La feuille d'érable, 11 juin 1959, jeudi 11 juin 1959

[" - aus CNY IB 20 TT we a Ape mer Défricheur et Economiste Au pays de © 8 JEAN RIVARD DIEU PATRIE 'ERABLE Redaction et Administration A Plessisville, P.Q.Comte Mégantic.Quinziéme Année \u2014 No.12 Exposition de travaux des élèves à l\u2019Ecole de Métiers Imprimé à Ste-Marie de Beauce Rédaction et administration à Plessisville de Plessisville les 15 et 16 juin \u201859 L'honorable Paul Sauvé, ministre de la Jeunesse, le directeur et les professeurs de l'Ecole de Métiers de Plessisville ont l'honneur d\u2019in-! viter le public à l\u2019exposition annuelle des travaux des élèves de cette école.L'exposition se tiendra au sous- sol du collège St-Edouard lundi et mardi, les 15 et 16 juin prochains de 2 hres à 5 hres et de 7.30 hres à 9.30 hres p.m.,On pourra y voir des pièces d'ameublement des travaux de charpente, des pièces de métal ainsi que différentes triques, le tout exécuté par les élèves.installations se Le public pourra ainsi se rendre compte du travail accompli par les élèves de cette maison d'enseignement qui prend de plus en plus d'importance dans notre région et qui prépare pour nos industries la main d\u2019oeuvre spécialisée dont elles ont besoin.Cordiale bienvenue à tous.Les directeurs de l'Association Forestière des Cantons de l'Est Les djrecteurs de l'Association T'orestière des Cantons de l\u2019Est tenaient leur réunion annuelle à Ples- sisville, le 2 juin dernier.Arrivés à bonne heure dans l\u2019avant-midi, les délibérations eurent lieu dans une pièce des bureaux de Forano Ltée où ils discutèrent les problèmes propres à leur Asso- Décès subit de M.l'abbé Adrien Lanouette curé de Si-Anfonin de Rivière du Loup M.l\u2019abbé Adrien Lanouette, âgé ville.pendant quelques années, où de 61 ans, curé de St-Antonin de Kivière-du-Loup est décédé subitement mercredi, le 3 juin, pendant une séance de confession.Il aurait succombé à une attaque cardiaque.M.l\u2019abbé Lanouette, est natif de cause de maladie.St-Antoine de Tilly.Le service eut lieu lundi le 8; paroisse Sacré-Coeur à Québec à juin à St-Antonin et l\u2019inhumation titre de vicaire également.au cimetière de Ste-Anne de la Poca- tière.Le défunt avait déjà été vicaire |souvenir et ne l\u2019oublions pas dans à la paroisse St-Calixte à Plessis ciation se rapportant à la préservation, protection et augmentation de nos forêts.Le midi.M.J.A.Forand, président de Forano Ltée, recevaient ces visiteurs à un diner à la Cabane \u2018Chez Paul\u201d à Kelly, où la photographie ci-dessus fut prise en cette circonstance.il s\u2019oceupa activement des mouvements de J.E.C.et de scoutisme.Il avait administré la fabrique St- Calixte lorsque Mgr F.Dupuis avait du se retirer à l'Hôpital pour | En 1942 il nous quittait pour la Nous lui conservons le meilleur à Plessisville le 2 Nous y voyons de gauche à droite.lère rangée: MM.Alfred Savoie de Manseau, ex-président de l'Association: Armand Roberge, chimiste, directeur de l'Association; J.A.Forand.président de Forano Ltée; J.-L.Morin, LF.de Drummondville.président de l'Association; Son Honneur le Maire Marcel Collin de Plessisville; Louis-Georges Roy.de Disraéli et Président de Disraéli lumber et directeur de l'Association: Son Honneur le Maire Rolland Vi- gneault de la Paroisse de Plessis- ville et M.Roger Roy de Cowansvil- le, également directeur de I'Association.A l'arrière, deuxième rangée, de gauche à droite: MM.J.-Aimé Gosselin, directeur de l\u2019Association; J.- Faul Houde.directeur de \u201cLa Feuille d\u2019Erable'; Ernest Dupuis de East- Angus au Service de la St-Lawren- ce Corporation Ltd et directeur de l'Association; M.le Curé Brosseau de la Paroisse St-Charles de Richelieu, aumônier de l\u2019Association; F.- Edouard Alain.président de Victo- nos prières.(suite à la page 3) L'assistance au Forum Médical Public a Plessisville le 5 juin i Lors du FORUM Médical public tenu a Plessisville vendredi soir le 5 juin, au Théatre Colonial.ou plus ae trois cents personnes y assis taient.nous y voyons aux places d'honneur dans la première rangée: De gauche à droite: Dr.J.A.Blais de Piessisville, Mme Marc Tru- del et le Dr Marc Trudel de Shawinigan, Mme Raymond Charron et le Dr Raymond Charron da Plessis- ville, Dr.Jacques Dubé et Mme Dubé de Notre-Dame du Lac, Mme Bertrand Savoie et le Dr Bertrand Savoie de Plessisville.A l'arrière plan: debout à gauche: M.René Arthur, l\u2019animateur du Forum.Beau succès de M.| Jean-Guy Houde a la Faculté de Droit de | Laval Parmi les nouveaux licenciés en droit de Laval il nous fait plaisir de mentionner le nom de M.Jean- Guy Houde de Québec.étudiant en droit de 3ème année qui tout en se classant troisième dans ce cours.vient de remporter sa licence avec la note \u201cDistinction\u201d.Il est Ie fils de M.Lucien Houde, enquêteur au Ministère Provincial de la Voirie et de Mme Houde, domiciliés rue Abehdeen, à Québec.Toutes nos félicitations à ce ct ne étudiant à l'honneur et meilleurs voeux de succès pour l'avenir.i M.le vicaire Noél de Laurierville dans le deuil M.le vicaire Noel de Laurierville a été éprouvé par le décès récent de sa grand'mère Madame Valmora | St-Laurent née Eugenie Grondin, survenu à St-Anaclet de Rimouski a l'âge de 92 uns.Son service eut lieu mardi dernier.Nous offrons des condoléances sincères à M.le vicaire Noel et à sa famille.Profession de Foi à Ste-Sophie de Mégantic- Vendredi le 5 juin.avait lieu la cérémonie de la Profession de foi de 25 enfants, de la paroisse de Ste-Sophic.dont 11 garçons et 14 filles.Après la rénovation des promesses du Baptême, une messe spéciale fut célébrée par M.le curé Louis Ma- rois.Un programme de chant fut rendu par la chorale, accompagné à l'orgue par Mme Henri Bélanger de Plessisville.Voici les noms des communiants et communiantes: Renaud Labonté, Réjean Gosselin, Benoit Marcoux, Ré- nald Bergeron.Réal Provencher, Denis Baril, Renaud Gosselin, Florian Gosselin, Réal Breton, Yves Berge- ron, Jean-Pierre Blais; Réjeanne Turgeon, Lise Perreault, Monique Brunelle, Jeanne-Mance Pellerin, Marthe Pellerin, Lise Tur- gcon, Murielle Pellerin, Claire Gosselin, Gertrude Goudreault, Micheline Gosselin.Lisette Morre.Françoise Henri, Ghislaine Bergeron ct Françoise Laflamme.Soirée infime à Plessisville Une magnifique soirée eut lieu, dimanche dernier le 7 juin à la Salle St-Louis de Plessisville.à l\u2019occasion du prochain mariage de Mile Denise Lecomte avec M.Gilles Dus- seault.A cette occasion, Mlle Huguette Lecomte soeur de la future mariée.lut l'adresse de circonstance.Une gerbe de roses fut présentée à Mlle Lecomte.par sa nièce MHe Micheline Pelletier.Une bourse fut également remise à M.Gilles Dusseault.par MHle Hu- guette Lecomte, au nom de tous ses parents et amis.M.Gilles Dusseault en profita pour remercier chaleureusement tous les hrganisateurs parents et amis, (en rn nom personnel et au nom de sa future épouse) pour cette belle soirée organisée en son honneur.Puis la soirée se poursuivit sur une note de gaieté.Jeudi le 11 in 1959 Jean-Paul HOUDE, Dir-Prop.Les Médecins de la Rive Sud en Congrès à Ples- sisvilie les 5 6 7 juin Les responsables du forum public médical ] La photo ci-dessus nous fait voir | les sommités médicales qui partici pérent au Forum public tenu au Theatre Colonial de Plessisville le 5 juin lesquels étaient responsables Brillant succès de Forum Public ! Le congrès des médecins de tivVe-sud_ a oUVert ses assises ven ae la discussion, De gauche à droite nous y voyons: Dr.Jean Paquin de Montréal, Dr.Armand Rioux de Québec, le Riv cins gouverneurs, le Docteur Paquin, la registraire du Collège des Médecins ce Mentréal, le Dr.Armand Rioux dredi soir, le 5 juin, à Plessisville.de Québec, le Dr.René Duberger par un Forum médical public lequell ce Sherbrooke et le Dr.|.Joseph fut des plus intéressants.Le Dr.Mare Trudel le l'association des médecins, premiers magistrats de la ville ef paroisse, MM.Collin et Vigneault, et autres invités d'honneur que plusieurs médecins et leurs épouses assistèrent à ces délibérations.L'on notait spécialement la pré sence.du Dr.Roméo Boucher, FR.CP.directeur du journal bi-men- suel \u201cL'Information Médicale et Paramédicale de Montréal et Dr.Lorraine Trempe, secrétaire de lu réduction.Une helle assistance d'élite grou pée dans la vaste salle du Théâtre Colonial ne manqua pas d'applaudir ces savants \u2018pannelistes\u201d.Le Dr.Raymond Charron, président du congrès a souhaité la bein- venue au Père Goyer «taux méde BACHELIER | M.CLAUDE ARCHAMBAULT, fils | de Madame et M.Raymond Archam-! bault, Ingénieur professicnnel de notre ville.a obtenu son bacccalauréat | es-Arts, au terme de ses études clas- | siques, avec les Rév.Péres Ste-Croix au Collège Saint-Laurent.M.Claude Archambault se dirigera à l\u2019automne vers l\u2019Université de Montréal, où il entreprendra ses études de Génie à l\u2018Ecole Polytechnique.: Nos félicitations et meilleurs voeux de succès.Le service an Lundi matin le (P.11 juin 1959) SERVICE ANNIVERSAIRE MONSIEUR PIERRE VIGNEAULT sera chanté en l\u2019église St-Calixte, de Plessisville à 10 hres À.M.Parents et amis sont priés d\u2019y assister.4 niversaire de 15 juin, 1959 [ ainsi | eisville qui Gobeil de Grande Baie, lesquels a président vaient pris place près du Rev.Pè Tes re Goyer, s.£s.à la table des confé renciers.Ce fut le Dr J.À.Blais de Ples- eut l\u2019aimable tâche de présenter à l\u2019assistance ces sommités médicales.Ceux-ci furent vraiment extraordi naires dans leurs réponses, Ils ont capté leur auditoire dès le début, et avee René Arthur comme anima teur.l'on enregistra une soirée d'u ne tenue scientifique remarquable.Une douzaine de questions d'or dre différent ont été débattues.Voies quelques notes prises au cours du forum Le médecin devant des problémes d'ordre psychologique: \u201cOn ne peut controler tous les ca tacteres\u201d \u201cTraiter son patient a- vee le sourire, question de doigté\u201d Son attitude devant le malade sérieusement atteint: H est opportun de dire au patient a vérité Le patient a non seule ment un corps.mais Il a une âme qu'il faut sauver.11 fut fortement question de l'assu- rance-santé: Comme corps medical on n\u2019est pas en faveur de l'assurance santé.Tous de méme nous sommes en pays lémocratique et l'on doit respecter l'opinion publique.Te patient passe Père Francis Goyer, sss.de Plessis ville, Dr Rene Duberger de Sher brooke et le Dir.1.Joseph Gobel ue Grande Bare evant le médeent Mais un serieux avertissement à la prudence s\u2019impe se \u201cLisez très attentivement les actuaires {ne prenez pas de risques au point de vue assurance à meil leur marché Au sujet des congés de fin de semaine des médecins: Itares ont Tes organisations telles.Gui ont des médecins de garde pour secourir l'humanité souffrante en tout temps H faut faire, confian ce à ces médectus qui donnent tou jours le meilleur d'eux mêmes.Question d'honoraires: Le Dro Gobet à expliqué qu'un medecin à toujours le droit de far re une réduction à un malade.Lors que les moyens manquent À faut à l'avance expliquer son cas qui sera pris en sérieuse considération.D'autre part les taux sont encore inférieurs à beaucoup d'autres profes SOUS Les fameux CHIROS: Cette question a soulevé un ine tert particulier.Cette manipulation de la colonne vertébrale qui doit guérir le cancer, diabète et tuberculose ct autres maladies, selon Ja théorie du Chiro.On ne peut certes pas accepter que cette manipulation peut guérir tous les maux.M faut mettre le public en garde Ils ne peuvent faire de diagnostic acceptable Compter dons sur la profession me.dicale pour vous protèger Ces médecins qui étudient sans cesse, se tiennent à la page et sont tous à (suite @ la page 3) Mire Renaud Chapdelaine conférencier au Club Richelieu-Plessisville, le 11 juin Ie prochain souper-causerie du cub Richelieu-Plessisville aura lieu JEUDI, le 11 JUIN, à 61hres p.m, au Manoir Plessis.Le conférencier invité ne sera nul autre que Mtre RENAUD CHAP LELAINE, avocat de Nicolet.I est le frere du Dr Jcan-M.Chapdelaine, chirurgien dentiste de notre ville.Qu'on se le dise.Le quilleur Victorin Samson de Plessisville a délogé Gaétan Giroux au fournoi du Québec Samedi dernier, le 6 juin, 20 quil leurs de Plessisville se rendaient : Québec pour prendre part au Tournoi de quilles du Québec qui se tient présentement au Centre Duro- rher jusqu'au 21 juin M.Victorin Samson de Plessisville jouant sous les couleurs des Chevaliers de Colomb de l'endroit s'est mis en évidence en réussissant Une moyenne de 202.0.un exploit digne de tous les éloges et qui lui vaut la 1ère position du \u201cBig Five\u201d.Par sa performance, il déloge M.Gaé- tan Giroux de St-Grégoire qui s\u2019était surpas«\u201c uvec 201.3.Les parties de M.Victorin Samson ont été 184.213.191.192.211, 221 pour un grand total de 1212 pour les six parties ré- tlémentaires.H est à souligner que vendredi soir, le 22 mai, M.Victorin Samson était du nombre des 15 quilleurs de notre Ville qui se sont rendus à Thetford-Mines pour participer au Tournoi du Comté de Mégantic et Beauce.I! avait roulé en cette occasion une moyenne de 169.1 pour les huit parties réglémentaires, se classant en quatrième position, Ainsi, il gagnait et se rendait, accompagné des trois premiers quilleurs le pré- cédent, au tournoi Canadien à Chi- coutimi dimanche le 31 mai où il a renouvelé sa moyenne de 169.1, Toutes nos félicitations à ce brillant quilleur. PAGE % - LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi le 11 juin 1959 Plessisville \u20183 cette oecasion: - néral.LA FEUIL o Au pays de JEaneRIVARD Défricheur et Economiste PATRIE A S 'ÉRABLE Rédaction et Administration A Plesuiaville, P.Q.Comte Mégantic.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d est imprimée aux ateliers \u2018Le Guide\u201d Ste-Marie, Beauce Ste-Marie, Province de Québce.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement : Canada : $2.00 \u2014 Six mois : $1.25 \u2014 Etats-Unis : \u2018\u2019Autorisé comme envoi postal de 2ième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.Il est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d'Erable sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.Cc DIVISION XR C WA NA PRINCEVILLE Evaluateurs au Travail a Chester Nord.P.Q.Un nouveau rôle d'évaluation se ra en vigueur pour le prochain caleul de la taxe dans la municipalité de Chester Nord situé au sud de St-Norbert d'Arthabaska.Lors de la réunion générale que vient de tenir le conseil de cette municipalité, il a été décidé de procéder en juin à la réfection complète du rôle d'évaluation des propriétés.Trois officiers ont été nommés à cet effet et Vvisiteront les fermes et les résidences de Chester Nord d'ici la fin de juin pour accomplir leur tâche délicate.Ce sont MM.Wellie Anger.Ronaldo Gauvreau et Paul Camiré.Le trio qui s'y com nait en fait de valeur d'établissements ruraux sera en mesure d'assurer entière satisfaction aux contribuables à l'occasion de la préparation du nouveau role d\u2019évaluation.Au cours de la même séance, les Spécialiste DE VOS PIEDS Prenez SOIN CLINIQUE Rousseau Enr'g 62 RUE BROOKS, TEL: LO 2-3149 Sherbrooke, Qué conseillers de Chester Nord ont pris connaissance des développements en rapport pont couvert de la route conduisant de St-Norbert a Trottier est fermé à la circulation depuis plusieurs semaines déjà.Un ingénieur du Mi nistère Provincial de la Voirie a visité les lieux.Il avait été ques tion que la construction d'un nouveau pont se ferait plus au sud afin de pouvoir redresser la route qui utilisera ce pont.Toutefois, selon les renseignements obtenus, le pont projeté serait construit au mé- me endroit que celui qui est actuellement fermé.Les intéressés poussent activement les procédures jct multiplient les démarches dans icette affaire.Les communications sent assez difficiles pour tous les contribuables demeurant à l'est de la rivière et qui utilisaient ce pont régulièrement.Une décision devrait être prise définitivement à ce sujet d'ici peu.Le conseil de la municipalité de Chester Nord est actuellement dirigée par M.Ludger Plamondon, maire alors que le secrétaire trésorier est M.Roland Gardner.Les assemblées générales du conseil sont tenues iq premier mardi de chaque mois.Les vieilles lunettes s'accumulent .La collecte de vieilles lunettes retient l'attention de la population urbaine et rurale de Princeville.Déjà plusieurs ont répondu à l\u2019appel lancé il y a quelques jours vt ont déposé dans les boîtes à leur Service Express direct pour MONTREAL \u2014 De Sainte-Anastasie \u2014 Plessisville a Montréal \u2014 T ous les Jours \u2014 Tous les Jours excepté Sainte- \u2014_ Anastasie 8.25 6.25 Plessisville 9.00 7.00 Montréal 12.15 10.15 Vend.Tous les jours Vendredi Dimanche et Fétes seule- P.M.ment - P.M.4.25 5.00 5.00 9.00 8.15 12.15 De Montréal a Plessisville et Ste-Anastasie \u2014 excepté Samedi et Dimanche \u2014 Tous les Vendredi Tous les Dimanche Dimanche jours excepté| seulement Jours seulement | seulement vendredi | i P.M P.M.A.M.| P.M.| PM 5.30 6.30 Montréal 9.30 2.30 8.30 8.45 9.45 Plessisville 12.45 5.45 11.45 920 10.15 Ste-Anastasie 1.15 6.15 12.15 ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS Ste-Anastasie: \u2014 Napoléon ISABELLE, Tél: 235 sonnez 22, Lyster: \u2014 HOTEL LYSTER, Téléphone 4 sonnez 3, Ste-Julie: \u2014 E.BEAUDOIN, Hôtel, Téléphone 22, Laurierville: \u2014 H.LEMIEUX, Re Plessisville: \u2014 Terminus Central, staurant, Téléphone 21, Montréal: \u2014 Terminus Trans-Canada, 1700 rue Berri, Tél: MA-7062, (Immeuble Palai s du Commerce Pour renseignements supplémentaires Consultez votre agent local ou communiquez avec i Hervé Provencher Propriétaire Service entre PlessisviHe Ï Ste-Angèle.Trois-Rivières .Autobus de Luxe de | | ! i ; 40 passagers, pour voyages spéciaux.Plessisvil Tel: 409.à Plessisville.le, P.Q.\\ Aux nouveaux Mariés.Une attention spéciale vous est réservée pour la circonstance, LE JOUR ou LE SOIR.|! pour le choix de vos HABITS, CHEMISES.BAS, CRAVATES,.ete.etc.| | Il nous fera plaisir de vous montrer les TISSUS et COMPLETS NOUVEAUX dans une confection parfaite à des PRIX POPULAIRES.Veuillez fixer un rendez-vous en téléphonant: LE JOUR a: Tél.450-s-1.ou LE SOIR a1 i DION & FRERE Confection pour hommes et garçons 1548, angle des rues St-Louis ot St-Calixte.PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.avec la construction d'un| nouveau pont.On sait que le vieux ; ;à cette manifestations sur l'Art Cu- | Beau début de nus Téléphone 305, Beau début de nu Princeville: \u2014 Restaurant CARIGNAN, Téléphone 25, ; équipiers à la | disposition les vieilles lunettes, ver- tres, montures qui ne leur servent plus.L'initiative de cette campagne fournit à toute la population l'occasion de contribuer, sans qu'il en !coûte un seul sou, à une oeuvre des plus humanitaires.Ces vieilles Iunettes envoyées aux Indes où plus \u201cde deux millions de personnes sont | menacées de cécité si on ne leur fournit les lunettes nécessaires leur permettant de prévenir une telle infirmité.La campagne durera jusqu'au 15 juin et des boîtes sont à la dis position de la population dans trois établissements commerciaux à Prin- magatin Louis-Davis Paré et le Marché LG.A.dont M.J.A.Mailhot est le propriétaire sont les endroits où les généreux donateurs peuvent v déposer les vieilles lunettes.verres.montures dont ils ne se servent plus.C\u2019est là une occasion avanta- seuse de se débarrasser de ces objets tout en contribuant au succès de cette collecte organisée par les clubs Lion du pays dont.Une organisation des Lions est en fone tion à Victoriaville et a charge de la collecte pour la région avec le concours de responsables locaux.Plats savoureux préparés par nos tordons bleus à l'avenir., Les ménagères de Princeville viennent de prendre part à une intéressante activité qui fera écho dans toutes les cuisines à l'avenir.Ceci grâce à des cours donnés par une technicienne du Ministère Provincial de l'Agriculture.Ces cours, une initiative du Cercle des Fermières, ont été présentés du 2 au 5 juin inclusivement.Le Centre de \u2018Loisirs Paroissial avait été choisi pour la circonstance.Durant ces quatre jours.la gent féminine de notre ville s'est donnée \u2018rendez-vous dans l'après-midi et le | soir dans la grande salle du Centre ide Loisirs pour prendre avantage des judicieux conseils donnés par, june experte.Nos ménagères ont aus- ;si pu prendre avantage des mul- itiples démonstrations sur la prépa- lation et la cuisson de tous les a- ; ments.viandes, soupes, dessert.etc.\u201cUne installation spéciale permettant :même de faire les expériences et les ; cuissons sur les lieux était à la disposition de la conférencière chargée de ces cours.L'invitée pour la circonstance était Mlle Madeleine Riverain, tech- uicienne diplômée en Sciences Mé- nageres.Mlle Riverain qui possède une vaste expérience dans le domaine de l\u2019art culinaire a su re- I tenir l'attention de l'assistance qui pendant quatre jours a pris part linaire à Princeville.Balle-Molle L'équipe de Princeville a débuté - Lier soir le 2 juin ses activités dans la Ligue de Balle Molle des Bois-Francs.La premiere rencontre de la saison de notre équipe locale s'est faite avec le club de Plessisville sur le terrain de ce dernier.M.Jean Marie Baril.gérant du dub M.Gérard Cournoyer direc teur ainsi que M.Jean-Paul Beau.villiers et Richard Caouette capitaines et plusieurs autres amateurs cnt accompagné l'équipe locale à ceville.La pharmacie St-Hilaire, le; Princeville a fourni du jeu excellent en conservant l'avance du pointage jusqu'à la 6ème manche alors que les adversaires se sont alliés pour s'assurer la victoire finale par un compte de 4 à 2 en leur faveur.Le résultat prouve la valeur des deux équipes en lice! qui semblent de force à-peu-près é- Ji GRATISSO timbres §ouD.BOND Roti de Tablerite Tablerite Lb.Marque de choix Rouge ou Bleu | Saucisses fumées 43; Tablerite Lb.Peau enlevée la préférée de tous 4 FRUITS et LEGUMES chez IGA PAMPLEMOUSSES de Floride À pour 294 LAITUE de Californie - chaque 2 1 ( ASPERGES Locale JUS d'Ananas IGA Bile 48 oz.Ï | 396 | MACEDOINE La rerlandière Bte 26 oz.2 29: (Eu J ) { / | BOULETTES à Viande IGA Bte 15 oz.37e! MARMELADE 2 Fruits IGA \u201cCrino\u201d Pqts 1 1h.; \\ Votre magasin IGA local vous offre les poulets Tablerite blancs, tendres NB \u2018LAIT en POUDRE .00 Pot.24 oz.41¢, CORNICHONS Gherkin IGA Pot.16 oz.41¢ CAFE Instantané IGA Pot.8 0z.SL1.19' > KAM VIANDE à LUNCH Bête 12 oz.al; | BREUVAGE en Poudre \"Kool-Aid\" Pqt.5.29, | MAYONNAISE Kraft | LESTOIL Bout.22 or, 79: Pot.16 oz.A9 CEREALES Kellogg's Spécial \u201cK\u201d Pqt 61.oz.29« SEL de Fruits Enos Bout.Format Viande à Sandwich Pa ris) Pâté Btes 3 oz.29; Pratique .69c PATE à Dents IPANA | Format Géant 6.« | | \u201cWeleh™ Bout.24 oz.Jus de Prune 35¢ VEDETTES du GALA de VEPICIER } SACS de THE us cu, 756 2.3 = 100 Bécouprz les Coup Bis sont ren Pour 100 ons sur cette Page aboursables TIMBRES \u201cGOLD BOND\u201d Additionnels GRATIS 50 Pêches de Choix Ripe'n Ragged 4 1GA TIMBRES Btes 20 oz.u Ce Coupon est valable jusqu'an 53 juin inel usivement.GRATIS 50 CIRE LIQUIDE Poli Dur Johnson Bite 10 oz.TIMBRES 1.09 Ce Coupon est valable jusqu'au 13 juin incl usivement.SECTION NO 13 DICTIONNAIRE GEANT de la Langue Française en vente cet te semaine. PAGE 4 PRINCEVILLE Suite de la page 2 lors que le sergent musical Arthur vis par la garde qui, évolua avec la charge du corps entrain aux accords des tambours.sein de|Tes gardes étaient tous en unifor- Cormier avait de 1 clairon formé au l'organisme.Les membres se sont réunis de | pressionnait les spectateurs bonne heure dans la soirée du ler n'ont pas l'occasion de voir sou- juin.En premier lieu ils sont passés par le presbytére pour rendre hommage aux autorités religieuses puis se sont rendus à l'Hôtel de ville rencontrer les dirigeants municipaux qui étaient en séance publique ce soir-là.Un bon nombre ae citadins s'é-! taient groupés sur le parcours sui- me et leur marche cadencée im- qui vent de semblables démonstrations à Princeville.Les membres de la garde ont pour mission d'assurer le service d'ordre dans les édifices religieux, sur les terrains de la fabrique et dans les endroits publics à l\u2019occasion de toute manifestation impor- CHINOISES: Egg-Rolis-Spare Chapon-Steak Bordelaise - Le Royal Barb-Cue.| est heureux d'annoncer à sa clientèle qu'il a retenu les services de M.LEONARD GAGNON pour la saison estivale.ll ajoutera à la carte habituelle les spécialités suivantes: (Riz cuit au poulet) Sauce chinoise, ete.FRANCAISES: Coq au Vin.Coquille St-Jacques, Suprême de Pâtisseries françaises .Toute réservation recevra une attention spéciale.Royal Barb-Cue 169 rue St-Calixte \u2014 Tél: 499.PLESSISVILLE.Ribs - Chicken fried Ricck.LA BOULANGERIE Guérin & Freres, Lfée Drummondville, P.Q.Spécialité: Gâteaux de Noces et Pains de fantaisie Distributeur Maurice Bergeron 1135, Ave ,St-Louis \u2014 Plessisville, P.Q.\u2014 Tél; 481-J.> == 2 20.\u2014 a a.court Régente locale avait la direc | {tante dans la ville.Fondée il y a à peine un an, la garde compte déjà plus de 35 membres.De nombreux services ont été rendus à la population de Princeville au cours des derniers mois et la direction de ce beau corps paroissial, a à coeur de continuer l\u2019oeuvre si hien commencée.Les officiers et les membres qui donnent bénévolement leur temps profitent de la circonstance pour remercier tous ceux qui par leur générosité et leur collaboration ont contribué à la formation et au maintien de la garde paroissiale à Prin- ceville.30 recrues initiées chez les Filles d'Isabelle Le cercle local des Filles d'Isabelle de Princeville a vu som effectif s'augmenter de 30 recrues.Ces aspirantes ont été initiées à Prince- ville même le 31 mai à l'occasion d\u2019une belle manifestation de l'Ordre des Filles d'Isabelle.Les activités de la journée ont débuté par l'inscription à 8 heures à l'Ecole Ste-Marie.Une messe spéciale a été chantée à leur intention à 9 heures à l\u2019église paroissiale.De nombreux membres du cercle local ainsi que les délégations de l'extérieur se sont rendus à l'église escortés par la fanfare de Princeville alors que les gardes paroissiales se chargaient du service d'ordre à cette occasion.Dans l'avant midi, le groupe a participé en costume de cérémonie à la procession de la fête Dieu dans les rues de la ville.A la suite d'un diner libre, tou tes les participantes se sont rendues à l'Ecole Ste-Marie pour l'initiation aux degrés de l'ordre.Ma- rifestation qui apporte l'intérêt principal à ces journées.Une équipe locale avait la direction de l'évènement.Mme Eddy Vaillan- tion de cette activité de conférer | Et tout comme le compte de ce jeune déposant, votre compte d\u2019épargne à vous s'accroîtra si vous faites des dépôts réguliers.Service bancaire complet comprenant aussi: comptes de chèques, comptes courants, garde des valeurs, chèques de voyage, lettres de crédit, coffrets de sûreté, mandats, versements étrangers, recouvrements, service bancaire par la poste.LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE PLUS DE 800 SUCCURSALES À TRAVERS LE CANADA F P.LaROCHE, Gérant Succursale à St-Ferdinand d\u2018Halifax, P.Q.les degrés de l'ordre selon le rite | secret en usage dans ces circons tances.Cette cérémonie spéciale dura toute l'après-midi.Un grand banquet servi au Centre de Loisirs Paroissial au début de la soirée réunit près de 150 convives, Les activités de la journée se terminèrent au même endroit par une soirée genre sociale où au cours de laquelle les nouvelles inititées purent faire part de leurs impressions de cette journée mémorable pour clles.Les délégations de l'extérieur venaient de Actonvale, Richmond, Flessisville, Warwick et autres vil le de la région et des Cantons de l'est.La plupart de ces délégations étaient sous la direction de leur régente respective.Les responsables de cette initiative à Princeville, profitent de l\u2019occasion pour remercier ces délégations ainsi que tous les membres qui ont rendu possible cette belle réalisation.Une mention spéciale s'adresse aussi aux membres de la fanfare locale et à la garde paroissiale qui par leur concours ont donné un éclat particulier à la parade qui a ouvert les manifestations de la journée.Les 30 nouvelles recrues augmenteront d'autant l'effectif actuel du cercle des Filles d\u2019Isabelle à Princeville.Ceci leur permettra de continuer l'oeuvre si bien commencée et une année active s'annonce pour 1959-60 pour le cercle local.Cycliste blessé par une Automobile Un jeune homme de Princeville a du être hospitalisé à la suite d\u2019un atcident survenu samedi après-midi le 30 mai dernier.Il s'agit de M.Michel Thibodeau fils de M.et Mme Fernando Thibodeau demeurant sur la rue St-Louis à Princeville.Vers 2 hres ce jour-là, Michel Thibodeau qui est agé de 23 ans circulait sur la route St-Louis entre Princeville et St-Louis de Bland- ford.Dans des circonstances inconnues, il fut frappé par une voiture conduite par M.André Laquerre demeurant sur le Boulevard Carignan à Victoriaville.On manda immédia: tement sur les lieux un médecin.Le Dr Michel Marquis de Princeville donna les premiers soins et fit con- constance.Avenue St-Calixte, Notre vente se continue au sous-sol.Nous désirons aviser les personnes qui la semaine dernière, pour une raison majeure, n\u2019ont pu se rendre à NOTRE VENTE DE CHAUSSURES ECHANTILLONS, que celle-ci se continuera à notre sous-sol où fout y sera expo \u2018N'oubliez pas la Fête des Pères le 21 juin.nous avons de beaux cadeaux pour cette cir- Vous pourrez alors réaliser de grosses économies.Venez sans tarder.Fournier & Grégoire, Enr.sé Plessisville, P.Q.LA FEUILLE D'ÉRABLER duire le blessé à l'Hôtel Dieu d'Ar- thabaska par l\u2019ambulance de la Maison Boucher & Fils aussi de Prince- ville.Michel Thibodeau souffre de contusions internes et selon les informations reçues, son état serait considéré comme satisfaisant.Les constatations d'usage ont été faites par l'agent Marie Georges Pellerin de la Sûreté Provinciale qui s\u2019était rendu sur les lieux de l'accident pour faire enquête dans cette affaire.Nos Quilleurs à l'honneur à Québec Une équipe de quilleurs de Prin- ceville vient de participer avantageusement à une autre série du tournoi provincial de quilles tenue à la salle du Centre Durocher à Québec.Les quilleurs choisis parmi les meilleurs de la saison à Princeville ont participé à ce tournoi dans l'après-midi du 31 mai dans la vieille capitale.Pour la circonstance, l'équipe de Frinceville était sous la direction de M.Roland Croteau président de (l\u2019organisation des quilles à Prince- ville.Parmi les autres quilleurs, on remarquait principalement M.Charles Martin, M.Jules Baril, François Bernier et les trois frères Ramsay.: Quelques autres complétaient l\u2019équipe dont les participants s'étaient particulièrement signalés au cours des tournois locaux de fin de saison.Ces vaillants représentants ont de nouveau fait preuve de leur habileté en réussissant des pointages de moyenne de plus de 200 chacun.Grâce à ces adroits de la quille.Princeville figurera honorablement dans Je classement final à l'occasion de ces grands tournois provinciaux.En plus, notre équipe s\u2019assure la participation au tirage de deux magnifiques automobiles qui seront attribuées un peu plus tard.Les supporteurs locaux formulent des voeux pour que notre équipe soit favorisée à l'occasion de ce grand tirage populaire pour les quilleurs.200 personnes à la Clôture de la saison de Quilles Une manifestation a terminé en beauté la saison de quilles à Prin- ceville.Pour la circonstance, près de 200 personnes s\u2019étaient réunies à l'Hôtel des Erables de Prince- ville dans la soirée du 30 mai.Cette fête qui marquait la clôture officielle de la saison de quilles était complétée par la remise de tous NÉS ASS SAS SNS SSSR A Vendre a AVP am - Stoker-charbon de marque \u201cVolcano\u201d 2 portes de garage (une vitrée, une en bois».S'adresser à: 1740.Ave Des Erables Tél: 566-).- Plessisville, P.Q.(N 11, juin} OTN TN NTN SOS SNS SSSR CS ETE Chambres a Louer S'adresser à: 1693 Ave Ste-Thérèse Tél: 557-J-2.Plessisville, P.Q.(N.11, 18 juin) A vendre 1 set de chambre à coucher, , comprenant: 1 bureau, 1 lit double, 1 sommier à lames et matelas caoutchouc mousse.(comme neuf).1 pupitre du bureau avec chaise à bascule sur roulettes et lampe de bureau (très bon ordre).1 radio de table.Le tout, visible tous les soirs entre 6 et 8 h., excepté le mardi et fin de semaine chez : Jean R.Laliberté 1618 Ave Fournier, Tél: 85 Plessisville, P.Q.(P.11 juin) RR A Vendre Set de salon, un fauteuil de repos, petites tables.S'adresser à: 1726 Ave Rousseau Tél: 642-J - Plessisville, P.Q.(N 31 juin) Poêle à Vendre Poêle comprenant 2 deur (50\u201d).S'adresser à : L'Institut Familial Tél: 131 fours.Gran- - Plessisville, P.Q.1 Rue St-Calixte.les trophées attribués à la fin des activités.Plusieurs personnalités de Prin- ceville, Victoriaville et même de Drummondville étaient présentes pour la circonstance.Parmi les invités d'honneur on remarquait principalement Son Hon.le maire Lionel Baril de Princeville et Mme la niairesse, M.Gérard Raymond de Victoriaville et M.Loiselle de Drum- mondville tous deux représentants dans la région pour une importante brasserie de Montréal.M.Bilo- deau du poste de Victoriaville, M.: Louis-David Paré, président du Jeune Commerce, le Dr Mare St-Hi- laire qui agissait comme maître de cérémonie au cours de la soirée, le Dr Jacques Caumartin M.S.M-V.j M.Roland Croteau le grand responsable des activités de la saison aux quilles.La plupart étaient accompagnés de leur épouse pour la circonstance.On remarquait aussi dans l'assistance des représentants d\u2019associations diverses ainsi que plusieurs personnes de l\u2019extérieur qui s\u2019é-' taient rendues à Princeville afin de participer à la démonstration en admirateur du sport des quilles.Après quelques mots de bienvenue par le maître de cérémonie, M.Jean- Maurice Bilodeau, l'ur des invités d'honneur, rédacteur sportif au poste CFDA de Victoriaville procéda à la remise des trophées.Ces trophées au nombre d\u2019une quarantai-\u2018 ne avaient été attribués aux meilleurs méritants à l\u2019occasion des activités de la saison et des nombreux tournois qui s'étaient succédés au cours des dernières semaines à la Salle du Centre de Loisirs dont M.Gaston Ramsay est le gérant.Parmi les principaux récipiendaires de ces emblémes on remarque M.Marcel Lavertu gagnant du tournoi final de l\u2019Heure des Quilles, MM.Charles Martin, Gérard Cournoyer, Lucien Roberge, Arthur Martin et nombre d'autres chez les hommes.Pour sa part la gent féminine qui avait participé aux activités de la saisorm a été favorisée dans la distribution.Mlle Ghislaine Gar- neau qui dirigeait l\u2019équipe championne ainsi que Mme Hubert Goyer cnt été les principales favorisées au cours de la distribution.On peut juger de la popularité du sport des quilles à Princeville par le nombre de parties jouées en 1958-59.Environ 150 participants ont évolué sur les allés à leur disposition.Ces amateurs étaient divisés êén une vingtaine d'équipes régulières groupées en ligues.Un total de 23,000 parties ont été jouées au cours de la saison qui se termine.Le principal responsable des activités organisées M.Roland Croteau s\u2019est vu attribuer pour sa part une magnifique récompense en reconnaissance pour services rendus au cours de la saison.En effet M.Gérard Raymond de Victoriaville lui a présenté un magnifique nécessaire à écrire.Le placeur de quilles et le publiciste chargé de fournir aux journaux et à la radio les communiqués n\u2019ont pas été épargnés Remerciements: Je garde un très bon souvenir de vous et vous encourage à continuer votre patronage à Mlle CARMEL- LE BRISSON, ma remplaçante, avec qui je travaillerai en étroite coopération pour un certain temps, faujours en vue de vous assurer une entière satisfaction.MADAME LIONEL AUBRE Chez Johanne.Il me fait plaisir d\u2019annoncer aux dames et demoiselles, de Plessisville et des environs, que j'ai fait l'ACQUISITION du Magasin \u201cCHEZ JOHANNE\", .Nous aurons toujours en main les plus belles confections pour dames et demoiselles .Actuellement de superbes TOILETTES ESTIVALES viennent de nous arriver ainsi que VETEMENTS SPORT, LINGERIE, ete.Votre encouragement est sollicité et soyez assurées Mesdames, Mesdemoiselles, de mon entier dévouement à vous bien servir .CHEZ JOHANNE Mlle Carmelle Brisson, Propriétaire.(Face à l'Hôtel de Ville) Montréal.De courtes allocutions de circonstances furent prononcées à la suite de la remise officielle des récompenses.La présentation d\u2019une Fartie récréative apporta une note supplémentaire de gaieté parmi l'assistance.Un comédien interpréta des compositions qui provoquerent les applaudissement de l\u2019assistance.La soirée se termina par une participation des couples à des dances populaires au son d\u2019un orchestre réputé.L'organisateur de cette belle démonstration, M.Roland Croteau, président de l'organisation des activités de quilles profite de l\u2019oc- F Je désire remercier toute ma clientèle de l\u2018encouragement qu\u2019elle m\u2018\u2019a accordé depuis l\u2019ouverture du Magasin \u201cChez Johanne\u201d, Jeudi le 11 juin 1950 Plessisville, P.Q.casion pour remercier chaleureusement tous ceux qui ont rendu possible une si belle manifestation.Cette soirée marque le point final aux activités des quilles à Princeville pour la saison 1958-59.Impressionnante cérémonie religieuse La profession solennelle de foi a donné lieu à une impressionnante cérémonie religieuse a Princeville le 31 mai.La cérémonie s\u2019est déroulée au cours de la messe de 8 heures.Une centaine d\u2019élèves des deux sexes, la plupart en 7ème an- Suite à la page 9 Dionne) Obtenable chez : (N 4 juin) A VENDRE Propriété de valeur (Centrale) 85 pieds de front, sur l\u2019Ave St- Luc par 222 pieds 6 pouces de longueur (longeant la future rue A seulement 60 pieds au sud du nouveau bureau de poste, avec maison d'habitation.en excellent ordre.J.Lévis ou Emile Turgeon 1480 Ave St-Luc \u2014 Plessisville, P.Q.Romain né.162, rue Octave Moreau REFRIGERATION Installation, Vente et Service de toutes marques de réfrigérateur, commercial ou domestique.Aussi, air condition- A | - Tél: PL.2-4523 Victoriaville, - P.Q.lors de la distribution des trophées.l\u2019emploi du Nouvel toutes sortes .pide, avec satisfaction.Atelier Mécanique a Plessisville.M.ROBERT RICHARD, au service de Vaillancourt Machinerie, fait part à la population qu\u2019il est maintenant à mécanique de | Richard & Frères et qu\u2019il s'occupera de REPARATIONS MECANIQUES de Il sera à la disposition des clients de 7 hres du matin a 11 hres du soir, et se fera un plaisir de donner un service ra- Spécialité : Aiguisage de Tondeuses Votre encouragement est sollicité.Richard & Frères 1894, rue St-Jean Baptiste, - Tél: 705-W-2.PLESSISVILLE, P.Q.|, atelier ARTICLES DE SPORT POUR LA BELLE SAISON.Nous pouvons vous offrir tous les articles de SPORT pour la saison d'été, dans les lignes suivantes: Bicycles pour garcons, Filles et Enfants.Articles de Base-Ball, Badmington.et \u201cSoft-Ball\u201d.ete.Nous sommes aussi les agenis-vendeurs des FAMEUSES PEINTURES \u201cBENJAMIN MOORE\u201d.dans toutes les couleurs.Nos prix sont exceptionnels.MAGASIN HENRI HAROON \\ } BY = Ç A Vente, Réparation, Location de Bicycles 1715, AVENUE ST- LOUIS Gros et Détail TEL: 590 P Agent Autorisé C.C.M.PLESSISVILLE, P.Q. Avant les vacances Vaste choix.-i- Prix spéciaux.} Votre RE A | _ Plus par semaine _ 1958 OLDSMOBILE, Super tout équipé.$1500,00 seulement 20.00 1958- ARONDE (SIMCA), Station Wagon, 2 portes, seulement 5,000 milles 13.00 1958- STUDEBAKER, 6 cylindres, modele \u201cScotsman\u201d, frés économique 15.00 1957- OLDSMOBILE - 98, Hard-Top, 4 portes, tout équipé, 20,000 milles, vrai bijou, 25.00 1957- CHEVROLET, Station Wagon, 4 portes, de luxe, 15,000 milles seulement parfait 11.00 195]- CHEVROLET, Sédan de Luxe, 4 portes, un seul propriétaire, 16.00 1955 PLYMOUTH 8 cyl.12.00 19% OLDSMOBILE, Super 68, fout équipé 13.00 1950 METEOR, Rideau, 8 - automatiqu>, radio, bas millage 10.00 1955- OLDSMOBILE - 88, Super, automatique, Radio 12.50 1953- CHEVROLET, Belair, 6 cylindres, Radio, 0.00 195- CHRYSLER, Saratoga, 8 cylindres, tout équipé, 1.00 1951- PONTIAC, De Luxe, 8 cylindres, Automatique, Radio, 1.00 ;.Nous avons un besoin Urgent de Modèles 1953 - 54 - 55 - 56 PAYONS LES PLUS HAUTS PRIX en VILLE Ces prix comprennent: Assurance, collision ou Déductible, pour les modèles de UN à DEUX ans.Assurance, remorquage ef service sur la roufe, Crédit sur Vie, Accident personnel.UNE VISITE VOUS CONVAINCRA CHEZ VOTRE VENDEUR CHEVROLET - OLDSMOBILE 1030, rue St-Calixie, \u2018 (vers Princeville) Téléphones: 433 ou 645 | PLESSISVILLE, - P.Q.| PAGE 8 Vous êtes vous déjà demandé ce\u2018 est très facile de préparer des gà- que cela aurait été d'échanger une {teaux, peut-être aimeriez-vous essay: recette avec une ménagère de 1625?er notre recette pour gâteau aux é- Une recette populaire pour gâ- pices.teau aux épices se lisait comme suit \u2018presque une livre de beurre | Preparation: Employer 2 moules sucré.une bonne quantité de canel-jronds de 9 pouces ou 2 moules le.ajouter plus de sucre si pas as-|carrés de 9X9X2 pouces, tapisser sez sucré.jeter une quantité de le fond avec du papier.Commencer raisins dans la pâte et cuire dans ;le four à une chaleur modérée.Ta- un four presque chaud\u201d.\u201caviser la farine avant de la mesurer.Même plus tard lorsqu'on fit un,2\u2014'z tasses de farine à gâteau ta effort pour redresser les recettes, ; misée nos grañds-mères trouvaient que la confection d'un gâteau n'était pas si facile.Gâteau épicé 1 ¢.a thé de poulire a pate a double action 1 c.à thé de soda Aujourd'hui avec des recettes é-! 34 c.à thé de sel prouvées et des mesures exactes.il 4 c.à the de canelle Echangez vos lainages.Mesdames.à l'occasion de votre ménage du Printemps, ECHANGEZ vos lainages pour les belles couvertures de laine de toutes couleurs.NOUVEAU .vous pouvez avoir des DRAPS DE COTON OU FLA- NELLETTE en échange de lainage.Nous avons toujours un choix complet de COUVERTURES de TOUTES SORTES .SPECIAL: Couvertures blanches pour grand lit ou bébé.convenant très bien POUR CADEAUX.Aussi.LAINE À TRICOT.Sur votre demande, NOUS IRONS CHERCHER VOS LAINAGES ET LIVRERONS votre commande Maurice Brassard Téléphone 408.1695 Avenue, St-Charles, PLESSISVILLE, - P.Q.Des vacances pour toute la famille\u201d * pour la première fois au Canada, un plan de paiement différé pour voyages par train, vous permet d'aller n'importe où en Amérique du Nord! Le plan comprend: billets, places en wagon-lits et méme, si désiré, chambres d'hôtels, repas et voyages organisés, toutes dépenses comprises.Itinéraires combinés rail-bateau.Minimum de $100.00 dont 1077 comptant.Solde payable en 24 mois ou moins, selon le montant.PROJETEZ-VOUS UN VOYAGE?Renseignez-vous sur ce plan auprès de votre agent des billets du Canadien National.EXPLOSIFS: DETONATEURS - ELECTRIQUES.Nous sommes DEPOSITAIRE LICENCIE UNIQUE dans notre région pour la vente D\u2019EXPLOSIFS ET DE DETONATEURS - ELEC- TRIQUES.34 c.à thé de clou moulu ] tasse de sucre la tasse de shortening (à la tempé- | rature de la pièce) 73 tasse de cassonade luit de beurre ou lait sûr 2 oeufs.non battu Avec du shortening végétal, employer 1-'s tasse de lait de beurre.Avec du beurre, employer 1 tasse et 2 ce.à table de lait de beurre.Mode de préparation: Mêler le fâteau à la main ou au malaxeur.Mesurer la farine tamisée dans le tamis; ajouter la poudre à pâte, le soda, le sel, les épices et le sucre.Ramollir le shortening.Tamiser les ingrédients secs, ajouter la cas- sonnade.Ajouter 1 tasse de lait, mêler jusqu'à ce que la farine soit humectée.Battre 2 minutes à la petite vitesse ou donner 300 coups à la main.Ajouter les oeufs et le reste du lait ct battre 1 minute de plus ou donner 150 coups à la main.Cuisson: Verser la pâte dans les moules.Cuire dans un four modéré .(3750F) 25 à 30 minutes.Glace écume de mer aux pruneaux 2 blancs d'oeufs, non battus 1'2 tasse de cassonade une pincée de sel !3 tasse d\u2019eau 1 c.à thé de vanille 1 tasse de pruneaux cuits, égouttés et coupés en morceaux.Mêler les blancs d'oeufs, le sucre, le sel et l'eau dans la partie supérieure d'un bain-marie.Battre 1 mi nute pour mêler.Placer sur de l\u2019eau bien chaude et battre 7 minutes, ou jusqu'à ce que la glace se tienne en pies fermes.Retirer de l'eau bouillante.Ajouter la vanille, battre jusqu'à ce que de bonne consistance pour étendre.Incorporer 1 tasse de pruneaux cuits, égouttés et coupés en morceaux de XL pouce.Donne suffisamment de glace pour couvrir un gâteau étagé de 9\u2014pouces.| LES PLAISIRS DE] | LA ROUTE | Par CAROL LANE Geaseillies De Voyage \u2014 LES PLAISIRS DA LA ROUTE Vous pouvez passer de très belles vacances cet été si vous vous servez souvent de votre voiture pour vous rendre dans des endroits de; villégiature.Votre agrément sera d'autant plus grand que vous saurez comment prendre soin de votre voiture et vous en servir à bon escient.Une panne de voiture est toujours désagréable tout particulièrement en vacances.Voici quelques sug gestions qui vous aideront à éviter des ennuis et à enrichir votre prochain voyage.i Pour éviter les crevaisons, les plus fréquents de vos ennuis d'été, gardez vos pneus bien gonflés.Fai- tes-les vérifier souvent pour entailles, meurtrissures ou usure inégale.Si vous avez une crevaison, soyez calme, conduisez droit en avant et j Embouteilleurs / autorisés : A.Viens & Fils) Plessisville, P.Q.Sciage de hois Pour votre sciage de bois de chauffage.adressez-vous a: Armand Simoneau 1143 Avenue St-Louis, Tél: 762-J - Plessisville, P.Q.(P.28 mai 4, 11 juin) LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi le 11 juin 1659 5 - 10 - 15 P.A.PAINCHAUD ne.\" | MAGASIN A LIBRE SERVICE PLESSISVILLE HEURES D'AFFAIRES : 9.00 a.m.à 6.00 p.m.le lundi, mar.mer.jeu.et samedi.De 9.00 a.m.à 10.00 p.m.le vendredi RETRAITE POUR INSTITUTRICES Les religieux du Carmel de Ni- colet organisent dans leur motel de prière situé dans le cadre frais et reposant d'u magnifique boc- cage, une retraite de six jours réservée aux institutrices.La date de cette retraite est fixée du dimanche 2 août dans la soirée au same- laissez votre voiture s'arrêter elle- même.Quand vous aurez repris la maîtrise de la voiture, appuyez légèrement sur les freins et stationnez immédiatement.Les arrêts du moteur sont parfois causés par le \u201cvapour lock\u201d.par l'essence surchauffée qui se change en vapeur et qui bloque le conduit du réservoir.Vous pouvez maîtrisez la situation en fermant l\u2019allumage puis en soulevant le capot pour aider à la circulation de l'air autour du moteur puis en attendant trois ou quatre minutes.Le \u201cvapour lock\u201d disparaîtra pendant que le moteur refroidira.Vous pouvez éviter le surchauf.- fage du moteur au départ par quelques petits trucs que voici: Servez- vous de la première vitesse seulement lorsque nécessaire.N'arrêtez pas le moteur si votre voyage comprend beaucoup d\u2019arrêts et de départs.Si vos arrêts doivent se prolonger, accélérez le moteur pour à peu près 30 secondes à des intervalles de deux minutes pour que l\u2019éventail tourne plus vite.Tenez-vous au neutre durant les arrêts ordinaires.Vous pouvez enrayer les trou bles de radiateur durant l'été en drainant l\u2019antigel, en faisant vidanger le système de refroidissement et en le remplissant d\u2019eau qui contient un anti-corrosif.Et n'oubliez jamais que l'huile doit être maintenue à un niveau convenable pour obtenir le bon rendement du moteur.Ainsi, faites mesurer l'huile au moyen de la tige à mesurer qui se trouve sous le capot et faites changer l'huile à l'intervalle requis.Le * [ATI TTT LENTRETIEN G arde- Moteur L'ENTRETIEN QUALIFIE EST Pla TI di 8 août vers 5 heures p.m.Le thème sera: l\u2019oraison à l\u2019école des Maîtres du Carmel.Voici le programme d\u2019une journée: Gh.45 Lever 7 h.15 Prière du matin Messe \u2014 Action de grâces & h.15 Déjeûner 9 h.30 Prière de l\u2019Avant-midi Instruction 11 h.30 Oraison en commun \u2014 Angelus Midi Diner \u2014 Détente 1 h.30 Grand silence 2 h.30 Prière du milieu du jour Instruction 4 h.30 Prière de l'après-midi Instruction 5 h.45 Visite au Saint-Sacrement Angelus 6 h.00 Souper \u2014 Détente 7 h.30 Réunion \u2014 carrefour Examen de conscience Prière du soir \u2014 Grand silence.La prière liturgique sera psalmodiée dans le Livre d'Heures édité «spécialement pour la Maison Sain- te-Thérèse.Si le prix de la pension est fixé au taux le plus bas possible: cing dollars par jour et par personne, il ne s'ensuit pas que la pauvreté doive être un obstacle au bien spirituel que chacun voudrait venir puiser pour le profit de l\u2019Eglise, ni que d\u2019autres, plus fortunés, soient empêchés de contribuer à l\u2019équilibre financier nécessaire pour la durée de cette Maison et son effi cacité.Un droit de réservation est demandé au moment de l\u2019inscription.Ce droit est de dix dollars.Il sera remboursé aux personnes qui, ne pouvant assister à la retraite, nous avertiraient plus de dix jours à l\u2019a- tir de cette date, il resterait acquis à l'oeuvre.On s'inscrit en écrivant au Révé- vance, soit avant le 23 juillet.A par-| rend Pére Directeur de la Maison Sainte-Thérèse, à Nicolet.Bapiême à Laurierville 27 mai \u2014 Joseph, Gilles, Martin.fils de M.et Mme Gérard Marcoux (Dame Ida Gravel).Parrain et marraine: M.et Mme Léonie Turgeon d\u2019Inverness oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Adélard Marcoux.grand'mère de l\u2019enfant.ou ecrivez 8 BUREAU TECHNIQUE FOURNIER ! Procureurs de Brevets d'Invention 934 Ste-Catherine Est, Montréal RN > = eT = « TELEPHONE: 49 Mademoiselle, que vous TRS TS A ml FAIRE-PART.= x => > > + x = Si c\u2019est le mariage, nous sommes heureux de vous souhaiter tout le bonheur désiré, et c\u2019est avec empressement que nous nous efforcerons d'assurer le succès de ce grand jour en vous imprimant les plus jolis faire-parts dans un choix des tous derniers modèles .Consultez-nous .HOUDE & HOUDE (IMPRIMEURS ) Angle des rues St-Calixte et St-Laurent réservent MAI ef JUIN! PLESSISVILLE, P.Q.Garde- | Moteur Garde- Moteur L\u2019ENTRETIEN QUAUFIÉ EST AVANTAGEUX MES senraatee G arde- Moteur LUE ES Q avawractvs Spécial Graissage $1.25 GRAISSAGE COMPLET DU CHASSIS selon les instructions du constructeur.GRAISSAGE SOUS PRESSION assurant Ia bonne pénétration des lubrifiants.NETTOYAGE DE TOUS LES GRAISSAGES prévenant les dommages aux pièces.USAGE DES LUBRIFIANTS recommandés assurant les meilleurs résultats.Garde- Moteur GRATIS Avec Graissage Les 6 POINTS de la Vérification SECURITE 1- Direction 3- PHARES 4- KLAXON 2- FEUX ARRIERE py SPECIALISTES EN GRAISSAGE, garantie de travail parfait.VERIFICATION du niveau du liquide dans les transmissions automatiques et le différentiel.| Economisez des $ $ $ en LOUANT notre machinerie; © Pelles mécaniques © Tracteurs mécaniques ® Camions lourds et légers >- LAVEUR DE VITRES 6- RETROVISEURS Dubois & Freres, Ltée Rue St-Calixfe Plessisville, P.Q.Tél: 41-2 Ce Chargeuses mécaniques Malaxeurs (3 grandeurs) Flatteuse a ciment Compresseurs etc.etc.N'hésitez pas à nous consulter pour obtenir plus amples détails.ESTIMES GRATUITS : Excavation - Construction générale S.Savoie Ltée Plessisville, Tél: 106 Terre noire et Terre de Remplissage, Gravier rivière BRUT et CONCASSÉ disponibles Jeudi le 11 juin 1989 LA FEUILLE D'UERAGLE Mort tragique de Rousseau préfet du corté Mégantic et Maire de Thetford-Sud M.Henri Rousseau, maire de Thet- ford-Sud et Préfet du Comté de Mé- gantic, a été écrasé à mort mercredi après-midi, le 3 juin, tout près de sa demeure au rang 3 de Thet- ford.La victime était à réparer le mécanisme de la dompeuse de son véhicule et à cet effet il avait utilisé un levier ordinaire.On présume que ce levier glissa soudainement pour surprendre M.Rousseau dans son travail.Il eut le corps coincé en tre le chassis et la boite du camion.A son arrivée sur les lieux Mme Rousseau tenta de dégager son époux mais en vain.Elle revint sur ses pas pour demander de l'aide et cette fois l\u2019on parvint à hisser son mari hors de sa dangereuse position.La victime était sans connaissance.On transporta immédiatement M.Rousseau à l'Hôpital St-Joseph par l'ambulance Lavallières.A son arrivée à l'institution M.Rousseau reçut tous les soins d\u2019urgence mais il ne reprit pas connaissance.4, Boul.Jutras Est pour dames et enfants.\u2014 Elle | 5 1946, Avenue St-Alfred, Plessisville, P.Q.ARGENT A PRETER ARGENT DE PARTICULIERS En lère et 2ème hypothèque jusqu\u2019au montant de $100,000.00 par client.Pas de dépôt ni d\u2019inspection à Aussi tous genres de commerces à vendre ou à échanger.FLORENT CANTIN 2 I 2 1s » x * I Magasin de lingerie à Plessisville Madame Roger Demers vous invite Mesdames, visiter son Magasin où vous trouverez de la SUPERBE LINGERIE Madame ROGER DEMERS contusions internes, écrasements des poumons et probablement éclatement du coeur et autres blessures.La victime avantageusement connue s'était toujours vivement intéressée aux affaires municipales de Thetford-Sud.Il en fut le premier magistrat de 1951 à 53, de 1957 à 59 pour être réélu de nouveau en janvier dernier.Lors de la rencontre générale des conseils municipaux du comté de Mégantic en mars dernier il avait été choisi préfet.Il laisse dans le deuil son épouse née Annette Brochu.Sept enfants: Mlle Martine Rousseau, secrétaire au Service de Santé du Comté de Mégantic, Jules étudiant à l\u2019école de Métiers de Thetford, Pauline, Lise, Pierre, Yves et Marcel Rousseau.Ses parents: M.ct Mme Jos.-Mi- chel Rousseau de Lyster.Son frère: ses soeurs: Mlles Lucienne et Hélène Rousseau de Montréal et Mme Henri Paquet (Marguerite) de Thet- ford-Mines.payer.Tél; PL 2-4848 VICTORIA VILLE Mesdemoiselles, à sollicite votre encouragement.Tél: 631-w-2.N SERVICE INANCIER ESPON- ABLE & Household Finance, bien sûr! La maison de prêts Vous pouvez emprunter en toute confiance à la HFC, maison qui se spécialise dans les prêts accordés le jour même, à des personnes appartenant à toutes les classes, pour des raisons qu\u2019elles estiment valables.Les prêts sont accordés sans valeurs négociables ni endosseurs.À la HFC * vous bénéficiez toujours d\u2019un service promptet courtois, que votre emprunt soit important ou modeste.Vous trouverez,de plus, que nos heures de bureau sont très accommodantes.domestiques la plus importante et la mieux recommandée au Canada HOUSEHOLD FINANCE D.H.Hamblen, gérant 42 est rue Notre Dame Téléphone PL 2-4556 VICTORIAVILLE On attribue sa mort à de multiples - M.Paul Rousseau de Ste-Anastasie, | M.Henri De nombreux prix sont remportés Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Henri Paquet de Thetford, Mme premier prix à M.Paul Rousseau de Ste-Anastasie, MM.et Mmes Ernest Brochu de Lyster, | Noël Baril, de Princeville, M.Leéo- Alfred Brochu de La Tuque.Auguste Brochu de St-Raphahel, Paul-E- mile Brochu de Welland Ontario, Lucien Vallières de New Britain, Mme Oscar Beaulieu de Lyster.Son grand'oncle le Dr.J.E.Beau- det de Thetford et son cousin le R.R.P-E.Brochu du Patro St Vincent de Faul de Québec.Les funéraules eurent lieu medi roisse Ste-Marthe à Thetford-Mines.A la famille Rousseau, nous présentons des plus vives condoléances.sa- LE PROGRÈS PAR A BRIE RECHERCHE ANTIBIOTIQUES A MULTIPLES U-! SAGES.I Les antibiotiques se sont avérés tune des découvertes scientifiques les plus fécondes.! D'abord, ils ont bouleversé les! tables de mortalité, dans le (rai- tement des maladies des humains.Et ils ont contribué à placer plus de vivres sur nos tables en mettant en échec les maladies des plan tes et des animaux.Puis les chercheurs ont trouvé que des quantités minimes d'antibiotiques ajoutées à l'alimentation animale, favorisait la croissance des animaux de la ferme.bestiaux.pores et volailles.Maintenant les chercheurs rapportent qu'on peut se servir des antibiotiques pour conserver la viande fraîche pendant plusieurs jours sans réfrigération.Les savants de la Maison Pfizer ont annoncé ce nouvel Emploi des antibiotiques au Troisième Symposium annuel sur les Antibiotiques, tenu à Washington, D.Les chercheurs ont signalé qu\u2019une petite quantité de viande seulement pouvait être conservée par le sécha- £e, le salage, le fumage.la mise en boîte et le marinage.On écoule presque toute la viande fraiche, soit en la refroidissant où en disposant rapidement dans les pays ou l'on utilise peu la réfrigération.Les basses températures cependant retardent le travail des enzymes qui a pour effet d'attendrir la viande.Une injection de Terramy- cine avant l\u2019abattage, d'après les constatations des chercheurs, empé- che le développement des bactéries et permet de conserver la viande en entrepôt à de plus hautes températures, ce qui lui permet de mûrir en beaucoup moins de temps.Les expériences ont montré qu'à peine une quantité infine de cet antibiotique pouvait empêcher la putréfaction bactérienne du boeuf, du pore et du mouton frais.Les expériences effectuées à une salaison commerciale à Cuba ont démontré que le boeuf abattu ainsi traité, conservait ses qualités de viande fraiche même si on le tenait à une température de 950F et à un haut degré d'humidité.Dans des pays comme les Etats- Unis et le Canada, l'on peut facilement combiner l\u2019emploi des antibiotiques avec la réfrigération.Dans les régions où on est le moins bien équipé pour conserver la viande au 4h HON comptez sur la Brassée dans le Québec au goût du Québec par calcul.LABATT .+.Y\u2019A RIEN QUI LA BATTE! matin, le 6 juin.en la pa- i | à l'exposition de Victoriaville Plusieurs prix ont cte gagnés à l'exposition des produits de l'érable.qui a eu lieu à Victoriaville en fin de semaine.Selon un rapport préparé J.-Vincent Lanouette.agronome propagandiste, certains exposants ont su se distinguer particulièrement et se sont mrité quelque ~adeaux.lère section Sucre d'érable 5 pains d'une livre.Alfred Faucher.suivi de Mme par M.de St-Pierre-Baptiste, nidas Croteau.de Warwick, vésime Nappert, de St-Svlvestre.M.Hervé Breton.de Ste-Sophie,.Mme Josaphat Pinette de Black Lake.et M.Gérard Demers.de St Pierre Bap tiste.M.O- 2e section Sucre d\u2019érable mou.3 pains d'u ne livre.premier prix à M.Ubald Deshaies, de Ste-Gertrude.suivi de M.André Lanneville.de Ste-Gertru- de, M.Alfred Faucher.de St-Pier- re-Baptiste, Mme Noël Baril.de Princeville, M.Hervé Breton, de Ste-Sophie.Mme Josaphat Pinette.de Black Lake, et M.Gerard De mers, de St-Pierre-Baptiste.3e section Sirop d'érable, & bouteilles de 16 onces: Premier prix à M.André Lanneville, de Ste-Certrude, suivi de M.Philippe Bédard, de St-Fortunat.M.Onésime Nappert, de St-Sylves- tre, M.Gérard Demers.de St-Pier re-Baptiste, M.Léonidas Croteau, de Warwick, Mme Josaphat Pinette.de Black Lake, et Mme Noël Baril de Princeville.4e section Tire d'érable, 3 livres: Premier prix à M.André Lanneville, de Ste- Gertrude.suivi de M.Hervé Bre ton, de Ste-Sophie.M.Alfred Faucher, de St-Pierre-Baptiste, M.Léo- nidas Croteau, de Warwick, M.Henri Fréchette, de Notre-Dame.Mme Josaphat Pinette.de Black Lake et M.Gérard Demers de St-Pierre-Bap- tiste.Se section Créme d\u2019érable, 3 bocaux de 12 ences: Premier prix à M.Herve | Breton, de Ste-Sophie.suivi de Mme! ENoël Baril, de Princeville, M.Al! fred Faucher, de St-Pierre- \u2018Baptiste, Mme Josaphat Pinette, de Black La- kke, M.Onésime Nappert, de St- Sylvestre, M.Ubald Deshaies.de froid, les antibiotiques peuvent permettre de livrer aux consommateurs un produit plus sain.a TN 00 D Travaux de couture Une personne expérimentée dans la couture offre ses services pour tout ouvrage, dans le demaine de la couture.S\u2019adresser a: Madame Gaston Coté 1760 rue Lafond, Plessisville.(P11 juin Attention Mesdames AVON vous offre une opportunité sans limite.Si vous avez besoin d'argent.des loisirs, Devenez représentante Avon.Pour information, écrire à : si vous avez Mme G.Proulx ST TS TL TNL TN NN TN TS Cc.P.522 Thetford-Mines, P.Q.(N 31 juin) a a Ta Ta TERMS dt Cd ES ~ EE A Vendre Trois emplacements, dimension: 64 x 98.Beau site: Rue Lacerte à Plessisville.Aussi une très bonne maison de construction nouvelle.Les items peuvent être vendus séparément.S'adresser à: M.Georges Carignan.prop.à 28-B MONFETTE | Victoriaville, Tél: PL 2-6760 { ER TRA RAL ARS SS 8 Propriété à vendre à Plessisville situé au No 1446.avenue St- Louis, comprenant un commerce de restaurant et épicerie, établi depuis 15 ans.avec salle de \u201cpool\u201d.Aussi, (4) lots privés dans cet immeuble.Le tout d'une valeur locative annuelle de $2,300.Bonnes conditions offertes.S'adresser à : Georges \u20ac arignan 28-B MONFETTE Tél: PL 2-6760 Victoriaville, P.Q.(N.6 mars JQNO) Ste-Gertrude et M de St-Pierre-Baptiste.6e section Morceaux de Gerard Demers, i fantaisie eu sucre [d'erable: Premier prix à M Onesi me Nappert, de St-Sylvestre, suivi de AL Gerard Demers, de St Pierre , Baptiste, ceville et Mme Josaphat Pinette de Black Lake.Te section Collection des produits de l'érable: Premier prix à M.Onésime Nappert de St-Sylvestre, suivi de M.Gérard Demers, de StVierre-Baptiste et de | Mme Noël Baril.de Princeville.| In nen ¢ | | Un peu de fout Un vieux proverbe met en garde contre les préteurs et les emprun teurs.Quand il s'agit d'outils de jardinage, le préteur sera plus cer tain de leur retour s'il peinture les ptabac: |F manches et poignées d'une couleur | vif ou les outils et à les localiser distinctive.Un rouge orangé identifie bien contribue quand on al eo oublie dans les bosquets.Qe Desodorisant domestique pour de- | Se une pièce de l'odeur de!de femmes mettre tout simplement de\u2019 ammontaque dans un bol d'eau fraèche et laisser toute la nuit dans la pièce enfumée.Le Le lle sera de nouveau fraiche et lodorante 0 St votre fenetre panorama n'est; Mme Noél Baril, de Prin.Pas aussi éclatante que vous le désirez, imitez la Hollandaise qui par de ses vitees ctincelantes en les levant avec une tasse de vinmgre de cidre dilue dans un gallon et lendemain, | d'une PAGE 7 demi d'eau chaude.\u20140\u2014 Le pardinage abime les mains Par contre, les gants sont souvent chauds et encombrants.Savez-vous qu'on trouve sur le mar che des pants invisibles sous forme crème blanche appelé Pro- Tek.qui empêche la saleté de pénétrer dans la peau et sous les ongles?Une fois le travail terminé, un simple lavage à leau et au savon | redonne aux nuans leur blancheur {de his ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS TEL: 755 ou 182-J.\u2014 Service rapide et Pour vos réparations de RADIOS et TELEVISIONS.Consultez Raymond Bonneville Nouveau propriétaire de \u201cBilocq Service\u201d (Edifice Théâtre Colonial) PLESSISVILLE.P.Q.courtois à domicile.PNEUS GOODS YEAR À PRIX D'AUBAINE! Améliorez l\u2019apparence de votre auto! NOUVEAU ALL-WEATHER 3-T QQ S à CORDE DE NYLON 3-T GOOD YEAR 16 Dimensions: 6.70 x 15\u2014flance nolrs\u2014 OD/ŸEAR ® Exclusive corde de nylon 3-T Goodyear\u2014gage de grande résistance et de protection contre les éclatements.© Pneu sans égal à ce bus prix.GOOD; (ioodyear.Nervure protectrice il ne s'érafle pas sur et votre pneu rechapable chambre à air De meilleure qualité que plusieurs pneus à flancs noirs.Carcasse de corde 3-T 1 2% \u201cYEAR et votre pneu rechapable Dimensions: 6.70 x 15 (chambre à air) el à un prix plus bas -une exclusivité autour du flanc blanc - les hords de trottoir.Meilleure traction au départ et à l\u2019arrêt\u2014longue durée, QUALITÉ SUPER-CUSHION PNEU DE QUALITÉ GOODYEAR À UN VRAI PRIX D'AUBAINE et votre pneu rechapable Dimensions: 6.70 x 15 flancs noirs\u2014chambre & alr @ Garanti! © 4 épaisseurs de rayonne 3-T.Nous avons des pneus Goodyear dans chaque classe de prix! Venez nous voirl , Plessisville Tire Service Vulcanisation et Rechapage \u2014 Vente et Réparation de Pneus.JEAN LAVAL DUBOIS, prop.1068 - rue St-Calixte Tél: 275 Plessisville, P.À. $2,40 Pet 5 - GAGNANTS 0.00 En Argent chaque mois \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\" Magasinez avec confiance.\u2014 Satisfaction garantie ou argent remis.Magasin A.Setlakwe Funérailles de M.Wilfrid Béliveau a Ste-Sophie de Mégantic A Ste-Sophie le 28 mai dernier est décédé subitement à l'âge de 72 ans, M.Wilfrid Béliveau, époux de Mme Philomène Pinard.La dépouille mortelle était expo- sèe au Salon funéraire F.-M.Rousseau de Plessisville.Les funérailles eurent lieu, le ler juin, à Ste-So- phie de Mégantic.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Louis Maruis.curé de la paroisse.MM.les abbés Lucien Bergeron et Aurèle Bergeron agis- | saient comme diacre et sous-diacre.Dans le choeur on remarquait: M.I'abbé Nicole, curé de St-Pierre- Baptiste et M.l'abbé Provencher.La dépouille mortelle était portée par: MM.Gérard, Aimé et Réal Goudreau, MM.Léo, Jean-Louis et Emile Béliveau: M.Marcel Isabelle portait la croix.Tous petits-fils du défunt.L'inhumation se fit au cimetière paroissial, dans le lot de la famille.- M.Béliveau laisse dans le deuil, Répara fi installation d'Antennes TV.Nous prenons les mesures à dom supplémentaires.ROLAND GO Plessisvi Laveuses ordinaires ou automatiques, Poéles électriques .Vente et posage de prélarts et tuiles.1899, rue Vaillancourt, \u2014 Tél: 55-W tions.Aussi icile sur demande et ce, sans frais BEIL SERVICE ite, P.Q, REDUISEZ VOTRE TRA VAIL ET VOS FRAIS.D'OPERATION ; AN \\ > i 7 we 7 Nouveau.compact.@ Capacité de 10!; v.c.® Pouvoir d'arrachage - au sol de 3,000 Ibs.4 ® Construction industrielle © S'élève à Ÿ .pénètre à 6° sous le sol ® Pelle bascule à 150 Gratuit Couteau Grattoir avec chaque démonstration Appelez-nous aujourd\u2019hui Pierre TELEPHONE : Chargeur Case 190 Notre-Dame de Lourdes, P.Q.Comté Mégantie | Pinard, ses enfants: Gérard de Ples- (Fleurida) Epand sur une bande 20% CASE.Courroie en \u201cVV\u201d de 115 boisseaux Convoyeur a glissement / léger \u201cRIPL-GLIDE\u201d as.J!- sure un roulement doux.\u2014_ Nouveau coffre en contre- plaqué marin - puissant convoyeur.Broyeur d'acier de 18 palettes GRATUIT COUTEAU-GRATTOIR avec chaque démonstration APPELEZ-NOUS AUJOURD'HUI Bédard 7-8-3 \u2014 Route 49 OFFREZ DES FLEURS.Voulez-vous donner une preuve Voulez-vous encourager un malade ?OFFREZ DES FLEURS.Voulez-vous témoigner votre sympathie ?OFFREZ DES FLEURS.! Adressez-vous toujours AUX SERRES de .JULES ROBERGE Plessisville, « P.Q.cutre son épouse, née Philomène sisville, Révérende Sr Ste-Philomène du Rosaire (Victorienne), de la Congrégation Notre-Dame, de Montréal, Mme Rosaire Goudreault (Noëlla) de Ste-Sophie, Mlle Agnès Béliveau, technicienne en puériculture à Montréal.M.Joseph Béliveau de Ste- Sophie, Mme Gérard Isabelle (Marguerite) MM.Ubald et Raymond Bé- liveau, Mme Gérard Breton (Irène) de Plessisville, M.André Béliveau de Granby.M.Jean-Paul et Lorette Béliveau, institutrice de Plessisville.Ses belles-filles et gendres: Mme Gérard (Jeanne Pellerin), M.Rosaire Goudreault, M.Gérard Isabelle, Mme Joseph (Marie-Claide de Billy), Mme Ubald (Marguerite Bergeron).Mme Raymond (Georgette Cormier).M.Gérard Breton, Mme André (AI- berte Vincent), Mme Jean-Paul (Jeannine Cormier).Ses soeurs: Mme Ernest Paradis de Montréal.Mme Alphonse Lecomte (Fabiola), de Prin- ceville, Rév.Sr.Ste-Agnes de Prague (Irène) de la Congrégation No- tre-Dame à St-Jean d'\u2019Iberville.Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Alphonse Lecomte, M.Alfred Doucet de Plessisville.Mme Clairina Béliveau de Montréal.Mme Eva Bé- liveau (Franklin, N.Y.) Rév.Frère Alcide des Frères du Sacré-Coeur de Granby.M.et Mme Octave Pinard de Roquemaure, Mme Emilia Pinard de Manchester N.H.et M.ct Mme Alphonse Pinard de Montréal.Ses petits-enfants: Léo, Roger, Met Mme Claude (Solange Cousineau).M.et Mme Jean-Guy (Henriette Ga- grron), Emile, Angèle, Monique, Benoit, Denis et Jacques Béliveau.Gérard, Hélène, Thérèse.Aimé, Réal, Rita, Jean-Paul et Louis Gou- dreault.Marcel, Jean-Charles et Maurice Isabelle, Yves, Cécile, Pierre, Herve.Georges, Bernard et René Béliveau, Michel, Bruno.Simon, Régine.Louise et Gaston Béliveau, Florence et Guy Béliveau, Hélène.Louis-Paul, André, Martin, Breton, Sozie, Lise et Carole Béliveau.Plusieurs neveux et niéces parents et amis: qui assistaient aux funérailles: M.et Mme Jean-Baptiste Paradis, M.et Mme Fernand Paradis, M.Armand Paradis, M.et Mme Laurent Bélanger, M.et Mme Maurice Béliveau, Mlles Francoise Thérèse et Rita Béliveau, tous de Montréal.M.et Mme Roger Paradis, M.Pierre Allard, M.et Mme Lavoie de Drummondville, MM.Ernest et Rolland Béliveau, M.et Mme Louis Breton d'Inverness, Mme Ri ta Boudreau de Franklin N.-H., M.et Mme Alcide Doucet, M.et Mme Emile Pinard, Mlle Anna Doucet, Mme Emile Poisson, Mme Hervé Poisson, M.e¢ Mme Alphonse Doucet de Piessisville.M.et Mme Gérard Lecomte, Irène et Elie Lecomp- te, M.et Mme Gérard Lemay, M.et Mme Therrien, M.et Mme Levasseur M.et Mme Gosselin, de Prinseville et Arthabaska.M.et Mme Jean-Tho- mas Ouellet de Thetford-Mines, M.Willie Daigle des Producteurs de Sucre d'érable, M.l'agronome Pin- tal, M.Gaston Girouard, de Ja Coo- Maison à Vendre Située sur la rue Savoie, 6 pièces.Veuillez vous adresser à : J.G.Boissonnault OFFREZ DES FLEURS.Tél: 145.- Plessisville.d\u2019amitié ?1891, rue St-Alfred, pérative agricole de Granby, M.et Mme Victor Vincent, M.et Mme Gérard Vincent de Granby, Milles Pierrette East et Francine Gagnon, M.et Mme Jean-Charles et Léo de Billy, M.et Mme Omer Breton, M.et Mme Léon Béliveau, Met Mme Maurice Béliveau, Mlle Clémence Béliveau, M.et Mme Alcide Vigneault, M.et Mme Raoul Berge- ron, M.Philémon Vigneault, M.et Mme Armand Vigneault, M.Roméo Gosselin, M.et Mme Ludger Gosselin, M.et Mme Ernest Grégoire, Met Mme Mérildy Blondeau, M.et Mme Hervé Breton, M.et Mme Alfred Vigneault, M.et Mme Clément Eeaudoin, M.et Mme Pierre Dargy, M.et Mme Wilfrid Breton, Mme Rosaire Nadeau, Mme Ernest Na- deau, M.Denis Nadeau, M.et Mme Osmond Breton, M.Alfred Cormier, M.Donat Cormier, M.Rosaire Bour- que, M.et Mme Henri Giguère, Met Mme Ernest Bergeron, M.et Mme Siméon Breton, M.et Mme Jeffrey Béliveau, M.et Mme Delphis Isabelle de Ste-Julie, M.et Mme Roger Mailhot de Plessisville, M.et Mme Jean Isabelle de Chapleau, M.Marc Pouquette, M.et Mme Wellie Tim- mermans, M.Doucet, gérant de la Bienfaisante, M.Antonio et Calix- te Bergeron, M.et Mme Arthur seront disfribués au cours de l\u2019année 1959 Chaque dollar d\u2019achat ter PRIX $100.00 - 4 - autres prix de $25.00 chacun Soit $200.00 de chaque mois Jeudi le 11 juin 1959 vous donne droit à un Coupon Déposez vos coupons dans la boîte placée dans notre Magasin après avoir inscrit votre nom et votre adresse.Limitée Rue Notre-Dame Vigneauit, M.et Mme Donat Vi- gneault, M.et Mme Alfred Therrien, Mme Fidélé Morin, Mme Oscar Bergeron et plusieurs autres encore.La collecte pendant la messe fut faite par MM.Alcide et Armand Vigneault.Notons que le défunt faisait partie de la Ligue du Sacré-Coeur.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d prie Mme Réliveau et les membres de la famille d\u2019accepter ses sincéres condoléances.! Une cure pour pelouse anémiée Envisageons les faits: ces grandes taches dénudées de la pelouse ne disparaitront pas par enchantement.Mais un peu de semence à gazon et d'engrais chimique peut redonner à la plus \u201cmitée\u201d des pelouses un aspect de velours vert.La première chose à faire, c\u2019est de rateler légèrement les endroits à engazonner pour mieux ancrer la semence.Puis on épand généreusement la graine sur la terre rugueu- Thetford rateau ou avec la main.De cette façon, la semence prend intimement contact avec le sol humide et germe plus volontiers.Vient ensuite une mince couche de sol fin sur la patrie ensemencée et, cela va de soi, l\u2019arrosage.On peut recourir à de la mousse de tourbe comme cou- desséchement trop rapide du sol.Le gazon, pas plus que les humains, ne peut vivre sans nourriture.Qu\u2019on lui donne done une bonne ration de fertilisant! Une livre d\u2019Evergreen 6-9-6 nourrit parfaitement 36 pieds carrés de pelouse.Pour l\u2019application de l\u2019engrais, on choi- nouvelle route 5.S'adresser à: Jean-Paul se que l\u2019on tasse ensuite du dos du ! , a a che supérieure pour empécher le Mines sira une belle journée ensoleillée alors que l\u2019herbe est bien sèche.En outre, quand il fait très chaud en plein été, il est bon d\u2019arroser après l'application de l\u2019engrais.Ne comptez pas trop que la pelouse sera libre de feuilles jusqu\u2019à l'automne.Tout le long de la belle saison il en tombe qu\u2019il faut ramasser.Ayez donc une ratissoire à portée de la main mais prenez garde de gratter trop fort, les dents pourraient endommager les racines frêles.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL A A A A A Te Te Te ee i Dal Der TERRAIN à Terrain à vendre, avec Garage dessus construit.Terrain 50 x 100; Rue St-Louis, très central, non loin de VENDRE Gamache Tél: 47 \u2014 Plessisville.w Ap 27 GARANTIE FRAICHE COMME LE PRINTEMPS N Douce et invitante comme une journée de printemps.vive ct limpide comme un rayon de soleil.Dow est la bière préférée de tous ceux qui mènent une vie active, SEULE VOTRE DISTRIBUTEUR DOW D OW E 8 MAURICE LEGENDRE T **CLIMATI SS EGR 244, rue Notre-Dame nord = THETFORD-MINES, P.Q.Tél.: FEderal 5.5217 ad Jeudi le 11 juin 1959 Le club de balle-molle de Plessisville remporte une première victoire Mardi soir, le 2 juin Lors de ouverture de la ligue de Balle-molle des Bois-Francs, notre club local, encouragé par la présence de son honneur le Maire Collin, comme frappeur d'honneur, de M.Jean-Marie Painchaud commissaire d'école comme receveur, M.Laurent Dion président du club, comme lanceur et une nombreuse foule, remporta la victoire au compte de 4 à 2.Princeville qui avait pris les devants au compte de 2 à 0, à la première manche, conserva cette avance jusqu\u2019à la 6e manche, même si Ples- sisville plaça 3 coureurs sur les buts pendant 2 manches.Mais voilà qu'à la 6e manche, notre club égalisa le pointage, grâce : un coup de 2 buts de Maurice Ri chard.A la 7e et dernière manche voilà qu\u2019avec 1 homme retiré, 1 but sur balle, que Luc Montambeault frappa un magistral circuit pour donner la victoire finale à son équi- No.121.Route 5 - Laurierville.S\u2019adresser à: Tél: 40 Lauriervil (P 11 juin) A vendre Restaurant - Epicerie et Garage.(Cause de maladie) Située au - R-2 le, P.Q.SANTE ET SONT CEPENDA POUR naturels non de légumes frais crus.Essentielles sources ine A LIRE ATTENTIVEMENT VOTRE SANTE EN DEPEND NOUS SOMMES CE QUE NOUS MANGEONS DES MILLIERS DE GENS MANGENT TROP \u2014 SAVOUREUX \u2014 ECONOMIQUES BEAUTE NT MAL NOURRIS.QUOI Protégez votre santé et celles des vôtres en utilisant les aliments raffinés dont les aliments du élèb I HAUSER (de la clinique MAYO) el ses cures amaigrissantes de jus célébre GAYLORD stimables de protéines.B.P.324 - Victoriaville Deux échantillons au choix I EEE WY aE EN CAE LA FEUILLES D'ERABLE pe.Les deux lanceurs ont été super- ges en lançant chacun une helle | partie.Bilodeau de Princeville n\u2019accorda que 4 coups surs, 5 buts sur balle et retira 3 hommes au bâton; son opposant, notre diminutif Laurent Barthell accorda 5 coups sûrs, aucun but sur balle-et retira 6 frappeurs au bâton.Il ne faudrait pas oublier le travail des 2 équipes car tous les joueurs ont travaillé ferme.car Plessisville ne commit qu'une erreur et Princeville 2.Ceci est tout à l\u2019honneur des joueurs en présence, si nous considérons que c\u2019est à la balle-molle et que c'était la première partie de la saison.Le Club de Plessisville, remporta 4ne deuxième victoire au compte de 13 à 7.contre Victoriaville.Malgré le froid, le vent, samedi après-midi, une foule enthousiasme se rendit encourager notre club à prendre la 1ère position de la ligue.Le Victoriavilie frappa 6 coups surs contre Barthell et Tardif qui le remplaça à la 6e manche, accorda 3 buts sur balle et retira 4 hommes au bâton.Dusseault et Bergeron de Victoriaville, accordèrent 12 coups sûrs, 13 buts sur balle et retirèrent 2 hommes au bâton.Il y a eu circuits par Béliveau du Victoriaville, Tardif et Vaillancourt du Plessisville, ce dernier avec 3 coureurs sur les buts.Tardif en plus frappa 4 coups sûrs en autant d'apparitions au bâton.M.* Richard se signala lui aussi.avec 3 coups sûrs en 3 apparitions au bâton.N'oublions pas la prochaine partie locale samedi après-midi à 2 h.alors que le club de Daveluyville.avec son lanceur Deshaie, nous rendra vi- Princeville Suite de la page 4 née scolaire y ont participé.Le zroupe comprenait des étudiants de \"Ecole Sacré-Coeur, de l\u2019Ecole Ste- Marie ainsi que d'une dizaine d'é- tation principale de la profession ie foi était sous la direction de M.se préparaient à cet important éve- nement depuis quelques semaines déjà.Une retraite les avait entrai- nés d'une manière spéciale au cours des derniers jours de la semaine.À la suite des cérémonies religieuses à l'église paroissiale les jeunes ont pris part en grand nombre à des fêtes intimes dans chacune de leur famille respective.Futur paradis du : pécheur La section de Princeville du Club de Chasse et Pêche vient de met- Selon les connaisseurs, ces truites atteindraient pour la plupart une longueur d'environ 8 pces, dès cet automne.Toutefois, toujours selon les connaisseurs, la pêche n'y sera pas encore fructueuse cet automne ; vu que la truite \u201cne mordra pas\u201d Mais on croit que dès l'an prochain et les années suivantes il sera possible pour quelqu'un du \u201cmétier\u201d d'y faire des pêches presque \u2018miraculeuses\u201d en y retirant de belles pièces.Cette bonne nouvelle fera certainement la joie des amateurs de ce beau sport et des membres du Club de Chasse et de Pêche en particulier.La section locale de cet organisme compte plus de 100 adhérents.Selon le propagandiste de ce club, la pêche fait les délices non seulement des hommes, mais toute la famille peut y participer constituant ainsi un agréable passe-temps ct une belle distraction au cours de la saison chaude.Augmentation d'un demi-million prévu dans l'évaluation de Stanfold Le nouveau rôle d'évaluation fait actuellement le sujet de conversation des contribuables de Stanfold (section rurale de Princeville).Les évaluateurs nommés il y a quel aue temps pour lu réfection du rô- le d'évaluation des propriétés de la paroisse, commencent leur tournée avec juin.Les responsathes désirent faire diligence afin de terminer au plutôt ce nouveau role d\u2019évaluation.Cet item était d'ailleurs le principal figurant à l\u2019egenda de l'assemblée mensuelle de Stanfold tenue le ler juin On y a discuté divers points importants se rapportant à cette rétection et les officiels nommés à cet effet seront laissé à leur entière initiative, Des hommes responsables, compétents, et justes ont vailleurs été choisis pour ce tra | vail délicat.| Selon les informations reçues.il v aurait une certaine augmentation | dans les évaluations futures.Cette la valeur réelle.Le rôle d\u2019évalua- aura peu de changement dans le montant de taxes chargées aux contribuables après l'application du nou- | veau rôle comme base de calcul.L'assemblée du ler juin, qui a cu lieu dans un local du Centre de Loisirs paroissial était dirigée par Son Hon.le maire Alcide Sylvain.Comme d'habitude, M.Robert Boucher occupait le pupitre de secrétaire de la municipalité.A Vendre | I / PAGE 8 Qualité et Service -CHEZ- Rouillier & Fils - Plessisville, - P.Q.- Teléphone 186 Prix en vigueur les 11 - 12 - 13 - juin Cornichons - sucrés Idéal - 31 cts pot 24 ozs | Fèves jaunes - de vitamines.enzymes et sels minéraux, cole de la section rurale de Prin-/évaluation est actuellement basée | \u201cNotre évier de cuisine est souvent le membre en - ceville.sur environ 1/5 (un cinquième) de mieux nourri de notre famille\u201d dit le Dr F.-D.Millier.Pour la circonstance.les parents{la valeur réelle des propriétes.Il A JEUNESSE VITALITE ES ; i ._ et de nombreux amis accompagnaient [est question de porter la nouvelle GRATIS les jeunes à l\u2019église.La manifes-|évaluation à près de un tiers de urt instantané tion actuellement en vigueur porte 2.\" .S bligation d ._ 5 Fr i l\u2019abbé Marcel Joyal, vicaire.Des|à environ $700.000 le montant ser-1 Président de Choix ans obligation de ma pari, envoy G de blé chants de circonstance furent exé-|vant pour le calcul de la taxe.Le ezmoi les échantillons demandés.DJ erme le © cutés par les jeunes élèves de l'E-|nouveau rôle portera ce montant Nom OJ Jus de légumes NUTRI- cole Sacré-Coeur.L'orgue était tou-|à plus de $1,100,000.Biles MAX frais Crus ché par le Rév.Frère Daniel pour| Toutefois, les dépenses de la mu- 20 oz Adresse {) Méthode - Recettes - la circonstance.nicipalité de Stanfold n\u2019étant pas = Téléphone oo, Cures.Les héros de cette manifestation |très élevées, on est d'avis qu'il y L Biscuits Soda \u201cChristie\u201d salé bte lbs 59 Chops Veau VWAAAAAAAAAAAAAAANAAAAAAAAAY ie CHOIX Veau de Lait - Choix POULET Pressé { nm tre à exécution un projet qui lui tenait à coeur depuis plusieurs mois, Il s\u2019agissait de l\u2019ensemencement de la rivière Nicolet qui traverse toute la partic sud de Prin- ceville.Deux ou trois plages renommées ainsi que plusieurs endroits de villégiature avec chalets dans cette même partie de Prince- ville ont déjà rendu cette rivière ; très populaire dans la région.Le sport de la pêche qui pourra y être pratiqué d'ici quelques années augmentera encore cette popularité.Des analyses de l\u2019eau faites à plusieurs reprises par des experts A vendre en la matière ont prouvé que ces ; eaux étaient propices à la reprodue-| Jolie robe de mariée (de 13 à 141 tion de la truite principalement.La ans).section de Princeville du Club de + S'adresser à: Pâte d dents Chasse et Pêche vient done d'y ensemencer quelques milliers de poissons de cette espèce.La truite gri- 1623, Ave.Fournier se ainsi que la truite arc-en-ciel ont * 2 rr été choisies pour le projet vu qu'el- Tél: 697-W.- Plessisville, P.Q.les conviennent particulièrement | pour la qualité des eaux de la ri-|(N 11 juin) vière Nicolet.7 5¢lb 43 Chassis double.(57 x 234\") Motocyclette (200 CC) Carabine (calibre 12), Le tout en très bonne condition.a A A i ei Ri SSSR a i Ri OO ir ir Excellent pour salade et Sandwich Très tendre S'adresser à: Savoureux 1748.Ave.Mercure Plessisville, P.Q.RFA AN Blé d'Inde - sauce : CHAUFFE-EAU ; ELECTRIQUE Il n'en coûte que quelques sous par jour pour avoir toujours de l'eau chaude à sa disposition, avec un chauffe-eau électrique automatique en- = tierement isolé.Renseignez-vous aujourd'hui auprès du vendeur de votre localité, sur les chauffe-eau électriques automatiques.Profitez, pour en acheter un, du financement de la Shawinigan \u2014$4.92 par mois.Tomahawk - 15 ozs Jbtes 35¢ (P.11 juin) Légumes frais FEVES JAUNES Fraiches U.S.A.25c Ih PRUNEAUX Rouges grosseur 3x 5 TT Ty Tr TT 8 ENCOURAGEZ \u2014 Gros NOS ANNONCEURS CT TTT ) Tube : Logis a louer J ARES FE a Plessisville i Logis situé 1760 Ave St-Louis Gratis : 2 savons (en haut du café Idéal).Trois Palmolive pièces, plus chambre de bain.Réservoir à eau chaude.Pour visiter s\u2019adresser au CAFE IDEAL DUNBRIK QUALITE SUPERIEURE-IMPERMEABLES Ù Valeur totale de 87 _ M.Georges Carignan, prop.28-B, MONFETTE Victoriaville, Tél: PL 2-6760 Couleurs variées et permanentés BRIQUES fabriquées par : MIX-0 eau javel concentré Bout.64 ozs ax; Economie de 10¢ \u2014 NN TROIS-RIVIERES DUNBRICK LTEE \u2014 AGENT EXCLUSIF : MATERIO PLESSIS, ENRG.TEL: 143-J.Chalet à vendre Chalet meublé au complet.Eau courante, toilette, frigidaire, électricité.En très bonne condition.S'adresser à: Tél: PL 2-6543 (après 5 h.) 1588, Ave, St-Laurent 27cdol.LECLERC et GENTES, props.Matériaux de Construction PLESSISVILLE, P.Q.Victoriaville.P.Q.(P 11, 18, 25 juin.) ! BRAINS NARS RS | == PAGE 10 Une vice-présidence et deux trophées régionaux attribués à notre J.(.Le mouvement Jeune Commerce saison écoulée.de Princeville a terminé sa saison; A l'issue de ce congrès régio- 1958-59 en beauté en figurant avec fral, le trophée d'efficacité et ce- honneur à l'attribution des trophées [lui des activités des Fêtes ont été ainsi qu'aux élections tenues aUlattribués a Princeville.C'est pres: congrès régional le 31 mai à Drum-[ou'une tradition dans les annales mondville.Ces marques de confian-!de notre JC de recevoir le tro \u201ccu Ct cette part prise dans l'attri-|phée d'efficacite.En effet au cours bution des trophées sont une preW- des dernières années cet emblème ve du beau travail accompli par «:t demeuré presque continuellement ; les membres locaux au cours de lalsur le pupitre du président en fone- Marcel Bergeron Marchand de Fruits et Légumes Gros et Détail.| Tél: 75-s-3 \u2014 Laurierville, P.Q.| P.11 juin) ~~ ASSURANCES DE TOUTES SORTES VIE - FEU - AUTO GEORGES H.LEMIEUX Courtier d'Assurance Agréé Bureau; 1782, St-Calixte, - Tél: 662-J Résidence : 1374, Napoléon, - Tél: 119-J.PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.MEILLEURE PROTECTION + LA FEUILLE D'ERABLE tion de cet organisme local.Notre J.C.a aussi été favorisé dans un autre domaine au cours de ce congrès régional.Sur les six candidats en lice pour les 5 sièges vacants à la vice-présidence, l\u2019un de ces sièges a été attribué à M.Jean-Marie Baril à la suite du scrutin tenu à cet effet.La délégation de Princeville au congrès régional comptait une quinzaine de personnes soit des membres accompagnées de leur épouse.Le groupe était dirige par M, Jean- Marie Baril président sortant de charge et par M.Louis David Paré qui vient d'être élu par acclamation au peste de président pour la saison 1959-60 du J.C.local.Les représentants de Princeville au congrès de Drummondville ont pris une part active à toutes les «etivités de cette journée du 31 mai.Ils se sont fait principalement remarquer à l'occasion du grand Lanquet servi au début de la soirée et qui avait réuni près de 300 convives.Nos membres présents à cette grande manifestation régionale seront donc en forme pour dé- Luter aux activités d'une nouvelle année qui s'annonce des plus actives pour le J.C.local.Les Médecins Suite de la page 3 au Theatre Cotonial pour les épouses des congressistes.M.Cayouette, le propriétaire de ce cinéma avait cracieusement mis sa salle à la dis- 1 osition de ces invitées d'honneur.Quelques commanditaires ont offert de jolis souvenirs à ces dames.I nous fait plaisir de les signa- ier: Ce sont: La Pharmacie Marchand.La Pharmacie Plessisville, la Maison Abbot.les Producteurs te Sucre d'érable de Plessisville avec leurs fameux produits \u2018Citadelle\" le Tricot La Salle.Mmes Jules Cantin et Raymond Charron prononcèrent de jolis discours en cette circonstance.Au Forum de l'après-midi pour les médecins participants: Le Dr.Gabriel Giguère animateur: Présidents conjoints: Dr.R.Charron et Dr.Jules ,Boisvert.Participants: Dr.Sylvio Leblond de Québec.Dr.Fernand Grégoire de l'institut Lavoisier de Montréal.Dr.J.-M.De- lage.célèbre hématologiste de Québec, Dr.Jacques Côté, Dr.Pouliot de St-F.d'Assise, Dr.Bertrand Savoie insiste sur la qualité de ces exposés et des dernières méthodes.pointe du progrès.\u2014.ba care Mercre CHEZ a ST-JULIEN BLACK LAKE .17 juin à Origène Bergero La ferme est située à 3 milles du village, sur la route de Sera vendu un troupeau de 45 bêtes à cornes : 27 vaches 1 taureau de 2 ans , 7 taures de | an 10 veaux Ce troupeau est passe a l'épreuve du sang.certificat fourni.C'est un des bons troupeaux de la région 2 bons chevaux 100 poules Le roulant comprend : 1 presse à foin tou!e neuve OLIVER No 60 avec moteur 1 tracteur JOHN DEERE No 40 Charrues a tracteur Herses a disques a tracteur Faucheuse a tracteur Rateau fileur Epandeur a fumier a tracteur Wagon sur pneus Toutes ces macchines sont de marque JOHN DEERE.et n'ont qu'un an 1 trayeuse Co-op 2 chaudiéres installée pour 30 vaches 1 frigidaire a lait de 12 bidons ! KELVINATOR Séparateur.12 bidons Banc de scie Scie à chaine HOMELITE Sleighs doubles, rouleau | 1 laiterie Chaines a tracteur 1 partie du ménage de maison Faucheuse, 2 rateaux Semoir a disques Herszes a ressorts à finir Charrue, sarcleur Balance cap.de 2,000 lbs 1 paire d'attelages Voitures d'été et d'hiver Express, fourche à foin complète Chargeur à foin Tondeuse électrique 1 gros évaporateur Tous les outils de hangar Poéle, frigidaire Laveuse, télévision Mobilier de cuisine Une foule d'articles trop longue à énumérer.Tout sera vendu sans réserve car la terre de 200 âcres est également à vendre en entier ou en partie avec sucrerie de 2.200 chaudières d'aluminium.Il y aura cantine sur les lieux.Conditions de la vente: argent comptant.: Des arrangements sont faits pour ceux qui veulent profiter du plan fédéral.Georges GOGGIN, Pour informations, s'adresser à : Encanteur licencié Tél: ELgin 38-2413 ner la liste des membres de l'exécutif de l'association des médecins de la rive sud.Désignés au 6 juin 1959.Président: Dr.Marcel Boudreau de Rimouski, vice-président: Dr.Ray- riond Charron de Plessisville, ancien directeur et secrétaire géné ral, le Dr.Dubé de N.-Dame du Lac, les directeurs 19559 \u2014 Dr.Mare Bergeron de St-Hyacinthe, Dr.Albert Dumas et le Dr.Paul Dupuis de Montmagny, Dr.Hervé Gagnon de St-Hyacinthe, Dr.Herman Gauthier de Mont-Joli, Dr.C.A.Gilbert de Victoriaville, Dr.Guéret- te de Amqui, Dr.Roger Lachance de Ste-Germaine de Dorchester, Dr.Irenée Lapierre de St-Romuald, Dr Arthur Marcoux de Thetford-Mines, Dr.Benoit Martin de Maria, Bonaventure.Dr.Antonio Paradis de Ri- vière-du-Loup.Dr.Emile Pelletier de Cap Chat.Dr.André Proulx de Manseau.Dr.Paul Racicot de Lévis, Dr.J.-Ant.Raymond de St-Louis de Ha Ha, Dr.Bertrand Allard.La nomination de quatre nouveaux directeurs: Le Dr.Bertrand Savoie de Plessisville.Dr.André Saulnier de Valleyfield, le Dr.René Duberger de Sherbrooke et le Dr.Arthur Fafard de Lévis.L'on annonce officiellement que le prochain congrès des médecins de la rive sud sera tenu dans la ville de Rimouski en 1960.A cinq heures: Réception civique à l'Hôtel Manoir de Princeville.Le Dr.J.-Louis Hilaire souhaita la bienvenue à tous les confrères.Le Promaire prononça également un boniment de circonstance et de bienvenue.La Dr.Charron remercia les autorités municipales de cette jolie ville de Princeville et de leur charmante hospitalité.À sept heures le soir.Réception de gala au \u201cLion d'Or à Victoriaville\u201d.L'orchestre Arsenault était au programme.Le buffet froid servi fut un chef-d'oeuvre La saveur des mets de la maison \u201cKerhu- lu\u201d sut plaire à tous les gourmets La décoration et finition des plats étaient l'oeuvre de notre chef cui sinier Léonard Gagnon, citoyen de Plessisville et actuellement au service du restaurant francais \u201cChez Barbet\u201d de Montréal.Ce [ut un régal pour les yeux et le palais.Les toilettes des dames étaient particulièrement élégantes.Ce fut un ensemble splendide au point de vue social à l'honneur et au mérite de toutes les épouses de médecins de Plessisville.Les congressistes furent enchantés de ceite belle organisation et la soirée qui suivit ne manqua pas d'animation.Le dernier jour du congrès soit ie 7 juin dimanche eut lieu le tournoi de golfe au chalet des Cèdres à Victoriaville.\u201c Il nous fait plaisir de mention- | Jeudi le 11 juin 1959 Le trophée Jacques Dubé, au,re Cliche de Thetford-Mines, Dr J.vainqueur du tournoi, fut gagné par! P.Lamontagne de St-Ferdinand, Dr le Dr.Gilles Piché d'Arthabaska.Gérard Tremblay de Laurierville, Dr C'était le dernier item au program- Benoit Labrecque et le Dr.P.E.Le- me du congrès.Blanc de Lyster, Dr P.C.Dupuis Nous félicitons chaleureusement |de Montmagny, Dr Paul Gagnon de nos médecins de Plessisville pour St-Pierre les Becquets, Dr André leurs organisations grandioses au|Prouix de Manseau, Dr St-Onge de cours de cet événement et qui a mis Nicolet, Dr M.A.Baudreau et le Dr Plessisville en vedette une fois dej Maurice Côté de Rimouski, Dr Al plus.Nous nous en réjouissons.phonse Couturier, Dr Antonio Paradis, Dr Lavergne Paradis et le Dr Gouverneurs du Sarto Sirois © Rivière du Loup collège des médecins présents au congrès médical de Plessisville Dr.Mare Trudel de Shawinigan et Président du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province.Dr.Vance Ward de Québec, Vice- Président.Dr Arthur Fafard, vice-président de Lévis, Dr Jean Paquin de Montréal, re- S8istraire du Collège des Médecins, Dr Armand Rioux de Québec, gouverneur, Dr René Duberger de Sherbrooke souverneur, Dr Jacques Dubé de Notre-Dame FAGURSION En Autobus Le voyage idéal pour passer de belles vacances en visitant votre Province ! FAIRE LE TOUR DE LA GASPESIE En 6 jours: les 18, 19, du Lac, Dr J.A.Raymond de St- Louis, Dr Louis Pouliot de Québec, Dr J.M.Delâge de Québec, Dr Fernand Grégoire de Montréal, Dr Jacques Côté de Québec, Dr L.Libban de Chicoutimi, Dr Hubert St-Pierre de Drummondville, Dr A.E.Jutras, Dr Raymond Charron, Dr Jules Can- tin, Dr J.A.Blais, Dr Bertrand Savoie, Dr Jules Boisvert, Dr Gabriel Giguère de Plessisville.Tous ces médecins étaient pour la plupart accompagnés de leurs épouses, 20, 21, 22, 23 juillet Dr Hervé Gagnon de St-Hyacin- the, gouverneur, Dr Louis-Joseph Gobeil de Grande Baie, gouverneur.Dr Paul-René, Archambault de Montréal, gouverneur, Dr Roland Décarie de Montraél.gouverneur.Les médecins qui se sont inscrits pour le congrès les 5-6-7 Loup.Scuper et coucher à re, Gaspé Nord.21 juillet: Dîner à Prrcé, Coucher ITINERAIRE 18 juillet.Départ de Plessisville à 7 h.a.m.Dîner à Rivière-du- 19 juillet: Dîner à Matane, Coucher Hôtel Vertmont, Mont-St-Pier- 20 juillet: Diner à Gaspé, Coucher à Percer Hôtel, Percé.22 juillet: Diner Carleton.Coucher St-Flavie, Hôtel Lafayette.23 juillet: Diner Rivière du Loup, Retour.Le voyage s'effectuera dans \u2018mn autobus confortable, coucher les cinq nuits dans les meilleurs hôtels, ete.Toutes ces accommodations y compris transports e tcou- chers, pour la modique zomme de $45.00.Rimouski, Hôtel George VI.à Chandler Hôtel Langlois.juin à Plessisville Dr R.Arsenault.Dr René Jutrac.Dr Henri Lavoie, Dr Marien Leblanc Dr C.A.Gilbert, Dr Gérard Larou- che, Dr Thérèse Martel Jutras tous de Victoriaville; Dr Liguori Breton, de Warwick, Dr Gilles Piché d\u2019Artha- haska, Dr André Saulnier.de Val leyfield, Dr J.B.Michaud, Dr Paul Bettez.Dr Bertrand Vincent et le Dr Rosaire Vachon, de Drummond- ville, Dr Emile Pelletier de Cap Chat, Dr Antonin Bélanger, Dr Arthur Fafard, Dr Racicot.Dr Robert Roy tous de Lévis, Dr Charles Dussault de St-David, Dr L.P.Guay de Lauzon, Dr Irenée Lapierre de St-Romuald, Dr Albert McKinnon de Ste-Agathe, Dr G.H.Proulx de Ste- Croix de Lotbinière.Dr Clément Fortier de Black Lake, Dr Claude Fortin, Dr J.A.Marcoux.Dr Pi.La vie a ses bons moments.prendre une MOLSON c'est agréable La bière de chez nous Pour informations, s'adresser à: HERVE PROVENCHER : Tél: 383-3 Plessisville: \u2014 TERMINUS D'AUTOBUS: Tél: 305 FERNANDE GAGNON: Tél: 122-J-2, Princeville: \u2014 TERMINUS D'AUTOBUS: Tél: 225 Victoriaville: \u2014 TERMINUS D'AUTOBUS: Tél: PL-2-5400 Thetford-Mines: \u2014 TERMINUS CENTRAL: Tél: FE-5-5120 CHEZ Madame Bourré: Tél: FE-5-5905.Faites vos réservations dès maintenant.Le nombre de places est limité.Demi-passage payable sur réservations Baiznee au départ.ER i | 1 n= py bn earns ve in ad amr © tim ea a Isere dE © mam RE me mo Jeudi le 11 juin 1959 | La 1564 Av Séance de fin d'année à Plessisville par les élèves de enue St-Louis l'école maternelle (Marie-Joie) Le 2 juin, eut lieu une fête enfantine à l\u2019Ecole Maternelle Marie- Joie.(Ecole dirigée par Mme Marcel Jean de Plessisville).A cette occasion, les petits-enfants se firent entendre pour la première fois en public, dans des chants e\\ récitations.Voici le programme qui fut gentiment présenté par Jacinthe Jean: Chant: \u201cMA TOUPIE\u201d d\u2019Auguste Charbonnier, (par les élèves).Poésie: \u201cPRENDS MON BOUQUET\u201d de Gisèle Matteau (par les élèves).Récitations: \u2018CE QUI NE PEUT S\u2019USER, par Marie Ouellet (4 ans) \u201cSOUS LA PLUIE\u201d de S.Mingeo- \u2018et par Louise Bilodeau (6 ans\\ \u201cLES OISEAUX\" par Marie Pain- chaud (5 ans).Chants: \u201cDEVINETTE\u201d de J.Beau- lieu, par Jean-Claude Langevin (6 ans).\u201cLe CHEVAL DE BOIS\u201d de J.Beaulieu (par Jean-François Lacom- be, 5 ans).\u201cTROIS PETITS PRINCES\u201d de B.Souriac (par Gilbert Chartier 5 ans) Récitat.on: \u201cLES POMMES ROUGES\u201d, par Edith Jutras, 6 ans.Comptines: \u201cGRIBOUILLE À LA PE CHE\u201d, par Pierre-Yves Béliveau (5 ans).\u201cDESIR ENFANTIN\u201d de M.Ley \u2018par Pierre Rousseau 4 ans).Chants: \u201cLE P'TIT GAMIN\u201d Louise Bilodeau 6 ans.\u201cL\u2019'OMELETTE\u201d par Michelle Payeur 4 ans.\u2018LE CAROSSE\u201d par Marie Ouellet 4 ans.\u201cMA JEANNETTE\" de B.Souriac (par les élèves).\u201cLE BEDEAU\u201d par Pierre Yves Béliveau (5 ans).par Pour faire suite à cette courte séance, les élèves reçurent leurs prix avec joie et fierté.Tous les parents étaient présents; ils ont pu constater avec satisfaction que leurs enfants avaient bien employé leur Pour la troisième année consécutive, le Centre des Loisirs de l'Im- maculée-Conception de Montréal organise le grand pèlerinage religieux et historique à Midland, Ontario, suivi de l\u2019excursion à Niagara.Ce voyage magnifique aura lieu du 10 au 13 juillet prochain, et sera présidé par Son Exc.Mgr Edouard Jetté, évêque auxiliaire à Joliette.Le départ par train spécial, est à 9 heures du soir, vendredi, 10 juillet La journée de samedi se passe sur les lieux historiques des travaux ct du martyre des seconds Patrons du Canada.Le samedi soir.on se rend à Niagara.où l\u2019on séjourne jusqu\u2019au lundi avant-midi.Une tournée en autocar conduira les voyageurs parmi les Centres Français de la WD Ds ee TN temps durant les 110 après-midi de Georges Larochelle Une Agence de Publicité a Plessisville : primeurs de la région { Franes peuvent maintenant comp- ; En effet, Georges - talogues et la création de marques 1 de commerce.En plus d\u2019un bureau & situé à 945 Ernest Gagnon, Québec, Les marchands, industriels et im- des Bois ter sur les services d\u2019un spécialiste en publicité.Larochelle est maintenant à leur disposition pour la préparation de dépliants, de ca- ce dernier opèrera sous la raison socciale LAROCHELLE-PUBLICITE a 1495 rue Saint-Calixte, Plessisvil- le.(lasse, de septembre 58 au ler juin 1959.Mme Jean qui dirige cette école (lepuis 7 ans adressa quelques mots de circonstance et l\u2019on se quitta content et heureux.apportant chacun un doux souvenir de cette fin d'année.Représentant de La Compagnie ELECTROLUX (Polisseuses et Balayeuses électriques) pour Plessisville et la région.Robert Dupont 1679, Ave St-Louis.Tél: 715-J, Plessisville, P.Q.Isolation Nous nous occupons de l\u2019Isolati minérale.Méthode de souffleur.Tél: 22-W \u2014 Vous économiserez avec.RENE FORTIER, prop.Inverness, P.Q., Mégantic on de toutes bâtisses avec laine Cté Mégantic.ad Ensemble de Valises avec supports 2 valises - S24.95 3 valises - S29.95 Toutes les couleurs Chez Robert Enr.40, Notre-Dame Est.; Victoriaville, Que.Tél: PL.2-4720 Ri Obligations: PLACEMENTS KENNEBEC INC COURTIERS Municipales \u2014 Scolaires \u2014 Religieuses \u2014 Commerciales et industrielles.Intérêt: 5/,% et 6% J.DENIS BELIVEAU, V.A.Gérant de District 1244, St-Calixte, Tél: HENRI-PAUL 162 Plessisville.DION Représentant : 1508, rue Matte Tél.450-5-2, Plessisville.1563, Avenue St-Edouard CAMILLE KELLY COURTIER D'ASSURANCES AGREE Vie - Feu - Automobile - Accident (Bureau à la Résidence Madame Patrick Kelly ) ASSURANCES GENERALES Plessisville, \u2014 P.Q.Rue St-Edouard.TEL: 138 TEL: 170 Henri Bélanger Courtier d\u2019Assurances Agréé Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.Mlle IrèneBélanger , licenciée en Assurances générales, répondra à vos demandes.Plessisville, \u2014 P.Q.1652 Avenue St-Louis LA FEUILLE D'ERABLE Pharmacie Plessisville Papineau, LA.2-1109.Un magnifique dépliant illustre se Son Excellence Mar Jette.conduira de nombreux pèlerins Prochain mariage au sanctuaire des 5S.Martyrs | en Ontario à Plessisville ! M.et Mme Georges Bourque an- roncent le mariage de leur fille Louisette avec M.Gaston Poisson, fils de M.et Mme Emile Poisson {de Plessisville.La bénédiction nupuate leur sera donnée en l'église St-Calixte de Ples- région et les autres endroits intéressants: entre autres sites, on vi sitera, en passant, la Ville de Ha- milton.Le retour se fait par auto- sisville, samedi matin, le 20 juin .o 1 bus jusqu'à Toronto.Après une cou-| 1859.à neuf heures.ple d'heures dans cette ville, les voyageurs reprendront leur train spécial qui les amènera à Montréal dans DOCTEUR la soirée du lundi 13 juillet.Le Pèlerinage est sous la direction spirituelle des Pères Jésuites.Armand Charest Chirurgien-Dentiste Plessisville, \u2014 Tél: 321 Pour toute information, écrire ou 1628 Avenue St-Louis.appeler au Centre des Iwisirs de L'Immaculée-Conception, 4265 rue DOCTEUR BIENVENUE .Guy Pelletier Chirurgien-Dentiste HOTEL A 1731, rue Clint, are 16 | essisville, P.Q.Château Louise ||\" T 2 Rosaire Charpentier len face de l'Hôpital) 1332, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.| Thaddée Fréchette \u2014\u2014\" représentant de La Cie Fuller SE CS CE! | | Ï A Louer Brushes Ltd Logis de 4 appartements.En très i bonne condition een Bes pour ee ee | Ss\u2019 dr C ha adresser à : | 1851, Ave des Erables | Alphée Mercier Tél: 752-W 1292, rue St-Calixte, | Plessisville, P.Q | Plessisville.i Co DO GD | S| 1 a \u2014 | | Tél: Bur.FE 5-2733.\u2014 65, Notre-Dame Sud.Tél:: Rés.FE 38-1265.\u2014 Thetford-Mines.» Paul André Caouette BA- - - MAAPQ ARCHITECTE Diplômé des Beaux-Arts.THETFORD-MINES.P.Q.Information a Plessisville: Tél: 234-J.TEL: 17 C.P.118 || Geo.Dupont OPTICIEN D\u2019ORDONNANCES Diplômé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la Province de Québec.1556 Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.JEAN-L.DUTIL Avocat, - B.À.L.L.L.189, rue Notre-Dame Sud.Tél: FE : 5-2727 THETFORD-MINES, P.©.Bureau à l'Hôtel de Ville de Plessisville tous les vendredis soirs de 7 hres à 9.00 hres, et le samedi avant midi, Tél: 261 1628, Avenue St-Louis, \u2014 Plessisville MARCHAND & GAGNÉ AVOCATS ET PROCUREURS Robert Marchand Jacques Gagné B.À.B.Sc.S.B.C.L.B.A.L.LL.HEURES DE BUREAU TOUS LES JOURS 9 heures 3 midi Lundi et vendredi soirs : 2.00 hres à 5 hres P.M.7.30 hres & 9.00 hres P.M.(Excepté le samedi aprés-midi) Bureau A Princeville par Me Jacques Gagné, tous les mercredis après-midi, de 2 hres & 5.15 hres, chez Mlle Judith Brassard, rue St-Jean Baptiste, Tél: 202-J.TAUX SPECIAL D'ASSURANCE AUTOMOBILE POUR LES LACORDAIRES ET CULTIVATEURS TEL 288 1806 Avenue St-Louis C.P.182 8 | Antonio Gingras | COURTIER D'ASSURANCES AGREE ! PLESSISVILLE, P.Q.| Vie - Feu - Automobiles - Accidents .Responsabilité.| | | Dr Bertrand Savoie TTI PAGE 11 Votre PHARMACIE PREFEREE TELEPHONE 147 LIVRAISON PARTOUT Ouverte le mer-redi.toute la Journée Cartes Professionnelles Dr Raymond Charron MEDECIN - CHIRURGIEN L'AVANT-MIDI à L'HOPITAL 1 bre à 4 hres P.M.\u2014 7 hres à 9 hree P.M.Pas de Bureau le Mercredi après-midi et le mercredi soir.Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de mudt ER Dr JULES CANTIN MEDECIN-CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.«.HEURES DE BUREAU Avant-Midi: à l\u2019Hôpital Après-midi: 1%, hre à 4 hres.) Excepté le Soirée 7 hres à 9 hres ( mercredi Pas de bureau le mereredi of le samedi à partir de mudi A Dr J.-A.Blais MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, P.Q.L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL l hre à 4 hres P.M.\u2014 7 hres à 9 hres P.M, Pas de Bureau le Mercredi après-midi et le mercredi soir.Pas de bureau te mercredi et le samedi a partir de midi A Médecin - Chirurgien Plessisville, P.QQ.Heures de Bureau 10 à 11 hres a.m.- 2 à 4 hres p.m.- 7 à 9 hres p.m.Pas de bureau le mercredi et le samedi, à partir de midi Tél: 655.Dr Jules Boisvert Médecin-Chirurgien 1631, Avenue St-Louis, Plessisville, P.Q.HEURES DE BUREAU: 10 a ll hres \u2014 2 hres a 5 hres 7 hres a 9 hres.(Excepté le mercredi après-midi).Pas de bureau le mercredi et le samedi A partir de midi EE Dr Gabriel Giguère g SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecines et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada, .Heures de Bureau: Aprés-midi: 2 hres a 4 hres, (excepté mereredi et samedi).Le soir: 7.30 hres 3 9 hres, le lundi et vendredi.1578 - Avenue St-Edouard \u2014 Tél: 777 \u2014 Plessisville C.Benoit Chartier, NOTAIRE, B.A.LL.L.Cessionnaire des greffes des notaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578.Ave St-Edouard - Tél: 132 PLESSISVILLE, P.Q.C.P.250 Tetreault & Tétreault SYNDICS DE FAILLITE 1578, avenue St-Louis, Plessisville.(Ancien bureau du notaire Chs.Eug.Gosselin} HEURES DE BUREAU 9 a.m.à 4 p.m.tous les jours, sauf les mercredi et samedi après-midi.Bureau du soir le vendredi seulement. PAGE 12 LA FRUILLE D'ERABLE Jeudi le 11 juin 1959 Cinéma PLESSIS Le meilleur programme Mercredi à Samedi, 10 au 13 juin \u2014 Programme Double EN TECHNICOLOR Massacreurs du Kansas Un grand film d\u2019aventures et d'action.\u2014 avec Randolph Scott et Claire Trevor \u2014 2iéme Film \u2014 L'histoire du plus gros Hold-up jamais perpétré aux Etats-Unis.LA POLICE ETAIT AU RENDEZ-VOUS Tony Curtis, Julie Adams, George Nader.\u2014 Représentations: 7.15 - 8.40 - 10.00 p.men Ville.Téléphone: 318.1699, Ave St-Louis.HORAIRE Lundi, Mardi, Mercredi.7.30 et 9.00 P.M.Jeudi, Ven.Samedi: 7.15, 8.45 et 10.00 P.M.Simple: 7.15 et 9.15 P.M.Dimanche: 2.00.6.45.8.30 et 10.00 P.M.Dimanche à Mardi, 14, 15, 16 juin \u2014 Super Spécial ) Un film aux mille émotions, un film qui vous fera frémir, à ne pas manquer.Cauchemar de Dracuia EN TECHNICOLOR avec Peter Cushing et Michael Gough.\u2014 En plus actualités Françaises et Sujets Courts Admission pour ce Spectacle : 60c 2 | VILLE | routes les semaines dans ce journal.d Dimanche prochain, le 14 juin, La malchance continue à s'acharner sur notre équipe.Jeudi soir dernier.le 4 juin, Québec a défait Ples- sisville au compte de 10 à 8 en dix manches.Plessisville a pris l'avance dès le début de la partie pour le demeurer jusqu'à la huitième manche, grâce à J.G.Lafond qui a lancé une magnifique parti.Au milieu de la huitième manche Piessisville menait au compte de 8 à 6, mais Québec réussissant à installer deux hommes sur les buts.Lefèvre cru bon de le remplacer par Claude Bouf- fard.mais Claude ne fut pas chanceux car Québec compta 2 buts dans cette huitième manche pour égaliser les chances 8 à 8 et v alla de 2 autres dans la dixième manche pour gagner la partie au compte de 10 à 8 A Drummondville dimanche dernier le 7 juin.Plessisville a perdu au compte de 6 a 3 dans une partie encore chaudement disputée, car a la fin de la huitième manche le pointage était seulement 2 à 1 et encore une fois la neuvième manche a ré- \u2014 = = OBLIGATIONS Cotisation = Placements Cité de Jacques-Cartier Jacques-Cartier romaine d'Ottawa Achat - Vente - Echange Commission Scolaire de la Cité de Corporation épiscopale catholique de 6 à 3., dions nos parties toujours dans les dernières manches de jeux.Nos jou- curs meme après avoir conserver une avance marquée durant toute une partie semble perdre confiance et dans l'espace d\u2019une manche perdent la partie.Nous ne perdons pas confiance car avec moins de nervo-, sité et un peu de chance notre équipe connaîtra à son tour de belles | victoires.| Attention a tous les amateurs, a partir de dimanche prochain le 14 juin.la compagnie d'assurance d'Union Vie en coopération avec le club de Baseball mettra en jeu un magnifique trophée lequel sera décerné au joueur le plus populaire au cours de la saison 1959.Des billets seront remis gratuitement à l'entrée du terrain avec le billet habituel.Sur ce billet vous pourrez inscrire ie nom du joueur de votre choix et le déposer dans une boîte placée près des estrades.ef ACTIONS A Statistique suggérés TAUX ECHEANCE 5'27, 1 déc.1969 1 avril 1969 5425, 542\u201c, 15 juin 1972 glé le sort de la partie.au compte|res P.M.Nous invitons tous les a- I est remarquable que nous per- notre équipe locale.ide Mégantic Le compte des votes sera dévoilé Québec visitera Plessisville à 2 heu- mateurs à continuer d'encourager L'Ecole de Baseball de Plessisville Inc.Gérard Bergeron.publiciste Octroi Spécial à la Commission Scolaire de Laurierville Les autorités de la Commission Scolaire de Laurierville viennent de recevoir un octroi spécial de S5,000 pour leur aider à combler le déficit accumulé au 30 juin 1958.La nouvelle leur a été communiqué par l'hon Yves Prévost.La commission scolaire de Laurierville est bien reconnaissante au Dr.J.Emile Fortin.député du comté de Mégantic, qui leur a obtenu cet octroi substantiel.Courrier de Ste-Sophie M.et Mme Napoléon Giguère.Met Mme Armand Giguère, ainsi que M.et Mme Ménedé Blondeau sont de retour d'un voyage en Abitibi où ils ont rendu visite à M.et Mme Aurèle Giguêre de Lamoren- dière.MM.et Mmes Henry Cuouette, Paul, Alphonse, Noël et Emas Pinard de Roquemaure, ainsi que chez M.et Mme Emile Faucher de la Rivière Eva.Récent mariage: Le 30 mai dernier.M.l\u2019abbé Louis Marois.curé de Ste-Sophie bénissait le mariage de M.Yvon Giguère.fils de M.et Mme Henry Giguère.à Mile Mariette Nadeau | La RONDE de PIERRE | Chemin de Croix des Tertiaires à Plessisville Les Tertiaires de Plessisville commenceront leurs exercices du Chemin de la Croix chaque vendredi soir, à 7.30 hres lesquels auront lieu au Cimetière.En cas de mauvaise température ces exercices auront lieu à l\u2019église St-Ca- lixte à la même heure.Tout le monde est invité à se joindre aux Tertiaires durant | la belle saison.Le premier exercice aura lieu le 12 juin.La Roulotte de Ja Voirie à Plessisville le 15 juin La roulotte de la Voirie, pour examens de conducteurs d\u2019automobiles ou camions sera à Plessisville, à l'arrière de l\u2019Hôtel de Ville, lundi le 15 juin, aux heures ordinaires.Tous les intéressés voudront bien en prendre note pour lundi.le 15 juin.Assemblée du Cercle des Fermières au \u201cCentre d'Etude, le 16 Juin La prochaine assemblée du Cercle des Fermières de Ples- sisville, aura lieu au \u201cCentre d'Etude\u201d mardi, le 16 juin 1959, à 844 hres P.M.Le concours du mois comprendra trois serviettes d\u2019invités, une robe de nuit, et du sucre à la crème.N'oubliez donc pas cette assemblée, nous comptons sur une: nombreuse assistance.Le Gala des Splendeurs à la T.V.le 12 juin C'est directement de l\u2019hôtel Reine Elizabeth que les téléspectateurs pourront suivre le Gala des splendeurs, cette année.Ce spectacle sera présenté le vendredi 12 juin, de 10 heures à 11 h.15 environ.On sait que les principales attractions du Gala seront la remise des trophées Frigon et Laflèche ainsi que le couronnement de Michelle Tisseyre, élue reine de la radio et de la télévision 1959.Seize ex-reines participeront à l'événement ainsi que plusieurs artistes bien connus.Réalisation de Jean-Maurice Laporte, Les Chevaliers de Colomb de la Province 5'.9 1 nov.1969 51.9, 2 janv.1968 Hôpital Notre-Dame de Montréal Hôpital Maisonneuve (Montréal) Hôpital St-Vincent de Paul de Sherbrooke 5'.% 1 mars 1969 Coopérative fédérée de Québec 5%9% 1 nov.1969 CONRAD BOULANGER (Crédit Interprovincial Ltée) 279 ouest rue Notre-Dame Victoriaville, P.Q.Tel: Pl.2-2964 C.P.775 1602 rue St-Nazaire Plessisville, Qué.Tél: 720-J.2 = Pèlerinage à Ste-Anne de Beaupré Organisé par les Cercles Iacordaire et Ste-Jeanne d'Arc de Plessisville.Dimanche, le 14 juin, 1959 (Voyage en Autobus) DEPART : du \u201cCentre d'Etude\u201d a Plessisville le matin 3 6.30 \u2018 * hres.AU RETOUR : visite du Jardin Zoologique.PRIX : S2.5Oaller et retour.Les personnes intéressées doivent retenir leur place d'ici le 12 juin.le plus tard, en s'adressant à: ALBERT BRETON ou ROBERT LAFOND Tél: 910-s-31 Tél: 421-J.Plessisville Plessisville.fille de M.Ernest Nadeau (décédé) et de Mme Nadeau de cette paroisse.M.René Nadeau accompagnait sa soeur.tandis que M.Henry Giguère servait de témoin à son fils.La chorale fit le chant de cir constance accompagné à l'orgue de Mme Henri Bélanger.MM.Aldée et Fatrick Gosselin placaient les invités.La cérémonie religieuse fut suivie d'une réception à la Salle St- Louis de Plessisville, puis les nouveaux époux partirent ensuite en voyage de noces.Nous présentons au nouveau cou ple nos voeux de bonheur.N'EMPOISONNEZ PAS LA FAMILLE ! Il est hon ae se rappeler, au moment ou la saison des pique-niques approche, que les petits plats que l\u2019on prépare en vue de ces excursions peuvent être mortels si l\u2019on ne prend pas la précaution de les tenir au frais à partir du moment où ils sont apprêtés jusqu\u2019à celui où ils sont servis.Des aliments comme la volaille farcie, les tartes à la crème et les sandwichs à ingrédients humides peuvent, s'ils ne sont pas tenus au frais, devenir des foyers de bactéries nocives qui peuvent causer un empoisonnement alimentaire.S'il est impossible de transporter cette nourriture dans an réfrigérateur ou de la conser ver fraîche à la maison, il vaut mieux employer des ingrédients qui ne deviendront pas toxiques à des températures normales.Encouragez nos DEMENAGEMENT Depuis le ler juin nos bureaux sont situés dans l\u2019édifice de la Caisse Populaire de Plessisville, au numéro 1578 de l\u2019Avenue St- Dr GABRIEL GIGUERE Médecin-chirurgien Edouard.C.BENOIT CHARTIER Notaire annonceurs de Québec à Sainte-Anne-de-Beaupré dimanche, le 28 juin prochain Dimanche, le 28 juin, aura lieu à Sainte-Anne-de-Beaupré, un pèlerinage de toute la Chevalerie de la Province de Québec.Ce pèlerinage se fera sous la haute direction du Député d'Etat, le Juge Adélard Fontaine, du Conseil Saint- Hyacinthe.À cette occasion, à la Basilique de Sainte-Anne, il y aura grand\u2019messe pontificale à 11.00 a.m., et exercice de pèlerinage proprement dit à 2.30 p.m.On sait qu\u2019il y a plus de 70,000 Chevaliers de Colomb et 220 Conseils dans la Province de Québec.Le pèlerinage colombien du 28 juin promet d\u2019être la plus grandiose manifestation religieuse dans l\u2019histoire de la Chevalerie de la Province.Pour un délicieux repas .ou une collation après la soirée.rendez-vous au Restaurant \u201cLe Campagnard\u201d (route No 5.) Route Princeville-Plessisville Heures de Bureau : 9-12 A.M.2 -5SP.M.Soirs: sur rendez-vous.Fermé le mercredi après- midi et le samedi après-midi.JEAN-DENIS MAUGER OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES 1628 Avenue St-Louis Téléphone : 188 Plessisville Plusieurs maisons d\u2019affaires intéressées préparent actuellement des calculs en vue de présenter des soumissions pour l'installation du système automatique du téléphone sur les réseaux de la compagnie de Téléphone de Stanfold à Princeville.Le projet d'automatisation du système a été adopté il y a quelques semaines au cours d\u2019une assemblée générale des actionnaires de la compagnie locale.Le conseil d'administration sous la direction du Dr.Marc St-Hi- laire président, veut une soumission qui comprendrait le coût total des matériaux ainsi que du travail d'installation.Aucune charge supplémentaire ni \u201cextra\u201d ne devra être produite une fois l\u2019ins- talaltion terminée.Les responsables de la compagnie sont ainsi assurés que le montant intial fixé se- Soumissions attendues pour l'automatisation du téléphone ra définitif.Dès qu\u2019une soumission ainsi présentée aura été acceptée l\u2019exécutif pourra alors procéder à l\u2019émission d\u2019une série d'obligations destinée à couvrir les frais d\u2019une telle installation.Une maison de finance serait prête à faire l'acquisition de toute la série de valeurs qui seront émises à cet effet, ce qui prouve la bonne situation financière de la Cie de Téléphone de Stan- fold.Des succès de ce côté ont été réussis particulièrement au cours de la dernière année fiscale de l'entreprise.Encouragez nos annonceurs TEL: 188 Mon bureau est déménagé depuis le ler juin, a 1628, avenue St-Louis (Ancien local du Notaire Chartier) CHANGEMENT D'ADRESSE | Jean-Denis Mauger, 0.D.OPTOMETRISTE PLESSISVILLE, P.Q.Théâtre COLONIAL COMPLETEMENT AIR CLIMATISE\u201d TEL: 228 RUE ST-EDOUARD PLESSISVILLE La Direction nrésente cette semaine Jeudi, vendredi et samedi, 11, 12 et 13 juin EN SPECIAL VISTAVISION EN FRANCAIS \u201cTrain d\u2019enfer\u201d\u2019 avec Stanley Baker, Herbert Lom, Peggy Cummins, P.McGoohan Un Film choc .émotionnant .turbulant .En plus avec Les risques de l\u2019air ; .en couleurs .un film amusant vous faisant voir les prouesses d\u2019aviateurs sans peur.Dimanche et lundi 14 et 15 juin, A NE PAS MANQUER CINEMASCOPE FRANCAIS EN COULEURS \u201cDieu seul le sait\u201d avec Deborah Kerr, Robert Mitchum, etc.DIEU SEUL SAIT ce qui se passe au fond des coeurs .qui oserait juger avec des yeux humains et un jugement humain ce que DIEU SEUL SAIT.En plus actualités et su sujet court en Technicolor Mardi et mercredi 16 et 17 juin, ENTIEREMENT PARLE FRANCAIS \u201cPortrait d\u2019une aventuriere\u201d\u2019 ; avec Phil Carey, Arlene Dahl, etcc.Un film prenant, rempli d\u2018imprévu, de suspense et d\u2018émotions .En plus un sujet court en Technicolor HORAIRE DES SPECTACLES SUR SEMAINE: Tous les soirs à 7.00 Hres et 9.00 Hres DIMANCHE: Matinée à 2.00 Hres SOIREE: 7.00 et 9.00 Hres TIRAGE A TOUS LES SAMEDIS SOIRS 2 CSI CEE PEER ES A IE ES es SEE NES ma | F ?i È } asie ee I i AMATI VE me EA "]