La feuille d'érable, 2 mars 1961, jeudi 2 mars 1961

[" 'ERABLE | Rédaction et Administration A Plessisville, P.Q.Comte Mégantic.LA FEUIL Au pays de , \u2018 JEAN RiVARD - Défricheur et Economiste DIEU PATRIE NI Redaction et administration à Ples sisville Journées d\u2019études provin- 16ième Année \u2014 No.48 -Jeudj le 2 mars 1961 Jean-Paul HOUDE, Dir-Prop.Grand déploiement a Ples- Aux noces dargent am de M.et Mme Antonio - a =.2 sisville en marge de la clales à Plessisville ?8 Dubé à Québec | Jean-Gustave Boissonneault, jdireetrice de la section maternelle, ternelle, qui a d'ailleurs obtenu un |] » mn ; \u2019 \u2019 \u2019 le 25 février pri sion Sestais bachelière à .tons a ! {Président de la Commission Scolai-; bachelière ès-arts, bachelière en pé-|suecès qui a dépassé toutes les es- | ire de Plessisville s'est rendu la se-ydagogie et maître en éducation pré- | M.et Mme Louis Desrochers.M pérances et que sa commission sco- Imprimé à Ste-Marie de Beauce | Vendredi, le 3 mars: Vente de papillons par les Etudiants.i Dimanche, le 5 mars: Prone dans Programme à Plessisville et dans les paroisses avoisinantes - Thème: \u2018L\u2019Education, garantie de l'avenir\u2019 et Mme Louis Blondin, M.et Mme Jos.Houle, M.et Mme Narcisse Aubre, Mesdemoiselles Marguerite | Madeleine Bourque, Mlles Madelei- Tel qu'annoncé dans notre journal \u201cLa Feuille d'Erable\u201d depuis quelques semaines, la \u201cSemaine de l'Education\u201d 1961, se déroulera du 5 au 11 mars prochain.Un programme comprenant plusieurs activités a été élaboré à cette fin par un Comité composé: des représentants du Syndicat des Instituteurs et Institutrices de Ples- sisville; des représentants des Commissions Scolaires; de M.l'Inspecteur du district des directions des écoles sous contrôle des Commissions Scolaires; des directions des écoles spécialisées: Collège classi- re Marcel Collin.que, Institut Familial, Ecole de Métiers, des présidents, des finissants de cas différentes écoles.Thème: \u2018\u2019L\u2019éducation, garantie de l'avenir\u2019 Programme a Plessisville VILLE DE PLESSISVILLE ET PLESSISVILLE-PAROISSE Jeudi, le 2 mars: Proclamation officielle par Son Honneur le Mai- les églises.; , Emission au poste de radio C- N\u20ac Blondin et Gisèle Kelly, MM F.D.A.de Victoriaville.iJ.Alphonse Olivier et Jean-Paul \u201cOpinion libre\u201d de 12 heures 30 Bourque se sont rendus à Québec.à 1 heure 5 ;samedi dernier, le 25 février, à Mardi, le 7 mars: Souper-cause-; l'occasion des noces d'argent de M.rie à l\u2019école Saint-Calixte de Ples-|©! Madame Antonio Dubé autrefois |maine dernière à une invitation du \u201cCentre Pédagogique\u201d de Montréal, qui projette d'organiser des journées d'étude provinciales pour les spécialistes des écoles à Plessisville.La Rév.Mère Ste-Hélène-de-Sion, maternelles scolaire de-l'Upiversité de New-York.que nous avons interviouée à ce sujet, a déclaré que Plessisville avait été l'endroit choisi pour cette journée d'étude cette localité a été la première de la province à ouvrir une école ma- provinciale parce que laire montre un esprit d'avant garde remarquable.MHe Fernande Daigle en charge de l\u2019école Maternelle de Plessisville est présidente du comité d'organisation de cette nctivité pédagogique.Plainte portée contre un automobiliste de Plessisville et renvoyée i par le juge Marier \u2026 Au cours de tre Monsieur Arsène Dans sa plainte, la ville prétenaait la session de la que M.Rousseau avait brûlé un paix le 22 février à Arthabaska, le feu rouge à l'intersection St-Calix- juge Marier renvoya la plainte por- te et St-Edouard.Au cours du pro tée par la Ville de Plessisville con- cés, il fut prouvé hors de tout dou- Rousseau.te que la plainte portée par le (Suite à la page 6) sisville à 6 heures 35 Conférencier | M.l\u2019abbé Gérard Dion.Vendredi, le 10 mars: Messes dans | les églises à 4 heures p.m.Samedi, le 11 mars: Soirée donnée par le Syndicat.) Ihvités: les membres du Syndicat les membres des Commissions scolaires les membres du Comité\u2019 de la Semaine d\u2019Education.ACTIVITES DANS LES ECOLES DE PLESSISVILLE Collège classique Travail de recherches par les professeurs, sur les thèmes de la Semaine: ce travail se fera ensuite par les élèves sous la direction des professeurs.Ecole Notre-Dame Messe à l'Ecole Centrale, à l\u2019intention des parents, des élèves, des éducateurs et des responsables de l'éducation dans la paroisse.Réunion Parents-Maîtres; un en- (Suite à la page 6) Plessisville a la télévision de Sherbrooke samedi soir, le 11 mars La Ville de Plessisville sera gran-jet le Président de la Chambre de\u2019 du pro- Commerce, dement représentée lors sans oublier le Prési- gramme \u201cSoirée Canadienne\u201d té'é-,dent du Festival de l'Erable 1961, visé samédi soir, le 11 mars pro- \u201ceront au nombre des chain.alors que MM.les Maires de la Ville et de la Paroisse, le Président de la Commission Scolaire invités du Poste de télévision.: Comme on le sait ce programme: préparation, \u201cSoirée Canadienne\u201d est présenté tous les samedis soirs, de 7 hres à 7.30 hres, au poste CHLT-TV de, Sherbrooke.J Dans notre, prochaine édition nous reviendrons sur cet événement en de Plessisville.La réception eut lieu au restaurant chez \u201cMARINO\u201d.Re.Décès de Madame Moise Pelchat à Plessisville Dans l'avis de décès paru édition de la semaine dernière concernant lu famille de Mme Moise Pelchat.on aurait du lire M.et Mme Paul Gosselin et M.et Mme Paui Pel- lerin, dans la liste des enfants.De plus un nom de petit-fils a été omis, celui du Frère Ephrem, frère du Sacré-Coeur de Drummond- ville.Nouvelles de St-Pierre-Baptiste Dix jeunes filles de St-Pierre- Baptiste sont allées suivre les exercices d\u2019une retraite fermée à Ste- Marie de Beauce.Nous les félicitons et prions Dieu de les inonder.de ses lumières et de ses grâces.Ce sont: Mlles Violette Bergerc}x, Pierrette Poirier.Paule Bergeron, Claudette Turgeon, Laurette Roy, Lucille Provencher, Giséle Dion, Francoise Marcoux, Francoise et \u2018Ghislaine Fortier.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL Le Comité d'organisation de la Princesse des Syndiqués e La photo ci-dessus nous fait voir le Comité d'organisation de la Princesse des Syndiqués., Nous remarquons, assis de gauche à droite, M.Marius Anctil, trésorie:; Mlle Marthe Thimmermans, publiciste; M.Lionel Doucet, président du Comité; Mlle Pierrette East, en charge du Comité des ventes; M.Damien Vachon, debout de gauche à droite, Mlle Claudette Bellema- re, M.Léo Hervé Beaudoin, Mlle Gilberte Marcoux, M.Jean-Paul Mercier, M.Raymond Hainse, responsable de la soirée du couronnement.N'apparaissent pas sur cette photo Mlles Yvette Provencher et Gisèle Gagnon et MM.Florent St-Pierre et Robert Bédard.Comme vous pouvez le constater le Comité d\u2019organisation est depuis quelques semaines en pleine activité.Ces personnes unissent leurs idées afin de faire, cette année, avec l'expérience acquise l'an dernier, un succès éclatant de notre participation au Festival de l\u2019Erable.Soirée du couronnement de Marguerite 1ère à Plessisville le 10 mars 1961 Princesse du Jeune Commerce - À l'hôtel de Ville à 9 heures.ve couronnement La première soirée pour le cou-, Rien n\u2019a été négligé pour donner qui assisteront à ronnement des princesses du Fes-jà cet événement important tout le[seront enchantées d'avoir pris part tival de l'Erable 1961 aura lieu à;brio voulu.La gracicuse princesse: à cette soirée.l'Hôtel de Ville de Plessisville, ven-|sera accompagnée pour la cireons- dredi soir le 10 mars à 9 heures,'tance de son distingué intendant La future princesse du «cune alors que Mlle Margot Roux, (Mar-, M.Robert Bourque, de Plessisville.| Commerce, de même que son in- guerite lère! sera couronnée prin-| Il va sans dire que l'organisa-|tendant sont anxieux de vous y cesse du Jeune Commerce, deve-, tion de la soirée a retenu les ser-jrencontrer.Reténez vos billets a nant par le fait même éligible au, vices d'un orcrestre de renom, ce-|l'avance étant donné que le nom- jui de\u201cMarcel Larocque de Drum-|bre est limité.mondville et toutes les personnes titre de Reine du Festival de l'E- rable 1961, ommuniqué pour tous les dirigeants de mouvements ou d'associations de Plessisville Lundi soir le 27 fév.au \u201cCentre\u2019 Mme J.O.Dubois (Damrs Ste-Anne», Maurice Lavoie, (Lacordaires), Mme d'Etude\u201d, avait lieu une réunion qui\u2019 Mme J.J.Taschereau (Tiers Ordre); Robert Vigneault, (Jeanne D\u2019Are); groupait des représentants de tous' Gérard Michaud (Ligue S.C.); Mme\u2018 M.J.-M.Ouellet (Club Richelieu), !les mouvements de Plessisville.Nous! A.Desrochers (Fermières); M.Pier-| Mme Hervé Provencher, (Filles Isa remercions la direction de chaque re Rouleau (Jeune Commerce); M.belle).groupement qui a bien voulu nous Roger Bérubé (Festival de I'Erable); Après la prière et le mot de bien déléguer une personne.Etaient pré-| M, Jocelyn Samson (Chevaliers de; venue, il y eut court retour sur le sents : Colomb); Gérard Dubois (Jeunes, travail fait à date.On souligna aus Comité Exécutif : M.Le Curé C.Mo-! Foyers); M.Raymond Hinse (Syndi-{si que la Croisade veut Créer chez rissette, Roméo Brassard, prés., Mme cats Nationaux); M.Justin Roberge, | l'individu premièrement et ensuite Eugène Painchaud, secrétaire; Mme! (Chasse et Pêche); Jean Louis Mi-| dans la société un mentalité, une at- Lindor Belleville ct M.Eugène Pain-, chaud (U.C.C.); M.Raymond Tar- tSuite a la page 6) chaud.dif, (Commission Scolaire paroisse) v 2 B/ Ingénieur - Conseil Comité Régional: M.Jean Louis\u2019 MM.Adélard Dubois et Léo Garneau Fradette, président régional, (Conseils municipaux); MM, Henri Comité Général : (nous donnons le Caron, Roger Turcot, Mlle Rachéle nom et le mouvement représenté) Mailhot (Directeurs d'Ecoles); M.Décès d'un centenaire à l'hôpital d'Youville de Sherbrooke Natif de Ste-Sophie-de-Mégantic - Baptisé à Plessisville, le 17 septembre 1860.M.Gédéon Labrecque, vénérable cédée il y a 17 ans.centenaire et qui se rattache à no-, Le couple Labreeque alla par la tre histoire locale, vient de mourir{suite s'établir sur une ferme à à l'hôpital d'Youville à Sherbroo-;Ham Nord où ils demcurérent pen- ke.dimanche soir.le 16 février, à dant plus de soixante uns, Il se re- l'âge de 100 ans et 5 mois.tira à l'hôpital d'Youville à Sher-, Le défunt est né a Ste-Sophie- brooke il ÿ a cinq ans.L'automne: de-Mégantic le 15 septembre 1860|dernier il avait célébré son cen-' et baptisé le 17 du même mois à tenaire à l\u2019occasion d'une réunion; St-Calixte de Plessisville par M.de parents et d'amis à cette même' En plus de son bureau situé an l'abbé Joseph Matte curé de la institution.;numéro 1590 de l'avenue Saint-Lau- paroisse.{| La dépouille mortelle fut trans-irent à Plessisville.M.ANDRE Il se maria à St-Ferdinand avec portée à Ham Nord pour y être\u2018 CHAMBERLAND annonce l\u2019ouvertu- Mlle Georgiana Binet qui est dé-! Suite à la page 6) ire d'un bureau au numéro 189 rue \u2014- \u201cNotre-Dame Sud, Thetford-Mines.702\"! Diplômé de l'Université Laval en Le Service Anniversaire de 1953, ce dernier fut durant 3 ans Mademoiselle Denise Turgeon (M.André Chamberland) \u2018ingénieur pour notre ville et jus ;du'à récemment au service d'une lentreprise privée se spécialisant ;dans les travaux municipaux et de construction de bâtiments.| M.CHAMBERLAND est membre à 8.30 hres Parents et amis sont priés d\u2019y assister.ent.ce de Québec, membre du Club Richelieu et du Jeune Commerce.NN est aussi le\u2018 président du Festival de I'Erable 1961 de Plessisville.sera chanté en l\u2019église Ste-Sophie-de-Mégantic {de Engineering Institute of Canada, de Yla Corporation des Ingé- SAMEDI MATIN, LE 4 MARS 1961 nieurs professionnels de la provin- LA FEUILLE D\u2019ÉRABLE Jeudi le 2 mars 1961 ter, Camille Baril ainsi que Mille Mariette Chabot.La direction spirituelle du syndicat a été confiée à M.l'abbé Marcel Poirier qui prend le titre d'aumônier pour un autre mandat.D'ÉRABLE ; am ) Rédaction et Administration PATRIE CG « LA FEUIL Au paye de » A Plessisville, P.G.\u2018Jman.Rivard « .été choisis étri at Economist Comté Mégantic.Quatre délégués ont a Défricheur miste oie pour représenter le Syndicat des achete Salariés du Tricot de Princeville Inc.lors des assises du congrés de la C.C.V.qui aura licu le 11 mars à Victoriaville.\u201cMM.Marcel Gi- rouard, Jean-Marc Ramsay ainsi que Milles Noella Marcoux et Mariette Chabot ont été choisis pour former cette délégation.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE* est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide\u2019 Ste-Marie, Beauce Ste-Marie, Province de Québec.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisvilte, P.Q.Abonnement : Canada : $2.00 \u2014 Six mois: $1.25 \u2014 Etats-Unis: $3.00 \u201cAutorisé comme envoi postal de 2ième classe, - Ministère des Postes, Ottawa\u201d.D est entendu que les articles de \u201cLa Feuilic d'Erable sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif dés anuonces on voudra bien s'Fdresser à notre bureau.Courrier de PRINCEVILLE :: Le service funèbre a été célébré Princeville.Les collaborateurs sont: M.Roger Côté est élu par M.le chanoine Eugène Demers Mlle Madeleine Boucher, M.Ro- président du syndicat curé de Princeville.11 était assisté land Auger aussi de Princeville qd : bl .| de MM.les abbés Claude Baril et ainsi que Mmes Pellerin et J, AV Meuble .Marcel Poirier.vicaires.M.le cha- Boileau de Plessisville.Ces person-' M.Roger Côté été 3 or U anome oe e e Ier roine Tétreault de Sherbrooke, as- nalités seront à la disposition du 8 ôté a été élu prési Chez People\u2019s LE MAGASIN DES AUBAINES Face au Bureau de Péète Les membres de ce syndicat national catholique sont employés à, la firme Princeville Hosiery Mills Ltd.C'est M.Roger Baril qui dirige les opérations de cette industrie établie à Princeville depuis une Situé rue St-Calixte PLESSISVILLE, - P, Q.Satisfaction garantie ou argent remis Funérailles de Mme Pocatière et 1fHnhumation au jck i metière de cette même institution.i Notre journal présente ses plus i vives condoléances à M.le ouré Georges Lecours Mme Vve Georges Lecours de Princeville est décédée à l'âge de 78 ans.Les funérailles ont eu lieu à l'église paroissiale sous la direction de la Maison Arthur Boucher & Fils.Ç Née Marie Godin, la défunte laisse dans le deuil ses fils et bel-! les-filles: M.et Mme Charles Le- cours, M.et Mme Edouard Lecours, M.et Mme Marcel Lecours de Prin- ceville ses filles et gendres M.et Mme Hervé Bailly (Aldéa) de Lowell, Mass.M.et Mme Marcel Janson (Flore) de Sherbrooke, Met Mme Georges Lescault (Annie) de Sherbrooke, M.et Mme Roméo Brun del (Sédé) d'Asbestos, M.et Mme Maurice Martin (Marguerite) de Sherbrooke, M.et Mme Edgar Boucher (Yvette) de Bromp- tonville, M.et Mme Gérard Drouin (Simonne) de Victoriaville.Feu Mme Georges Lecours laisse aussi dans le deuil un frère M.Eufène Godin de Montréal et un gendre M.Honoré Pelletier de Sherbrooke.Pleurent aussi sa perte, 85 petits enfants et arrière petits-enfants.Logis à Louer Logis chauffé.situé au No.1260, rue St-Calixte, libre le ler mars.S'adresser à : Bruno Thibodeau 1587, ave Des Erables, - Tél: 71-J Plessisville, P.Q.(N.16.23, fév.61) _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 Lorque vous passez a Québec .Pour vous loger et bien manger, venez a sistait aussi aux funérailles.C'est M.Jean Drouin qui conduisait le deuil.Les porteurs étaient MM.Laurent Lecours, Bernard Lecours, Laurent Boucher, Hervé-Jean Pelletier, Claude Le- cours et Louis-Georges Lescault, tous petits-fils de la défunte.Des personnalités forment un comité pour présenter une parade de mode le 8 mars Des personnalités de Princeville et de la région ont formé un comité pour l\u2019organisation d'une grande parade de mode qui sera présenté au Centre Paroissial de Prin- ceville jeudi soir le 8 mars prochain.Un tintéressant programme musical sera interprété au cours de la manifestation et un artiste réputé sera l'invité d'honneur à cette occasion.Plusieurs prix de présence seront attribués au cours de la soirée.Mlle Guylaine Belhumeur membre du groupe des annonceurs d'un poste de radio régional agira comme commentatrice.La gamme com-, plète des vêtements pour dames., hommes et enfants sera présentée à l'occasion de ce défilé de mode; Chapeaux, accessoires ainsi que ca-| pe et étoles de fourrure compren- | dront des créations de la derniére heure.Le comité chargé de réaliser cette manifestation est dirigé par M.et Mme Aurélien Dubois de Hôtel-Mote! Château Bonne-Entente Marcel Roberge, gérant 3100 Chemin Ste-Foy - OL 3-5221 Québec 10 Pour vos réservations, nous acceptons les frais des messages interurbains.SERVICE D'AUTOBUS EXPRESS ENTRE Ste-Anastasie Plessisville Montréal (Via Route No 9) Nous tenons à vous informer que nous pouvons prendre les passagers de Ste-Anastasie, Lyster, Laurierville, Plessisville, Princeville.pour les transporter sur la route no: 9 (Trans-Canada), aux locali- St-Louis Blanford, St-Cyrille, Po tés suivantes : N.D.Bon Conseil, Ste-Anne de Sault, Ste-Eulalie, nt Drummondville.et vice versa.Tous les jours LOCALITES A.M.jours Tous les Ex.Ven.P.P.M.Vendredi Dim.seul, seul.M.P.M.Agents Locaux Ste-Anastasie : dép.8.15 Piessisvilie : 4.15 dép.2.00 5.00 Montréal : ArT.Montréal : dép.5.30 Plessisville : .8.45 Ste-Anastasie : Art.1.20 9.20 Fa Jes yrs Ex.Vend.Ex, Dim.P.M.Restaurant Gingras Terminus Palais Commerce 1700, Berri Vendredi Dim.seul.« seul.seul.P.M.P.M.P.6.30 2.30 8.30 94 5.45 11.45 10.20 6.20 1220 am Service : Plessisville - Victoriaville - Trois-Rivières Tous les LOCALITES jours jours A.M.P, M.7,45 145 8.15 2.15 Tous les Dimanche | seul .Agents P.M.Locaux 7.00 Terminus 7.45 Termifus 9.30 3.30 Restaurant 9.00 Richard A.M.Tous les jours jours P.M.Dim.seul, P.M.4.18 9.18 5.30 6.00 10.30 11.00 Pour les Pélerinages et Excursions Autobus modernes des plus confortables Pour informations demander : PROVENCHER BUS LINES HERVE PROVENCHER, prop.PLESSISVILLE af \u20ac a C dent du Syndicat National Catho-! public de la région d'icl le 8 mars|jjque des Travailleurs du Meuble! pour les inscriptions et autres dé-| ge Princeville Inc.Cette nomina- tails sur la participation aux ac-ltion a été faite lors d'une réunion livités de la, manifestation qui sera tenue par les membres pour le choix.présentée ce soir-là, d'un nouveau bureau de direction, | .A la suite de cos élections, les M.Marcel Girouard est autres officiers du syndicat sont: réélu président du M.Jean-Paul Héber! vice-président, .M.Armand Bergeron secrétaire-ar- syndicat du tricot chiviste, M.Jean-Guy Lemieux tré- M.Marcel Girouard a été réélu|sorier et M.Gérard Houle secré- à la présidence du Syndicat Nationa] taire-financier.Les autres respon- des Salariés du Tricot de Prince-|sables élus à la même occasion ville Inc.Un agent d'affaires du|sont: MM.Gérard Gagnon, Léopold Conseil Central des Syndicats de|Gagnon, Roland Brochu et Sarto Victoriaville, M.Georges-Etienne | Fréchette.Gagné agissait comme président d'é-| Les élections ont été tenues sous lection pour le choix d\u2019un nouveau |la présidence de M.Léonidas Noael.' bureau de direction au syndicat M.Armand Bergeron avait été choi- local des employés du tricot.si comme secrétaire d'élection.U- Mlle Noella Marcoux a été assi-|ne courte allocution a été pronon- gné a la vice-présidence.M.Jean-|cée par M.l'abbé Marcel Poirier Mare Ramsay a été choisi comme|aumônier du mouvement.Il a féli- secrétaire-trésorier alors que M.lcité les nouveaux élus et a donné| Réjean Gagné a été chargé des ar-|sa bénédiction aux membres.chives.Les directeurs nommés à la même occasion sont: MM.Denis Hun- Deux délégués ont aussi été choisis pour représenter le syndicat local au congrès de la C.C.V.qui aura lieu a Victoriaville le 11 mars.Le président, M.Roger Côté et le; vice-président, M.Jean-Paul Hébert ont été nommés pour prendre part à ces délibérations.0 ee Ensemble de Valises avec supports 2 valises - S24.95 3 valises - $29.95 Toutes les couleurs Chez Robert Enr.40, Notre-Dame Est, Victoriaville, Qué.Tél; PL.2-4720 va de Les 70 membres du Syndicat National Catholique des Travailleurs du Meuble de Princeville Inc.sont employés à la firme Princeville Furniture Ltd.La réunion pour le choix d\u2019un nouveau Bureau de direction, a eu lieu alt ocal des syndicats au Centre Paroissial où un bon groupe de membres s\u2019étaient réunis pour la circonstance.de Fatima et à la famille.de Ste-Anne-de-la-Pocatière M.le Chanoine Noel Pelletier de land Pelletier, curé de Notre-Da- Ste-Anne-de-la-Pocatière est décédé me de Fatima à Plessisville Sta- Servante demandée a Servante dentandée à temps par- à Québec, le 18 février, à l'âge de tion, du Rév.Pére Gilbert Dupuis,'tiel seulement.- 80 ans.|P.B, Supérieur du Noviciat des C'était un des membres les plus Pères Blancs à Ste-Foy et d\u2019un grand en vue du clergé du bas du fleu- nombre d'autres neveux et nièces.ve.Sa longue carrière a été particulièrement bien remplie.L\u2019Ecole Supérieure d'Agriculture de Ste-Anne-de-la-Pocatière a béné- Le service du regretté défunt fut\u2019 chanté mercredi matin.le 22 pelle du Collège de Ste-Anne-de-la- S\u2019adresser : Téléphone : 342.Plessisville, P.Q.février, à dix heures, en la cha- (P 2, 9 mars 61).ficié de ses services pendant 46 ans, soit comme directeur et pro- oureur.Directeur de l\u2019Ecole d\u2019Agriculture de 1914 à 1930.Construc- eur, il fut l'animateur avec Mgr Auguste Boulet des deux agrandissements de 1916 à 30.Malgré sa modestie, son effacement, sa tâche obscure, ses mérites devaient être reconnus par ceux qui le voyaient à l'oeuvre, tont particulièrement par Son Ec.Mgr.Bruno Desrochers, qui l'élevait à la dignité de chanoine honoraire du chapitre Métropolitain.| Né le 23 décembre 1880, à St- Restaurant \"Le Pour un délicieux repas .ou une collation après la soirée.rendez-vous au (route No 5.) Route Princeville-Plessisville Campagnard\u201d noine était le descendant d'une fa- Roch des Aulnaies, le regretté Cha- mille de cultivateurs de père en fils depuis le début de la colonie.Il fit ses études au collège de Ste- Anne et ses études théologiques au Grand Séminaire de Québec.Le ler mai 1907, ordonné prêtre par Son Eminence le Cardinal Bégin.Le défunt laisse dans le deuil sa soeur Mme Zébédée Lévesque de Québec; un beau-frère M.Fernand À Dupuis de St-Roch des Aulnaies.Ce U était l\u2019oncle de M.l'abbé Ro- 21 est, rue Notre- Dame Tél.PL.2 2277 |.VICTORIAVILLE, Que.\u201cAu service du Commerce depuis 1946\" Ï : Lamarque traditions.Hardtop 2 portes BLECTRA ; UNE VALEUR GENERAL MOTORS } aux plus brillantes à part.QUALITÉ qui dépasse les exigences les plus difficiles et qui s\u2019exprime discrètement dans chacune des lignes distinctives de la Buick, et dans chacune de ses caractéristiques exclusives, ROBUSTESSE qui résulte d\u2019épreuves rigous reuses et d'améliorations constantes de chacune des parties de la Buick.Une autre raison qui fait de la Buick, encore une fois cette année, la plus remarquable des voitu>>s, DISTINCTION et goût sûr .élégance qui comblera les plus critiques .par sa beauté ,ët son confort, Buick est dans une classe bien | * Preus à flanc bkme facultatifs moyennant napléane \u2014 en .- ste Dubois & Frères, Ltée Rue St-Calixte - - Plessisville, - eon mano pas le scinfillant spectacle de variétés \"GM vous invite .\u201d à la télévision, tous les mercredis soir à 8h.301 Tél: 41 P.Q. mms se -Jeudj le 2 mars 1961 LA FEUILLE D'ERABLE .Page 3 ACTIVITES A PLESSISVILLE Tournoi des champions Le tournoi des champions de la -couronne d'Or, en vue de la sélec- \u2018tion de Fheure des quilles à la T.V.pour la saison 1961-62, Marcel Bernier s\u2019est mérité le prix de la semaine, un hommage de M.Mau- Tice Legendre en roulant un triple de 585 dans la ligue commerciale Raymond Lacasse se classe deuxième avec un triple de 551.Lies 40 meilleurs _tripies de la saison S\u2019affronteront dans un tournoi, à la salle des Chevaliers de Colomb au printemps.Les trois meilleurs moyennes, iront à Thetford-Mines pour Ja sélection des trois meilleures moyennes di district de M.Maurice Legendre, lesquels iron, à Montréal, pour se classer parmi les 34 meil- \u2018leures moyennes, qui feront les frais de l\u2019heure des quilles l\u2019automne prochain.Nous espérons que notre ville sera représentée pour la futur classification.Ligue du Jeune Commerce: La ligue du Jeune commerce, à continué ses activités dans le domaine des quilles.cette ligue mixte.qui évolue à six joueurs par équi- -pes, autant de femmes que d'hommes connaissent une belle saison.L\u2019handicap complet est requis entre les équipes, l\u2019équipe de Jean-Guy Côté qui se compose de: Mmes Jeannine Côté, Mme Ghislaine Girard, Mme Yolande Béliveau et MM.Luc Béliveau et Laurent Bellemare, -se maintient toujours en première position étant presque assurée de finir en tête de la cédule régulière, et de se mériter le trophée de M.Maurice Legendre de Thetford \u2018Mines.Mme Ghislaine Girard s\u2019est emparé du plus haux triple, la semaine dernière en roulant un 510 dont un simple de 194.Nos félicitations à Ghislaine nour son exploit, de la part de ses camardes de la ligue.Ligue Forano: La ligue de petites quilles Fora- \u201cno, du président Louis Ph.Michaud, à présenté d\u2019autres rencontres la semaine dernière où l'enthousiasme ne manquent vas, les lionneurs vont à nouveau à Laurent Barthell et André Collomb qui ont roulé respectivement les plus hauts simple et triple avec 211 et 566, les honneurs du côté des femmes, appartiennent à une des membres de la famille des Samson, qui excelle tous dans ce sport, Colette, détient à date le plus haut simple et triple de cette ligue avec 199 et 481, la première position es, toujours détenue par l\u2019équipe de la comptabilité, laquelle convoite le trophée offert par M.Maurice Legendre de Thetford Mines pour l\u2019équipe championne de la cédule régulière.Les six meilleures moyennes Victorin Samson 171.6 André Colomb 170.8 Laurent Barthell 159.Gustave Dionne 157.7 Adrien Fortier 155.9 Gabriel Nadeau 154.8 Voici les plus haut simples et triples réussis à date: André Colomb 264, Victorin Samson 250.Gabriel Nadeau 249, Victorin Samson 624, André Colomb 623, Benoit Barthell 621.° Abats de Rigueur: Jacques Samson, qui est l\u2019animateur de la série Abats de Rigueur, don, M.Maurice Lagendre est commanditaire et qui distribue des prix de $2.00 au vainqueur de chaque rencontre, qui alterne au Centre de quilles St-Edouard et aux Chevaliers de Colomb, ces participants recoivent ou peuvent recevoir des prix des maisons d\u2019affaires locales, à ceux qui réussiront 5 abats de suite.ce sont: Jalléo & Fils, Dion Frères, Irving Oil, Bélisie et Goulet, Bij.Pelletier, Bij.Bellemare; en plus ils auront droit au .50 sous accumulés.Claude Vignoul a défait J.Labrecque par 3 abats contre deux samedi dernier au Centre St- Edouard et dimanche, Claude Vi- gnoul fut défait par l'aspirant Laurent Salvail par 5 abats contre 4 en supplémentaire aux Chevaliers de Colomb.Samedi prochain au Centre St-Edouard, Laurent Salvail aura comme adversaire Laurent Doyon et le gagnant rencontrera Roméo Pelletier aux Chevaliers le lendemain à 3 heures, nous remercions à nouveau le Centre et les Chevaliers qui mettent leurs allées gratuitement à la \u2018 disposition des quilleurs de cette compétition.L'Heure des quilles: Le champion du dimanche Jean- Guy Goulet, à l'heure des quilles Plessis du président Gustave Dionne, s'est surpassé à la troisième partie, en roulant un simple de 184, pour disposer de l\u2019aspirant par la marge de six quilles, après deux parties le challenger René Guimont menait le bal avec un avantage de 41 quilles sur Jean-Guy.René reçoit $5.00 pour avoir gagné une partie, tandis que Jean-Guy reçoit $15.00 pour ses deux parties et le triple, qui lui donne le droit de rencontrer Jean Rock Tremblay qui s\u2019est clas sé 13e lors du tournoi éliminatoire de ta couronne d'Or de l'automne dernier avec une moyemne de 151.1.SPORTIVES { Donc.en foule, dimanche prochain.aux Chevaliers pour voir si notre Stan Léonard local essayera de dé- troner notre champion de l'heure Jean-Guy.René Guimont Jean Guy Goulet 167-111-137\u2014415 105-132-184\u2014421 Aucun amateur n'a réussi sa ré serve à \u2018Tentez votre Chance\u201d qui est commandité par M.Maurice Legendre de Thetford Mines.Se sont mérités des prix de consolation les suivants: Aristide Patoine, une ceinture de Jalléo et Fils, Nicole Lafond des bas du Tricot La Salle, André Morn bas ou cravate de Dion et Frères, Jear Guimont valeur de $1.00 de la \u2018salle à manger Michel, Guy Samson une boite de sucre mou de Citadelle Yves Laliberté un graissage de machine de Labrie Esso Service.Nous remercions ses généreux commanditaires qui maintiennent le succes de ces intéressantes compétition et aussi ceux qui font l'achat de polls, cui nermet des prix en argent trés intéressants et la survivance de lueure des quilles Ples- sis.Ligue de dards: Les séries seml-finaies ont débuté dans la ligue de dards des Bois- Francs locale du président Roland Fortier, la semaine dernière.Le classemen, d'une cédule régulière ne veut rien dire lundi dernier aux Chevaliers de Colomb, dans la première d'une série de 2 dans 3 contre l'hôtel des Bois Francs, les protégés du capitaine Emilio Levesque ont causé une surprise en dis posant du Bois Francs par 16 à 14.Roger Grondin formant équipe avec Jean Rock Tremblay ont changé une défaite en une victoire, jouant contre Jean Guy Aubre e: M.Bou- tin, l'assistant capitaine des vainqueurs à débuté la partie décisive avec un pointage de 146 pour trois fléchettes.Avéc un tel début Jean Rock a mis fin assez vite à la tension qui existait car durant toute la rencontre les points montaient également des deux côtés.Tous les joueurs ont bien joué.Pour les Chevaliers, ce fut une victoire d\u2019équipe; pour les perdants Claude Bouffard et Raymond Grondin ont nris la vedette de cette rencontre en gagnant POLI Super Dur 5 parties sur 5.À Bastien a reçu le crédit du plus haut pointage des siens avec un 133, qui de plus avec son partenaire Yvon Demers ont uc- cumulé 4 sur 5.À nouveau les Chevaliers sont allés rendre visite au Bois Frances, qui du même coup faisait l'ouverture de leur nouvelle salle de daræs.Il ont subj un revers de 17 à 13.Par cette victoire les Chevaliers méneny 2 4 0 dans la sé rie, et n\u2019ont besoin que d'une seule victoire pour avoir le droit de se mesurer aux gagnants de la série Châtau Louise et l'hôtel Gentral, dans la finale; G.Dionne, J.G.Goulet, P.Salvail.M.Tardif, G.Dick- ner et L.Lacasse se sont surpassés enr marquant un gain de 4 parties sur 5.Pour les perdants Y.Demers à marqué le plus haut pointage avec un 124, outre M.Pellerin, R.Dubois, J.Desrochers et M.Boutin qui ont joué de malchance toute la rencontre, leurs coéquipiers ont ga- gré tous 3 parties sur 5.Dans la sé rie À.qui se dispute à l'hôtel Central, le Chateau Louise leur rendait visite pour la premiere d'une série de 3 de 5.Bien secondé par leur capitaine, Rolland Fillion, et par l'encouragement qu'il apporta aux siens durant toute la rencontre, ces derniers sont sortis victorieux par Ri i Te Le mot d'ordre de la semaine Etait-ce vous ?On ronnait l'histoire de la statue.Statue vous?Statue tor?Toutes ces statues rempliraient un musée bizarre où le plus loufoque des seulpteurs surréalistes se sentirait complètement perdu .Nr SRR MN Sa MN TN i i RAR i Nr i A As Re 16 à 14.pour prendre une avance, Ligue Citadelle: de 1 à 0.La prochaine rencontre entre ces équipes sera disputées ment aux joueurs, voici le classes La ligue de quiiles mixte des pro- ments des équipes.lundi prochain au Château Louise, ducteurs de sucre d'érable de Qué Fabrique 22 6 mardi au Central et à nouveau au bec a continue ses activités lu se.| purent 17 13 Chateau mercredi si nécessaire.[ maine dernière, au Centre de quil! | Entrepôt 16 14 Laurent Barthell of Raymond les St-Edouard en présentant deux! Laboratoire 5 25 Grondin du club de dard des Bois! #ULT®S Fencontres qui sont bien pou \u2019 à dates Pt tés des employes.L'équipe de la Records à date: Francs invitent tous les joueurs au Plus hau, simple d'equipe: ou les futures joueurs (mixte) à sel Fa abrique ayant comme capitaine.J > abri ue \u2019 642 rendre au sous-sol de l'hôtel des! Paul Salvail disposé de l'equipe du: Plus haut tri le d'équipe: Bois Francs, les vendredi et samedi Bureau du capitaine Rolland For Fi oy pe 1771 soir pour prendre part à des tour tier par 5 4 0 ct celle de lEntrepôt Plus haut im le femimn nois mixtes pour toutes les fins de du capuaine Marcel Bernier.à défait, Myran » Hone 157 semaine, vous n'avez qu\u2019à vous rem! le Laboratoire du capitaine \u20ac harles, Plus.hat Ca min § dre aux jours mentionnés et vous Edouard Landry, par le meme pour , | ! 53 tage.M.Armand Roberge surinten- Tdsette Ruel À adresser aux deux pour plus de détails.responsables | dant de l'usine locale offre $1.00, Plus haut simple et triple homme : par équipe.toutes les s-maînes.sous | Marcel Bernier 191483 L.Bartel et R Grundin, forme de tirage.comme encourage (Suite a la page 6) Prix effectifs les Glo-Coat BTE Johnson\u2019s 40 1-3- Macaroni coupé IGA \"6.\" 2 &: 29; GRATIS: 25 Timbres Gold Bond en plus avec race de 4 Mars ap\u201d CAFE Instanfané POT Nescaté é 07.2 BTES 15 OZ.83; 49: Sauce Barbecue Gaza 11 Nettoie Parquet Gratis: épargnez 8; avec l'achat de CIRE en pâte ™ nson\u2019s are ; 59; Pride de Johnson's - rabais de 7¢ 8 Oz.PAPIER de toilette + 14 \u2014 1.00 6 BTES \u2018 16 OZ.Bouteille LAT Evaporé IGA POL! a MEUBLES 85¢ 671 374 SPREAD de FROMAGE sTes Miacedoine La Ferlandière FRUITS et LEGUMES FRAIS ORANGES de la Californie variété Valence Grosseur 252 - Fraiches et Sucrées Juteuses et Savoureuses 79; 2 douzaine RAISIN Empereur frais de la Californie Catégorie A - Rouge Flamme - Sucrés et Juteux 29; 2 livres pour CHOUX VERTS du Texas variété Etats-Unis No 1 - Frais - Croquant et Savoureux 15¢ 2 livres pour Echangez vos COUPONS MYSTERES que vous avez reçus par la poste CETTE SEMAINE ! Obtenez 1,500 TIMBRES EXTRA Echangez vos coupons mystéres chez votre détaillant IGA du voisinage JiN:L ROTI de VEAU Epaule désossée et 3 BTES 20 OZ.VIANDES de qualité TableRite Ingersoll 16 OZ.49; CEREALES Co ComFlaks 3 > 10 Poissons Congelés Rupert Brand Filet d'AIGLEFIN Pis Ib.51 roulée 49¢ Boeuf de choix au Canada - STEAK dans la Ronde TahleRite tendre et juteux ou Roti de Croupe TableRite .Marque Rouge ou Bleue Filet de SOLE Per Filet de MORUE per, Batons de POISSON s OF.53¢ 35¢ 39¢ Ib.19 Saucisse de Bologne TableRite |b.7] tranchée ou en morceau Idéal pour lunch CE COUPON VAUT | JAMBONS d'épaule fumés Ib, 45 marque \u201cTulip\u201d 50 TIMBRES en plus avec l'achat de SPECIAL DU CAREME Tranches de SALUMON \u201cSilverbright\u2019 BREUVAGE HI-C btes 03 Raisins Oranges 48 oz.Ib IS Party Punch ns Ce coupon est valable du 23 au 25 Février Page 4 VILLE DE PLESSISVILLE ; Secondé par M.Conrad Mercier Assemblée régulière du Conseil Secondé par M.Rosa:rw Isabelle de la ville de Plessisville tenue cel Que les comptes suivants soient 21ième jour de février 1961 aux lieu acceptés et le secrétaire trésorier et heure ordinaires des séances du, soit autorisé à en efiectuer le paie- conseil à laquelle sont présents MM.Mur! les échevins suivants: Shawinigan Water & Power 852.85 .Hervé Nadeau 615.00 MM.Lucien Dancause | Raymond Guillemette 11.40 Conrad Mercier i Emile Labrie 46.51 332.28 1,356.17 182.00 81.25 278.56 Georges Dumaire Rosaire Isabelle Adélard Dubois Jean-Louis Vallée Forman; quorum sous Jos Houle & Fils Camille Kelly G.H.Lemieux Bruno Fafard la Letarte & Brown présidence de son Honneur le maire M., Lionel Henri 552.94 Marcel Collin.- Proposé par M.Lucien Dancause Total 4.308.96 Secondé par M.Adélard Dubois Adopté.Que le procès verdal de l'assemblée du 7 février dernier soit après lecture faite adopté :t signé Adopté.Treposé par M.Gorses F'umaine Proposé par M.J-Louis Vallée Secondé par M.Adélard Dubois Que M.le maire M.Marcel Collin ou le secrétaire-trésorier M.| Gilles Chabot soient autorisés a \u2018avoir accès individuellement au coffret de sûreté que possède la ville de Plessisville a la succursale de la Banque Canadienne Nationale.Adopté.Le secrétaire-trésorier donne lecture d\u2019une lettre de Mlle Monique Gagnon secrétaire de l'Ecole de Ba-| se-Ball de Plessisville Ine., sollicitant une souscription de la ville afin de permettre à cet organisme sportif d'opérer durant la prochaine saison.Chambres à Louer Chambres à louer à Plessisville, au centre de la ville.S'adresser à : 1510 Avenue St-Louis Tél: 31 - Plessisville PUBLICITE .LITHOGRAPHIE.Proposé par M.Georges Dumaine Logis à Louer Logis chauffé S\u2019adresser à : | Louis Desrochers Tél: 141 - Plessisville, P.Q.(N 12 janv.61).| ; | Logis à Louer , Logis chauffé de cinq pièces, avec \u2018eau chaude fournie.Logis situé à, 1974 rue Racine, 3 Princeville.S'adresser à: | Gérard Goulet Téls: 160 ou 828 | Plessisville, P.Q.(N.19 janv.61 d-a-n-0.) Larochelle-Publicité 1495 St-Calixte - Plessisville CABANE À SUCRE \u201cCHEZ PAUL\u201d Tel que les années passées, ceux qui désirent prendre un BON REPAS CANADIEN et MANGER de la BONNE TIRE D'ERABLE, s.v.p.faire vos RESERVATIONS À L'AVANCE .Le dimanche, \u2018Partie Publique\u201d de 2 hres a 5 hres, P.M.; même sans réservation ceux qui désirent DINER à la CABANE, nous serons là pour vous servir.i | i | | Adressez-vous à: JEAN-PAUL GAGNON Téléphone : 805 - Plessisvilie, P.Q.Pour vos portes ei fenêtres \u2026 Portes et Châssis ALUMINIUM.(ces portes ont 114\u201d d'épaisseur) - Cheminées Métalliques, Portes accordéons, Portes de garages, etc.Nous vendons et installons tout ce que vous pouvez désirer pour vos FENETRES, soient: Stores vénitiens.verticals ou horizontals, péles, draperies, etc.etc.Nous nous occupons aussi de la réparation de meubles .Consultez-nous .Robert ROULEAU 1961, ave St-Jean-Baptiste - Tél: 4-J-2.PLESSISVILLE, - P.Q.rer AUTOMOBILISTES\u2026 LE GARAGE RENE ROY de Plessisville possède maintenant une machine des plus modernes pour L'enlignement ef le balancement des Roues M.Roy, propriétaire, a fait un stage d\u2019étude à Montréal afin de se perfectionner dans ce genre d'ouvrage .il est maintenant en position de vous garantir entière satisfaction.Consultez et il se fera un plaisir de vous soumettre ses prix et de vous donner de plus amples détails.AU Votre encouragement est sollicité Garage René Roy 1856, rue St-Calixte \u2014 Tél: 482 PLESSISVILLE, - P.Q, LA FEUILLE D'ERABLE \u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 Qu'une souscription de $600.soit versé à l'école de base-ball de Ples- sisville Inc.afin de leur permettre d'opérer durant la prochaine saison.Adopté.Lettre de M.Roger Turcot, di-' recteur du Corps de Cadets de Ples- sisville, sollicitant une souscription de 400.00 afin de permettre à ce, mouvement d'éducation de la jeunesse d'\u2019affectuer l\u2019achat de trompettes indispensables à la formation | adéquate de ce corps.Proposé par M.Conrad Mercier Secondé par M.Jean-Louis Vallée Qu'une souscription de $200.soit versée au Corps de Cadets de Ples- sisville d'acheter les clairons dont ils ont besoin.Adopté.Lettre de M.A.G.Hibbard ing.de district pour les chemins de fer! Nationaux du Canada avisant la Vil-! le que M.Audet Inspecteur de la Commission des Transports e lui! même seront à Plessisville jeudi prochain le 23 février afin de procéder à l'inspection des passages à niveau dans les limites de la Ville.Cette enquête étan, nécessaire en vue de l'adoption d\u2019un règlement | prohibant l'usage du dispositif avertisseur de locomotive dans les limites de la ville de Plessisville.| te-dix\u2014UN\u2014UN et Cent Soixante de $5.25 chacune F.0.B.Plessisville.St-Valentin qui coincidait aussi a- Le tout suivant sa cotation en date vec la fin du Carnaval.Proposé par M.Lucien Dancause et Onze \u2014B UN\u2014UN-\u2014UN (Nos.' Secondé par M.Georges Dumaine 170\u20141\u20141 et 171\u2014B\u20141\u20141\u20141).Que la ville de Plessisville accep- 2\u2014 Une autre lisière de terrain site de M.Henri Bergeron, construc-, tuée au même endroit, mesurant 66\u2019 teur, demeuram à St-Ferdinand et de Jargeur par 546.4\u2019 de longueur.ayant une place d\u2019affaires en la Vil- connue au cadastre amendé du ville de Plessisville, la cession gratui- Jage de Plessisville comme étant le rt Jeudi le 2 mars 1962 or La BANQUE GANADIENNE NATIONALE désire infermer la population de Plessisville que ses bureaux situés à Plessisville et à Plessisville Station seront désormais FERMES le SAMEDI mais qu\u2019ils seront ouverts LE VENDREDI SOIR de 7 h.à 8 h.30 H.SENECAL, gérant de la succursale de Plessisville du 21 février 1961.Adopté.Proposé par M.Conrad Mercier Secondé par M.Rosaire Isabelle.Que ce Conseil s\u2019ajourne au 28 février prochain.Adopté.On comptait au-delà de quarante costumes représentant les arts, l\u2019antiquité, l\u2019actualité et aussi les Nationalités diverses.Il y eut parade des personnages costumés, bonhomme carnaval en tê- | te des lisiéres de terrain suivantes, jot numéro Cent savoir: 1\u2014 Une lisière de terrain située en la ville de Plessisville, du nord-ouest de la voie des Chemins de fer Nationaux du Canada, mesurant 528\u2019 de largeur dans sa ligne nord-ouest, le long de la rue cé \u201c St-Germain et 45.1\u2019 de largeur dans! PT i sa ligne sud-ouest, par une profon-| feur de 251.7 dans sa ligne nord- ouest.connue au cadastre amendé du village de Plessisville comme é-, tant les lots numéros Cent Soixan-, A Vendre Très belle télévision, modèle 1960, cinq mois d'usage, ainsi qu\u2019un ameublement de chambre de cing morceaux, peu d'usure.Pour tout renseignement, s'adresser à : 1446.Avenue St-Louis Tél: 843-J.- Plessisville, P.Q.Logis à Louer Logis chauffé, de trois pièces, avec chambre de bain et eau chaude.Libre immédiatement., S'adresser à : 1252, Avenue St-Louis Tél: 599-J-2 Plessisville, P.Q.{ *(P.23, 2 mars 61).| | | | | pL < cots nir soit fait avec garantie contre i tous troubles e; évictions et comme Quarante-cing\u2014 Trente-sept-Trois (No.145\u201437\u20143).Que l'acte de cession a interve- libre de toutes dettes et hypothèques maïs sans obligation pour le dant de fournir des titres de pro- iété ou certifcat de recherches.Que cette cession soit acceptée dans le but de permettre à la ville d'ouvrir une rue nouvelle commençant à l\u2019Avenue St-Germain et se dirigeant vers le sud-ouest sur une distance de 251.7\u2019 et de là tournant vers le nord-ouest sur distance de 546.4 pour aller rejoindre la continuation projetée de la rue St-Isidore dans les limites de la municipalité de la paroisse de Ples- @ sisville.Que son honneur Marcel Collin.présentes autorisé à signer l'acte de cession pour et au nom de la ville e, à faire insérer toutes les ciau- ses et conditions qu'il jugera néces- i\u201d M, maire, : Marcel Collin, maire.une § soit et il est par les || Gilles Chabot, secrétaire-trésorier, te, personnifié par M.Henri Bi- beau.Le programme comprenait, chant, musique, danses et un goûter.Soirée mascarade à Lysier Au soir du Mardi Gras, le 14 fé- On décerna quelques prix aux méritants: Couples \u201cLes Papillons\u201d \u2014 Mlle Yvette Doucet et M.Jean- Claude Labonté.Marionnette et Major: Milles Pauline Bibeau et Jean- vrier dernier.un groupe d'amis se|nine Simoneau.Deux valentines: réunirent à l'hôtel de M.et Mme, Milles Blandine Huard, Jeannine W.Laliberté pour fêter également la Boucher, Mme Krouchichev person- cs Soyez chi tes.saires ou utiles.Adopté.À Le secrétaire-trésorier fait par; au Conseil des prix obtenus pour l'a chat de chaises de métal empilables \u201cRoyal\u201d No.1123.8 6.40 ch.J Librairie Lessard Page & Cie 5.25 ch.|B Robert Bourque 5.25 ch.§ Proposé par M.Georges Dumaine Secondé par M.Adélard Dubois '[§ Que la Ville achéte de M.Robert Bourque, 150 chaises emnilables de marque \u201cRoyal\u201d no, 1123 au prix Faites-nous l\u2019honneur d\u2019une visite pour vou PALETOTS \u201cSemi-Ready\u201d, CHAPEAUX \u201c row\u201d, sous-vêtements, bas, souliers.Soyez assurés qu\u2019avec ces marques renomm rantie .Confection pour Fommes 1548.angle des rues StLouis PLESSISVILLE, - Messieurs.Pour un placement sûr ce printemps, VISITEZ le MAGASIN DION & FRERE pour admirer les NOUVEAUX TISSUS D'HABITS et PALETOTS qui sont en étalage, tissages et Carreautés aux couleurs attrayan- Dion & Frère nifiée par Mme G.Lemieux.Le succès de cette soirée revient aux organisatrices et chacun en gardera un joyeux souvenir car l'on s\u2019amusa avec vif entrain.Logis à louer Logis chauffé, libre immédiatement.S\u2019adresser à : 1510, Ave St-Louis Tél: 31 - Plessisville, P.Q.s procurer: COMPLETS, Stetson\u201d, CHEMISES \u201cAr- ées votre satisfaction est ga- et Garcons et St-Calixte P.0.Ants AGN I TIE S PLEASE DES MOLSON La bière de chez nous -Jeudj le 2 mars 1961 La Cie d'Assurance Mutuelle contre le feu de la LA FEUILLE D'ERABLE paroisse de St-Pierre Baptiste Page 5 » m OBTENEZ exactement ce que 7 votre MEDÉCIN vous prescrit Hi = Jf » : .x z [ Cotisations : arrérages 520.60 Sifuation financière au 31 décembre 1960 Recouvrement du réassureur : ACTIF sinistres 19,113.15 A .frais d\u2019ajustement 24.33 Caisse et Bante, $ 8,203.60 Intéréts et Boni 567.20 Obligations to 35.000.00 Intérét sur placements 1,615-00 Aineublement 2,505.37 _ Remboursement prêt C.S.2 ; | St-Pierre Bapt.2,000.00 Sr se 13 Apr Emprunt C- P.le 24-12-60 10,000.00 $ 79,934.15 $111,937.43 .\u2019 \u2019 LOT a J A ] g ra RCE $ 60,209.22 DEBOURSES : À (4 | Be \u2018© PASSIF Sinistres : feu $ 62,447.78 e à ® 8 vA Emprunt .C.P.$ 10,000.00 foudre 2,309.38 Ea ES mat} GRATUITE Cdinpte \u201cSurplus\u201d : $ 69.296,39 vent 1,535.14 I | \u201d pr VILI = Au ler janvier 1460 69,896.3 Primes de réassurance 8.143,42 - XY PLES 4 \u2014 Déficit de la période - 19,687.17 $ 50,209.22 $ 60,209.22 Remises de cotisations 445.21 : 555 SAINT-CALIXTE.+ F Frais de banque 35.00 TT PTT ES Salaires : $ 3,466.35 0 ill li » » .Muguette Henri 143 i J ! Ghislaine Gend 143 __ GARANTIE ENVERS LES ASSURE Smee ess uilles ligue junior amateur (filles) citi warn Surplus accumulé $ 50,209.22 ss \u2014\u2014\u2014 parties Moy Soide des bilets de dépôt 404,387.08 454,596.30 Assurance-chémage 56.14 I x .Inspection système électrique 4,308.00 à Plessisville A Haire proniaine = a Frais de renouvellement 2,214.68 Magasin Gabriel Couture 21 86.8 ASSURANCE Frais d\u2019assemblée (directeurs) 252.00 Plus h ; ol Epicerie Beaudoin 16 865 Au ler janvier 1960: en vigueur : Loyer 300-00 us haute moyenne: Biante partie 3 date: Boulangerie Guérin 14 880 1725 polices pour $ 11,092,938.Timbres 274,36 Bibiane Faucher 108.7! Claire Genme her 165| Magasin Chez Johanne 13 841 expiré et annulé en 1960: Papeterie et impressions 320.22 Claudette Bellemare 1046 Claire a 152 M ne TR sus 259 polices - 2,197.565.Téléphone ; 111.81 Pierrette Fast 1041 Claudette Bellemare 148 Mag.Marcel et Raymond 5 895 Assurance-garantie 20.00 se veneer ne oa Lise Provencher 147 oo 8,895,373.Frais légaux 39.00 Yolande Boulanger 984 joni Provencher a ENCOURAGEZ émis en 1960 : Divers 294.55 Huguette Gingras 98.1 Huguett Gingras 144 252 polices pour 2,633,820.$ 11,529,193.Frais de vérification 200.00 Irène Provencher 143 NOS ANNONCEURS : - Ameublement de bureau 390.86 Plus haut triple a date: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 Au 31 décembre 1960 : en vigueur : Prêt : Com.Scolaire Pierrette East 378 1961 polices pour $ 11,529.193- St-Pierre Bapt.2,000.00 Ghislaine Gendron 376 M.A RMAN D RIOUX Dont en réassurance 2,416,070.Achat: terrain 750.00 Huguette Henri 361 .i 20 : Construction: immeuble 13,077.20 Claudette Bellemare 356 annonce à la population de Plessisville et des environs Responsabilité de la Mutuelle 9,113,123.| Chauffage et entretien 117.73 $103,933-83 $103,833.83 Marat Boulanger af) Ré Sa cordonneric est maintenant ouverte tous les jours, me \"oo SE pi se CORDONNERIE POPILAIRE Opérations du fer janvier 1960 au 31 déc.60|caisse ct Banque au 31 décembre 1960 $ 8,103.60 Lise Provencher at1||| 1245.rue St-Calixte, Plossisville, P.Q.Caisse et Banque au ler janvier 1960 $ 32,003.28 Micheline Côté 3._ \u2014 _ \u2014\u2014\u2014\u2014 RECETTES : - - - TTT TT 7 T ca Droit d'entrée $ 187.00 Nouvelles de - Ste-Sophie-de- Mécantic { M.et Mme Normand Levesque, et leurs enfants Gilles, Héléne et Jacques de St-Damase en visite la semaine' dernière chez Mme Alcide Pellerin ainsi que chez M.et Mme | Léo Pellerin.Ï Mlle Denyse Briand de Ste-Agathe.des Monts, M.et Mme Armand La-\u2019 chance de Québec en visite récem-: ment chez M.e, Mme Emile Beau-: doin.M.et Mme Roger Pellerin et leurs enfants: Louis-Gilles et Jeanne-Pier- re, Mme Alcide Pellerin, Mlle Flore Pellerin, M.et Mme Léo Pelle- ÿ |rin.Martine Pellerin se rendaient à Drummondville récemment pour rendre visite a M, et Mme Donat Pelchat.Mme Emile Beaudoin, Jean-Claude et Marie{4José Beaudoin {-en- daient visite la semaine dernière à Mme Sanschagrin.Cotisations: année courante 45,906.87 Représentant demandé La plus importante industrie de bicycles au monde cherche représentant sérieux pour Plessisville\u2026 Temps plein ou partiel.Très peu de capital nécessaire; une chance Unique d\u2019augmenter vos revenus ou vous créer une situation enviable.S'adresser immédiatement à : 255, Avenue du Parc Tél: FR 2-3328 GRANBY - P.Q.Romain Moreau REFRIGERATION Installation, Vente et Service de toutes marques de réfri- géraiteur, commercial ou domestique.Aussi, air condition- \"162, rue Octave - Tél : PL.2-4523 Victoriaville, - P.Q.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS .-\u2014 pre ex om - : = Profitez de nos spéciaux Maintenant que notre INVENTAIRE est fini, nous vous INVITONS à VENIR VOIR nos SPECIAUX que nous avons au sous-sol, À DES PRIX TRES BAS.» Les PARDESSUS et les BOTTES de neige pour dames et demoiselles SONT REDUITS .et Nous avons aussi des GILETS, SOUS-VETEMENTS, CALOTTES différentes choses AVEC ESCOMPTE DE 20 à 50%.Profitez dé ces prix avantageux.Fournier & Grégoire, Enr.Plessisville, P.Q.Avenue St-Louis, Nous avons un assortiment complet D'ARTICLES DE SPORT pour | HOMMES, FEMMES et ENFANTS et nous vous invitons à vous rendre choisir ce dont vous désirez .Choix varié pour tous les goûts J et toutes les bourses .EQUIPEMENT de SKI au complet .Assortiment de \u201cPousse-Pous se\u201d pour Poupées, efc., etc.Nos prix sont les plus bas .- PATINS de toutes grandeurs .EQUIPEMENT de HOCKEY au complet .MAGASIN HENRI HARCON 6 est pente, réparation, Location de Bicycles toriss \u20ac.C.M.ros et a nt autor °C 1715, Avenue St-Louls Té1: 590 Plessisville, P.Q.-\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014n,.Le station wagon vous offre.tant perme per gi ZA (tant del (Pneus à Aanc blanc, focultatifs, moyennent supplément) et aussi, tant d\u2019économie! Vous POUVEZ charger le station wagon Envoy Sherwood de tout ce qu'il vous faut pour un week-end agréable en famille\u2014et avec soute la famille, soit cing adultes de bonne taille \u2014dans un confort parfait! Le célèbre moteur quatre cylindres Envoy !cono-Power vous fait oublier les milles, tout comme les pompes d'essence, grâce à sa remarquable économie! Et vous avez la transmission Synchro-Ease qui vous facilite les changements de vitesses et vous permet de conduire dans une détente parfaite, sans avoir rien à apprendre.Et quelle élégance vous offre le style Color- Magic, dans toute une gamme de teintes et d'harmonies de couleurs, à un prix cui se classe parmi les plus minimes! Voyez votre concessionnaire Envoy dès aujourd'hui.Fabriqué pour General Motors Products of Canada, Limited, par Vauxhall Motors Limited, 1 rt.Angleterre.Pièces et service d'entretien d\u2019un 7-