La feuille d'érable, 27 novembre 1958, jeudi 27 novembre 1958

[" PATRIE ERABLE Redaction et Administration A Plessisville.P.Q.Comte Mégantic.LA FEUIL Au pays de JEAN RivarRD Defricheur et Economiste DIEU Imprimé à Ste-Marie de Beauce Rédaction et administration à Plessisville.deudi le 27 Novembre 1958 Jean-Paul HOUDE, Dir-Prop.p Quatorzième Année- No.35 Benediction ef inauguration de \u2018\u2019La Bonbonnière, Enr.\u201d à Plessisille | 5 Ville de Plessisville | | | se présentera devant la Cour Supérieure Pour obtenir un délai se rapportant aux injonctions intentées contre le Conseil Parmi les rites qui assisteront jet leurs épouses La Ville de Plessisville devra a jvateurs qui n'ont pas voulu st] Construction voir recours aux Tribunaux pour] gner; Cest la raison pour laquetle Nous pubhons erdessus la rêse- obtenir un delai supplémentiare de] notre Conseil de Vidle doit sa jlution qui fut adoptée à ce sujet: six mois afin de hu permettre dej dresser à la Cour d'Arthabaska pour [lors de lu seance du 20 novem compléter la construction de lU-|obtemr, suivant la loi le dela bre dermer sine d'épurations d'ézoût quelle] qu lu est nécessaire pour la Suite à la page 18 projette construire incessamment D'ailleurs le contrat de cette nou .\u201cgs velle bâtisse à déjà été accorde a la compagnie S SAVOIE de Ples M.et Mme J.À.Forand invités sisville.Comme on le sut, la Ville de , Plessisville avait reçu 10 anjone d honneur du Gala du Commerce tions de Ja part de dix cuitiva 7 tours, résidants non loin de ta Rie vière Blanche où se déversent les s \u2019 spots de fa Municipalité.à Montréal Ces Injonctions doivent venir en force le 31 décembre prochain.Ie tant donné que nos responsables : ! ! municipaux, avec l'approbation du à titre d'hôtes d'honneur au GALA Assisteront épalement à ce grand Ministère de la Santé of du Minis PU COMMERCE, le 5 décembre, BAL, plusieurs des hommes d'af tère des Affaires Municipales, doi- prochain.dans les Salons du Reine | fauves qui ont déjà reçu au cours vent construire uné Usine d'Epura-| Elizabeth on comple, outre Sony des galas precedents le parchemin tions d'écout.à Plessisviile, il est Excellence le Lieutenant Gouverneur honorifique que l'Association der absolument important que les Au-| dt la Provinge, e{ madame Gagnon, Licenciés des HEC ode Montréal torités de In Ville obtiennent.au Son Honneur le maire de Montréal.décerne aux personnalités les plus préalable, avant la construction, un Honorable Sénateur Sarto Four [brillantes du monde des affaires i délai supplémentaire d'au moins nier, Messieurs HL Co Yayes, Pré-| FEutre autres, MM.«© Aimnes LU + ol six) mois, de la part des cultiva- sident du Board of trade, Me Hen-| bald Boyer, Aristide Cousineau, ja ?; teurs.concernant ces injonctions| li-Paul Lemay président du Gala Ralmond Dupuis, Me Pau Desruis La photo ci-dessus fut prise à[nier, le 20 novembre, débuta vers| M.Jean-Louis Héon, Président commerce.Elle fui souhaite aus !Pfantces, toxer Gauvin.Présigent A PY nt i oan, Dan Lamothe, Wo Kieran, Directeur de Pleole de[ met.Fridolin Simard, Joseph Va- Commerce de FUniversité McGill} chon ot Honorable Cyrille Val Plessisville, jeudi soir, le 20 no-|ies huit heures et trente.M) le|du Tricot La Salle de Pies-isville.tous les - ualité en LAINAGE pour confectionner vos Robes et Manteaux AU MAGASIN DE MADAME CLAUDE TARDIF > < PLESSISVILLE.AAAAAAAAAAAAAARAAAAAAAN AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAS Le meilleur moyen d'éviter LE CANCER: l'examen annuel bord le cuir chevelu, puis les yeux, les oreilles, le nez, la bouche, les seins, le thorax, les voies urinaires, l'intestin, enfin tout le corps jusqu'à la plante des pieds.Quelle est la valeur de ces examens périodiques?Un éminent spécialiste du cancer répond: \u201cII y a seulement quelques années nous ne sauvions qu\u2019un malade atteint de cancer sur quatre.La proportion est aujourd'hui de un sur trois et pourrait être ramenée à un sur deux.sans qu\u2019il soit besoir de découvrir une nouvelle médication, une chirurgie nouvelle ou un nouveau système de rayons.\u201d Suite à la page 14 Le geste le plus amical de la Saison des Fêtes .Un accueil cordial avec une savoureuse bière Dow \u201cclimatisée\u201d.LA BIÈRE GARANTIE 244, rue Notre-Dame nord - THETFORD-MINES, P.Q.Tél.: FEderal 5-5217 N61P on Jeudi le 27 Novembre 1958 _ LA FEUILLE D'ERABLE = EE PAGE 9 asisia ER AGE HBB BE BB EB BB ID BBB PP SSI SSSSSA AS SOBSESBTSEETSSSSTSa DS ES SS EES BEET = CONCOURS des BOIS-FRANCS À COMMENCANT LE Ter décembre 1958 TIRAGE D'UNE FORD 1 ; 2 PORTES, 6 CYLINDRES Dy TT Re Tie TH TI Te Re TN i Rie Te Ny Te Nee : NOMBREUX PRIX DE PRESENCE lors du firage à l'automne 195 TIRAGE d'un PRIX de VALEUR (CHAQUE & nner LIS LRLeTR STEN MOIS Cg 2357) IRN NNUAL! Vous pouvez vous procurer vos preuves d achat chez les quinze commanditaires suivants: ( LES COMMANDITAIRES NE PAR CE UNE PAS LE CONCOURS ) oh ; Vêtements Progress Brand = Vente de cameras el accessoires CHAUSSURES SLATER | ARTICLE DE SPORT \u2014 GROS ET DETAIL iN 18, Boul.Carignan Tél: PL 23871 \u2014 Rés.PL 26128 Victoriaville 1469 Ave St-Louis \u2014 Plessisville \u2014 Tél: 341 | 179, Notre-Dame Est \u2014 Victoriaville \u2014 Tél: PL 2-5124 SN LES PREUVES D'ACHATS PEUVENT ETRE RETOURNEES CHEZ N'IMPORTE LEQUEL DE CES COMMANDITAIRES ER on À POUR VENIR EN AIDE AU CLUB DE HOCKEY CANADIEN de VICTORIAVILLE ee \u2019 PRCRERERELEL ELEC RCE PEER ER EEE TE COCO CE REOECORE CE CEEE ECS CECELE EE A.G.LETOURNEAU LTEE PHARMACIE R.HOW:E QUINCAILLERIE \u2014 PLOMBERIE COSMETIQUES \u2014 CAMERAS J.E.LALLIER CHAUFFAGE \u2014 ELECTRICITE BANDE HERNIAIRE \u2014 PRESCRIPTION ; Co Propane Pyrotas Plomberie - Chauffage MATERIAUX DE CONSTRUCTION Livraison Gratu.par toute la Ville Fournaize: \u201cEsso\u201d et \u201cTimken\u201d Victoriaville PL-2-5511 141 Notre-Dame-Est \u2014 Victoriaville \u2014 Tel.PL2-2455 75 St-Jean Baptiste Victoriaville \u2014_ Tél: PL 2-2134 PEPIN SERVICE ENR.WELLE ROY PEPIN \"ESSO\u201d SERVICE ENR.L.P.GRENIER, Gérant I.POULIN, gérant LAVAGE \u2014 GRAISSAGE MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES Combine avec Restaurant \u2014 Lavage - Graissage PNEUS ATLAS - 18 MOIS de garantie Vendeur Autorisé \u201cFAIRBANKS MORSE\u201d - PNEUS ATLAS - 18 mois de garantie.123 Laurier \u2014 Victoriaville \u2014 PL 2-2313 19, St-François \u2014 Vicioriaville \u2014 Tel: PL 2-4484 7 | Route Montréal Victoriaville \u2014 Tél: PL 2-6808 ARMAND BOUCHARD BARIL AUTOMOBILE INC NETTOYEUR \u2014 PRESSEUR Vendeur Autorisé ; RAYMOND HOULE ENTREPOSAGE DE FOURRURE FORD \u2014 EDSEL \u2014 MONARCH _ FRUPTS FT LECGUMES EN GROS LAVAGE DE CHEMISE 02.LEE ALLARD PHILIPPE LECOMTE 2 sco | spéciatite Porames Tomates 217 Laurier \u2014 Victoriaville \u2014 PL 2-5565 Victoriaville PL 2-2361 22 Campagna Victoriaville \u2014 Tél: PL 2-2367 .LABRIE \"ESSO\u201d SERVICE JEAN PAUL VERVILLE Lavage \u2014 Graissage - Réparation de Pneus 5-10-15-51.00 E.ROYER s-10-15-51.00 AGENT \u201cE S S O\u201d IMPERIAL VENTE PNEUS ATLAS - 18 mois de garantie Variété de Cadeaux \u2014 Jouets Pour des Livraisons rapides et sûres téléphonez : Rue St-Calixte Tél: 268 54, St-François \u2014 Victoriaville \u2014 PL 2-2911 Route 5 Plessisville, Qué.| Rue Si-Louis \u2014- Warwick, Qué.\u2014 Tél: EL 83-2245 Studio Bédard Enr.Comploir du Disques Enr.PHOTOGRAPHIE PROFESSIONNELLE JOHN JAUEO & FUS LTE | DAIRY & THERRIEN ENR.Confection pour Hommes et Jeunes Gens.| PEINTURE SHERWIN WILLIAMS aT} EV UR PAGE 360 , \" UNE NOUVELLE ERE GLACIAIRE SEN VIENT-ELLE ?Si la théorie de deux savants est exacte, le monde serait en route pour une nouvelle période glaciaire, peut-on lire dans Sélection du Reader's Digest de décembre.Ces savants, le géophysicien Maurice Ewing et le metéorologiste géologue William Donn, croient a- vuir découvert l'explication des glaciers géants qui.à quatre reprises pendant le dernier million d'années, ont envahi la surface de la terre, puis se sont retirés.Il est, en effet, bien connu des savants que les glaciers, qui demeurent actuellement immobile dans l'Arctique, couvraient autre SE SES A vendre Ameublement de SALON de trois morceaux.Tél: 734-W Plessisville, P.Q.N 27, nov.58 RR \u201cRar Gardienne offerte Une demoiselle offre ses services comme Gardienne d'enfants dans Les résidences privées, Et cela, en soirée seulement à partir de 8.30 heures P.MS\u2018adresser à: RITA DORVAL Tél: 584-J, Plessisville fois plus de la mustié de l\u2019Amérique du Nord d'une couche de glace atteignant par endroits deux milles d'épaisseur, que ces glaciers ont formé les Grands Lacs, ainsi que l'Hudson et le St-Laurent.Les spécialistes savent aussi qu\u2019il fait suffisamment froid dans l\u2019Are- tique pour permettre aujourd'hui aux glaciers de grandir, mais qu\u2019au cours des temps modernes il n\u2019est pratiquement pas tombé de neige dessus.Pourquoi.alors, à l\u2019époque glaciaire.le neige s'est-elle accumulée au point de les rendre si hauts qu'ils se sont mis en marche.et pour quelle raison ont-ils fini ensuite par battre en retraite?On a cru trouver l'explication dans la théorie suivante.Si l'Are- tique se réchauffait du fait que l'eau circulerait plus librement entre cet océan et l'Alantique, les glaciers fondraient mais aussi l'Atlantique se refroidirait.L'Arctique devenant alors une mer ouverte, réchauffée par l'Atlantique et plus chaude que les terres environnantes, l'eau s'en évaporerait pour retomber sous forme de neige sur le Groënland et le Grand Nord canadien.et les gluces se mettraient à grandir.D'où cette hypothèse des savants: pendant la période glaciaire.l'océan Arctique était une mer ouverte.Il s'est congelé il y a 11.000 ans, entrai- nant ainsi un réchauffement brutal de FAltantique et mettant fin à la période glaciaire.; Cette année, lit-on encore dans ! Sélection, les savants ont constaté PE SE CS SC CS 1 CSS ES CSS CES SES SES SE Le Coin de la Poésie SUR LA TOMBE D'UN FILS LA FEUILLE nest au».que les glaces arctiques avaient perdu en 15 ans 40% de leur épaisseur.Si l'océan continue à se réchauffer à la même cadence, il est concevable que d'ici un siècle de l'eau de mer pénètre dans l'Are- tique.Alors pour une longue période, disent les savants, la nouvelle humidité arctique, qui se transforme en neige sur les glaciers, provoquera une recrudescence de pluie et de neige dans nos régions, grossissant les rivières et arrosant les déserts.Plus tard, des vents glacés souffleront des glaciers en marche et de fortes chutes de neige se produiront toujours plus au sud.Finalement, dans plusieurs milliers d'années, il se peut qu'une couche de glace épaisse de deux milles recouvre une grande partie de l'Amérique et de l'Europe.Et, si l'homme ne trouve pas le moyen de manoeuvrer le thermostat glaciaire, il n'est pas impossible qu'on assiste alors à une hausse spectaculaire du prix des terrains au Sahara.LOGIQUE FEMININE J'attendais sur une route de campagne qu'un automobiliste eût l\u2019amabilité de me prendre avec lui.A mon signal, une voiture s'arrêta.Il y avait quatre dames mûres à l'intérieur.L'une d'elles abaissa la vitre de la porte et me demanda si j'était un voleur ou un bandit.Je I'assurai que je n'étais ni l'un ni l\u2019autre.Alors, elle ouvrit la porte, m'invita à monter et dit comme pour s'excuser: \u2014Vous comprenez, Monsieur, on ne saurait être trop prudent par le temps qui court! \u2014F.R.\u201cLa jeune femme cssaye son nouveau chapeau et explique à son mari: \u2014Tu comprends, il ne me coûte rien.Il était marqué $40.On me l\u2019a laissé à $20.J'ai donc économisé $20.Et avec ces $20.j'ai payé le chapeau.\u2014R.D.A.D'ERABLE Jeudi le 27 Novembre 1958 - VOUS OBTENEZ TOUJOURS SATISFACTION CHEZ Rouillier & Fils Téléphone.186 - Plessisville, P.Q.1 voitures de livraison a votre service .Viandes de choix CHOPS de LARD ~~ - [ROTI LARD dégraissés \u201cBout de filet\u201d 49 49; |b 4% la livre Jeune Lard - très tendre Très maigre i Le cercueil à peine est fermé Sur ce fils tant et tant aimé.Que la Mère des grandes peines Verse sur vous sa paix sereine.4 Te Th he ; ALIMENTS congelés JUS D'ORANGE FRAMBOISES congelé - concentré Congelées - Libby°s Libby's Bte 15 ozs.1 btes .55¢ 37 ¢bte au choix Les petits et les grands en Pieine saveur de fraîcheur llbs.49 raffolent Le dessert par excellence VWVAVVVAMAVVAAVAAAAAAAAAAAAAAAA WAAAAAAAAAAAAAAAAAN/ Fruits et légumes frais TANGERINES \u2019 \u201cUn enfant demandait à une femme d'un certain âge, mais fort bien conservée, si elle étaint jeune ou vieille: \u2014Mon cher enfant, répondit-elle, il y a bien longtemps que je suis jeune.Beloné Les desseins du Seigneur sont durs A nos pauvres coeurs si obscurs; Ses vues à nous impénétrables Demeurent pourtant adorables.\u2014M.S.Ronde - Carré = Ciré La mort est un très dur destin Mais elle est un décret divin, L'accepter c'est rendre un hommage Admirable à ce Dieu si sage.Encouragez nos annonceurs AEE.LOGIS a LOUER à Plessisville Logis à louer, situé au no.1760 Ave.St-Louis-Lafond (en haut du Café Idéal).Trois pièces, plus chambre de bain.Réservoir à eau chaude électrique, courant 220 volts.Libre le ler décembre.Pour visiter s'adresser au \"Café Idéal\u201d.C\u2019est avec les grandes douleurs Que le bon Dieu forge les coeurs.Que la douleur ne vous égare La-haut brille le divin Phare.Irène L.Landry Oct.1958 Plessisville | SSD |) (+ a an] grosseur 210 Nouvelle récolte M.Georges Carrignan L doz >5ç (propriétaire) = pind PATATES SALADE FARINE Sarrasin ATTENTION .ATTENTION.N'attendez pas qu'il soit trop tard Venez aujourd\u2019hui faire vérifier votre batterie et profitez de notre Spécial de la semaine.Canada No 1, Sac 50 Ibs.10 FE Pour vos remplacements.une seule marque: re { a Tu 1 3 Chambre et Pension et aussi Travaux de Couture S'adresser à: Mme Joseph Mailloux 2016 Ave St-Laurent, Tél: 4-J.3 Plessisville Station.P.27 nov.4, 11 déc.Tres grosse 1 9 Fraiche et croustillante = Beurre PEANUT CAFE Chase & Sanborn Es EVE LE LE\" VE LE LE LE LL A D VE DE D AP LE D PE LE A LE Alan à Pure \u201c\u2018Yummy\u201d DELCO \u201cCharge Sache\u201d est ce qu'il y o de meilleur Poéle a vendre g 2 va P ; Poél ratiquement neuf, mar- -\u2014pour ic simple raison qu'à l'achat cette batterie est que \u201cBELANGER\", combiné au bois toujours \u2018fraiche et pleine de vitalité.Types 6 et 12 et gaz propane.S .e .0 01S ( volts, vendut avec garantie écrite de longue durée.S'adresser à : ; 2030 rue St-Jean Sas Ny q GRAND SPECIAL Baptiste Batteries DELCO à charge sèche 6 et 12 volts avec garanti Tél: 142-3.- Plessisville, P .Q.de 24, 36 et 48 mois.Allocation très généreuse pour votre vieille batterie.MIR - détergent: Liquide, Bie 24 ozs.1btes $1.17 Rég.$1.70 P.27 nov.4, 11 déc.RHMNAHHHNMNNKAHANERAHNNNX \u201cLogis à Louer \u2018 | Kellogg's Logis de quatre piéces, plus chambre de bain, situé au No.1827, avenue St-Louis, au-dessus du Magasin de chaussures de M.À.Fleury.Termes faciles si désirés.Nous avons en mains des batteries DELCO à charge sèche pour toute marque d'automobile.Camion et Tracteur de Ferme.| Prix a parfir de $12.00 Rendez-vous sans tarder chez FORAND AUTO LTEE 1030 St-Calixte _ TEL: 433 -\u2014 Plessisville._\u2014\"\u2014m\u2014\"\u2014\u2014\" GRAISSE Domestic 32¢Ib grosse Bte de 12 ozs.27 bte S'adresser A: Léo Beaudet 1759, rue S-Calixte, Tél: 48, Plessisville, P.Q.(N 13, 20 nov.58).NN Vaisselle brillante comme du Miroir Jeudi le 27 Novembre 1958 NOTRE © ï ième a a] NN LA FEUILLE D'ERABLE PRINCEVILLE Jeune écolier blessé par une auto Mercredi soir le 19 novembre, un jeune écolier du nom de Clément Fortier, fils de M.Emile For- tier, barbier a été assez gravement blessé.Le jeune garçon âgé de 6 ans revenait de la classe un peu après 3 heures lorsqu'en traversant la rue St-Louis pour se rendre à la demeure de ses parents, il fut frappé par l'auto de M.Gil- hert Légaré de cette ville qui n\u2019a pu arrêter son véhicule a temps pour éviter le garçonnet.On crois que le jeune écolier a traversé la rue sans s'assurer si sa route était fibre.Privé de connaissance il fut transporté immédiatement à l\u2019hôpital.Malgré que son état soit un peu grave, il semble que le blessé s'en tirera assez bien.Société des concerts Plusieurs abonnés à la Société des Concerts se sont rendus à Vie- toriaville, mardi, 18 novembre.pour le premier concert de la saison.Mme Picrrette Alarie Simoneau soprona-colorature et M.Guy Bourassa pianiste ont été vivement applaudis par la foule des membres de la Société des Concerts qui étaient présents, Princeville compte un bon nombre \u2019abonnés à cette société ce qui prouve le bon goût de nos citadins pour la belle culture.TEL : 23 A votre service depuis 1911 RinCHAU -Plessisville, P.Q.5-10-15 Prélarts - Peinture - Tapisserie - Vitres - Ferronnerie 1657 Avenue St-Louis, Plessisville, P.Q.MADAME LATULIPPE mettra d'admirer chantées.MADAME M.Avenue Pour les Fêtes.Mesdames, une visite au Magasin de vous per- La nouvelle collection hivernale de Chapeaux exclusifs et populaires.Le NOUVEAU CHAPEAU se caractérise par la souplesse de ses lignes et les variétés de ses tissus et couleurs.Chapeaux, Bonnets d'Enfants, Bourses, Ganis, Echarpes, Passe-Montagnes, efc., | Payez-nous la faveur d'une visite et vous en serez en- (Voisin Banque Canadienne Nationale) Plessisville, - P.Q.pI > Shes L.LATULIPPE St-Louis TEL: 241-W \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Mlle Liette Roberge est spécialisée pour tous genres OFFREZ DES FLEURS.Voulez-vous donner une preuve d'amitié ?OFFREZ DES FLEURS.Voulez-vous encourager un malade ?OFFREZ DES FLEURS.- Voulez-vous témoigner votre sympathie ?OFFREZ DES FLEURS.# Voulez-vous pour ces fieurs, un prix raisonnable ?Adressez-vous toujours AUX SERRES de .JULES ROBERGE Plessisville, = P.Q.de présentations florales .- Princeville-Montréal 107 milles Depuis l'ouverture du pont construit sur la route No.9 (Trans-Ca- nada) à Drummondville, la distance entre Princeville ct Montréal a été réduite sensiblement.En prenant cette grande artère routière à St-Louis de Blandford, la distance entre Princeville et Montréal se trouve réduite de plusieurs miles.En effet en utilisant ce nouveau parcours.nos automobilistes ne sont plus qu\u2019à 107 milles de Montréal et le temps du trajet s\u2019en trouve diminué d'autant par Je fait que plusieurs villages ainsi que la ville de Drummondville sont évités.Comme la route No.9 est aussi très bien pavée, les amateurs de vitesse sont parfois portés à oublier la limite réglémen- taire permise.Tout de même cette réalisation offre de nombreux avantages aux hommes d'affaires et aux industries et commerces de transport en leur permettant de cireuler plus librement et plus rapidement entre notre localité et la grande métropole.Nouvelle sortie pour rue Racine Des travaux d'acquedue, d'égout suivis de pavages donneront à la rue Racine une sortie avantageuse sur la rue St-François-Xavier.Cette amélioration accomodera grandement les résidents de cette rue ainsi que les dux industries qui y opèrent.Ce projet était à l\u2019étude depuis plusieurs mois et a été rendu possible grâce au travail de notre conscil de ville qui a toujours a coeur le progres et I'amélioration de notre localité.Premier tournoi régulier de l'ordre des quilles Dimanche, 16 novembre.devant une salle comble, les champions futurs des quilles s\u2019en sont donné à coeur joie.Les \u201cchanceux\u201d du premier tournoi régulier ont été MM.Roméo Côté qui avec un pointage de 353 et B.Beauvilliers avec 346 se sont vu attribuer les prix accordés chaque dimanche aux meilleurs.pointeurs des trois parties.Pour sa part, M.Côté a remporté le 16 novembre, la palme dans 2 parties.A qui la TV ?Ce sera dimanche, le 23, lors de leur grande soirée de cartes que les Chevaliers de Colomb proce dront au tirage de la TV pour la quelle des billets sont en ventes depuis quelques semaines.De ces billet seront aussi en vente dan: la salle le soir de la partie de car te et le tirage se fera à la fin de la soirée.Bonne chance à tous!!! Fête aux huitres Les Chevaliers de Colomb ont cv cette année une partie d\u2019huitres ¢ leur local samedi soir le 15 novembre.Les membres accompa gnées de leur épouse ou amie ont passé une agréable soirée et ont pr déguster de \u201cbelles grosses et bonnes\u201d huîtres Un goûter fut servi à la fin de la fête qui avait 1891, rue St-Alfred, ANNIVERSA Chaque dollar d'achat vous donne droit à un coupon de 50e anniversaire - Ces coupons devront être déposés dans une boîte à cet effet plaçée dans nofre magasin.- Les coupons reçus au cours d'un mois ne serviront pas le mois suivant - Cependant, tous les coupons reçus au cours des 12 mois 1958 serviront pour le tirage du GROS LOT - Avons toujours des spéciaux en magasin.Soyez les bienvenus au plus grand magasin à rayons des Cantons de l'Est - Satisfaction garantie ou argent remis.: MAGASIN A.SETLAK réuni une quarantaine de ne; chacun a bien bonnes \u2018\u2018tartin-s\u2019\u2019 person- apprécié les préparée par Mme H.Lavigne.Le comité formé à l'occasion de cette féte était composé de M.Henri Lavigne.Roger Laroche et Raymond Garneau, sous la direction de M.Denis Cote président local des C.de C.Cours de préparation à l'Avenir Toutes les jeunes filles qui ne fréquentent plus les classes auront cette année, l'avantage de suivre des cours appelés \u2018Cours de Pré paration à l'Avenir\u2019 Ces cours commenceront sois peu et celles qui désirent les ivre vowdront bien se rendre au local de la J.O- E En efict, ds sont revenus peu de temps après leur départ, avec trois jolie chevreuils qui n'ont pas manque d'attirer attention et de far re l'envie des autres groupes de chasseurs moins chanceux.- - Nn INMumination des Fétes Notre ville verra encore cette annee \u2014 > > > > > > GS > IMPRIME À L'INDUSTRIE NOUV vous touche.Il permet de réaliser des camions qui répondent mieux aux besoins actuels, qui sont aussi meilleurs, plus légers, plus solides, plus sûrs .à des prix non scule- ment avantageux mais souvent inférieurs à çeux d\u2019autres marques.Voyez ce que représente pour vous l'instauration de ce pra- gramme, en passant au plus tôt chez le dépositaire GMC de votre localité.Ups pe ate ect ; \u2014 Dubois & Frères, Ltée Tél: P.Q.41-2.pre EE PAGE 12 UTILE JOURNEE D'ETUDES SUR LE PORC à B.S.A.) Le Manoir Etchemin de ste-Ger- maine-de-Dorchester était, le 12 novembre, le théâtre d'un grand ralliement des éleveurs de porcs des comtés de Beauce, Dorchester, Bellechasse, Lévis et Lotbinière.Tenu sous les auspices de la Société des Eleveurs de Porcs de Québec, dont le secrétaire est M.X-N.Rodrigue, agronome, il a remporté un succès éclatant.Au-delà de 200 cultivateurs, y compris les jeunes, ont écouté avec un vif intérêt, les conférenciers invités, Comme l'a dit, avec beaucoup d'à propos, MAR a (Henri Lacourcière Chambre à Louer à Plessisville S'adresser à: Maurice Michaud 1649, avenue St-Nazaire Tél: 237, - Plessisville, P.Q.(N.20, 27.4 déc.58).Rip CC Maison a vendre ou à Louer à Plessisville située rue St-Germain, face à la résidence de M.Armand Lavoie.S'adresser à: Madame Ludger Vaillancourt 2095, Ave Des Erables, Tél.12-j-2.Plessisville, P.Q.(N 20.27 nov.58 AR A Ss SRR LR STE-GERMAINE François Montmigny, président de la Socièté des Eleveurs de Pores du Québec, qui présenta les orateurs, cette journée a été \u2018un Te flet\u201d des opinions des éleveurs et leur a permis de se renseigner sur les meilleures méthodes d'élevage de porcs.En souhaitant la bienvenue à tous les participants, M.Maurice Dirren.agronome de Dorchester, exprima sa joie de rencontrer l'élite des cultivateurs de la région de Québec et énuméra.par ordre de mérite, les dix comtés où l\u2019industrie porcine est à l'honneur.Par exemple, le comté de Dorches- ter occupe le sixième rang, tandis que celui de la Beauce, ce qui n'est pas un record.n'en déplaise à mes compatriotes de ce pays de l\u2019érable.s\u2019en tient au Sième.Et le conférencier d'exhorter en ces termes les cultivateurs.particulièrement les jeunes.à profiter de cette journée d'étude.\u2018Vous êtes Venus pour connaître la situation de l'industrie porcine de votre région.Examinez ce que vous produisez et comment vous le produisez.Ren- seignez-vous sur les exigences des abattoirs.en rapport avec les exigences du consommateur.Partez d'ici avec la conviction de mettre en pratique au moins quelques- uns des conseils qui vous seront prodigués par les agronomes\u201d.M, J.-P.Rousseau parle de la situation de l'industrie porcine dans les comté: mentionnés.dit que les dix meilleurs comtés de la Province.englobant ceux dont on a déjà parlé.représentent 42.8.de la production totale des pores du Québec.et traite des moyens adéquats pour rendre cette plus florissante, principalement dans FETE, SOOO CYCLO ICEL IVC T NWOT ONTTVTIN matiques, etc.Peut étre vu A VE NE A ELA LA D LAC DE LA LE LAC M DE LD CPE A A VENDRE Une Bouilloire (Boiler) haute pression horizontale, Diamètre 3 pieds, longueur 10 pieds, 30 H.P.En parfaite condition, avec stocker reconditionné à neuf, contrôles auto- Pour information s'adresser à: Filature Plessis, Limitée TEL: 285 \u2014 PLESSISVILLE DMEF RH HER HERE BSN MIN RMI NRE HE HH RE HN 23 SARI NRANN HTT rs tous les jours.RREZRIPR HIRI RZDDRNND2 | industrie : la Beauce.Pour sa part, M.François Dionne appuie sur la nécessité de la sélection des reproducteurs et de l\u2019alimentation des pores, 1 révèle que les meilleures lignées de pores existant dans la Province sont celles qui proviennent de la classification des porcs établie on 1937.Celle-ci comporte l\u2019enregistrement supérieur ct sauvegarde les intérêts de l\u2019éleveur.Bien plus, les éleveurs de pur sang ont l'oeil ouvert sur les véritables types de pores qui possèdent la longueur et li vigueur et sont bien développés pour répondre aux demandes du marché.Puis, démontrant que les verrats classés à l'enregistrement supérieur et accouplés avec les truies vigoureuses, sont ce qu'il y a de mieux pour améliorer l\u2019élevage du porc, il aborde la question d'alimentation.Les différentes rations employées, de même que les éléments nutritifs et les ingrédients qui les composent, ont fait le sujet d'une dissertation fort documentée.Autrefois, avons-nous appris, on prenait 698 Ihs de moulée pour faire 600 lbs de pores, tandis qu'aujourd'hui, cette quan: tité a été réduite de façon économique avec l'emploi des moulées balancées et utilisation des sous- produits.tels que le lait écrémé.Il a cependant mis les cultivateurs en garde contre l'abus du lait écrémé.Attachant beaucoup d'importance à l\u2019eau.il a donné ce conseil: \u2018\u2018Surveillez l'eau; mettezen à la portée des porcs; qu\u2019elle soit toujours propre, afin qu'ils ne soient pas exposés aux maladies.L'eau et l'exercice, c'est aussi nécessaire que les moulées\u2018.A l'issue du diner pris dan: une atmosphère de gaieté et servi par de gracieuses demoiselles dirigées par M.Raymond Dumas, propriétaire de l'Hôtel Manoir Etchemin, la rénnion Théâtre COLONIAL COMPLETEMENT \u201cAIR CLIMATISE\u201d RUE ST-EDOUARD PLESSISVILLE La Direction présente cette semaine Tout nouveau .plus émouvante aventure .Le Canada couvre une ville où l\u2019or abonde .Jeudi, vendredi, samedi, 27, 28, 29 novembre SUPER GRAND SPECIAL TECHNICOLOR EN FRANCAIS \u201cLe cavalier solitaire\u201d avec Clayton Moore, Bonita Granville, Jay Silverheels.débordant d\u2019aventure.Le \u201cLONE RANGER\" dé- et y vit sa plus récente et En plus: industriel en couleurs.EN PRIMEUR Mardi et mercredi 2 et 3 décembre Dimanche et lundi, 30 novembre et ler décembre SUPERSCOPE EN TECHNICOLOR ENTIEREMENT PARLE FRANCAIS \u201cDeux rouquines y, dans la Bagarre avec: John Payne, Rhonda Flemming, Arlene Dahl, Kent Taylor, etc.Lorsque deux rousses ont le même homme en tête .en font voir de toutes les couleurs .elles vous En plus actualités et L'ILE AUX MILLE PARFUMS cn Cinémascope et en Technicolor Un film intéressant sur l\u2019île de Formose .Commandos de la mer de Japon avec Ronald Reagan, Nancy Davies etc.n plus une comédie avec les \u201cTHREE STOOGES\" ct un cartoon en Technicolor.Rien ne pouvait les arrêter .ils n'avaient qu\u2019un but en tête .ils devaient passer coûte que coûte .HORAIRE DES SPECTACLES SUR SEMAINE: Tous les soirs à 7.00 Hres et 9.00 Hres DIMANCHE: Matinée à 2.00 Hres SOIREE: 7.00 et 9.00 Hres N'oubliez pas notre tirage de chaque SAMEDI SOIR.Samedi novembre, il y aura soir prochain, le 29 certainement ur gu- gnant.Vous pouvez gagner $30.00 ce soir- là.N°y manquez \"A MISS IN A MESS pas .Venez.EN FRANCAIS sr ' an "]