La feuille d'érable, 21 mai 1959, jeudi 21 mai 1959

[" LA FEUIL] Au pays de , e JEAN RiVARD Défricheur et Economiste DIEU PATRIE Rédaction et Administration A Plessisville, P.Q.Comte Mégantic.Qninzième Année \u2014 No.9 Imprimé à Ste-Marie de Beauce Rédaction et administration 2 Plessisville Les préparatifs du Forum Public Médical se poursuivent a Plessisville D\u2019aprés les renseignements qui parviennent, le congrès des médecins de la Rive Sud qui sera tenu à Plessisville, les 4, 5, 6 juir prochain, sera couronné de succès Les préparatifs vont bon train et les personnes responsables de l\u2019organisation se donnent beaucoup de peine pour mettre sur pied une organisation digne de Plessisville.Comme on le sait, l\u2019évènement principal de cette réunion de nombreux médecins en notre ville, sera certainement le \"GRAND FORUM PUBLIC qui sera tenu au Théâtre Colonial, vendredi soir, le S juin 4 8 h.Le responsable du forum sera A.Blais de Plessisville, tandis que l\u2019animateur René Ar thur, de Radio-Canada, dirigera.Nous y verrons aussi quatre participants qui seront.nul autre: que quatre gouveurneurs du Collège des Médecins et Chirurgiens, ainsi que le Rév.Père Francis Goyer, ss.S.Les patrons d'honneur pour cette circonstance seront: M.le Curé Camille Morissette.vicaire forain, de Plessisville et M.le Dr Emile Fortin.député de Mégantic.Les présidents d'honneur: M.le Curé Guy, curé de Notre-Dame-de- Fatima.M.le Ministre Wilfrid Lab- bé, M.J.A.Forand, président de le Dr J.forano Limitée, M.Lionel Baril, maire de Princeville, M.Marcel Collin, maire de Pilessisville, M.Jean-Louis Héon, président des Tricots LaSalle Limitée, M.Rolland Vigneault, maire de la Paroisse de Plessisville, M.J.G.Boissunneault, président de la Commission Scolaire.M.Jean-Marie Drouin, Grand Chevalier du Conseil des C.de C.de Plessisville, M.Jean-Marie Lair.président du Jeune Commerce de Plessisville.II nous {era plaisir le publier dans nos prochaines éditions tous les renseignements qui nous parviendront en rapport à ce prochain Congrès des Médecins.L\u2019Election du Jeune Commerce de Plessisville lundi soir est considérée nulle et non avenue Comme on le sait l'élection au Jeune Commerce de Plessisville fixée à lundi soir le 18 mai eut lieu au Centre d'Etudes de Plessisville à la date et à l'heure prévues, mais pour des raisons exceptionnelles, que nous expliquerons dans notre prochaine édition, elle fut considérée comme nulle et non avenue.Après une séance mouvementée où l\u2019on discuta à vive allure, il était minuit et quinze quand l\u2019on décida que l'aspect du résultat du scrutin était douteux.Les heures du vote n\u2019ayant pas été légales et la date de l'élection coïncidant avec une jour férié, l\u2019on décida de remettre l'élection à une date ultérieure.Les membres seront alors avisés de la prochaine réunion en temps opportun.Initiation des Filles d'Isabelle À Plessisville, dimanche le 24 mai Les filles d'Isabelle de Plessis- ville, sont heureuses 1014 h.Ralliement au local.pour la d\u2019annoncer messe.que dimanche le 24 mai prochain, | 11 h.Messe en la chapelie de N.D.aura lieu l\u2019Initiation de nouvelles recrues.de Fatima.12 h.Dîner libre.Nous vous donnons ci-dessous le! 1.45 h.Cérémonie d'Initiation des programme de cette journée: 9% h.Inscription des Candidates au local des Filles d'Isabelle, si tué au No.1407, Ave St-Louis., Plessisville.nouvelles candidates, à l'Ecole Ste- Thérèse située à 1850, Ave.Rousseau.6 h.Banquet en l\u2019honneur des Initiées.à la Salle St-Louis.8 h.Soirée à l'Ecole Sie-Thérése.Nous espérons que toutes les intéressées voudront bien prendre note de cette initiation.qui aura lieu dimanche le 24 mai.Nous leur souhaitons la plus cordiale bienvenue.LA DIRECTION DES FILLES D'ISABELLE DE PLESSISVILLE Plessisville.| Distinction\u201d.Gérant de Placements Kennebec Inc.Courtiers en Valeurs de Placement, recevait dernièrement le titre de V.A.de l\u2019Association | ae I\u2019A.P.C.V.\u2014 La Faculté de Commerce de l\u2019Université Laval lui remettait auparavant son diplôme avec la mention \u201cGrande Placements Kennebec Inc.COURTIERS Valeurs de Placements NOUVEAU V.A.M.J.Denis BELIVEAU M.1244, St-Calixte, gion, NOMINATION 1508 ave Matte M.Denis Béliveau de Placements Kennebec, Courtiers en Valeurs de Placements, a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de M.Hen- ri-Paul Dion comme représentant pour la ré- M.Dion était auparavant Ass.-Gérant a la Coopérative Agricole.1 DION Henri-Paul Plessisville.La Péfanque à Plessisville Notre assemblée annuelle qui a vait été annoncée pour le 15 avril dernier, a été contremandée à cause de circonstances imprèvues ex trémement importantes.Il nous fait done plaisir d'inviter à nouveau tous les anciens membres et tous les nouveaux, à se présenter jeudi soir.le 21 mai prochain, à 8 hres, à la salle du Collège St-Edouard pour l'assemblée annuelle, à laquelle nous procéderons à l\u2019éleetion de l'exé cutif pour l'année en cours ainsi qu'à la formation des équipes.Nous vous attendrons très nombreux cf espérons que la cédule pourra com mencer très bientôt.Done à tous la plus cordiale bienvenue.Qui dit \u201cPétanque\u201d dit \u201cDétente\u201d Ie puplicite funérailles de Mlle Délima Grégoire à Plessisville A Plessisville, cest décédée le 8 mai dernier, à l\u2019âge de 72 ans et 2 mois, Mlle Délima Grégoire, fille de feu M.Joseph Grégoire.Elle demeurait chez Mme Jean-Baptiste Grégoire.Ses funérailles eurent Jieu lundi le 11 mai, à 10h.en l\u2019église St-Ca- lixte de Plessisville.: M.l\u2019abbé R.Asselin, fit la levée du corps et chats 17Àewvice assisté de l'abbé Sylväiñ ét M.l\u2019abbé Laflamme, comme diacre ct sous- diacre.- La dépouille mortelle était portée par MM.Jean-Paul Houde, Mtre Nptaire Chartier, M.Jean-Paul Bourque, Albert Fournier.Gérard Côté.Jean-Louis Vallée.M.c Philip: pe Croteau portait la croix.L'inhumation se fit au cimetière paroissial.Mlle Grégoire laisse dans le deuil: plusieurs parents ct amis qui ont assisté aux funérailles.Ses soeurs: Mme Cyrille Paradis (Mary) de Québec, Mme Félix Paradis (Adélia) de Plessisville,e Mme Achille Boulanger (Georgiana) de Victoriaville, Mme Daniel Cormier (Aurore) de Québec, son beau-frère: M.Daniel Cormier de Québec, ses belles-soeurs: Mme Jean-Baptiste Grégoire (Sophie Côté) de Plessis- ville, Mme Napoléon Grégoire (Georgine Caron) de Québec.Ses nièces: Mlle Simonne Grégoire, Mme Lionel Grégoire, Mme Gérard Grégoire, Mme Robert, Grégoire, Mme N.York Grégoire, Mme Alfred Paradis de Plessisville.Mme Fhilippe Camirand, Mme Edgar Cormier, Mille Jeanne Cormier.Mme André Grégoire, Mme Roméo Grégoire de Québec, Mlle Jeannette Boulanger, Mme Emile Chalin de Victoriaville.Ses neveux: MM.Gérard.Lionel.Robert.Benoît, Jean-Paul, N.York Grégoire, de Plessisville, MM.Roméo, André, Léo et Marcel Grégoire de Québec.M.Edger Cormier de Québec.M.Edson Cormier de Victoriaville.M.Honoré Paradis de Victoriaville, MM.Paul-Emile, Benoît et Jean-Marie Boulanger de Victoriaville, MM.Alfred et Louis Paradis de Plessisville, M.Philippe Camirand de Québec.Ses cousins et cousines: Mme Royal Trépanier, Dr Arthur Thi- beault de Victoriaville.Mme Paul Thihbeault.M.Alfred Thiheault, M.Eugésippe Thibeault, Mme Donat Simonncau, M.et Mme Louis Gar- neau.M.Théodule Blondeau de St- Ferdinand, M.Joseph Vaillancourt de Plessisville.Les arrière petits-neveux ct nièces: Mlle Ginette, Gisèle, Claude, Jacques, André.Yves, Jean-Pierre.et Michel Grégoire.Outre les parents mentionnés ci-dessus, on Tremarquait un nombre imposant d'autres parents et amis de Plessisville et de l'extérieur.A la famille en deuil, nos sincères condoléances.Lisez et faites lire notre journal Jeudi le La ville de Plessisvilie compre maintenant un club Richeheu alors que jeudi dernier, M.Andre Dorion, optométriste de Québec et Président | général de la Societé.était en notre 21 mai 1959 ville pour assister à le notre club.La reunion debate par arn banquet qui eut heu à l'Hotel Manoir Plessis.lequel etat preside conjomtement fondiatror de Jean-Paul Un Club Richelieu est Fondé a P| ira di HOUDE, Dir-Prop.n Bn | Notaire Marcel Dailaire pré sadeut du Richelieu de Thetford et Mire Havmoud Beaude, avocat et ex president du Richeheu de yey rravdte Sur la photo ci-dessus nous voyons, de gauche à droite, à la table d\u2019honneur: M.l\u2019Avocat Raymond Beau det de Victoriaville; M.Raout! 1\" Heurevx de Warwick, ex-vice-prési- dent du Richelieu de Victoriaville! scils aux qui présenta le conférencier; férencier invitées le Notaire Mar cel Dallaire de 'Fhetford.president du Richelieu de \u2018Thetford ef presi dent du banquet qui bienvenue et donna de nouveaux sonhaita la sages con membres: Je le} Commandeur J.-A.Forand président Richelieu.M te ferant de la Cuir + Plessisville tut le manent dey; Marie Ouellet, Populaire de maitre de cérémonie, mais n'appot rait pas sur celte photo.Dans ss conférence M.Dorion exphiqua la constitution des Riche Dr André Dorion de Québec, prési-|de Foranu Lie et M.LL.Samson deftietw et note que ce mouvement n° dent général de la Société et con-| Thetford membre du Collège Per ! ; suite à la page 16 Nos employés municipaux se groupent en syndicat professionnel Jeudi.Ice 14 mai, au Centre d'Etudes, avait lieu l'assemblée de fonda tion du Syndicat des employés au service de la ville, sous le nom du \u201cSyndicat National des Employés Municipaux de la Ville de Plessis ville\u201d, Ce syndicat a été organisé par le Conseil Régional des Syndicats Nationaux de Plessisville Inc.à la de mande de ceux-ci.A cette se sont élus un bureau de direction dont voici les noms: Président: M.Jean-Paul Guay.Vi assemblée, les membres: ce Président M Omer Breton, Secré taire-Trésorier: Mlle Louise Tehoux.ler Directeur: M.Hervé Fournier, Zième Directeur Mo Donat Houle MM.Simon Montambeault, Pier re Daigle, ef Roger Halle ont assis té à cette assemblée.Les membres du nouveau syndicat ont demandé dear certificat de re connaissance a la Commission des Re lations Ouvrieres de la Province de Québec.et leur affiliation a da CT CC.au Conseil Central des Syndi lcats Catholiques de Québec, à la Fé dération Nationale des Finployés des Corporations Municipales et Scolaires du Canada Ine.et au Conseil Regional des Syndicats Nationaux de Plessisville Ie.Félicitations à ces eraployés que ont décité de se grouper pour amé- horer leurs conditions de travail et de vie et qui ont compris l'importance du Syndicalisme pour les tra vaulieurs.Le Conseil Régional des Syndicats Natnonaux de Plessisville Inc.le publiciste: Roger Halté.M.Gérard Bé anger donne une instructive conférence au Jeune Commerce de Plessisville M.Gérard Bélanger, directeur de l\u2019Ecole de Métiers de Plessisville depuis 1957, était le conférencier invité du Comité d'Université Populaire de notre Chambre de Commerce, mercredi dernier, le 13 mai.Devant un auditoir qui aurait dû être beaucoup plus nombreux, vir l'importance du sujet traité, M.Bélanger nous parla durant une cinquantaine de minutes de l'ensci- gnement spécialisé dans notre Province après en avoir fait l'histori- qu* se rapportant à la première école fondée par Mgr Laval, a St Joachin, près de Québce.jusqu'à celles qui existent actuellement.Le conférencier avec une facilité remarquable et un français digne de mention, s'arrêta tout par t zulierement sur deux points qui lui tiennent bien à coeur, à savoir: \u2018Le (Cours Technique\u201d et le Cours Jes Métiers\u201d.Ie Cours Technique, qui comprend 25 diversités, prépare les jeunes à des connaissances générales afin que plus tard ils deviennent des chefs d'industries, tandis que le Cours de Métiers visent plutôt à former une main d\u2019oeuvre productive expérimentée.Actuellement dans la Province de souligner M.Bélanger, à y à 10 Instituts de Techonologie et 35 E coles de Métiers.Dans votre Ecole de Métiers à Flessisville, depuis sa fondution en 1952, 245 élèves sont passes par l'école, alors que dans les Cours du Soir nous avons enseigné à 998.Cette année 71 cleves fréquen tent les classes.dont 29 de Plessis ville et 42 venant de 17 paroisses différentes Nous reproduisons ca dessous textucllement.la conférence de M.Belanger laquelle contient des renseignements précieux.Nous invi- tong nos lecteurs à lire attentive ment.Cependant qu'il nous soit permis de noter que nous avons été bien décus de l'assistance pen nombreuse qu'il y avait au \u201cCentre d'Etude\u201d ce soir là.L\u2019on n\u2019avait rien négligé pour annoncer cette conférence: des lettres avaient été adressées aux parents, des communiqués avaient été publiés dans \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d à cette fin et même quelques heures à peine avant la conférence l\u2019on avait fait un appel téléphonique aux mem bres de la chambre et à plusieurs parents intéressés à l'avenir de leurs enfants Et malgré tout cela, hernique C'est à ny rien Suite à la page 3 SERVICE ANNIVERSAIRE Le Service Anniversaire de Madame Narcisse Pomerleau sera chanté en l'église Notre-Dame de Fatima, à Plessis- ville, Samedi matin, le 23 mai 1959 à 9 hres.\u2019 { Parents et amis sont priés d'y assister.' ) ul PAGE 2 LA FEUILL Au pays de \u2018dean.fivaro Oéfricheur et Economiste e = = 'ERABLE Redaction et Administration A Piessisville.P.Q.Comté Mégantic.\u201cLA FEUILLE D\u2019ERABLE\" est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide\u201d Ste-Marie, Beauce Ste-Marie, Province de Québec.Ministère des Postes, Ottawa\u201d.l'industrie et le commerce emploient environ 400 personnes Le Comité Industriel ct Commer xercices pratiques du tin au samedi midi! La bienvenue la plus cordiale et la plus fraternelle attend tous les prêtres qui viendront et qui seront animés du désir sincères d'apprendre a transmettre mieux et plus client.Pas de dépôt ni d\u2019inspection à payer.Aussi tous genres de commerces à vendre ou a échanger.FLORENT CANTIN Tél: PL 2-4848 Pol JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement : Canada: $2.00 \u2014 Six mois: $1.25 \u2014 Etats-Unis: \u201cAutorisé comme envoi postal de 2iéme classe, Il «st entendu que les articles de \u201cLa Feuille d'Erable sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.| i + i ser | R.d'une recteur | ceville.r vos MONTRES QUEBEC DIVISION YI C WANA efficacement la parole de Dieu.Pour tous renseignements à propos de logement et pension, d\u2019inscription ou de quoi que ce soit qui se rattache à la présente ses sion, que l'on veuille bien adres- au P.di Thomus-M.Landry.\u2014p\u2026.Aecle de Pastorale et de Prédieu- tion 175 Grande Allée ouest Québec 6.Qué.Canada.l\u2019acadé- Les-Paul Desrosiers, de mie Canadienne-Française, dont {'ou vrage, les angoisses et les tourments M.vient de paraître aux Editions Fi- des.Avez-vous visité | Exposition ! La gisantesque exposition en quincaillerie qui se tient actuellement à Beauceville, bat son plain La Ferronnerie Mathieu Inc.n'a rien épargné pour satisfaire la curiosité du publie le plus exigeant.Les marchands de la région sont d'abord reçus; puis, à partir de jeudi soir.jusqu\u2019à dimanche à 5 heures p.m.le public en général C'est vraiment quelque chose d'extraordinaire.Peu de gens sont au courant de tous les articles que l'on peut trouver chez le quincail- ler.Contracteurs, hommes de mé tiers, maîtresses de maison peuvent admirer à loisir les outils et les accessoires qui pourraient leur être utiles.La Chambre de Commerce locale.qui patronne cette exposition, heureuse de souhaiter la bienve nue à tous, tant de Beauceville que de l'extérieur.Des prix de présence seront tirés chaque soir.Ve nez donc, à partir de jeudi soir, contempler les milliers de spécimens qui sont en montre dans l\u2019édifice de la Maple Orchard a Beau Ce sera une visite intéressante autant qu\u2019instructive.> et Vos BIJOUX par un Nouveau procédé.ULTRA-SONIQUE.Ye \u201cDEEP , CLEAN\u201d BU WATCH A 1811, Avenue St-Louis.S00 RDB ht 0 bpp 8D 1 BCNNP 1 535 PIPL ne MAN Nous avons en magasin une machine NETTOYER et POLIR montres et bijoux.Par un procédé ULTRA-SONIQUE nous TRES ou AUTRES BIJOUX un FINI BRILLANT ET MERVEILLEUX .des plus moderne pour donnerons à vos MON- | Apportez-nous vos montres et bijoux dès aujourd\u2019hui et vous serez étonnés du résultat .BIJOUTERIE BELLEMARE Téléphone : 296 PLESSISVILLE, - P.Q.est | ca FEUILLE D'ERABLE Pourquoi lui, le paisible et pa- \u2018ent curé d'une paroisse de Paris iwait-il pris le surnom de Pierre \u2018Ermite.ce fougueux prédicateur wi recruta les soldats chrétiens le la Première Croisade au cri de \u201cDieu le veut\u201d?Cet abbé, chanoine, cnfin Mgr Raymond Loutil, dont le nom était inséparable de la \u201cBonne Pres- :e\u201d de France, vient de s\u2019éteindre à l'âge de 96 ans.lu vaillante épée le sa plume, à la main peut-on dire.wisqu'i- livrait son dernier arti- \u2018le, dix jours avant de mourir, au \u2018ournal \u201cLa Croix\u201d où des centai- wes de milliers de catholiques de France le retrouvaient chaque dimanche depuis 1888, c'est-à-dire lepuis 71 uns.J'ignore jusqu'à quel point sa \u201céputation avait franchi les mers jusqu'à ce Canada français, ne fût- \u2018e qu'avec l'un ou l'autre de sa uarantaine de romans, dont les dus célèbres: \u201cCOMMENT J'Al TUE MON ENFANT?\", \u201cLA FEMME AU YEUX FERMES\", \"LE GRAND MUFLO™.Quand on songe à la respunsa- dilité de ceux qui écrivent et qui confient quotidiennement au papi- x toutes leurs pensées, pour les accuser ou les défendre un jour au jugement dernier, on devine l'accueil que le ciel aura réservé à cet infatigable ensemenceur di dées saines et nourrissantes.Oh! Pierre L'Ermite n\u2019était pas un des aigles de la prose française: très souvent il atteignit pourtant la perfection de [I'anecdote bien treussée el du récit pétillant sans viser à la recherche du style.par un instinet sûr du métier d'écrire.Comme il ne manqua jamais durant près de trois-quarts de siê- cle de rappeler, par exemple.chaque année.aux catholiques à gros grains de ne point manquer «de faire leurs Pâques, d'aucuns étaient leriés de dire cu'il se ré pétait: mais toutes choses ici-bas ie se renouvellen: eules pas à in tervalles réguliers, comme la nei se de l'hiver, les oiseaux du prin temps.les soleils de l'été et les feuillages d\u2019or sanglant de au tomne?qu'à la fin de apôtre On disait aussi ses jours l'ult'a-centenaire St-Jean radotait un tantinet, mais c'était pour rappeler ce que le Maitre avait laissé de plus révolutionnaire: \u201cAimez-vous bien les uns les autres, \u20140\u2014 Je n'ai jamais approché de près ce Pierre L'Ermite, le curé-jour- naliste de St-François de Sales, dont l\u2019un des mérites, sera d\u2019avoir \u2018 + T1 années de journalisme construit, sur le Boulevard Cham- perret, à Paris, en l'honneur de Ste-Odile, la sainte aveugle d\u2019Al sace, une église moderne où le moindre détail retient l\u2019attention de l\u2019artiste sacré.Mais je lui dois.avec une prière sur sa tombe, un profond merci Lui ayant adressé le premier ouvrage que je confiai à un éditeur parisien, il trouva le temps de me retourner gentiment sa \u2018carte de visite\u201d avee deux simples mots lou angeurs de son cru: \u201cPassionné ment intéressant\u201d, qui me valurent sûrement à eux seuls plusieurs milliers de lecteurs.\u20140\u2014 Mêlé plus que tout autre à la vie d\u2019un curé d'une paroisse pari sienné, son temps fréquemment mangé par un tas de \u201ctapeurs\u201d qu'il décrivit plus d\u2019une fois avec un indulgent humour, Pierre l'Ermite n'uvait qu\u2019à puisser dans son expérience pastorale pour la matière de ses \u201cbillets\u201d dominicaux.II lui arriva néanmoins une \u201ca venture\u201d qu'il n\u2019a probablement jamuis livrée au public, (non pas qu'il fût assez humble et jovial pour en sourire le premier lui-même) et que je vais Vous raconter en sa mémoire, la tenant de la bouche d\u2019un vicaire de Boulogne-sur- Seine qui découvrit bien fortuitement le \u2018pot aux roses\u201d.\u20140\u2014 Le chanoine Lowil reçut un jour dans le bureau de son presbytère une jeune dame, auquel le deuil n\u2019enlevait rien de son élégance: c'était une Bretonne de bonne famille qui venait s'installer à Paris, sur sa paroisse.en lui offrant son dévouement et sa, bourse bien garnie.Pierre l\u2019Ermite n'eut qu'à se féliciter de l\u2019assiduité et des larges ses de sa nouvelle brebis pour toutes les bonnes causes de son bercail.Le temps ayant guéri pourtant son chagrin, la veuve se réhabil- la bien vite de claires toilettes et ne tarda pas 4 confier au curé Loutil qu\u2019il lui restait encore assez de coeur pour rendre heureux un deuxième époux.Qu'à celu ne tienne.Et un gran- dissime mariage avec diacre et sous-diacre eut lieu.auquel furent convoqués le ban et l'arrière-ban de toute la parenté bretonne.L'église St-François de Sales arbora toutes ses tentures de fête pour honorer sa généreuse bienfaitrice.A quelque temps de là, \u201cmon vicaire de Boulogne eut Poccasion d'entendre parler d'une de ses \u201cconnaissances\u201d qui venait d\u2019être marié solennellement par Pierre Jeudi le 21 mai 1959 21 EST, IUE NOTRE-DAME MACHINES - AMEUBLEMENTS ET ARTICLES DE BUREAU VENTE \u2014 LOCATION \u2014 REPARATION' \u2014 SERVICE VICTORIAVILLE \u201cAu service du commerce depuis 1946\u201d TEL: PL.22277 Cette photo nous montre l\u2019orchestre du Metropolitan Opera pendant un enregistrement stéréophonique.du \u201cBarbier de Seville\u201d, pour la AHA: compagnie RCA Victor.On notera la position des divers instruments de musique et le nombre de micros employés pour assurer au disque le rendement \u201cStéréo\u201d.L'Emite en personne avec la veuve en question: \u2014\u201cMais ce M.X est un divorcé notoire qui habite un autre quartier de Paris et que je connais parfaitement!\u201d s'exlama-t-il.Il dénonça la chose au curé Lou til \u2014 Pierre l'Ermite.Qui dut convenir qu'il s\u2019était fait rouler une fois de plus par cette dévote paroissienne venue à Paris pour gagner toute sa confiance en vue d'obtenir un mariage religieux avec tout le tra-la-l]a possi Roulage de sistance.S\u2019adresser a: (N-7, 14, 21 mai 59).Avec l\u2019arrivée du printemps vos gazons ont besoin d\u2019un bon roulage afin de les applanir et leur donner plus de ré- Narcisse Aubre, Tél, 165 Gaston Mercier, Tél.719-J-2 PLESSISVILLE, P.Q.ble à seule fin d\u2019en mettre plein la vue à sa famille de Bretagne pour lui cacher surtout qu\u2019elle convolait avee un divorcé.José Caden \u2018L'Echo du St-Maurice\u201d Lisez et faites lire notre journal gazons.a ibs La vie a ses bons moments La biere de chez nous prendre une MOLSON c'est agréable Jeudi le 21 mai M.Gérard.(Suite de la page 1) comprendre Pourtant le conférencier était de taille à développer un sujet qui nous intéresse au plus haut point Surtout au moment où le gouvernement provincial s\u2019apprête à construire à Plessisville l\u2019une des plus belles Ecoles de Métiers de la Province D est vrai que l'on avait annoncé plusieurs activités dans diffé rents milieux de notre ville pour ce soir là mais encore on aurait pu enregistrer une assistance plus nombreuse Quoi qu\u2019il en soit.nous remercions M.Bélanger de son intéressant exposé et nous nous faisons un devoir de le reproduire dans notre journal, comptant que les personnes empêchées d\u2019y assister, pour raisons majeures.pourront quand même bénéficier de cette documen- 1959 tation, M.Paul Rainville, professeur a l\u2019Ecole de Métiers, eut l\u2019aimable tâche de présenter son directeur, ce qu'il fit avec brio, tandis que Mtre Jacques Gagné, président du Comité d\u2019Université Populaire, le remercia.Pour terminer l\u2019on déroula sur l\u2019écran un superbe film en couleurs, intitulé \u201cVers lu Compétence\u201d, se Tapportant à l'industrie et à différents métiers en opération dans notre province.Voici ci-dessous le texte de conférence de M.Bélanger.la Monsieur le président.Chers confrères Jeune Commerce Messieurs, Il y a quelque temps déjà.le comité d'Université populaire dont Mtre Gagné est président et M.Rainville, bon collaborateur.me faisait part de son intention de présenter aux membres une étude sur l\u2019enseignement spécialisé de la province; c\u2019est avec beaucoup de plaisir que j'ai accepté l'honneur de vous exposer ce qu'on est convenu d'appeler le réseau d'enseignement technique le plus complet et le mieux organisé au monde.HISTORIQUE ET REVOLUTION Vous croyez peut-être que l'enseignement spécialisé au Canada est plutôt récent, qu'il date de 15.25 ou 50 ans tout au plus.Eh! bien, j'en surprendrai peut-être quelques-uns parmi vous en disant qu\u2019il faut remonter au tout début de la colonie pour en trouver les premiers jalons.En effet, dans un pays à peine ouvert à la civilisation, Mgr de Laval lui-même avec l\u2019aide de l'intendant Talon s\u2019intéresse à l'enseignement professionnel et plus particulièrement à l'instruction des icunes qui n\u2019avaient pas la vocation à l\u2019état ecclésiastique.mais qui, d\u2019autre part ne pouvaient aspirer aux carrières libérales.À leur intention, on fonda à Québec, un peu avant 1675, l\u2019Ecole des Arts et Métiers de St-Joachim où les jeunes Canadiens pouvaient faire l\u2019apprentissage, non seulement de certains métiers essentiels pour l'organisation matérielle d'un pays neuf, mais encore de certaines autres professions comme la sculpture et la peinture.Vers la même époque existait dans les locaux du petit Séminaire de Québec, l\u2019Ecole des Arts et Métiers du Québec: parmi les métiers enseignés on relève ceux de menuisier, de charpentier, de couvreur, de cordonnier, de couturier.de maçon bien que le principal art cultivé dans cette école fut celui de la sculpture.L'initiative de Mgr.de Laval et les succès remportés à St-Joachim et à Québec incitèrent les Frères Charron à offrir aux enfants de Montréal les avantages d'une for mation identique.Dans une aile de leur hôpital les Frères Charron formaient des apprentis menuisiers.des apprentis forgerons et vers 1700 des apprentis sculpteurs et des apprentis peintres.L'enseignement spécialisé n\u2019est donc pas une invention moderne.mais ces essais fort intéressants n\u2019ont pas survéeu (rès longtemps et l\u2019on peut dire que pendant près de 100 ang il n\u2019est fait mention SOA RRA AR \u201d Agents demandes AVEC EQUIPEMENT DE $20.vous pouvez vous établir dans Plessisvil- le un commerce rémunérateur.Territoire bien établi actuellement disponible.Argent remis sur demande: lan d'essai de 30 jours.Revenu: $50.à $85.par semaine.JITO.Dépt.DD.5130, rue St-Hubert, - Montréal A Louer Deux chambres à louer.Aussi A VENDRE : Moulin à coudre de marque SINGER\u201d, en très bonne condition.S\u2019adresser à : 1338 Ave St-Louis Tél: 262-W-2 Plegsisville, P.Q d\u2019aucun développement important dans ce domaine.Vers 1875, fut fondé dans la province de Québec, le \u2018Conseil des Arts et Manufactures\u201d s'inspirant des principes Je l'enseignement au- domaine industriel mis de l\u2019a vant en Angleterre et aux Etats Unis.Les débuts du Conseil des Arts et Manufactures furent modestes mais répondaient à la nécessité de donner au futur artisan l\u2019occasion de se spécialiser autrement que par l'apprentissage à l\u2019atelier.A Montréal, les premiers cours se donnèrent au \u201cMonument National\u201d de construction alors récente.En 1890, des cours étaient dispensés à Montréal, Québec, Lé- vis, Sorel, \u201cNew-Liverpool, Hun- tingdon.Sherbrooke, Farnham, St- Jérôme, St-Hyacinthe et Sillery, le 16mbre d\u2019élèves était de 1346.Les spécialités enseignées couvraient notamment: la lithographie, la sculpture sur bois, les moules en plâtre, les modèles faits de glaise.le dessin décoratif mural, la plom- betie, le travail du fer, le travail du bois, les dessin de patron en cordonnerie, le dessin mécanique, architectural et à main levée.Un peu après 1900, sous l\u2019administration de Sir Lomer Gouin (p.1905-1921) l\u2019enseignement 1ech- établi sur une base de entre les industriels, les municipalités et le gouvernement provincial.On fonda vers 1910 des écoles techniques à Qué- bee, Montréal et Trois-Rivières puis a Hull, ces écoles adminis trées chacune par un bureau de direction formé d'hommes d'affaires.de représentants des autorités civique et provinciale, le principal de l\u2019école agissait comme président de cette corporation sous la sur veillance et la responsabilité du secrétariat de la province.Les cours étaient donnés.à peu de chose près, sur la base que nous avons aujourd'hui et comprenaient le cours technique qui, jusqu\u2019en 1936 avait une durée de 3 ans et le cours de Métiers qui, jusqu'en 1939 avait lui aussi une durée de 3 ans: la différence entre ces 2 cours réside dans leur but et leur programme; le technique donnant plus d\u2019 importance à la théorie alors que le Métier s'intéresse plus spécialement à l'atelier.Selon les besoins particuliers à certaines régions ou à certaines sphères d\u2019activités on vit s'organiser des écoles spéciales telles que: l'Ecole du Meuble (Montréal), l'Ecole des Tex- me.nique fut participation Nulle a offre ta délicieu savoure que que Succulents pains de viande, boulettes \u2014 pour n\u2019en nommer préparez ces mets avec le boeuf haché Tablerite IGA, vous avez l'assurance de régaler tous les membres de votre famille, utre viande ne vous nt de mets variési x hamburgers, ux spaghetti avec lques-uns.Quand vous LA FEUILLE D'ERABLS tiles (St-Hyacinthe), l'Ecole de Papeterie (Trois-Rivières) Notons aussi en passant que dans cette même période (1911) était fondé le Shawinigan Technical (Institute cooperation de ls Shawi nigan Water and Power) qui dis pensait un cours s'apparentant au cours tectieyo donné à Montréal, Québec, Trois-Rivières et Hull, bien que un peu plus specialisé vers les sciences (chimie en particulier).Puis on vit surgir quelques éco les d'Arts et Métiers et des Centres d\u2019Initiation artisanale, tonjours sous l\u2019égide du secrétariat de la provin ce.1 Entre temps, le ministère du tra vail organisait des Centres d'Ap prentissage s'intéressant plus particulièrement aux différents métiers reliés à la construction.En septembre 1946, le gouver nement de la province voyam le développement que prenait l\u2019ensei- ment technique et, devant l'évolution continu de l'industrie dans la province, forma le Ministère du Bien- être social et de la Jeunesse sous la direction de l'honorable Paul Sauvé.Doté du personnel et de l'équipement necessaire, le nouveau ministère donna une impulsi- on intense à l\u2019enseignement spé- Voici ce que vous pourrez faire avec une livre de Prix Effectifs mei 21, 22, 23 cialisé, multipliant les ecoles à travers la province et revisant les programme, d'enseignement En fevrier 1958, la législature provinciale modifia les designati ons des écoles du ministère du Bi- \u201c PAGE 3 nants ont du considérer l'ampleur industrie des responsabilites da Ministère: important former de bons ou alt Bien-Ftre social et de ta Jeunes [vriers que de bons techniciens.se et afin de rendre son travail plis d'ou la raison d'être de nos deux efficace le divisèrent en deux mi \u2018cours principaux.le cours technt tistères distinots dont le Ministere jque et le cours de metiers.et qu'il est tout aus de en-être suclat et delaJeunesse afin [de la Jeunesse de qui relévent hoe | Ces cours se donnent dans deux que les cours dispensés dans le ceoles categories d'écoles bien distinctes Québec puissent être reconnus sul Vorià done en bref.mesdames etfles Institue de Technologie et les une base comparative pour les au messieurs, l'histoire de ln forma Ecoles de Metiers, auxquelles vi tres provinces aussi bien que pour {tion specialisee dans la province.|ennent s'adjoindre certains Inst les autres pays; c'est ainsi que les parte de l'initiative meme des pr {taux particuliers et Ecoles speciales.ceoles techniques sont devenues [onniers, l'organisation s'est faite Les Instittis de Technologie, au des \u201cInstituts de Technologie\u201d.progressivement et depuis quelques (trefois appeles \u201cEcoles Techniques\u201d que les écoles d'Arts et Metiers| annees, sous l'unpulsion d'un essor ! dispensent le cours technique com sont devenues \u201cEcoles de Metiers\u201d{econonuque et industriel acccleré.fplet et plusieurs ÿ donnent aussi et les ceoles d'Arts et Metiers sont devenues \u201cFE oles de Metiers\u201d et leg ecoles spécialisées sont maintenant appelées: \u2018Instituts de papeterie, de marine, des Aris graphiques, des Arts appliqués Toujours dans le but de placer notre formation professionnelle à la place qui lui reviem dans le contexte national, le cours techni que considéré comme cours post secondaire vit ses annees appelces le Spécialisation, 2e Spécialisation, et 3e Specialisation avec une Prépa ratoire pour les candidats n'ayant pas compléte leur cours secondaire.la dernière session du provincial, nos gouver Lors de parlement PAPIER de TOILETTE IGA -$1, Blé d'Inde en ees 1 GRAINS 14 oz.= Niblets Beurre d'Arachides 4¢ 39 Pot 1 1b.IGA Café 1 Ib Shortening 2 an 49 Blossom\u2019 \\ Jus de Pommes de w 29° Choix IGA - 20 oz.Poulet Entier IGA 31.05 cor 3119 Café Instantané C&S- Spread de Fromage 61° Ingersoll 176.+» Appret a Salade 45° Miracle Whip 16 oz.\" Céréales Kellogg's \u201cRice Krispies\u201d 94, oz.31 Biscuits Christie \u201cMiniature\u201d Paquet Bonbons IGA \u201cChocolate Buds\u201d Pat.Lames de Rasoir 59° Gillette, .10s Tablettes pour Maux de Tete Anacin, 75s Bromo Seltzer 9% Frais Fruifs ef Légumes chez IGA I ® Cifrons Sunkist de Californie - Très Juteux Grosseur 150 douz.39 Oranges Sunkisi de Californie Grosseur 163 59: Salade Iceberg douz.pour (P 21, 28 mai, 4 ivin) nos administrateurs doivent faire; le cours de metiers ll en existe 10 preuve d'ingénissite pour mainte dans la province.ils sont situes à nir notre enseignement au rythme{ Arvida, Chicoutum, Holl, Lauzon.des besans de notre industrie | Montréal.Québec.Rimouski.Sha LES COURS OFFERTS PAR L'EN- winizan, Sherbrooke et Trois Riva SEIGNEMENT SPECIALISE eres | Lebjeenf de notre enseigne | Les Feoles de Metiers, autrefois ment specialise, tel que fixe par; COTOUES sous le OR de \"Écoles ses nstigateurs etat et demeure, Arts et Métiers\u201d offrent le cours toujours: \u201cLa preparation de ja, de Metter et la plupart donnent les main-d'oeuvre dont a besoin notre! Premières annces du cours tech industrie pour procurer à nos ma | ue On en compte plus de 35 à nufacturiers, des producteurs ans (FSCS la province dont une qu [ nous interesse plus particulière trait, des chefs d'atelier emerites Lo des contremaitres expermmentes ment, celle de Plessisville; et cha des ouvriers d'élite\u201d On que annee, on voit de nouvelles done que pour attemdre ce vuvertares faut couvrir tous les et, voit; but, 1 echelons de Suite a la page 14 Saucisses de Bologne en morceaux Tablerite l'a 1b.(Approx) Lb.31 Haché maigre - lb.434 Rôti de Palette Boeuf de marque 43: Rouge ou Bleu, ih.\u2018- Coffage Roulé Fumé Maple Leaf lb.657 en Cry-0-Vac Vedettes du \u201cGALA\u201d de l'Epicerie | Fèves au Lard \u201cOven Croek™ | Confiture aux Fraises Clarks Habitant 49 Btes 45 Pot .20 oz a { Déersit Liquid -\"60\" Rabaisde 0 Format gros .35 < Rabais de 20¢ Format Geant .65 Biscuits de \u201cchers Pt-250 222 5 20 27 6, Rabais de 30e Format se 85 voor TIMBRES pire JIM ; Timbres ; GOLD » vente 8 ançaise 2 hr DY \u201cGOLDBOND\"| BOND .| RET THR TEA 7 - | CARNATION ar Magasinez ef Epargnez chez \u2026 |= me ABo PAGE 4 Amateurs de photographie et de cinématographie Jeudi soir le 21 mai.a 8 hres au Centre d'Etude aura lieu la Sième causcrie de M.P.Fontaine sur la photographie.À cette occasion si les membres veulent bien apporter quelques unes de leurs \u201cslides\u201d.celles-ci seront projectés et commentées.Cette causerie sera précédée d'u ;ne courte assemblée régulière des \"annonce des plus intéressantes sera communiquée aux amateurs.Donc n'oubliez pas jeudi soir au Centre d'Etude à 8 hres.1 Les Editions Fides Service de la Propagande Les Editions Fides viennent de publier Elle a beaucoup aimé u ne nouvelle biographie de la Bienheureuse Mère d\u2019Youville écrite par Soeur Estelle Mitchell, s.gm.A cette occasion, l'auteur et le R.P.Paul-A.Martin, c.s.e., directeur général de Fides, ont offert un exemplaire de cet ouvrage à S.Ex \u201cMgr Caza, évêque coadjuteur de t Valleyfield et représentant de l'E- \\piscopat au sein du Comité des Fondateurs de l'Eglise Canadienne LICEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL ! Le Quatuor de Montréal Le réseau français diffusera.à par-|5 juin à 9 heures.tir du 31 mai, une série de cing concerts pour commémorer le 200e anniversaire de la mort de Haendel et le 150e de celle de Haydn.Le Quatuor de Montréal participera à trois de ces émissions.Il interprétera les quatuors opus 64 no 1.opus 20 no 2 et opus 76 no 3 de Haydn.Ces oeuvres seront entendues respectivement dans la soirée de lundi 1er juin à 9 h.40, mercredi 3 juin à 10 h.30 et vendredi Le Quatuor de Montréal est composé de musiciens montréalais de grande réputation: Hyman Bress.premier violon, Mildred Goodman.deuxième violon.Otto Joachim, alto et Walter Joachim, violoncelle.Depuis 1954.cet ensemble s\u2019est fait entendre à maintes reprises aux réseaux français et Trans-Ca- nada.En quelques années, il s'est taillé une renommée enviable dans les milieux artistiques canadiens.Romain Moreau REFRIGERATION Installation, Vente et Service de toutes marques de réfrigérateur, commercial ou domestique.Aussi, air conditionné.162, rue Octave - Tél: PL.2-4523 Victoriaville, - P.Q.\u201cmembres, au cours de laquelle une | LA FEUILLE O'ERABLE + PifeneT | hel 2 x: MAIN SECOURABLE \u2014 Le petit Gregory Allen, fils du sergent- a ville de Soet, mais les parents n'ont pas eu à s'inquiéter longtemps car le caporal-suppléant Doug Bul- (Par: Laurent Gervais) C'est en 1876 que le savant Edison inventa le phonographe (que quelques uns appelaient le gramophone).appareil destiné à reproduire les sons (parole humaine, musique.chant).Au début, on enregistrait sur un cylindre d'étain que l'on remplaça plus tard par la cire.Au cylindre primitif, on substi tua le disque plat en usage de nos jours.Toutefois, un des gros inconvénients du disque ordinaire est sa courte durée d'audition sur une face, maximum trois minutes.D'importantes compagnies de disques (RCA Victor en tête) remédièrent à la chose en lançant le \u201cmicrosillon\u201d.C\u2019est un disque comportant des sillons beaucoup plus petits que ceux du disque ordinaire.On réduisit également la vitesse de rotation de 78 tours à 33 tours-minutes.Leur fabrication n'a été possible que par l\u2019emploi d\u2019une matière plastique spéciale.Dans leurs laboratoires, les fabricants de disques recherchaient constamment une amélioration dans la qualité de leurs produits.On lan- | ea sur le marché le disque \u2018haute \\ fidélité\u201d qui donnait à la reproduction une qualité encore inconnue jusque là! Mais voici qu\u2019en 195z, avec la projection du premier \u201cCinérama\u201d les A \u201c saison.leur vie : .rêves .gestions, 1510, avenue St-Louis | Pour la future marieée.Mlle ROLANDE VIGNEAULT.modiste diplômée.a le plaisir de vous Le plus grand choix de Chapeaux offrir où il sera facile pour vous.Mesdames, Mesdemoiselles, de donner à votre toilette tout le chic et l'éclat que vous désirez pour la nouvelle Les futures mariées trouveront \u201cAU PETIT SALON\u2018 de superbes COItFFES qu\u2019elles aimeront à se parer pour le GRAND JOUR de Tout ceci dans des modèles Exclusifs et à la portée de toutes les bourses.H est à remarquer que Mile VIGNEAULT, spécialiste dans les chapeaux, confectionnera avec empressement \u2018\u2019le modèle de votre choix\u201d au cas où vous ne pourriez trouver à son magasin le chapeau de vos Elle s'occupe aussi de réparation .Ne manquez donc pas de vous rendre \u201cAU PETIT SALON\" .On se fera alors un plaisir de vous donner les plus intéressantes sug- \u201cAu Petit Salon\u201d Mlle Rolande Vigneault, prop.modiste diplômée pour vous servir Téléphone : 674 PLESSISVILLE.- P.®.4 major John Allen.s'est perdu dans | le police allemande lui annonçant 5 - 10 - 15 P.À.PAINGHAUD /- MAGASIN A LIBRE SERVICE PLESSISVILLE wer, de Peidicton (C.-B.), de la prévôté canadienne reçut un appel de que le petit Gregory était au poste de police.Du Phonographe à la Stéréophonie amateurs de musique et de cinéma ¢nrichissent leur vocabulaire d'un nouveau mct: la \u201cStéréophonie\u2019 \u2014 Appliquée à l'enregistrement et à la reproduction, la Stéréophonie représente l'ultime amélioration.Ceux qui ont eu l'avantage de voir \u201cCinérama\u201d peuvent témoigner de l'effet saisissant qu\u2019il procure.Qu'est-ce exactement que la stéréophonie?Quelques brèves explications vous aideront à comprendre son fonctionnement et, de ce fait.augmentera votre plaisir d'écouter votre musique préférée.Avant l'événement de la stéréophonie, les vibrations de la musique n'étaient captées que par un seul microphone.Elles étaient transmises à un ruban et, de là à un disque ordinaire, que vous entendiez par l'entremise d\u2019un seul haut- parleur.Le son stéréophonique tente de vous présenter la musique telle que vous l'entendez avec vos deux oreilles, lorsque vous assistez à un concert dans une salle de spectacle.Pour cela, l\u2019enregistrement se fait à l'aide de deux microphones, 1'un à droite de l\u2019orchestre, (captant les sons de droite) et l'autre à gauche (pours les sons venant de gauche).Ces deux bandes sonores sont ensuite retransmises dans les sillons d'un disque stéréo.Pour la reproduction sur un disque ordinaire (monoral), l\u2019aiguille vibre latéralement; en stéréo, chaque sillon a deux trames sonores qui y sont pressés l\u2019un latéralement et l\u2019autre verticalement.Pour capter ces deux voies sonores, on a mis au point une aiguille capable d'un mouvement complexe: elle vibre à la fois de gauche à droite et de haut en bas.Simultanément, le mouvement latéral de l'aiguille capte une trame du son enregistré, alors que le mouvement vertical capte l'autre.Ces deux voies sonores sont dirigées ensuite vers la \u201ccartouche stéréo\u201d qui les sépare et les dirige vers deux systèmes de haut-parleurs séparés.Ces deux systèmes reproduisent les vibrations musicales en un son si bien combiné qu\u2019il donne à la musique un effet de dimension plus réel et plus naturel.Votre oreille peut même distinguer d\u2019où vient le son de chaque instrument et de la voix .Enveloppé dans cette sonorité presque tangible, vous vous réga- Marie Le Franc, dont l'ouvrage Enfance Marine est paru récemment aux Editions Fides.5-10-15 C.| HEURES D'AFFAIRES: 9.00 a.m.a 6.00 p.m.le lundi, mar.mer.jeu.ot samedi.De 9.00 a.m.à 10.00 p.m.le vendredi lez d\u2019une musique reproduite dans une fidélité inégalée.Détails techniques fournis par la compagnie RCA Victor, que nous remercions.Les effets de la boisson Dans au moins 30 pour cent des accidents mortels de circulation survenus aux Etats-Unis l'an dernier, il y avait un conducteur qui avait pris de la boisson.En outre, 33 pour cent des piétons adultes qui ont perdu la vie étaient sous l'influence de spiritueux.La boisson a été responsable de 55 pour cent des accidents mortels de circulation survenus au temps des Fêtes.Il en fut de même pour 48 pour cent de ceux survenus au cours de la fin de semaine de la Fé te du Travail.Dans bien des cas, le rapport des accidents n'indique pas si le con Seulement Dimensions 6.70 x 15 flancs noirs\u2014modèle à chambre à air.Jeudi | ducteur avait pris de la boisson, et ce n\u2019est pas consigné à son dos sier.Malgré tous les efforts déployés pour donner à nos routes une plus grande mesure de sécurité, il y a encore trop de conducteurs qui circulent dans nos rues et sur nos routes après avoir consommé de l\u2019alcool.Ceux qui ne prennent un coup que dans les rencontres sociales constituent peut-être une menace plus grande que les autres et ils sont plus nombreux que ceux qui se rendent coupables d'ivresse au volant.L'alcool affecte nécessairement les réflexes du conducteur.Une petite quantité de boisson enivrante affecte le jugement, la maîtrise de soi-même et la façon de conduire.L'alcool n\u2019est pas un stimulant et les médecins affirment qu\u2019il déprime plutôt.Les facultés sont affectées par l'alcool bien avant que l\u2019on puisse distinguer des signes d\u2019intoxication.faut au moins trois heures d'alcool Il pour éliminer une once Seulement le 21 mai 195$ pure (environ 2 cocktails).Deux cocktails (qui infusent environ 0.04 pour cent d'alcool dans le sang) peuvent affecter la vue autant que des verres foncés que l'or porterait la nuit.\u201cEtre sous l'influence de spiritueux\u201d veut dire que la consommation d'alcool a fait perdre à un certain degré la lucidité d'esprit et la mai trise de soi que l\u2019on possède normalement.Il n'est pas nécessaire d\u2019être visiblement intoxiqué pour être \u201csous l'influence de spiritueux\u201d et un conducteur dangereux.On ne peut sentir l'alcool pur dans l'haleine \u2014 ce sont les saveurs aue l\u2019on y ajoute qui donnent de l'odeur.Le café ou autre stimulant ne réduiront pas les effets de l\u2019alcooi.Seul le temps peut le faire disparaître du sang.Des tests chimiques permettent aux policiers de déterminer de façon scientifique le degré d'intoxica tion d'un conducteur.Traffic Safety Reporter, | Washington, D.C.PNEUS GOOD YEAR FLAMBANT NEUFS et votre pneu rechapoble lajouter 50\u20ac pour la pose) MARATHON Dimensions 6.70 x 15 (pour modèles antérieurs à 1957) x1 (pour modèles plus anciens) © Qualité Goodyear garantie e Le meilleur des pneus à prix modique vr ATCT seulement 5] 2° 5 SUPER-CUSHION GOOD YEAR et votre pneu rechapable.Dimensions 6.70 x 15 flancs noirs\u2014modèle à chambre à aire Robuste corde 3-T trempée de trois façons pour une plus longue duréa.! © Qualité garantie.et votre pneu rechapable.@ Qualité ga ® Pour autos VOICI UNE AUBAINE SENSATIONNELLE! PNEUS Goon/ŸEAR à corde de NYLON Jeudi le 231 mai 1954 hh Epicerie CAFE CO-OP\u201d Boîte de 1 Ib OLIVE \u201cKouri\u201d Plain Jarre de 16 onces HAMBURGER Relish \u201cHeinz\u201d Jarre de 12 onces CONFITURE \u2019Pommes-Fraise\u201d \u201c Youville > Boîte de 4 lbs 81 cts; 8 SAVON de TOILETTE i \"France Rose \u201d 12 barres pour 75 cis Avez-vous une question à poser concernant L'Assurance-chômage ou le placement ! Nous publons sous la présente rubrique des questions concernant l'as surance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chômage.Si ur point en particulier touchant l'assurance-chômage vous semble obscur, n'hésitez pas a adresser votre question au bureau de la Commission d\u2019'assurance-chômage Ples: sisville.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses qui vous intéresseront sans deute:\u2014 Q.\u2014 Pendant plus de trois ans mon mari et moi avons travaillé à titre d'employés réguliers dans le TD magasin de mon père et il apposait des timbres dans nos livrets respectifs.Quand mon père est mort il y a quelques mois, il m'a cédé l\u2019entreprise et mon mari et moi avons décidé que, tout au moins pour l'heure présente, j'exploiterais l\u2019entreprise et qu\u2019il continuerait de travailler pour moi.Je ne vois pas pourquoi le changement modifierait le statut de mon mari à titre d\u2019employé, mais on m\u2019a dit que je ne pouvais apposer de timbres dans son livret.Est-ce que cette interprétation est juste?R.\u2014 Oui.La loi sur l'assurance- chômage prévoit spécifiquement au\u2019un homme travaillant pour le compte de sa femme ne peut être es Be \u2014 Pour tous genres de désinfection tels que : { Punaises, Poisson, argenté, Puces; Spécialité : Coquerelles, Rats et Souris .J.RAOUL VALLEE 537, rue St-Alphonse Est.Tél: FE 5-5755 et FE 5-5110 Thetford Mines, - P.Q.a a a a a CT WL RAN Pour re: LE WIZARD.de 25 et 50 livres.Tél: 143-7.arbres .fruits - .légumes .vos pelouses.Fleurs .arbustes .L'engrais de mouton \u201cWIZARD\u201d Soyez certain de ne pas brûler vos plantes .Donnez-leur une nourriture naturelle et sû- Passez ou téléphonez sans tarder.Livraison rapide par toute la ville.Empaqueté en sacs En vente chez : MATERIO PLESSIS, ENRG.Leclerc et Gentes, props.Matériaux de Construction Plessisville, P.Q.35 cts 3I cts .etc.Bo \"Délicalisé\u201d STEAK de Boeuf { Belogna frais fumé LA FEUILLE D'ERABLE uch rer \u2014\u2014 BACON \u201cJubilé\u201d paquet de livre ROTI de PORC \u2018\u2019Epaule\u201d 49 la livre BOUDIN \"GANO\u201d ET ET TTR V0 el >> erie SO CU SU 63¢ la livre M6 la livre 31¢ la livre Te D SSSR nl eu 29¢ Une \u201cVoire MAGASIN CO-OP vous offre une épicerie-houcherie moderne.avant un assortiment com- LS DS 0 D Se SES SL SN PAGE 9 \u201cLA BIENFAISANTE CO-OP\u201d PLESSISVILLE fel: 115 et 699 SOS SSSR Fruits et légumes POMMES \u201cCORTLAND\u201d Sacs de 3 livres PAMPLEMOUSSE Grosseur 96 CHOU-FEUR Un sac de patates 10 livres 21ç 4 pour 25\u20ac 55¢ 1 51.59 chaise pour enfant | plet, des marchandises à des prix justes et de meilleures qualités.servies par un personnel compétent, prompt et courtois.CO-OP, z = a ç Pur a Ca LP Pa cS PS [CR - IAI\") assuré et vice versa.; Q.\u2014 Jai fait un stage d\u2019une année dans un sanatorium.Je suis bien maintenant et puis travailler de nouveau.Ai-je droit aux prestations d\u2019assurance-chômage?R.\u2014 Il semble bien que vous ne pouvez pas remplir les conditions d'almissibilité selon lesquelles il faut avoir à som crédit 30 contributions hebdomadaires au cours des 104 dernières semaines dont huit doivent avoir été versées au cours des 52 dernières semaines.Cependant, ces périodes peuvent être prolongées.sur demande, par le nombre de semaines passées au sanatorium et durant lesquelles vous étiez incapable de travailler pour cause de maladie.Vous pouvez présenter cette demande au moment où vous formulez votre réclamation auprès du bureau local.LE PROGRÈS PAR LA LA BATAILLE DE LA COUR D'ETABLE Quand il s'agit de la régie de la ferme \u201conce de prévention\u201d peut valoir littéralement des milliers de livres mais, cette fois, de viande, de volaille et de produits laitiers.faites usage de: 1588 Ave St-Laurent que le pays risque de perdre pn suite des maladies animales.Comme la vente des bestiaux représente 60% du revenu de la ferme, la protection des animaux domes tiques contre la maladie constitue un problème majeur, pour les a griculteurs canadiens.Les maladies souvent frappent le plus durement les bestiaux au cours du printemps quand les nouveaux- nés sont plus nombreux.Les jeunes animaux sont facilement la proie d'attaques le la part des microbes au cours des premiéres semaines de leur vie avant que les défenses naturelles ne se soient élevées.Ce printemps, les millions de pores, de veaux et de poulets sont venus grossir la population de la cour \u2018de la ferme au Canada.Mais à moins qu\u2019on prenne les mesures préventives qui s'imposent, les maladies comme la diarrhée et la pneumonie vont tuer trois sur dix des porcs et trois sur douze des veaux.Des milliers de poulets aussi vont mourir sous l'attaque des microbes.Quoique les animaux nouveaux- nés eux-mêmes sont sans défense contre pareille attaque.la science moderne, au cours des années dernières, a développé certains moyens efficaces de les protéger contre les Maladies autrefois fatales.La Ter- ramycine par exemple, un antibiotique puissant, s'est montrée efficace pour la prévention et le traitement de la diarrhée, de la pneumonie et autres maladies des porcelets et des veaux.Et pour faire dis- Maison a Vendre Située sur la rue Savoie, 6 pièces.Veuillez vous adresser à : J.G.Boissonnault Tél: 145.- Plessisville.Embouteilleurs autorisés : À.Viens & Fils Plessisville, P.Q.TIL NTI SS SN Se SNS SN ) \u201cPourquoi vous priver de tels avantages.Faîtes dès maintenant votre marché à paraître l'infection des blessures ouvertes, la Terramycine, ajoutée à l'eau à boire, protège contre lin- fection et aide à la fois à réduire lu mortalité des poulets et à empêcher que la ponte des poules ne soit affectée.Les maladies des animaux diminuent considérablement les revenus\u2018 de l\u2019agriculture, soit pour des millions de dollars choque année.Le Département de l'Agriculture du Canada croit cependant qu'\u2018on peut empêcher une forte proportion de ces pertes par les moyens présentement à notre disposition; et, a joute-t-on \u201cl'on pourra bénéficier du résultat des recherches qui se pour suivent actuellement et vont se continuer dans l'avenir.\"Tu ne fueras point\u201d, dit Dieu Parlant du nombre effrayant décès attribuables à automobile, Pie XII disait: \u201cDe tels faits dé plorables ne peuvent être attribués nécessairement à la technique, mais bien à l'imprudence coupable de ceux qui osent conduire sans savoir lc faire, ou dans des conditions psychiques «défavorables ou en né gligeant les précautions obligatoi res.Comment un chrétien, un hon nête homme pourrait-il ne pas trembler à la seule pensée d'être compte, par sa propre conscience ef de contre sa volonté au moins directe ; parmi les homicides, pour avoir cé dé à la tentation d'une hâte caine et injustifiée\".JU TEL: 241-W OFFREZ DES FLEURS.Voulez-vous donner une preuve d\u2019amitié ?Voulez-vous encourager un malade ?Voulez-vous téravigner votre sympathie ?Mlle Liette Roberge est spécialisée pour tous genres de présentations florales .votre MAGASIN ce EE TL A ; Js Rappelons nous deux choses pas usage sont dimiriuées parce qu'il « | rait d'aleool, ou parce qu'il est trop fatigué, où parce que sou état de santé est déficient\u201d.thre dune lettre de Mgr CO Garant, Québec) 1- \u201cL'obligation qu'il y a d'ob server les réglements de la cireu lation\u201d Les prescriptions légales obligent en conscience dès qu'il s'a ' git d'écarter les accidents, d'assu rer la sécurité\u201d Encouragez nos annonceurs TN SES NS Ne TN Se STL a om 2 \u201cL'obligation qua celui guy se met en roule de se demander sit se trouve en état de conduire avec assurance.si ses capacités ne pe SLR Se LOS OA LA | Case Postale 745 Plessisville, P.Q.A NAA TN TS a SNCS ; Compfable demand ompia plable demande { Comptable avec expérience dans l'automobile de préfe- / | rence, merveilleuses opportunités d'avancement.Donner { } qualifications et salaire désirés, / { Ecrire à : ; J / / { / Come ANN Maison à vendre à Plessisville Maison neuve située au No, 1218, rue Napoléon, S'udresser à: | Notaire Benoit Chartier \"Hl 1628 Avenue St-Louis, Tel: 152.1 PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.OFFREZ DES FLEURS.OFFREZ DES FLEURS.OFFREZ DES FLEURS.Adressez-vous toujours AUX SERRES de .LES ROBERGE Plessisville, - P.Q.1891, rue St-Alfred, PAGE 10 A.Setlakwe Limitée Le plus grand magasin à rayons des Cantons de I\u2019Est LA FEUILLE O'ERABLE Jeudi le 21 mai 195$ DU 19 au 30 MAI bh pour DAMES MOINS 30% D'ESCOMPTE Un grand assortiment de souliers pour dames, de haute qualité, tels que Parino, 3 Gioconda, Golden Pheasant, Beaumont, LaGrenade et Contour ARIANA TERE ; x i 7 Messages Talons hauts et cubains - Couleurs: Noir, brun et rouge REGULIER: $12.95 à $19.95 MOINS 30% D'ESCOMPTE 4 sur tout notre stock sans restriction ou réserve EN PLUS de cet escompte général vous trouverez dans tous nos rayons, des escomptes 9 | jusqu\u2019à v Aubaine Exceptionnelle 160 MANTEAUX va PRIX 100 superbes manteaux de printemps confectionnés de tissu importé, dans les styles les plus nouveaux.bleu marine, rouge, vert, bleu azur et beige.Toutes les tailles Ces manteaux de la pl»:s haute qualité vous sont offerts pendant cette vente à MOITIE PRIX.5 PRIX ESCOMPTE DE 15% ESCOMPTE DE 15% SUR TOUS NOS MANTEAUX, JAQUETTES, ETOLES ET PARURES DE COU EN FOURRURE.Si vous le désirez moyennant un léger acompte, vous pourrez profiter de notre plan de mise de cô- à) té sans aucune charge additionnelle.ESCOMPTE DE 15% FAITES VOTRE CHOIX DES MAINTENANT ET EPARGNEZ COMPLETS } PANTALONS POUR HOMMES ET JEUNES GENS IMAGINEZ, COMPLET 3 PANTALONS POUR AUSSI PEU QUE $33.33 Tissu: Ces ccomplets sont en viscose et acétate légers, et pourtant ils sont confortables et durables.CONFECTION: Ces complets sont confectionnées par une des mai- sins les plus renommées du pays.MODELE : Ces complets à 3 pantalons sont à simple ouverture, 3 bou- ns, selon les styles les plus modernes.TAIL LES.34 à 46, régulier, court et grand.TEINTES: Gris, bleu et brun ccharcoal à rayures fines.SPECIAL SETLAKWE $ç.K- 3 : a 224 vA 4e Big \u201c44 12-28 4 .53 HEE 1 H 7 sense No, \u2018 Me aL, ES - Épargnez $35.00 ELEGANTS COSTUMES POUR DAMES es 3 \\ 2 LY iy } Un groupe de costumes de * 7 GN NU; à toutes sortes, crêpe de laine twecd, tricotine.Teintes et grandeurs assorties.Valant jusqu'à $49.95 à liquider rapidement 514.95 J A.SETLAKWE Limitée - Thetford Mines LE PLUS GRAND MAGASIN A RAYONS DES CANTONS DE L'EST Jeudi Jeudi le 21 ONGES LA Le portrait de la Bienheureuse Marguerite FEUILLE D'ERABLE d'Youville Dimanche matin le 3 mai, sous le, me suffise de aire ivi en passant dôme de St-Pierre à Rome.retentissait l\u2019écho d'un brillant \"Te De- i qu'elle était une des belles person nes de son temps.C'était une bru Cy TA Ay a pp ran aa cr am oe crs fo.Ville Marie qui.par la noblesse de ces, et st possible, toujours au mé sa famille et l'excellence de ses! me endroit, afin de pouvoir les sai relations aurait pu briller dans la|sir en cas d'urgence, sans être o- meilleure societe de son temps.blige de les chercher.Tenez un mais toutes ses qualités humaines |extincteur d'incendie dans un en.elle les a mises au service de Di- droit strategique ainsi que de gros ev, des pauvres et des indigents| paquets de bicarbonate -de soude \u201cElle avait un esprit mâle, un} prés des pocles où d'autres endroits jugement très solide, parlant jeu tou le feu pent cclater.Répandu gé- pensant beaucoup écrivait son) vereusement sur les flammes, le bi- fils.Dar sa prevoyance, ctablis ; carbonae de soude aide à eteindre sant une régle ferme et souple à un feu la fois.elle a fonde une instifuti i no progressant dang lai discipline ou LAIT NON DANGEREUX continuant la tradition de son de le lait u la campagne n'est pas vouement qui à dresse les échelons toujours pasteurise, Si l'on ne peut qui l'ont conduite duns les hau-|pas se procurer autre chose que du teurs de ta Gloire du Bernin\u201d flat cru, on devrait lé pasteuriser vrevilège des elus reconnus Par à Ls maison, en favant chauffer l'Eglise le fait qusqu'au point d'ebullition, \u2014_\u2014 en le laissant mijoter pendant une minute ot deme ef en te faisant re r la santé qu Canada froaidir rapidement.Le Lut cru in LES DANGERS DE LA RUBEOLE fecte peut douner la fièvre ondulan Pour lu plupart des enfants, la{\"t- la ficvre typhoide et paraty rubeule est une maladie assez bé !Fhoide of nigne.Mais elle peut être extre « mement dangereuse dans le cas d'un.enfant à maitre, st la future mere contracte cette maladie pendant les, premfers mois de sa grossesse, Sul} v a des cus de rubéale dans le] voisinage, il faut protéger la futu-; Ce re mêre contre tout contact avec; les malades.| CAFRICES ALIMENTAIRES | Beaucoup de gens shimaginent qu'ils n'aiment pas certains aliments, | C'est probablement là un reliquat, de leurs annees d'enfance.En goû tant de nouveaux aux viandes, aux: légumes et aux desserts pour les 1525 Ave St-Louis quels ils éprouvent de la répugnan-\u2018 ce, ils les trouveront peut-être ac ceptables.Lorsqu'on était enfant, | on à mange du poisson où un légume | dines mala lies pre ar ae Der Joona Lu pacces Peut Prix d'oecusten S'adbteuser u TAGE IN Ve, L'IMPORTANCE DU DEJEUNER La tasse de café du milieu de Ja matinée ne remplace pas un bon dé jeuner pour l'efficacité du travail.Si le déjeuner est vraiment un re pas complet, il fournira de l'énergie et permettra de bien commencer la Journée.Du jus de fruit agrume, une céréale à grain entier, des ocufs on du bacon, accompagnés de vôties et d'un breuvage chaud con penseront fe long jeûne observe depuis le dernier repas de la veille.La tasse de vafe prise au milieu de la matinée sera alors un regal aw leu d'étre une imperteuse nécessité.Encouragez nos Frahtes face Marchand & Gagné Avocals, PLESSISVILLE, P.Q.annonceurs MAISON à VENDRE a Plessisville à Péstise St-Cahxte.con, être habitée immediatement Tel: 261.cue l'an n'a pas trouve bons, et | um\u201d chanté par le choeur réputé ne claire ayant beaucoup de cou-|c'est à cause de ce souvenir que a - : Le Nouveau Format est si pratique .\u2026 Si économique! Chaque bouteille sert deux personnes.NOUVEAU FORMAT.REGULIER Nouveau format .12 onces pratique pour usage à la maison.Achetez-en pour toute la famille.PI ELA A A de la Chapelle Sixtine.pendant que les cloches des basiliques sonnaient à toute volée: on venait d\u2019- autoriser le culte de la première canadienne, une petite fille de Varennes, modeste village près de Montréal.Mère Marguerite d'You- ville fut déclarée \u201cBienheureuse\u201d en présence de plusieurs archevé- ques, un nombreux clergé et quel- qaves centaines de pèlerins canadiens, sans compter la présence du haut clergé romain, de diplomates A de délégués d'un grand nombre d'ordres et de communautés.Pour marquer cet évènement unique de notre histoire on a demandé à un artiste réputé de chez nous, M.Alphonse L\u2019Espérance, de créer un portrait de la Fondatrice des Soeurs de la Charité.Jusqu'ici il n\u2019en existe aucun authentique, si ce n\u2019est qu'un dessin assez gauche de son masque mortuaire qui laisse tout de même soupçonner quelques-uns de ses traits les plus caractéristiques.Alors l\u2019artiste s'appliqua à étudier tous les documents des biographes de Mère d'Youville.La pièce la plus précieuse fut le manuscrit relatant la vie de sa propre mère rédigée par l'abbé Charles d'Youville fils cadet de la Bienheureuse.Nous en tirons particulièrement ce passage: \u201cQuant aux qualités du corps, qu\u2019il Gagner de I\u2019'Argent Agents demandés, Hommes-Femmes, pour vendre articles de maison, bi: ioux.articles électrique et plusieurs autres articles.Sans déboursement de votre part.Ecrivez à : MASTERS INC.740, rue St-Maurice, - Montréal FES AR, IY, Ry ARAN CR LS J a Chalet à vendre au Lac Rose Tout meublé comprenant: deux chambres à coucher, avec matelas à ressorts.cuisine avec tous les accessoires.ameublement de salon.Beau grand terrain.S'adresser à : ROBERT NADEAU Tél: 146-J.- Plessisville.(P.21.28, 4 juin 59).Logis à Louer Logis chauffé de deux pièces, plus chambre de bain.réservoir à l\u2019eau chaude, électricité 220 volts.Libre le ler juin.= SCC LY S\u2019adresser a: 1310.Rue Savoie Tél: 688-W, Plessisville, P.Q.(N.21, 28, 4 juin 59).= RAR A Vendre Poêle électrique de marque \u201cGeneral Electric\u201d, Grandeur: 40 pouces.En très bonne condition.S'adresser à : 1966 rue St- Calixte Tél: 356 - Plessisville, P.Q.(P 21 mai).leur, un oeil vif et parlant, tous| on condamne des aliments qui les traits du visage fort reguliers|devraient occuper une place impor d\u2019une grande taille, et ayant Unjtante dans le régime.Beaucoup de air fort gracieux\".poissons sont delicleux of tres nour | Maison a vendre à Plessisville i Maison neuve de M.Alfred Bélanger, située an No.1946, rue Vail: tissants.D en est de oneme de\u2018 lanceurt.Plain pied, de 7 pièces, plus chambre de bain.Cove de Farmee des légumes.+ La tradition nous assure aussi ; \u2018 I ciment ¢t chauffage a l'huile.} que, par ses traits, l'abbé Charles d\u2019Youviile ressemblait beaucoup 4 PRECAUTIONS A PRENDRE sa mère et un portrait de cet abbe, Des que vous déménagez dans vers l'âge de trente ans, et con-[votre chalet d'été, faites l'iosve | | S'adresser à : Michaud & Garneau Encanteurs servé dans les archives de la mai- tion des meubles.Disposez-les de son mere des Soeurs Grises, altelle facon qu'ils ne bloquent pas Montréal.Il faut reconnaitre que la voie, en cas d'incendie au mi | Tél: 43 \u2014 ou \u2014 Tél: 701-W-3 l\u2019artiste a révssi à nous presenter) lieu de la nuit.Placez vos objets! PLESSISVILLE, P.Q.bien vivante cette grande Dame de, précieux en un lieu sir, facile d'ac .= = = - AUCUNE VOITURE NE TIENT LA ROUTE COMME LA - PONTIAC A la façon dont une Pontiac prend les virages, on pourrait penser qu\u2019elle est collée au pavé.Et c'est presque vrai! Pour obtenir ce magnifique résultat, les ingénieurs de Pontiæc ont porté une attention toute spéciale aux roues.La merveilleuse suspension de Ja Pontiac maintient la voiture fermement en place dans les virages les plus aigus.En outre la direction à billes recirculantes, presque sans friction, assure une maniabilité admirablement précise et vous procure un sentiment de confiance toute spéciale qui fait de la conduite de la Pontiac un véritable plaisir.Mais pourquoi ne pas vous en rendre compte par vous-même?Quelques minutes seulement au volant d\u2019une Pontiac vous convaineront! Passez voir dès aujourd\u2019hui le dépositaire Pontiac de votre localité.- Ne manquez pas lescintillant spectacle de variétés \u201cGeneral Motors vous Invite.\" 3 la télévision tous les lundis soir, à 8h.301 P-1659CF La vente pes PONTIAC AUGMENTE! VOTRE DÉPOSITAIRE PONTIAC VOUS OFFRE LA PLUS BELLE AUBAINE DE VOTRE VIE! weet DUbois & Frères, Ltée BON ÉTAT ÉVITE BIEN DES FRACAS Rue St-Calixte - Tel: 41-2.Plessisville, - P.Q. PAGE 12 Couronnement de la mère de l\u2019année à Princeville Une brillante manifestation s\u2019est deraulee à Princeville à l'occasion de la fête des Mères.Pour la circonstance, plus de 300 personnes se sont rendues au Centre de Loisir Paroissial dang la soirée du 12 mai, Depuis plusieurs semaines d& jd.le cercle local des Dames Fermières préparait le programme de cette belle fête.Au début de la soirée, Mme Louis-André Bunch.tte fut pre clamée la Mere de l\u2019année et Rei ne de la fête.Elle fut couronnée rer toutes les mères présentes et lement en charge du Cercle des ispécialement l'héroine de la fête.! Fermières alors que les activités de La Maîtrise de l'Ecole Sacre-Coeur la soiree étaient dirigées par Mme sous la direction du Rev.Frère Da-, Henri Paquin bibliothécaire du niel presenta plusieurs pièces mu-; Cercle.Les autorités religieuses de sieales accompagnees de chants.|Princeville étaient représentées par Un groupe d'étudiants sous la di-| M.l'abbé Marcel Joyal vicaire qu rection de Mme Gérard Houle ain-ja pris une part active a toutes les si que le groupe d'écolières con-| manifestations de la soirée.duites par Mlle Francine Thiboutot Les organisations de cet évène- institutrice à l'Ecole Ste-Marie in-jment se sont montrées enchantée: terpretérent aussi quelques unes|du beau résultat obtenu et se voi de leurs compositions.lent aini récompensés pour le tra Les amateurs de cartes prirent, Vail de préparation qui avait étc avantage des cinq parties qui fu- nécessaire à l'occasion de ce cot par Mme Alphonse Lecsmte, ex- mère, Mme Lecomte présenta ses, Hommages à la nouvelle élue.Puis\u2019 au nom des Dames Fermiéres, rent jouées au cours de la soirée.! ronnement de ia Mère de l\u2019année De nombreux cade:1x recompensé-| à Princeville.rent les plus heureux.Plusieurs LA FEUILLE D'ERABLE N\u2019oubliez pas.\u2014 LA COLOSSALE VENTE DE L'ANNEE \u2014 chez \u2014 Rosaire Côté Jeudi le 21 mai 1959 VENTORAMA \u201c59° Jeudi.Vendredi.et Samedi.à ; : iv 5 oc favarisé ane.a Mme Arsène Sylvain secretaire du; prix de presences favoriserent aus 91 enre istrement à cercle, offrit les vreux et felicila-| si la nombreuse assistance.Le pro-| tions à la nouvelle Reine.Un assor-| gramme de la so:rce, varie et des timent de bijoux fut donné en cadeaux à Mme Blanchette alors que Mme Almanzor Pelletier prit part à des présentations d\u2019usage et que des fleurs étaient offertes par deux gentilles fillettes.Toute l'assistance prit part a un mieux préparé sut plaire à tous les participants.Mme Thiboutot et Mme Alfred Mailloux se firent remarquer par leurs interprétations de diverses pieces musicales au pt ano, au cours de ls »\u201crée, La fète était sous la présidence chant de circonstance pour hono- de Mme Joseph Trépanier actuel Réparations.Laveuses ordinaires ou automatiques, Poéles électriques installation d'Antennes TV.Vente et posage de prélarts et tuiles.Nous prenons les mesures à domicile sur demande et ce, sans frais supplémentaires.ROLAND GOBEIL SERVICE 1899, rue Vaillancourt, \u2014 Tél: 55-W Plessisville, P.Q, Aussi Service Express direct pour MONTREAL \u2014 De Sainte-Anastasie \u2014 Plessisville a Montréal \u2014 Tous les Jours \u2014 ay = Tous les Jours excepté Vendredi Dimanche et AM Vend.Tous les jours Fétes seule Sainte- \u2014_\u2014 P.MM.ment - P.M.Anastasie 8.25 6.25 \u2014\u2014 4.25 Plessisville 9.00 7.00 5.00 5.00 9.00 Ï Montréal 12.15 10.15 8.15 12.15 De Montréal a Plessisville et Ste-Anastasie \u2014 excepté Samedi et Dimanche \u2014 | Tous les Jours Tous les Jours Dimanche Dim.P.M.> seulement seulement A.M i P.M.: 5.30 | Montréal 9.30 2.30 8.30 8.45 Plessisville 12.45 5.45 11.45 9.20 Ste-Anastasie 1.15 6.15 12.15 Vendredi soir seulement: De Ste-Anastasie-Plessisville à Montréal.Départ de : Ste-Anastasie: 6.20 P.M.- Plessisville: 7.00 P, M.Princeville: 7.10 P.M.- Montréal 10.15 P.M.ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS Ste-Anastasie: \u2014 Napoléon ISABELLE, Tél: 235 sonnez 22, Lyster: \u2014 HOTEL LYSTER.Téléphone 4 sonnez 3, Ste-Julie: \u2014 E.BEAUDOIN.Hôtel, Téléphone 22.Laurierville: \u2014 H.LEMIEUX.Restaurant, Téléphone 21, Plessisville: \u2014 Terminus Central.Téléphone 305, il Princeville: \u2014 Restaurant CARIGNAN, Téléphone 25, Montréal: \u2014 Terminus Trans-Canada, 1700 rue Berri, Tél: MA-7062, (Immeuble Palais du Commerce Tous les services mentionnes ci-dessus correspondent avec les Autobus de St-Ferdinand.Black-Lake et Thetford-Mines Pour renseignements supplémentaires | Consultez votre agent local ou communiquez avec Service entre Plessisville Ste-Angèle.Trois-Rivières .Départs de Plessisville tous les jours, excepté le dimanche : à 6.50 À.M.Dimanche seulement : Départs: à 7.15 a.m.et 6.00 p.m.PRIX DU BILLET : ALLER : S2.00 ALLER ET RETOUR S3.50 Hervé Provencher Propriétaire Autobus de Luxe de 40 passagers, pour voyages spéciaux.Plessisville, P.Q.rs date au Tournoi de pêche MOLSON 1959 Les associations et clubs de pè che ont répondu en bon nombre à l'invitation lancée par le Club de Pêche Molson de participer au grand tournoi de pêche annuel, Déjà.nous comptons quelque 91 associations et clubs, une avance remarquable sur l'an dernier à pareille date.Le transport du doré pour l\u2019en } semencement des lacs ct rivières s'est terminé mercredi.le 29 avril Les demandes pour le doré furent moins fortes cette année qu'au cours des saisons dernières.Nous sommes toutefois très fiers de ce service que nous avons pu rendre aux pêcheurs sportifs.Quelque 15,733 dorés ont été transportés sans aucune perte: plus de 22 lacs et rivières de la province ont été ensemencés et nos camions ont parcouru environ ' 12.879 milles.Comme nous l'annoncions dans notre dernier communiqué, plusieurs \u201cderby\u201d de pêche d\u2019un jour ou deux sont en voie d'organisation.A la demande des organisateurs.il nous fait plaisir d'aviser les pécheurs sportifs de la province qu\u2019ils sont bienvenus à ces \u201cderby\u201d et qu\u2019une invitation toute spéciale leur est faite.Les \u2018derby\u2019 suivants auront lieu au cours du mois de mai:\u2014 Les 16 et 17 mai à Drummondville.o*ganisé par le Club Faisan.Les 22 et 23 mai au Lac Mégantic, comté de Frontenac.organisé par l\u2019Association de pêche du même nom Les 23 et 24 mai à Montpellier.grand tournoi de pêche.Le club sportif des pêcheurs du Lac-St-François nous prie d\u2019annoncer aux sportsmen qu'un grand Salon des Sports se tiendra à l\u2019arèna de Valleyfield les 14-15-16 et 17 mai.Nous désirons rappeler aux pê- cheurs sportifs que la saison de pêche du doré a été avancée et qu'elle a débuté le 9 mai.Bonne chance et bonne pêche! l'Exposition Provinciale (Qué.le 15) \u2014 L'Exposition Provinciale de Québec.qui attirera dans nos murs près de 500,000 visiteurs, entre dans sa 48e année avec l'événement de septembre qui se tiendra du 4 au 13 inclusivement.Réalisée avec la collaboration du Ministère de l'Industrie et du Commerce, l'Expo arborera comme thème \u201cL'Année de l'Industrie\u201d \u2014 un hommage à nos Industriels.Le programme de dix jours d'activités s'élabore graduellement et on prévoit des changements qui seront tout à l'avantage des visi: teurs.Onze programmes de courses sous harnais (matinée et soirée) prendront l'affiche; 14 grandes représentations d'une revue plus éblouissante que jamais se dérouleront dans l'enceinte du Coli- sée; la Marine, l'Armée et l\u2019Aviation y contribueront de leurs ma | noeuvres coloriées pendant les dix jours et le carnaval revêtra un aspect entièrement différent, puis- qu'un nouvel opérateur présentera sa première édition du \u201cmidway\u201d avec l'Expo \u201859.La maison familiale des Kins Plessisville.- P.Q.Dion & Frere.sont fiers de présenter tout ce qu'il y a de plus CHIC et NOUVEAU dans les vêtements pour HOMMES et GARCONS pour le printemps, tels que : Complets.Paletois\u2026.Chapeaux, Merceries, efc.efc.Faites une visite au Magasin DION ET FREREE et soyez assurés que vous y trouverez .Qualités.Confections narfaitesà des PRIX POPULAIRES .| DION & FRERE Confection pour Hommes et Jeunes Gens 1548, angle des rues St-Louis et St-Calixte.men, un attrait qui suscite l\u2019intérêt général depuis déjà quelques années, est actuellement en voie de construction.On commencera sous peu l'aménagement d\u2019un nouveau pavillon \u2018dit \u201cPavillon des Variétés\u201d, consacré à la - présentation et à l'échantillonnnage de produits alimentaires et autres produits connexes.Cent mille séries de billets d\u2019entrée à prix réduit seront mises en vente fin de juillet et les acheteurs se partageront des prix totalisant $3.500.Aux beaux-arts la somme de $1,400 ira en récompense aux méritants; pour les Travaux de Loisirs de la Jeunesse Rurale, S400; dans la section agricole les primes cffertes s'élèvent a $33,000.Trois automobiles seront également données en prix de présence à trois jours différents en fin de semaine.Les exposants s'inscrivent à un rythme régulier et déjà on commence à se disputer les quelques espaces disponibles.De nombreuses améliorations sont en voie d'exécution et Yon s'applique à faire du Pare de l\u2019Exposition un centre plus attrayant que jumais.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Sciage de Bois Pour votre sciage de bois de chauffage, adressez-vous à : Hervé Labbé 2032, Avenue St-Laurent Tél: 669-W Plessisville Station, P.Q- (P.7, 14, 21 mai 59) Appartements à Louer Appartements à louer pouvant servir pour bureaux ou poste de commerce, S'adresser à : 1510 Avenue St-Losis Tél: 31 - Plessisville Garage à vendre a Princeville Situé dans le centre de Princeville, comprenant gros outillage à vendre à prix très avantageux.S\u2019adresser a: Téléphone : LAfontaine 3-9724 Québec, P.Q.MURIELLE MILLARD la reine du Music-Hali PAUL GERMAIN ef son orgue électrique.Nous attendons votre visite.Rosaire Coté Baptêmes à Ste-Sophie de Mégantic Dernièrement fut baptisé Joseph, Mario, Guy, fils de M.et Mme Maurice Gosselin (Rolande Breton) Les parrain et marraine de l\u2019én- fant sont: M.et Mme Robert Gosselin et la porteuse: Mme Jacques Michaud.Baptisée également: Marie, Line, Guylaine, fille de M.et Mme Maurice Gosselin (Rolande Breton).Parrain et marraine: M.et Mme Weliy Breton.La porteuse de l\u2019enfant: Mme Maurice Gosselin.M.et Mme Damien Paradis (J.-Ro- se Boisvert) annoncent la naissance d'une charmante petite fille baptisée sous les prénoms de Marie- France, Line.EXPLOSIFS: DETONATEURS - ELECTRIQUES.les 21, 22 et 23 mai © Prix de présence de $1,000.® 25 CADEAUX aux 25 premiers acheleurs.© 2GROS ENCANS.; © SURPRISES POUR LES ENFANTS .® TIRAGE d'un POELE ELECTRIQUE \"WESTINGHOUSE\".SNS NRRL AR SRR RRR por MLTR eee U PROGRAMME: oh VENTORAMA \u201859 EST présenté en collaboration avec Canadian Westinghouse et la Cie Shawinigan Water & Power 1589, rue St-Calixte, Téléphone : 88 Plessisville Les parrain et marraine de I'enfant sont: M.et Mme Romain Hin- se.et la porteuse: Mme Enide Cou.ure.M.et Mme Adrien Labrie (M- Blanche Tardif) annoncent également la naissance d\u2019une fille: baptisée sous les prénoms de Marie, Line, Carole.Parrain et marraine de l'enfant: M.et Mme Aimé Bergeron, el la porteuse; Mlle Denyse Labrie.Nous sommes DEPOSITAIRE LICENCIE UNIQUE dans notre région pour Ia vente D\u2019EXPLOSIFS ET DE DETONATEURS - ELEC- TRIQUES.Economisez des $ $ $ en LOUANT notre machinerie; © Pelles mécaniques © Tracteurs mécaniques ® Camions lourds et légers Chargeuses mécaniques Malaxeurs (3 grandeurs) Flatteuse a ciment Compresseurs etc.etc.N'hésitez pas à nous consulter pour obtenir plus amples détails.ESTIMES GRATUITS : Excavation - Construction générale Terre noire et Terre de Remplissage, Gravier rivière BRUT et CONCASSE disponibles S.Savoie Ltée Plessisville, Tél: 106 sur la Brassée dans le Québec au goût du Québec par Un bon cated.comptez LABAT .Y\u2019A RIEN QUI LA BATTE! Jeudi le 21 mai 195$ LA FEUILLE D'ERABLE PAGE 13 À encourager CONCOURS LES JEROLAS We TY chances de Encouragez les candidates et augmentez vos | Du 20 au 24 MAI, A NE PAS MANQUER Couronnement de Miss Jeune Commerce 1959 LE 24 MAI AU SOIR à 9 hres p.Se DS NN TN To PTS SSSR NL eT Spectacles de choix avec les plus grandes vedettes de la scène, radio, télévision.Orchestre Mathieu.MATINÉE SPECIALE POUR LES ENFANTS, SAMEDI LE 23 MAI Attractions de premier choix - Du plaisir pour fous milliers de visiteurs atfendus POPULARITE moe A ne pas manquer du PAS MANQUER l\u2019Aréna de VICTORIAVILLE i L'Exposition Commerciale ORGANISEE PAR LE JEUNE COMMERCE DE VICTORIAVILLE Yvan Daniel | | Tirage de l'automobile le 24 mai au soir Ne IRR RR RL ARS TR NARA RL A mem ea ES 20 au 24 mai.FR TN Monique Ganbe ; @ / Se Qui sera RR RL Rt êlue Miss PSS (Jeune Commerce ; 1959 | | CONGRES ANNUEL DU CERCLE COMBATTIF CONTRE L'INCENDIE DE LA PROVINCE DE QUEBEC, INC, à CITE DE JONQUIERE Les 6 et, 7 juin prochain, la Cité de Jonquière sera envahie par des centaines de Chefs de Pompiers et membres pompiers des Bri gades d\u2019incendies volontaires venant de toutes les parties de la Province et de l'étranger, pour assister à cet important congrès organisé par la Cité de Jonquière, par le Chef de Police et Pompier, M.Fernado Dicaire.Chaque année, ce congrès constitue la réunion annuelle la plus importante des associations de prévention contre les incendies au Canada, pour la conservation de nos richesses et du capital humain.On s'attend à une assistance record, car cette organisation représente près de 300 municipalités et plus de deux mille membres actifs de toutes les régions de la Province.La plupart des municipalités seront représentées par au moins deux délégués.Ceux-ci discuteront du problème de prévention, d\u2019éducation, protection contre l\u2019incendie mn présence des Officiers du Con- zeil Suprême de cet organisme.Chacun en particulier aura le pri- ilège de soumettre leurs problè- nes aux Officiers Supérieurs ré- fonaux ou autres officiers res- nonsables qui ont charge de l\u2019éducation de notre population, les méthodes pratiques pour se sauver la vie et celle de nos semblables en cas d\u2019incendie.M.L.-P.Baril.Organisateur en Chef Provincial et 2 ième Vice-Président de ce mouvement, « communiqué son espoir de voir toutes les organisations, municipalités, brigades d\u2019incendies et tous autres as sociations, imbus de la conservation des vies humaines et de nos usines, propriétés, à assister à cet important congrès.que cet organisme soit membres bénévoles, officiers, peu- Bien composé de tous les intéressés, vent assister aux débats sur les dangers d'incendie, les éviter et les combattre suivant les nouvelles POUR DAMES.Alle BINETTE fait part aux dames et demoi- elles qu\u2019elle a toujours à son SALON Un Assortiment varié de Cos- fumes de Bain marque \u201cThe Cole of California\u201d Elle invite les personnes jntéressées à pren- ire un rendez-vous soit le mardi ou le jeudi oir seulement, ov elle se fera un plaisir de tous étaler sa marchandise.Costumes de tous genres et pour tous les goûts.SALON UNIQUE Mlle Jeanne d'Arc Binette, 1574, rue Savoie, Plessisville, P.Q.Téléphone: 337.MONTREAL, 10 mai \u2014 Une campagne d\u2019information, dont le bul jest de renseigner les cullivateurs de la province de Québec sur la façon d'accroître la production de lcurs pâturages, vient d\u2019être lancée conjointement par des agrono- nies du ministère provincial de l\u2019Agriculture et les Engrais Chimiques de Québec Incorporé.Cette campagne éducative com- méthodes les plus modernes qui seront données au public par des démonstrations sur des édifices désignés à cette fin.Tous auront l\u2019occasion de voir ces démonstrations, entendre des.éminents conférenciers expérimentés durant ces jours et auront aussi l\u2019avantage d'assister au banquet de clôture le 7 juin.Un fait sail lant du congrès sera la présentation officielle de trophées et prix aux gagnants de concours sur la prévention des incendies, dont le programme des plus varié et intéressant sera publié dans quelques semaines.Communique de l'Organisateur en Chef Provincial.Par L.-P.Baril Lingerie \"Chaire\" \" | Nouveau magasin ouvert récemment, Belle lingerie d\u2019enfants jus- { qu'à 3 ans X.Assortiment de { cadeaux pour bébés.Mesdames, venez-nous voir.Une visite vous convaincra.Dupont 1679.UPC St-Lovis Tél: 715-J Plessisville, P.Q.(P, 30, 7, 14, 21 mai 59) Conférences pour les Cultivateurs de Dorchester prend des conferences sur les sols, les analyses de sol.la fertilisation.les pâturages et leur administra tion.La première série de conférence fui donnée récemment dans cing paroisses du nord du comté de Dor- chester, pres de Quebec; St-Bernard, St-Isidore, Ste-Hénédine, Ste-Claire t St-Anselme.En octobre prochain, sept autres paroisses de ce comté recevront les mêmes conseils.Ce sont: Ste-Mar- guerite, St-Benjamin, Ste-Germaine Ste-Justine.Granbourne, St-Prosper Standon et Ste-Rose.Les experts en agriculture qui donnent ces cours sont MM.Maurice Dirren, agronome; Louis-Phi lippe Thibodeau, directeur général des Engrais Chimiques de Québec Inc.: Arthur Donoughue, René Reid.Ben Pontbriand, Marcel Roy, André Desmartis et Nazaire Parent, ce dernier directeur adjoint du service de la grande culture.ministère de d'Agriculture de la province de Québec.Sur le besoin d'une telle campa gne d\u2019information, M.Thibodeau a déclaré: \u201cPour que notre agriculture sur les fermes de culture mixte soit compétitive et payante, il faut de toute urgence qu\u2019elle soit assise sur une alimentation animale basée sur des unités nutri tives totales économiques dans leur coût.Et ce coût économique des U.N.T.provenant des fourrages grossiers est atteint lorsque les rendements des productions végétales sont adéquats à l\u2019unité-arpent\u201d.Elle à beaucoup aimé par Soeur Estelle MITCHELL, s.g.m.Plusieurs historiens ont tracé le portrait de la femme héroïque que fut la Bienheureuse Marguerite d\u2019Youville.Aussi cette nouvelle biographie n\u2019a-t-elle de raison d\u2019être que par la forme adoptée par l'auteur.I} ne s'agit pas d'une simple biographie, mais d\u2019une vie prise sur le vif.Soeur Mitchell a reconstitué les Mme Robert = scènes, les dialogues en tenant compte des conditions sociales, psycho logiques et matérielles de l\u2019époque où vécut la Mère des pauvres, La vie de la Bienheureuse Marguerite d'Youville se prétait admirablement à ce genre; elle a en ef fet été successivement la jeune fil le modèle, soutien de sa mère et de ses frères el soeurs: l'épouse exemplaire en dépit de l\u2019indifféren ce de son mari; la veuve COUrA geuse qui, tout en assurant l\u2019édu cation de ses deux fils \u2014 futurs prêtres\u2014 s\u2019est livrée aux oeuvres de charité et enfin, la première canadienne fondatrice d'un institut religieux.Ce sont toutes ces activités que fuit revivre Soeur Mitchell.sous une forme extrémement animée et captivante comme un roman historique ou un film.On a l'impression, à lire Elle a beaucoup aimé, de partager les activités de lu Bienheureuse Marguerite d'Youville, de vivre les difficultés qu'elle dut sur monter tant dans sa vie privée que pour la fondation de son institut: mépris de ses concitoyens, ennuis de la part de I'intendant Bigot, conquête du pays par les Anglais, et finalement incendie de son hôpital.Le titre de cet ouvrage s'inspire de la phrase en laquelle on a rê- sume la vie, la spiritualité de la Fondatrice des Soeurs Grises de Montréal, dont on a dit: \u201cElle a beaucoup aimé Jésus-Christ et les pauvres\u201d Elle a beaucoup aimé |, par Soeur Estelle MITCHELL, s.g.m.Préface ae Léon Pouliot, s.j.335 p.21,5¢m 9 hors-texte.Couvre-livre illustré en couleurs.$2.50 (par la poste $2.- 65).En vente dans toutes les H- brairies et a Fides, 25 Est, rue St- Jacques, Montréal.\u2018Oubli qui peut coiifer frés cher \u201cIl est tout simplement héte ce lui qui risque de provoquer ur accident pour quelques bouteilles de bière\u201d, disait récemment en Cour des Sessions de la Paix, à Québec, le juge-en-chef Thomas Tremblay.à un camionneur trouvé coupable d\u2019avoir conduit en état d\u2019ébriété.Tous les jours, dans presque toutes les cours municijales, des automobilis- tes sont ainsi condamnés à payer; des amendes parce qu\u2019ils ont oublié ce conseil que leur donne le Comi té provincial de Sécurité routière (Prudentia).\u201cSi vous buvez.ne con duisez pas, si vous condgisez, ne buvez pas\u201d.FRAISES ET CASSIS Les fraises et les vassts, mangés crus, constituent d'excellentes sour ces de vitamine C (acide ascorbique).C'est cette vitamine qui prévient le scorbut et maintient dans leur intégrité les parois des vaisseaux sanguins.L'EAU POTABLE Les Canaaiens sont de grands bu veurs d'eau, mais ils devraient user de prudence au cours de voyages a l'étranger.Tous les pays ne sont pas aussi exigeants que le Canada en ce qui regarde la pureté de l\u2019eau potable.Une eau conta minée peut contenir des germes comme ceux de la fièvre typhoi- de.Lorsqu'on n\u2019est pas sûr de la qualité de l\u2019eau, il vaut mieux boi re des caux embouteillées ou du thé ou du café, car Peau de ces breuvages aura bouilli.Lamontagne, industriel président général de M.Jean de Montréal, la CROISADE 1959 des enfants de l'hôpital Sainte-Justine.UN SERVICE FINANCIER AESPON- SABLE & Vous pouvez emprunter en toute confiance a la HFC, mad- son qui se spécialise dans les prêts accordés le jour même, à des personnes appartenant à toutes les classes, pour des raisons qu\u2019'clles estiment valables.Les prêts sont accordés sans valeurs négociables ni endosseurs.À la HFC vous bénéficiez toujours d\u2019un service promptet courtois, que votre emprunt soit important ou modeste.Vous trouverez,de plus, que nos heures de bureau sont tres accommodantes.Household Finance, bien sûr! La maison de prêts domestiques la plus importante et la mieux recommandée au Canada /7HOUSEHOLD FINANCE Corporation of Canada D.H.Hamblen, gérant 42 est rue Notre Dame Téléphone PL 2-4556.VICTORIAVILLE PAGE 14 Le 24 mai, journée antialcoolique à Princeville Les derniers préparatifs en rapport avec la tenue d'une grande journée anti-alcoolique à Prince- ville le 24 mai, sont l'objet d\u2019une attention spéciale par les officiers des Cercles Lacordaires et Ste Jeanne d'Arc à les réunions de l'exécutif se multiplient sous la direction de M.J.Guy Thiboutot et Mme Wilfrid Langlois respecti- ment président et présidente des cercles locaux qui comptent actuellement environ 500 membres.Ce nombre augmente continuellement par le fait que des applica: tions sont présentés régulièrement.Les activités de la journée débuteront par des sermons de circonstance aux messes du dimanche 24 mai.Dans l'après-midi au Centre de Loisir Paroissial, il y aura initiation de nouveaux membres ainsi Qu'un grand forum populaire.Au même endroit, dans la soirée, il y aura changement de décoration.Une cérémonie spéciale se déroule- S'adresser à : (P 21, 28 mai 59).ro a lintention de dans le mouvement.En effet plu sseurs en seront à leur quinzième année d'abstinence.Ce qui prouve l'efficacité du travail des responsables des cercle depuis leur fondation à Princeville.Ces cérémonies seront suivies d\u2019une conférence par un orateur renommé.Le Dr.Gim entretiendra ses auditeurs sur les méfaits de l'alcooliz- me et du beau travail des Lacordai- res et Ste-Jeanne d'Are pour combattre les excès dans ce domaine.Une partie récréative suivra spécialement préparée pour la circonstance.Chants, musique, danses, etc.le tout par des artistes locaux qui feront preuve de leur talents et permettront à l'assistance de se divertir.Des représentants des autorités religieuses locales seront au nombre des invités d'honneur ainsi que M.Oscar Bélanger de Princevilie président régional des Cercles .M.Bélanger a occupé le poste Ad dd de de dd Chalet à vendre Chalet tout équipé, éclairé au gaz propane, grandeur 25 x 30 pieds, a- ÿ vec terrain de un arpent carré.Aussi chaloupe.Situé en plein bois, sur la rivière noire, entre Plessisville et N.-Dame de Lourdes.Chemin gravelé jusqu'à la porte.Ondroit idéal pour chasse et pêche, Adélard Côté 1893.Ave St-Jean Baptiste, \u2014 Tél: 326-3.\u2014 Plessisville, P.Q.de td Sd Le Nettoyeur de Princevilie, Enr.a un Nouveau Propriétaire.M, DORIS TARDIF a le pizisir d'annoncer a la population de Ples- sisville et de la région qu'il est maintenant le NOUVEAU PRO- PRIETAIRE de la Compagnie \u2018LE NETTOYEUR DE PRINCEVILLE.Enr\u201d.et qu'il continuera le SERVICE de NETTOYAGE et PRESSAGE tel que le faisait cette compagnie.II se fera un devoir de prendre les commandes à domicile.à Ples- sisville.DEUX JOURS PAR SEMAINE.soit le MARDI et le JEUDI.Les Commandes prises le mardi seront livrées le jeudi.tandis que celles du jeudi seront livrés le samedi.Neffoyage synthétique Netioyage sans odeur .Dix ans d'expérience.M.Doris Tardif tient à souligner qu\u2019il a dix ans d'expérience dans le Service de NETTOYAGE et PRESSAGE et vous assure par ce fait même entière satisfaction.Service courtois et rapide .Votre encouragement est sollicité .Le Nettoyeur de Princeville, Enr.Doris Tardif, Propriétaire Tél: Princeville: 206 Plessisville, Tél: 312 - AYEZ-EN TOUJOURS EN ABONDANCE .POUR LA LESSIVE, LE LAVAGE DE LA VAISSELLE ET LE BAIN.ACHETEZ-VOUS UN CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE ENTIEREMENT ISOLE ET COMPIÈTE.MENT AUTOMATIQUE > » a * Ceau chaude REND TANT DE SERVICES! ) RENSEIGNEZ-VOUS AUPKES DU VENDEUR DE CHAUFFE-EAU DE VOTRE LOCAUTE, SUR LE FINANCEMENT DE LA SHAWINIGAN LJ : pt persévérents de président au cercle local avant même titre sur l'organisme d'être nommé au le plan supérieur de des abstinents.A la fin de la soirée, il y aura tirage d'une magnifique chaloupe, don généreux d'une industrie loca: le.Une dizaine de membres s'oceu- pent actuellement de la vente des billets pour ce tirage.L'arrivée de la saison de pêche et les nombreux amateurs de ce sport dans notre ville favorise la vente de ces billets car une embarcation augmente les chances de succes lors d'une excursion de pêche et il y aura certainement un chanceux qui gagnera ce prix de valeur.Les organisateurs de cette mau- nifestation anti-alcoolique à Prin ceville se disent satisfaits du beau travail accompli par leurs Cercles au cours de la saison.Ils espèrent qu'une manifestation de ce genre aura pour effet d'augmenter les effectifs du groupe au cours des prochains mois.M.Gerard.Suite de la page 3 Pour une même année d'un mé- me cours, les programmes des matières enseignées sont les mêmes et les élèves doivent passer les mêmes examens de fin d'année.quelle que soit l'école fréquentée; ce qui nécessite une organisation clair voyante et compétente pour coor lonner le travail d'ensemble et en assurer une parfaite application.LE COURS TECHNIQUE Le but du cours technique est d'enseigner aux jeunes la connaissance pratique d\u2019un métier déterminé, et de leur procurer de vastes connaissances en matières techniques afin de les préparer comme techniciens industriels et aux postes de maitrise ou de contrôle dans l'industrie.Ce cours est formé deux tiers de matières scolaires courantes et techniques, et pour un tiers de la pratique d'atelier.Pour être admis au cours de trois ans -(en lère Spécialisation) il faut le certificat d'études scc-ndaires (lle année nouveau programme).Cependant.ceux qui désirent s\u2019inscrire et ne possèdent pas le certificat d'école secondaire, s'ils ont complété au moins deux années du niveau secondaire.8e et 9e année.peuvent s'inscrire en préparatoire et terminer ainsi le cours technique en quatre ans.Les candidats pour les sont tous snumis à un concours d'admission complét par un test d'aptitude.L'année préparatoire permet d'obtenir l'instruction nécessaire en mathématiques sciences et autres matières théoriques, « tors que le travail d'atelier consiste en stages successifs dans plusieurs ateliers au cours de l\u2019année, ce stages permettent à l'élève de se familiariser avec les principes de base des différents métiers montrés dans son école et facilitent son orientation dans une spécialisation.Non seulement, comme on l'a dit précédemment, les programmes et les examens sont uniformes, mais à la fin du cours un \u201cjury\u201d est chargé chaque année par le ministre de la Jeunesse de se prononcer sur le statut de chaque finissant.La décision de ce jury, comprenant des représentants de l\u2019indus- DES SOUMISSIONS CACHE- TEES adressées au soussigné et portant la mention: \u201cSOUMISSION POUR LA FOURNITURE DE CHARBON, COKE, HUILE COMBUSTIBLE ET GAS PROPANE POUR TOUS LES EDIFICES FEDERAUX DE LA PROVINCE DE QUEBEC 1959-60\u201d seront reçues au bureau du secrétaire jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure avancée de l\u2019Est), le JEUDI 11 JUIN 1959.On peut obtenir des formules de soumission et des cahiers des charges du Chef des achats et approvisionnements, édifice Garland, Ottawa (Ont); du directeur régional, 1631.rue Délorimier.Montréal (P.Q) et du gérant régional, 75 boul des Capucins, Québec (P.) Les soumissions doivent être i faites sur les formules impri- | mécs fournies par Je Ministère ct conformément aux conditions qui y sont énoncées.L'heureux entrepreneur devra, avant adjudication du contrat, fournir une garantie d\u2019un montant et sous forme ac- ceptahle au Ministère.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni au- eune des soumissions.ROBERT FORTIER, Directeur des services administratifs et secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 13 mai 1959.LA FEUILLE D'ERABLE rie est définitive pour ce qui est de l'attribution des certificats.Des cours techniques sont donnés dans plus de 25 spécialités dif- trentes, évidemment aucune école 1\u20ac peut être organisée pour présenter toutes ces spécialités, mais certaines en offrent jusqu'à douze.Le cours technique est un cours romplet par lui-même et la formation générale qu'il donne en matiè- -es industrielles, c:vre aux diplômés les carrières les plus diverses.Leurs connaissances et leur habileté en font de techniciens de vi leur, capables de devenir des con- \u2018remaitres, des chefs d\u2019atelier, des \u2018ntermédiaires entre les patrons et les ouvriers.Il arrive oczasionnellement.que certains élèves spécialement doués, 3e dirigent après leur cours technique vers les études universitaires en génie et réussissent très blen, mais le but du cours n'est pas de préparer à l\u2019université.LE COURS DE METIERS S'il est nécessaire d\u2019avoir de bons techniciens dans l\u2019industrie, il est encore plus important d'avoir de bons ouvriers, c'est la raison d\u2019ê- tre du cours de métiers dont le but est de préparer d'une façon méthodique et raisonnée à l'exercice d'un métier et de donner au moins un minimum de formation a ceux qui ne peuvent en recevoir davantage, quelle qu\u2019en soit la cause: finances, marque d'intérêt ou d'aptitudes pour les études théoriques, prédominance des goûts et des dispositions naturelles pour le travail manuel.La dextérité et les connaissances que ce cours leur permet d'ac quérir en forment des artisans compétents et leur évitent de s'employer à des besognes modestes et d'y végéter toute leur vie.Le cours de métiers est complet par lui-même et ne peut être considéré comme une préparation au cours technique.bien que quelques exceptions aient pu donner de bons résultats.Pour être admis au cours de métiers le candidat doit avoir obtenu le certificat de 7e année du cours primaire ou l'équivalent, su- GAETAN FAFA Gérant des Yentes \u2018 bir un test d\u2019aptitudes et un examen d'admission.Le cours est d'une durée de deux ans et les élèves qui passent avec succès tous les examens requis et qui exécutent à la satisfaction de leurs professeurs les travaux manuels qui leur sont confiés, reçoivent à la fin de leur cours un certificat portant la mention de la spécialité choisie.COURS SPECIAUX Il existe également une grande variété de cours spéciaux dont la durée varie selon l\u2019importance du cours et le degré de spécialisation qu\u2019on désire atteindre, d\u2019ailleurs le film que nous présenterons dans quelques instants vous donnera des détails intéressants sur ces spécialités.LES COURS DU SOIR Destinés principalement aux jeunes qui sont dans l'industrie et désirent se perfectionner afin de pouvoir améliorer leur situation, toutes les écoles du département offrent ! des cours du soir dans plus de 150 matières différentes.Leur durée est de 40 à 60 heures échelonnées sur une période de 20 semaines a partir du début d\u2019octobre.Le coût varie de $8.50 a $25.00 selon la matière.COURS PAR CORRESPONDANCE Pour compléter son réseau d'information professionnelle le Ministère de la Jeunesse assure également un service de cours par correspondance dans plus de 40 matières se rapportant au domaine techni- gue et industriel, ces cours sont d\u2019un coût très minime.L'Office des cours par correspondance s\u2019occupe également de publier enr français des manuels techniques rédigés par des instructeurs de carrière, ces volumes sont utilisés pour l\u2019enseignement dans nos écoles, mais constituent aussi une documentation pratique pour 1'ouvrier.le technicien ou l'industriel.SERVICE DES BOURSES Plus de 60% des élèves de nos écoles bénéficient de bourses offertes par le ministère aux jeunes qui ont du talent mais dont les ressources financières ne sont pas suf- MAURICE LEGENDRE Agent-distributeur Thetford Mines DANIEL FAFARD Vendeur GERARD DROUIN Vendeur Jeudi le 21 mai 1959 JANETTE BERTRAND et JEAN LAJEUNESSE, pétillant de malice et d\u2019esprit, trinquent sans doute à la réconciliation qui suit une des nombreuses querelles de ménage de Toi et Moi dont ils sont les auteurs et les interprètes.Réalisée par Gérard Chapdelaine, les émis sions de la série Toi et Moi sont présentées tous les jeudis a 7.h, 45 du soir au réseau français de télévision.fisantes pour faire leurs études.Ces bourses sont formées d\u2019un don pour 60% et d\u2019un prêt 40% remboursable après les études.SERVICE D'ORIENTATION A Québec et à Montréal se trouvent deux bureaux d'orientation où des orienteurs font passer des tests et accordent des entrevues tout à fait gratuitement aux jeunes gens qui désirent être éclairés sur leurs aptitudes.Les tests d'admission pour l'entrée dans nos écoles viennent aussi de ces bureaux.QUELQUES STATISTIQUES LEcole de Métiers de Plessisville ouverte err septembre \u201852 a accueilli à date 245 élèves aux cours du jour et 998 au cours du soir.Pour l\u2019année qui s'achève (1958- 59) l\u2019inscription totale aux cours du jour est de 71 élèves dont 29 de Plessisville et 42 de 17 autres paroisses de la région.CONCLUSION Avec les nombreux avantages mis La prochaine fois que vous dégusterez une rafraîchissante Dow climatisée\u201d, une pétillante Kings- beer ou un bon porter Champlain, à la disposition de la jeunesse, il serait impardonnable que des talents se perdent parce que le jeune homme aurait quitté l\u2019école prématurément.Il est donc du devoir des parents et de l'autorité civile et religieuse d'encourager les jeunes à rester à l\u2019école jusqu'à ce que leur formation leur permette de prendre place dans la société.C.Bélanger T.P.AH! LES FRAISES! Les fraises devraient apparaître au menu quotidien pendant tout le temps de leur saison, car elles sont riches en vitamine C.En plus d\u2019ê- tre un fruit délicieux.elles con- llennent du calcium.Lisez et faites lire notre journal n'oubliez pas que ces représentants de Dow, qui sont vos voisins ou amis, ont contribué offrir ce plaisir! RÉJEAN DUBOIS Aide-vendeur à vous Voici l'équipe qui vous apporte les meilleures bières au Canada\u2014chez votre épicier ou tavernier GÉRARD DUFRESNE Vendeur LA BRASSERIE Dos LIMITÉE La ang) Le \\ PP Jeudi le 21 mai 1959 LA FEUILLE D'ERABLE PAGE 15 1564 Avenue St-Louis Pharmade Plessisvi le .Votre PHARMACIE PREFEREE TELEPHONE 147 LIVRAISON PARTOUT Ouverte le mer-redi.toute la Journée Quatre gén ZR Fe Cette photo nous montre les membres d\u2019une famille qui compte quatre générations: On remarque M.Alcide Mailhot, âgé de 74 ans, arrière grand\u2018père, et demeurant à Plessisville.M.Louis Mailhot, âgé de 49 ans, grand\u2018père \u201cet demeurant à Ples- sisville.érations % % Madame Armand Michel (Françoise Mailhot) âgée de 18 ans et demi, demeurant aux Trois-Rivières) et son fils François Michel âgé de 6 mois.Nos félicitations à cette famille de chez-nous qui compte ces quatre belles générations.Funérailles de M.Arthur Martineau a Ste-Sophie de Mégantic En l'église de Ste-Sophie de Mé-, et sous-diacre.gantic, ont eu lieu les imposantes funérailles de M.Arthur Martineau, époux de feu Dame Célanire Mo rin, décédé le 2 mai, à la Villa Au sanctuaire: M.l'abbé Renaud.curé de Laurierville.Portait la croix: M.Henry Giguère les \u2018autres porteurs étaient MM Lavigne, de Waterbury.Ses petits-fils et leurs épouses: M et Mme Eugène Martineau (Annet te Lamontagne) de Ste-Sophie.M et Mme Benoit Martineau (Véroni que Auger) ses arrière-petits-fils: Jean-Pierre et Clermont Martineau de St-Pierre Baptiste.Ses belles-soeurs: Mme Fidèle Morin de Ste-Sophie, Mme Théodore Martineau de Léominster Mass; ses neveux et nièces: M.et Mme Wilbrod Prince.M.Oscar Prince, Mlles Claire et Germaine Prince de Ste-So- phie, M.Arthur Martineau de Gardner, Mass et plusieurs autres.Parmi l\u2019assistance on remarquait aussi la présence de deux religieuses des S.Servantes de St-Coeur de Marie, M.Alphonse Rheault, M Vézina de Laurierville.La quête fut faite par MM.André et Maurice Paradis.L'inhumation se fit dans le lot familial.M.François-Marie Rousseau avait ls direction des funérailles.A la famille en deuil.nos sincères condoléances.Nouvelles de St-Ferdinand Mariage Larochelle-Sauvé Samedi le 2 mai à dix heures en l'église de St-Ferdinand, eut lieu\u2019 le mariage de Mlle Céline Larochel- le, fille de M.et Mme Lorenzo La- rochelle, à M.Pierre Sauvé, géolo- gue, de Québec, et fils de M et, merci.Mme Ovide Sauve dc Montreal.La bénédiction nuptiale leur fut Mme Marius R.Larochelle de Sha | donnée par Mgr Edgar Larochelle, winigan et M.et Mme Real Gué P.MÆE.oncle de la mariée.rette de Sherbrooke étaient de pas La réception eut lieu à l'Hôtel La- [sage à St-Ferdinand à l'occasion du auto pour un Voyage à New-York.Washington et Atlantic City.Hs résideront à Québec.Nos muil leurs voeux de bonheur.La Fête des Mères Mme Jos.Gosselin de lu Maison du Sacre Coeur ainsi que Mme Liv nel Faucher se rendirent a Sher brooke dernièrement 1 Le 10 mai fête des Meres il » Mme Olivier Mareotte se rendit à: cut grande soirée à la salle du col llessisville dernièrement pour vi lege par la JAC Le mot de bien siter Mine Leo Marcoux.' > 3 \" M Le ï , Ss a a .venue fut donne par la presidente Transaction: Mlle Marcoux.Les pieces de chant Al | ., et musique furent exéeutees par | Alphonse Gosselin de Plessis les élèves de Mlle Lise Boulet or Me qui avait une residence à St NE ; © Ferdinand l'a ve \u201cà cern; des jeunes de la JA« ita ho due à M Fernand A tous félicitations et sincere | PS | The TRC TNT SAS SSI wl we {A VENDRE Terre de 5 arpents; (longueur 1 mille) avec batisse; 17 vaches a lait; 4 taures d'un an; l taureau de 2 ans (pur sang); 8 génisses de l'année (pur sang); 3 chevaux; 8 mères moutons avec petits; 31 porcs.) Le troupeau a passé à l'épreuve du sang.DOCTEUR | Armand Charest Chirurgien-Dentiste | Plessisville, \u2014 Tél: 321 1628 Avenue St-Louis.| | | DOCTEUR Guy Pelletier Chirurgien-Dentiste 1731, rue St-Calixte, \u2014 Tél: 16 Plessisville, P.Q.Pour plus amples renseignements s'adresser à : M.Philippe Huard Tél: 7-S-23 Laurierville, P.Q.ÿ \u2014 Thaddée Fréchette représentant de RR SR Rs ER MEL A LES ES RAR AN IRR AN NR ARS et BIENVENUE .HOTEL Château Louise Rosaire Charpentier {en face de l'Hôpital) 1332, ruo St-Calixte ! La Cie Fuller Brushes Ltd pour la ville de Plessisville 1851, Ave des Erables Tél: 752-W Va et vient: | keside puis les époux partirent en} mariage Sauve Larochette.| 1 Carles Professionnelles Dr Raymond Charron MEDECIN - CHIRURGIEN L\u2019AVANT-MIDI a L'HOPITAL Thre 4 4 hres P.M.\u2014 7 hres 4 9 hres P.M.Pas de Bureau le Mercredi après-midi et le mercredi soir.las de bureau le mereredt et le samedi a partir de onda Dr JULES CANTIN MEDECIN-CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.et ~\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 ° HEUKES DE BUREAU Avant-Midi: à l'Hôpital Après-midi: 14, hre à 4 hres.Excepté le Soirée 7 hres à 9 hres mercredi Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi PEAR Dr J.-A.Blais MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL 1 hre 4 4 hres P.M.\u2014 7 hres à 9 hres P.M, Pas de Bureau le Mercredi après-midi et le mercredi soir.= Provencher de Laurierville.à l'âge eg Plessisville, P.Q.| Plessisville, P.Q.Pas de bureau le mercredi eof le samedi a partir de midi La levée du corps fut faite par M.André Paradis.l'abbé Louis Marois, curé de la Le regretté défunt laisse dans le \u2014 Sylvain i he frig et oon Hus M.Arthur AcousTos + Tél Rés.PE 81265.pts ta Dr Bertr a nd Sa voie id ~ ~ Des eT TN 2 Te Ne eT A SUR Q \\ L C - d la Poésie STI UES Paul André Caouette Médecin - Chirurgien e olin e BA- - - MAAPQ Plessisville, P Q.| ) \u2019 4 Bre 1 ARCHITECTE Heures de Bureau J ENTEN DS DES PAS Diplômé des Beaux-Arts.i se.THETFORD-MINES, Pr, Q.10 à 11 hres a.m.- 2 à 4 hres p.m.- 7 à 9 hres p.m.PE plus Plus élancéos, Information à Plessisville: Tél: 234.).Pas de bureau le mercredi et le samedi, a partir de midi Mais oui, on _sonnera peut-étre RAN ouest a Et j'accourrai, tendant les bras, forme de votre tête Je sens que Je entire ee don n'a TEL 17 CPU fai ess.Mae Ee Pa ne vient là-bas.Coins fois à peine visible Geo.Dupont OPTICIEN D\u2019ORDONNANCES Dr Jules Boisvert Médecin-Chirurgien 1631, Avenue St-Louis, o Circuit de 4 transistrons \u201cVous devez acheter les verres et Id monture de votre choix chez votre Spécialiste de la Vue J'entends dés pas .oo Quelqu\u2019un, cette fois j'en suis sure Vient consoler mon coeur si las.Diplômé de ia Corporation des Opticiens Plessiaville, P.Q.; oo ; Les appareils Van ca den 1 it onu me RT Province de Québec Hlhes De punpau' \u2018 : \u2019 Lo?at =i .10 à 11 hres \u2014 2 hres a 5 hres \u2019 bruit de mon coeur qui bat.a , Lo ; Crest le a ss ENITH: 1556 Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.7 bres à 9 hros.sejourd'bal \u201cAu Son Vivon\u201d (Excepté le mercredi après-midi).J'entends des pas .L Mais non, ce n\u2019est qu\u2019une chimère Dont il ne faut pas faire cas.Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi 4 Dr Gabriel Giguère SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecines et Chirurgiens de la Fernand Vaillancourt La vie est parfois bien amère, A ts Auditifs \"Zenith\" Batt i it mieux te taire Appareils Auditifs \u201c\u201cZeni atte- Mon coeur, il vaudrait m \u2019 ries et Accessoires pour la plupart .Car ce quelqu\u2019un ne viendra pas .des appareils auditifs.42, rue Paré - Tél: PL.2.6508.Victoriaville, P.Q.JEAN-L.DUTIL Avocat, - B, A.L.L.L.189, rue Notre-Dame Sud.Tel: FE : 5-2727 THETFORD-MINES, P.0.Irène L.Landry Plessisville Avril 1959 Province de Québec et du Collège Royal du Canada, Heures de Bureau : Après-midi : 2 hres à 4 hres, (excepté mercredi et samedi).Le soir : 7.30 hres à 9 hres, le lundi et vendredi.1628, avenue St-Lavis, \u2014 Tél: 777.\u2014 Plessisville.Bureau à l\u2019Hôtel de Ville de Plessisville tous les vendredis soirs de 7 hres à 9.00 hres, et le samedi avant midi.1652 Avenue St-Louis Henri Bélanger Courtier d\u2019Assurances Agréé \u2014 \u2014 SG \u2014\u2026\u20140 Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.Plessisville, \u2014 P.Q.Mile IrèneBélanger , licenciée en Assurances générales, répondra à vos demandes.Tél: 261 1628, Avenue St-Louis, \u2014 Plessisville MARCHAND & GAGNÉ AVOCATS ET PROCUREURS ! Robert Marchand Jacques Gagné B.À.B.Sc.S, B.C.L.B.À.L.LL.HEURES DE BUREAU TOUS LES JOURS 9 heures à midi Lundi et vendredi soirs : 2.00 hres à 5 hres P.M.7.30 hres à 9.00 hres P.M.(Excepté le samedi après-midi) Bureau à Princeville par Me Jacques Gagné, tous les mercredis après-midi.de 2 hres à 5,15 hres, chez Mlle Judith Brassard, rue St-Jean Baptiste, Tél: 202.J.NOTAIRE, B.A.LL.L.Cessionnaire des greffes des notaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1628, Ave St-Louis - Tél: 132 PLESSISVILLE, P.Q.1569, Avenue St-Edouard TEL: 138 CAMILLE KELLY COURTIER D'ASSURANCES AGRÉE ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Automobile - Accident Plessisville, \u2014 P.Q.(Bureau à la Résidence Madame Patrick Kelly ) TEL 288 1806 Avenue St-Louis C.P.182 Antonio Gingras COURTIER D'ASSURANCES AGREE | PLESSISVILLE, P.Q.Tél: 18 C.P.250 Tetreault & Tétreault NOTAIRES SYNDICS DE FAILLITE 1578, avenue St-Louls, Plessisville.(Ancien bureau du notaire Chs.Eug.Gosselin) HEURES DE BUREAU 9 a m.à 4 p.m.tous les jours, sauf les mercredi et samedi après-midi.Bureau du soir le vendredi seulement.Vie - Feu - Automobiles - Accidents .Responsabilité.TAUX SPECIAL D'ASSURANCE AUTOMOBILE POUR LES LACORDAIRES ET CULTIVATEURS \"> Rue St-Edouard. PAGE 16 Cinéma PLESSIS Pour marquer l'ouverture offici jon remarquait la présence de MM.elle de la saison de Baseball 1959, les Maires Marcel Collin de la vil ün défilé parti de l'Hôtel de Ville s'est rendu au stade local: marquait à la tête du défilé l'Union Musicale de Plessisville, voitures decapotables pris place Miss Baseball 1958.Mlle! torités Claire Guimond et popularité pour; Asselin et 1959 qui sont: Mlles Denise Per: compagnes ron.Rollande Roberge.Aline Ca-! résident du Club de Baseball et et Laurette] du gérant de l'équipe M.Camille du concours de ran.Irène Provencher la magnifique sera attribuée au détenteur du billet chanceux à on a procédé à la présentation des concours de popularité\u2018 iuchesses pour le concours de po- 1959.Avaient pris place dans cette.pularité.Puis vint la Bernard Nadeau de et Jean-Guy Ruel.président et se-!de chaque joueur des crétaire du concours de popularité viduellement.Suivait 1959 qui Marcoux.chevrolet la fin du automobile MM.et M.Président Maurice J Mercredi à Samedi, 20 au 23 mai PROGRAMME DOUBLE Un grand film d'aventures, avec des grandes vedettes de l'écran.Version de \"Defiant Ones\u201d.où Dans une autre voiture les au-lreceveur de cette batterie d'hon-| religieuses étaient repre-[neur.| les Duchesses | sentées par MM.les Abbés Robert Enfin la partie débuta et mal suivie de : avaient Dubois, ler Vice-{sicale joua notre hymne National du club de Baseball.Dans les voitures qui suivaient Maitre Gabriel Roberge député du \u201cOUVERT eT ES { 4 4 URE DU TENNIS on re- \u201cLa Chaine\u201d avec Tony Curtis et Sidney Pothier.\u2014 2ieme Film \u2014 \"CAPITAINE VIF ARGENT avec Buster Crabboe et Pamela Blake.Un film d'action et de suspense.Représentations : 7.15 - 8.45 - 10.00 p.m.Comté de Mégantice au Fédéral lanca la lère Balle.M.Marcel Collin maire de la ville de Plessisville agissair comme frappeur et M.Rol- le et Roland Vigneault de la paroisse de Plessisville et M.Benoit Jal- leo 2e Vice-Président du club de Baseball.se de Plessisville Adrien Laflamme, ac-|gré une température très froide et du Dr Jules Boisvert|iun entraînement d'au plus dix jours.les joueurs des deux équipes donnèrent du jeu de qualité si on considère qu'il n\u2019y a eu que 3 erreurs pour les deux équipes dont une seule au Plessisville.L'instructeur Gerry Lefèvre était satis-\u2018 fait dv rendement de ses joueurs qui ont montré de la détermination et de la puissance.frappant neuf fois en lieu sûr, réussissant à vo- { Gagnon.! Aussitôt le defilé arrive au stade, présentation Lefèvre et Braves indi- Ensuite l'Union Mu- l'instructeur Gerry ses et commettant une seule erreur.Gerry qui n'avait jamais vu aucun de nos jeueurs dans une partie régulière a été agréablement surpris malgré qu'il y a encore beaucoup à faire.Nous avons à Plessisville des jeunes capables dé \u201cO Canada\u201d et tout de suite après jouer du très bon Baseball.Ce A PLESSISVILLE ; eœu'il Jeur fallait était un bon ins tructeur et nous l'avons en Gerry Sur le terrain propriété de M.NARCISSE AUBRE, rue Lefèvre.St-Calixte.Les personnes intéressées à jouer au tennis sont priées de s'adresser : Gaétan Tel: 165.\u2014 Plessisville, P.Q.Escompte de 10 a 25\u2019 sur tous les CHAPEAUX en Magasin.Bourses.Ganis.Bas.Echarpes.Colles Soutien Gorge a 25 d\u2019escompte Chapeaux d\u2019enfants a S1.89 Madame M.L.Latulippe Avenue St-Louis.(Voisin Banque Canadienne Nationale) Plessisville.- P.Q.Chapeaux.Les 21, 22 et 23 mai.Tous nos joueurs ont à coeur de ~onnaitre une belle saison et si chacun garde l'esprit d\u2019équipe qui règne actrellement au sein du Club, la saison sera exceptionnelle.La direction du Club remercie \u2018ous les amateurs, au nombre de 500 environ.venus encourager nos ioueurs malgré la température froide et compte sur ce même support pour toutes les autres parties qui auront lieu au stade local.La direction du Club remercie cnécialement l'Union Musicale de Plessisville venue rehausser par son éclat notre défilé d'ouverture.Elle remercie également tous les propriétaires de décapotables qui ont mis leur voiture à la disposition du Club.Les billets de saison sont en vente.ceux qui en désirent n\u2019ont qu\u2019à s'adresser à un des membres de la direction.Le concours de popularité va bon train et tous les amateurs sont invités à encourager nos charmantes duchesses., Dimanche prochain.le 24 mai, à 8 heures P.M, le Club de Vie toriaville visitera nos Braves, sous les réflecteurs.Le Club Victoria ville aligne plusieurs nouveaux joueurs et on peut s'attendre à une partie chaudement disputée.Donc avis à tous les amateurs.L'Ecole de Baseball de Plessisville Inc.\u2018 Gérard Bergeron, publiciste.PSS AS Aubre ASS Encouragez nos annonceurs Messieurs les Commissaires d\u2019Ecoles de la Ville de Plessisville, invitent les parents à faire L'INSCRIPTION de LEURS ENFANTS qui devront fréquenter l\u2019an prochain soit LA MATERNELLE ST-CALIXTE ou UNE PREMIERE ANNEE, \u2019 - L\u2019inscription des enfants.à la Commission Scolaire de Plessisville .aux différentes écoles de leur arrondissement.La Commission Scolaire de la Ville de Plessisville.ry Les 20 ef 21 Mai 1959 Le meilleur programme en Ville.land Vigneault maire de la parois- | agissait comme\u2019 LA FEUILLE D\u2018ERABLE a Décès de Mlle Eve Laliberté A Québec, le 13 mai, est décédée Mademoiselle Eva Laliberté autre- | fois de Plessisville.Elle était a | gee de 76 ans.| Elle laisse dans le deuil son beau frère M.Napoléon Côté de Ples- sisville.Ses neveux et nièces: M.et Ma- {dame Jean-Paul Côté, M.et Mme | Rosaire Coté de Plessisville.Mlle Bernadette Côté de Québec.M.et Mme Ernest Laliberté d\u2019Alma Lac St-Jean.Les funérailles eurent lieu à Québec et l\u2019inhumation se fit au cimetière de Plessisville.vendredi midi le 15 mai, après un Libera chanté en l'église St-Calixte.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u2019 présente ses condoléances à la famille.Concours de l'Ordre du ler le deuxième but à trois reer | Mérite Agricole L'Honorable J.-D.Bégin, Ministre de la Colonisation, fait part que le concours de l'Ordre de Mérite du Défricheur 1959 se tiendra cette année dans les comtés de Labelle, Gatineau, Portffèuf, Lotbinière, Laviolette, Chicoutimi, Roberval, Lac St-Jean, Dorchester, l\u2019Islet, Montmagny, Bellechasse, Beauce, Frontenac.Wolfe et Mégantic.La province est divisée en onze districts pour les fins de Colonisation, cing de ces districts seront a I\u2019honneur et à I'épreuve cette année.60 concurrents se disputeront les honneurs des médailles d\u2019Or, d\u2019Argent et de Bronze.L'on sait que c\u2019est l'hon.J.-D.Bégin Ministre de la Colonisation qui a instauré l'Ordre de Mérite du Dréfricheur en 1950.Ce sera donc en 1959, la neuvième année consécutive que ce concours sera tenu au bénéfice de nos défricheurs.C'est toujours avec un enthousiasme renouvelé que les concurrents participent à ce concours.Les défri- i cheurs sont dirigés et orientés par les agronomes de districts M.Pierre Lortie, région de Montréal, M.Paul Robitaille, région de Québec, M.Herménégilde Audet, région de Dorchester et M.Alain Mayer pour Chicoutimi et Roberval.Ces agronomes se dévouent sans compter pour Placements OBLIGATIONS Ville de St-Hubert Village St-Pascal Kam.Com.Metrop.Montréal Com.Metrop.Montréal Cité de Thetford Village St- Rédempteur Communautés et Srs.Ste-Anne Pères Capucins Institut Doréa Université Sherbrooke Divers Co ipérative Fédérée ?Stendard Fiance Corp.COURTIERS Valeurs de Placements J.Denis Béliveau V.A.Gérant.1244, St-Calixte Plessisville, - Tél: 162 Henri-Paul Dion Représentant.1508, rue Matte.Plessisville, Tél: 450-s-2.ll Municipales et Scolaires Hôpital Notre-Dame Montréal Téléphone: 318.1699, Ave Si-Louis.Jeudi le 21 mai 1959 HORAIRE Lundi, Mardi, Mercredi.7.30 et 9.00 P, M.Jeudi, Ven.Samedi: 7.15, 8.45 et 10.00 P.M.Simple: 7.15 et 9.15 P.M.Dimanche: 2.00, 6.45, 8.30 et 10.00 P.M.Dimanche à Mardi, 24, 25, 26 mai Un grand film d\u2019aventures et d\u2019action où le courage et l\u2019audace ne manquent pas.\u201cRevanche du Prince SUPER SPECIAL Nm Noir\u201d TECHNICOLOR ET CINEMASCOPE Frand Latimore, Gérard Landry, Tamara Lees.EN PLUS ACTUALITES FRANCAISES Admission pour ce spectacle : 60c.Montant du Gros Lot à Gagner Mardi Prochain $400.00 et aussi prix de consolation Les Braves de Plessisville remportent leur première victoire Au Compte de 6 à 3 sur le Thetford conseiller et aider les concurrents et les conduire à la réussite totale.Sans cette collaboration des agronomes du Ministère et qui relèvent du service de l\u2019agronomie, dont M.Armand Roy est le chef, il ne serait pas possible de montrer les réalisations faites depuis neuf ans dans ce concours.C\u2019est au début de juillet que les juges partiront pour faire le jugement du concours 1959.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Un club.(Suite de la page 1) est ni d'action catholique, ni natio nal, mais un organisme confessionnel et d'expression francaise qui doit tenir compte de toutes les conséquences qui s\u2019y rattachent.Le but de nos clubs est culturel, social et spirituel.Ils tentent, dans un but de culture.de faire participer les membres au soulagement de l'enfance malheureuse.Descendre vers les malheurs afin de les faire disparaître et créer ainsi une vie meilleure, voilà le but des clubs.M.Dorion mentionne aux convives que la Société Richelieu existe depuis 15 ans.Elle obtint sa charte le 21 février 1944, et le premier club fut celui Ottawa-Hull.fondé le 4 sept.1945.Aujourd'hui avec celui de Plessisville, nous comptons 104 clubs.Le nom Richelieu fut choisi en souvenir du Cardinal Rizhelieu de France.qui, lors des premiers temps de la colonie en Amérique conseilla à la Duchesse d'Aiguillon de fonder une maison à Québec qui prendrait soin des enfants malheureux, des soldats et des colons dans la misère.Cette institution devint plus tard l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.En terminant M.Dorion conseille aux nouveaux membres de tenir des réunions à toutes les semaines si possible, ou du moins a tous les quinze jours.Plus vos réunions sont fréquentes, plus vous gardez l\u2019esprit des clubs.Prirent la parole après le conférencier, Mtre Raymond Beaudet de Victoriaville et M.Lionel Samson de Thetford, qui, à tour de rô- le présentèrent leurs félicitations longue vie et au nouveau tout en souhaitant beaucoup de succès Votre Guide.Kennebec Inc.52% 69 69-73 69-78 59-69 74-78 69 fév.mai mai bo nov.sep.mai Hôpitaux 511% mai 69 AY2% juin 70 Rend 59 % nov.67-68 5 % juil 66 4% A DEMANDE 54% mai 69 6 % déc.67 [A Club Richeliew de Plessisville.Puis l\u2019on précéda par vote secret, à l'élection des nouveaux directeurs.Nous les publions par lettres alphabétiques.Furent élus: MM.J.G.Boissonnault, Notaire Benoit Chartier, Dr Gabriel Giguè- re, Ls-Philippe Hébert, Jean-Paul Houde, Georges Lemieux, Jean- Marie Ouellet et Ls-Edouard Pres- seault.Ceux-ci divent se réunir sous pet pour élire un président, un secrétaire et un trésorier.ETAIENT PRESENTS A LA FONDATION DU CLUB RICHELIEU DE PLESSISVILLE, JEUDI LE 14 MAI M.Geo.dupont, Dr Jean-Marie Chapdelaine, M.Ls-Philippe Hébert, décès de Plessisville, avril 1959.TEL: 228 M.Armand Marchand, M.Jean-Ma- rie Ouellet, Dr Gabriel Giguère, M.Larose de Thetford, M.Alberi Fournier, J.G.Boissonnault, J.O.Dupois, Léonard Forand, M.Lionel Samson de Thetford, J.-Aimé Gosselin, Roger Lussier, d'Arthabaska, Raymond Houle de [Victoriaville, Ls-Edouard Presseault, Jean-Paul Bourque, Dr André Dorion de Qué bec, Dr Anselme Roy, Notaire Marcel Dallaire de Thetford, Paul-Mar- cel Forand, M.J.A.Forand, Armand Turgeon, Charles Germain, Notaire Benoit Chartier, Raoul L'Heureux de Warwick, Henri Paquet de Thet- ford, Mtre Raymond Beaudet de Victoriaville, Roger Dubois, York Grégoire, Georges Lemieux, Fernand Daigle de Thetford.\u201cX de i MADAME JOSEPH BOUTIN et la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, Cartes de sympathie, visites, assistance aux funérailles, services rendus lors du MONSIEUR JOSEPH BOUTIN Théâtre COLONIAL COMPLETEMENT \"AIR CLIMATISE\"\u201d RUE ST-EDOUARD PLESSISVILLE La Direction nrésente cette semaine Mardi et mercredi, 26 et 27 mai, \u201cLes Dimanche et lundi 24 et 25 mai, SUPER GRAND SPECIAL TECHNICOLOR EN FRANCAIS Jeudi, vendredi, samedi, 21, 22 et 23 mai, CINEMASCOPE TECHNICOLOR ENTIEREMENT PARLE FRANCAIS Quentin Durward avec Robert Taylor, Kay Kandall, Marius Goring, R.Morley, etc.Après FVANHOE, un autre grand film de bravoure.de combats, de luttes ou chaque chevalier est plus brave que son rival .Un film superbe en CinémaScope et en Technicolor.En plus :: sujet court en Technicolor.\u201cLe prince et la danseuse\u201d , avec Marilyn Monroe, Une comédie pleine d'humour ct de piquant .plaira et vous amusera .Laurence Olivier, etc.un film qui vous > En plus: actualités et un sujet court en Technicolor.ENTIEREMENT PARLE FRANCAIS sept tonnerres\u2019\u2019 avec Tony Wright, Stephen Bôyd, Anna Gaylor.Un film bouleversant qui retrace l\u2019un des épisodes les plus dramatiques de la guerre: la destruction du vieux port de Marseille.Ce grand film nous montre les sept explosions qui foudroyérent le vieux port de i:arseille et le déchainement des passions dans le rat de marée gui submergea la ville.En plus: un sujet court en Technicolor.HORAIRE DES SPECTACLES SUR SEMAINE: Tous les soirs à 7.00 Hres et 9.00 Hres DIMANCHE: Matinée à 2.00 Hres SOIREE: 7.00 et 9.00 Hres TIRAGE A TOUS LES SAMEDIS SOIRS © vA a FS pe "]