusion dans le trèfle en fleur ('alsiker et le rouge) et produisaient du miel à en gaspiller\".Maintenant le trèfle étant coupé lorsqu'il commence à fleurir.il va sans dire que la récolte de miel est maigre: la fleur mellifère du printemps la plus en vogue est ceile du vulgaire pissenlit.Aussi la production du miel au début de l'été pose-t-elle un problème inquiétant à Sie-Martine.Avec des jours de froids, ceux du mois de juin 1558, ce ne fut guère encourageant; mieux que çà , si la température de juillet s'était maintenue aussi clémente que celle du mois d'août, la récolte du miel, ce nectar des dieux, aurait été merveilleuse.M.Bosse s'en est senti: il; n'a pu satisfaire sa nombreuse ceti-| peu d'ouvrage et M.Bosse l'exéeu te avec son epouse Let cet apiculteur revient sur ses, ne propagande intense pour remet tre cette spécialité en honneur Pour ce qui le regarde, 11 ajoute \u201cSi entèle, une année.il a fait 1.00' debuts ot revele qu'il a ete vurdel j'avais 20 ans plus Jeune, je pren par ruche et une autre année, il a.enregistré 0 par ruche.C'est done | dire que l'élevage des abeilles est | un fameux coup de de.Mais c'est encourageant quand il récolte 36.- 000 rayons; çà l'est aussi avee une ; moyenne de 22,000 ravons.Le meilleur marche de miel pour M.Bussé, ce sont les kiosques-éta- gères de Rougemont.H le vend en rayon de 12 à 14 onces chaeun.Cet te année, il n'a pu suffire à la de mande quant au miel d'automne produit plutôt avec du sarrasin et de la verge d'or: il le vend sur le marché local.Plusieurs clients de Montréal viennent même s'appro visionner chez lui.La question des races ne manque pas de piquant chez cet apiculteur Bien qu'il at parlé en bien de toutes dans son Bulletin sur les abeilles, l'expert dans la pratique a donné sa préférence à la race italienne.\u201cC\u2019est une abeille très douce et très profita ble pour les rayons.m'a-t-il affirmé.Ce que je reproche à la Cau- cassienne.c'est qu'elle ramasse trop de propolit et salit les rayons; on est obligé de les nettoyer avant de les vendre\u201d.Tout de même.à n'est pas si catégorique que çà quatid i] s'exprime ainsi\u201d.H n'y a pas de différence aussi grande entre une race d'abeilles et une autre même si avec une lignée d\u2019abeilles italiennes, on a plus de choix qu'a vec une lignée des autres races: les abeilles au début d'octobre recol- taient encore du miel sur l'aster.Cependant, elles étaient prêtes à prendre leurs quartiers d'hiver.Celles de Ste-Martine hivernent dans un caveau de terre construit par M.Bossé et dont l'on voit une photo dans son buletin et celles des autres paroisses sont placées dans des ruches à double parois.C'est très UNE VALEUR GENERAL MOTORS Les meilleurs des camions les plus vendus ro Camions Chevrolet \u2018durs à la tâche\u201d 1959 tantôt par hon.Cvrille Vaillan- court, ancien chef de la Division do l'Apieulture et tantôt par M.Luc Dupuis de qui uv avait recu des à | beilles furieuses!! Aujourd'hui, les abeilles qu'ils gardent sont douces | comme des mouches.SIT devait re commencer sa vite.al se lancerail encore dans l'apieuiture \u201cJai ve eu avee mes abeilles pas avec d'autre choses, précise-til avec fi erte, jai même payer ma petite terre avec les revenus de mes a beilles.\u201d Ses connaissances sont mises al contribution puisqu'etant ne huitaine d'années president de l'Association des Producteurs d'a- heilles de ta région de Montreal of assiste à toutes les séances et fait béhéficier les membres de ses con seils qui sont le fruit de son ex perience.1 est en faveur des comme morer lors du prochain congrès te 50ème anniversaire de fondation de l'Association\u201d, fondee en 1908 Bien plus comme un disciple du Père Maure, moine lrappiste d°0 ka.né au Cap St-Ignace, il est allé le voir à son rucher de la Trappe alors qu'il recommandait sa fameu se ruche paysanne: selon lui cé tait la ruche idéale M Doss¢ n'est pas de cette opinion © il trouve peu pratique et dispendieuse.Elle ne vaut pas la ruche \u201cLangstroth\u201d à dix cadres qu'il utilise et qu'il fa brique lui-même.Et ici, il me fait une autre confidence; rien ne inte ressait plus que de voir dans \u201cT'Abeille et l'Érahle\" les discussions que faisaient les RP Laniel oo mu i.avec le Po Prudhomme i propos de la construction des ruches à 12 et à 10 cadres.Déplorant aussi le fait que l'an garde de moins en moins d'abeilles dans la région de, Ste-Martine il approuve, | dursala [et est CNIL GG CLEO LE ET LEE 2 EY COPD drais te chemmn de la Rivière à Paix reconnue comme le \u201cparadis\u201d tes abeilles.les gens par là font d'a bondantes recoltes de nue! et cel à une très grande valeur Une visite à son l'abri des vents m'a prouvé quit est trés bien entretenu Que dire de son laboratoire C'est lun des mieux organises qu'il m'a été donne de voir jusqu'ici.Cette bâtis se de GO x 25 pieds a deux etages muni d'un garage étant au même niveau du prentier plancher rucher situe à pros depuis nn | Ce \u2014\u2014 a a \u2014\u2014\u2014 \u2014 an m= a \u2014 Saison mes et MADAME M.Modiste \u2014 A EE RE ee r nn, d\u2019automne.MADAME LATULIPPE imite les da- demoiselles à vemr MAINTENANT la superbe COLIFKC- TION DE CHAPRAUX de VELOURS oun PLUMES stvles les plus variés, CHAPEAUX EXCLUSIFS et POPU- [AIRES dans UN CHOIX EXCEPTIONNEL .- FEUTRES, VELOURS, SOLEIL ou MELUSINE | Chapeaux Bas, Echarpes.BRASSIFRES a 2550 d'Escomplte Avenue St-Louis.(Voisin Banque Canadienne Nationale) PLESSISVILLE.- P.Q.l'idée d'u | mr ces es mL SE RE Ces À Les Chevrolet che du sont arrives! PAGE 7 ce qui est tres commode pour le chargement du matérial apicole et des chaudières à miel Les plan chers sont trés faciles à laver.Dans un coin, ON V Voit les bidons pour transporter ce sirop C'est toute une invention que ce bidon servant à fmre fondre le sucre et a fabri quer le sirop destine à nourrir les abeilles durant l'hivernement; on extrait tout le muel d'automne pas assez mûr pour le mettre dans te sirop l'extracteur fonctionnant à l'électricité a une capacité de 80 rayons: le muel descend dans la ca Ve par un entonnoir pour ensuite Sen aller daus 5 bidons placés Suite à la page 8 a, voir DES dans les teintes et les d'enfants, Bourses, Gants, L.LATULIPPE Plus puissants! Nouveaux modèles! Plus économiques! Chevrolet présente en 1959 une nouvelle et merveilleuse gamme de camions dotés de caractéristiques ultra-profitables.Vous obtiendrez un rendement encore accru dans chaque catégorie de poids, depuis les spacieux nouveaux pick-up Fleetside et les modèles à panneaux plus logeables .jusqu'aux poids légers plus musclés des séries 50H et 60H et aux poids lourds d\u2019une force sans précédent.Une résistance supérieure caractérise tous les modèles .châssis et essieux renforcés, suspensions plus robustes pouvant aisément supporter les plus rudes épreuves.Et Chevrolet vous offre en cinquante-neuf d\u2019incomparables avantages économiques dans chacun des nouveaux moteurs superpuissants.Depuis le Six Thriftmaster jusqu\u2019aux nouveaux et nerveux V-8, chaque modèle est construit pour réduire vos frais au minimum.Oui, les modèles 1959 allient de sensationnelles innovations aux qualités traditionnelles qui ont fait, de loin, des Chevrolet les camions no 1 du Canada.Passez sans tarder chez le dépositaire autorisé Chevrolet de votre localité.Vous y trouverez un modèle étudié pour répondre à vos besoins mieux que tout autre camion.PLESSISVILLE, FORAND AUTO Ltée, 1030, rue St-Calixte - - Tél.433 P.Q. PAGE 8 \u2018 .Conférence de M.Jean-Marie : Ouellet à l'Ecole de Métiers de Plessisville sous les auspices de l'Association des Elèves de l'Ecole de Métiers de Plessisville, eut lieu vendredi.le trois octobre dernier.une conférence sur l'économie par le gérant de la Caisse populaire de Plessis- ville: monsieur Jean-Marie Ouellet.Monsieur Paul Rainville.modérateur de l'association, fit la présentation de morsieur Ouellet en nous disant qu'il est un homme de devoir.Monsieur Ouellet a fait ses: études commerciales au coltège de Lévis et en 1952.était nomme ge rant de la caisse.Pour débuter, monsieur Ouellet nous donna una définition claire et nette du mot \u201céconomie\u201d.\u201cC\u2019est de l'ordre dans les dépenses\u201d, dit-il.Au mot économie, il rattache celui d'épargne: \u2018Epargner.c'est amasser avec économie\u201d.Il insista beaucoup sur chacune de ces deux définitions.\u201cVous tous, jeunes étudiants, devriez épargner parce que c'est à l'âge ou vous avez le plus besoin d'argent pour parfaire vos \u201d études Pourquoi épargner\u201d disait 1.En épargnant.jeunes gens, Vous acquerrez une formation qui vous sera utile plus tard dans la vie.Il faut savoir se dominer avec de l'ar gent dans ses poches.Tout homme sera heureux ou malheureux suivant qu'il aura su épargner dans sa jeunesse.Plus tard, vous aurez des responsabilités, vous serez aptes à les remplir dans la mesure où, dans votre jeunesse, vous aurez su proportionner vos désirs à vos besoins.Sur ce.Monsieur Ouellet nous don- ra un exemple frappant d'un jeune père de famille qui venait de se marier et qui, au bout de trois moisa vu l'harmonie de son foyer compromise parce qu'il avait tout dépensé son argent à boire.Monsieur Ouellet nous rappela qu'à Plessisville, il y avait une caisse scolaire pour les étudiants et nous encouragea fortement à y déposer nos économies.\u201cC'est en vous faisant un bud- cet que vous réussirez a epargner LA FEUILLE D'ERABLE \u2014-\u2014 mais pour faire ce budget, il vous faut de la volonté\".Pour terminer, monsieur Ouellet nous parla des plans de finance.\u201cC'est un des pires ennemis de|%* l'économie que d'acheter des articles sur le plan de finance.Des foyers furent brisés par suite de ces |); achats à tempérament.Si plus tard, | vous devez acheter un gros mor- \u2018eau, une lessiveuse automatique | (4 nar exemple, la caisse vous aidera | ¢ es si vous êtes un homme de confian- ve et de bonne réputation, bien entendu.Voilà une autre raison qui vous porte à acquérir une bonne formation par l'épargne.Rappelez-vous seci, étudiants: \u201cPensez avant de dépenser et surtout, vivez dans la tempérance\u201d.Monsieur le directeur de l'éco- \u2018e remercia monsieur Ouellet de sa belle conférence et rappela son mot d'ordre: Penser avant de dépenser\u201d.Après ces remerciements, monsieur Quellet invita les élèves à poser des questions, il y eux un genre de forum.Les élèves ont beaucoup appré-| cie la conférence de monsieur Ouellet et le remercient de son dévouement.François Labrie.2e Technique.Plessisville, le 8 octobre 1958.JEAN DE DIEU AVENTURIER DU CHRIST par Marie-André Corn Flake ': Kellogg's gros format ss AR C'est un récit captivant que nous livre Marie-André dans cet ouvrage 27 bie a i: Jeudi le 16 octobre 1958 PESANTEUR, - QUALITE, - PRIX Viandes de choix ROTI LARD Epaule ou Soc Maigre avee couenne 3% Ih de la collection \u201cAventurier du ciel\u201d L'auteur y raconte la vie de saint Jean de Dieu, fondateur de l'Institut maintenant répandu à travers le monde entier sous forme d'hôpitaux.de cliniques, de sanatoriums, d'établissements pour l'éducation et l'orientation des Orphelins.Les jeunes seront conquis par cet \u201caventurier du Christ\u201d.Ils le suivront du Portugal, où sa naissance est annoncée au son des cloches miraculeusement mises en branle, en Espagne et dans les pays étrangers; tour a tour berger .puis soldat.il est le héros d'aventures extraordinaires; on l\u2019acclame comme un saint ou alors il est accueilli comme un fou et traité comme tel, Enfin, il parvient à réaliser le projet auquel la Providence le destinait: la fondation d'un hôpital.Pour nous présenter ce saint, Ma- rie-André a adopté une forme qui plaira aux jeunes; son récit, très pittoresque, prend l'allure d'un véritable reportage grâce aux fails tantôt divertissants, tantôt merveilleux dont il est émaillé à longueur de pages.Jean de Dieu aventurier du Christ.un livre qui.tout en divertissant les jeunes.leur rappellera la beauté du dévouement et les incitera aux actions les plus nobles et les plus généreuses.JEAM DE DIEU, AVENTURIER DU CHRIST.par Marie-André.64 pages.Collection \u201cAventurier du \u2014 - .a a * .Li | Magasin de lingerie à Plessisville 1 Madame Roger Demers vous invite Mesdames, Mesdemoiselles, a vi- | siter son Magasin ou vous trouverez de la SUPERBE LINGERIE pour dames et enfants.\u2014 Elle sollicite votre encouragement.Madame ROGER DEMERS 1946, avenue St-Alfred, Tél: 631-W-2.Plessisville, P.Q.Sel fin Windsor ] bles .27¢ JAMBO Epaule Picnic 4 à 6 lbs maire .34c.Ib.STEACK FOIE BOEUF Filet mignon 1 lbs .25¢ | ! i : | t | { / / / / ( ) 1 / ( { ( { { | 55 SRS SRST Pour vos réparations de RADIOS et TELEVISIONS.Consultez Raymond Bonneville Nouveau propriétaire de \u201cBilocq Service\u2019 (Edifice Théatre Colonial) TEL: 755 ou 182-J.\u2014 PLESSISVILLE.P.Q.Service rapide et courtois à domicile.; Ajax- format géant 2 3i bte PAN RL RL ARR RR AR I 1.20 lb Beurre peanut RA ARE RR ER Ri AS ATTENTION.Veuillez prendre note que notre nouvel Atelier est maintenant situé a PLESSISVILLE.au [y rt a We GG No.2282, rue St-Calixte - Tél.331-) PAUL FONTAINE Radio TV Service Spécialiste en TV, Radio Automobile.Vous économiserez avec.Isolation Mégantic RENE FORTIER, prop.Nous nous occupons de l'Isolation de toutes bâlisses avec laine minérale.Méthode de souffleur.Inverness, P.Q., Tôl: 22-W \u2014 Cté Mégantic.DROLET SERVICE Réparation de RADIOS T.V.et PICK UP, avec des instruments modernes et précis, soit a domicile ou a atelier.J.Gilles Drolet, v.15, Tel: 304-W.x 1787, rue Savoie, PLESSISVILLE, P.Q.Réparations.Laveuses électriques, ordinaires ou automatiques, \u201cPick- Up\u201d, Fer à repasser, Poêles électriques, Aussi, installation d\u2019Antennes TV, Posage de Prélarts et Tuiles, adressez-vous a: Roland Gobeil Service Plessisville, P.Q.1899, rue Vaillancourt, Tél: 555-W.377 poi Re Re Sy Ar SAN RS ciel\u201d illustré.Couverture semi-car- tonnée, vernie illustrée en couleurs.En vente au prix de $0.60 (par la poste $0.65) dans toutes les librairies et aux Editions Fides.25 est, rue St-Jacques, Montréal.AR AAR AR Te RLS Month | Aver vous .( te RSR RS 30 Ibs .Le couteau à faire fondre la cire est insurpassable; les meules de cire pèsent 25 Ibs chacune, on la gaufre dans les cadres sur lesquels les abetlles élaborent leurs nouveaux rayons de miel.Le sur- * Saumon surfin plus est envoyé à la \u201cCie de St- Constant\u201d qui confectionne les chandelles, les lampions et quoi en- co Tea Rose Et voilà de quelle façon instrue- tive, j'ai visité ur apiculteur qui |) ne voudrait pas pour tout l'or du monde délaisser cette spécialité qui lui procure un agréable passe-temps et des jolis revenus lui permettant d'élever sa petite famille composée de son épouse, sa fille Lise, ins- | titutrice et son garçon Guy, un étudiant qui s'intéresse dans son pe- 04 tit atelier, construit par lui-méme aussi que la plupart des machines ( aux travaux de l'électricité ct est l mordu du désir de faire un ingé-|{ génieur en électronique.4 Henri Lacoursière, B.S.A.# SO ES +I) G+ TD) G+» Ga.Appartements a louer Appartements à louer à Plessisville.S'adresser à Maurice Michaud .1649 rue St-Nazaire - Tél: 237 Plessisville, P.Q.N 16.23, 30 if Mayonnaise Kraft ol ; Ble 1 Ib .44¢ SALADE 2 pour 34e Croustillante ve Ne fre SN = INE, 1 pats .17¢ OIGNON ~ Cello 11 Ib.1 pats 274 Viol et Légumes I CH () ED: GI SD {+ ED DD + DD A Vendre Un radio et un Tourne-disque (séparé) en parfait ordre./ S'adresser à: 1506 Rue St-Louis Plessisville, Tél: 82 P.16 oct.Service amical Satisfaction garantie Suite de la page 7 #4 ?.voisins les uns des autres, la clas- à Pot 1] % A votre service depuis 12 ans.sification du miel se fait par gravi- 075 .$ té.Ce miel est placé dans des à chaudières de 2 lbs, de 4 Ibs et de # ne es se Rd ENS Jeudi le 16 octobre 1958 L'INSTRUCTION MAINTENANT À LA PORTEE DE TOUS Selon Willy Baker .de Thetford Mines, le travailleur d'aujourd'hui Mises Kanara meaux, \u201cdit-il,\u201d et je sais qu\u2019en faisant certains sacrifices je peux LA FEUILLE nant les accidents se font plutôt ra-| Lourdes était de passage à Rouge- res.C'est que, à mon sens, l'industrie est mieux outillée pour produire la fibre d'amiante que par le passé, De plus.sa production est meilleure et plus abondante.Et puis on ne se tracasse pas autant au sujet du travail à accomplir.De nos jours.on peut abattre beaucoup plus de besogne qu'autrefois.Et ce qui est plus important, c'est qu'on est bien moins fatigue.\u201cPour parler bien franchement, je crois que les gens étaient fatigués après avoir travaillé de 10 à 12 heures par jour comme on le faisait autrefois et qu\u2019alors ils devenaient imprudents.De nos jours, la compagnie juge qu\u2019aucun travail n'est plus important que le bien-é- tre du travailleur qui l'accomplit.\u201d Courrier de Notre-Dame de Lourdes M.le curé Blais de Notre-Dame de mont, mercredi le 8 octobre chez son frère Alphonse, Père Oblat de Marie Immaculée.M.Edmond René Sacristain et Madame René accompagnaient M.le curé ainsi que Mile Fortin.Mme Albina Tremblay de Montreal est de passage chez M.Alfred Trem: blay et Romeo Tremblay de Lour des ainsi que chez M.Leopold Trem: | blay.Récent mariage à Lourdes M.Georges De Billy de ste-So- phie de Mégantic a épousé le 11 octobre Mle Annette Gosselin fille de M.et Mme Alfred Gosselin de Lourdes.Baptême Joseph, Jean, Marc, fils de M.et Mme Egide Tremblay de Lourdes.Parrain et marraine: M.et Mme Léon Dargençon, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mlle Cécile Fortin, tante de l'enfant.Ecole Centrale L'Ecole centrale de la paroisse de Notre-Dame de Lourdes est pres- à tellement de ressources à sa portée que ses chances d'avancement social semblent illimitées.voir à ce qu'ils reçoivent la meil- Jeure instruction qu'on puisse trouver au pays.Après cela, ce sera chinery s'est transformé en vrai Père Noël.$80,000.de stock à sacrifier pour $30.900.\u2014 Lames authentiques HOMÉLITE Model 17, spécial 9.35 | \u2014 Chaînes Blue Jet pour toute marques de scies 13.50 \u2014 LIMES pour scies grosseur 7/32, 2 limes pour 0.80 \u2014 Limes pour scies grosseur 1/4, 3 limes pour 1.05 \u2014 BOUGIES CHAMPION J8J, chacune 0.67 \u2014 BOUGIES Auto Lite A7X, chacune 0.55 \u2014 SUPPORT de lime OREGON, complet avec lime et manche, chacun 1.80 \u2014 ENVELOPPES de réparation pour toutes chaînes OREGON, régulier 1.45 pour 1.00 \u2014 SAC de vis pour les scies HOMELITE, environ 150 vis, pour 0.75 \u2014 SHOE CLUTCH pour Homelite EZ-EZ6-7-19, 4 0.85 chacun, 6 pour 4.60 \u2014 SHOE CLUTCH pour Homelite Model 17 et 26, 045 chacun, 6 pour 2.50 \u2014 RESSORTS de starter pour McCulloch D44-S33, 1.45 \u2014 CABLE en nylon pour toutes les scies, chacun 0.20 \u2014 Nous avons quelques chaines a dents pour les scies Momelite Model 36 et 17 au prix spécial de chacun 5.35 Nous avons une grande quantité d\u2019outils que nous offrons à des prix très spéciaux.\u2014 Drill électrique 1/4 régulier 19.80 pour seulement 12.00 à eux de faire leur chemin, mais j'aurai au moins réussi à leur RR RAR ~~~ | procurer les armes nécessaires pour \u2018 4 rivaliser avec tous et chacun.C\u2019est Lingerie à là, sans contredit, le changement le vendre pjlus important qui s\u2019est produit } |au pays de l'amiante depuis 30 ans.\u201d Surveillant de bureau a la mine A re Varie de l'âge de King.à Thetford Mines, M.Baker bébé jusqu'à 10 ans, compre- fut tout d\u2019abord employé comme nant: Habits, manteau d'\u2018au- chronométreur lors de son arrivée tomne et d\u2019hiver, blouse, pan- à la Consolidated Asbestos (Mainte- talons courts et longs, tuque.nant l\u2019Asbestos Corporation) en fé- gilet, habit matelot, \u201cblazer\u201d.yricr 1921.Agé de 58 ans, il comp- bottines, etc.etc., le tout pour te déjà 37 ans de service a cette garçon seulement.On peut voir j cette marchandise en se rendant sur les lieux le soir ou compagnie.\u201cAu début je gagnais $25.00 en fin de semaine, le samedi ou le dimanche.\u201cJ'ai deux petits-fils, des ju- ee = par semaine, ce qui était un vrai bon salaire à cette époque.Mais mainterant les salaires sont trois ou quatre fois plus élevés.À la faveur de cette progression.tout semble s'être amélioré.\u201d S\u2018adrsser a: Madame Aurélien Dubois Ta 4 Willy Baker a constaté une amélioration toute particulière dans le domaine des accidents industriels.Laurierville, P.Q.\u201cAutrefois,\u201d dit-il\u2019 on aurait dit Cté Mégantic.que quelqu\u2019un était tué ou estro- mm RSS sem PIE tous les jours, mais mainte- À EE O2 SEE EEE VE SEE EE VE PE LE LE LE LE NE VE LE VE NE LEE VE LEE NE VE LE VE EE EEE Cartes de Noël Vos commerciales relations amicales, ou industrielles ne se porteront que mieux si vous adressez à ceux qui vous sont chers de magnifiques CARTES DE SOUHAITS à l'occasion de Noël ct du Nouvel An.Cartes personnelles imprimées à votre nom.Nous avons des modèles artistiques, variés et à des prix à la portée de toutes les bourses.Plusieurs choix de texte, français ou anglais.Aussi JOLIS PETITS CALENDRIERS très appropriés pour les Fêtes.Les personnes intéressées pourront s'adresser à : Madame Léo Marcoux 1390, avenue St-Edovard, \u2014 Plessisville, P.Q.\u2014 Tél: 289.(Visite a domicile sur demande), CRISIS IR II IR III IE IR IIR HE IIE RRR RII RK FIANNA RF HHB SHAR ISIAH A ERR AIRY vege MMR RIRRII NANI HRN F RAIA ZI BEE DY CHET RAREIRAIIN Ld le Père Noël ! déja.En effet.si vous possédez une scie à chaîne, vous constaterez que Léonard Ma- \u201c \u2014 Nous avons foujours un assortiment complet de peintures pour intérieur et extérieur.PROFITEZ DE NOS BAS PRIX ACHETEZ PENDANT NOTRE GRANDE VENTE LEONARD MACHINERY, Corp.Rue St-Calixte, \u2014 Tél: 639 \u2014 Plessisville, P.Q.Comure toutes les Chevrolet 59, le sedun sport Impala D'ERABLE que complètement terminée 10isse souhaite un parti dans cette entreprise La pa accord UN BEL HOMMAGE DE M.DIEFENBAKER A LA MEMOIRE DE PIE XII Le premier ministre du Canada, le T.H.John Diefenbaker, a ren-' du hommage à la mémoire de S.S.le Pape Pie XII en termes très édifiants au nom de la population canadienne.|| s\u2019est exprimé en ces termes: | | J'ai la certitude que tous les Canadiens voudront se joindre à.moi en cet instant et exprimer leurs | profonds regrets par suite de la mort de Sa Sainteté le Pape Pie XM.La mort de cet homme noble et: adonné à l'étude, de cet homme de: paix, prive le monde d\u2019une person- PAGE 9 nalité qui avait acquis le respect des masses.Jusqu'à la fin, ses efforts ont été consacrés à la recher- A x Baptêmes à che de | i terre.T St S hi notre penses se tourne en ce py e- op Iê ment vers le devil cruel au'éprouve | le monde catholique.jet Mme M.Diefenbaker a aussi envoyé Courlous- un message de sympathie au vo Arthur | Danelle.Francine tiile dde M Paul Therrien Gabrielle Par et mar M et Mme Courtois de Victoriaville { can, ands parents de Pentanat | ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL .\u2026- MAISON À VENDRE 0 Cause de demenagement Prix avantageux |! Gerard Morissette 1722 rue St-Charles.Tél: 714, \u2014 Plessisville, P.Q.{ | | S'adresser a i | | : | | (Livraison immediate) \u2018 est plus logeable et \u201cporte\u201d nueux.Une valeur General Motors .faite sur mesure pour les Canadiens! Oui, une silhouette vraiment faite sur mesure pour les Canadiens.Des lignes nettes, dépouillées, un contour profilé, des garnitures sobres.La carrosserie Fisher apporte aussi un surcroit de confort et d\u2019espace.Des nouveaux finis d\u2019une beauté sans précédent qui garderont leur lustre sans cirage jusqu\u2019à trois ans.Des freins plus gros .une visibilité acccue et un nouveau moteur Hi-Thrift \u201cSix\u201d.Avec sa nouvelle tenue de route et une souplesse plus grande encore, la Chevrolet est nouvelle en tout et partout, jusqu\u2019aux pneus.\u2014 Aucun constructeur n'a apporté autant de changements importants deux ans de suite.Jamais voiture n\u2019a présenté autant d'aspects nouveaux.Mais mieux qu'une voiture remaniée ou même renouvelée, la Chevrolet 1959 est une voiture faite pour vous.Un profil que vous aimerez .un confort accru .une logeabilité plus grande.Elle répond à tout ~e que vous cxigez d'une voiture .sécurité .économie .meilleure tenue de route .conduite plus souple.Dès l\u2019abord, la Chevrolet s'impose par sa façon bien à elle d'exploiter la nouveauté, La silhouette Slimline, par exemple, lui assure des proportions mieux équilibrées.Sa spacieuse carrosserie Fisher offre des intérieurs sobres et élégants et la visibilité est parfaite pour tous les voyageurs.Le nouveau pare-brise Vista-Panoramic se recourbe pour s\u2019intégrer dans le toit .l'espace vitré est encore accru.\u2018 C'est au volant que vous verrez comme la nouveauté Chevrolet s\u2019étend à ses oeuvres vives.Le nouveau rapport de la direction assouplit la conduite, tandis que la suspension assure une meilleure stabilité.La nouvelle Turbo-Glide* vous enchantera.Huit V8 plus le nouveau moteur Hi-Thrift \u201cSix\u201d donnent plus de milles au gallon.Quant aux freins ils sont sûrs et plus ré- sistants.Même les pneus sont nouveaux.Les nouveaux finis Magic-Mirror gardent leur lustre sans polissage, jusqu\u2019à trois ans.Le choix des modèles Impala est impressionnant et les magnifiques station wagons \u2014 dont un modèle avec banquette tournée vers l'arrière \u2014 sont les plus modernes qui soient.Et avec ça, Chevrolet est plus Économique, plus pratique que jamais.*Facultative moyennant supplément RAD os ee aies Bedan Bel Air 4 portes\u2014 nouveau des pneus au toit TOUTE NOUVELLE- UNE FOIS DE PLUS ! C-96590R FORAND AUTO Ltée, 1030, rue St-Calixte - PLESSISVILLE, - Tél.433 P.Q. ad 4 PAGE 10 LA FEUILLE DL'ERABLE Jeudi le 16 octobre 1958 : > ~~ TE he Tee Th TET TR TT he I Re Ti Te DS Te Te Te he Tl TT Te TT Te Te Te TS TS Te Te Te Te Te Te ee Th Da TN Ne Ne Te TN Te ST RV NS NS NOUVELLE SHEAFFER / à , BIJOUTERIE BELLEMARE re ronsemen : - Lr > ; ; pour 10 ve - = (¥ v.Pas de saleté ! ; i La Get ble 7 > AN 1611 avenue S1-Louis, Plessisville, P.Q.SKRISPSERT ?Î boat von parfaite 8 panied pres Pour elle\u2014 | : _ _ a LL _ _ Los 2 | de mise ou peignet Nou.veou broceler extensible, tres elegant SPECIAL MONTRE AUTOMATIQUE à l'épreuve des chocs et de l'eau, de 25 pierres .Plume réservoir.N\u2019approche jamais de la bouteille d'encre.Pour remplir simplement insérer la cartouche de la fameuse SKRIP à écriture encre liquide.Pour changer, simplement retirer la cartouche vide et remettre la neuve.S39.95 \u2014- S5.00 comptant \u2014 S2.00 par semaine Verrerie sur pied \u201c Voici la plus grande aubaine jamais offerte en fait de verrerie sur pied.Délicat service de 40 pièces pour 8 personnes.Nouvelle plume Paquet de cing cartouches de re- LE TOUT SEULEMENT 511.78 SHAEFFER change d'encre .liquide.Venez choisir votre plume immédiatement in pes = tra.Votre choix de six seulement .49c Avee l'achat d'un ensemble de plumes, il vous sera re nis un coupon d'achat qui vous donnera droit de vous styles en 6 couleurs.procurer 5 disques de $1.00 chacun au prix de $1.00 pour les 5 disques de votre choix: \u201cPat Bone - The Platters - Jerry Lee Lewis - The Fontaine Sister - Billy Vau ghon./ ! / / / BEAUTÉ et PRÉCISION - ee Prix a partir de: a UE NN EE 4 11 } x 7, Ouvrez un compte d'achat, chez- nous et payez par versement cha- $2.95 a 88.75 A ) rare que semaine.VENEZ et CHOISISSEZ VOTRE NOUVELLE PLUME ; \"SKRIPSERT\u201d aujourd'hui même.) PS = .~~ .AN = x ~~ SN TR Ta Tr a Ne a Ne VILLE DE PLESSISVILLE As-emblée speciale du Conseil de la Ville de Plessisville tenue ce 2gieme jour de septembre 1958 a 1230 PM.au lieu ordinaire des séances du Conseil, à laquelle sont présent MM.les échevins suivants: Le secrétaire-trésorier donne lecture d'urr jugement rendu en date du 2 septembre 1958 par la cour supérieuse du district d'Arthabas ka no.10-988.en faveur de Dame Adrienne Chabot Bussières, contre Gilles Chabot, de la Ville Secondé par M.J.A.Vaillancourt Que ce Conseil s'ajourne.secrétaire-trésorier Marcel Collin, Maire Assemblée régulière du Conseil de Plessisville tenue ture d'une lettre de M.Roger Hallé secrétaire de la Société des Artisans de Plessisville demandant une souscription lors de leur campagne en faveur \u201clu Prêt Etudiant.Proposé par M.Jean-Louis Vallée Secondé par M.Lucien Dancause Une souscription au montant de $50.00 dollars soit versée a la Société des Artisans de Plessisville | pour les aider dans leur campagne par la Commission Municipale la fermeture d'une rue, dans notre cus l\u2019avenue Matte, les propriétaires à qui la fermeture de la rue cause préjudice peuvent réclamer des \u2018dommages et, à défaut d\u2019accord a- Voir recours devant les tribunaux.Quand à une rue mitoyenne entre la Ville et la Paroisse il ne semble pas, ajoute-t-il que la Ville ait l'au- Note sociale de Ste-Sophie Mme Johnny Grégoire, Mme Er- nets Grégoire, Mlles Giséle et Loui- sette Grégoire, se rendaient à St- *% der 5 ss: ee Tite des Caps dernièrement afin de rendre visite à M.Alfred Plante et à l\u2019Hôpital de Québec pour visiter Mme Alfred Plante.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS \u2014 1e me 2 « : rer same À © : ie torité nécessaire pour s'associer a- ; la Ville de Plessisville, pour un |7ième jour d\u2019octobre 1958 aux lieu a > i XD LaCie an Cruse montant de S4,936.00.et heure ordinaires des séances du en faveur du Prêt Etudiant vec la Paroisse dans le but d'ouvrir Georges Dumaine Proposé par M.J.A.Dubois ap-|Conseil, à laquelle sont présents Le secrétaire-trésorier donne lec- une telle rue.Rooms 1 belle puyé par M.Georges Dumaine que [MM.les échevins suivants: ture des lettres d'application de| Le Conseil décide donc d'attendre Rosaire Le Vallée ceite cause \u2018soit inscrite en appel MM.Lucien Dancause Messieurs Albert Gagnon et Albert les suggestions que le Ministère de WwW - av illancourt devant la cour du Banc de la Rei- JA.Dubois Pomerlcau comme constable muni-\\la Voirie se propose «de nous four- A arwick à oo ; se ne et que Me.Edouard Houde avo- Georges Dumaine cipal.| mir au cours de la semaine.\u2019 { Format quorum sous la présiden- cat de Plessisville, soit autorisé à Rosaire Isabelle Lettre de Me Edouard Houde in-| Le secrétuire-trésorier donne lec Sur la Ferme de | cv de