La feuille d'érable, 23 juillet 1959, jeudi 23 juillet 1959

[" ra mC ew eme iam tater.a a SE eto pms AIA = pren y RENIN AS NÉE IT MSIE CE OR A LA FEUIL « Au pays de JEAN RiVARD Défricheur et Economiste DIEU Rédaction et Administration A Plessisville, P.Q.Comté Mégantic.Quinzième Année \u2014 No.18 Imprimé à Ste-Marie de Beauce Rédaction et administration à Plessisville Grande démonstration Mariale à Plessisville , le 15 août, procession des MADONES Pour répondre au désir de la po | pulation de Plessisville et dans le but d\u2019intensifier la dévotion mariale, on organise encore cette année une grande démonstration mariale à l\u2019occasion de la belle fête de l\u2019Assomption de la Très Sainte Vierge.Comme l'an dernier, il y aura samedi soir le 15 août prochain le jour de la fête de l'Assomption, procession de Madones des industries et des Associations de Plessisville, sans oublier celles des paroisses environnantes qui manifesteront le désir de prendre part à cette démonstration.Les organisateurs de cette fête mariale veulent implanter chez nous cette belle coutume d\u2019une démons- tration annuelle, et comme la Providence a permis que nous ayons une paroisse connue sous le vocable de Notre-Dame de Fatima, ils désirent créer à Plessisville un petit centre marial où l\u2019on pourra en tout temps de l\u2019année et surtout pendant la belle saison, se rendre en procession pour prier à la grotte de Fatima que l'on veut ériger très bientôt, grâce à la générosité des paroissiens de Plessisville et de la région.Par la voix de notre journal, le comité d'organisation qui a comme président d'honneur M.le Curé Camille Morissette, V.F.de St-Calixte et M le curé Alphonse Guy, de N.-D.de Fatima ,invite toute la population du vicariat forain no.IX, et en par, ticulier les industries et les associa- tions de la région à prendre part à cette démonstration _qui sera aussi grandiose que les précédentes.Dans nos éditions du mois d'août, nous tiendrons nos lecteurs au courant de cette organisation et nous nous ferons un devoir de publier tous les détails qui nous seront fournis Nous pouvons annoncer déjà que le rassemblement aura lieu à l'église St-Calixte et que la procession aux flambeaux se rendra à Notre-Dame de Fatima.Réservons à l\u2019avance notre soirée du 15 août prochain et assurons la paix à notre région et à notre cher Canada par une plus fervente dévotion mariale.Un sixième de la population de Plessisville est Inscrit aux Terrains de Jeux Suceès sans précédent de I\u20190.T.J.On assiste cette année, a Plessis- ville, à un phénomène psychologique assez remarquable, fort probablement consécutif à la campagne menée dans le courant de l'hiver, en faveur des loisirs, des terrains de jeux et en général de toutes les activités susceptibles de maintenir l'enfance et 1\u2019adolescence dans une atmosphère de santé physique et morale.La recrudescence de 70% du nombre d'\u2019inscriptions enregistrées cette année sur celui des adhésions de l\u2019an passé, est un fait saillant et indiscutable qui ne peut va: passer inaperçu.Des 885 enfants inscrits à l'ouverture de la saison le nombre s\u2019est rapidement élevé et finit par attein dre le chiffre de 1,023 à l'heure actuelle, err regard de 600 inscrip tions enregistrées l\u2019an passé.Un sixième de la population est donc enrôlée sous la bannière de l'O.T.J.Les causes de ce succès Quinconque voudrait chercher à s'expliquer ce mouvement devrait se souvenir, en tout premier lieu de l\u2019esthousiasme collectif suscité parmi la population lors de la récente campagne de l\u2019oeuvre des loisirs.Un chiffre aussi éloquent ne peut en aucune manière n\u2019être que l\u2019effet du hasard.Chaque famille a été touchée personnellement par des promoteurs zélés et convaincus.Tout a été mis en oeuvre pour que chacun collabore soit de ses deniers, 26 juillet au 5 août inclusivement Jean-Denis Mauger, 0.D.Spécialiste pour la vue.1628, rue St-Louis (N.23 juillet) soit de son temps et de sa personne a I'idée premiére de I'O.T.J.Ce succès serait donc la conséquence tangible de l\u2019adhésion totale et unanime de la population à ce mouvement de sauvegarde de l'enfance et d'éducation de l\u2019adolescence.Plessisville, terre d\u2019action Plessisville est un centre intéressant.On y remarque de ces mouvements de volonté collective en dehors et au-dessus des divergences politiques et des dissensions personnelles.En avril dernier, lors de la réu- sion générale des collecteurs de l'oeuvre des loisirs, le R.P.de la Sablonnière, S.J., se déclarait étonné de se trouver en face d\u2019un oublie aussi décidé.Les sceptiques, tentés de minimiser cette affirmation devront celte fois reconnaître que nous sommes loin de la littérature de pro- pugande.Un chiffre reste un chiffre, et rien n\u2019est plus éloquent que l\u2019arithmétique.Plessisville, qui voulait s\u2019occuper des enfants, semble avoir passé à l\u2019action de façon bien positive.- Piscine La piscine est terminée.Encore deux ou trois coups de pinceau, quelques réajustements administratifs et on ouvre! Difficultés inévitables Evitons pourtant de nous dorer lg pilule.Les organisateurs pas plus qu\u2019aucun être humain, ne sont des génies supra-terrestres.Les choses ne vont pas toujours sans heurt VACANCES Mon bureau sera fermé du et sans accroc.Plessisville, P.Q.> Fermé pour vacances Le salon de couture de MLLE CLAIRE BEDARD 1843 rue St-Calixte à Plessisville Spécialiste dans la confection des boutons et boutonnières.sera fermé du 20 juillet au 4 aoûf pour raisons de vacances.(N.23 juillet) L'O.T.J.n'a pas encore été absor- Lée par l\u2019œuvre des loisirs, mais continue à vivre parallèlement à cette dernière, jusqu\u2019à la centralisation définitive qui se fera, probablement dans le courant de 1'hi ver prochain.Au début de l\u2019été, cette année, le Dr Bertrand Savoie, président de l\u2019O.T.J., pris au dépourvu ne cachait pas son inquiétude.Les fonds étaient diablement en baisse.Le très gros effort finan cier fourni par la population au rofit de la construction d\u2019un Cen tre de Loisirs, rendait impossible toute nouvelle souscription.Cependant.le comité de I'O.T.J.est sor ti de l'impasse puisque nous enregistrons aujourd\u2019hui sa victoire.Activités du mois de juillet à l'O.T.J.La période de beau temps a été pleinement mise à profit par les moniteurs qui emploient, comme partout ailleurs, les moyens devenus traditionnels et basés sur le scoutisme.Les excursions en forêt s\u2019accompagnent toujours d\u2019un \u201cgrand jeu\u201d, de leçons de choses ayant trait à la botanique ou la zoologie, d'\u2019éducation des jeunes au respect ef a l'amour de la nature, le tout au gré des occasions trouvées en che min.Concours et élections Les maires et mairesses ont éte élus cette semaine dans une at mosphére particud.ciement effervescente; on a mené les cabales o vec vigueur.Rien n\u2019a cté épargne ni discours, ni promes:es, élector: - les, ni prises de becs, ni propagan de par affiches inscriptions et fari- citles, le tout plus 01 moins ba».bucillé rv us ou moins acadé- nue, les élu: mt été Jacques Mart'neau, maire pour S*Caliat: qui a enlevé la victoire après une pro- prgande Li ucs discours dignes d'Ot tua.La mai'resse est Li:> Bergeron T.ur Fatima, le maire, Jacques Bou- é, porté au ycuvoir par l\u2019enthou- sirsme dél«r \u201cnt de -s \u201csuppor- teurs\u201d.La marresse cest lIluguette Laliberté.Le concours de costumes et travestis, à la parade de jeudi passé, a remporté auprès du public un succès inattendu.Les premiers prix ont été dé cernés a Nicole Boulé, Jean Caron, Denise Hallé et Brigitte Roux.Scoutisme D'autre part, M.J.A.Forand vient de faire renaitre de ses cendres l\u2019idée du scoutisme à Plessis- ville.Des conversations préliminaires officieuses se font dans l'ombre.Les consentements de principes se multiplient.L'affaire marchera par- ce que les plus conscients sentent Prise d'itabif chez les Oblals Aprés avoir terminé ses études classiques au Séminaire Oblat de Chambly-Bassin, M.Pierre Brisset- te, fils de M.et Mme J.A.Bris- sette de Plessisville, se dirigera le 27 juillet prochain, au Noviciat des Rév.Pères Oblats de Marie-Imma- culée à Richelieu.La prise d'habit aura lieu le ler août.Nous souhaitens à M.Bris- sette, santé et persévérance.Double mariage aux Trois-Rivières M.et Mme Gérard Provencher des Trois-Rivières annoncent le mariage de leur fille Jacqueline, avec Monsieur Claude Gauvin, fils de M.et Mme Léon Gauvin des Trois-Rivières, et du mariage de leur fille Micheline, avec M.Yvon Michelin, fils de M.ct Mme Maurice Michelin des Trois-Rivières é- galement.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église .St.François d'Assise des Trois-Ri | vières, samedi matin le 25 juillet à neuf heures.M.Léon Gauvin et Michelin seront les pectifs de leur fils.témoins res témoin à sa fille Jacqueline.et M.| Roger Fontaine de Plessisville servira de témoin à sa nièce et filleule Micheline.ry bY \\ PH a Décès à Plessisville M.et Madame Lionel Mercure de Plessisville ont eu Ja douleur de perdre leur bébé Patrice, dont le décès est survenu le 10 juillet dernier, à l\u2019âge de un an et 8 mois.La cérémonie des anges eut lieu en l\u2019église St.Calixte, samedi après-midi le 11 juillet, à 4 heures.Notre journal offre ses sincères condoléances à M.et Mme Mercure.Noles sociales Mlle Gertrude Berthiaume de l'Hôpital Verdun.de Montréal, ainsi que sa socur Marie-Paule, de Sullivan, (Abitibi) étaient dernièrement en vacances pour une quinzaine de jours, chez M.et Mme Lucien Courcy de Plessisville.qu\u2019elle doit marcher.Peut-être sera-t-il possible de publier sous peu des développements officiels.Liste des gagnants de la Parade d'ouverture du Terrain de Jeu Nous vous donnons ci-dessous la liste des gagnants, de la parade du terrain de jeu, qui a eu lieu jeudi passé, avec le prix remporté de chacun.Brigitte Roux: $2.00 (garde-malade) Jean Caron: $2.00 (marsien) Denise Hallé: $2.00 (bohémienne) Nicole Boulé: $2.00 (jardiniére) Michelle Roy: $1.00 (iroquoise) Nicole Brochu: $1.00 (iroquoise) Réjeanne Nolet 75c (soeur) Pierrette Blier 75c (soeur) Pierrette Pellerin 75c (soeur) Yves Bécotte 75c (chanoine) Jacques Martineau 75c (monseigneur) Dominijue Boisvert 75c (acolyte).La mairesse Lise Bergeron, a rem- Jeudi le 23 juillet 1959 Jean-Paul HOUDE, Dir-Prop.Sa présence d\u2019esprit fait éviter un accident grave Un banal incident serait devenu un accident peut être assez grave à Princeville, sans la prompte intervention d'un homme qui se trouvait sur les lieux.Le fait vient de se produire au restaurant chez Hu- guette situé à l'intersection de la rue St-Jean Baptiste et de la route No.5 qui traverse la partie sud de Princeville.Une automobile dont on n'a pas dévoilé l\u2019identité des passagers se trouvait stationnée dans la cour du restaurant pendant que des clients vait dans l'automobile s'amusait a vec les clefs et le commutateur du panneau de contrôle du véhicule.A un moment donné, la voiture se mit en marche pour se diriger à toute allure vers le restaurant.L'auto allait écraser contre le mur un jeune garçon qui se trouvait assis sur un banc extérieur à cet endroit.Voyant le danger, le propriétaire de l'établissement, M.Bernard Baril qui se trouvait à l'intérieur du restaurant, saisit par une fenêtre ouverte le jeune garçonnet.Deux secondes étaient attablés sur la plate forme plus tard, le véhicule écrasait le extérieure pour prendre des consom- banc sur lequel l'enfant était assis mations.Une jeune fille qui se trow , et frappait avec fracas le mur du restaurant Sans la présence d'esprit de M.Baril qui avait enlevé rapidement le tambin du banc où il se trouvait ce Karçonnet aurait certainement été & crasé gravement par l\u2019auto qui arrivait sur lui à une vive allure.On n'a pas dévoilé non plus l'identité de ce jeune privilégié qui est d'ailleurs étranger à Princeville de même que les occupants de la voiture qui ont fait un si brusque démarrage.Des agents de la Sureté Provin ciale ont été demandés sur les lieux pour faire enquête dans cette affaire.Un Princevillien descend dans le cratère du Vésuve L.S.EF.M.Jean Pellerin de Prin- M.Maurice ceville est actuellement en visite | dans sa famille après un séjour de, |4 ans dans la marine canadienne.M.Gérard Provencher servira de Ce jeune homme de 24 ans est le chaque escale du bâteau dans les Pel Ports de mer où il faisait un séjour, fils de M.¢t Mme lerin de Princeville.Au cours de ces 4 ans, L.S.E.M.Jean Pellerin a fait de merveilleux voyages dans plusieurs pays du monde.Après des études préliminaires à l\u2019Ecole de Marine de Québec, le jeune homme passa au camp de Cornwallis avant de s\u2019embarquer comme ingénieur mécanicien sur les MG, tie de l'équipage regulier de Rona- venture, le seul porte avion cana dien actucHement en service.Une permission de 48 heures à à permis à LL.S.E, M.Pellerin de visiter de nombreuses villes et endroits des plus intéressants, Les Bermudes, Haiti et les Antilles ont retenu particulièrement son attention.En Europe, il a visité l'Irlande, l'Angleterre, la France, l'Espagne, Gibraltar, Malte.Il a vogué sur la Méditerranée.Il a même vu Naples bâteaux de la marine royale cana-{(sans mourir).dienne.Depuis deux ans, il fait par- Il a vu les ruines de Pompéi puis le Vésuve, célèbre volcan.MH est même descendu dans le cratère.qui selon lui, mesure plus d\u2019un dems mille de diamètre à l'ouverture.À Rome, il a visité la ville à l'occasion du couronnement du pape Jean XXII.Dès l'expiration de son congé, L.S.EK.M.Jean Pellerin retournera à bord du Bonaventure qui entre prendra d'autres croisières pour des exercices avec des unités de la flot te canadienne.La mer Baltique sera probablement le principal centre des activités de la flotte avec le Bonaventure.SAINTE-ANNE \u201cle 26 juillet\u201d connaît maintenant le célèbre Sane- tuaire canadien?Plus de trois siècles d'existence et de miracles lui ont acquis une place de choix dans J'attachement et l\u2019admiration de l\u2019Amérique et même du monde entier.A l'occasion de la fête de la glorieuse aieule de Jésus et de la mère de la T.Sainte Vierge Marie, Mère de Dieu, nous voudrons méditer humblement sur les vertus de celle que Dieu a appelée à un si grand honneur.Notre XXe siècle oublie trop facilement cette vérité essentielle: l\u2019homme a été créé pour connaître et aimer Dieu.Tout le monde se croit en possession de la vérité.N\u2019y a-t-il point Lrop de demi-vérités en circulation par toute la terre, dans les rapports des groupes, des individus.des partis?Est-ce que pour plusieurs, cela n\u2019é- porté 40 votes.quivaudrait point à demi-mensonges?Un maire sortant de charge et revenant de nouveau sur les rangs, a été battu lundi dernier le 13 juillet.Il s\u2019agit de M.Noel Na- deau, de St-Pierre Baptiste, qui a dû baisser pavillon devant son adversaire, M.Maurice Provencher, cultivateur, élu avec une majorité de 22 voix.Les contribuables à se prononcer pour M.Provencher furent au nombre de 136.114 accordèrent leur appui à M.Nadeau.M.Armand Fortier ayant retiré sa candidature au siège No.4, M.Omer Auger s\u2019est trouvé élu par acclamation.Les élections qui devaient avoir lieu à ce siège furent done contremandées.M.Maurice Provencher élu maire à Sf.Pierre Baptiste Les autres conseillers de cette municipalité sont MM.Jean-Louis Kuel, Alcide Tanguay, Maurice Bi- lodeau, Raymond Poirier et Ernest Fortier.Le secrétaire-trésorier, M.Pierre-Paul Desjardins, agissait comme président d\u2019élection.Le pourcentage des électeurs qui se sont présentés au bureau de votation est très élevé, puisqu\u2019on a enregistré 253 voteurs, alors que 307 noms figuraient sur la liste électorale.Il y eut trois bulletins de rejetés.Nos félicitations à M.Provencher | le nouveau maire élu et au nouveau conseiller.Meilleurs voeux de succès pour le prochain terme.On est souvent habile à subtiliser: mais même lorsque plusieurs clament la vérité à tout prix, ne l'étouf fentils pas eux-mêmes sous des mon tagnes de préjugés, dès qu'il s\u2019agit de leurs optiques personnelles?Sauf le Souverain Pontife, et dans des circonstances bien précises et di sons-le très rares, personne n\u2019est autorisé à parler ex-cathedra.N'y a- til point tendance, dans les batail les d'idées et de mots, qui semblent la plaie réelle du XXe siècle, puisque les techniques de diffusion ont élargis aux dimensions du monde les dialogues entre les humains, n\u2019y a Lil point tendance à des affrontements qui gagneraient à être plus sercins, plus compréhensifs des po sitions des uns ct des autres, en un mot, a un rapprochement sur les points essentiels, plutôt qu'à des divisions sans nombre sur des vé tilles?Jean XXIH affirmait un jour qu'il recherchait TOUT CE QUI UNIT, et qu'il fuyait TOUT CE QUI DIVISE.Si chacun prenait comme inspiration de ses jugements et de sa vie cette très belle règle de conduite Jon évi terait bien des haines personnelles qui se dressent tout au long d\u2019une vie, el qui ne se cicatrisent jamais.Dans l'amour, tout peut être sauvé; dans la haine.tout sera détruit, ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Noces d'or de M.ef Mme J.L.\u2018 Carrière de Princeville M.et Mme J.L.Carrière de Prin- ceville ont été l\u2019objet d\u2019une grande manifestation, dimanche dernier, le 5 juillet, à l'occasion de leur cin- quantieme anniversaire de mariage.M.Carriére est un voyageur de commerce depuis plus de quarante ans.A cette occasion, de nombreux pa- vents ainsi que quelques amis se réunissaient pour souligner cet hey- reux anniversaire.Après le copieux banquet, l'ainée (Près du garage de Dimanche le (N.23 juillet 1959) sur la route Nationale de 1 hre a 4.30 hres P.M.Souper au Poulet a la salle municipale de 4 hres a 6 hres, suivi d'une veillée canadienne.BIENVENUE A TOUS ! des petits-enfants Mile Yolande Bris sette, lut l'adresse, et la gentille Francine Bergeron, offrit une magnifique gerbe de fleurs et une bourse fut offerte aux jubilaires par deux de leurs petits enfants: Louis Pelchat et Alain Carrière.Ainsi chacun s\u2019amusa de son mieux au cours de la partie récréative.Notre journal félicite sincérement M.et Mme Carriére et leur souhaite santé et longue vie jusqu\u2019aux no ces de diamant.~~ Tir de Coqs à Notre-Dame de Lourdes M.Pierre Bédard) 2 août 1959 Au pays de PAGE 2 .JEANGRIVARD Défricheur et Economiste FEUIL DIEU Redaction et Administration A Plossisville.P.@.Comté Mégantic.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide\u201d Ste-Marie, Beauce Ste-Marie, Province de Québec.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement : Canada : $2.00 \u2014 Six mois: $1.25 \u2014 Etats-Unis: \u201cAutorisé comme envoi postal de Zième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.Il est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d'Erable sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.$3.00 Mon 7 NMN La Commission Scolaire de la Ville de Plessisville La session régulière de la Com.| Téléphone Somerset mission scolaire de la ville de Plex sisville a lieu à l'endroit ordinaire lundi, le 8 juin 1959 à 8.00 hres P.m.Sont présents MM.A.Vaillan- c-urt, M.Bertrand, J.-M.Painchaud et J.-G.Boissonnault sous la pré sidence de ce dernier formant quo rum.; Pour des raisons majeures, la se ance d'ajournement du ler juin 1959 n\u2019a pu avoir lieu.I est proposé par M.J.-M.Pain chaud et appuyé par M.M.Ber trand que les procès verbaux des 11, 18 et 25 mai 1959 soient adoptés tels que lus.Adopté unanimement.M.A.Vaillancourt propose et M.J.-M.Painchaud seconde que le secrétaire soit autorisé à payer les échéances du ler juillet 1959 et du ler août 1959 au montant de $1,318.- 01 et $3,732.50.Adopté unanimement.Le controleur d'absences donne lecture de son rapport sur les ab sences de mai 1959.M.A.Vaillancourt propose et J.-M.Painchaud seconde que le se- crétaire-trésorier de la Commission scolaire agisse comme président d'élection lors de la mise en nomination le 6 juillet \u201859.Adopté unanimement.II est prcposé par M.M.Ber trand et secondé par M.A.Vail lancourt que le secrétaire soit autorisé à payer les comptes suivants: P.Rainville $200.00 No 8389 et secondé par le personnel enseignant suivant soit engagé pour l'année scolaire 1959-1960: Mme N.Rheault, L.Nadeau, G.Gosselin.A.Desrochers, M.Tardif.Mlles F.Lemieux.A.Baril.C.Bazin.G.Ga gnon et que Milles M.Nadeau ef N.Fortier soient engagées en remplacement de Milles D.Côté et L Massé.Adopté unanimement.A l'unanimité il est proposé et secondé que la Commission scolai- te de M.Lucien Marcoux.rue Napoléon Plessisville, le lot No 70-A- re de la ville de Plessisville aché.ef d\u2019autre.|de devant 63.40 9l'au prix de $0.05 le pied.Ce dit R.Cyr 2973 92 lot fait suite aux lcts antérieure Drolet et Frère 21.82 93 ment acquis pour l\u2019école Ste-Famil Irving Oil Inc.682.85 94 le.Que M.J.G.Boissonnault, pré- Taxi Plessis 233.25 95 sident soit autorisé à signer pour G.Mercier 22.40 96 el au nom de la Commission sco A.Caron 308.80 97 laire les documents nécessaires, M.Dubois 14.47 98 Adopté unanimement.Y.Ricard 85.14 95 A 10.00 hres p.m.la séance s\u2019a G.H.Wood et Co.45.13 8400 ' journe au lundi, le 22 juin 1959 La Revue Muncipale 12.00 01 à 7.30 hres p.m.sur proposition de P.E.Laflamme 34.39 02 M.M.Bertrand.; Boiseries Plessis 335 03 Adopté unanimement.L.Blondin 142.23 04 J.G.Boissennault président, I Librairie Laliberté 872.40 05, Boivin secrétaire.; !S.Directrice 210.74 06 Une séance d\u2019ajournement de la S.Directrice 312.10 7, Commission scolaire de la ville de Super Kleen 29,93 og Plessisville se tenait lundi.le 15 Patry et Therrien 5.61 99, juin 1959 à 7.30 hres p.m.Etaient L.Henri 29,53 1 Présents MM.A.Vaillancourt.M.P.Caisse 68.42 11, Bertrand.J.-M.Painchaud, A.Du- R.Lavigne 74.28 2 bue et J G.Boissonnault sous la Léonard Machinery 8.00 13 présidence de ce dernier formant Adopté unanimement.| Quorum.LL, , ; A l'unanimité il a été proposé A l'unanimité il a été proposé et secondé que Mlles L.Fradette, M.-P.Moude.L.Vigneault, R.Hélie et A.Lemieux soient engagées pour l'année scolaire 1959-1960 et que les deux dernières institutrices nommées remplacent Mme A.Des rochers et Mle C.Comeau démis sionnaires.Adopté unanimement A cette méme séance une ren contre avec les officiers du Syn dicat des Instituteurs et institutrices avait lieu.Quelques item de la convention ont été acceptés de part Cependant la question salaire demeure toujours à l\u2019étu- le fait que la contre Shawinigan W.et P.256.84 90 36 d'une superficie de 25,200 pieds proposition de Ja Commission sco AVEC UN REVETEMENT MURAL COLORBESTOS JOHNS-MANVILLE PAS BESOIN DE PEINTURE\u2014JAMAIS! Epargnez dorénavant tous frais de peinture! Le beau revêtement mitéäl de bardeaux Colorbestos J-M n'en a jamais besoin pour se conserver.Composé d'amiante et de ciment, Colorbestos \u2014 tout comme la pierre \u2014 ne craint ni feu, ni rouille, ni usure, ni intempéries.Ce favori des principaux constructeurs de maisons de distinction est exempt d'entretien et se pose aisément sur les matériaux existants.Pour obtenir la brochure gratuite illustrant le choix de couleurs modernes de Colorbestos, voyez lo marchand J-M ou un couvreur agréé par J-M, ou écrivez au dép.BA-N1, Canadian Johns-Manville, Port Credit, Ontario.- ACHETEZ LE REVÊTEMENT COLORBESTOS JOHNS-MANVILLE CHEZ < GEORGES LABRECQUE & FILS, Limitée Coûte aussi peu que $20 par mois - _ pour une maison de grandeur erdinaire.2206, Avenue St-Louis, Plessisville, - P.@.snonutys MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION JOHNS-MANVILLE vill {OBB E MARTI LA FEUILLE D\u2018ERABLY laire fut refusée.Le personnel enseignant religieux a fait l\u2019objet d\u2019attenticn par ticulière et le résultat des entre vues avec les autorités Crncernées et le Président de la Commission scolaire, M.J.G.Boissonnault.aidera Messieurs les commissaires à compléter le truvaii commencé, A 1130 hres p.m.M.M.Bertrand propuse l'ajournement de la séance au lundi, le 29 juin 1859 à 8.00 hres p.m.Adopté unanimement J.G.Boissonnnault, président, I.Boivin secrétaire.Une session spéciale de la Com- missin scolaire de la ville de Ples- siville se tenait à l\u2019endroit ordi naire, mardi, le 23 juin 1959 à 7.00 hres p.m.Etaient présents MM: M.Bertrand, A.Vaillancourt, J.-M.Painchaud, A.Dubuc et J.G.Bois sonnault sous la présidence de ce dernier formant quorum.Cette session spéciale a été con- viquée à la demande de M.!.C.Boissonnault, président.But de cette session: La rencontre avec le personnel enseignant c\u2019est-a-dire les officiers du Syndicat pour une étude de la derniére partie de la convention soumise.Tcus les commissaires étant présents renoncent à l'avis de convocation.Après échange de différents points de vue, à la demande de Messieurs les commissaires, les officiers se retirent pendant quelques minutes.À la reprise des pourparlers Messieurs les Commissaires soumettent leur dernière projposi- tion devant être considérée comme finale.A Jl'assentiment unanime Messieurs les commissaires \u2018 passent à l\u2019étude de sujets urgents.C'est après avoir pris connaissance de l'agréable nouvelle à l\u2019effet qu'un octroi de $11.315.85 sur des travaux de réparatiun et d\u2019entretien exécutés aux Écoles qu\u2019il a été proposé et secondé à l\u2019unanimité que des remerciements soient adressés au Surintendant de lLP.M.O.J.Désaulniers et au Député de Mégantic, M.J.E.For tin.Adopté unanimement.Lu session se termine à 11.00 hres p.m.J G.Boissonnault.Boivin secrétaire.président, 1 Une séance d\u2019ajournement de la commission scolaire de la ville de Plessisville se tenait le lundi, 29 juin 1959 à 8.00 hres p.m.Etaient présents Messieurs A.Vaillancourt, 1735, rue St-Calixte, UBALD PELLERIN, prop.PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.Des fleurs pour toutes occasions \u2026.Nous pouvons vous fournir en tout temps et pour toutes occasions DES FLEURS pour Naissances .Mariages.Anniversaires .Décorations .Mortalité .elc .Aussi, BIBELOTS variés et de différents prix.Service rapide .Téléphonez pour vos commandes.FLEURISTE PLESSIS Jeudi le 23 juillet 1959 Tél: 567 J.-M.Painchaud, A.Dubuc, M.Bertrand et J.G.Boissonnault sous la présidence de ce dernier formant quorum.Profitant de la présence de M.l'inspesteur R.Tousignant, MM.les commissaires ont étudié le résultat scolaire tant du côté des promotions que du côté des certificats.Les décisions prises seront communiquées à la Directic;i des écoles.A l\u2019unanimité il est proposé et secondé que Mme J.-P.Bellavance soit engagée comme institutrice pour l'année scolaire 1959-60 en remplacement de Mlle L.Vigneault démissionnaire.Adcdpté unanimement.M.A.Dubuc propose et M.J.-M.Painchaud seconde qu'une partie des comptes soumis soit payée au C.F.Directeur, $192.44.Adopté unanimement.La séance se termine à 10.30 hres p.m.J.G.Boissonnault, Boivin secrétaire.président I LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL Hommes ou Femmes demandés Hommes ou femmes demandés pour travail très facile.Temps partiel ou plein temps, à Plessisville et les environs.Salaire: $35.00 à $40.00 par semaine.S\u2019adresser à : 9 A, rue OLIVIER Victoriaville, P.Q.(P.23 juillet) -ment alors que DEJA QUARANTE ET UN INSCRITS Il est certain maintenant que le TOUR DU SAINT LAURENT une organisation qui prend de l'ampleur a chaque année verra un record d'inscrits cette année.A date 41 coureurs se sont inscrits officielle- le Roma Club de Hamilton, l'équipe Italienne de Toronto, la fameuse formation des cinq des Etats-Unis, (nous en reparlerons) le DUNLOP de Québec et plusieurs autres clubs sont déjà assurés d\u2019y participer et dont l\u2019entrée officielle n\u2019est qu'une question de formalité maintenant.Voici les roms de ces 41 cyclistes Georges P.Reomieg U.S.A, Army Fort sheridan, Robert P.Tetzlaff US.A.Army Fort sheridan, Steve Pfeifer U.S.A.Army Fo Sheri dan, Gérard Daudier, U.S.A.Centu- tv Road Club New York, James Healy U.S.A.Century Road Club New York, Thomas McMullen U.S.A.Century Road Club New York, Peter de Beuk U.S.A.Unione Sportiva I- taliana New York, Peter Rich U.S.A, California Club Berkey Wheelmen, Michael Hiltner U.S.A.California Club Berkey Wheelmen, Tom Sparks U.S.A.California Club Berkey Wheelmen, Richard Bronson U.S.A.California Club Berkey Wheelmen, Buddy Dodd U.S.A.Northeast C.C.Quincy Mass, Tom Sparks U.S.A.Hollywood, Roy Williamson Islong- ton Ont.William Derey Willondale Ont.Georges Stewart Toronto Ontario Club Queen city Tony Den- mt ms mm mm mam am mo suena | 13M Toronto Ontario Club Queen AU TOUR 1959 city, Derek Russell Toronto Ontario Club Queen city, John Russel Toronto Ontario, Club Queen city, Roy Walker Toronto Ontario Club Queen city.Benoit Lavoie, Victoriaville, Québec Club Aimé Gagné, Jeff Shale Vancouver B.C.Club Vancouver Bicycle club, Roger Lévesque Montréal Québec (prov).Armand Gou- din Montréal Québec (prov) Club Baggio Torpado, Bruno Beckers Montréal, Québec (prov) Club Bag: gio Torpado, Gérald Lalonde Montréal, Québec (Québec (Prov) Club Paris-Sports, Jean Nourry Montréal, P.Q.Club Paris-Sports, Angelo Miel- le Montréal, P.Q.Club Paris-Sports, Bernard Rebouche, Niagara Falls, Raymond Nolet Cap-de-la-Madelei- ne, P.Q.Club Aimé Gagné, André Dufresne Shawinigan, P.Q.Club Aimé Gagné, Yves Mageur Trois-Ri- vières, P.Q.Club Aimé Gagné, Roger Girard \u2018Trois-Rivières, P.Q.Club Ste-Thérèse, Claude Pearson Mont-Joli, P.Q.Victor Hauben Québec P.Q Club Krispy Kernels, Jean-Yves Lacombe Québec, P.Q.Club Krispy Kernels, Yvan Pouliot Québec P.Q.Club Krispy Kernels, Jearr Toulgoat Québec, P.Q.Club Pierre Synthétique Diana, Maurice Gagné, Québec, P.Q.Club Pierre Synthétique Diana, Pierre Gagné Québec, P.Q.Club Pierre Synthétique Diana, Jean-Yves Labonté Québec, P.Q.Club Velo Sport Yvon Guillon.Le tour du St-Laurent 1959 Par Gaston Pouliot.PEC Lo 00 À À ue me au er er a st La vie a ses bons moments.La biére de chez nous Cr prendre une MOLSON c'est agréable J fm mm a a a qe ss so Wf Gn 0 Se 0 N'oubliez pas le Se Tournoi Annuel de Péche Molson qui durera toute Ia saison.Trophées \u2014 médailles \u2014 prix en argent pour une valeur de $11,550.001 Tous les détails et formules d'inscription peuvent être obtonus des Associations des Clubs de Pêche \u2014 ou du Club de Pêche Moison, Bolte Postale 1600, Place d'Armes, Montréa!.emma] * Tr \u2014r\u2014\u2014 A uen RE mere = meme fri pT Jeudi le 23 juiller 1959 \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\" PAGE 3 Une nouvelle série de efifs fracleurs Dies | maintena: Toutefois, nous sommes fonctions de président de la com l'histoire qu\u2019un championnat cana-|ra acheve à Tokio vers la fin se pour la lutte contre la tuber e maintenant prêts à affronter cette |pagnie Remington Rand Jde France |dien professionnel de nage est dis-|d'ao0t.On pourra y ancrer deux culose a été perfecti ce .nique moderne et nos installations puté au Lac St-Jean.Les autres| vaisseaux de 10,000 tonnes.savants frères japonais.Un prs J.|.Case luftera contre les importations de production massive, nous pour- prix seront distribués de la maniè Financé par le gouvernement biotique.la drogue est connue sous rons offrir des petits tracteurs die- NOUVELLES re suivente; Zième nageur à com-|métropalitain de Tokio, de concertiie vocable de Super Kanamycine euro éennes ( h d sel construits spécialement pour pléter l'épreuve, $600.00 et trophée|avee deux sociétés d'aciéries, le| La kanamyeine forme originet- p du d d d Vagriculteur canadien, a des prix Molson; 3iéme nageur.bourse de! nouveau quai servira exclusivement!le de la nouvelle drogue fut dé- ; ; ; .inférieurs aux produits d\u2019importa- t $300.00 ct trophée Molson.De plus.| à l'entreposage et au transport de couverte plusieurs années as don ; Un projet qui aura pour effet;pe a causé de sérieux problèmes, | tion\u201d.chacun des concurrents qui ftra-[matériaux d'acier, de fer en gueu-|par le Dr H: u va.diree de lutter contre l'invasion du mar-|au cours des dernières années, à| M.Rojtman a ajouté que les nou- INFORMATIONS versera le Lac St-Jean, soit une dis-|se et de forraities.eur du département tia direc ché agricole canadien par les ma-| tous les manufacturiers d\u2019instru-|veaux tracteurs seront également tance de 21 milles, en outre des| Le quai couvre une superficie dell'Institut Nation a des ee, ; R chines aratoires importées d'Euro-| ments aratoires de l'Amérique dujancés sur le marché européen, par| Le premier nageur à compléter trois premiers, recevra une bourse|23 acres et comprend huit entre |gue a fait l'objet a épreuves i! pe a été annoncé aujourd'hui par nord.l'entremise de la nouvelle compa |la traversée du Lac St-Jean à la na-| d\u20ac $150.00, quel qu'en soit le nom-| pôts.Construit au coût de $33 mil [niques tant au Japon qu'aux Etats- la société J.I Case.I s\u2019agit du \u201cLe problème est le même que |gnie subsidiaire française de Case.|ge les 8 et 9 d\u2019août 1959, se _méri- bre.On annonce également quejlions, le quai peut recevoir 150.000! Unis et fut jugee efficace dans la : lancement, en décembre prochain, pour les grandes compagnies d\u2019au-|la Société Française Vierzon.Les|tera une bourse de $1.250.00 et le tous les nageurs qui prendront le|tonnes d'acier, soit environ la moi-[lutte contre tes maladies pulme- Ê d'une série de petits tracteurs die-|tomobiles qui ont souffert de l'i- tracteurs seront vendus non seule [trophée Molson, emblème du cham- départ recevront un magnifique ca-[tié de tout l'acier manuteutionné Afnaires Elle vs surtout efficace Bb gel à prix modique._.nondation des marchés canadiens et [inent en France mais aussi sur le pionnat professionnel du Canada.deau-souvenir de la part des orga-| Tokio en aucun temps.contre ces germes \u2018qui ont dévelop- ; oe Mare ne Pre américains par la petite voiture eu-|marché commun de l'Europe.Le |C'est ce qu'a annoncé la direction nisateurs.a RE pe une forte resistance A la strep 8 , ropéenne.La raison principale du[directeur de la compagnie francai [du Club Aquatique du Lac St-Jean, DEUX FRERES JAPONAIS LUT.| tomyeine sa nouvelle série de tracteurs à 2 et 3 socs et 4a 3 et 4 socs rivalisera favorablement, au point de vue prix, avec la majorité des pe: tits tracteurs diesel qu\u2019on importe actuellement des pays d'Europe.Les données techniques de ces nouvelles machines n'ont pas été révélées.M.Rojtman a précisé que la nouvelle série, dont les plans sont à l'étude depuis deux ans, comprendra les plus petits modèles diesel jamais construits par Case.\u201cNous sommes parvenus à construire un petit moteur diesel qui non seulement surpassera les modèles européens en qualité, durée et rendement, mais qui sera vendu meilleur marché que presque n\u2019importe quel petit moteur diesel de fabrication étrangère qu\u2019on puisse trouver sur le marché canadien,\u201d a-t-il expliqué.Les principaux avantages que posséderont les nouveaux moteurs diesel Case sur leurs rivaux européens seront leur rendement et = I'envergure du réseau des détaillants.= M.G.A.McMillan, vice-président i et gérant général de la division canadienne de la compagnie Case, a : déclaré que le probléme du démar- à rage par temps froid avait été ré- Ë solu par un agencement technique spécialement conçu en fonction du | climat canadien.\u201cPar ailleurs,\u201d a- ' t-il ajouté, \u201cnous étendrons notre réseau de détaillants a travers le prix inférieur des produits impor-)se est M.André Desnault, ancien qui organise ce marathon pour la LE PLUS GROS QUAI tés réside dans le coût infiniment .premier adjoint du générai de| cinquième année consécutive, Ce DE L'ORIENT plus bas de la main-d'oeuvre et du Gaulle, qui occupait récemment les sera, toutefois, la première fois dans le plus gros quai de l'Orient se- MÉNAGEZ VOTRE BOURSE AVEC LES.Biscuits Christies [ Biscuits Christies | PRIX EFFECTIFS \"Cream-0\" Pqi 31¢ © \"Sultanas\u201d pat.296 LES 23-24-25 \u201cTABLEFRESH\u201d DU EPARGNEZ ! LES TIMBRES Gold TENT CONTRE LA TUBERCULOSE | Une nouvelle drogue merveille | LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL JUILLET Jus d'Oranges I.Ga À.bte 48 oz.2 - 99: Pointes d\u2018Asperges I.G.À.bte 12 oz.33¢ Féves au Lard Puritan bte 15 oz 25¢ Soupe au Poulet-Nouilles Produits Procter & Gamble Détersif Liquide IVORY ly Canada et nous leur fournirons les i : K installations requises pour donner Lipton 2 pats 25¢ 1GA Rabais de ce 5 Size DECOUPEZ LES COUPONS SUR CETTE un service rapide.Ils auront même : Bies Format mg Size PAGE, ILS SONT REMBOURSABLES POUR en main les pièces de rechange Marmelade 2 Fruits es 15\u20ac 99: .avant que les tracteurs ne soient LG.A 7 07.: 200 Timbres GOLD BOND | mis en vente\u201d.» 7e 2e 1¢ Rabais de 15 cts Le président, de son côté, a dé- pot 24 oz.41¢ _ 1 2 Format Géant 76 | claré que l'importation de petits Rabais de 7 cts | tracteurs diesel provenant d\u2019Euro- È at Révulier A6 GRATIS 25 TM | Les plus haut MLEENEX pe dre DB + ave T0 B és p us hale 3 Pqts 0 : Format Géant 81 Mt cet sone GOLD BOND marées du monde 400°s $1.0 Savon Cheer, Rabais de 10c aditionnels Format Géant 79¢ TIDE porcelaine \u2018 Rabais de 12 cts Format Géant 77¢ Spic & Span, Format Géant 3850 Pâte à dents GIEEM Format Géant 6G3ç , | | 8avon Cheer.Rabais de Scis| | Format régulier 120) TIDE porcelaine, | | | | 1 '\u2019 BURNTCOAT HEAD \u2014 Deux fois par jour, à proximité de ce village de Nouvelle-Ecosse, la nature donne un spectacle grandiose.En effet, en ce point du rivage situé au fond d\u2019un golfe profond de la baie de Fundy, les marées attei- | gnent une amplitude que l\u2019on ne sencontre nulle part ailleurs au monde.La mer monte de 46 à 54 pieds au-dessus du riveau des basses eaux.Parmi les quelque cing cent mille touristes qui viennent chaque année en Nouvelle-Ecosse, peu nom: breux sont ceux qui viennent contempler ce phénomère, bien que la route 15 passe à proximité de là.La plupart des touristes se tiennent sur les routes principales qui entourent la baie de Fundy.d\u2019où ils assistent aux marées qui, tien que moins spectaculaires de | Café instantané lga pot 6 on.87ç NUL APRES LE 28 JUILLET JE Thon Clover Leaf Bfe 8 on.43¢ : | an an ar = ew am \u2014 = GRATIS 75 TIMBRES GOLD BOND additionnels | | Sucons Bédard ef Donaldson | | | avee ce coupon Grils pour I et cet achat emma Barbecue $2.98 Kellogg's bte 12 oz.29 | Rabais de 25cts.Format \u201cKing Size™ 1.38, chacun 3 pqts pour 79\u20ac NUL APRES LE 28 JUILLET i X Serviettes blanches I.G.A.| bte 70 s 2 a | TY VIANDES de Qualité TableRite ROTI dans la Ronde, désossé T TableRite Ib 89¢ an ras mem Biscuits I.G.A Marque de Boeuf de choix ces points, comptent cependant \u201cParty Mix\" \u2018 parmi les plus merveilleux specta- y du Canada Rouge ou Bleue | 100 TIMBRES 1 cles qu\u2019offre la province.pqé 29¢ 2 0 à | Les contours de la baie de Fun- mr = .oi | dy, qui forment une sorte d\u2019enton- JAVEX Bacon Bacon tranché LR h | | avec ce coupon GOLD BOND | noir, sont tels que les eaux qui se bt a ! grade et cet achat \" précipitent dans son entrée de 48 bile 32 oz.OZ.26 | Pour bien commencer la journée Délice pour Pique-nique | : * additionnels | milles de largeur s\u2019écoulent dans Pat 1 tb.65 12 07.chacun se ! \\ def estuaires de plus en plus é- Jambon en Boîte LT | Tableffes \"Anacin\u201d bile 15 08 | troits Deux fois par jour, 3,680 Pos Eb 1 F Fronkfurte a | S ¢ | milliards de pieds cubes se déver- e 1!/> Ib.1.533 - sent dans ce vaste entonnoir me- Maple Leaf | NUL AHRES LE 28 JUILLET | surant 145 milles de longueur.Différend et délicieux - css re Il n'est pas rare de voir un ba- Pat 1 1b.45¢ teau échoué sur la boue, laissant rene oe pa \u2014m \u2014 Jambon désossé Hygrade Prêt à servir - Cuit | aucune perte cchapper un filet de*umée de sa cheminée et se préparant a quit: ter le quai dont le pied est en- J core à sec.Le commandant sait en ! effet que son bâtiment flottera APPRET à | SALADE \u201cMiracle whip\u201d KRAFT 65¢ bientôt en eaux profondes.89: \u2018 | pot 32 oz.) A Minudie, dans la baie de Chi Se eT ) gnecto, les pêcheurs tendent à ma- Combinaison ven om mr ; rée basse leurs filets sur les po- Spéciale { teaux de quinze pieds de hauteur 4 plantés dans le sol d'urr petit bras | de mer.La marée montante sub : merge les filets et apporie Jes my riades de poissons Une fois que la mer a baissé de nouveau, les pé cheurs arrivent en charettes à cheval et, au moyen d'échelles, 1s re cueillent les poissons pris dans les filets.Une marée de 103 pieds Desserts a Gelatine Jello 11 pats $1.00 \u201cSalade aux Fruits IGA2 += 5% 20 oz.\u201cFruits Légumes Pamplemousses JUS de RAISINS Weleh\u2019s - Btle 24 oz.CREAM GLACEE 35¢ IGA btle 40 oz.25¢ Drame one Pa Catsup aux Tomates I, G.A.Les astronomes prédisent les ma \" : jt rées avec une précision parfaite.btle 11 oz.de Californie \u201cR 1 Gold\u201d ; La plus forte marée qu: l\u2019on ait 2 -39¢ Grosseur 48.3 our 25\u20ac oyal Go - Brique À connue a été enregistrée en 1869 p a Burntcoat Head, avec 103 pieds.Elle avait été prévue plusieurs mois à l'avance.On ne peut assister à ces impres- hi sionnantes montées d\u2019eau que sur les rivages de la baie de Fundy.Laitue \u201cIceberg\u201d du Québec \u2019 : 2 pour Ti POIS de CHOIX OPAL Moutarde Préparée French pot 16 oz.25¢ Patates nouvelles du Québec Partout ailleurs sur les 4,600 milles de côtes de la Nouvelle-Ecosse, les Fromage Gruyère Sac pour 49¢ / Btes 99 i marées qui baignent les caps ro- g 20 oz.pat 8 0z.37 ( \u201cCello\u201d 10 Ibs | cheux ou les plages sablonneuses ; ont une amplitude normale. PAGE 4 VILLE de PLESSISVILLE Assemblée régulière du Conseil de la Ville de Plessisville tenue ce 14iéme jaur de juillet 1959 aux lieu et heure ordinaires des séances du Conseil à laquelle sont présents MM.les échevins suivants: MM.Lucien Dancause J.-Alcide Dubois Georges Dumaine Rosaire Isabelle Jean-Louis Vallée J.-Arthur Vaillancourt Formant querum sous la présidence de son Honneur le Maire M.Marcel Collin.Proposé par M.J.Ls.Vallée Secondé par M.Georges Dumaine Que les comptes suivants soient acceptés et le secrétaire trésorier autorisé à en effectuer le paie- ment.Adopté.Armand Bolduc $768.65 Hervé Nadeau 363.00 Vincent Gauvreau 107.50 Roger Malouin 107.50 $1,346.65 Adopté.Le secrétaire-trésorier donne lecture d'une lettre de M.Léope}d Veilleux gérant de la Filature Plessis Limitée demandant à la Ville la permission de construire une annexe devant relier les deux usines actuelles de cette compagnie.Proposé par M.J.Alcide Dubois Secondé par M.Jean-Louis Vallée Que la Ville accetde à la Filature Plessis Limitée la permission de construire une annexe qui servira à relier l'usine de cette compagnie à là propriété de la Ville qu\u2019ils occupent en ce moment.Adopté.Proposé par M.Lucien Dancause Secghdé par M.Rosaire Isabelle ATTENDU que par acte de cession en date du vingt-neuf mai mil neuf cent cinquante-trois, devant Me C.Benoit Chartier.notaire et enregistré au Bureau d'enregistrement de Mégantie, à Inver ness, sous le No.94,532, Dame A lice Tourigny.rentière.demeurant en la Ville de Plessisville, veuve non remariée de feu Jean-Alonzo' Vallée, a cédé à la Ville (alors la Corporation du Village de Plessis ville) les terrains nécessaires à l'ouverture des avenues Grenier et Gosselin et de Ja rue Dionne.Attendu qu'au dit acte de cession le terrain nécessaire à l'ouverture de la rue Dionne a ét& par erreur décrit comme étant la totalité du lot numéro UN-UN\u2014Vingt-cinq mesurant soixante-six pieds de largeur par cept-cent soixante-huit pieds et six pouces de longueur alors qu'il aurait dû être décrit comme n'étant que la partie sud-ouest dudit lot numéro UN-UN\u2014-vingt-cing mesurant soixante-six pieds de largeur par six cent cinquante-trois pied« et six pouces de longueur: Attendu que cette cessicæ de terrain avait été consentie à la Ville par ladite Dame Alice Tourigns Vallée dans le but exclusif de lui permettre d'ouvrir de nouvelles rues; Attendu que la Ville n'a jamais eu et n\u2019a pas l'intention de prolonger la rue Dionne au nord-est de l'avenue Gosselin et dche qu'\u2019elle n'a pas l'intention d\u2019ouvrir de rue sur la partie nord-est dudit lot numéro UN-UN \u2014 Vingt-cinq mesurant soixante-six pieds de lar geur par cent quinze pieds de lon- Tapis Acrylan CONSEIL PRATIQUE : cA FEUILLE D'ERABLE Courrier de S.Pierre-Baptiste ELECTIONS MUNICIPALES.M.Maurice Provencher fut élu Maire de S-Pierre Baptiste.Il a défait son adversaire M.Noel Na- deau avec une majoAté de 22 voix.M.Ernest Fortier a été élu par acclamation ainsi que M.Raymond Poirier et M.Omer Auger.A PONT-VIAU Vinyl à la verge SANDRAN - $1.69 la verge carrée.Linoléum incrusté Coupons de 108 15 verges.L'AMOUR, 4 couleurs Le conseil se cempose de: M.Maurice Provencher, Maire, Siège No.1 Jean-Louis Ruel, Siège No.2 Alcide Tanguay, Maurice Mi- lodeau, Raymond Poirier, Omer Auger, Ernest Fortier et M.Pierre Desjardins, secrétaire.ELECTIONS A LA COMMISSION SCOLAIRE.M.Fernand Fortier a été élu par acclamation commissaire d'école.La commission scolaire est dirigée par: M.Armand Roy, Président.M.Noel Nadeau secrétaire.\u2014 SHERBROOKE \u2014 VIC u\" x 26\" Vous pouvez enlever l\u2019odeur du Jeudi le 23 juillet 1959 Ernest Dion, Raoul Fortier, Jules Dion ainsi que Fernand Fortier.Nos félicitations aux nouveaux élus du conseil municipal et de la commission scolaire.Prise d'habit chez les soeurs de la Charité à Giffard Le 14 juillet dernier en la Mai TORIAVILLE $1.60 la verge carrée.$11.95 chacun poisson dans une poéle à frire, en y mettant quelques gouttes de vinaigre pendant que la poêle est encore chaude.son Généralice des Soeurs de la Charité, à Giffard, eut lieu l\u2019imposante cérémonie de prise d'habit, de profession religieuse et de prononciation de voeux perpétuels.Parmi les nouvelles novices on mentionne Mlle Laurette Fortier de St.Fer dinand qui a pris le nom de Sr.Marie de Lisieux et Mademoiselle Madeleine Noel de Princeville en religion Sr.Magdelena.Nos meilleurs voeux de santé et persévérance 4 ces deux novices, | fim On 189, rue Notre-Dame Est VICTORIAVILLE PL 2-5434 gueur ou profosideur.Proposé par M.Lucien Dancause Secondé par M.Rosaire Isabelle Que la Ville rétrocède à la dite Dame Alice Tourigny Vallée la partie dudit lot numéro.La partie dudit lot numéro UN-UN \u2014 Vingt- cinq situé au nord-est de l\u2019avenue Gosselin, cette partie pouvant être décrite comme suit: Un Terrain situé sur le côté nord- est de l\u2019Avenue Gosselin en la Ville de Plessisville, mesurant soixan- te-six-pieds de front ou largeur par cent quinze pieds de profondeur.connu et désigné au cadastre \u201cAmendé\u201d du Village de Plessisville comme étant la partie nord-est du La Mutual Life a du nouveau! Garantie d\u2019assurabilité \u2014 pour vos besoins futurs Risques féminins à primes réduites Une option nouvelle de la Mutual Life vous garantit le droit d'acquérir plus tard jusqu'à S90,000 d'assurance supplémentaire.sans visite médicale.Ce droit peut vous devenir inestimable: demandez au représentant Mutual Life de vous le réserver.Avec we profonde révérence à ces dames, la Mutual Life leur offre l\u2019assurance à des taux meilleurs qu\u2019aux hommes.Elle reconnaît que vous êtes, madame, plus jeune que vos ans! Votre capacité reconnue de vivre longuement vous vaut de l'argent à la Mutual Life du Canada.- Chèque automatique .ménage temps, travail, argent! Plus à faire de chèques: le système automatique Mutual Life s\u2019occupe de tout! C'est un service additionnel de la Mutual Life .et vos primes mensuelles sont moindres que si vous payez à chaque mois de la façon coutumière.Assurance collective \u2014 : pour 5 employés ou plus Couvre, aux taux très bas de la Mutual Life, un vaste domaine de risques: vie, frais médicaux, hôpital, chirurgie, revenu durant l'invalidité \u2014 plus bénéfices-mater- nité et assurance-maladie pour la famille \u2014tout cela intégré dans les plans gouvernementaux où ils existent.Parlez-en donc à votre représentant de la Mutual Life.Les assurés de la Mutual Life profitent des services les plus modernes et des économies les plus fortes qu'offre aujourd\u2019hui l'assurance-vie.Protégez-vous aux taux les plus bas .ala Mutual Life du Canada, société célèbre pour ses dividendes toujours élevés.1869 \u2014 quatre-vingt-dix ans en tête de l\u2019assurance-vie mutuelle \u20141959 A ' Représentant : J-ALFRED PEPIN Avenue Vallée TEL: 242 PLESSISVILLE, P.Q.lot numéro UN-UN \u2014 Vingt-cinq (P.n.\u2014e.1\u20141\u201425) et borné com me suit: \u2014 en avant, au sud-ouest au résidu dudit lot numér UN- UN \u2014 Vingt-cing restant la propriété de lu cédante (Avenue Gosselin), en arrière, au nord-est à la ligne divisant la Ville de Plessis- ville du Canton de Somerset-Sud, d'un côté au nord-ouest au lot numéro UN-UN\u2014Treize et de lau tre côté, au sud-est aux lots nu: méros UN-UN \u2014 Trente-Quatre et UN-UN \u2014 Trente-cinq smns bâtisse.Que cette rétrocession soit consentie sans aucune garantie autre que celle des faits de la Ville.Que cette rétrocession scit en outre consentie à titre gratuit.Que son Honneur le Maire, M.Marcel Collin, soit et il est par les présentes autorisé à signer l\u2019acte de cession pcur et au nom de la Ville et à y faire insérer toutes les clauses et conditions qu\u2019il jugera nécessaire ou utiles.Adopté.Le secrétaire-trésorier donne lecture d'ine lettre de Me Edouard Honde demandant à la Ville d'ac- ccrder à M.Jean-Marc Hébert la permission d'exploiter un service de Drive Yourself, à Plessisville.À ce sujet le Conseil demande de rencontrer M.Jean-Marc Hébert à la prochaine séance de ce Conseil.Le secrétaire-trésorier donne lec: ture d\u2019une lettre de M.Jean-Paul Guay président au Syndicat National des Emplowés Municipaux de la Ville de Plessisville informant le Conseil qu'il désire les rencontrer le 22 juillet prochain à 8 heures afin de conclure une convention collective de travail.Cette date correspondant avec la semaine de vacances le Conseil suggère que cette rencontre soit portée au 3 août prochain.Proposé par M.J.-A.Vaillancourt Secondé par M.Lucien Dancause Que ce Conseil s\u2019ajivirne au 20 juillet prochain.Adopté.Gilles Chabot secrétaire-trés.Marcel Collin, maire.- Courrier de Ste-Sophie M.et Mme Arthur Paradis de Le- wiston Maine, visitatent récemment MM.et Mmes Léo Boutin de St Louis de Pintendre, Welly Paradis de Limoilou, Georges Hamel, Lionel! Faradis, de Plessisville, Gédéon Faucher de St-Ferdinand, Léo Simoneau de St-Norbert,, Wilfrid Gosselin, Roger Pellerin de Princeville, Ubald Turgeon, Lucien Paradis, Roland Gosselin, Florian Lamontagne, Gé rard Paradis ainsi que Mme Anto rio Morir de Ste-Sophie.M.et Mme Gabriel Roy et leurs enfants Céline et Martin, Mlle Jean: ne Routhier de Québec, visitaient la semaine dernière M.Napoléon Gosselin ainsi que Mme Alfred Berge- ron.Mme Lucien Goyette de Québec était er visite dernièrement chez Met Mme Adélard Boissonnault.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL Fr Chambres à Louer Chambres à louer à Plessisvil- le.S'adresser à :\u2018 1824 rue St-Calixte Tél: 120 - Plessisville, P.Q.5-10-15 P.A.28 juin.BILODEAU \u2014 Marie Judith, Suzanne, José, fille de Yvan Bilodeau, boucher de cette paroisse et de Thérèse Henri.Parrain Gaston Bilodeau ,oncle de l\u2019enfant de Montréal, marraine: Suzanne Va chon, son épouse.28 juin, FONTAINE \u2014 Joseph Pierre, Michel, fils de Arthur For taine, voyageur de cette paroisse et de Marguerite Viens.Parrain- Gérard Huot de Thetford Mines.marraine: Yvette Fontaine, son épouse; oncle et tante de l\u2019enfant 28 juin, LAPOINTE \u2014 Joseph, Marc-André, fils de Jean-Louis Lapointe, dessinateur et de Denise Picard de cette paroisse.Parrain: Benoît Houle, marraine: son épouse: Denise Lapointe; oncle et tante de l'enfant.28 juin, CARON \u2014 Marie, Sylvie, Chantal, fille de Marcel Caron, gé rant de magasin et de Jacqueline Samson de cette paroisse.Parrain: Gérard Charest, marraine son épouse Georgette Caron; oncle et tante de l\u2019enfant.28 juin, BERNIER \u2014 Marie, Marguerite Nicole, Marielle, fille de Fernand Bernier, photographe et de Colette Proulx de cette paroisse.Parrain: Adjutor Samson, marraine: Marguerite Deroy; grand'mère de l'enfant.4 juillet, CAOUETTE \u2014 Joseph, Benoit, Gérald, fils de Aurélien Ca ouette mécanicien et de Carmelle Turgeon de cette paroisse.Parrain: Benoit Turgeon, marraine: Rachel Ferron, son épouse; oncle et tante de l'enfant.Baptêmes, paroisse N.Dame de Fatima de Plessisville ier juillet, BELLEMARE \u2014 Marie, Yvette, Lise, fille de Conrad Bellemare, camionneur et de Jeannine Prince de cette paroisse.Parrain: Raymond Demers, marraine: Y vette Prince, épouse du parrain oncle et tante de l\u2019enfazt.15 juillet, FORTIER \u2014 Marie Linda, Louise, fille de Roland For tier, chauffeur de bouilloires et de Gisèle Beaudoin de cette paroisse Parrain: Alfred Beaudoin, marraine Eveline Vaillancourt, son épouse; grands parents de Yenfart.Baptêmes, paroisse St-Calixte de Plessisville 5 juillet, COTE \u2014 Joseph, Luc Roch, fils de Fernand Côté, camionneur et de Marcelle Ruel de cette paroisse.Parrain: Jean-Paul Ruel, marraine: Francoise Ruel ,soeur du parrain; oncle et tante de l'enfant.5 juillet, LAPOINTE \u2014 Joseph, Jean-Denis, fils de Jean-Louis La pointe .dessinateur et de Denise Picard de cette paroisse, Parrain: Alfred Bélanger, marraine: Irène Picard, son épouse; oncle et tan te de l'enfant.5 juillet, DUBOIS \u2014 Joseph Paul, André, fils de Alex Dubois, garagiste et de Lucille Soucy de cette paroisse.Parrain: Paul-Emile Soucy, marraine: Thérése Bernard son épouse; oncle et tante de J\u2019en fant.5 juillet, BEDARD \u2014 Joseph, Gilbert, Denis, fils de Léo Bédard vendeur et de Hélèna Gilbert de cette paroisse.Parrain: Emile Gil bert, marraine: Ida Taiiguay, son é pouse; grands-parents de l'enfant.11 juillet, TOURIGNY \u2014 Josepa, Serge, Gaétan, fils de luurice Tuu rigny, camionreur et de Julienne Lord dc cette paro.:re.Parrain: Alphons2 Tourignv, :variaine: Ma rie-Loutie Caouette, sun épous-, grands-parents de l'enfant.12 juilet, MARTINEAU \u2014 Mu rie, Thérèse, Elise, Danielle, fille de Rosaire Martineau, cultivateur et de Simonne Lambert de Ste-Agathe de Lotbinière.Parrain: Napoléon Mercier, marraine: Thérèse Marti- neau, son épouse; oncle et tante de l'enfant.15 juillet, PELLETIER -\u2014 Marie, Nicole, fille de Benoit Pelletier, br- joutier et de Marcelle Pinette dc cette paroisse.Parrain: Omer Pinet- te, marraine: Marie Ange Breton.son épouse; grands-parents de l\u2019enfant.16 juillet, PELLETIER \u2014 Joseph, Gérard, Alain, fils de Jérôme Pelletier, camionneur et de Thérèse Guillemette de cette paroisse.Parrain: Napoléon Guillemette, marraine: son épouse Olivine Guillemette grands-parents de l'enfant.15 juillet, BRASSARD \u2014 Théré- se, Louise, fille de Lionel Brassard cultivateur et de Fernande Touri- gny de cette paroisse.Parrain: Paul-Emile Tourigny, marraine: Ghislaine Huot, son épouse; oncle ct tante de l\u2019enfant.Notes sociales Mlle Lucienne Pellerin de Châ- teauguay, Ile St-Bernard était en visite dernièrement chez ses parents M.et Mme Achille Pellerin de Ples- sisville, ainsi que chez ses frères et soeurs.M.Paul Pellerin de Montréal est venu récemment passer une couple de semaines à Plessisville, chez ses parents M.et Mme Achille Pellerin de Plessisville.Lisez et faites lire notre journal 1 plus tard.EXIGEZ UN PANNEAU LE MAGASIN QUI NE SE FERME JAMAIS .VOTRE CONGÉLATEUR ÉLECTRIQUE Avec un congélateur électrique, vous n'êtes jamais pris au dépourvu.Cet appareil vous épargne.DE L'ARGENT \u2014 Vous achetez en saison, alors que le prix des denrées de choix est au plus bas.Les restes peuvent être congelés et utilisés DU TEMPS\u2014 Vous allez moins souvent au magasin.Vous apprêtez les mets d'avance et vous les gardez au congélateur.DES ENNUIS\u2014 Vous conservez des grandes quantités de fruits, légumes, viandes et poissons congelés et prêts à servir, de sorte D qu\u2019il vous suffit de quelques minutes pour préparer un repas à des visiteurs inattendus.\u2018 , vs \u2026/ POUR MIEUX VIVRE AVEC L'ÉLECTRICITÉ PAINCHAUD 7.MAGASIN À LIBRE SERVICE \u2014 HEURES D'AFFAIRES : 9.00 a.m.à 6.00 p.m.le lundi, mar.mer.jeu.et samedi.De 9.00 a.m.à 10.00 p.m.le vendredi PLESSISVILLE egg È Jeadi le 23 juillet 1959 LA FEUILLE D'ERABLE PRINCEVILLE TRAVAUX MUNICIPAUX EN PERSPECTIVE POUR $25,000.Des travaux municipaux den vérgure qui étaient à l\u2019étude de puis quelques mois à Princeville seront réalisés sous peu.Le mois d'août verra le début de ces amé- fiorations qui seront effectuées principalement sur la rue Gaulin.Un système d\u2019aqueduc et d\u2019égoût desservira les résidents de cette partie de la ville.Ces travaux en perspective font partie d\u2019un plan d'ensemble qui est réalisé par étapes successives au fur et à mesure que les besoins se font sentir.La rue Gaulin & tant actuellement habitée de chaque côté, tous les résidents pourront donc bénéficier des services d'utilité publiques dès cet automne.Les soumissions demandées pour l'exécution de ces travaux ont été ouvertes lors de la séance géné rale du conseil municipal qui vient d'être tenue.Les échevins ont dé cidé de confier l\u2019exécution des travaux projetés à la firme P.Poi- \u2018rier Construction Inc, qui avait pré senté la plus basse soumission.P.Poirier Construction Inc.est une firme locale et le montant de sa soumission était de $400.moins élevé que celle faite par M.Eusè- be Allard, un autre entrepreneur général de Princeville.Une somme d'environ $25,000, sera affectée à TERRAIN à ces travaux municipaux d'ici quelques mois.Une telle dépense sera toutefois soumise à l'approbation des con tribuables.Un référendum sera te nu à cet effet au début du mois d'août.Cet appel aux résidents de Princeville comprendra aussi un montant devant être affecté à d'autres travaux d\u2019envergures qui seront exécutés au cours des rch chains mois.La tenue d'un seul référendum pour le montant complet représente une économie appréciable vu que les formalités nécessaires oecasionnent toujours des déboursés inévitables.Las dirigeanrs municipaux ont décidé de ne pas émettre d'obligation dans le moment, vu le coût élevé du taux de l\u2019intérêt.Un emprunt temporaire sera contracté jusqu\u2019à ce que le marché des valeurs permette la vente à des ech- ditions avantageuses.Le marché serait surveillé et l\u2019on profitera d'un taux d\u2019intérêt modéré pour mettre les obligations en vente.Les résidents de la rue Racine et les deux industries qui y sont installés voient d\u2019un bon oeil les amélioratidns actuellement en cours à la sortie ouest de cette rue.Ces travaux ont débuié l'automne dernier avec l\u2019enlèvement d\u2019une résidence qui a permis l\u2019aménagement d\u2019une sortie spacieuse sur la rue St-François-Xavier.Actuellement, on prépare le terrain de cette sor- NN NT VENDRE Terrain a vendre, avec dae dessus construit.Terrain 50 x 100, Rue St-Louis, très central, non loin de nouvelle route 5.S\u2019adresser a: Jean-Paul Gamache Tél: 47 \u2014 Plessisville.i Consultez Propriétaire de \u201cBilocq Service POUR VOS REPARATIONS DE RADIOS ET TELEVISIONS RAYMOND BONNEVILLE Tél: 755 ou 182 J.\u2014 PLESSISVILLE, P.Q.Service rapide et courtois à domicile.(Edifice Théâtre Colonial) Téléphone: 116 ROSARIO SIMONEAU Manufacturier de : Balançoires, Chaises de parterre, Chaises pliantes, Chaises pour réceptions, Coffres de Cèdres.Lyster, - P.0.Cté Mégantic.Heures de Bureau : 9 - 12 A.M.2-5P.M.Soirs: sur rendez-vous.Fermé le mercredi après- midi et le samedi après-midi.JEAN-DENIS MAUGER OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES 1628 Avenue St-Louis Téléphone : 188 Plessisville tie pour recevcir la couche das phalte qui mettra le point final aux travaux en cours depuis quel ques mois dans cette section de la ville.PROMENADE AU CLAIR DE LUNE DE NOS JOCISTES.Une activité nouveau genre est au programme de lu section fémi nine de la J.0.C.ia Princeville.U ne décision en ce sens vient d\u2019ê-| tre prise au cours de l'assemblée générale des membres qui a été tenue au lccal.Les délibérations étaient sous la direction de Mlle Lucie Gagnon présidente actuelle de la section féminine de la JO.C.Un intéressant forum a été te nu sur des questions touchant les activités énérales -de l'organisme.Tous les membres présents ont pris part aux délibérations en cours et ont émis des opinions sur les sujets traités durant le forum popu laire.A la même occasion, les membres ont aussi décidé de faire une promenade nouveau genre.II sa git d\u2019un trajet en vciture à traction animale.Un tel évènement qui était très banal il y a une trentaine d'années, présente mainte nant Un intérêt des plus partieu- liers.Cette activité promet beaucoup de plaisir au début d'août et on choisira pour la circonstance un beau soir avec clair de lune de préférence afin d'apporter du rcimanesque à la fête.Une délégation a aussi participé à une belle manifestation qui a eu lieu à Drummondville dans la soirée du 16 juillet.Cette fête avait été organisée à l'intention de\u2018 Mlle Bernadette Dionne qui oceu- pait un poste important a la Centrale régionale dont l\u2019organisme de Princeville fait.partie.A l'avenir.Mlle Dionne de Drummondville complétera le personnel de la Centrale Nationale a Montréal.Une réunion de l'exécutif de la LOC.locale aura lieu au cours de la semaine prochaine.On y étudiera des questions d'ordre interne pour le mouvement.Quant aux assemblées générales, la prochaine sera convoquée pour le dé but du mois d'août afin d\u2019élaborer un programme ccncernant la re prise complète de toutes les activités avec les mois d\u2019automne.ACTIVITE ESTIVALE SUSPENDUE CHEZ LES ABSTINENTS.Les membres de l'exécutif des Cercles Läacordaires et Ste-Jeanne d'Arc de Princeville sous la di retion de M.Guy Thiboutot et Mme Wilfrid Langlcis viennent de se réunir pour prendre des décisions sur les activités estivales de Dor anisme, plusieurs questions d'or dre interne étaient au programme de la soirée.On a décidé de suspendre les assemblées générales jusqu'en septembre.Les officiers se réuniront au besoin de temps à autre pour régler des questions de routine et d'intérêt général.Une activité es tivale annuelle a aussi fait l\u2019objet d'une attention particulière au cours de l\u2019assemblée de l'exécutif T s'agit du pique-nique organisé à l\u2019intention de tous les abstinents.On a décidé de suspendre cette fète pour cette année.La plupart des membres (geganisent d'ailleurs des parties de pêche, des excursions, des scours aux plages.Tout ceci rend très difficile Vorganisa tion d'une partic récréative réunissant le plus grand nombre possible de membre abstinents pour un pique-nique.Septembre verra la reprise complète de toutes les activités régulières des Cercles.Le recrutement se centinue toutefois en juillet et août vu que ceux qui s\u2019occupent de cette section sont à la disposition des intéressés durant toute l'année.EN 7 MANCHES CHAQUE CLUB ACOMPTE 7 POINTS.Le chiffre 7 a été à l'honneur lors de la rencontre entre les clubs Princecraft et celui de Princeville dans la scifrée du 14 juillet sur le pare de I'O.T.J.a Princeville.En - Soyez assurés que vous y QUALITE LAIRES .Le personnel du magasin .Dion & Frere vous souhaife de belles vacances.Nous vous invitons & faire une visite notre magasin pour vous procurer les Vêtements légers pour la saison estivale tels que : Chemises-sport .T-Shirts .Costumes de plage.Pantalons .ete.trouverez .\u2026.\u2026 « CONFECTION PARFAIT EE.A DES PRIX POPU- DION & FRERE Confection pour hommes et garçon s.1548, Angle des rues St-Calixte et St-Louis PLESSISVILLE, P.Q.7 manches les Princecraft ont comp té 7 points et les visiteurs en ont aussi compté 7 à la même occa sion.Le lanceur Barthell a été rem placé par Tardif au cours de la \u2018rencontre.Ces deux lanceurs fais- saient partie de l\u2019équipe des visi teurs.Pour le même club Maurice Richard s'est aussi signalé au cours de la partie en frappant des coups sûrs.Roger Bilodeau occupait le mon ticule pour les Princecraft.Actuellement Bilodeau a à son crédit 5 victoires, 3 défaites et une partie nulle.Le jeune Michel Caouette a été sans contredit I'cloile des Prin lcecraft au cours de la rencontre du 14.11 a frapp¢ un coup de cir cuit qui a rapporte 3 points à son équipe.Pendant la mème partie, Lucien Roberge.Rodrigue Caouctte ot Ger main Beauvilliers se sont aussi signalés à l'occasion de leur présence au bâton en frappant de beaux coups.Leur adresse a favorise le pointage des princecraft qui ont égalé le club visiteur dans le compte final de la partie, A cause des vacance le Princecraft sera inactif jusqu'au 27 juillet.AMATEURS DES HAUTEURS SUR LES TOURS DE L'EGLISE.Un sport nouveau genre vient de prendre naissance à Princeville Les tours de l\u2019église paroissiale sont le centre des activités des a mateurs de ce nouve font l\u2019ascension des à plus de 200 pds.du sol.L\u2019ambition est d'atteindre ce haut som met qui domine teute la ville.Les émotions ressenties mt cours de l'ascension ne sont rien comparé au spectacle magnifique que l'on peut admirer de cette hauteur.Plusieurs milles à Ja ronde s'(Jfrent alors à la vue émerveillée de l'amateur qui a réussi à atteindre ce point élevé.Ceux qui font ces ascensions en \u2018profitent pour y prendre des photos et mè- me des vues à l'aide de ciné-ca- méra.Parmi les principaux qui ont tente cette ascension à date.en re marque principalement le Dr.lac au sport qu\u2019 tours s'élevant Avenue St-Louis, Aubaine Extraordinaire Nous venons de recevoir huit nouveaux modèles talons bas, à des prix exceptionnellement spéciaux J Soe ei *1 Nr ae A .; - Nous vous invitons à ne pas manquer une occasion aussi extraordinaire Venez les voir sans tarder car la quantité est Unntee FOURNIER et GREGOIRE Enrg.de souliers des plus attravants, avec Plessisville, P.Q.M.autres.cleve est celui du pied des croix qui sur ques Caumarumn, et quelques point le plus R land Croteau \u201cToutefois, le atteint à date montent l'extrémité des teurs.ploit a cté réussi par M1.D qui en a profité pour filmer ville dans son ensemble.Grâce à ces photos el films, une publicité pourra être faite sur Prin- l'ex Pare la ceville avec force details.Les as censions ayant été faites par une température idéale, les resultats obtenus sont des meilleurs pour les photos et films.Ce sport nou veau genre attire de nombreux spectateurs sur la place de l'église à l'occasion des ascensions par les amateurs.PREPARATION SPECIALE POUR LA FETE DE STE-ANNE.Des cerémonies spéciales sont or ganisées a Princeville par les Da mes de Ste-Anne fête de leur patronne.À cet effet des exercices religieux ont lieu tous les soirs à l'église paroissiale du 17 au 25 juillet, Le 26, il y aura | bon à Foccasion de la! celebration sotennelle de la Des exercices de chants de constanees sont actuellement en preparation pour cet évenement qui vevétira un cachet special cette annee à Princevilte L'organisation des Dames de Ste Anne compte un groupe de membres dans no tre ville et la plupart participent à ces exercices speclaux de la nen vaine.Mme J A Morrissette dirige ces activites comme présidente de Ven ganisme, poste qu'elle ceeupe Va fete eir atl leurs depuis quelques années déjà Au cours des dernières semaines les activités de Mme J A.Morris sette se sont surtout divigees du coté du recrutement afin d'aux menter les effectifs de l'organius me lcpal Des offieières devouées secondent leur présidente dans cette tâche Les fêtes du 26 juillet à Princeville fourniront l'occasion à toutes les membres de prouver leur attache ment envers Ste-Anne et les respon sables des cérémonies comptent sur la bonne volonté de toutes pour ; prendre etes part aux OTEANISCES CCTEMCNIES cette spé- a oceasion, UN NOUVEAU SYNDICAT OUVRIER CATHOLIQUE FORME.Les employes Princeville en Union.d'une usine de viennent de se former H s'agit du personnel de Li Princeville Hosiery Mills Ltd.qui compte une soixantone d'ou vriers, hommes et femmes La presque totalité des travailleurs de cet- té usine s\u2019y sont inseril.La nouvelle union qui ne compte que quelques jours d'existence porte le nom de: \u201cSyndicat National des Salaries du Tricot de Princeville Des officiers ant été élus pour pren dre les responsabilites du nouveau syndicat qui est affilie à la Cen trale des Syndicats Catholiques de Victoriaville.Le président nommé à cet est M Marcel Girouard qui comp te de nombreuses années de ser vice à l'usine.La vice-présidence a été attribuée à Mlle Marie-Laure effet Suite à ta page 8 Faites une \u20ac acl i, andonnée ne procure pas autant de plaisir , qu\u2019une Pontiac: wr PRIT Etre propriétaire d\u2019une Pontiac, c\u2019est comme avoir un pare d'amuserent dans son garage.J n'a jamais existé une voiture aussi agréable à conduire.Au volant, vous gardez constamment le sourire aux lèvres.À quel cet heureux état de choses est-il dû?Peut-être est-ce a ligne si chic de la Pontiac .ou encore la magnifique suspension qui aplanit les routes cahoteuses .ou la construction robuste qui vous assure des milliers de milles sans ennuis.Quelle que soit la raison, seule la Pontiac semble l\u2019offrir à un tel degré.Faut-il attendre pour faire une telle randonnée?Mais pas du tout.faites-la à bord d\u2019une Pontiac dès demain! joyeuse rañdonnée.\u2026:en nn pean Pontiac! Dubois & Frères, Ltée Rue St-Calixte Piessisville, P.Q.Tél: 41-2. PAGE 6 LA FEUILLE D\u2018ERABLR Jeudi le 23 juillet 1959 1955 ub « ooh le de Plessisville Bilan FONDS DE CAPITAL ET D'EMPRUNT Au 31 décembre 1958 laVil ACTIF Actif Général Immobilisé : Ameublement 4,387.62 Hôtel de Ville 65,225.02 Rues et trottoirs 293.993.01 Ponts et chaussées 58,853.00 Terrains 16,411.60 Machinerie et outillage 11.731.49 Système d'alarme 1,421.88 Camion et matériel a incendies 28,559.03 Service d\u2019égouts 253,205.41 Lumières de circulation 2,301.42 Terrain de baseball 7,634.65 Automobile et camion 6,116.26 Maison.dépendances et bureau 5,000.00 Système d'aqueduc 382.219.72 Station de feu 38,506.48 Usine - Boiseries Plessis 27,000.00 Usine - Belleville Woodwork 16,500.00 Usine - Filature Plessis 16,500.00 Travaux à consolider 36,102.29 Travaux en cours - Régl.Nos 310-311-V 101,736.47 1,373,405.35 Moins : HOTEL \u201cLA MAISON BLANCHE\u201d LAURIERVILLE, P.Q.Endroit idéal pour diner d'hommes d'affaires .Nous nous spécialisons dans les réceptions diverses : \u201cShower\u2018\u2019.Noces.Anniversaires.ou toutes autres réceptions .- 756 - \u201957 CR RE Avons un besoin urgent de chars usagés °58 En échange de BUICK - PONTIAC - CAMIONS G.M.C.1959 Frères Dépréciation accumulée 134,400.00 1,239,005.35 ! A Fonds d'Amortissement (Pièce \u2018F\u201d) 30,847.41 | Bapiême \u2014 A l\u2019église Ste-Foy, Québec, fut $1.269.852.76 baptisé - Joseph-Gilbert, François, E- \u2014\u2014\u2014\u2014 tienne, fils de M.Sylva Nolet de Joly, Lotbinière, et de dame Jean- PASSIF ne-d'Are Gingras.Di sur terrain - Eudore Fournier 1,000.00 Les parrain et marraine de l\u2019en- Dette obligatoire 630.800.00 fant, sont M.Gilles Nolet, frère de Dd su Fonds du Revenu 9°869 10 l\u2019enfant, marraine: Mlle Luce Gin- ., se \"ag gras, tante, et Jacqueline Gingras | Surplus en Actif Immobilisé (Pièce I\u2018) 628,183.66 portait son neveu sur les fonds bap- j Te (ti \u2018 S1,269,852.76 | oo ETAT DES REVENUS ET DEPENSES Visiteur indésirable Du ler janvier au 31 décembre 1958 REVENUS : Taxe foncière générale CHALET à VENDRE à ST-FERDINAND Magnifique chalet meublé, comprenant poêle à bois, poèle électrique, frigidaire, 6 lits simples en érable rouge, un lit double, set de Vivoir de salle à manger, Chaloupe Verchère et garage, quai en ciment, etc.S'adresser a : Dr Gabriel Giguère Plessisville, P.Q.TEL: 373.ANALYSE DES DEPENSES Du ler janvier au 31 décembre 1958 A- ADMINISTRATION GENERALE : Salaires permanents 5,234.39 Assurances 1,045.86 , Frais légaux 4,508.40 ; Vérification 450.00 Téléphone et télégrammes 703.64 Timbres 164.77 Publicité 160.00 Papeterie et impression 658.18 \u2014 47h L0N caleul.comptez sur la Brassée dans le Québee au goût du Québec par LABATT .Y\u2019A RIEN QUI LA BATTE! Suite à la page 7 Plessisville à | Plusieurs personnes de la rue des Erables à Plessisville, s'étant plain.%- rue St-Calixte Plessisville, Téléphone: 41 d\u2019un autre quartier à propos du, désordre sur la voie publique et va même individu.; gabondage! Cette fois, le constable l\u2019envoya se calmer dans le cachot.Le peu intéressant disciple de Bacchus s\u2019est vu infliger 10 dollars d\u2019amende et interdiction de séjour pour ivresse, LISEZ ET FAITES LIRB NOTRE JOURNAL Vous économiserez avec.Isolation Mégantic RENE FORTIER, prop.Nous nous occupons de J\u2019Isolation de toutes bâtisses avec laine minérale.Méthode de souffleur.Tél: 22-W - Inverness, - P.Q.- Cté Mégantic MAISON a VENDRE a Plessisville Située ave Des Erables, face à l\u2019église St-Calixte, comprenant huit pièces.Peut être habitée immédiatement.Prix d\u2019occasion.| S\u2019adreSser à : Marchand & Gagné Avocats.1525, Ave St-Louis Tél: 261.PLESSISVILLE, P.Q.| ($9,099,900.00 a 0.65) 59,149.35 tes de ce qu\u2019un personnage extra- Taxes de locataires 12,774.65 i vagant en état d'ébriété, s\u2019introdui- Taxes d\u2019affaires 2,855.00 sait dans les domiciles, entrant sans Taxes d\u2019eau 53,135.75 frapper et piétinant les parterres, Taxes d'amusements 2,604.62 le constable Lebrun conduisit l\u2019in- Taxes de vente 37,883.18 désirable aux limites de la ville et Taxes de chiens , 123.94 l'avertit sévèrement de ne pas re- Intérêts sur arrérages 644.53 paraître.Amendes 817.39 _ Trente minutes plus tard, une Licences de bière 3,400.00 deuxiéme plainte identique émanait Loyers 1,468.60 Divers 70.01 E Loyer d\u2019usine - Boiseries Plessis 2,218.37 ' Loyers d'usines - Belleville et Filature 3,421.60 ncour agez nos Sorties pour incendies 77.50 Subventions 4,687.00 ' annonceurs Loyer de machinerie 58.50 Ventes de matériaux 195.80 Indemnités pour borne-fontaines 74.00 -185,659.79 - DEPENSES (Pièce \u201c\"D\") Administration générale 52,514.68 ss Aqueduc 46,458.28 Voirie 46,587.38 Egoûts 9,280.04 Hygiène et assistance 4,204.75 Parcs et urbanisme 2,924.01 Hôtel de Ville 7,994.45 Police 11,736.40 : Incendie 5,536.01 187,236.00 DEFICIT NET POUR L\u2019EXERCICE 1958 $ 1,576.21 LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL PR AE à Embouteilleurs autorisés : À.Viens & Fils Plessisville, P.Q.Représentant de La Compagnie ELECTROLUX (Polisseuses et Balayeuses électriques) pour Plessisville et la région.Robert Dupont 1679, Ave St-Louis.Tél: 715-J, Plessisville, P.Q.MARQUE DÉPOSÉE J.L.MONFETTE & FILS Ltée Thetford-Mines, P.Q.Emboutellleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltée BIEN RAFRAICHI! DITES \u2018\u2019COKE** OU \u2018COCA-COLA\u2019 \u2014LES DEUX MARQUES IDENTIFIENT LE PRODUIT DE COCA-COLA LTÉE \u2014LK BREUVAGE PÉTILLANT PRÉFÉRÉ DANS LE MONDE ENTIER.Les McGuire Sisters font une pause pour Coca-Cola King Size Au studio, les McGuire Sisters font la pause pour le vrai rafraîchissement, au cours d\u2019une séance d\u2019enregistrement d\u2019un nouveau thème musical pour Coca-Cola King Size.Seul Coca-Cola vous donne ce goût vif et froid, ce petit surcroît d\u2019énergie alimentaire si apprécié dans le monde entier.N\u2019oubliez pas que.COKE KING SIZE VOUS OFFRE DAVANTAGE! ee eam 4 Dovantogede valeur, .et derafratchissement | ACHETEZ DES CARTONS DE KING SIZE AUJOURD'HUIT } i : } A Vous pouvez verser, © - etreverser, .{ = \u2014 == lt - Jeudi le 23 juillet 1959 LA FEUILLE D\u2019'ERASBLS PAGE 7 Vill Octrois et souscriptions 4,075.00 a i e Dépenses générales 3.75 4,204.75 L de.\u2014 EXPLOSIFS: s Suite de la page 6 F- PARCS ET URBANISME : DETONATEURS .ELECTRIQUES Evaluation 502.08 Entretien des terrains de jeux 2,483.01 LL Frais de voyages et de représentation 3,563.18 Achat de terrain 25000 590401 Nous sommes DEPOSITAIRE LICENCIE UNIQUE dans notre +.Frais de réceptions 190.74 epenses generales ues gion pour la vente D'EXPLOSIFS ET DE DE JURS - ELE Frais de perception He TRIQUES i , 20 S ET DE DETONATEURS - ELEC- Taxes snéral ; 218.75 G- HOTEL DE VILLE: ec c epenses générales et extraordinaires 589.; conomisez des $ $ $ en LOUANT not hinerie: Rachats d'obligations 19,870.00 Salaires 1,872.78 e Pell .noire machinerie Intéréts sur obligations 11,457.90 Chauffage 1,255.39 elles mecaniques ® Chargeuses mécaniques Impression d'obligations 430.54 Electricité .590.04 © Tracteurs mécaniques ® Malaxeurs (3 grandeurs) Frais de déplacements des employés 1,273.90 Entretien - Matériaux 881.63 © Camions lourds ot légers © Flatteuse à ciment Frais d\u2019élections 305.33 Entretien - Salaixes Ameubl Er ® Compresseurs etc.etc.j i Additions capitales - Ameublement .sok .Versement - Terrain Fournier 1,000.00 52,514.68 Dépenses générales 15.75 | N'hésitez pas à nous consulter pour obtenir plus amples détails.Réparations 1,278.17 ESTIMES GRATUITS : Excavation = \u20ac di séné B- AQUEDUC: | Assurances 1462.14 7.994.45 } avi n Construction générale ; ; \u2014_\u2014 Terre noire et Terre de Rempli i A Salaires permanents 6,404.92 plissage, S Savoie Ltée Pompage - Puits artésiens 1,614.46 H- POLICE : ! Gravier rivière BRUT et CONCASSE disponibles lossisvi ; Pompage - Station St-Jean Baptiste 2 387.64 isponibles Plessisville.Tél: 108 Pompage - Station Sud 18.51 Salaires permanents 9,034.46 Entretien - Matériaux 886.85 Salaires Spéciaux 152.40 cc jean Roby, 16 ans, exadement depM 1 Latulippe de Plessisville La depouilte mortelle fui exposée Entretien - Salaires 1,063.18 Uniformes ; 565.66 Lyster, étail occupe au magasin den] Ses beaux frères et belles soëurs pau salon funérure Rousseau, avenue Entretien - Station de pompagne 267.19 Entretien de radio 152.98 face.| Met Mme Daniel Garneau, Mme © {des Erables à Plessisville, et le ser- Chauffage - Station de pompage 592.00 Entretien du roulant - Gaz et huite 1,196.90 Au sortir du jeune Roby, celui) mer Canure, Mme Jos, Bérubé, M [vice fut chanté en l'église St.Ca- Chauffage - Maison Gamache 339.44 Entretien du roulant - Réparations 576.79 ci n'a pas remarque la fillette sous|et Mme Valère Gosselir de Plessisval ]lixte, lundi matin le 20 juillet par Réparations - Maison Gamache 53.45 Entretien du roulant - Assurances 24.10 son véhicule et a démarré.broyant le.M et Mme Paul Gosselin, M.et|M l'abbé Léonard Leclere, aumé- Entretien du filtre 78.03 Dépenses générales 33.11 11,736.40 [ poitrine a! lui per- ne Hubert osselin, Mme Noe [nier militaire de Togus, Maine, et i J or es \u20ac s.ickner.M.\u20ac me Georges Ch: veu du défunt.Entretien de roulant - Gaz et huile 686.41 L'agent de la Sûreté provinciale |lifour de Manchester Met Mme \" \u201cLa eue d'Erable\u201d présente Entretien de roulant - Réparations 389.45 çÇ 1- INCENDIE: Wilfrid Blouin, des bureaux de Thet- François Gosselin de Kapuskasing, ses sincères condoléances À la fa Entretien de roulant - Assurances 270.16 ' ; ford Mines, assistait le Dr Char Ontario.| malle.Entretien de compresseur - Gaz et huile 289.65 Salaires permanents 2,715.70 ron dans l'enquête.Entretien de compresseur - Réparations 335.45 Salaires spéciaux 640.75 Les jurés étaient MM.Charles = Entrée d\u2019eau - Matériaux 1,985.52 Entretien - Système d'alarme 646.36 E.Desrochers, Gérard Côté, Wilfrid 7 \u2019 - Entrées d\u2019eau - Salaires 702.53 Entretien - Equipement divers 19.53 Lebrun, J.-Paul Guay et Charles Bu- Sur | M h , Dépenses générales 45.52 Station de pompiers - Chauffage 452.85 reau, de Plessisville.\u20ac arche Additions capitales 3,551.24 Station de pompiers - Electricité 224.09 ios condoléances aux parents al- PRIX AVANTAGEUX Rachats d'obligations 13,730.00 Entretien de Lo a léparations EYE ges.Chaloupes en FIBRE DE VERRE, différentes grandeurs; aussi ré Intérêts sur obligations 10,606.68 ntretien du roulant - Gaz et huile .a ! parations de chaloupes, canots, garde-boue d'auto, en fibre de ver- Taxes 0000 4640020 erosions Avtnanees\u201d 28030 Décès de M.Sues à: \u2019 Additions capitales 33.22 ad Fi y C- VOIRIE : Dépenses générales 208.54 5,536.01 Donat Gamache Unitad Fiberglass Products, Reg d Rues et trottoirs d\u2019été - Salaires 3,062.09 Blois - icvi Tél: Bureau : 134 Lyster Station, P.Q.Rues et trottoirs d\u2019été - Gravier 2,913.10 TOTAL $ 1 87,236.00 de Plessisville Résidence: 802.Cté Mégantic.Rues &t trottoirs d\u2019été - Asphalte 6,066.50 - | Le 17 juillet à l'Hôtel Dieu d'Ar _ _ Rues et trottoirs d\u2019été - thabaska est décédé à l'âge de 70 ans Location d'outillage 1,826.58 - a \" » a.Donat \u2018Gamache de Plossisville Entretien d\u2019hiver - Salaires 1,386.41 D d Î | d | fils de Feu Siméon Gamache ot de i M Entretien d\u2019hiver - Grattage 3572.00 eces dCCl en e e IS¢ feu Marie Trépanier et veuf de Da Romain orea u Entretien d\u2019hiver - Soufflage 3,118.me Anastasie Gosselin.Entretien d\u2019hiver - Nivelage 2,540.75 x Dans le deuil il laisse ses enfants: REFRIGERATION Entretien d'hiver - Enlèvement 4,019.94 e d uranfayea yster M.etippe Gamache of son épouse Ingtalluticn, Vente et Service de toutes marques de réfri- Entretien d'hiver - Sablage 1,715.43 dé Pl Thiet Madame An gérateur, commercial ou domestique.Aussi, air condition- Eclairage des rues .11,845.19 Un verdict de mort accidentelle soir le 11 juillet a Lyster sous les LEE en Ren né.; isation des rues - Enseignes 535.15 A y sq 5 | ve A ; dre M.André Béliveau, Mlle Marie Signalisation des nselg a été rendu, à l'enquête du coro- {roues d\u2019une remorque.Ange Gamache tous de Plessisville - = Signalisation des rues - Peinturage 106.87 ner présidée par le Dr Raymond| |.piece coe ao Mo of Mme EL Ps etits fants ¢ Flessisville.162.rue Octave - Tél: PL.2-1523 Entretien des lumières de trafic 61.10 i Charron, coroner du district, dans| > \u2019 : ! \u201cses pi vu M » s \u201d 1 .N ell 50.00 ; Gérard Deladurantaye, de Lyster, Un frère M.Louis Gamache de icloriavi e - Bornage et homo ogation - Nouvelles rues 206.42 le cas de Lise Delandurantaye, 4! s'était couchée sous la remorque sta- Taunton Mass.deux soeurs: Madame \u2019 .Dépenses générales R 3540.70 ans, mortellement blessée samedi | tionnée pendant que le conducteur, Azarias Girouard de Montréal, Mme itions cipitales - Rues 640.Additions capitales - Trottoirs 118.15 46,587.38 ee | NE PERDEZ PAS 2 Gi 4 Entretien - Matériaux 1213.09 gk Entretien - Salaires 597.5 Additions capitales - Entrées d\u2019égoûts 133252 Additions capitales - Entrée d\u2019égoûts 1,332.5 Additions capitales - Extensions au réseal 391863 acnetez evroire \u2018Traitement des égoûts 30.51 9,280.04 E- HYGIENE ET ASSISTANCE : Entretien du dépotoir 126.00 REDUISEZ VOTRE Epand sur TRAVAIL ET VOS 1 le Ë FRAIS D'OPERATION une bande Mettez un camion Chevrolet à l'oeuvre sur votre tâche la plus dure et il y restera, .EPANDEURS sans défalllir, jusqu'à ce que Nouveau compact Cc AS E Chargeur (ase 190 Courroie en \u201cVV le travall soit terminé.de 115 boisseaux © Capacité de 10, v.c.Convoyeur à glissement lé- L'endurance du robuste ® Pouvoir d\u2019arrachage , ger \u201cRIPL-GLIDE\u201d assure au sol de 3,000 lbs.: un roulement doux.; .® Construction Chevrolet due à sa con- Chaque camion Chevrolet est construit pour vous rap- cadres Chevrolet sont renforcés en vue d'un supplé- .industrielle, .pénè- Nouveau coffre en contre- porter des profits de façon soutenue.Les comparti- ment de résistance.Examinez les ressorts robustes et tre à 6\" sous le sol.plaqué marin - puissant struction dynamique et ments extra-spacicux pour la charge vous assurent un flexibles à James multiples.Vous verrez pourquoi de ® Pelle bascule a 150 convoyeur.P , .ar d qe \u2019 supplément de profits.Et les moteurs à haute com- plus en plus d'entreprises d'un bout à l\u2019autre du pays GRATUIT Broyeur d'acier de 18 économique vous assure un pression Chevrolet ultra-efficaces vous font épargner se fient à Chevrolet.| Couteau palettes.encore plus à chaque voyage.En raison de la course Oui, il vous suffira de passer quelques instants avec Grattoir GRATUIT tm ; courte de ses pistons, chacun des moteurs Chevrolet votre dépositaire Chevrolet pour constater que votre avec chaque démonstration COUTEA ma um ée durabilité et tire le maximum de puissance de chaque goutte d'es- meilleure assurance contre les immobilisations coû- \u2018 cnea i U-GRATTOIR sence, et vous assure ainsi plus de milles au gallon.teuses, c\u2019est un camion Chevrolet.C\u2019est actuellement .avec chaque une plus grande marge de Rendez visite à votre dépositaire Chevrolet dès aujour- le bon moment de lui rendre dé .To .d'hui et voyez-y le camion qui convient à votre tâche.visite.Ne perdez pas de temps, monstration profite.Regardez aussi en dessous! Constatez comment les allez-y dès aujourd\u2019hui! Appelez-nous \u2018 Lo APPELEZ-NOUS mmm mmm mmm \u2014\u2014 = [0e3 votre dépositaire autorisé Chevrolet aujourd\u2019hui! - \u2014 ee aujourd\u2019hui TOUT AUJOURD'HUI lerre Bedard ee = 1:1 y reEPoNe.720 to 1030, rue St-Calixte .Tél.433 Notre-Dame de Lourdes, P.y \u2018 Jame, de Lourie PLESSISVIELLE, P.Q. PAGE 8 Princevilie , Suite de ls page 5 Bernier, M.Régent Gagné agira comme secrétaire alors que Mile Georgette Lemelin et Denis Hun Ver seront les autres officiers.Quant à l'aumônier, le choix des mem: bres s\u2019est fixé sur l'abbé Joyal, l'un des vicaires de Prince- ville.Des assemblées seront tenues sous peu par la nouvelle union afin qu'elle complète son organisation On y fixera la date das assemblées générales régulières.Des règlement\u201d seront aussi établis pour le parfait fonctionnement de l\u2019union afin d'en assurer l'efficacité.Ce nouveau syndicz® -7te à qua; tre le nombre des unions locales, qui seront affiliées au Conseil Cen tral des Syndicats Catholiques de Victoriaville.Deux des officiers de ces unions locales sont aussi directeurs de la Centrale de Victoriaville qui groupe la plupart des syndicats ouvriers de la région des Bois Francs.Marcel | LA PETANQUE ORGANISEE EN CEDULE EN AOUÛT PROCHAIN.Le mois d'août verra à Prince-| ville l'organisation \u2014cédulée du sport de la Pétanque.On sait que ce nouveau jeu dans notre pays a été importé de France et qu'il prend de la popularité dans no-; tre pays et dans la région princi ! palement.Une association formée] à cet effet compte un directeur à Princeville même dans la personne de M.Gérard Cournoyer.propriétaire de I'Hotel des Erables.Actuellement quelques amateurs de ce sport s\u2019y exercent dans les parcs magnifiques qui entourent l'hôtel des Erables.La pratique de ce sport est d'une telle facilité que tous, hommes ou femmes de tout âge peuvent s\u2019y adonner très avantageusement.Le coût des accessoires nécessaires étant très modique ceci favorise d'autant plus les fer vents de ce jeu.| Le mois d'août verra à Prince ville l'organisation complète de ce sport.Des cédules serent établies! ct des tournois organisés sous la direction de M.Gerard Cournayer | M.Cournoyer profite donc de l'oc casion pour lancer une invitation spéciale à tous ceux qui désireraient | joindre les rangs des fervents de la Pétanque.La pratique de ce sport constitue d'après M.Cournoyer un: excellent exercice physique et au, cune installation spéciale n'est re quise.M.Cournoyer connait très\u2019 bien ce jeu pour l'avoir pratiqué durant plusieurs mois à Actonvale.| DEUX DE NOS JEUNES CHEZ LES REV.FRS.DU SACRE-COEUR.Une belle cérémonie religieuse se déroulera à l'église paroissiale de, Princeville, le 19 juillet.Cette ma-; nifestation aura lieu à l'occasion de la profession de foi de deux jeunes garçons qui entrent dans la com- | munauté des Rév.Frères du Sacré- Coeur après avoir fréquenté le juvénat d\u2019Art}abaska.Tous les deux sont âgés de 23 ans.M.Yves Légaré qui portera le nom de Frère Richard, est le fils de M.et Mme Rosaire Légaré demeurant sur la rue St-Jean Baptiste.L'autre, Bruno Pelchat, fils de M Mme Donat Pelchat demeurant aussi sur la rue St-Jean Baptiste portera le nom de Frère Ephrem.Pour sa part, la famille Légaré compte dé- ja un autre fils dans la même Com munauté.Le Révérend Frère Romain qui fait actuellement un séjour au pays après avoir passé 9 ans à Madagascar.Le Frère Romain exerçait son apostolat dans l'enseignement à Tananarive.A l'occasion de cette cérémonie religieuse, un sermon de circonstance sera proroncé à la messe de 11 hres par M.l'abbé Eugène Demers, curé de Princeville.À la sortie de l'église, il y aura prise de photos- souvenirs.Les deux nouveaux frères seront ensuite invités avec les pro- 21 EST, IUE NOTRE-DAME MACHINES - AMEUBLEMENTS ET ARTICLES DE BUREAU VENTE \u2014 LOCATION \u2014 REPARATION \u2014 SERVICE VICTORIAVILLE \u201cAu service du commerce depuis 1946\u201d TEL: PL.2-2277 Service Express direct pour MONTREAL \u2014 De Sainte-Anastasle \u2014 Plessisville à Montréal \u2014 Tous les Jours \u2014 Tous les Jours excepté ; A.M.Vend.Tous les jours Fêtes seule- Sainte- \u2014_\u2014 P.M.ment - P.M.Anastasie 8.25 6.25 4.25 Plessisville 9.00 7.00 5.00 5.00 9.00 Montréal 12.15 10.15 8.15 ; Vendredi Dimanche et 12.15 De Montréal a Plessisville et Ste-Anastasie \u2014 excepté Samedi et Dimanche \u2014 ,Tous les | Vendredi ; Tous les Dimanche | Dimanche jours excepté! seulement : Jours | seulement seulement vendredi | P.M.; P.M.A.M.P.M.P.M.5.30 i 630 Montréal 9.30 230 | 830 8.45 ; 9.45 Plessisville 12.45] 5.43 11.45 9.20 I 10.15 Ste-Anastasie 1.15} 6.15 | 12.15 ARRETS CHEZ LES AGENTS LOCAUX CI-DESSOUS Ste-Anastasie: \u2014 Napoléon ISABELLE, Tél: 235 sonnez 22, Lyster: \u2014 HOTEL LYSTER, Téléphone 4 sonnez 3, Ste-Julie: \u2014 E.BEAUDOIN, Hotel, Téléphone 22, Laurierville: \u2014 H.LEMIEUX, Restaurant, Téléphone 21, Plessisville: \u2014 Terminus Central.Téléphone 305, Princeville: \u2014 Restaurant CARIGNAN, Téléphone 25, Montréal: \u2014 Terminus Trans-Canada, 1700 rue Berri, Tél: MA-7062, (Immeuble Palais du Commerce Pour renseignements supplémentaires Consultez votre agent local ou communiquez avec Hervé Provencher Propriéfaire Service entre Plessisville Ste-Angele.Trois-Riviéres .Autobus de Luxe de 40 passagers, pour voyages spéciaux.Plessisville, P.Q.«VIGNETTES: DEPLIANTS-ENSEIGNES 1495 ST-CALIXTE \u2014 PLESSISVILLE- 65 LA ches parents a un banquet servi a l'Hôtel Manoir.Les deux familles Pelchat et Légaré profitent de l\u2019oc casion pour inviter tous les parents et amis de leurs familles à assister à la cérémonie religieuse à l'église À la cérémonie des noces d'argent de M.et Mme Octave Cloutier et de M.et Mme Albert Normandeau Lors de la cérémonie religieuse qui eut lieu à Laurierville, le 27 juin dernier, en l'honneur du vingt- cinquième anniversaire de mariage de M.et Mme Octave Cloutier de Plessisville et de M.et Mme Albert Mormandeau de Laurierville, les frais du chant sacré furent faits par MM.Irenée Boivin, Armand Mar- thand et Albert Turcotte tous de Plessisville.Madame Irenée Boivin de Ples- sisville également touchait l'orgue.Les membres des familles Cloutier et Normandeau ont vivement apprécié ce beau geste de leur part et les eu remercient bien sincèrement.Un bon point pour le golf New \u2018York - Avis aux fanatiques du golf! Si votre femme se lamente en disant qu\u2019elle est devenue une veuve du golf racontez- lui ce que le Dr Anthony R.Tortora dit au sujet de ce sport.\u201cLe golf est excellent pour la santé.Il vous procure les bienfaits du grand air, du soleil, de l'exercice.Il est reposant pour l'esprit qui est stimulé par le défi que cc jeu représente et par la sa tisfaction de le bien conduire et de le mener à la victoire\u201d, dit le Dr Tortora.Quand un homme joue, il se dé tend et il devient plus aimable.Le golf est un passe-temps très sain pour celui qui sait mal se dé barrasser de ses instincts agressifs, que ce soit du à son tempérament cu aux circonstances.L'activité musculaire est un moyen excellent de drainer cette agression.\u201cL'exercice qu\u2019on prend au golf est de la médecine préventive\u201d ajoute Tortora.Le défaut d'exercice musculaire engendre la faiblesse des muscles et un soulagement inadéquat de la tension nerveuse.\u201cIl en résultera des douleurs aux épaules au cou, des maux de tête et de dos, et d'autres dérangements d\u2019ordre psychosomatique\u201d.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRF JOURNAL ou ecrivez ç BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d\u2019Invention 934 Ste-Catherine Est, Montréal TIRES GOOD YEAR > 1068 - rue St-Calixte Tél: 275 FEUILLE D'ERABLE Jeudi le 23 juillet 1959 GRANDE VENTE.Du 24 au 31 juillet 1959.Magasin de Textiles 1677, avenue St-Edouard, PLESSISVILLE, - P- Q.Réduction de 157, - 207\u201d et 25\u201d sur toute la marchandise en Magasin.Profitez de ces aubaines Mesdames, pour réaliser de belles économies.\u2014 au \u2014 Mme H.A.Chaîné, Propriétaire Journée champêtre de jeunes ruraux à Ste-Croix de Lofbinière Quelques jours après les impc-' santes et édifiantes manifestations de foi du congrès eucharistique régional, s'étant déroulées au magnifique reposoir érigé sur les bords du fleuve géant, la paroisse de Ste-Croix était le théâtre d\u2019un grand ralliement des membres des cercles de jeunes agriculteurs des comtés de Bellechasse, Lévis, Dor- chester et Lotbinière.Organisées par M.Lauréat Bélanger, agrono- me-propagandiste, cette journée d'étude du 23 juin s'est tenue à l\u2019Ecole d\u2019agriculture dirigée par le R.P.Robert Bourque, s.m.Celui-ci souhaita la bienvenue aux congressistes qui assistèrent ensuite à des démonstrations diverses.Les unes, portant sur la façon de juger les! animaux et d'utiliser les machines agricoles furent données par les agronomes P.-R.Lachance et Lionel Langlois, et les autres portant sur les arts domestiques.furent confiées aux techniciennes du département de l'Instruction publique, a savoir, Mlle Ghislaine Paré, au surplus élue reine de l\u2019Insdustrie laitière de 1959, Mlle Louisette Bé- rubé, Mlle Corine Huard, et Mlle Louise Richard.A l'issue du diner champêtre pris dans une atmosphère de gaieté, sur les pelouses verdoyantes de l\u2019école.les jeunes eurent l\u2019avantage d'entendre M.J.-Charles Ma- gnan, directeur du Service de l'Enseignement agricole.Présenté par le R.P.Bourque, il rendit hommage aux autorités de l'Ecole d\u2019a- agriculture, aux pionniers de l'a griculture, en occurrence, les agronomes de sa génération, et il fit ressortir le role indispensable , des écoles d'agriculture où se forment les meilleurs hommes.A pro-! JJ pos des grands moyens de réussir sur une ferme, il mentionna la compétence, l\u2019épargne, l\u2019entraide, l'amour du travail, bref, la pratique des vertus chrétiennes et rurales.Puis, faisant allusion a la visite de la Reine qui attira vers elle les foules.il cita, par exemple, les Anglais pour leur fierté à l\u2019endroit de leur pays, de leur drapeau et leurs institutions.et il exhorta les jeunes à les imiter se montrer dignes de leur nation.\u201cLa noblesse de la province de Québec, a-t-il dit, c\u2019est la noblesse de la terre.Il ny en a pas d\u2019autres.Nous appartenons à cette race.de conquérants qui s\u2019en allaient ouvrir la forêt en travaillant dans les souches et les mouches: ils ont fait le pays et sont restés attachés au sol et à la civilisation française qui remontant à 2.000 ans.Enfin, après avoir donné d\u2019autres conseils dictés par son expérience de quarante-cinq années de carrière agronomique.M.Magnan conclut ainsi: \u2018Nous devons tout à l\u2019Eglise et à \u2018la Terre.Ce qui me charme le plus.c\u2019est de voir les jeunes épris d'idéal et prêchant autour d\u2019eux la vérité, la foi en leur religion et en leur profession; ils sont la joie et les pérance de leurs parents et éducateurs.Bonne chance et bon courage, les jeunes.Gardez votre sourire , travaillez la main dans la main, pour le salut de l\u2019agriculture.En remerciant l\u2019orateur pour sa façon dynamique à renouveler les idées toujours d'actualité, M.Marc- Albert Lemay.agronome-professeur exhorte les jeunes à aimer leur milieu d'eh partent toutes les meilleures énergies et initiatives, et à jouer leur rôle.d\u2019entraîneur avec et à J\u2019usure.ÉCONOMISEZ .EN SÉCURITÉ GOODFYEAR PRIX SPECIAL! 00-1aPAIRE {6.70 x 15 \u2014 chambre & air) st votre pneu rechapable * Qualité garantie par Goodyear.* 4 épaisseurs de robuste nylon 3-T.* Résistance à la chaleur, aux chocs * Semelle conçue pour une meilleure traction au départ et à l\u2019arrêt.* Semelle faite d\u2019un composé exclusif très durable.courage et joie.r a Cette journée instructive ses! Prise d habit terminée par la visite de la ferme sous la direction de M.Lionel § Giffard Langlois, agronome-professeur, accompagné de M.Yvon Lévesque, a-| |, jui i , quatorze juillet dernier, Mme gronome-professeur.et par unelAlfred Gagnon et sa famille, de vie Gar prononcée par M.Ludo-!Plessisville, se rendaient à la Maison vie arneau.agronome de Lotbini-| Genéralice des Soeurs-de-la-Charité ere, et une autre par M.Maurice y Giffard, pour assister à la prise Dirren, agronome de Dorchester.|d\u2019habit de sa fille Céline.Ils ont, chacun à leur manière, trai-| Celle-ci portera en religion le nom té des cercles de jeunes agricul-|de Sr.Ste-Céli i teurs et de la collaboration des ¢ Sr.SteCeline de Marie.membres dans les projets agronomiques et sociaux.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d présente a la nouvelle novice, ses meilleurs voeux de santé et persévérance.En cette veillée de la St-Jean- Baptiste, on ne pouvait faire mieux que de se réunir aux pieds de Ia Madone au départ pour chanter avec une ferveur patriotique, le chant dédié à Notre-Dame-du-Cana- a.Encouragez nos annonceurs Henri Lacoursiére BSA.ASSURANCES DE TOUTES SORTES VIE - FEU - AUTO L'assurance est votre meilleure protection GEORGES H LEMIEUX Courtier d'Assurance Agréé Bureau: 1782, St-Calixte, \u2014 Tél: 311 Résidence: 1374, Napoléon \u2014 Tél: 662-J PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.RT Pneus \u201cNYLON\u201d au meilleur prix d\u2019aubaine! ville Tire Service Vulcanisation et Rechapage \u2014 Vente et Réparation de Pneus.JEAN LAVAL DUBOIS, prop.Plessisville, P.0.pa Shr Jeudi le 23 juillet 1959 Maurine Boyle Cloutier, pionne canadienne du ski aquati-|le champion canadien, sont les ve- que, est toujours un plaisir à re-|dettes de la revue Aqua-Ski Dow.garder peu importe ce qu\u2019elle fait cham-| sur ski.Elle et son mari, Marc LE MONDE CHRETIEN Par Roger Lacasse Le curé d\u2018Ars.| En france à Ars, on s'apprête à célébrer les fêtes qui vont commémorer le saint curé Jean-Baptiste Vianney.S.Exc.Mgr Fourrey, évêque de Belly y met tous les soins.Il était de passage dernièrement à Paris pour une ostention du coeur du célèbre saint et il a prononcé un discours très marqué à No- tre-Dame.Pie X à Venise.\u2019 On sait que sa sainteté Pie X avait exprimé le désir de revenir à Venise.Lorsqu'il avait été nommé au St-Siège il avait dit en partant; \u201cMort ou vivant je reviendrai\u201d.Le corps de pie X est donc revenu un mois à Venise par les soins du nouveau Pape régnant sa Sainteté Jean XXII, Des prêtres mariés.Selon le magazine français de haute valeur \u201cEcclésia\u201d voici quel que chose d\u2019inédit aux sujets des prêtres: \u201cSelon les informations dignes de foi, recueillies dans les milieux du Vatican, le prochain Con cile oecuménique songerait a instaurer dans certains pays, où il existe une pénurie de prêtres, le diaconat en faveur d'hommes mariés.Cette mesure viserait à remédier a la pénurie de prétres qui se fait sentir principalement en Amérique du Sud, dans certains pays d\u2019Afrique et d\u2019Asie, et même dans certains endroits d'Europe.On découvre à Milan dix fresques.On a découvert dans la basilique Santa Maria della Passione dix magnifiques fresques derrière de gran des armoires sculptées qui les avaient cachées pendant trois siècles.Cette précieuse découverte est due au travail de Mgr Guiseppe Sir- noni, prévot de la basilique qui a déjà découvert des effigies de deux saints derrière un tableau d\u2019autel.Lorsque Mgr Sirnoni découvrit les | dix fresques elles étaient complètement méconnaissables étant recouvertes d\u2019une épaisse couche de poussière vieille de 300 ansé Elles ont été savamment restaurées et font partie désormais du patrimoine artistique de Milan.Garry Cooper.L\u2019acteur américain bien connu Garry Cooper vient de se convertir au catholicisme ainsi que toute sa famille.Soyons heureux du geste de cette célèbre vedette masculine.Comme quof les pays de missions ne se situent pas seulement en Chine ou en Afrique mais aussi dans les fashionnables quartiers de vedettes d\u2019Holliwood! , Quoi de nouveau à Tokio?Oui, car oîn s\u2019attend a ce que S.S\u2019adresser a: Joseph | (®- 23 juillet) MENAGE à VENDRE Piano automatique, poéle électrique ,frigidaire, télévision; enfin tout ménage compris, à vendre.Aussi terrain à bâtir ,et maison à vendre, située au No.1381 rue Cormier a Plessisville, | Tél: 179-J \u2014 Plessisville, P.Q.Bernard LA Exc.Mgr Tatsuo Doi, le premier évéque de Tokio, soit sur la liste pour devenir le premier cardinal japonais lors du prochain Consistoire.Lourdes Durant la célébration du centc-, naire des apparitions de Lourdes, cette ville a reçu 4,800,000 pèlerins et touristes tant français qu\u2019étrangers.Ils ont expédié plus de 12 millions de cartes postales en couleurs et pas en couleurs ce qui fait, selon un magazine francais, presque trois cartes postales par personne.On sait qu\u2019au cours d'une année normale Lourdes arrive en tête pour les cartes postales avec le chiffre record de 8 millions.Commerce florissant que celui-là! Vatican L'académie Pontificale de St-Tho- mas d'Aquin, l'académie d\u2019Archéologie Chrétienne et l'Académie des Virtuoses du Panthéon viennent de publier les résultats des fouilles réalisées sous les grottes du Vatican entre la période 1940-1958.Cette pu blication confirme l'opinion des archéologues qui considèrent comme définitivement résolue la question du tombeau.de St-Pierre.Roger Lacasse Chronique sur la Photographie C\u2019est avec plaisir que nous an ndnçons à tous les membres que notre Club est maintenant affilié à \u201cP.S.A.\u201d (The Photographic Society of America) la plus grande organi: sation photographique au monde.\u201cP.S.A™ groupe plus de 1100 Clubs de photographes amateurs.En effet, cette organisation compte des adeptes en Amérique du Nord et du Sud, en Europe et en Afrique et dans plusieurs pays tels que Japon, Indes, Nouvelle-Zélande pour n\u2019en citer que quelques uns.Grâce à cette affiliation, nous pourrons obtenir toute documentation Técente concernant; Couleur, Cinéma, Stéréo, etc.et soluticinner les différents problèmes que nous pourrions rencontrer dans le domaine technique et scientifique.Une revue est publiée mensuellement et traite de nombreux su\u2019 jets.De plus \u2018PS.A.\u201d publie périodiquement différents guides sur l\u2019éyganisation de concours, d'exposition, ete.Nous pouvons donc espérer un nouvel essor de notre Club au sein de la \u201cP.S.A.\".Le Comité de Publicité.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Logis à Louer Logement de deux ou trois pièces suivant le besoin.Très propre.Vous pouvez visiter sur appointement par téléphone en signalant.Tél: 909-s-3 Plessisville, - P.Q.(à 2 milles du village) (P.23 juillet 59).FEUILLE D'ERABLE à notre distinguée (N.23 juillet) L'envers du décor Les journalistes sont souvent des farceurs.Bien peu sont méchants, mais la plupart se sont fait une drôle de réputation de \u201cpas gênés\u201d.Que voulez-vous?Si, aux exigences du métier, nous ajoutons deux onces de déformation professionnelle, un bouquet garni fait d\u2019Humour et de bohème, une bonne pincée de sel, nous avons la recette du parfait journaliste.Un sympathique officier de la po lice judiciaire de Thetford-Mines tr\u2019 s connu et très estimé à Plessisville vous en dira des nouvelles.En effet, c'est lui qui fut charg\u2019 d\u2018\u2019agir comme agent de liaison en tre les autorités et les journalis:e- lors de la r0.ve visite de la fto.ne Elisab.th 2 Québec.les plus avantageux.l'Université Laval.la direction.| 1584, avenue St-Louis CH El Votre vendeur DODGE - DESOTO Nous avons maintenant a la disposition de notre clientèle Une Machine \u201cElectronique\u201d pour balancer les roues.clientèle.1185 AVE Nous désirons aussi vous rappeler que nous faisons l'ENLIGNEMENT DES ROUES, et que nous vous assurons entière satisfaction.C'est le temps des vacances, or si vous projetez de partir en voyage sous peu, vous vous épargnerez fatigue et usure des pneus en faisant - VERIFIER L'ENLIGNE- MENT ET LE BALANCAGE DES ROUES DE VOTRE AUTO avant votre départ.Nous vous rappelons que nous sommes à votre disposition en tout temps.Nous profitons de l'accasion pour souhaiter, BON VOYAGE ET BONNES VACANCES ! Jos.HOULE & Fils Ltée ST-LOUIS Plessisville, - P.Q.en marge de la visite de la Reine Il avait affaire à cent quarante- huit gaillards, tous plus ou moins disciplinés, plutôt moins que plus.Cent journalistes et quarante-huit photographes venus, en grande partie de l\u2019étranger, délégués des grands quotidiens et des revues à sensation d'Europe et des Etats-Unis.Comment s'entendre avee des gens dont le métier consiste à divulguer ce que personne n'est sensé savoir et à photographier ce que personne n'aurait dû voir ?L'officier de police s\u2019est efforcé de les prendre d\u2019abord par la diplomatie.Il a réussi une conférence de presse pour expliquer à ces messieurs ce que le protocole atendait d\u2019eux.Peine perdue.Qu'il leur eût chan- sisville et de la région.té Malborough sur l'air de la Claire Fontaine eût, sans doute fait plus d'effet.Il réussit une deuxième conférence de presse dans l'espoir, cette fois, d'obtenir un peu plus d'attention, mais ce fut sans plus da résultats.\u2018Ne me parlez pas de ces gens là, nous disait-il - De vrais bohémes! Ils ne s'amusent qu\u2019à contrarier l'autorité, n'écoutent personne et se fl- chent du tiers et du quart! En désespoir de cause, le protec teur de l\u2019ordre résolu de frapper un grand coup.11 réussit une troisième fois ses cent quarante-huit rebelles et leur parla, cette fois à l\u2019aide d\u2019un microphone et d\u2019un puissant amplificateur.Il allait donc leur enfoncer dans la tête, de gré ou de force, ce qu'ils Ne paraissaient guère disposés à entendre.\u201cArrangez-vous, Messieurs, leur dil-il.Organise: un \u201cpool\u201d entre vous, car je n\u2019ai pas la possibilité de caser au balcon qui vous est réservé plus de quatre-vingts person- Ouverture d'une Librairie a Plessisville L'ouverture prochaine d'une librairie a Plessisville Aussi, vous pourrez obtenir .Livres.Papeterie, cartes pour toutes occasions.Objefs de piété.Ameublements et articles d'écoles et de bureaux, etc Il est à noter que le nouveau libraire.M.POULIN, est un bachelier-es-arts de l\u2019Université de Montréal, diplômé de l'Ecole des sciences politiques et sociales de l'Université d'Ottawa.avec mention en sciences diplômatiques, assurance-chômage et co-opératisme, détenteur d'un certificat d'études en technique des bibliothèques de l'Ecole Universelle de Paris, ex-élève de l'Ecole de bibliothéconomie de l'Université d'Ottawa, et ancien élève des langues modernes à dans le local autrefois occupé par M.J.D.Mauger, optométriste, soit au Numéro 1584 de l'avenue St-Louis, Le propriétaire, M.B.J.A.POULIN est avantageusement connu parmi nous puisqu'il est le fils de M.et Mme Al!- phonse Poulin de notre ville.1] n\u2019a rien négligé pour mettre en étalage de la marchandise de haute qualité à des prix C\u2019est dire que M.POULIN a toutes les qualifications pour diriger à bonne fin son nouveau commerce.Aussi, il se fera grand plaisir de donner tous les renseignements désirés dans ce domaine.Madame POULIN secondera son mari à Invitation chaleureuse à vous rendre visiter son établissement.~~ M.et Madame B.1.A.Poulin | - (Ancien local de M, J.D.Mauger} PLESSISVILLE - P.Q.rr-\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" PAGE 9 DU NOUVEAU | nes! Et ils étaient cent quarante-huit!i! Collé général! Mais c'est quand il fut question «de fermer la porte aux nez des malchanceux qui n\u2019avaient pas de cartes d'admission qu\u2019il s\u2019en passa de drôles! Ceux là rentraient - par les fenêtres! .En fin de compte, on parvint tout de même à en venir à bout.Noblesse oblige: la police gagne toujours.Un journaliste.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL [OSSI SAS LOS SS oT, A Louer 2 logements à louer, à Lau- rierville.* S'adresser à : Louis Desrochers Tél: 141 - Plessisyille, P.Q.mans LS ASOSAOS Load SAS AN RR SRR AR ¢ J | { ) / MPI LX; r= or IIS PAGE 10 LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi le 23 juillet 1959 SA JRobes pour dames | Jupons la taille ( $10.95 pour $7.88 $8.95 pour $6.88 $6.96 rour $5.88 \u201cPour fillettes et pr.dames Dans la lingerie pour dames $2.98 pour $1.94 $1.98 pour $1.64 § $1.98 pour $1.49 | Voici quelques spéciaux: upons longs {$2.98 pour $1.94 ÿ Jeans pour garcons $1.98 pour $1.67 Chemises pour GARCONS $1.49 pour 99¢ $1.79 pour $1.33 GRANDE VENTE d'écoulement Magasin R.Farmer .05c- $1.00 et plus _ Le centre du cadeau à Plessisville, l'endroit idéal d'achats à prix modiques pour foufe la famille.Toutes les marchandises d'été seront réduife au prix coûtant ef cela dans fous les départements.Pour |es enfants sous-vêtements, pyjamas, gilets, jeans, et un beau choix dans les habits de soleil -:: Pour hommes et garçons un assortiment de Chemises sports, Souliers, Mocassins, Gilets, Casquettes de travail, Jeans et le tout en couleurs assorties.une très belle confection de Robes de tous les genres, Chapeaux, Gants, Bourses, Souliers, Blouses et un très beau choix pour les Habits de plage.Costumes de hain, Shorts et Blouses, ete.un très beau choix de Robes de-nuits, courtes ou longues, Pyjamas en coton, Jupons à la taille ou longs, en couleurs assorties; aussi un très\u201d beau choix dans les Robes de Chambre, longues où courtes.{ : Jeans pour hommes Chemises pour ?$6.95 pour $4.33 Venez voir nos spéciaux dans les jouets pour enfants et faites de grandes économies en achefant au = Magasin R.FARMER 1717 rue St-Calixte, Plessisville (en face de l'hôtel de ville) NAS hommes 0 $2.98 pour $2.33 IL PAS des champions du ski aquatique lors d\u2019une représentation.En HE SI FACILE QUE CELA SEMBLE: Du moins pas lorsque vous conduisez Mais Jack losch, \u2018l\u2019homme au volant\u2018\u2019 pour la revue Aqua-Ski Dow, connaît son travail à fond, et même dans les situations les plus difficiles tout semble facile.il n'y a pas seulement 75 pieds de corde qui unissent les membres de la Revue Aqua-Ski de la Brasserie Dow à l\u2019embarcation qui les tire dans leurs \u2018numéros présentés devant des foules enthousiastes.I y a aussi la confiance presque il limitée accordée à \u201cl'homme à la barre\u201d, ce qui permet aux skieurs aquatiques de se concentrer unique- mnt sur leur numéro.Le spectacle donné par la revue Dow, mettant en vedette les chan pions canadins du ski aquatique Marc Cloutier et sa Femme Maurine (qui sera présenté au terrain de 1'0.T.J., Ste-Germaine le 9 août) prouve la confiance qu\u2019ont tous les membres de la troupe en leur conducteur de 28 ans, Jack Iosch.Selon fosch, la tâche la plus importante ce fut d'inspirer cette confiance et il lui fallut trois ans pour y arriver.\u201cDans un spectacle de ce genre\u201d, dit-il\u201d nous devons tous travailler dans une parfaite harmonie.Il ne faut pas que les skieurs craignent des obstacles imprévus, tels que courants spéciaux ou roches.Ces obstacles, ça me regarde.Les skieurs se fient donc sur moi qui dois assumer toutes les responsabilités pour leur éviter tout ennui\u201d.losch, qui demeure à Sainte-Rose, voit à ces problèmes dès l'arrivée de la troupe pour son spectacle.En compagnie de Marc Cloutier la plupart du temps il aime inspecter tout d\u2019abord le cours d'eau et les envi rons ou il doit travailler.Il effec tue certaines randonnées, observe et prend note des obstacles qui peuvent survenir ayant soin de noter surtout le genre de courants et la température.\u201cCe sont des points très importants\u201d, dit-il \u201ccar ils peuvent constituer plus tard des hasards imprévus.C'est pourquoi même si nous présentons nos spectacles au mé me endroit, les circonstances peuvent changer du jour au lendemain d\u2019où la nécessité d\u2019étudier le problème continuellement\u201d.Sa principale préoccupation, dès le début du spectacle, est de maintenir la vitesse de tir idéale d\u2019environ 15 milles à l'heure pour les skieurs aquatiques.\u201cSi on diminue de vitesse, ils risquent de s\u2019enfoncer dans l\u2019eau: si on l'augmente ça peut influencer leur style habituel.M faut éviter tout mouvement brusque, car ils pourraient ainsi perdre leur équi- lui ~ libre\u201d.Iosch doit également éviter dans la mesure du possible que les skieurs prennent a vague de son embarcation.\u2018On comprend aisément\u201d dit-il, \u201cque l'élégance des skieurs dépend en grande partie du calme des eaux\u201d.\u201cLes skieurs et leur conducteur ont un code spécial d'une série de signaux qui leur permettent tous deux de faire face au moindre problème.Lorsque le spectacle est terminé et que la foule s\u2019est dispersée, la tâche du conducteur n\u2019est pas finie.C\u2019est lui qui doit recueillir tout l\u2019équipement, le vérifier et le mettre en lieu sûr.\u201cHeureusement\u201d dit- il, \u2018ici encore je reçois beaucoup d\u2019aide.Règle générale les membres de la troupe me donnent un bon coup de main\u201d.Cette sensationnelle revue de ski aquatique vous est présentée, par courtoisie du distributeur local de la Brasserie Dow, M.Georges Gour- deau.\u2018 LISEZ ET FAITES LIRE Lhonorable William Hamilton, ministre des Postes, a annoncé au- jourd\u2019hui, le détail d'un nouveau timbre-poste, démarquant les 200 ans d'effort uni, de deux \u2018groupes canadiens, de différentes langues, conduisant a la formation d\u2019un grand pays moderne.Le timbre, qui sera mis en vente le 10 septembre, honore l'anniversaire de la bataille des plaines d\u2019Abraham, qui eut lieu le 13 septembre, 1759, au bord des murs de la ville de Québec.Le résultat de la bataille fut la création d\u2019une nation, où les langues et traditions, anglaises et fran- caises, furent protégées et honorées.En annonçant le nouveau timbre M.Hamilton a dit: \u201cCeci est un timbre de très grande signifiance, soulignant ainsi les accomplissements de deux peuples, de différente langue et de différente culture, qui se sont joints dans la formation d\u2019un grand pays canadien.Dans ce temps, marqué par des troubles internationaux, le monde entier saurait prendre l\u2019exemple au succès du Canada durant deux siècles, à développer, parmi une population composée de larges groupes d'origines ethniques différentes, d\u2019un côté l'unité et l'entente cordiale, et de l'autre côté, le respect pour les traditions et les différences de chacun\u201d.Le nouveau timbre sera imprimé rouge foncé et noir.La pièce centrale est formée de trois feuilles d\u2019érable, flanquées par le lion britannique et la fleur de lys de la France.L'inscription \u201cCanada\u201d paraît directement sous les feuilles d\u2019érable.Les dates 1759-1959 et les mots \u201cPlains of Abraham\u201d et \u201cPlaines d'Abraham\u201d, en caractères cas- lon, complètent le dessin.Les feuilles d'érable, la dénomination- 5 cents, les dates et les mots \u201cPostage\u201d et \u201cPostes\u201d sont imprimés en noir.Le timbre est du genre horizontal et mesure 1\u201d X 1%\".Les écussons britanniques et français qui paraissent aux deux bouts du ruban, sur lequel le mot \u201cCanada\u201d est inscrit, symbolisent l\u2019union des deux peuples dans la formation du Canada.Les trois feuilles d\u2019érable, qui sont semblables à celles sur plusieurs écussons provinciaux, représentent les deux grou- NOTRE JOURNAL pes originaux ainsi que les person- NOUVEAU TIMBRE-POSTE à L'OCCASION DU BICENTENAIRE DE LA BATAILLE DES PLAINES D'ABRAHAM nes de plusieurs autres nations qui se joignirent à la formation de notre pays.C'est la deuxième fois que le ministère des Postes honore les accomplissements du général James Wolfe et du Marquis de Montcalm.En 1908, un timbre vert olive, de la dénomination de 7 cents, illustrant les figures des gallants généraux, fut émis en conjonction avec la série de timbres en mémoire du tricentenaire du Québec.Le nouveau timbre est l'oeuvre de M.Philip Weiss d'Ottawa.Il est employé au ministère du Commerce ou il assiste à la préparation des exhibits du Gouvernement canadien.11 est aussi professeur d\u2019art dans une école secondaire locale.C\u2019est la deuxième fois qu\u2019un de ses timbres est choisi, le premier étant le timbre commémoratif de l'OT A.N., mis en vente au début de cette année.Né à Montréal, M.Weiss demeura à Toronto où il étudia au Central Technical High School et à l'Ontario College of Art, _\u2014 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS 1510, avenue St- © Archiméde aurait eu l\u2019idée du principe qui porte son hom en prenant un bain.Il se serait alors écrié: Eurêka! (J'ai trouvé!) Ce mot devait passer à l\u2019histoire pour devenir, quelque 22 siécles plus tard le itre d\u2019une émission de télévision.Ar- chimède, aujourd'hui, se nomme Jean Sarrazin, auteur et animateur de la série télévisée Eurêka qui passe tous les samedis à 7 h.45 au ré- pou français de Radio-Canada.Nous SPECIALITE : DIADEME Venez nous voir Mesdames, Une visite vous convainera \u201cAU PETIT SALON ENR.\u201d Mlle Rollande Vigneault, Prop.Louis Plessisville, P.Q.ses clientes qu'elle posséde mainte- le voyons ici, à gauche sur la photo, échangeant quelques idées avec le réalisateur de l\u2019émission Jean Valade.L'art de joindre l'utile à l\u2019agréable, telle pourrait être la formule de ce quart d'heure encyclopédique au cours duquel Jean Sarra- zin joue avec ies mots et fait des associations d'idées à partir d'une photo, d\u2019un objet, d\u2019un bout de film ou d\u2019une caricature.AE \u201cAu Petit Salon Enr.\u201d Mlle Vigneault fait part à nant à son magasin Des chapeaux d'automne ef chapeaux de plume d'importation et de confection exclusive Vous y trouverez des chapeaux à votre choix dans une gamme de couleurs les plus variées.De plus Mesdames, vous pouvez vous procurer DES CHAPEAUX DE FEUTRE \u2018\u20194 SAISONS\" EGALEMENT, DES GANTS ET FOULARDS Mile Vigneault fait aussi les REPARATIONS | + Téléphone : 674. tne omnis 0 ga Jeudi le 23 juillet 1959 LA FEUILLE D'ERABLE La Pharmacie Plessisville - 1564 Avenue St-Louls TELEPHO PAGE 11 Votre PHARMACIE PREFEREE NE 147 LIVRAISON PARTOUT Ouverte le mer-redi.toute la Journée Un évènement culturel important LE FESTIVAL DE MONTREAL par Roger Lacasse L'un des événements artistiques les plus importants de l'année sera sans doute la tenue des Festivals de Montréal qui se déroulera cetle année du 3 au 28 août.Fait à remarquer ce festival sera à double participation, internationale et canadienne au cours duquel plusieurs créations pour le Canada sauront lieu.La participation internationale sera imposante avec l\u2019Empire State Festival, la Symphony of the Air, la Comédie Française, le pianiste allemand Wilhelm Kempif et le Quintetto Chigiano de Rome.Du côté canadien on signale en premier lieu la création d\u2019une pièce de Gratien Gélinas directeur de la Cc- mélie Canadienne, un opéra-bouffe à grand spectacle et deux concerts de M.John Newmark sur son piano Clementi.Voici sommairement le contenu du festival de Montréal.\u201cBARBE-BLEUE\u201d Opéra-bouffe en trois actes et qua tre tableaux.Les paroles sont de MM.Hervé Meilhac et Ludovic He- levey et la musique de Jacques Offenbach.La mise en scène sera réglée par le comédien montréalais bien connu Guy Hoffman sous une direction musicale de Jean Beau- det et des décors et costumes de Michel Ambrogi.Yarmi les vedettes citons André Turp, Guy Hoffman, Lionel Daunais, Paul Berval, J.-P.Jeannotte, Géo.Carrière, Jacqueline Plouffe, Germaine Giroux et Claudette Bergeron.Spectacle donné à la Comédie Canadienne.LA COMEDIE FRANÇAISE.La célèbre troupe française donnera d\u2019abord \u201cLe jeu de l'amour et du hasard\u201d de Marivaux et \u201cL\u2019école des maris\u201d de Molière.Il est inutile de souligner le prestige immense que cette troupe possède de par le monde.Qu\u2019il nous suffise de dire que Maurice Escande, Jacques Se- reys, Marco Behar, Jean-Louis Jem- ma, Jacques Toja, Jean Mayer, Mme Claude Winter, Catherine Samie et Hélène Perdrière feront partie des deux spectacles.À la Comédie Canadienne.Assassinio Nella Cattedrale.Drame lyrique eu deux actes et Arts à 1379 ouest rue Sherbrooke.AVIATION AMERICAINE.Sous la direction du colonel George S.Howard assisté du capitaine Harry H.Meuser la célèbre fanfare donnera des concerts au Chalet de la Montagne et au Théâtre du Parc Lafontaine.Quatre grands programmes à l'affiche.ALLEZ AU FESTIVAL.Tel est le meilleur conseil qui puisse être donné à une personne soucieuse de sa culture.En moins v\u2019une semaine tin spectateur pourra tout voir ces spectacles grâce à un agencement conçu spécifiquement dans ce but.Ce festival ne devrait pas seulement attirer les citadins de Montréal mais ceux des autres villes et principalement les gens qui vivent en campagne qui ne peuvent se payer le luxe d'aller à Montréal une dizaine de fois dans l'année pour voir des spectacles.A ceux-là voici votre occasion: assistez au festival de Montréal.Je vous invite à écrire à la société des festivals de Montréal, 754 ouest, rue Sherbrooke Montréal et de demander le programme gratuit à lui seul il en vaut la chandelle.Roger LACASSE.Encouragez nos annonceurs au Canada Français ur interlude.Livret original de T.S.Elliot, musique de Ildebrando Pi- setti avec The Empire State Music Festival et The Symphony of the Air, autrefois l\u2019orchestre de la N.B.C.La mise en scène sera de Kichard Baldridge, costumes de Ro- hert Fletcher et éclairage de Tha- ren Musser.Ce drame en français \u201cMeurtre dans la cathédrale\u201d ne sera donné qu\u2019une seule fois à l\u2019église Notre-Dame le jeudi, 6 août à 8h.30 p.m.LE QUINTETTO CHIGIANO.Directement de Rome Italie cej Quintetto composé de Sergio Lo- renzi, piano, Riccardo Brengola ler violon, Angelo Stefanato 2e violon, Giovanni Leené alto et Lino Filip- pini violoncelle viendra jouer des oeuvres de Borcherini, Malipiero, Brahms et Anton Dvorak à la Comédie Canadienne.CONCERT SYMPHONIQUE.Le fameux orchestre The Symphony of the Air sous l\u2019habile direction de notre grand chef d\u2019orchestre canadien M.Wilfrid Pelletier et avec le concours du soliste Wilhelm Kempff donnera des oeuvres de Beethoven, Shumann et Roger Matton.RECITAL WILHELM KEMPFF.Ce talentueux pianiste jouera les quatre dernières sonates de Ludwing Van Beethoven au Plateau le vendredi 7 août à 8h.30 p.m.COMEDIE DE GRATIEN GELINAS.C'est avec une attente fièvreuse que les admirateurs innombrables de notre comique numéro un Gra- tien Gélinas sa toute dernière pièce à laquelle il travaille depuis des mois et des mois: \u201cBousille et les justes\u201d Dans les cercles bien informés on croit savoir que la pièce de Gratien Gélinas sera la pièce de l\u2019année sinon celle de toute une époque.Elle sera jouée en Pre: mière Mondiale le 17 août avec l'auteur dans le Rôle-titre et une distribution entièrement canadienne.JOHN NEWMARK Ce célèbre pianiste donnera des ceuvres de Haydn et de la musique du XVIIIe siècle avec son fameux piano Clémenti au Musée des Beaux Logis à Louer Logis de 5 appartements.Situé au No.1307.Ave Napoléon, Plessis- ville, S'adresser à: PAUL DOUCET 1309 Ave Napoléon, Plessisville, P.Q.(P.23 juillet) A vendre ou a échanger Un moteur hors-bord \u201cEvinru- de\u201d 25 forces.En parfaite condition à vendre ou à échanger pour un moteur de 50 ou 60 forces peu importe la marque.S'adresser à : lOLAND BINETTE Tél: 41, - Laurierville, P.Q.Pour un délicieux repas .ou une collation après la soirée.rendez-vous au Restaurant \"Le Campagnard\u201d (route No 5.) Route Princeville-Plessisville (N 23, 6, 13 août) + a Maison à vendre Maison de M.Stanislas Fortin située à 1617 ave des Erables, à Plessisvil- hep et 93-31; superficie: 68 pds x 1 Adresser offre et conditions a: Léopold Rainville 660 Rue Royale, Beauport, P.Q.Obligations: TM) (D(H (1 | : PLACEMENTS KENNEBEC INC COURTIERS Municipales \u2014 Scolaires \u2014 Religieuses \u2014 Commerciales et Industrielles.Intérêt : 52% et 6% J.DENIS BELIVEAU, V.A.Gérant de District.1244, St-Calixte, \u2014 Tél: 162 \u2014 Plessisville.HENRI-PAUL DION Représentant : .1508, rue Matte \u2014 Tél: 450-s-2 \u2014 Plessisville, 1563, Avenue Si-Edouard CAMILLE KELLY COURTIER D'ASSURANCES AGREE Vie - Feu - Automobile - Accident \u2018 (Bureau à la Résidence Madame Patrick Kelly) 7 TEL: 138 ASSURANCES GENERALES Plessisville, \u2014 P.Q.Rue St-Edouard.TEL: 170 Henri Bélanger Courtier d'Assurances Agréé Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.Mile IrdneBélanger , licenciée en Assurances générales, répondra à vos demandes.1652 Avenue St-Louis \u2014 = Qo \u2014\u2014 Plessisville, \u2014 P.Q.En ce temps-là.Jésus dit cette parabole pour quelques-uns qui.se flattant d'être justes.mettaient leur confiance en eux-même et méprisaient les autres; deux hommes montèrent au temple pour prier.l'un (tait pharisien et l'autre publicain.Le pharisien, étant debout.priait ainsi en lui-même.Mon Dieu, je vous rends grâce de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes, qui sont voleurs, injustes, a- | dultéres; ni tel aussi que ce publi- caim, alors que le publicain au contraire, se tenant éloigné, n'osait pas même lever les yeux au yciel; mais il se frappait la poitrine.en disant.Mon Dieu ayez pitié de moi qui suis un pécheur.Je vous assure que celui-ci s'en retourna chezz lui justifié.et non pas l'autre: car quiconque s'élève sera abaissé et quiconque s'abaisse sera élevé.DAS TS TS) DD TN De - A Vendre Couvertures et catalognes de plancher, en laine et coton.Toutes grandeurs et toutes largeurs.Prix raisonnables.S\u2019adresser à : 2373 Ave St-Germain Tél: 579-)-3.Plessisville Station, P.Q.(P 23 juillet) SES TS TN TN TN Sr Spécialiste Prenez DE VOS SOIN PIEDS CLINIQUE \u2014 Rousseau Enr'g 62 RUE BROOKS, TEL: LO 2-3149 Sherbrooke, Qué Ménagere demandée Pour travailler dans un presbytère.S'adresser à: Case postale: 127 Tél: 252 Plessisville-Station, - P.Q.Le dixième dimanche après la Pentecôte Evangile selon S.Luc Ch.18 V 9-14 Demande \u2014 pour s'accuper librement des choses de Dieu une grande grâce est nécessaire.Ft tant que l'homme n'est pas élevé ainsi en esprit, détaché de toute créature et parfaitement uni à Dieu, tout ce qu'il sait et tout ce qu'il a cst de bien peu de prix.C'est de la pureté du coeur que naissent les fruits d'une vie sainte.Marie immaculée, médiatrice de toutes grâces priez pour nous.Légion de Marie.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL DOCTEUR | Armand Charest Chirurgien-Dentiste Plessisville, \u2014 Tél: 321 1628 Avenue St-Louis.DOCTEUR Guy Pelletier Chirurgien-Dentiste 1731, rue St-Calixte, \u2014 Tél: 16 Plessisville, P.Q.BIENVENUE .HOTEL Chateau Louise Rosaire Charpentier [en face de l'Hôpital) 1332, rue St-Calixte Plessisville, P.Q.de ae Ensemble de Valises + avec supports 2 valises = $21.95 3 valises = $29.95 Toutes les couleurs Chez Robert Enr.40, Notre-Dame Est, Victoriaville.Qué.Tél: PL.2-4720 Fu 3 [AEN TTT TTT, Chambres a Louer / Chambres 4 louer a Plessisvil- { le.{ S'adresser à - / 1324 rue ; St-Calixte ) Tél: 120 - Plessisville, P.Q./ RAR AL AGA Ar LN NN > NNT TN Argent à prêter en l-ère ou 2-ième hypothèques / sur propriété, ferme, commer- / ce.Service rapide et confiden- 7 tiel.Pas de dépôt, ni d'inspec- { tion à payer.Consultez ./ A.A.Gaudet | 62, Avenue Des Erables { Tél: 75 = AR Arthabaska, P.Q.{ Cté Arthabaska, ar 2 ! : A \u2018 Thaddée Fréchette représentant de La Cie Fuller Brushes Ltd pour la ville de Plessisville 1851, Ave des Erables Tél; 752-W Plessisville, P.Q.Gaston Poirier Représentant de La Cie FULLER BRUSHES, Ltd.1735, Avenue St-Louis Tél: 472-W.Plessisville, P.Q.| Cartes Professionnelles Dr Raymond Charron MEDECIN CHIRURGIEN Plessisville.P Q.L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL 1 hre à 4 hres P M.7 hres à 9 hres FM Pas de burcau le mercredi et le samedi à partir de midi Dr JULES CANTIN MEDECIN CHIRURGIEN Plessisville, - P.Q.Heures de bureau i Avant-midi: à l'Hôpital Après-midi: 1,30 à 4 hres - Soirée : 7 hres à 9 hres Excepté le mercredi.Pas de bureau le mercredi ct le samedi, à partir de midi.Dr J.-A.Blais MEDECIN - CHIRURGIEN Plessisville, - P.Q.L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL 1 hre à 4 hres P.M.\u2014 7 hres à 9 hres P.M.Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi Dr Bertrand Savoie MÉDECIN CHIRURGIEN Plessisville, - P.Q.| ; Heures de Bureau 10 à 11 hres a.m.- 2 à 4 hres p.m.- 7 à 8 hres p.m.las de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi.Tél: 655.Dr Jules Boisvert MEDECIN - CHIRURGIEN 1628, Avenue St-Louis, \u2014 Plessisville, P.Q.Heures de bureau: 11 hres a midi - 2 hres à 5 hres - 7 hres à 9 hres.(Excepté le mercredi aprés-midi) Pas de bureau Je mercredi et le samedi à partir de midi.Dr Gabriel Giguère SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada.; Heures de bureau : Après-midi: 2 hres à 4 hres, (excepté mercredi et samedi).Le soir 7.30 hres à 9 hres, le lundi et vendredi, 1578, Avenue St-Edovard \u2014 Tél: 777 \u2014 Plessisville, - a C.Benoit Chartier, NOTAIRE, B.A.LL.IL.Cessionnaire des greffes des notaires | I.R.GUILBAUI:T (1900-1933) CF.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edouard, \u2014 Plessisville, P.Q \u2014 Tél: 152 Tél: 18 C.P.550 Tétreault & Tétreault NOTAIRES & SYNDICS 1578 Avenue St-Louis, \u2014 Plessisville, (Ancien bureau du notaire Chs.-Evug.Gosselin.) TEL: 435 Représentant des Sociétés PLESSISVI Tous peuvent maintenant bénéfi Jean-Louis Fradette Courtier d'assurances agréé Vie - Feu - Automobiles - Accidents (cultivateurs ou non).1254, Ave.Napoléon d\u2019Assurance de I'U.C.C LLE, - P.Q.cier de I\u2019Assurance de I'U.C.C.Tél: 261 AVOCATS ET Robert Marchand B.A, B.Sc.S.B.C.L.HEURES DE BUREAU 9 heures à midi 200 hres à 5 hres P.M.(Excepté le sagredi après-midi) 1628, MARCHAND & GAGNÉ Bureau à Princeville par Me Jacques Gagné, tous les mercredis après-midi, de 2 hres à 5.15 hres, chez Mlle Judith Brassard, rue St-Jean Baptiste, Tél: 202-J.Avenue St-Louis, \u2014 Plessisville PROCUREURS Jacques Gagné B.A.L.LL, TOUS LES JOURS Lundi et vendredi soirs : 7.30 hres à 9.00 hres P.M.TEL 288 1806 Avenue St-Louls C.P.182 Antonio Gingras COURTIER D'ASSURANCES AGREE PLESSISVILLE, P.Q.Vie - Feu - Automobiles - Accidents .Responsabilité.TAUX SPECIAL D'ASSURANCE AUTOMOBILE POUR LES LACORDAIRES ET CULTIVATEURS TEL: 17 C.P.116 Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCES Diplômé de la Corporation des Opticiens d'Ordonnances de la Province de Québec.1556 Avenue St-Louis Plessisville, P.Q. PAGE 12 Cinéma PLESSI LA FEUILLE D'ERABLE Jeu.à Sam.23, 24, 25 juillet \u2014 Programme Double Un succès populaire qui saura Vous divertir.C\u2019est arrivé à 36 Chandelles avec Jean Nohain et Jane Sourza \u2014 2iéme Film \u2014 Un film d'action et de Suspense.HISTOIRE DE DETECTIVE avec Kirk Douglas et Eleanor Parker - Représentations à 7.15 - 8.45 - 10.15 p.m, Le meilleur programme en Ville.Téléphone: 318.1699, Ave Si-Louis.Jeudi le 23 juillet 1959 HORAIRE Lundi, Mardi, Mercredi.7.30 et 9.00 P.M.Jeudi, Ven.Samedi: 7.15, 8.45 et 10.00 P.M.Simple: 7.15 et 9.15 P.M.Dimanche: 2.00, 6.45, 8.30 et 10.00 P.M.Dim.à Mer.26, 27, 26, 29 juillet - Quatre jours à l\u2019affiche, Un film d\u2019aventure et d'action.Sur la piste de Loregon en TECHNICOLOR et CINEMASCOPE - avec Fess Parker et Kathleen Crowley.En plus ACTUALITES FRANCAISES et SUJET COURT Plessisville l'emporte au compte de 3 a 2 Les Braves de Plessisville qui recevaient les mineurs de Thetforl- Mines, dimanche soir ont gagné cette partie au compte de 3 à 2 devant une foule considérable d'amateurs.Au cours de la partie, il y a eu un beau duel de lanceurs, entre Desmond Auger du Thetford et Gerry Lefebvre, notre instructeur qui a su maîtriser les visiteurs à 3 coups sûrs et a pris 16 retraits au bâton.Notre équipe a joué du bon Baseball, car elle a frappé 6 coups sûrs contre le lanceur Auger.Lauréat Daigle a fait compter les trois points de son équipe sur un coup de trois buts.Aussi, nous remercions les amateurs de Baseball qui sont venus en grand nombre encourager leurs joueurs, mê- nie si c'est dans le temps des vacances.Et pour la partie jouée jeudi dernier à Thetford-Mines, le publiciste n\u2019a pas reçu le rapport de cette partie.Aussi, nous tenons à remercier le Garage Fernand Bourque pour les services qu'il nous a rendus en ce qui concerne l'entretien du terrain.L'ECOLE DE BASEBALL PLESSISVILLE INC.Pas de journal le 30 juillet \u201cLa Feuille d'Erable\u201d ne parai- tra pas le 30 juillet, pour raison de vacances.Notre prochaine édition sera distribuée le 6 août.LA DIRECTION.Décès de Rév, Soeur Ste Gabriel du Rosaire A la Maison Généralice des Srs de la Charité à Giffard.vendredi ; matin.le 17 juillet.est décédée à l'âge de 44 ans.Sr.Ste Gabriel du Rosaire (née Estelle Ferron) ancienne citoyenne de Plessisville.Elle laisse dans le deuil sa mê-: re, Mme Hormidas Ferron de l'Hôpital du Sacré-Coeur de Plessisvil- le: son frère M.Conrad Ferron de Montréal; Sa soeur: Mlle Bibiane Ferron de Montréal également; Sa belle-soeur Mme Conrad Ferron.Ses funérailles eurent lieu à la Maison Généralice à Giffard.lundi matin, le 20 courant et l\u2019inhumation au cimetière de la communauté.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d présente ses condoléances sincères à sa famille et à la communauté.Un cheval de Princeville se classe 2ème à Sherbrooke Un beau sucès vient d'être remporté par un cheval de Princeville ! à l'occasion d'un programme de; courses sous harnais présenté a Sherbroke.On sait que cette piste offre des programmes des plus: intéressants avec les meilleurs che | vaux de la province et méme de 4 Classes au programme \u2014 8 épreuves Au delà de 30 chevaux sont attendus à la Piste locale dont plusieurs nouvelles figures.VENEZ EN FOULE l'étranger.\u201cDwithe Morris\u201d cheval de 11 j ans.propriété de M.Valmont Lé garé de la rue St-Jean-Baptiste a Princeville s'est classé 2ème au cours de l'une des épreuves disputées à la piste de Sherbrooke.M.Valmont Légaré conduisait lui-r.é Grandes courses de chevaux A Plessisville dimanche le 26 Juillet 1959 AZHRES P.MEN ROUTE POUR L'EXPOSITION de Victoriaville me son cheval à cette occasion.Ce succès est digne de mention si l'on considère l'âge relativement avancé de \u201cD.Morris® ainsi que la renommée des chevaux inscrits pour les classes présentées à Sherbrooke.Lors d'un récent programme aussi présenté as même en droit.\u201cD.Morris\u201d s'était class 4ème alors qu'il avait été conduit par M.Bédard de Plessisville.M.Légaré qui possède ce cheval depuis quelques années déjà à participé à plusieurs programmes au cours des dernières semaines.Les amateurs de Québec ont mème pu voir D.Morcis\u201d à l'oeuvre mais le coursier n'éta:t pas alors en pleine forme.L2 cheval est maintenant on excellents condition et son propriétaire l\u2019inscrira à de prochains programmes présentés sur les pistes de Plessisville, St- Edouard de Lotbinière, Québez et Sherbrooke.Encouragez nos annonceurs anna RENCONTRE DE VEDETTES Esther Williams, à gauche.étoile de Hollywood et ancienne championne de la nage.est accueillie par les champions canadiens du ski aquatique, Marc Cloutier et sa femme Maurine, lors de son récent :jrassage à Montréal.Mare, un membre de la revue de ski aquatique Dow qui sera présentée bientôt dans la région, a déjà été une des vedettes d\u2019un spectacle aquatique dirigé par Mlle Williams.que Plessisville compte un nombre d'inscrits a ses terrains de jeux égal a 14 pour cent de sa population, alors que Sherbrooke et Drum- mondville arrivent à 4 pour cent seulement.D'après l'abbé Bruno Lavigne, au- nônier de l\u2019O,T.J.de Sherbrooke.le nombre des assistants aux pares, Des récits canadiens primés par l'Académie Française L'Académie Française vient d'attribuer un Prix de sa Fondation Kornmann à Georges Cerbelaud Sa- lagnac, pour l'ensemble de ses récits canadiens.Ces récits couvrent quatre siècles d'histoire, depuis \u201cUn hivernage à Stadoconé\u201d (premier séjour de Jacques Cartier au Canada), jusqu\u2019à \u201cLa lettre à la mer\u201d (débarquement des troupes canadiennes en Norman- die en 1944).: Avez-vous remarqué ?se chiffre à 2,000 aux meilleures journées.Par contre, Drummond- ville se compte qu\u2019un millier d\u2019inscrits.Plessisville, avec ses 1023 inscrits sur 6,000 âmes de population fait des merveilles.Bravo! Parmi les autres ouvrages écrits par Georges Cerbelaud-Salagnac, il convient de signaler Mademoiselle de Verchères, Maisonneuve, Pierre Radisson, Les Frères LeMoyne relèvent le gant, Au temps de Marguerite Bourgéoys Massacre au Lac des Bois, Le canon tonne à Saint-Eusta- che, etc.Tous ces récits ont été édités par Fi- des, simultanément à Montréal et à Paris.Georges Cerbelaud-Salagnac est secrétaire général de l'Association des Ecrivains Catholiques français, et directeur des Cercles d\u2019Amitiés Fran- aises.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL Ville de Plessisville Demande de soumission Des soumissions cachetées portant l\u2019inscription \u201cSoumission pour é- goût\" seront reçues par le soussigné à son bureau à l\u2019Hôtel de Ville, jusqu\u2019à mardi le 28 juillet prochain, à 8 heures p.m., pour la construction de 965 pieds de conduite d\u2019égoût.Les plans et devis de ces travaux peuvent être obtenus en s\u2019adressant à l'ingénieur de la Ville.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque certifié représentant 10% du montant de la dite soumission Le Conseil \u2018ne s'engage à accepter ni la plus basse ni la plus haute, ni aucune des soumissions.Gilles Chabot ing.p.secrétaire-trésorier, ingénieur de la Ville.DU 10 AU 16 AOÛT 1959 Prévention d'abord La découverte de certaines drogues destinées à guérir les alcooliques en les rendant malades lorsqu'ils boivent, a récemment suscité un intérêt considérable dans le public.Null ne voudrait nier combien il est important de venir au secours de l'alcoolique qui est une des figures les plus pitoyables de notre société.Toutefois, une situation étrange nous est ainsi révélée.On dit que l'alcoolisme progresse rapidement.Certains disent que la chose est sans remède.Voilà bien une étrange assertion.Si la génération actuelle boit plus que ses ancêtres, il n\u2019est point besoin de s\u2019en étonner.L'alcool, il est vrai, était déjà populaire bien avant qu\u2019Horace chantât le vin sur sa lyre.Toutefois, les abus engendrèrent la modération et, il y a 50 ans, les sociétés de tempérance et leurs activités éducatives furent couronnées d\u2019un tel succès que la prohibition vit le jour, en grande partie du fait que l\u2019opinion publique était opposée aux boissons alcooliques.Il est bien évident toutefois que la prohibition n\u2019était pas le bon remède.Mais qu'\u2019est-il advenu, hélas, des sociétés de tempérance de jadis?Des milliers d\u2019âÂmes vaillantes qui, en des temps meilleurs, seraient devenues membres des \u201cRoyal Templers\u201d (ce qui était alors la marque du bon citoyen) ou de la W.C.T.U., ont trop souvent, hélas, rejoint les rangs des buveurs.Le résultat d\u2019une série d\u2019accidents (dont la Prohibition a: peut-être été le plus grave) a été de faire oublier aux gens que la véritable soultion au problème de l\u2019alcoolisme réside non pas dans le traitement mais dans la prévention.Le moyen de ne pas devenir alcoolique est de ne pas boire.C\u2019est aussi simple que celà.Mais qui a le courage de le dire ou d\u2019accorder un concours actif aux campagnes contre l\u2019alcool que nos respectables ancêtres considéraient comme saines, naturelles et d\u2019intérêt public ?, Le mot \u201crespectable\u201d est bien celui qui convient pour désigner la génération de nos pères puisqu\u2019à leur époque, on considérait qu\u2019il n\u2019était pas respectable de boire.Théâtre COLONIAL COMPLETEMENT \"AIR CLIMATISE\u201d TEL: 228 RUE ST-EDOUARD PLESSISVILLE La Direction nrésente cette semaine Jeudi_ vendredi, samedi, 23, 24, 25 juillet Programme double Spécial \u201cLe Diabolique M.Benton\u201d avec: Doris Day, Barry Sullivan, Louis Jourdan, Frank Lovejoy, Doris Jay, dans son premier rôle dramatique.JULIE, la femme du diabolique M.Benton .une histoire bouleyersante à voir .\u201cL\u2019épée de Monte Cristo\u2019 EN COULEUR, avec John Derek, Judy Lawrence, etcc Dimanche, lundi.mardi, 26, 27, et 28 juillet CINEMASCOPE ET TECHNICOLOR ENTIEREMENT PARLE FRANCAIS avec: R.Taylor, Dana Wynter, Richard Todd, Edmond O\u2019Brien ete.Une grande histoire durant la derniére grande guerre.Une femme partagée entre deux amours .deux hommes vivant toutes les horreurs du débarquement en Normandie.En plus: actualités et un sujet court en Technicolor.HORAIRE DES SPECTACLES SUR SEMAINE: Tous les soirs à 7.00 Hres et 9.00 Hres DIMANCHE: Matinée à 2.00 Hres SOIREE: 7.00 et 9.00 Hres TIRAGE A TOUS LES SAMEDIS SOIRS \u201cAu sixième jour\u201d | # 73 SPRICE "]