La feuille d'érable, 12 mai 1960, jeudi 12 mai 1960

[" fl LA FEUIL « Au pays de JEAN RiVARD Défricheur et Economiste 16ième Année \u2014 No.8 M.Jacques Bourdeau de Laprairie gagne le $1,000.du Festival La photo ci-dessus fut prise à iMhôtel de Ville de Plessisville, samedi après-midi, le 7 mai dernier, alors que JEAN-PAUL HOUDE, pré sident du Festival de l\u2019Erable 19.60, remettait à M.JACQUES BOUR- DEAU de Laprairie, un chèque de $1,000 étant le prix du gros lot du Festival.(Lire le communiqué ci-dessous).Nous y voyons, lére rangée de gauche à droite, la petite JEANNINE VEILLEUX, fille de M.et Mme Léopold Veilleux, qui tira le numéro 4,863, qui valut $1,000 à M.Bourdeau, le jeune CYRILLE CAN- TIN, fils du Dr et Mme Cantin et la petite LISE LAROCHELLE fil le de M.et Mme Georges Laro-| chelle qui tous les deux tirèrent à four de rôle les autres prix de présence.Deuxième rangée de gauche à DIEU Imprimé à Ste-Marie de Beauce Rédaction et administration à Plessisville pes de Laprairie, Son Honneur le Maire Marcel COLLIN, de Plessisville, M.Jacques BOURDEAU de Laprai- rie, gagnant du prix de $1,000, JEANNE lére, Reine du Festival de l\u2018Erable 1960 et Jean-Paul HOUDE remettant le chèque à M.Bour- deau, Troisième rangée: de gauche à droite: MM.York GREGOIRE, Bernard NADEAU, J.O.DUBOIS et |Armand ROBERGE, tous du Comi- Fé (Exécutif du Festival de IE.rable et à l\u2019extrême droite de la troisième rangée M.Simon MON- TAMBEAULT, président des Syndicats Nationaux de Plessisville, Mme Jacques Bourdeau, 580, rue St.Paul, à La Prairie, ne croit pas à sa chance ni aux loteries; c\u2019est sans doute la raison pour la.$1,000 DOLLARS A \u2018droite: Mme Jacques BOURDEAU LA POUBELLE quelle elle m'avait pas jugé opportun de garder l\u2019emballage du bon sucre d'érable que son mari avait rapporté à ses enfants.Le ler mai, voyant que la date du Festival de l'Erable était passée, Mme Bour- deau avait jeté la fameuse boîte portant le no 4,863 à la poubelle.Le 4 mai, une lettre venant du conseil des syndicats de Plessisvil- le avertissait le Syndicat national des Imprimeurs de La Prairie du numéro chanceux.En vérifiant les numéros reçus, le secrétaire du syndicat s\u2019aperçut de ce que l\u2019un des membres affiliés à son organisme devait nécessairement posséder la bonbonniére en question.\u2018Après recherches, on s'apercut aussi que seùl M.Bourdeau pou vait avoir eu cette boîte.Rentré à la maison, force lui fut de fouil- ler les récipients à vidanges, avec la nervosité qu\u2019on devine.Enfin, tout est bien qui finit bien puis- qu'il parvint à retrouver la boîte chanceuse, parmi les pelures de pommes de terre M.et Mme Jacques Bourdeau ont été reçus officiellement à l'hôtel de ville de Plessisville par son hon.le maire Marcel Collin et par le comité exécutif du Festival.La reine du Festival qui était justement, on s\u2019en souvient, la princesse des syndicats assistait également à la remise du chèque de 1,000 dollars, qui porte la signature de M.Jean-Paul Houde, président ct de M.Roland Bérubé, trésorier.La chance a favorisé un jeune ménage de travailleurs dont la famille se compose de deux garçonnets de 3 et 4 ans.Campagne de souscription à Plessisville de la Société Canadienne du Cancer Débutant le 16 mai pour Plessisvil- le et les environs, PLESSISVILLE, le 10 mai 1960 Cher monsieur, Chére madame, A titre de Président local de la Campagne de Souscriptions de la Société Canadienne du Cancer, j2 me permets de faire appel a votre concours dans le plus grand combat que l'on ait connu dans l'histoire de la médecine.La Société poursuit un triple programme de recherches, d'éducation et de secours aux cancéreux.Comme vous pourrez en juger d\u2019après les renscignements donnés, nous nous efforçons d'employer au mieux l\u2019argent qui nous est confié.Nous avons actuellement 50 sections d\u2019établies dans la province de Québec, mais bien que tous les habitants da la province puissent bénéficier de nos services, nous n'a vons pas encore été en mesure d'organiser des campagnes locales dans toutes les régions de la province pour faire appel à l'aide du Public dans l'offensive contre le cancer.Si vous vouliez nous envoyer votre souscription directement à 1836, rue Saint-Calixte \u2014 Plessisville, vous apporteriez une grande contribution a une oeuvre importante.Nous vous serions aussi très reconnaissants d'obtenir l'appui de votre personnel en faveur de la So Madame Joseph St-Pierre Monsieur Lucien St-Pierre Labbé (Marie-Ange) M.et Madame Emile remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, assistances aux funérailles, services rendus, lors du décès de Monsieur Joseph St-Pierre Plessisville, avril 1960 cieté.Veuillez agréer l\u2019expression de nos sentiments distingués.R.CHARRON, M.D.\u2026 Président local Plessisville PORTEE DU PROBLEME L'an dernier, plus de 20,000 Canadiens sont morts du cancer.Et durant Pannée en cours, il surgira environ 40,000 nouveaux cas de cancer.Chaque année.pour chaque 100.- 000 de population, il y a environ 250 nouveaux cas de cancer.Chaque année, de nombreuses personnes atteintes de cancer sont guéries par chirurgie, radiation ou un mélange des deux.Avec plusieurs types de cancer, l'efficacité de la guérison dépend de la précocité du traitement.S'il y a 50,000 personnes dans votre.localité, vous pouvez estimer qu\u2019i] y aura environ 125 nouveaux ~~ PATRIE Jeudi le 1?mai 1960 Ditnanche, le 15 mai cornemle\u201d l\u2019éche\u201d de Plessisville.L'inscription devra se fière vendre en arrière de l'Hôtel de Ville de Plessisville.; En voici les règlements : 1) Comptent pour le concours les corneilles 10 points, les siffleux 5 points, les étourneaux tention les oiseaux noirs à ailes rou ges sont des oiseaux utiles done al est défendu de les tirer 2) Le concours se fait par éque pes de 4 chasseurs dont 1 capitaine.3 Ile concours débute au lever du soleil pour se terminer à 7 heu res du soir, heure à laquelle les con currents devront se trouver en arrière «de l'Hôtel de Ville de Plessisvil le avec leurs prises.4) Les concurrents devront signer une formule indiquant le nombre de Centenaire du couvent des Soeurs de la Charité de Plessisville Le couvent de Plessisville se pré pare à célébrer avec éclat le centié- me anniversaire de sa fondation.Toutes les personnes qui ont fait un stage d'études à cette institution si méritante, sont prices d'envoyer leurs noms et adresses à la sceré- taire de l'Amicale du couvent des Soeurs de la Charité, à Plessisville, à la case postale provisoire 70.Les dames mariées faciliteront ffrandement le travail de l\u2019organisation en donnant leur nom d\u2019étudiante.Le comité d'organisation compte sur wn nombre record d'adhésion.Il faut faire de ce centenaire une fête inoubliable.Une organisation spéciale sera mise sur pied prochainement pour faire une réussite de ce centenaire.cas de cancer durant la prochaine année, et l\u2019année suivante et chaque année qui viendra en.uite.) Comme plusieurs cancéreux vivent plus d\u2019une année, cela signifiz un; nombre considérable de cas de can-' cer pour votre localité.Que pet, pour ces malad->s, ure section active dans votre locality?Premièrement, en ereiznant aux gens à connaitre les symptim-s du, cancer, vous pouvez aider des cancéreux à se rendre compte de leur état, et l2s encourager à se faire traiter pendant que la maladie est à un stade curable, Cela peut contribuer a leur sauver la vie.Deuxiémemert, vos volontaires de la Société du Cancer peuvent aider les cancéreux en leur procurant des pansements, en les transportant aux cliniques et en les ramenant, en les (Suite à la page 5) Plessisville.avril 1960.Madame Edouard Lebrun Les Familles Lebrun et Jutras remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, assistance aux funérailles, services rendus, lors du décès de Monsieur Edouard Lebrun gardé, de transport.1960, aura prises, I point.At! let 5H Le concours sera jan, se et l\u2019éche\u201d de Plessi-vilie GI Le prix d'inseription est de Si par equipe de quatre chasseurs IMPORTANT Les concurrents doi Jean-Paul les points reçus uns qu'une\u2019 lieu le concours de \u201cChasse à lv attestation comme quoi tes corneil- ouvert à tous les mem- les, silfteux ou vtourneaux n'ont pa bres de \u201cl'Association de Chasse et ete achetées, pris au piece où au eo! pau des diode 13 mai, à 7 heures du soir.officiers de Association de Chis ERABLE .Redaction et Administration A Plessisville., P.Q.Comté Mégantic.me HOUDE, Dir-Prop Chasse à la corneille, le 15 mai à Plessisvilie vent etre en posses aon de permis de chasse au petit gibier De mème Done faut pas oublier le.revles de prudence Un fusil ou une carabine suit des armes dangereuses, al faut done les manner avce les pins cru des precautions Les tormiutes d'ins criptions Vous seront fournies lors de inscription es arriere de l'Hôtet de Ville de Plé-sisolle vendredi, le 13 na, a 7 heures du seur N'oubliez pas la journée de récollection à Plessisville le 15 mai La journee de recollection sous les auspices de la Ligue Catholique Féminine aura dieu cn fin de we maine a Plessisville Toutes les dames ot demoiselles sont invitées, qu'elles soient Tigueu ses ou on Les técereices commenceront sa medi, le 14 mai, au couvent de Plessisville, par une séance de con fessions à 8 heures du soir Le lendemain, soit le 15 mai, la messe à huit heures et le déjeuner pris en pour celles qui le désirent.A dix M.l'abbé Louis O'Neill.dre Je au couvent | commun | Diner libre A deux heures predication et henedretron due St Sacrement vers 4 heures.Les personnes désireuses de pren- déjeuner au couvent vou bien donner leurs noms im médiatement au soussitnées: Cront Mile Rose Madame York Blier, Tél 107 ou À Grégoire Tel.45s-2.Que toutes les ligueuses spécialement fassent une propagande pour cette journée de prières.Les dirigeantes comptent sur une assistance heures: prédication par nombreuse en ce beau mois de Ma \u2018rie.Prix du Festival de l'Erable Les six derniers prix de présence, eilié à du Festival de l'Erable de Plessis ville ont été réclamés en fin 4e semaine.M.Albert Paris de Plessisville «an.gne un chauffe-eau électrique du ne valeur de $150.00.Les cinq autres sont répartsg comme suit: M Fernand Bouffard un ensainble [de pièces de batterie de cuisine en aluminium.M.Bouffard est domi- Inverness M.Raymond Guilmette de Iles sisville (Service de verres), M.Pier re Nadeau de Victoriaville (service de verres), Mlle Francine Gagnon de Plessisville (ervice de verres), Madame Wilfrid Plante domiciliée à 9538 rue Berri, à Montréal, à ga fné une caisse de soupes aux to nates HEINZ, Nos félieitations a gagnants.ces heureux Sotlicoupes volantes au- _ dessus de Plessisville © || existe actuellement 33 personnes, soient 33 membres du Club Richelieu de Plessisville qui connaissent la signification exacte de cette photographi: prise il y a quelques jours et c\u2019est un secret bien Nous savons que toute la population locale et régionale sera intriguée par cette photo.Celui ou celle qui en découvrira la signification ne recevra probablement pas comme prix un ouvre- boite ou encore un voyage aller et retour aux îles Fugi, mais aura l'honneur d'être le propriétaire de ce que cette magnifique gravure représente, moyennant une légère contribution de $1.00 pour les frais La signification exacte vous sera donnée dans la prochaine édition.Suivez bien les journaux. Page 2 LA FEUIL Au pays de IEANVRIVARO \u2018 Défricheur et Economists 'ERABLE Lu Rédaction et Administration 7 A Plessisville.P.Q@.\u2026 PATRIE CG Comté Mégantic.Dieu \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d est imprimée aux Abonnement : Il est entendu JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Piessisville, P.Q.\u201cAutorisé comme envoi postal de 2iéme elasse, sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.ateliers \u201cLe Guide\u201d Ste-Marie, Beauce Ste-Marie, Province de Québec.Canada : $2.00 \u2014 Six mois : $1.25 \u2014 Etats-Unis: $3,/0 Ministère des Postes, Ottawa\u201d.que les articles de \u201cLa Feuille d\u2019Erable sont publiés OURRIER DE PRI M.Fernand Dubeau est le seul eandidat | à la Présidence du Jeune Commerce M, Fernand Dubeau est actuolle-\u2019 ment le seu] candidat à la presi- | dence du Jeune Commerce de Prin.! ceville pour la prochaine Sabon.| C'est ce que vient d'annoncer M.Louis-David Puré président sortant de charge qui a la direction du co-| mité formé en vue de mousser les candidatures pour les responsables du mouvement pour la prochaine: saison.M.du et a nombreux comités.lierement distingué Fernand Dubeau fait pariie C.depuis plusicurs années pris une part active dans de I s'est partieu- à l'Art Oratoi- 1.LES: APPAREILS ELECTRIQUES .MODERNES.rendent la vie de famille plus facile et plus confortable.Seulement Westinghouse vous assure Un Service directement de Vos appareils sont réparés par des techniciens qui se rendent à Plessisville à chaque semaine .Pensez-y avant de faire votre choix.Pour plus de sûreté, exigez .WESTIN Représentant autorisé Rosaire Côté PLES gnés c'ici quelques jours et des é- (tections sont prévues car il y aura NCEVILLE re en remportant pour deux années, 1959-60 aura lieu le 19 mai dans la consceutives le championnat local.! grande salle de l'Hôtel de Ville.Les manifestations sociales, les déco-| La compilation des résultats sera rations des fêtes et plusieurs au-| faite aussitôt et les noms des élws tres sections dont on lui avait con-'sefont communiqués immédiate- fié la responsabilité ont fait de lui! ment.le suj:t qualifié et tout désigné La soirée dits \u201cFête du prési- pour prendre la présidence du mou- ; dent sortant de charge\u201d suivra l\u2019as- vement pour 1960-61.| semblée.Cette manifestation a été \u201cplacée sous la responsabilité de M.Roland Croleau st marquera fa fin des activités d'une saison qui prendra une place importante dans l'histoire du Jeune Commerce de Prin.ceville, Commandant de la Le choix des directeurs qui seront appelés à collaborer avec M.Fernand Dubeau pour la prochaine année.se poursuit activement.Les bulletins de présentation seront si- ; in G: .De aus plu.do candidats que de siè- arde Paroissiale ges vacants.La votation se fera M.ler tinand Fournier a de nou- par serutin secret à l'uccasion de| veau été nommé commandant de la convoquée à| garde St-Eusèbe de Princeville.Le nouveau titulaire avait été comman- | dant de l'organisme durant plusieurs mois mais avait du donner sa démission à cause de son départ de Princeville à l'automne 1959 M.Fournier reprend aussi le grade | de capitaine qui est attaché a ce poste.Le capitaine Fournier entre en fonction immédiatement et dirigera la garde lors du congrès de l'U.D.G.P., qui aura lieu à Princeville le 22 mai prochain.Tous les exercices militaires et l'entrainement des membres s2 feront sous ses ordres à l\u2019avenir.La première sortie officielle de la Garde St-Eusébe a eu lieu a l'occasion de la clôture du Festival de I'érable à Plessisville.Malgré la l'as mblée générale cet cffet.Cette réunion finale pour | d'Entretien la Compagnie le déploiement projeté pour cette imposante manifestation, la Garde St-Eusèbe de Princeville a figuré avantageusement dans le grand défilé qui était au programme de la fête.La plupart des membres ainsi que le corps de clairon ont pris part à la parade.GHOUSE SISVILLE, - P.Q.Un autre groupe de membres de la Garde a aussi été à l'honneur Paul, le petit vendeur de journaux, passe à la banque se faire donner la monnaie d\u2019un encombrant billet de vingt dollars.Le petit Charles, qui a entendu dire que \u2018c\u2019est dans les banques qu\u2019on trouve l'argent\u201d a décidé d'aller en chercher à la source en l'occu- rence, la succursale de son quartier.Ce ne sont pas encore des clients réguliers.Mais tous deux ont été bien reçus, et un jour, ils reviendront, Paul demain peut-être, Charlot dans un an ou deux.Que leurs besoins soient modestes ou considérables, les clients dienne de Commerce bénéficient tous du service efficace et courtois qui rend toute opération de banque quoi, dans tout le Canada, La Banque Canadienne de Commerce est synonyme de bon service.LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE Faites de nous vos banquiers à Victoriaville.Il s\u2019agit des membres qui ont représenté Princevil- le au cours de la saison dans la ligue de Quilles des Gardes Paroissiales des Bois-Francs.L'équipe de Princeville s\u2019est mise en évidence à cette occasion en remportant le he Terrain à vendre Situé coin des rues Mercure et Savoie a Plessisville.Grandeur 6% x 70.S\u2019adresser A: 1763 Avenue St-Charles Tél: 335-J - Plessisville, P.Q.(N 28, 5, 12 mai 60).a Logis à Louer Logis chauffé.Libre le ler mai.S'adresser à : 1455 rue St-Louis Tél: 141 - Plessisville N.j.n.o.M) Appartements à louer Appartements à louer.Pour plus de renseignements s'adresser à: 1510 Ave St-Louis Tél: 31 - Plessisville EE MONUMENTS FUNERAIRES Nous sommes Agent-Vendeur de Monuments Funéraires et représentons une Maison de haute renommée .Nous nous occupons aussi du lettrage.Pouvons vous fournir catalogue illustré.Nous invitons les personnes intéressées à communiquer avec nous.Nos prix sent raisonnables.J.Marc Samson 1871, rue Bélanger, Tél.: 685-w Plessisville, P.Q.de La Banque Cana- agréable, C\u2019est pour.mauvaise température qui a empé- ché les organisateurs de donner tout: LA FEUILLE D'ERABLE 5-10-15 P.A.championnat de la série régulière ainsi que le championnat des éliminatoires.L\u2019équipe s\u2019est méritée le trophée Mgr Grenier qui était attribué pour la première fois et qui a été remis au capitaine du club soit M.René Sévigny.Un autre trophée mérité par l'équipe a êté remis à M, Jules Baril, capitaine adjoint.pour- des succès obtenus au cours de la saison a Ja Ligue de Quilles des Gardes Paroissiales des Bois- Francs.L'attention des membres est actuellement retenue par les préparatifs du congrès de l'U.D.G.P.du 22 mai à Princeville.Tous les comités en action sont à l\u2019oguvre, un programme souvenir est en préparation l'itinéraire de la grande parade est tracé de concert avec Is chef de police et le détail de toutes les cérémonies est étudié avec soin.Les Manifestations Sociales J.C.seront réservées aux seuls membres Comme auparavant, les manifestations sociales du Commerce de Princeville servées aux seuls membres du mou- futures vement.C'est ce qu'a décidé l'assemblée générale spéciale convoquée pour l'étude de la question à la suite d'un amendement qui avait été proposé à la constitution dont un article concerne les activités sociales de l'organisme.La demande de convoquer une assemblée générale avait été signée par MM.Roland Croteau, Jean-Ls Carrière, Roland Auger, Guy Cartier et Omer Poirier.Une trentaine de membres dirigés par M.Ls- David Paré président actuel se sont réunis au local habituel de l\u2019Hôtel de Ville pour cette double assemblée.M.Roland Croteau donna la lecture de l'amendement qu\u2019il proposait à l\u2019article 19 de la constitution.Cet amendement ajoutait une phrase par laquelle des personnes non membres du Jeunz Commerce seraient admises aux manifestations sociales à l\u2019occasion de cirfonstances spéciales.Dans chaque cas, on devrait soumettre la question à l'assemblée et ile projet devait recevoir l\u2019approbation d\u2019au moins les deux tiers des membres présents à la réunion.Le Dr.Marc St-Hilaire présenta à son tour un avis de motion pour coumettre une autre résolution concernant le même article de la constitution.Par cet amendement, le Dr St-Hilaire demandait qu\u2019un paragraphe soit ajouté à l\u2019article 19 actuel.Ce paragraphe indiquerait que tout amendement à cet article 19 devrait recevoir l\u2019approbation unanime des membres présents à une réunion au cours de laquelle un amendement serait proposé au dit article.\" Cette première réunion donna lieu à plusieurs rappels à l\u2019ordre et de nombreux points légaux furent soulevés.Ceci permit aux membres présents de se rendre compte de la nécessité de connaitre la procédure à suivre pour assurer la légalité des décisions prises lors des assemblées délibérantes.À la suite de ces deux présentations, cette première assemblée fut Ile- vée après convocation pour 15 minutes plus tard d\u2019une deuxième réunion, A l'ouverture de la deuxième séance, les parrains des deux propositions donnèrent des explications sur chacun des amendements pro- PAINCHAUD MAGASIN A LIBRE SERVICE \u2014 PLESSISVILLE majorité des membres présents.Des débats reprirent alors sur la proposition de M.Roland Croteau et de nouveau plusieurs membres donnèrent des opinions différentes sur la question.Finalement, M.Pierre Harvey posa le baillon, ce qui était Un appel au vote sur la proposition de M.Roland Croteau.servation des espèces.directeurs locaux de cette assecia- tion ont profité de l\u2019occasion pour rappeler aux 220 membres de Prin- ceville que la section ne vise pas seulement à abattre de gros gibiers ou à faire des prises enviées mais aussi d'inspirer aux membres le ser; de la protection et de la con- Cette initia- HEURES D'AFFAIRES : 9.00 a.m.à 6.00 p.m.le lundi, mar.mer.jeu.et samedi.De 9.00 a.m.a Jeudi le 12 mai 1960 5-10-15 nc.10.00 p.m.le vendr .di.congrès Les musiciens de la Garde Paroissiale St-Eusébe de Princeville se prénarent activement en vue du congrès de l\u2019U.D.G.P.qu\u2018 aura lieu le 22 mai prochain.Cette manifestation réunira à Princeville les membres de 9 gardes paroissiales du diocèse de Nicolet.Plusieurs membres se| sont aussi mérités des récompenscs Jeune | seront ré-; iEnsemencement d'une aura pour effet de faire de la région un paradis de la pêche et de la chasse pour de longues années à venir, dans Bois-Franci.Sur 26 membres qui prirent a-j tive Vantage de leur droit de vote, 16 se prononcèrent pour l'amendement et 10 contre.La propcuition fut donc rejetée car il fallait au moins 18 membres en faveur du projet vu Les musiciens de la que 27 avaient droit de vote à cel Garde Paroissiale SG ment aménagés autour de l'église te occasion.L'article 19 de la constitution ou Jeune Commerce er préparent pour le | ar Machinistes d'expérience.et les manifestations sociales jg | à votre service .Les musiciens locaux s'entrainent sous la direction de M.Léon Côté sergent musical de la garde St-Eu- sèbe.Le groupe procède à des exercices de marche aux accords du tambour.Les parcs de stationne- (Suite à la page 9) mouvement seront réservées aux, seuls membres à l\u2019avenir, 0 Les deux assemblées avaient du-' ré plus de deux heures.Malgré les} multiples hors d'ordres lancés par\u2018 l'un ou l\u2019autre des partisans desif propositions et l'enthousiasme mani-! festé par tous les membres à cette\u2018 réunion, toutes les délibérations se | sont déroulézs dans une atmosphère de cordialité.| MM.RICHARD ET FRERES font part à la population de Plessisvil- le et des environs qu'ils sont toujours à votre service et ont à leur disposition Un atelier mécanique avec outillage moderne autre consignation de Dorés Une autre consignation de dorés | : t ils s\u2019 t t vient d'être mise à la dispositi ct qu\u2019ils s'occupent constammen isposition de | QUES de toutes sortes.I ti .; de \u2018Chasse Peut que du Club, IIs sont au service du public tous les jours de la semaine de 7 Le lot oa e Par e Plessisville HRES DU MATIN à 10 HRES DU SOIR, et se feront un plaisir e lo comprend 200 sujets et com-, de donner un service rapide avec satisfaction garantie.plète la quantité de 749 dorés qui:B avait été achetée pour l\u2019ensèmence- ment de la rivizce Bécancourt à St-Louis de Blandford.Plusieurs membres de la section de Princeville de l\u2019association ont accompagné le camion équipé spécialement pour le transport des poissons vivants, et ont participé au transfert du réservoir à la rivière.Les dorés ainsi libérés dans les eaux de la rivière Bécancourt mesuraient jusqu'à 30 pouces de longueur et la plupart pesaient entre 10 et 12 lbs.de REPARATIONS MECANI- Aiguisage de Tondeuses et Ciseaux de parterre \u201cDrilles\u201d, Tour à fer, Scies à fer, ete.Prix très abordables .Votre encouragement est sollicité.Richard & Frères 1894, rue St-Jean-Baptiste, Tél: 705-w-2 PLESSISVILLE, (N.7, 14, 21, 28 avril 60).- PQ Une vérification attentive faite par les membres du club à l\u2019arrivée des dorés à Princeville a permis de constater que le voyage s'était ae- compli dans les meilleures conditions possibles vu que tous les sujets semblaient en parfait état et bien comstitués.La réalisation d\u2019un tel projet promet d'espérer des pê- ches fructueuses pour les prochaines années dans cette région des Bois- Francs.La réserve a été placée sous la surveiilance de W.Wilfrid Lan- glois garde-pêche du gouvernement provincial.Ce projet fait partie d'un vaste programme d\u2019ensemencement et de protection du gibier et de poisson, programme qui est à l'honneur à l\u2019association de Chasse et Pêche de Plessésville en ce qui concerne sa section de Princeville.MM.Charles Martin et Bernard Baillargeon \"Au Pefif Salon\u201d désire vous informer qu\u2019il possède toule la gamme de Chapeaux prinfaniers soit de paille satinée, de pétale, de fleurs, etc.Pour UN CHAPEAU qui s'adapte à votre personnalité et pour du CHIC A VOTRE TOILETTE, faites une visite au Petit Salon Tél.: 674.1510, Avenue St-Louis, Rollande Benny et Thérèse Vigneault, Props.Modistes Diplémées, PLESSISVILLE, - P.Q.(Nous nous occupons aussi de réparation).Nous avons aussi les Foulards et les Gants.Des fleurs pour toutes occasions \u2026 Nous pouvons vous fournir en tout temps et pour toutes occasions DES FLEURS pour Naissances .Mariages.Anniversaires .Décorations .Mortalité .efc Aussi, BIBELOTS variés et de différents prix.Service rapide .Téléphonez pour vos commandes.FLEURISTE PLESSIS jetés.Plusieurs membres émirent des opinions sur les questions et le président demanda le vote sur la 1735, rue St-Calixte, UBALD PELLERIN, prop.Tél: 587 vroposition du Dr Mare St-Hilaire.PLESSISVILLE, -P.Q.L'amendement fut rejeté par la = = \u2014 Jeudi le 12 mai 1960 Funérailles de Madame Aimé Côté à Inverness Lundi matin le 2 mai en l\u2019église St-Athanase d\u2019Inverness eurent lieu les imposantes funérailles de Madame Aimé Côté née Marie-Eugénie Boucher décédée à l'Hôpital d'Artha baska le 29 avril à l'âge de 68 ans.Le départ du convoi funèbre se fit du salon mortuaire Couture pour se rendre à l\u2019église paroissiale où le service fut célébré à 10 heures.Un landau de fleurs ouvrait le défilé.La dépouille mortelle était portée rar MM.Alcide Mercier, Fernando Routhier, Napoléon Fradette.Antoni Charest, Albert Charest et Roméo Landry tous d\u2019Inverness.La quête faite par MM.Alcide Mercier et Charest.A l\u2019église la levée du corps fut présidée par M.le curé Dion qui chanta aussi le service assisté de M.le curé Renaud de Laurierville comme diacre et de M.le vicaire Noel de Laurierville comme sous-diacre, Une foule nombreuse de parents et d'amis remplissaient l'église, car la\u201ddéfunte était très bien connue et estimée de tous.Le deuil était conduit par ses fils MM.Lucien, Adrien, Rolland, Noel d'Inverness.Sa fille Madame Robert Godbout (Jeannette) de Plessisvil!e.Ses belles-filles: Mesdames Lucien, Adrien, Rolland, Noel, son gendre M.Robert Godbout de Plessisville.Ses frères M.Joseph Boucher de Montréal, Doilard de New Brita.Brillante.(Suite de la page 10) Demers, Bon d\u2019achat de $3.00, décerné a Marie-Paule Samson.TOURNOI DES CHAMPIONS DOW 1960 \u2014 TELEVISION.UN SET DE VERRES André Collomb 636 Justin Roberge 528 Gustave Dionne 636 Victorin Samson 585 Laurent Barthell 547 Benoit Barthell 568 Jean-Guy Rue ~ 564 Marcel Tardif 534 Jean-Guy Goulet 576 Claude Bouffard 613 Adrien Fortier 557 Raymond Létourneau 518 André Bernier 615 Claude Lafond 583 Leslie Komlosy 557 TROIS PLUS HAUTS TRIPLES Jean-Guy Ruel 558 Gustave Dionne Co.549 André Bernier 520 Faire-part - de naissance Jean-François, enfant de M.Mme Robert Nadeau (Anne-Marie Bella- vance) est heureux d'annoncer la naissance de sa petite soeur Christine, née a I'hopital du Sacré-Coeur le 23 avril, et baptisée en l\u2019église St-Calixte de Plessisville le 30 avril.Parrain et marraine, M.et Mme Armant Nadeau, oncle et tante de lenfant.Mlle Jeannette Fortier por.| tait sa petite-nièce sur les fonts baptismaux.La Commission Scolaire de Princeville Bureau du secrétaire-trésorier AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes données par le soussigné.André Cloutier, sec-trésorier de la Commission Scolaire de Prince- ville, que des soumissions cache- jées seront reçues au bureau du soussigné concernant la vente pour démolission d\u2019un immeuble appartenant à ladite commission scolaire, lequel! immeuble est situé sur la rue Mgr Poirier à Prin ceville et communément connu sous le nom de \u201cCOUVENT des RR.SS.de I'Assomption.\u201d L'acheteur éventuel pourra entreprendre la démotition fe ou après le 25 juin 1960 et le terrain devra être clair et libre de tout débri pour le ou avant le 15 août 1960.Un chèque visé pour le dixième (1/10) du montant de la soumission devra accompagner chaque offre d\u2019achat.Les soumissions seront reçues au bureau du secrétaire-trésorier iusnu\u2018à 7.30 hres p.m.le 19 mai 1960.À cette date elles seront ouvertes en séance plénière des commissaires d'école de Prince- ville.La Commission scolaire ne s\u2019engage à accepter ni la plus haute ni aucune des scumissions présentées.Pour renseignements supplémentaires veuille vous adresser au bureau du soussigné entre 8 hres a.m, et 3 hres p.m.tous les jours sauf le samedi et le dimanche.Donné a Princeville le troisiéme jour de mai 1960.André Cloutier, sec.-trés.ses beaux-frères et belles-soeurs: Met Mme Alphonse Bellemare de Ples- sisville, M.et Mme Joseph Dion d'In- verness, M.et Mme Eugène Martel de Laurierville, Mme Dolard Boucher (Rose-Anna Laverdiére) des E- tats-Unis, M.et Mme Eugène Côté de Biddeford, Maine, M.et Mme Frank Leclerc de Robertsonville, M.Eugène Bergeron d\u2019Inverness, Mme Achille Côté de St-Fortunat, et 21 petits enfants.Plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines.Une nombreuse représentation de toutes les paroisses avoisinantes assistait à la cérémonie funèbre.On remarquait également plusieurs personnes, parents et amis des Etats- Unis, La direction des funérailles avait été confiée à M.Robert Couture de Ste-Julie de Laurierville.Notre journal présente à M.et -Mme Robert Godbout de Plessisville ainsi qu\u2019à toute la famille ses sin- céres condoléances.Boeuf paché maigre Tabi 30 Frais haché LA FEUILLE D'ERABLE vonne Guay) de Princeville Mme de Montréal, M.et Mme Henri La Funérailles de Mme Vve Emma Guay de Montréal, Mme chance de Black-Lake, M.et Mme d Joseph Guay Albert Tourigny (Simone Guay) des Maurice Lachance de Beaupré, M.Trois-Rivières, MM.Jean Guay, Wil- et Mme Antonin Ferland de Lau à Plessisville Les funérailles de Mme Joseph Guay de Chester Mass.Elzéar Guay tin de Montréal, MM.Jean Noel et de Plessisville, Fernand Guay de Mario Fortin de Princeville.M.Jac- ISt.Pierre Baptiste, Adrien Guay.\u2019 gues.Claude.G tli l'égli c | Renald Tourigny i .= -uay euren leu en leglise St.4 Paul- Armand Guay des Trois-Riv.è- Trois-Rivières, Mlle Jeannine, Jac U aines ans lixte à Plessisville, vendredi ma- Mance, Ju Jacnthe.Louis, JL Paul, Claude.Jacques.Je in-Marie Guay de Plessisville.An- Henri | dre.Gaétane, Ginette Guay de Ples- Elzéar, Guay, Fernand Guay.| sisville, Nicole.Yves Francisse Guay n Guay et Paul-Armand Guav.|de Chester Mass Michel, Dolores,\u2019 Son frère: M.Jean Bernard dejVYies Guay de Plessisville, Claude.{ Providence.Ses soeurs: Mme Hector | Mariette Guay de St.Pierre Baptis | ry Lafond et les porteurs de 12 Comeau, Mme Edouard Lemelin deitc Pierre Guay des Trois-Rividres.dépouille MM.Adrien Demers, Al st.Nérée de Bellechasse, ses bel M et Mme Edmond Lemelin de cide Dubois, René Roy.Pau Soues, les-soeurs: Mme Dominique Lavoie} St Nérée de Bellechasse, M.et.von eae! elar ote tous de La Tuque, Ph.Côté de Fall Mme Arthur Marcoux.M.et Mme Les rubans de la bannière des River, Mme Albini Leclere de Qué-| Alphonse Comeau de St.Nérée de LC ;.bec, Mme Odilon Moreney de St.Bellechasse, M.et Mme Elzéar Le Dames de Ste-Anne étaient portés Tite des C R.H Si Fo sta Mek | 2, Tite des Caps, .Simard de melin de Lawrence Mass.rar Mesdames: Aimé Huot, Henri Lafond.Antonio Boulanger et Jos, Montréal.Bérubé.La quête par Mesdames Ses petits enfants: M et Mme Jos.Gingras et Roméo Lamothe.| Alfred MePhonson ce Lewiston, Mai- Le deuil était conduit par ses ne, Jean-Claude et Guétane Asselin.enfants: Mme Alphonse Asselin (Ber-, de Lewiston Maine.M.et Mme * - \u201c Lisez ef faites lire tha Guay)) de Lewiston, Maine, Mme Paul Deschènes de St.Tite des Caps.° 2 { Vve Jos.Asselin (Manda Guay) de M.et Mme Robert Duclos de Ra notre journal DE CECI Rôti Ordinaire.Os de palette non enlevé res.| queline.Jeanne d'Are Ses gendres: MM.Alphonse Asse Lette.Jocelyne, Johanne.UT va A .lin, Rosario Fortin et Albert Tou-|J vicaire Asse:!n assisté de M.le YI rigny Ses belles-filles: Mesdames caire Joncas et du Rév.P.F \u2019 ; : Tancis jean Guay.Wilfrid Guay, Goyer, s.s.s.comme diacre et SOUS\u201d Guay diacre.M, le vicaire Asselin avait Ci 218 5° L Adrie présidé à la levée du corps.La croix était portée par M.Hen- tin le 29 avril, Le service fut chanté par M.le + Ft plusieurs autres parents et a Bacon franché TableRite sans couenne = \u2018 Le meilleur boeuf de choix Rouge ou bleu, au Canada .ROTI DE PALETTE TableRite Os de palette enlevé Un délicieux Rôti de casserole 11h 4e pqt.D.3/7C Gratis: 25 timbres Gold Bond avec chaque achat de Saucisse pur porc TableRite 1 |p.30c \u201cCountry Style\u201d - pat.a Plessisville, Mme Rosario Fortin (Y-.gotville, M.et Mme Claude Pépin mis.frid Guay de Plessisvilla, Henri rierville.M et Mme Paul-André For.Eanes 4 la famille en deuil | Georges Dupont Page 3 L'inhumation se fit au cimetière e Notre-Dame de Lourdes.i Lisez et faites lire notre journal Notre journal réitère ses condo- les serviettes.Au Magasin GEO.DUPONT, .05¢ .10c A5 3 SERVIETTES POUR $1.00 Grandeur 16 par 27.Aussi débarbouillettes, 12 pour $1.00 Profitez de cette vente pour vous procurer ces jolies serviettes à des prix aussi bas .La vente d'ALUMINIUM se continue encore cette semaine.-10c 15e Coin St-Calixte ot St Louis.- Lc $1.00 Plessisville, P.Q.R6ti TableRite.Os de palette enleve.a Plus de viande comestible pour votre dollar.a I A a ue 7 \u2019 ne 7 : 7 LESTOIL bouteille 32 on.19\u20ac SACS DE THE RED ROSE pat.60s BISCUITS chocolat David - Epargnez-18¢ 3 pals Pouding instanianés Royal \u2026 pour la dame qui fait 4 pats 3 on.ses emplettes ! EPINGLES À LINGE MEGANTIC Ce coupon est valable du Ce coupon vaut 25 TIMBRES GOLD BOND en plus avec l'achat de sac polythene 60s ENCYCLOPÉDIE Universelle française les 12 - 13 - MAI Fascicule No.4 - maintenant en vente 39 12 au 14 mai : z BE Jus d'\u2018Oranges Congelé Birds | Nettoyeur à plancher Succès Flocons de patates instantanés Shirriff ds d'orante Comté Winds | Nettoyeur à plancher Succès ET ° Les deux pour ( Eouates Frites congelées Birds, Poli a Métal Brasso No.6 .aye ; pyt.pour .37c | bte .39¢ Saucisse au poulet franco-American Fèves vertes Birds Eye | Déodorisant Wizard bte 10 oz.ee Pat.25c ~~ bte 8 oz.89 Jus d\u2019Ananas I.ci 18 2.| Lessive Gillette : : \" : -\u2014eei Bt 16 oz.BH.bte 21, Cire liquide \"Heavy Dufy\u201d Succes bie 40 on.99( Flocons de maïs Kellogy's Laine d*Acier Bull Dog ble 12 07.29: pyt.2 pour .27/ Blé d'inde en crème | 6 A 6 bies 20 on 89¢ Confiture aux framboises Kraft | Drano a Ve .pot or .27¢ bte .35¢ \u2014 ; Biscuits au Son Christie's CC Windex - Mgt.JE bouteille 20 oz.41¢ Spread de table Mom S 1 pals Ib.53¢ Biscuits Sandwich Assortis Boules a Mites > Christie\u2019s pqt.A7c pat.Ib.25« PATATES NOUVELLES - Importées de Californie, Long White sac polythene - 10 livres BANANES ENRUBANNEES Müries à point - 79 23 19; Un fruit au summum de la saveur 2 livres pour ECHALOTES DOUCES - Importées de la Californie, - Fraiches et tendres.Ce coupon vaut 100 TIMBRES GOLD BOND en plus avec l\u2019achat de 14 BALAI 5 cordes Bull Dog Vert ou noir chaque .Ce coupon est valable du 12 au 14 mai Prix Effectifs 1.9 Page 4 Baptêmes, paroisse St-Calixte de Plessisville 23» avril.ROCHETTE \u2014 Marie, Martine.Manon, fille de Jean-Laval Rochette homme de ligne et de Jac: queline Caouette de cette paroisse, rèse Korsos de cette paroisse, Parrain: James Polard, marraine: son épouse; Patricia Daudelin.2 avril, BOULANGER \u2014 Joseph; LA FEUILLE D'ERABLE 30 avril, DARGY \u2014 \u2014 cole, Chantal, fille de Dargy, journalier et de Hélène Goudreau de cette paroisse.Par rain: Rosaire Goudreau, marraine: Noella Béliveau, son épouse; grands rarents de l'enfant.30 avril, BRETON \u2014 Joseph, Zylvain, André, fils de Robert Bre ton, cultivateur ct de Rachel La flamme de St-Ferdinand.Parrain: Marie, Ni- Raymond ler mai, BELIVEAU Marie, Hélène, Lynda, fille de Fernand Bé- liveau, mécanicien et de Marie-Jeanne Provencal de cette paroisse.Parrain: raine: Amanda Provençal, son épouse; oncle et tante de l'enfant.ler mai, LEMAY \u2014 Marie, Rachel, Pierrette, fille de Charles-Au- guste Lemay, fermier et de Blandine Auger de cette paroisse.Par- Wilfrid Guillemette, mar- Dion & Frère Vous invitent à venir choisir Jeudi le 12 mai 1960 Voire nouveau complet ou palefof rain: Père Nazaire Auger, oncle de Parrain: Achille Caouette marrai-| Michel.Yves, fils de Jean-Charles Ernest Breton, marraine: Imelda Lane: Jeannette Dubois, son épouse:| Boulanger.photographe et de Lu fiamme, son épouse; grands parents| l'enfant, marraine: Pierrette De- grands parents de l'enfant.cille Turcotte de cette paroisse: tie l'enfant.mers, cousine de l'enfant.POUR LE PRINTEMPS Parrain: Albert Michaud, marrai ne: Liliane Turcotte, son épouse | ongle et tante de l'enfant.30 avril, NADEAU \u2014 Marie; Paule.Christine.fille de Robert | Nadeau, journalier et de Anne-Ma- 24 avril, BELIVEAU \u2014 Joseph.Roland, Marc.André, fils de Jean: Paul Béliveau, mécanicien et de Jeannine Cormier de cette paroisse.Parrain: Roland Cormier.maF- raine: son épouse: Rose Alma Morin: grands parents de l'enfant.rie Bellavances Parrain: Armand 24 avril: LEGER \u2014 Suzanne.Pa |Nadeau.marraine: Mariette Le- tricia.fille de Georges Robert Lé:|blanc, son épouse: oncle et tante! modeleur et de Josette Thé- de l'enfant.ger, $Y GOOD YEAR N All-weather NYLON 6.70 x 15 à chambre a air | py LAN AUPARAVANT 16.95 GARANTI PAR GOODYEAR, NATURELLEMENT! Nous vendons des pneus Goodyear flambant neufs pour aussi peu gue $10.88 PLESSISVILLE TIRE SERVICE Vulcanisation et Rechapage - Vente et Réparation de Pneus.JEAN LAVAL DUBOIS, prop.1068 rue St-Calixte.- Tél: 275 Plessisville ; Futurs Mariés considérable de papeterie pour votre prochain mariage.Venez constater par vous-même.* Travail exécuté © avec soin \u201c * Prix raisonnables 2 * Service rapide Imprimerie Houde & Houde Impressions de tout genre Papeteries pour toutes occasions.TELEPHONE : 49 PLESSISVILLE, P.Q./ ~ : EN rm] Amateurs de beaux GAZONS et de riches PARTERRES .LA PETANQUE AU CANADA JEAN RAFA Plusieurs amateurs de la Pétanque de la ligue des Cantons de l'Est se sont rendus à Montréal, cette semaine, où a eu lieu, dans un établissement de la rue Drum- rond, une importante réunion de tous les dirigeants de la fédération canadienne bouliste.Jean Fuschino, organisateur officiel pour tout le continent américain et M.Jean Venturi.de Marseille.délégué d'un commanditaire français, les bureaux de direction des six ligues de la province étalent représentés à savoir, Mont réal et les Laurentides, Québec et Lac St.Jean, Lévis et la Rive Sud, Mauricie-Laviolette, Beauce-Dorches- ter et les Cantons de l'Est.L'assemblée Jean Rafa.aussi sérieux et énergique au travail qu'il est drôle dans ces compositions fantaisistes présidait l'assemblée.Rappelons que la ligue de Montréal.dont il est rrésident, a adhéré depuis le 10 octobre 59.à la fédération canadienne bouliste.C'est, dit Jean Ra- fa, elle qui va de l'avant et qui doit être suivie.Parmi les différents points débattus, la-question de l\u2019avantage des Français sur les joueurs cunadiens inexpérimentés a été se rieusement étudiée, aussi, un règlement a Été passé, visant la composition des équipes interligues surtout, et stipulant qu'il sera obligatoire qu\u2019un Canadien-né (beaucoup de Français sont naturalisés Canadiens.ce qui ne leur ôte rien de leur expérience à la pétanque) fasse partie de chaque équipe.L\u2019idéal de la pétanque est d'arriver à des équipes de compétitions composées de trois Canadiens, Plusieurs points concernant le règlement des tournois ont été discutés et ré glés.L'organisateur général pour le continent a fait appel à chaque li gue.Il est urgent qu\u2019elle recrute elle-même ses joueurs.Il faut travailler à l'extension de la pétanque par tous les moyens humains et psychologiques.Formation de I\u2018association | lifornie ct faisant Outre MML| Le ; ; Tout sera mis en oeuvre pour ré AU TRAVAIL bouliste pan-américaine Jean Fuschino a ensuite donné lecture d\u2019une lettre émanant de M, J.Bontemps de San Francisco, président de la ligue bouliste de Ca- appel à la fédération canadienne bouliste en\u2019 vue de la formation d'une association pan-américaine, avec le concours d'autres pays du nouveau continent.Il a été décidé à l'unanimité que lère année primaire.Les autres sont des classes qui varient entre \"la 2ième et la 1lième année.Décès de M.== en Wilbred Prince ge des joueurs canadiens qui se! Sec.Trés.de Ste-Sophie seront classés honorablement en pre de Mégantic - Maître vision de cette rencontre mémo- de Post e rable | M.Wilbrod Prince est décédé le Six Miss Pétanque - Une Reine de la Pétanque ler mai, à sa résidence à Ste-So- \u2018cette demande soit acceptée et la Cate du ler championnat d'Amérique a été fixée au 26 septembre.du Canada phie de Mégantic, à l'âge de 69 Une souscription permanente, ans.; présentée sous forme de billets don- n était l'époux de Dame Mélida Brisson.nant droit à 1,000 dollars.et à Le dé 4 d'autres paiements substantiels, est e défunt était avantageusement ; .connu dans sa paroisse et occu \u201ctuellement en circulation.Cha ; ; ; ac Lie ssentera un miss pait plusieurs postes de confiance que higue présentera une 73 |notamment sec.de la municipalité La reine de la pétanque sera choisie parmi leurs nouveaux échantillons qu\u2019ils viennent de recevoir .Venez aujourd'hui même choisir dans la nouvelle collection \u201cSemi- Ready\u201d de tissus importés de haute qualité, Si vous cherchez QUALITE .CONFECTION PARFAITE .à des prix populaires, visitez le magasin .Dion & Frèr et secrétaire-trésorier de la Comm.Scolaire.Maître de Poste, depuis une trentaine d'années, Membre actif de la Ligue du Sacré-Coeur et des Chevaliers de Colomb conseil 2527.Dans le deuil il laisse outre son épouse ses deux filles: Sr.Ste-So- phie Barat, directrice de l'Ecole Normale de Mérici de Québec, institution des Dames Ursulines, Confection pour hommes et garçons .à 1548, Angle des rues St-Louis et St-Calixte, PLESSISVILLE.- P.Q.Mlie Cécile Prince, il.Les restes mortels furent exposés \u201cà la résidence privée du défunt et le service chanté en l\u2019église paroissiale en l\u2019église paroissiale de Ste-Sophie, mercredi matin le 4 mai à dix heures.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d présente à Mme Prince et à la famille ses et plus sincères condoleances.Pour un délicieux repas .ou une collation apres la soirée.rendez-vous au Restaurant Le Campagnard\u201d (rôute No 5.) Route Princeville-Plessisville parmi ces jeunes filles lors de la grande journée de la pétanque qui sera organisée à Trois-Rivières, durant l'été prochain.! En résumé, la pétanque qui est un jeu adapté à l'esprit latin et qui est un moyen d'expression par lequel les français d'Amérique font partager un peu de leur âme aux eutres ressortissants ethniques, semble prendre un brusque essor sur tout le continent.Elle s'adapte à tous les tempé raments et à toutes les bourses.ne demande aucun terrain spécial, ni aucun équipement coûteux.N'importe qui peut s\u2019y adonner, et on pense particulièrement à le diffuser chez les cultivateurs qui ne peuvent, à cause de leur isolement, prendre part régulièrement à des compétitions sportives.C\u2019est le moyen idéal pour meubler agréablement les loisirs des personnes qui tiennent à se diver- tir en famille.Les dessins primés au \u2018Festival de |'Erable\u201d Quatorze dessins ont été primés, remarquables du point de vue de \u2018l\u2019inspiration et du style.Les dessins parmi les deux cents qui avaient été sélectionnés, lors du concours organisé dans les écoles de Plessis- ville à l'occasion du Festival de l\u2019érable.Le comité avait demandé que les élèves présentent une interprétation quelle qu'elle soit de l\u2019idée da l'érable, soit du point de vue de son | au crayon de couleur dont les teintes et le dessin.bien que naifs, mon- sucre (cabanes, parties de sucre et le reste) ou simplement la feuille telle qu\u2019on l'interprète souvent comme emblème du Canada.Les compositions ont été de qualités bien inégales sur l'ensemble.| me prix, Noella Boisclair, troisieme, mais on a relevé quelques travaux ; Madeleine Vigneault, Renolite est l'engrais qu'il vous faut .ENGRAIS ORGANIQUE .ENGRAIS MINERAL.EN SACS DE 25 LIVRES .(85%) il remplace tenue.le fumier mais son emploi est facile, sans odeur désagréable.(dosage 444) il fournit un engrais chimique équilibré scientifiquement pour une action rapide et sou- d'une élégante présentation, vous le trouverez CHEZ VOTRE FOURNISSEUR .Aussi, mélange à gazon et autres produits.SOCIETE COOPÉRATIVE AGRICOLE Téléphone: 221 Avenue St-Laurent, Plessisville, P.Q.ont été classés en vertu de leur valeur artistique, de l'apport personnel de l\u2019enfant et de leur âge.Le premier prix a été décerné à une élève de 5ième année, Huguette Poisson qui a créé un petit tableau trent un instinct sar dans le style et rappelle les tableaux de Rouault.Les autres dessins classés appartiennent à Valère Bergeron, 2iè- dième, Lise Bergeron, 5ieme, Gilles Beaudoin, 6ieme, Claude Dubois, 7ieme, Louis Beaudoin 8ieme, Murizlle Provençal, 9ieme, Bernadette Demers, 10iè- me, Claudette Desmarais, 1lième, Yves Tardif, 12ieme, Mariette Provencal, 13iéme et Diane Caron 14ie- me.Cette dernière est une enfant de EE Chalet à vendre à St-Ferdinand, situé sur la route No.49, S\u2019adresser à: 1375, avenue St-Edouard Tél: 181 - Plessisville, P.Q.(N 12 mai 60).\u201cTN NN Logis a Louer Situé au premier plancher, compre- rant (7) sept piéces, plus chambre de bain et systéme de chauffage a l'eau chaude, Libre le ler juin.De af S'adresser à : Magasin Syndicat de Plessisville Tél: 75 - Plessisville, P.Q.(N, 12 mai 60, j n 0) i esses ea, ot See, ° \u201cRECHERCHEZ \u201c L'ÉTIQUETTE \u201cBLEU-BLANC-ROUGE\" Voici une bière en parfaite harmonie avec l'esprit jeune et dynamique du Québec d'aujourd'hui! Cette bière blonde, douce, radieuse, plus \u2018vive\u2019 est faite pour la vie so.5d que vous aimez vivre! Le mot .VTT rafraîchissement prend un sens nouveau avec cette nouvelle bière lager, typiquement de son pays et de son temps.La bière Lager MOLSON CANADIAN Jeudi le 12 mai 1960 LA FEUILLE D'ERABLE Page 9 | La RONDE de PIERRE M.Jean-Marie Lair de Plessisville ouvre un bureau d\u2019affaires à Thetford M.Jean-Marie Lair, Arpenteur-Géomètre de Plessisville, vient d'ouvrir un bureau d\u2019affaires à Thetford.Monsieur Lair est un diplômé de l'Ecole Polytechnique de Montréal où il a terminé ses études en 1955; il a par la suite travaillé pour le compte du Ministère de la Vuirie en notre ville et tenu un bureau d'arpentage à son compte.L'ouverture de son nouveau bureau à Thetford eut lieu lundi, le 9 mai, à l'adresse suivante: 145 de la rue Notre-Dame Sud, dans l'édifice de la Banque Canadienne de Commerce.M.Lair a donc terminé pour la Voirie, samedi dernier le 7 mai.Nous souhaitons tout le succès à M.Lair dans l\u2019exer-! cice de ses nouvelles fonctions.M.L\u2019ingénieur Goyette le remplacera temporairement.M, I'abbé Oscar Blondin nommé Curé de St-llilarion Par décision de Son Excellence Mgr.l\u2019'Archevêque Mgr.Maurice Roy, les nominations suivantes furent annoncées en fin de semaine dernière.M.l'abbé Oscar Blondin cure de St-Firmin de la Baie Ste-Catherine a été nommé curé de St-Hilarion comté de Charlevoix.Notre journal félicite M.l\u2019abbé Blondin à l'occasion de cet te nouvelle nomination et lui souhaite beaucoup de bonheur dans sa paroisse de St-Hilarion.| Précisons que M.l\u2019abbé Blondin est un enfant de notre pa-| roisse de St-Calixte de Plessisville; il est le frère de Ma ; dame Louis Desrochers, de Madame Narcisse Aubre, de M.| Louis Blondin et de Mlle Madeleine Blondin, tous de Ples-| sisville.En voyage a New-York.M.Léo Belleville de Plessisville, représentant de la Mé-| tropolitain Life Insurance Co., assistera à la Convention de cette compagnie, laquelle sera tenue à New-York, du 9 au 14 mai prochain.: M.Belleville s\u2019est classé encore ccette année dans le \u201cClub du Président\u201d lui donnant droit de faire ce magnifique voya ! ge aux frais de la compagnie, accompagné de son épouse.M.Belleville en profite pour remercier tous ses clients de! l\u2019encouragement reçu et les assure de son entier dévoue-! ment.Assemblée régulière du Cercle des Fermières) L'assemblée régulière des Fermières de Plessisville se tien-| dra au \u201cCentre d\u2019Etude\u201d mardi soir, le 17 mai, à huit heures.| Concours du Mois: Tissus pour linge de vaisselle - Bas pour hommes - Gateau glacé.Les fermiéres comptent sur une belle assistance pour mardi soir, le 17 mai.La Récitation du Chapelet à Notre-Dame de Fatima le 13 mai Toute la journée du 13 mai à l\u2019occasion du souvenir de l\u2019ap-| parition de la Sainte Vierge à Fatima, il y aura récitation | du chapelet pour tout le monde.En ce beau mois de mai spécialement n'oublions pas le 13 et rendons nous nombreux pour la récitation du chapelet à l\u2019église de Notre-Dame de Fatima à Plessisville.A l\u2019Heure des Quilles .a Plessisville.i L'organisation de l\u2019Heure des Quilles Plessis présente des remerciements spéciaux a Monsieur Paul-Emile Bilodeau, de la filature Plessis dont la présence à la veillée du cou-, ronnement de la Reine des Quilles n\u2019a pas été soulignée.M.Bilodeau a fait cadeau d\u2019une magnifique couverture de laine à l'organisation.Cette couverture a été décernée à M.André Bernier qui a tenu la vedette le plus longtemps VARSOL EST MEILLEUR * QUE UAMAIS .DÉSODORISÉ ! IL NETTOIE PLUS FACILEMENT! } MAINTENANT DISPONIBLE EN PRATIQUES BIDONS DE | SALON De la cave au grenier, Varsol nettoie plus facilement et plus à fond.Vous pouvez l'utiliser pour les planchers, vêtements et tissus, surfaces peintes, tuiles plastique et céramique et pour une foule d'autres besognes.Le Varsal étant désodorisé, il ne laisse aucune odeur désagréable.Demandez à votre agent Esso Imperial la nouveau Varsol en bidon d\u2019un gaîion.QUI S'Y CONNAÎT EXIGE IMPERIAL Adressez-vous à | » Marcel Côté 1599, rue St-Calixte, Tél: 780 PLESSISVILLE, - P.Q.l'Heure des Quilles.PRIX DE PRESENCE: Les prix de présence ont été gagnés par: Mme André Col lomb (Un écritoire DOW) M.Paul Salvail et M.Andre Huot, (un repas a la Salle à Manger Somerset).mes des jeunes ainsi que la compétence qu'on exige d'elles dans les milieux de travail.On sait que le thème de cette semaine est \u201cJeune fille compétente demandée\u201d.Nous invitons particulièrement les 14-17 ans à venir en discuter le 19 mai au \u201cCENTRE D'ÉTUDE\" à 8 heures P.M.; 3 Comité J O.C.F Plessisville.Amateurs de Pétanque de Plessisville Tous ceux et celles qui sont intéressés à jouer de la pétanque ,sont cordialement invités à la salle du Collège St-E- douard de Plessisville lundi, le 16 mai, à 8 hres P.M.Au cours de cette réunion nous discuterons du programme à suivre au cours de la prochaine saison.Cette année nous lançons un appel tout à fait particulier aux dames et demoiselles à se joindre à nous.Venez essayer de battre soit votre mari ou votre ami.Ce jeu est simple et demande peu d'ef fort physique, par conséquent tout le monde peut v participer.Des équipes seront formées et tous les associations ou groupements qui désireraient former une ou des équipes sont les bienvenus.Lors de cette assemblée nous procéderons à la formation, du bureau de direction.Donc.n'oubliez pas tundi soir le 16 mai à 8 hres à la sallel du Collège.Qui dit Pétanque, dit Détente Le Comité de Publicite Semaine des Adoleseentes ouvrières \u2019 Réunion le 19 mai Du 15 au 22 mai se tiendra pour une seconde fois Io semaine des adolescentes vuvrières.A cette occasion nous essaierons de découvrir les problé- Campagne.visitant à l'hôpital, en leur procurant à domicile des soins d\u2019infirmière et de l'equipement d'infirmerie, ; en leur apportant des doucrurs et en les aidant à passer de longues et penibles heures.tre le point le plus important organisant une section active, vous pourrez participer à la croisade me- j dicate la plus excitante et la plus vitale de tous les temps, entreprise pour vaincre le cancer grâce aux recherches.j votre campagne annuelle locale servira à aider les programmes de recette occasion de participer personnellement à çe travail si important.| Fn ce qui regards la souscription ; toute personne qui donnera $1.00 et plus recevra un reçu.i ABONNEZ-VOUS (Suite de la page 1) i A NOTRE JOURNAL | LISEZ EY FAITES LIRE NOTRE JOURNAL DEMENAGE M.Florent Germain Détaillant Familex déménagé à : 1755 rue Vaillancourt Tél: 229-W.- Plessisville EN 05, 12, 19 mai 60) Troisièmement et c'est peut-e- Une forte proportion de l'argent que vous recueillrz durant cherches de © Institut National du Cancer.Vous constaterez que les citoyens de votre lovalité se réjouiront de 18 od ?Plants inspectés, certifiés, classés No 1 bei 7¢C NEWBURG.Hautour moyenne.gros, ronds, fermes, délicieux.vr VIKING.Géants, sans épinos.Fruits très bh gros, coniques, excellents.] Plantes en avril-mai produiront en août-sopt.25 pour $3.25; 100 pour $10.00; 1000 pour $75.00.F.O.B.magasin.Catalogue général GRATIS sur demande.WH PERRON x 515 BOUL.LABELLE, L'ABORD A PLOUFFL, P.O).(Montreal 40) TÉL MU.1-1615 iges To Fruits très CIE LIMITÉE DS de l'Union Nationale ENSEMBLE, ils ont travaillé avec énergie et détermination au progrès économique de leur province ct a la prospérité de toute une population qui leur était chère.Leur législation passera à l'Histoire comme la plus sage, la plus prévoyante que Québec ait jamais connue dans le passé, L'Honorable Antonio BARRETTE, digne successeur des Sauvé, des Duplessis, s'est fait le continuateur de la politique déjà approuvée, à quatre reprises, par lc peuple du Québec.Ministre des travailleurs de l\u2019usine, des travailleurs du sol et des tra vailleurs de l'esprit, c\u2019est \u201cle grand monsieur\u201d de la politique provinciale qui conduira son parti vers une éclatante victoire et sa province dans la voice d'un progres jusqu'ici inégalé, lls ont conduit notre province vers ls SOMMETS Page 6 LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi le 12 mai 1960 Réception en l'honneur de M.Denis - Béliveau et de Mlle Monique : - Dancause Une charmante réception fut donnée à la salle de l'Hôtel de Ville de; Plessisville, samedi soir.le 7 mai.! à l'eccasion du prochain mariage de M.Denis Béliveau, courtier en\u2018 obligations et fils de M.S.F.Bè-, liveau agronome et de Mme Bé-: liveau avec Mlle Monique Dancau-' se, fille de M.Lucien Dancause échevin de la ville et de Mme Dan- cause.tous de Plessisville.Plus de deux cents personnes assistaient à cette soirée.L'heureux couple reçut une superbe verrerie en verre taillé.Mile Madeleine Timmermans pre- senta une gerbe de roses à Mile.Dancause.M.Jean Fournier lut l'adresse de circonstance et son frère M.Guy Fournier était I» maitre de cére- Mme M.L.Pour la belle Saison.& Vous trouverez à l'etalage chez Mme M.L.[} Latulippe, un très grand choix de monie.Le heros de la fête adressa quelques mots aux invités et remercia avec beaucoup de tact et d\u2019humour.La reunion se termina aux accords entrainants de l'orchestre Somerset de Plessisville.Les organisateurs de cette démonstration d'amitié étaient: MM.Raymond Rouillier, Armand Tur- geon, Henri-Paul Dion.Fernand Fournier.Jacques Leclerc et Guy Fournier ainsi que Miles Madeleine Timunermans et Marbot Roux.Notons en terminant que le mariage Beliveau-Dancause aura lieu à Plessisville samedi, le 14 mai.Les nouveaux époux iront demeurer sur I'Avenue Laurier a Victoriaville.ou M.Beliveau a ouvert un bureau de courtage en cette ville.Sacs à main de luxe.en très beau cuir ou en tapisserie .Chapeaux exclusifs et Populaires.Gants .Foulards .Collets .LATULIPPE Coin St-Calixte et St-Louis + (Voisin Banque Canadienne Nationale) La Semaine de l'Apostolat Laïque à Plessisville remporte un beau succès La semaine de l'Apostolat Laique s'est déroulée à Plessisville au travers de toutes les activités du Festival de l'Erable et, bien que la plupart des dirigeants organisateurs aient été surchargés de travail, comme tout le monde a Plessisville le programme de la semaine a été suivi et étudié.Le président de la semaine était M.Roméo Brassard, (J.R.C.), la secrétaire, Mlle Denise Bérubé (J.A.C.) et le président régional M.J.- Louis Fradette (Lacordaire).Une campagne a été menée dans les écoles conformèment au mot d'ordre reçu du diocèse.D'autre part deux réunions spéciales ont été convoquées pour fes dirigeants, l\u2019une le 6 avril, à la salle de réception de la coupérative agricole et où étaient présents les dirigeants des mouvements religieux et profanes y compris la Chambre de Commerce.L'enquête de Mgr.Roy a été étudiée et la croisade de sobriété a fait son chemin dans les diffé- PLESSISVILLE, - P.Q.pr) - re Le poêle électrique, auxiliaire précieux de menagere à moderne Qu'il s'agisse de repos complets ou de simples goûters, la cuisson à l'électricité vous assure à tout coup des résultats parfaits.Le poéle électrique est facile d'emploi, permet un réglage précis de la chaleur, ne produit ni flamme ni fumée, ne surchauffe pas la cuisine .et ce ne sont là que quelques-uns des avantages de la cuisson idéale, la cuisson à l'ÉLECTRICITÉ! Pour savoir à quel point la cuisine peut être agréable, demandez à votre marchand une démonstration du POÊLE ÉLECTRIQUE moderne.rentes associations.Le 20 avril, les comités exécutifs de tous les mouvements religieux des deux paroisses étaiznt présents au \u201cCentre d'Etude\u201d de Plessisvil- le pour étudier la question de la moralité des jeunes dans les milieux urbains et ruraux.L'organisation des loisirs a soulevé une sérieuse attention des participants, M.l'abbé Robert Asselin, qui devient spécialiste de la question a exposé le point de vue qu'il s'est formé à la lumière de son expérience personnelle.Enfin, il est intéressant de noter que, malgré |e Festival de I'Erable, soixante personnes de Plessisville ont pu assister à lu représentation de la Kermesse des Anges et des Hommes, au Colisée de Quebec.Une quarantaine de paroisses environnantes fait que le nombre des spectateurs pour la région de Ples- sisville se monte à cent, exucte- ment.Le 23: Les responsables de la campagne se rendent à la chayelie du Grand Séminaire de Québec pour la messe pontificale d'ouverture Le 24: Il semble que plusieurs familles se soient rendues au désir des autorités et firent blue au tour du papa.Entre temps il faut noter que la prière continue toujours dans les classes de la paroisse pour le succès de cette grande semaine.Le 26: L'avant-midi, M.le vicaire, Denis Plaisance se rend à l'école St-Louis de Gonzague de Evster pour une rencontre avec les élèves au sujet de l\u2019Apostolat laïc.[l'après-midi le travail se répète au couvent du Bon-Pasteur de Ste-A- nastasie sous la direction de M.le curé, Paul Gariépy et à l'Ecole des garçons sous la direction de M.le vicaire.Quelques élèves sont désignés pour assister à la grande réunion du soir.Faisons bloc autour de notre curé.Le tout commence par une récollection pré- chée par M.le Curé, aumônier de la campagne.Pour aider les laïcs à bien comprendre leur rôle il remet à chacun un dessin représen \u2014 A Louer CRINOLINE de mariée pour robe longue, avec cinq cerceaux.S'adresser à : Lorenzo Côté 1930, avenue St-Edouard, Tél: 583-J Plessisville, P.Q.\u2018P 12 mai 60) \u2014_\u2014_\u2014_\u2014 Chalet à vendre tout meublé.Situé à St-Ferdinand, près du \u201cBoh-M\u201d, sur la route 49.S'adresser à: Jules Boldue 31, rue St-Zéphirin - Tél: 2-5893.Victoriaville, P.Q.{P.12, 19, mai 60).Propriété à vendre à Plessisville Située au no.1446, avenue St- Louis, comprenant un commerce de restaurant et épicerie, établi depuis 17 ans.Aussi, quatre logis privés dans cet immeuble, le tout d'une valeur locative annuelle de $2, 300.Ce local peut-être employé pour tout genre de com merce, étant donné les dimensions de 75° x 308 comme accommodation.Prendrait en échange maison privée.S'adresser à: Georges Carignan 28-B, rue Monfette Tél: PL 2-6760 Victoriaville, P, Q.Gaston Poirier Représentant de La Cie FULLER BRUSHES, Ltd.1735, Avenue St-Louis Tél: 472-w Plessisville, P.Q.Semaine de l'Apostolat laïc, paroisse Ste-Anastasie, Lyster \u2018tant un arbre.Vous êtes dit-il les * petites branches.Si vous couper une branche et la plantez ailleurs continuera-t-elle à croitre, à don ner des fruits ?Les gens partent donc vers ia salle paroissiale où a lieu le forum, convaincus de l'im portance, de leur role.Cette soi rée sous la présidence de M.ol Mme Horace Samson, réunit les mouvements religieux de la pa roisse pour étudier les problèmes de la Rédemption.Premiéremen\u2019 chaque groupe étudie les questions proposées.Ensuite on se rassemble pour trouver une réponse plus a déquate, avec comme guide tant tôt M.Samson, - tantôt M.Gérard EE Vauxhall à vendre Série \u201cVictor de Luxe\" 4 portes.Bas millage.Très propre, S'adresser à : Tél: 3us=12 ~~ Lavrierville, P.Qué _ RR RAR A vendre Poéle a bois et Frigidaire.S\u2019adresser : 1944 rue St-Edouard.Plessisville, - Tél: 542.) (P.5 mai 60) Souffrez-vous d'indigestion de brülements d'estomac ! Alors, procurez-vous sans tarder la poudre antacide Marco-Polo en flacons de 4 onces et 16 onces chez votre Pharmacien.Agréable au goût, facile à prendre, èlle apporte un soulagement rapide et bienfaisant, Laboratoire Marco-Polo, Enrg.Plessisville., Qué.GRAND GARAGE A VENDRE Grandeur 16 x 46, pouvant servir de poulailler, entrepôt, ete.et qui doit être enlevé sur le terrain pour une autre construction.S\u2019adresser à: J.Aimé Gosselin 1415, rue Savoie.Tél: 130s-1, Plessisville, P, Q.(N 12 mai 60 1 q n 0) > LJ Voici votre chance Bon commerce Rawleigh maintenant vacant dans plusieurs paroisses près de Plessisville.Pour détails écrivez à: RAWLEIGH Dept.E-541-922 4005, Richelieu, Montréal lisez bien .affentivement Le conducteur doit baisser les phares de son véhicule à 500 pieds de celui qu\u2019il va croiser, et à moins de 200 pieds de celui qu\u2019il suit.Tous les feux doivent être constamment tenus propres et en bon état de fonctionnement, ~ a a Lo py Le 2 à Tout véhicule doit être tenu en parfait état de marche.Tout policier est autorisé à immobiliser un véhicule dont l'équipement n\u2019est pas en règle, La double ligne blanche ou la ligne blanche ininterrompue constituent ua mur infranchissable, ne l\u2019oubliez jamais.Respectez les signaux prescrivant la vitesse ou les arrêts.Passer outre, c\u2019est mettre en danger votre vie et celle des autres; c\u2019est aussi vous exposer à des sanctions très sévères.ll est interdit à plus de trois personnes de prendre place sur le siège avant d'un véhicule.Il est également interdit à tout passager de se placer de façon à obstruer la vue du conducteur ou à le gêner dans la manoeuvre de son véhicule.11 est interdit d'ouvrir la porte d'un véhicule du côté de la circulation avant que tout danger soit écarté.Aucun véhicule ne peut stationner, la nuit, sur un chemin public, sauf nécessité absolue.Duns ce dernier cas, les feux de position doivent demeurer allumés pour signaler sa présence; s\u2019ils sont défectueux, on doit utiliser des lanternes ou autres appareils lumineux.ll est strictement interdit à tout véhicule de dépasser ou de croiser un antobus d\u2019écoliers, dûment identifié, qui s'est arrêté pour laisser monter ou descendre des passagers.La vitesse doit être réduite à 30 milles à l\u2019heure aux passages à niveau de même que dans les zones scolaires aux heures d'entrée et de sortie des élèves, La nuit ou par mauvais temps, on doit réduire sa vitesse.U est interdit à un véhicule de circuler à une lenteur excessive.MINISTÈRE DES TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS HON.ANTOINE RIVARD, c.r., ministre JACQUES VERREAUL: sous-ministre Mercier, notaire.vec la Semaine de l'Apostolat laïe.semblent prêts à prendre leur res- Pour clôturer cette rencontre un, Les enfants assistent nombreux à ponsabilité.buffet froid est servi M.le curé|cette messe.A l\u2019occasion de cette campa- remercie les laïcs peur la bonne Le 30 avril et le ler mai: Un\u2018 gne, les élèves de 8e, 9e et 10e coopération apportée et se dit très; groupe se rend au Colisée de Qué- années furent invités à développer satisfait du travail accompli.A |bec pour une rencontre avec Mgr le sujet suivant: Quel est le laïc son tour, M.Samson, adresse des |l'Archevêque à l'occasion de la qui vous a le plus influencé dans remerciements à M.le Curé pour (triple reprise du grand jeu scèni votre vie ?Voici les gagnantes de les bons conseils reçus à cette oc |aue de la Kermesse des Anges el|ces compositions: Mlle Huguette 1 casion.des Hommes\u201d.|sabelle (10e année), Mlle Hélène Le 28: Messe à l'occasion de la| Les responsanies sont heureux Gagnon (9e année), Mlle Nicole Semaine Etudiante, qui coincide a- des résultats obtenus et les laïcs Rousseau (8e année) La Dodge Dart vaut son pesant d\u2019or \u2014pourtant, elle est parmi les moins chères #¥ Elle transporte six personnes G&Z en \u2018Première Classe\u201d\u2014et ne coûte que quelques sous & du mille.Vous apprécierez les économies de la Dodge ! Phoenix 4 portes Hardtop un produit de qualité de la technique Chrysler Corporation LA DODGE DART 60! ead.pF 3 MAGNIFIQUES SERIES: SENECA «PIONEER «PHOENIX AnH La Dodge Dart constitue un achat magnifique, pour de nombreuses raisons purement pratiques.Bas prix .millage exceptionnel au gallon .confort et spa- ciosité .robuste construction monocoque Unibody.Mais aussi la Dart constitue vraiment une bonne affaire grâce à ces bienfaits: c\u2019est une excellente voiture, de style élégant et magnifiquement finie.Ce que vous désirez le plus dans une voiture, vous le trouverez dans une Dodge Dart.Pourquoi ne pas vous en donner la preuve .dès aujourd'hui ?Le nouveau Dodge six cylindres est incliné sous un angle de 30° pour parcourir plus do milles avec chaque gallon d'essence.CD-2560AP ems VOYEZ VOTRE DEPOSITAIRE LOCAL DODGE-DE SOTO DES AUJOURD'HUI \u2014 JOS.HOULE Fils Ltée, 1485 - Avenue Saint-Louis, - Téléphone 108 Plessisville ems RENSEIGNEZ-VOUS AUPRÈS DE VOTRE DÉPOSITAIRE AU SUJET DU PLAN CERTIFIÉ D'ENTRETIEN DES AUTOS \u2014=ÿ al oasis 5 bs EH Jeudi le 12 mai 1960 La Semaine Etudiante à Plessisville La semaine étudiante s'est dérou-| sieurs domaines, comme le cinéma, lée à Plessisville du 24 avril au la télévision et tes livres, même sco- ler mai, malgré les activités du|laires.pour montrer aux jeunes l'en- Festival de l\u2019Erable qui drainait tou- richissement qu\u2019on peut en retirer.tes les énergies de l\u2019endroit.Les La semaine étudiante fut sonsacrée jeunes filles de l\u2019école St-Calixte à un travail de recherches.Chaque et les étudiants de l'école secondai-' classe choisissait ur département et re St-Edouard ont suivi le pro-|devenait centre de recherche.Les gramme tracé par les dirigeants enfants ont apporté une intéressante provinciaux collaboration personnelle, dans les A l\u2019école St-Edouard, des confé-| documenthtions llvres, revues bt rences ont été faites dans les clas-|ebjets de toutes sortes qu\u2019elles ont ses et une messe spéciale a été dite, rassemblés en vue de constituer des à l\u2019église N.-D.de Fatima.dossiers.Quatre premiers prix, à sa- A l\u2019école St-Calixte, la R.Soeur, | voir la plume d'or, ont été décer- Marie-Angéline, qui est en charge rés aux classes suivantes: 7iéme du mouvement de la J.E.C.pour l\u2019é- B.pour ses travaux sur l\u2019agricul- tablissement, avec la collaboration ture qui avaient été ajoutés au pro- de l\u2019élève responsable, Mlle Nicole gramme officiel.8iéme R.l'impri- Fontaine, ont veillé à ce que toutes!merie 9iéme L.sur l'artisanat et les activités de la semaine étudiante 10ième: Pays et Nations.soient ponctuellement accomplies.Ces prix ont été décernés par Tout au long de l\u2019année, divers M.J.-G Boissonnault président de travaux s\u2019étaient opérés dans plu-\u2018la commission scolaire.Une bonne opinion sur le Festival de l'Erable Le bureau de direction réginnal sorier, régional, étaient également des Cercles Lacordaire de Mésean-| présents.Aussi.M.l'abbé Louis tic, II, s\u2019est réuni le 5 mai à Ste-jMurnis, curé de Sie-Sophie a ren Sophie chez M.Fernand Breton.directeur régional, sous la présidence de M.Jean-Louis Fradette.L\u2019aumônier régional, M.l'abbé Emile Blais, curé de Notre-Dame de Lourdes, M.et Mme Claude Marcoux.présidents locaux, M.Onil Gagnon.di recteur régional de St-Ferdinand.M Florian Huot de Plessisville.tré du une visite de courtoisie aux La- cordaire réunis dans sa paro.sse.Le comité a étudié la prépara tion de la visite annuelle du Comité Diocésain qui aura lieu cette ennée à Ste-Anastasie, de Lyster durant la première semaine de juin.On a également mis au point la jeurnée antialcoolique qui se tien- A Sx ~~ [Gra à St-Pierre Baptiste.au début de juillet.A Vendre Ph Le Interrogé spécialement sur Io oin presse.pinion qu\u2019il avuit de la tenue de la population de Plessisville et des| ; | | S'adresser : Roland Vigneault tival de l'Erable, M.Jean-Louis Fra-: Tél: 905-s-11 dette, président régional des anti-al-| Plessisville, P.Q.cooliques.a déclaré qu'il reste un; gros travail à faire.mais que.dans (P.12 mai 60).l'ensemble, il était très satisfait.Eo Aucun scandale n'a été signalé et toutes les activités se sont déroulées dans la plus parfaite dignité Notons à ce propos, que les organisateurs des différentes veillées avaient reçu de sérieuse recommandations du clergé des deux paroisses et que le Comité Exécutif du Festival avait spécialement appuyé les bons con- scils du clergé.Aucun abus n\u2019a été signalé.ABONNEZ-VOUS | A NOTRE JOURNAL & : ATION|.a Thaddée Fréchette représentant de La Cie Fuller Brushes Ltd pour la ville de Plessisville 1851, Ave des Erables Tél: 752-W Plessisville, P.Q.£ 21 est, rue Notre-Dame Tél.PL 2-2277| < VICTORIAVILLE, Que.\u201cAu service du Commerce depuis 1946\" Romain Moreau REFRIGERATION ° Instailation, Vente et Service de toutes marques de réfrigérateur, commercial ou domestique.Aussi, air conditionné.162.rue Octave - Tél: PL.2-4523 Victoriaville, - P.Q._\u2014 IDEAL CHESTERFIELD, Enr.A.Provencher, Prop.¥ Manufacturier Gros et Détail Remhourreur et Remodelage .Echange .Salle d\u2019échantillon ouverte tous les jours, jusqu\u2019à 9.30 hres P.M.Pour évaluation gratis, signalez PL.2-6514.Victoriaville, r.r.No 2 (route via Princevill Vietoriaville, P.Q.* DESSINS * ENSEIGNES * LITHOGRAPHIE * VIGNETTES Larochelle - Publicité 1495 Saint-Calixte k PLESSISVILLE \u2018 ( TEL: 65 environs pendant les Fêtes du Fes.| LA FEUILLE D'ERABLE VILLE de PLESSISVILLE Assemblée régulière du Conseil de la Ville de Pessisville tenue ce Sième jour de mai 1960 aux lieu et heure ordinaires des séances du Conseil a laquelle sont présents MM.les échevins suivants: MM.Lucien Dancause Conrad Mercier Georges Dumaine Rosaire Isabelle Jean-Louis Vallée Adélard Dubois.Formant quorum sous la présidence de son Honneur le maire M.Marcel Collin.Proposé par M.Lucien Dancause Secondé par M.Jean-Louis Vallée Que les procès verbal de l'assemblée du 19 avril dernier soit apres lecture faite adopté et signe.Adopté.Proposé par M.Jean-Louis Vallée Secondé par M.Rosaire Isabelle.Que les comptes suivants soient acceptés et le secrétaire-trésorier soit autorisé à en effectuer le paiement.M.Claude Véroquin $1,004.25 Association des Pompiers 84.50 Achille Pinette 32.25 Petite Caisse 203.27 Gérard Rodrigue 10.00 Georges Coulombe Albert Gagnon Jacques Fournier Geo.Dupont 9.00 9.00 12.00 \u2019 8.14 $1,372.41 Adopté.Proposé par M.Adélard Dubois.Secondé par M.Conrad Mercier, Qu'un octroi de $500.00 soit accordé à l'Ecole de Baseball de Ples- sisville Inc.pour leur permettre d'opérer durant la saison d'eté 1960.Adopté.Le secrétaire-tresorier donne lecture des lettres suivantes: Lettre de M.Hervé Gilbert, 1862 Ave St-Charies, Plessisville réclamant une somme de S350.00 à la suite des dommages causés par le refoulement des egoûts le 12 avril dernier.Lettre de M.Robert Lafond, 1905 Ave St-Charles, Plessisville avisant le Conseil que sa propriété a subi des dommages par les eaux de surface qui ont envahi sa propricte le 15 avril dernier.Le Conseil demande alors au se- crétaire-trésorier dy faire parvenir ces deux lettres au Ministère de la | Voirie avec copie d'une resolution \u2018adoptée par ce conseil le 11 février 1958 demandant à ce Ministère d\u2019agrandir le ponceau permettant au passage du ruisseau Painchaud sous {la route No.5 au limite sud-ouest ! de notre ville.; Proposé par M, Conrad Mercier Seconde par M.Georges Dumaine.Que ce Conseil s'ajourne.Décès subit de Mme \u2018Geodffroy Tardif à Asbestos A Asbestos est decédee subitement Mme Geoffroy Tardif, née Ro- se-Anna Binette, à l'âge de 69 aus.Un libera a eté chante en l'égli- \u201cse de Kingsey Falls, M.l'abbe Wil- (lie Coll, officiait\u201d M.Achille Pinard portait ta bannière des \"Filles d'Isabelle et plu | sieurs membres de cette association suivaient le cortége ainsi que les dam: de Ste-Anne et les Tertiaires dont la défunte etait membre.Les porteurs etaient: MM.Wellie Corriveau, Albert Grégoire, Philippe Boulet, Camille Boulet, Edgar , Fournier et Edmond Brochu.Le défunte laisse pour pleurer sa Page ?POUR VOS REPARATIONS DE RADIOS ET TELEVISIONS Consultez \u201c RAYMOND BONNEVILLE Propriétaire de \u201cBilocq Service (Edifice Théatre Colonial) Tel: 755 ou 182 J.\u2014 PLESSISVILLE, P.Q.Service rapide et courtois à domicile.perte 11 enfants: Rosa.leo, Re jeanne, Lorette, Hermann.Florian- ne, Therese.Anita, Jean-Robert, J.- Paul et Noella: ses gendres: MM.Alcide Dubois, de Windsor: Koger Gagne de Richmond: Jean-Paul Martin de Windsor; B.Gagnon d'As bestos; Robert Ouellet de Kingses Falls: Real Martineau, d'Asbestos.ses belles-filles: Cucils Pomminvil- le, de Montreal, Simone Fournier, de Plessisville, Jeannine Fournier de Kingsey Falls, Momigque Lrmieus ae Windsor: ses freres: MM.Desire et William Binette, de Bedde- ford, Mains; une soeur: Mme Wilfrid Ouellet, de Quebec.33 petits- enfants et plusieurs beaux (reves et belles-socurs., l'inhumation se tit au cimetiere paroissial.Notre Maine journal presente a M.et Herman \u2018Tardif de Plosssisville ainsi qu'a la famille ses plus since- res conduelances ABONNEZ-VOUS À NOTRE JOURNAL Logis à touer ee Logis de quatre pieces.plus cham bre de ban N'adresser à 1338.Ave St-Lowis Tél: 262-w-2 Plessisville, P.Q Porte mai GO.iti nes 5 DRI \"i Lo foule attendant au Se 236,000 CHOMEURS CHEZ Fun cocon rvice de Placement, rue St-Antoine, à Montréal, * En chômage: 1 travailleur du Québec sur 7! * 427 de tous les chômeurs du Canada! * 100,000 chômeurs de plus qu'en Ontario! * Le gouvernement provincial se contente d'attendre qu\u2019OTTAWA fasse \u201cquéke chose\u201d\u2026.C'EST LA SOLUTION LIBERALE: 1.Considérer le chômage comme problème familial et responsabilité provinciale.2.Établir un CONSEIL ÉCONOMIQUE\u2014 créateur dynamique d\u2019emplois stables.L'TEMPS x\u2019 Votez pour le Parti de la Sécurité: 3.Organiser la transformation économique, chez-nous, de nos richesses naturelles, 4.Exécuter \u2014 sans délai et partout \u2014 des travaux publics à la mesure des besoins.QU'ÇA CHANGE! & N | hu Page 8 LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi le 12 mai 1960 a ea ee | N\u2019oubliez pas.Notre Grande VENTE de Chaussures Echanfillons Jeudi, Vendredi et Samedi, les 12, 13 et 14 Mai 1960 Fournier & Grégoire Enr.Avenue - Venez et vous économiserez - St-Louis Plessisville, P.Q.| Semaine nationale des jeunes ruraux 1960 Une semaine de jeunesse! Jeunesse qui preits conscience de ses de bonne humeur, de vraie déten | fait le problèmes.de ses difficultés.Jeunesse qui decouvre ses possibilités.ses capacités.Jeunesse qui demande l'aide, l'ap-; pui des plus âgés, des plus sages, Dans un atmosphère de fraternité d'enthousiasme ! Voilà les buts et les actions vers lesquels tend cette semaine qui débutera le 8 mai pour se terminer le 15 mai par une grande soirée populaire.Des soirées d'études pour jeunes et adultes autour du thème \u201cUn jeune cultivé en vaut deux \u2018se tiendront lundi le 9 mai, mardi le 10, mercredi le 11.Quel papa a raison?Arrêtez ! Regardez ! A vendre Poêle à bois en parfaite condi.fion.Aussi Poêle électrique sur 110 \u2018S\u2019adresser à: a 1374.rue St-Calixte Tél: 185-J - Plessisville (N.5.12.19) ON TROUVERA BEAUCOUP _ Y PARTICIPER! La meilleure scie à chaine jamais produite\u2014 DE PLAISIR À 1 Pour tous: Une soirée de gaieté, .Un te.Une soirée populaire! .programme formidable: \u2014 Des chansons | \u2014 De la musique, | \u2014 Des danses, \u2014 De la joie, \u2014 Un tirage.sans compter le grand sketch de la soirée.un sketch sans pareil de: Jean Vernal: \u201cQuel papa a raison?\u201d Venez voir les aventures des familles Lavigueur et Ledoux.Qui sera élu commissaire: le calme et compétent M.Ledoux ou l'ambitieux.mais ignorant M.Lavigueur?Qu'en pensent les membres de leur famille?.Nos deux tourtereaux Claire et J.Paul se resaisiront-ils?Et Isidore se réconciliera-t-il avec Josette ?Voulez-vous.trouver réponses a ces questions?Alors, rendez-vous dimanche soir le 15 mai à 8 heures à la salle de l'hôtel de ville.Bienvenue à tous.Edouard Goulet.publiciste de la J.R.C, LISEZ ET FAITES LIRE ; NOTRE JOURNAL PLUS de $10,000 en PRIX + PARTICIPEZ AU CHAMPIONNAT | PROVINGIAL DE COUPE MCGULLOCH! j AUTRES PRIX EN ARGENT! $300.$200.| GAGNEZ UNE SCIE À CHAÎNE PINTAIL! ' = GILETS! 7 S la D-45 de McCulioch\u2014Vous pouvez la gagner! Les Concours se feront tous les MARDIS de chaque semaine, aux dates suivantes : 17 mai, - 24 Mai - 31 Mai ef 7 Juin, 1960.Pour plus de détails s.v.p.Communiquer avec le vendeur autorisé: Raymond Guillemette Tél: 267 VENEZ NOUS VOIR! INFORMEZ-VOUS DE TOUS LES DÉTAIL A, DES MAINTENANT! ENRÉGISTREZ-VOUS AUJOURD'HUI MÊME! 1613.Avenue St-Louis PLESSISVILLE, - P.Q./ GAGNEZ $10001 .CHAINE M