La feuille d'érable, 4 mai 1961, jeudi 4 mai 1961

[" F Ee: ?A A +4 20008 LA FEUI « Au pays de Défricheur et Economiste 17iéme Année No.7 Pour la troisième année conséeu- tive la grande semaine annuelle du Festival de I'Erable a débuté di Manche dernier, par le splendide couronnement de Sa Majesté MARGOT 1lére.Reine du Festival de l'Erable 1961 de Plessisville.Dans une autre colonne de notre présente édition nous publions un, rapport détaillé cn marge de ce majestueux couronnement.Le Comité Exécutif, aidé de nombreux autres comités, n\u2019ont rien négligé pour mettre sur pieds une organisation d'envergure capable de mener à bien toutes les manifes tations qui y seront présentées.D'ailleurs, si l\u2019on en juge par l\u2019ouverture du Festival et le couronnement de dimanche dernier, il es! d'ores et déjà certain que le Festival de l'Erable 1961 remportera un éclatant succès.Le souper de gala de jeudi soir, JEAN RiVARD Imprimé à Ste-Marie de - 25,000 visiteurs aftfendus à Plessisville, le 4 mai, fera époque dans les an rales de notre ville ,si l\u2019on en juge par les rapports qui nous parvien- rent, alors que l'on fera revivre le faste des grandes manifestations du temps de Louis XV.Les concours variés: exposition des produits de l\u2019Erable, Exposition de peintures, concours de sciage, Luchage, danses.violoneux, soirée cafantine, partie de sucre, confé rence sur l'érable et ses produits.ete.etc.sont autant de démonstrations qui intéresseront les visiteurs durant la fin de semaine du [estival Mais la grande finale de diman che prochain, le 7 mai, nous réserve d'agréables surprises.Une pa rade somptueuse défilera dans les rues de Plessisville où l'on pourra admirer des chars allégoriques re présentant des scènes se rapportant à l'érable; de plus l\u2019on y verra une douzaine de fanfares, cadets, travestis, voitures anciennes et costumes d'autrefois ,etc.Un grand terrain a été aménagé pour favoriser la vente des produits de l'érable et où l\u2019on pourra déguster, tire.sucre, crêpes, sauça- ge à la palette, cte, etc\u2026 Ce sera vraiment une grande partie de sucre que tous ne devraient pas manquer.L'an dernier 15,000 personnes au moins ont bravé la pluie pour assister à la grande finale du Festival ct cette année l'on compte que 25.000 visiteurs se rendront a Ples- sisville, dimanche le 7 mai.Si Dieu nous donne une belic température le succès est assuré.Félicitations aux responsables de l'organisation.Venez tous à Plessisville, dimanche, le 7 mai.C\u2019est la fête de l'érable.Parcours de la grande parade du Festival de |'Erable samedi ef dimanche prochain lesOef Imai La parade du festival revétera cette année une importance toute particulière.Elle sera composée d'une quinzaine de chars\u2019 allégoriques.10 fanfares el corps de cadets, 50 travestis, d\u2019antiquités, vieilles voitures et de quelques numéros spé ciaux de bouffons.Afin de permettre a toute la.population de mieux apprécier tette parade, 2 parcours différents ont \u20ac té fixés pour chacune des deux journées.Voici le parcours qu\u2019empruntera la parade, © e Samedi le 6 mai: DEPART: arrière de l'Hôtel de Ville, 2 hrs.FARCOURS: St-Calixte jusqu'à St-Louis, St Louis jusqu'à Savoie, Saygie jus; qu'à Des Erables, Des Erables jts- qu\u2019à St-Calixte, St-Calixte jusqu\u2019à St-Nazaire, St-Nazaire jusqu\u2019au ter rain principal du Festival.Dimanche le 7 mai: Départ le l'hôtel de ville vers 144 hre.FARCOURS: Rue St-Calixte à l\u2019Avenue St.Laurent, de l'avenue St-Laureat à l\u2019avenue Michaud, de la rue Michaud à la rue St-Louis, de la rue.St- Louis à St-Paul, de la rue St-Paul à l'avenue St-Edouard de l\u2019avenue St-Edouard au terrain principal du Festival ou Terrain du collège St- Edouard.M.le député Gabriel Roberge parle du Festival de I'Erable 2 Ottawa Au cours du mofs d'avril dernier Mtre Gabriel Roberge, député à la Chambre des Communes pour le comté de Mégantic-Frontenac, a par- \"Chez Miville\u201d a Plessisville le 6 mai La fameuse équipe de \u201cCHEZ MIVILLE\u201d sera à Plessisville samedi soir prochain le 6 mai.Ils participeront à ta \u201cParade du Festival de J'Erable\u201d et prendront le diner au CLUB DE L'ERABLIE- RE.Les personnes qui voudrbnt les rencontrer pourront se rendre au CLUB de l'ERABLIERE à Kelly à Plessisville.L'équipe sera au com- piet et comprendra les personnages suivants.Miville Couture, Jean Morin, Roger Lesourd et le réalisateur Paul Legendre.Les cadets de Plessisville participent au Festival de l'Érable Le nouveau corps des Cadets, de Plessisville, a évolué pour la première fois en public lors de la parade de dimanche après midi et ce fut une vraie révélation pour le pu- hlic.La belle tenue, l'allure martiale de nos adolescents a très favorablement impressionné la foule.Il y a moins d\u2019un an que ces jeunes ont commencé leur entraînement et ils ont acquis une sérieuse formation.C\u2019est à la commission scolaire que revient l\u2019honneur d'avoir mené 3 bien cette entreprise qui était née de l'initiative de quelques jeu nes gens de la ville.Ces derniers Dimanche, le à 1.30 hre de (Au profit ADMISSION : Partie de sucre A ST-PIERRE BAPTISTE Adultes Enfants SOUPER A 5 hres Adultes: $1.25 , Enfants : $0.75¢ Veillée Canadienne : $1.00 cnt sûrement vue grande part de mérite dans la question des cadets également.Toute la population, si fière des cadets, s'attend maintenant à les voir participer à toutes les manifestations en plein air qui auront lieu dans l'avenir et particulièrement toutes celles du Festival de \u2018Érable 1961.La Feuille d\u2019Erable applaudit chaleureusement au travail de nos chers adolescents et exprime sa reconnaissance à la Commission Scolaire.Une belle réalisation de plus à mettre à l\u2019actif de la ville.14 mai 1961.l'après-midi.de l'église) : $1.00 : $0.50c lé avantageusement du \u201cFestival de l\u2019Erable\u201d lors des débats de la présente session parlementaire.Il nous fait plaisir de reproduire textuellement l'allocution qu\u2019il prononçait en cette circonstance.M.ROBERGE:- L'année dernière, j'ai parlé ici d'un événement qui revient chaque année dans ma circonscription et qui a pour objet de stimuler la vente des produits de l\u2019érable.On l'appelle le Festival de l\u2019E- rable.Ce festival a été organisé il y a deux ans et cette année là, fl à attiré environ 4000 personnes.L\u2019année dernière en a compté environ 10.000 participants et cette année on attend 15,000 ou 20,000 visiteurs à ce festival annuel.Cette manifestation a pour but de stimuler la vente des produits de l'érable dans la province de Québec et dans tout le pays.Il a été réconfortant de constater l'an dernier, que des gens venus des Etats-Unis s'intéressaient aux produits de l\u2019érable et ont participé au Festival.Je crois que grâce à cette organisation, les produits de l\u2019érable sont mieux connus aujourd'hui qu'ils ne l\u2019étaient naguère.Je soumets au Ministre l\u2019idée de verser une subvention à cette organisation si c\u2019est possible.Ce serait une aide financière considéra- kle pour la tenue de cette manifestation annuelle.Cette année le festival aura lieu du 30 avril au 7 mai.Le Hansard - 11 avril 1961 Ottawa.N.D.L.R.M.Roberge les gens de Plessisville voient d'un îtrès bon oeil vos revendications à la Chambre des Communes en faveur du Festival de l'\u2019Erable\u201d et espèrent au'elles porteront fruits dans un avenir rapproché.Acceptez leurs remerciements empressés.Note de St-Pierre-Baptiste M.et Mme Narcisse Dion du village de St-Pierre Baptiste ont quitté la paroisse samedi dernier le 29 avril pour aller demeurer à Barré Vermont.ENCOURAGEZ Beauce - Rédaction et administration à Plessisville Jeudi \u2014 2 argot 1ère, - EE) de l\u2019aprés-midi du même jour.teau royal: les jeunes Claude Boulanger et Serge Fafard.Sa Majesté Margot Première.Reine de l\u2019Erable 1961, descendant d\u2019un char qui semblait issu d\u2019un conte de fée, le tracteur automobile en moins, malheureusement, a remonté solennellement l'allée qui conduit au perron de l'hôtel de ville de Plessisville, entourée d\u2019unc brillante cour, parmi une longue haie d\u2019invités d'honneur et devant une foule qu'on estime au bas mot à 6,000 personnes.La gracieuse représentante du mouvement Jeune Commerce, a reçu sa couronne des mains de Jean ne Première, la reine de 1960, qui avait acquis, dans la province, une.véritable popularité.M.André Chamberland lui a remis le sceptre doré, surmonté d'une feuille d'érable d'or.La reine por l'élection de sa princesse.I] a as- tait un grand manteau de cour! suré à la reine de l\u2019érable que toutu de velours pourpre bordé d\u2019hermi \"la population est derrière elle p\u2018ur ne et paraissait très heureuse, Le maire M.Marcel Collin a d\u2019abord remercié Jeanne première d\u2019avoir si dignement représenté lo Festival de l'Erable, au cours de toute l\u2019année qui vient de s'écouler et aux nombreuses manifestations qui ont eu lieu dans toute la pra vince auxquelles elle a été appclée à jouer ce rôle de souveraine symbolique.Il a chaleureusement félicité le mouvement Jeune Commerce et il a félicité également les quatre autres associations qui ont travaillé ardument à faire du Festival lo succès qu\u2019on enrégistre aujourd\u2019hui.I! a félicité l\u2019intendant de la Roi ne, M.Robert Bourque qui a fait un travail gigantesque, pour assure Le Dr Armand Charest Chirurgien-Dentiste et M.Jean-Denis Mauger Optométriste occupent maintenant leurs nouveaux bureaux dans l'édifice Ger- \"1661, Avenue St-Louis a Plessisville Madame Donat Robitaille Monsieur et Madame Gilles Robitaille de Saint-Pascal de Kamouraska remercient bien sincérement tous les parents et amis qui lui ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, assistance aux funérailles, services rendus, lors du décès de Madame Arthur Tourigny de Plessisville Saint-Pascal de Kamouraska, mai 1961.=u NOS ANNONCEURS On remarque : M.Robert Bourque, Intendant de Margo \u2018 tait le diadème royal et accompagnée du jeune Pierre Bérubé qui tenait le sceptre surmonté d\u2019une feuille d'Erable.On y remarque également les deux pages en livrée qui faisaient escorte à la Reine et tenaient la traine du man- le 4 mai 1961 reine du Festival de | Jean-Paul Rédaction et Administration , A Plessisville.P.Q.Comté Mégantic.HOUDE, Dir-Prop.dimanche le 7 mai \"Frable 1961 La photo ci-dessus fut prise lors du couronnement de Margot lère, Reine du Festival de 'Erable 1961.Cette cérémuo- nie eut lieu à l\u2019Hôtel de Ville de Plessisville, dimanche soir le 30 avril, à neuf heures.On remarque: Sa Majesté Jeanne lère, Reine du Festival 1960 qui couronne Margot lère, représentant le Jeune Commerce et élue Reine au cours lère (Margot Roux).La petite Maryse Blais qui appor- faire du festival une entreprise so lide.M.Jean-Marie Ouellet, le maître de cérémonie, qui est aussi le pré sident du premier festival, a re tracé les efforts de l'exécutif et a remercié le conseil municipal de si collaboration enthousiaste et effica ce.M.Chamberland, président, a rendu hommage à sa reine, 1) a fé licité les quatre organisations qui ont travaillé au Festival et il « souhaité à Margot première un règne éclatant.La reine a ln son discours du trône.Elle a dit notamment que ce couronnement est beaucoup plus c uy d'une entreprise que celui d'urs humble jeune fille et elle a reme: C tous les orvanisateurs, ceux de Vexéeutif.crux des différents on- mités et ceux des quatre associa tions qui ont travaillé côte à côte pour financer le Festival.Après le couronnement, une foule nombreuse s'est massée der rière l'hôtel de ville et on a dansé jusque tard dans la nuit.ABONNEZ-VOUS A NOTRE JOURNAL Il nous fait grandement plaisir d'applaudir aux récents succès de Mlle Suzanne Blais, étudiante au Couvent des Soeurs de la Charité de Lévis, qui s'est classée en finale lors du concours éliminatoire du Festival National de Musique de la Province.Parmi les juges on remarquait le célèbre Pierre Souverain de Paris.Mlle Blais étudie sous la direction de sa dévouée maîtresse de piano ps Samedi matin, Mle Suzanne Blais de Plessisville, finaliste au Festival National de musique Rév.Soeur St-Fernando et se trouve cette année en classe complémentaire.Le 12 mai, notre talentueuse éléve se rendra à Québec pour se présenter parmi les finalistes.Notre journal félicite chaleureusement Mlle Blais et lui souhaite beaucoup de succès pour l'avenir.Mentionnons qu'elle est la \u2018 fille du Dr J.A.Blais et de Mme Blais de Plessisville.| SERVICE ANNIVERSAIRE Le Service Anniversaire de M.Joseph Dubois sera chanté en l\u2019église Notre-Dame de Fatima, à Plessisville le 13 mai 1961 à 9 hres Parents et amis sont priés d'y assister.Plessisville, mai 1961. Paye 3 ) _ LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi le 4 mai 1961 _ | Service d'orientation \u2019 LA FEUIL 'ERABLE lo disposition des F=f OBTENEZ exactement ce que pére mit arme CE secondaire Ste-Marie \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d est imprimée aux ateliers \u2018Le Guide\u201d Ste-Marie, Beauce sous Ste-Marie, Province de Québec.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement : Canada : $2.00 \u2014 Six mois : $1.25 \u2014 Etats-Unis : $3.00 \u201cAutorisé comme envoi postal de 2iéme classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.D est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d\u2019Erable sont publiés la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s\u2019: adresser à notre bureau.Courrier de PRINCEVILLE Un établissement de concassage de pierre est établi à Princeville Une industrie de concassage de pierre est en organisation à Prin- ceville.Les promoteurs de cette initiative opèrent déjà quelques établissements du genre dans la province.Il s'agit de la Modern Paving Ltée qui installera dès cet été la lourde machinerie en vue des opérations futures.La compagnie a déjà fait l'acquisition de terrains d'une superficie de 65 acres qui appartenaient à la firme P.Poirier Construction Inc.spéciaux ont révélé que de la pierre convenant à la future exploitation peut être trouvée jusqu'à une profondeur d'au moins 65 pieds | dans le sol.La qualité de cette pierre convient particulièrement à la fabrication du béton, de l'asphalte et autres produits du genre.Des analyses ont été faites par les experts chargés des travaux.Les opérations de concassage commenceront dès cet été.Un site a été choisi pour l'installation de machineries et on présume qu'une vingtaine d'ouvriers y seront au travail d'ici quelques semaines.Les terrains rocheux où s'installera la nouvelle industrie sont situés aux limites nord-est de la ville de Princeville.On se rappelle que et à proximité de la route provin- cette dernière firme a déjà opéré ciale No.5.Les réserves de pier- une usine de concassage de pierre; TeS Sont suffisantes pour de nom- il y a quelques années.Des spécialistes sont actuellement au travail sur ces terrains ou s'élèvent de nombreux rochers.Des sondages faits au moyen d'appareils breuses années à venir.\u201cLe roi et la reine des quilles\u201d de Princeville id : 121 est, rue Notre-Dame Tél.FL 2.2277 VICTORIAVILLE \u201cAu service du Commerce dep.uis 1946\u201d Que.seront proclamés le 6 mai à la clôture du tournoi local L'élimination sur le plan local se terminera le 6 mai pour le choix d'un quilleur et d'une quilleuse qui participeront au grand tournoi provincial pour le choix d'un \u201cRoi et d'une Reine des Quilles\u201d dans le Québec.Le 29 avril a été choisi pour l'inauguration des activités locales alors que le concours se terminera samedi le 6 mai.C\u2019est M.Roland Croteau.promoteur bien connu dans le domaine des quilles, quj dirigera les activités de cette élimination locale.M.Croteau a déjà en mains les règlements en vigueur pour la circonstance.Des formules d\u2019inscriptions sont aussi à la disposition des intéressés à prendre part au premier échelon de ce grand tournoi provincial qui mettra en lice les meilleurs quilleurs et quilleuses du Québec.Les deux gagnants locaux, un quilleur et une quilleuse, représenteront ensuite Princeville pour le titre de \u201cRoj et Reine des Quilles\u201d du comté d'Arthabaska.La possibilité de participer au tournoi régional et à la grande finale provinciale pour le même titre est à la disposition de tout quilleur et quilleuse qui s'inscrit pour les activités de ce tournoi monstre.Pour un délicieux repas .ou une collation après la soirée.rendez-vous au Restaurant \"Le Campagnard\u201d (route No 5.) Route Princeville-Plessisville Romain REFRIGERATION Installation, Vente et Service de toutes marques de réfrigérateur, commercial ou domestique.Aussi, air condition- -« Tél : PL.Victoriaville, , ue.1632, rue Octave Moreau 2-4523 P.0.PUBLICITÉ .LITHOGRAPHIE.Larochelle-Publicité 1495 St-Calixte - Plessisville 1735, rue St-Calixte, Des fleurs pour toutes occasions .Nous pouvons vous fournir en tout temps et pour toutes occasions DES FLEURS pour Naissances .Mariages.Anniversaires.Décorations .Mortalité .efc .Aussi, BIBELOTS variés et de différents prix.Service rapide .Téléphonez pour vos commandes.UBALD PELLERIN, prop.PLESSISVILLE, FLEURISTE PLESSIS Tél: 567 -P.0.ee \u2014 ZMatelas PlessisEnr.R.MICHEL, Propriétaire Spécialités MATELAS de toutes grandeurs et de tous genres.LITS .AMEUBLEMENTS DE CHAMBRES .MEUBLES de toutes sortes.Bas Prix .Una visite vous en convaincra.1496, rue St-Jean Baptiste Plessisville, - P.Q.Tél, 575-W (Livraison dans toute laville et les environs).Le projet de l'orientation des jeunes a reçu l'attention des membres de la Commission Scolaire, section urbaine de Princeville.Une: étude spéciale a été faite sur la question principalement en ce qui concerne les finissantes de l\u2019Ecole Secondaire Ste-Marie.Il a été décidé que les services d'un orienteur seraient mis à la disposition des élèves qui.avec la 11iè- me année, terminent en juin, leurs études à cette école.Des ententes seront prises i ce sujet avec un spécialiste qui viendra passer quelques heures avec les finissantes afin d'examiner la situation faire passer certains examens et donner des conseils appropriés.Pour cette année, les commissaires s'en tiendront là en ce qui concerne l'orientation des jeunes.Toutefois, les études se poursuivront en ce sens afin de doter tous les finissants des deux grandes écoles sous leur contrôle, d'un ystème d'orientation efficace.Un spécialiste à temps partiel suffirait pour le moment et la réalisation d'un tel projet serait assez économique comparativement aux services dont pourraient bénéficier les jeunes.Selon les prévisions, ces deux écoles recevront environ 1,200 élèves à l\u2019automne 1961.Ceci, par suite de la centralisation du système scolaire et de la fusion des commis« sions urbaine et rurale.Le système d'orientation ainsi que la compilation de fiches s\u2019appliqueraient dès la Tième année des cours chez les étudiants et étudiantes.Quatre chevaux sont à l'entraînement en vue des activités estivales Quatre chevaux porteront les couleurs de Princeville sur les pistes de la province cette année dans le domaine des courses sous harnais.Ces quatre pur-sang sont à l'entraine- ment depuis quelques mois déjà sous la direction de leurs propriétaires respectifs.\u201cDwight Morris\u201d un \u201cambleur\u201d est la propriété de M.Valmont Lé- garé; un autre \u2018\u2018ambleur\u201d âgé de 5 ans \u201cPeterboro\u201d propriété de M.Bernard Perreault sera un sérieux concurrent; \u201cVoici Vie\u201d et \u201cScho- man\u201d deux autres \u201cambleurs\u201d, propriétés de M.Robert Perreault, seront aussi inscrits pour les prochaines courses sous harnais.Ces quatre chevaux feront leur début à la piste de Plessisville dont les activités commenceront vers la mi-mai.Les résultats remportés à cette préliminaire permettront aux propriétaires de juger de la possibilité de participer à d\u2019autres com- ay 1555 SAINT-CALIXTE, a voire MEDECIN vous prescril.A PLESSISVILLE Vient de paraître \"LA MORI ATTENDRA\u201d par André Malavoy Le procès Eichman nous remet hrutalement sous les yeux les images atroces du cauchemar nazi dans province.MM.Robert et Bernard Perreault ainsi que Valmont Légaré annoncent que leurs chevaux se sont déjà signalés d\u2019une façon particulière aa cours des dernières années dans le domaine des courses sous harnais.Une invitation a été lancée aux admirateurs de courses sous harnais de Princeville, de suivre attentivement les activités de leurs favoris.toute son horreur.Il aurait été plus facile d'oublier ce cauchemar qui a fait la honte de l'humanité toute entière.Mais il reste à la foi utile et prudent que les hommes n\u2019oublient pas si vite des atrocités qui peuvent se répe- ter tant qu\u2019il y aura sur la terre des régimes autoritaires.C'est pourquoi les Editions de l'Homme ont demandé à un survivant des camps nazis de rendre témoignage.André Malavoy ne s'est pas ré- eusé, mais en lisant son livre, \u201cLa mort attendra\u201d, on comprend qu'il lui a fallu beaucoup de courage pour raviver après tant d'années, les souvenirs des \u201cjours de sa mort.\u201d : \u201cFrançais au sens le plus noble et le plus exigeant du terme, écrit Jean-Marc Léger dans sa préface, Canadien francais d'adoption, André Malavoy nous livre aujour- d'hui sur son action dans la Ré- sistance, sur son passage dans les Soyez chics Messieurs.- Pour un placement sûr ce printemps, VISITEZ le MAGASIN DION & FRERE pour admirer les NOUVEAUX TISSUS D\u2019HABITS et PALETOTS qui sont en étalage, tissages et Carreautés aux couleurs attrayantes.Faites-nous l'honneur d\u2019une visite pour vous procurer: PALETOTS \u201cSemi-Ready\u201d, CHAPEAUX \u201cStetson\u201d, sous-vêtements, bas, souliers.row\u201d, prison et les camps nazis, le témoignage le plus bouleversant .André Malavoy nous fournit l'occasion d\u2019une méditation tonifiante et confirme que l'alliance du courage et de la Foi sait mettre en échec toutes les formes d'oppression.\u201d \u201cLa mort attendra\u201d est en vente partout au prix populaire de $1.00 dans les librairies et les dépôts de journaux, ou chez le distributeur: L\u2019Agence de Distribution Populaire 1130 est, rue Lagauchetière, Montréal.(LAfontaine 3-1182).Hypothèques 1ère et 2e hypothèque.Service rapide.Aucun dépot.Appelez GR 8-2040, ou écrivez à : Seaway Realties Co.317, Hériot, - Drummondville, P.Q.COMPLETS, CHEMISES \u201cAr- Soyez assurés qu\u2019avec ces marques renommées votre satisfaction est-ga- Dion & Frère Confection pour Hommes et Garçons 1548, angle des rues StLouis et St-Calixte rantie .pétitions sur les grandes pistes de la i 7 Be Et 21e plu Ain t EX or LSA agréable ent (rl a Oùr choisir W US a id montrant-plus de\u2019, 850 magnifiques & cadeaux pour - la LCI REY famille et.Lau PLESSISVILLE, nouveau catalogue de cadeaux enregistreuse.Nom Adresse Ville 50 TIMBRES GOLD BOND GRATUITS Lorsque vous vous procurez votre exemplalre gratuit du tout simplement ce coupon au comptoir de la caisse , Echangez ce coupon maintenant L'offre expire le, - P.Q.50 TIMBRES s GOLD BOND GratuITS Pour prouver que le nouveau catalogue de cadeaux Gold Bond vous offre plus de cadeaux magnifiques et en échange | de moins de timbres Gold Bond, présentez Province -~ Jeudi le 4 mai 196! LA FEUILLE D'ERABLE COUSONS, C'EST LE PRINTEMPS Au firmament de la mode, un arc-en-ciel a marqué cette année, l'équinoxe de printemps.Les riches couleurs orientales, les roses vibrants, jaunes tropicaux et verts dégradés exercent leur séduction et captent l'attention de toutes les l'imagination n\u2019a-t-elle été aussi ef- femmes.Paris, Londres et New-York se sont prononcés.Jamais peut-être frénée, la fantaisie aussi enjouée.M y a surabondance de plis, de jupes évasées et en biais; des petites robes de rien du tout et d'éclatantes robes de bal; des corsages amples et des ensembles trotteur; des vétements de sport d'une grande souplesse, des ensembles du soir interchangeables.Tous ces préceptes peuvent inspirer la femme qui fait elle-même sa couture.À l'aide de patrons de coupe soignée et d\u2019un peu d'habileté, elle réussira à coup sûr ses propres modèles couturier.Même la débutante a le choix parmi des robes et ensembles d'exécution facile.Les tissus sont offerts en une va- riéte presque étourdissante de couleurs, motifs et textures.Quand la Boeuf de choix au Canada - Marque rouge ou bleue ROTI de Côtes Ih 69 couturiére opte pour un tissu synthétique, elle bénéficie par surcroit d'un entretien facile et de vertus pratiques comme la permanence des plis et la stabilité de la forme.Les tissus de \u201cTerylene\u2019,, par exemple, jusqu'ici offerts en quantités limitées, sont maintenant vendus d'un océan à l\u2019autre: unis ou imprimés, en pesanteurs et tissures diverses, ils sont fort recherchés.Une fois le vêtement terminé, finis les petits soins.Les plis resteront bien coupants, les coupes biaisées ne s'affaisseront pas.Le nettoyage?Réduit au minimum.Lavage à l'eau savonneuse, à la main ou à la machine, séchage par égouttement ou à la sécheuse automatique.Et le vêtement est prêt à eKaosser Peut-être un coup de fer.\u2026 mais si léger et vite fait.Quel bel été ce sera, vraiment.Les petifs bonheurs On appelle ainsi les mille et un petits riens qui enjolivent la vie, quand on sait les découvrir et dont l'ensemble peut s'écrire avec un grand B.BONHEUR ! A courir le Roi des Rôtis après les grandes ambitions, les Erandes émotions, tu cherches Vai- rement, amie, un bonheur impossible inaccessible, car à ce moment, aveuglée par un mirage, tu négliges de prendre contact avec toutes les belles petites choses, les petits contentements qui sont à ta portée et que la vie sème à profusion sur la route de chacune de nous.Réfléchis un peu.Ouvres le trésor de tes souvenirs (Qui n'en a pas?) Que trouveras-tu en position inattendue?Se présenteront au ler plan, ces petites choses sans trop d'importance: rencontre fortuite d'une personne chère, soirée paisible et sereine, éclosion d'une fleur cultivée avec amour, petit cadeau surprise, court voyage, beau matin de printemps, réunion familiale, joyeuse, souvenir d'une main tendue dans un moment de détresse\u2026 que sais- je?Il serait facile d'en énumérer longtemps de ces petits bonheurs.auxquels les ans ont conservé toute leur limpidité et que le temps a pour ainsi dire idéalisés.Conserve donc ton coeur d'enfant.malgré que ton âme ait vibré, que ce coeur ait souffert.Saches tromper les maux de la vie par une bonté souriante.Conserve une âme saine dans up corps sain.Récolte les petits bnheurs, sa- ROTI DE VEAU fendre et savoureux Fesse - Sans Jarrêt Veau de lait - frais Surlonge Croupe Ib.59 Roulés et désossés Ih.Devants de Veau 49; Côtelettes Saucisse Pur Porc TableRite A la Campagnarde pat.1 Plus 25 Timbres Gold Bond Extra de Veau 49: SPECIAL! Fire King Plat a viande w.OF 99: chacun avec une commande de $3.00 au département de la viande FRUITS et LEGUMES FRAIS ORANGES Juteuses importées du Mexique 49; la douz.Grosseur 100 - Fraiches, Sucrées et Savoureuses TOMATES fraiches importées du Mexique - 2 cartons visuels - 14 oz.41; Catégorie No.1 - Rouges, Mûres et Fermes RADIS Frais 21 2 pqts cello 8 oz.Johnson Plus 25 Timbres Poli à Meubles Pledge voure-le à petites bouchées afin * de les mieux goiter.Cultives chaque jour ces petits bonheurs et tu seras surprise du grand nombre qui fleuriront sur ta route.Ton amie CLAIRE Ça vous regarde ! par Henri Béchard, S.3.voulu donner congé.ça.Pas de ça .vice-postulateur de la cause ; ; pas de ça, c\u2019est vrai.de Ja vénérable Kateri Tekakwitha Quand vous lirez cet article, l\u2019anniversaire de la mort de Kateri sera .passé.A trois heures du soir, le 17| 8agner leur vie, nous étions bien avril 1680, après avoir pratiquement inquiets pour eux.J'ai fait une neu- prédit l'heure de son décès, le grand| Yâine, demandant à Kateri de lui coeur de cette humble enfant de la rendre la santé afin qu'il puisse fai- forét cessa de battre.Depuis lors, '¢ vivre sa famille ou qu'il se rési- elle obtient pour ceux qui la prient|&he el que sa femme puisse (rou- avec dévotion toutes sortes de bien-| Ver assez de force pour en prendre faits.Voici quelques extraits de let-| S0in ct le moyen de vivre sans se tres reçues tout dernièrement qui lei faire sa maison.Tout cela, suivant prouvent une fois de plus.;la volonté de Dieu.Il commença à Mme A.Locas de St-Jérôme écri- Prendre des forces.et voilà qu'il vait : \u201cEn fin d\u2019octobre, mon fi]s| VA travailler demain à son métier avait eu une deuxième attaque de\u2019 de plombier.paralysie.Comme il est père de trois; \u201cLa petite fille de mon garçon a se de sa faible santé, de pouvoir doigt et la chair était tout en pus.Ou< naurez jamais de 4 oinfeentavee un désapp AN Détergent a Vaisselle IGA ble 14 on.Nous avions pensé, à propos de la langue française que nous ne p - Et nous avons eu l'idée de présenter : \u201cde d\u2019ça.Ne dites surtout pas qu'on ne parlera pas de d'ça.enfants, né pouvant plus travailler, eu une infection à l'index de la main}en bonne voie de guérison, ll a dit: et son épouse étant incapable à cau- gauche.Le médecin lui a ouvert le \u201cJe me proposais de lui amputer le Page 3 LE MOT D'ORDRE DE LA SEMAINE À cause du Festival et de la détente qui règne actuellement chez nous, nous aurions arlerions pas de , .!\u201d Nous ne parlerons \u201c> Elle souffrait beaucoup et vu son doigt à la première jointure, et voi- jeune âge - 7 ans - elle ne com-| Ja que toul est bien guéri.\u2019 Ma re prenait pas beaucoup le prix de connaissance à la bonne petite Ka- cette souffrance.Sa mère pleurait\u2019tori! .en pensant qu\u2019elle se ferait couper, Des faveurs spirituellés?Une re- le doigt.Je Jui ai prété ma petite, ligieuse de la Providence.Sr Marie | image de Kateri ot je lui ai dit de) Alodie de Fhôpital du Sacré-Coeur faire une neuvaine ct que jen ferais) de Spokane (Wash), nous envoie un une, moi aussi.Je lui ai passé une! mot d'action de grâces à Kateri: médaille qu'elle a mise au cou dej \u201cDernièrement deux de mes frères, sa petite - qui a dormi toute la nuit| Ulric et Hervé sont morts.Les deux sans calmant.À la visite suivante{se sont reconciliés avec Dieu après du médecin, il a été étonné de voir[s'être éloignés de lui pendant plu comnM le doixt de la petite était| sieurs années.S.v p, publier cette grâce.| CA VOUS REGARDE, n'est-ce pas?N'avez vous pas des intentions de toutes tailles, de toutes couleurs et de tous poids à recommander à cette admirable petite laique, la vénérable Kateri Tekakwilha ?Quand \u201cvous me les ferez parvenir, demandez en même temps votre exemplaire de la revue KATERL Ecrire à KATERI, as RR.PI\u2019.Jésuites, à Caughnawaga (Québec), Un artiste de | chez nous | Pour orner de verrières la Basi \u201clique du Mont-Royal, les Pères de Sainte-Croix qui dirigent l'Oratoire Saint-Joseph ont fait appel à un maître-verrier canadien-français, MARIUS PLAMONDON de Qué.hee.Plamondon appartient à des générations d'artistes canadiens, descendant des Janson-Lapaime, seulp- teurs montréalais du 18e siècle et d'Antoine et Ignace Plamondon, peintres du début du 19e siècle.Il est allé deux fois en Europe.Fn 1938, il est boursier de la pro- | vince de Québec.Il travaille pen- ldant deux ans en France et en © | talie.En 1955, 11 reçoit une bourse | de la Société Royale du Canada qui lui permet d'effectuer, surtout en France, des recherches sur la technique de verre el de visiter de nombreux atoliers d'artistes.I! est actuellement professeur à l'école des Beaux-Arts de Québec, sa ville natale.I partage sa vie entre l'enseignement et son atelier.Seulpteur dès son jeune âge, il se passionne depuis plusiurs années pour les verres colorés.Son art s'apparente en ligne directe à celui des cathédrales go- 0 thiques, toul en gardant une ex.¢ pression bien contemporaine, Cire à planchers liquide Glo-Coat Johnson bte 40 on.1.09 - Phus 50 Timbres Gold Bond Extra ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Blé d'Inde en Crème IGA 8 btes 0 on.Presse a Foin a vendre Marque \u201cInternational\u201d No.45, en très bon état.1.00 Confiture aux Fraises Aylmer pot 24 on.S'adresser à : Denis Bergeron Route Nationale, No.5 Téléphone via Laurierville No.9-s-15.43: Macaroni coupe IGA 1 pats cello 16 on.Plessisville, P.Q.(P.4, 18 mai 61), 29; Poudingues à Dessert lell-0 Saveur ass.1 pats 6 on.et les 3 pour Crème fouettée Dream Whip pat.3 07.Logis à Louer Logis libre le ler mai, comprenant 5 appartements.S\u2019adresser à : 1097 Avenue St-Edouard Plessisville, - Tél: 844.w (N 4, 11 mai 61) 59; 89: bte 6'.oz.Blane ou Chocolat Gold Bond Extra Mélange a gateau Monarch 3 pqts 20 oz.Plus 50 Timbres Gold Bond Extra Logis à Louer Logis de quatre pièces, avec chambre de bain et chambre de débarras.Libre le ler juin.1.0 S'adresser à : Léo Provencher Graisse Domestic rabais de 3c 3 pqts.1 1b.Arachides blanches York pqt.cello 14 oz.Plus 25 Timbres Gold Bond Extra 1515, Ave St-Joseph, - Tél: 122.3.Plessisvilie, P.Q.(P 4 mai 61).39; Hospitalisé Agent demandé Pour remplacer M.Thaddé Fréchet- lait évaporé Crino Nouvelle récolte - Tondres - Bons pour les Salades ep 7 sm ng Tablettes de lait btes - 16 oz.nt Epa de Magnesie Phillips - bouteille de 75s Plus 50 Timbres Gold Bond Extra te.représentant Fuller Brushes, pour Plessisville.S'adresser à : M.Paul M.Mercier Gérant Régional 550 rue Charest - Tél: 5-7271 Thetford-Mines P 4, 11, 18 mai 59; Page $ Intéressante conférence de Sr Ste Mechtilde, s.m.A la demande de la direction de 1a ligue Catholique Féminine de Plessisville il nous fait plaisir de publier en trois parties.la conférence très intéressante que pronongait derniérement Sr Ste-Mechtilde s.m.devant un auditoire de responsables de mouvement d'action Catholique.Nous encourageons fortement nos lecteurs à en prendre connaissance et à la lire avec un vif intérêt.Voici donc la première tranche de ce texte plein d'actualité.\u201cPARENTS \u2014 ENFANTS: NOUVELLE VAGUE\".: (Conférence de Soeur Sainte Mechtilde, s.m.) Mesdames, Messleurs, Sans doute, vous avez trouvé étrange ce titre que j'ai donné à ma conférence:\u2014 \"PARENTS \u2014 ENFANTS: NOUVELLE VAGUE\".mais n'est-il pas vrai que l'air est à la nouvelle vague?On parle de tout \u2014 mais quand il s'agit du comportement des parents et des enfants, autrement dit de cette morale \u201cnouvelle vague\u201d ou de ces maniéres con- | temporaines qui s\u2019affichent de plus en plus, ne croyez-vous pas qu\u2019il vaut bien la peine de faire quelques, commentaires et de se poser sérieu- | sement la question: mais qu'est-ce | qui se passe?où allons-nous?où nous arrêterons-nous?y a-t-i] quel-! que chose à faire?Qu'est-ce donc qui manque dans notre société pour qu'il y ait tant de mères non-mariées, tant de vestes de cuir, tant de narcomanes, d'alcooliques, d'unions libres?Au-! trement dit, je veux partager avec vous une inquiétude croissante dans | notre société.Où en sommes-nous ?| Il faut savoir.N'ayons pas peur de; voir clair, d'attaquer dans le vif!) Car au fond! nous savons bien qu'il; y a quelque chose qui ne va pas! mais quoi?Nous ne cherchons pas inns aR # 5 trop à savoir \u2014 on aime trop à ê- tre tranquille, des casse-têtes.on en terme \u2018nouvelle vague\u201d en terme de dernier cri \u2014 et ¢a fait chic LOCAL a LOUER D'une grandeur de 24 x 40, chauffé et avec chambre de bain.Libre immédiatement.Wilfrid Boulé 2227, avenue St-Louis, - Tél: 156 Plessisville, P.Q.FAITES REFINIR VOS MEUBLES Donnez à vos meubles l'apparence de neuf : Vous pouvez faire REFINIR vos tables de salon, MOBILIERS de cuisine ou de chambre, directement de la manufacture.S\u2019adresser a: timation Gratuite Plessisville Specialties Co.Lid.- Tel: 230-7.Plessisville, P.Q.la meilleure gazoline pour tracteurs La gazoline Esso donne plus de puissance et meilleur rendement C\u2019est une gazoline qui répond aux exigences des moteurs de tracteurs en assurant des démarrages et un réchauffage rapides, une puissance et une économie supérieures.Employez la gazoline Esso qui, dollar pour dollar, donne un meilleur rendement.Pour tracteurs diesel, employez le carburant dicsel Esso, qui a depuis longtemps prouvé sa supériorité, Marcel Côté 1739, rue Ste-Anne/ - Tél: 780 PLESSISVILLE, - P.Q.QUI S'Y CONNAÎT EXIGE IMPERIAL CE RAVISSANT BERCEAU mettra une note de luxe dans la chambre de bébé.Il est garni de volants de guingan, de broderie anglaise et FEUILLE D'ERABLE d'un galon passe-rubgy et exécuté d'après les directions des spécialistes des centres de couture locaux.\u2018en a déjà assez\u2026 Mais entre nous ici, nous sommes des adultes \u2014 on peut bien se dire des vérités \u2014 alors, on y va _ Oui, où sont les responsables de la situation de la jeunesse actuelle?Si nous observons un peu nos jeunes en général.qu'est-ce que nous y voyons?C'est le désarroi et la perte chez eux de toute échelle de valeur.On a vraiment l\u2019impression que nos jeunes \u2018\u2018crévent de faim\u201d de celle qu'on sait, bien sir.L'or dirait à les regarder, que ce qu'ils tâchent de noyer, c\u2019est leur solitude morale, la crise d'angoisse, le problème sans réponse.Dans un film d'adolescents, l\u2019un d'eux déclare:\u2014 \u201cIl faut vivre, c'est-à-dire boire, danser, faire l'amour, pour ne pas se trouver dans ce vide, ce trou noir\u201d.Oui, ils ont faim \u2014 pas de cette faim qui concerne \u201cl\u2019en-dedans biologique\u201d.Mais d\u2019une faim de certitude.le besoin d'un \u201csens de la vie\u201d.Vous allez me dire: \u2018Ah! toutes les jeunesses ont toujours eu leur crise d'émancipation\u201d.C\u2019est vrai mais notons qu\u2019aujourd\u2019hui plus que jamais, tout se précipite.et atteint l'opinion publique par les voix multiples du livre, du magazine, de la radio.de la télévision, du film.Aujourd'hui tout est \u201chaut- parlé\u2019.Aussi, la crise s'amplifie, les idées fausses sont dans lair et avec quelle présentation séduisante et pour l'intelligence et pour la sensibilité alors pas étonnant que les plus hésitants se sentent devenir Il n'y a aucun doute que dans la plupart des milieux le comportement intersexuel des garçons et des filles soit devenu beaucoup plus libre qu\u2019il ne l'était il y a vingt-cing ans.La lecture de livres, la vision de films, l'influence de toutes Sor- hardis puisqu'ils ne sont plus seuls.tes de philosophies qui courent les rues y sont pour beaucoup.De même, le comportement des jeunes filles a notablement changé depuis l'après-guerre.Ce qui frappe, c\u2019est leur liberté de propos et d\u2019allure.Celle des Jeunes gens ne semble pas avoir subi semblable révolution étant donné le service militaire et l'éloignement plus fréquent de leur famille pour le travail et les études.Mais il faut avec peine constater combien, depuis ces dernières années surtout, les jeunes filles adoptent fréquemment dans les aventures amoureuses un rôle actif et sont facilement provocatrices, c'est-à-dire ce sont elles qui préviennent les rendez-vous, qui payent la note, qui font même la demande en mariage.Je ne veux cependant pas généraliser l\u2019affirmation et je conserve pour autant à la gent masculine ses responsabilités.Et la philosophie des jeunes, qu'elle est vide! \u201cL'amour, çà se fait par plaisir et pour rien d'autre\u201d.Réaction d'indifférence à l\u2019égard des valeurs morales admises \u2014 un \u201cje m'en fiche\u201d absolu.Et c\u2019est alors que les jeunes trichent avec leurs sentiments, avec la vie, avec tout.Il faut donc reconnaître que la plupart des jeunes n\u2019ont pas le goût des joies saines, liées à l\u2019effort et au don de soi.Cette constatation n'est d\u2019ailleurs pas tellement un grief à leur égard qu\u2019un reproche pour les responsables.Mais justement, j'en arrive au point central \u2014 qui sont les responsables?Il ne paraît pas douteux que la mésentente ou l'inconduite\u2019 de nombreux parents modernes soit une des causes essentielles de l'ébranlement de toutes les valeurs morales et sociales de la jeunesse.Il y a trop d'infantilisme autour des jeu- Jeudi le 4 mai 1961 VENTE par ENCAN Jeudi, le 4 MAI, à midi = chez \u2014 LEO PEPIN DE PLESSISVILLE Ç (La ferme est située dans le 1liéme rang) Sera vendu: Un troupeau Holstein de choix, de 45 bêtes, dont : 20 Vaches 8 Taures de 2 ans 8 Taures de 1 an 1 Taureau de 1 an | 1 Epandeur d\u2019Engrais Chimique avec I tournette 1 Moissonneuse 8 Veaux (Ce troupeau est passé à l'épreuve du sang, certificat fourni.) 9 Truies portières ,( 1 Male.| Le roulani comprend: 1 Tracteur Massey-Harris, , Musteing avec système hydraulique.1 Faucheuse neuve, sur pneus Massey-Har- ris 1 Rateau Fileur McCormick, sur pneus.1 Semoir a disques combiné 1 Epandeur a fumier Massey-Harris, neuf, capacité de 100 minots.\u201c 40 sacs de patates de semence, certifiées.1 Charrue à tracteur sur pneus.1 Herse à disques.1 Râteau.1 Rouleau Sleighs doubles.1 Niveleüse.1 Planteur à patates.1 Arrosoir à patates à 4 rangs.1 Sarcleur et renchausseuse à 3 rangs.- 1 Wagon FORANO, sur pneus.Voiture d\u2019été et d'hiver.20 Tonnes de foin.5 Tonnes de paille.1 Trayeuse à 2 chaudières.1 Refroidisseur a lait, capacité de 8 bi- - dons avec portes de côté de marque \u201cStarr\u201d.20 Bidons, Ustensile de laiterie.Outils de hangar et une quantité d\u2019articles trop long à énumérer.Tout sera vendu sans réserve, (cause de maladie).Pour informations s'adresser à: GEORGE GOGGIN Encanteur licencié bilingue pour la Téléphone: 195 (A la Ferme Bariiée Enr.- nes.Où est vraiment le témoigna-, Excusez-moi ge quotidien d\u2019adultes qui donne u- ici d'être ment franche mais je n'hésite pas province.Plessisville, P.Q.brutale- RESPECTUEUX ne idée grande de la vie d\u2019homme?C\u2019est rare.Il faut un grand courage aujourd'hui aux parents qui veulent tenir born leurs devoirs de bon exemple à leurs enfants.Quel mal.à cet égard, font les \u2018\u201csurprises-parties\"! Oh! l'on tient bien à y afficher sa prétendue liberté dans un monde moderne en renversant toute théorie soi-disant \u2018\u201cconformiste\u201d, et l'on prône alors une nouvelle morale \u2014 la sienne \u2014 celle qu\u2019on a bâtie parce qu\u2019elle justifie bien son inconduite à laquelle porte spontanément l\u2019instinet.Cà explique bien que dans ces réceptions soi-disant \u201cchic\u201d que ce soit dans le nord ou dans le sud, l\u2019on accepte d'échanger ce que Dieu a uni.à dire que si l\u2019_épouse ou l'époux lui- même accepte ces conditions ou bien c\u2019est qu'ils se sont égarés longuement dans les \u201cvignes du Seigneur\u201d autrement dit, ils les trouvent bons les coquetels, ou bien le groupe qui les entoure admet cet accouplement ou il n'y a rien d\u2019humain pour ne pas dire le mot qu'il faut \u2014 c\u2019est la \u201cloi du milieu\u201d.(à suivre) ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS HOMMAGES.Réjanc 1ère, Princesse des Syndi- cués, son Intendant M.Gaston Roy ainsi que le Conseil Régional des Syndicats Nationaux de Plessisville, présente à Sa Majesté MARGOT 1ère, Reine du Festival de l'Erable 1961, ses respectueux hommages Majesté, nous vous offrons nos félicitations sincères et vous assurons de notre entière collaboration.Que ces voeux de bonheur que nous formulons pour vous se réali- sent durant tout votre règne.CANADIAN lager beet LA BIERE MOLSON CANADIAN Une promenade à cheval dans l'air vif du matin, voilà qui répond au goût des gens actifs du Québec d'aujourd'hui.Molson \u201cCanadian leur plait en raison de sa saveur plus vive.Maintenant en bouteilles brunes qui la protègent contre la lumière, .snes .tout comme la biére æ lh \u201d FAITE POUR LA VIE QUE VOUS AIMEZ VIVRE UNE BIÈRE Ut Vino 4 Jeudi le 4 mai 1961 LA FEUILLE D'ERABLE Page 8 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 = 451eme Anniversaire Spécial anniversaire Petits Enfants 1 ° 3 7 GR.6-11 ENFANTS 1 47 GR.11-13 \u2018ans 1:57 BALLON: DANIER HOMMES 1.77 .A VOIRE MAGASIN PEOPLES - COMMENCANT JEUDI 4 MAI .GH.6-10 Gn Lo Serviettes de Bain a y | CULOTTES PCUR DAMES NN NN EN RATINE A 2 A \\ W Ecoulement du manufacturier.Grand assorti- : ' A S ment de serviettes de bain en ratine.Choix N NS J 4 de rayés et couleurs vives, S v y 2 Grandeur 20 x 49 Prix de vente pour ¢ rc Jersey célasuède avec garniture de dentelle de fantaisie.Choix de styles: bande élastique ou élastique avec dentelle à la jambe.À echetezen plusieurs paires à ce prix réduit: Grandeur PM G Spécial d'anniversaire Skorts à plis permanents en paires O0 pour e \u2014 coton sanforisé imprimé et : à D taille drindle.Complets avec ï à EBARBOUILLETTES pantalons appareillant.Teintes ; x En plus, nous vous offrons un choix de dé- printanières assorties.: 4 \u2018ESSUIE-MAINS en ratine | ; \u201crane oy = 1.00] SKORTS POUR ENFANTS barbouillettes en ratine de très bon- Grandeurs 3 à 6x.ne qualité.Grandeur 12 x 12 pour g EN 00 VENTE Fe Prix de vente Pour femmes et filles, styles attrayants au choix.Pratique pour l'été.IMPERMEABLES POUR FILLES Imperméables en plastique à l'épreuve de l\u2019eau pour filles.Fermoirs pression, capuchon détachable, ceinture et sac en ban- , doulière, Très chaud.ee : - Régulie NYLONS .= Jusqu'à MECHE | i | SANS COUTURE Nylons mèche sans couture 400 aiguilles et tricot ordinaire.Imparfaits de nylons de la meilleure qualité.Nouvelles teintes.Grandeurs: 7 à 14.- Couleurs: bleu clair, rouge.Valeur régulière $1.59, mn ; 42 \" NE SPECIAL DE VENTE ANNIVERSAIRE SHORTS CULOTTES CACHE-POUSSIERE EMBOSSE Pour garçons et filles POUR BEBE Grandeurs 8% à 11, Prix _, régulier 89c la paire.\u201c En coton sanforisé dans une En fin coton avec fourches SPECIAL variété de styles et couleurs a- Lo, .Corel sibre en © , sc à il vec taille élastique ou ordinai- renforcée, élastique aux jam- Cache-poussière en coton embossé impri ANNIVERSAIRE mé.Coupe ample avec de larges poches.Couleurs: Rose, bleu, maïs, Disponibles dans les grandeurs: Petit, moyen, grand.Valeur régulière $2.98 re, garniture de fantaisie.bes.Couleur : Blanc seulement.Grandeurs : 2-4-6 SPECIAL ANNIVERSAIRE wre 7: 6 » 83: ON pe Grandeurs: 3 à 6x.REGULIER 79c Spécial de Vente Anniversaire Fe yas ) Manteaux - Auto POUR GARCONS Manteaux-auto en caoutchouc hydrofuge, grandes poches à rabats, poches à glissiè- RON re à la poitrine, 2 ceintures de côté avec SM boucle en métal, pattes réglables sur manches, doublure en plaid de rayonne, Grandeurs : 8 - 16.Couleurs : marine et charcoal.rR, 0725 Zac 277% \"JOCKEY\u201d POUR ENFANTS Skorts jockey en coton, côte- Chemises à manches courtes lé militaire, sanforisé.Taille en \u201cfujette\u201d hawaiienne.Attrayants motifs de couleurs.élastique 1\u201d.La-chemise 1déale pour les DEMI-JUPONS Demi-jupons en célasuède de jersey avec garniture de dentelle élaborée.Coupe ample, première qualité.Grandeurs : P-M-G., blane, rose, bleu, lilas, beige, aqua.Valeur régulière $1.00.Pour un meilleur choix venez tot! REG.$2.98 SPECIAL d'Anniversaire | jours chauds qui approchent.Grandeurs : 2-4-6.Grandeurs : 24-6 Spécial | EN 3 Anniversaire 3 3 ¢ VENTE £ SPECIAL ANNIVERSAIRE ?/ a x 2 } ste oy | i 27 - % > | J CCR | mt CH.w, HA 8 =) Ne A COUPE-VENT POUR GARCONS Doublé popeline sanfôrisée, pattes réglables Nappes Imprimées à la main, couleurs lavables, rayonne tissée.2 patrons distinctifs: Bric-A-Brac, aux manches, 2 poches.Grandeurs : 3 - 6x.Café.4 couleurs dans chaque patron.Grandeur : 50 x 50.Prix de VENTE Couleurs: rouge, turquoise et fan, Rég.$1.98 SPECIAL d'Anniversaire FACE AU BUREAU DE POSTE - PLESSISVILLE Lo Page 6 Les frères du collège de Ste-Croix- de-Lotbinière à une journée des sucres à Plessisville Les Frères de l'Instructien Chrétienne du collège de Ste-Croix de Lotbinière sont venus passer une agréable journée à l'érablière de M.Jean-Pau] Bellemare.de la paroisse de Plessisville, samedi le 22 avril.On remarquait les Frères Germain, Charles, Emile et Antonin-Ju- les, ce dernier est le frère de Mme Jean-Paul Bellemare.M.le viaire Iscien Bergeron de Ste-Croix accompagnait le groupe et M.Conrad Charest les conduisait.Arrivés vers dix heures de l\u2019a- vant-midj les joyeux excursionnistes prirent le diner à la résidence de M.et Mme Bellemare, puis se di rigèrent vers l\u2019érablière où ils s\u2019en donnèrent à coeur joie et firent honneur aux délicieux produits de l'érable.M.le vicaire Dominique Côté de St-Calixte fut également in- vité.Au cours de l'après-midi ils se rendirent tous à Ste-Sophie pour aller saluer M.le curé Marois.Les Révérends Frères qui suivent régulièrement les événements du Festival de l'Erable avec beaucoup d'intérêt.tenaient à venir à Ples- sisville pour goûter de délicieux moments dans l'ambiance de ce Festival de renommée provinciale.Ils n'ont pas été déçus et sont repartis au début de la soirée fort enthousiasmés de la chaleureuse réception que ieur fit M.et Mme Bellemare.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL Edouard et Ste-Marie.S'adresser à : Téléphone : 287, LOGIS à LOUER Logis chauffé, de cinq pièces, plus chambre de bain, avec eau chaude, électricité 220 volts, situé angle des rues St 1704, Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.Téléphone: 671-W, Pouvons vous offrir cing différentes marques., Réparations générales et Graissage.Accessoires de toutes sortes et de dernières nouveautés.Jean-Claude Gagné 1893, rue St-Jean Baptiste.Ancienne Boutique de Forge chez Adélard Côté) PLESSISVILLE, - P.Q.(Ouvert tous les soirs de 7 hres à 9 hres et le samedi après-midi.) ee Le Coin de la Poésie GRAIN DE SEL O vous toutes jeunes mamans, RE Burt Lancaster et Elizabeth D'ERABLE =r FEUILLE Taylor tiennent avec fierté les trophées qu'ils viennent de gagner comme le meilleur acteur et la meilleure actrice de 1960.L'AVENTURE D'UN CHAPEAU Qui n'a pas de petites aventures dans sa vie ?Même un chapeau peut avoir la sienne: voyons alors! Il était, une fois, un chapeau noir qui coiffait agréablement la gra cieuse tête frisée d'une dame de meurée jeune, tout en ayant franchi, depuis plusieurs années déjà, le seuil hivernal de l\u2019existence humaine.Un jour, cette dame cheminait, tout allégrement, avec sa fille, s\u2019en allant toutes deux rendre visite à de braves amis, un monsieur et son épouse, couple au caractère jovial.Le vent d'abord léger, se déploya soudainement avec fureur, et ne se gêna point pour faire tournoye: tout ce qui était à sa portée! Or il advint que le chapeau de la bon- Logis à Louer Petit logis avec chambre de bain.Aussi chambre de débarras (Shed) et garage.Libre immédiatement.S\u2019adresser 3: 1679, Avenue Des Erables Tél: 171-w - Plessisville, P.Q.(P.4 mai 61), ne dame s'envola, nonobstant la vaillante épingle longue, qui lui- tait pour le retenir, et finalement mi par la force majeure d'Eole le chapeau alla se précipiter dans un nid de boue, sur la voie pu blique ! Et le petit chapeau tournait, tournait, tournait, Fuis, tout candidement, il et roulait, Et cela, pour aller se - jeter dans la boue Mais sans s\u2019en rendre compte et sans faire la moue ! roulait Les deux voyageurs se hâtèrent vers le lieu de l\u2019accident, et voilà qu\u2019en relevant le chapeau, la dame dit à sa compagne: \u201cVois donc comme la boue est bien disposée sur mon chapeau, je l\u2019y laisserai sécher, et, je parie que cela s\u2019avérera la plus jolie parure dont puisse être orné un chapeau de ce genre !\u201d \u201cJe n\u2019en doute pas, Maman\u201d ré- aliqua la confiante demoiselle.La mère tenait avec précaution, cans sa main droite, le chapeau fraidhement garni, et, dans cette posture originale, elle alla, avec sa fille, frapper à la porte du beau domaine en question.On peut imaginer le fougueux rire qui éclata chez le quatuor stupéfié: les deux Jeudi le 4 mai 1961 La Fête des Mères, le 14 mai 1961 Avenue St-Louis, Pour la FETE de votre MAMAN votre cœur généreux saura LUI MARQUER votre RECONNAISSANCE en lui offrant un SOUVENIR qui lui sera agréable.Nous avons un très beau choix de SOULIERS et de BOURSES, soient de cuir ou imprimées.très belles N'OUBLIONS PAS NOS MERES Fournier & Grégoire, Enr.Plessisville, P.Q.L'équipe de \u201cLa vie qui bat\u201d, dans nos murs Chaleureux accueil des enfants à Guy Provost En marge du Festival de l'Erable, nos enfants ont eu la grande joie de voir à -Plessisville, leur idole de la télévision, le grand acteur montréalais, Guy Provost, lanima- teur de la très populaire émissipn \u201cLa Vie qui Bat\u201d.C\u2019est M.J.G.Boissonnault, président de la Commission Scolaire, qui a reçu le réalisateur M.Miche! Demers, sa script-assistante, son cameraman et l'animateur.Une dizaine d'élèves de la 6ième année de l'école Ste-Famille ont participé à une séquence filmée à \u2018hôtel de ville et en partie à l\u2019érablière de M.T.ucien Marcoux.Guy Provost leur a posé quelques questions concernant l'entretien des érables, leur plantation et la cueillette de la sève.Guy Provost a obtenu un immense succès lorsqu\u2019il est apparu avec son ours, le célèbre Onésime dont tous les enfants rafollent.L\u2019a- Limal, adopté depuis tout petit, est parfaitement apprivoisé et il semblait s'amuser du plaisir des enfants.La salle de l\u2019hôtel de ville Un organisateur du conseil des * Hôtes et les deux invitées! La prévision optimiste se réalisa, et Madame constata avec enthousiasme après quelques jours que la garniture de boue séchée, avait fait de son chapeau le plus coquet qu'elle ait jamais portée, dans sa vie.Concluons que la TERRE est agrémentée d'incidents aussi variés qu'intéressants, quand on sat rn tirer parti, avec art et bon goût, comme le fit cette bonne dame, au chapeau orné d\u2019une garniture, de boue séchée!\u2026 M.LUNIVERS Arts a conduit Guy Provost dans Io grande salle et il a observé, en homme de métier, toutes les possibilités de la scène.Il a trouvé que les coulisses manquent un peu de dégagement, vers la droite, mais qu'on peut inviter facilement n\u2019importe quelle troupe de théâtre pour s\u2019y produire.Il a félicité la ville d'avoir constitué un conseil des arts pour lequel il a formé des voeux et il a conseillé aux Ples.sisvillois de créer eux-mêmes leur propre troupe dramatique.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Heures de Bureau : 9-12 A.M.2-5P.M.Pensées de la semaine Nous avons plus de force que de volonté; et c'est souvent pour nous excuser à nous-nême que nous nous\u2019 imaginons que les choses sont impossibles.Si nous n\u2019avions point de défauts, nous ne prendrions pas tant de plaisir à en remarquer chez les autres.Nous promettons selon nos espérances et nous tenons selon nos craintes.Il n\u2019y a pas de sots si incommodes que ceux qui ont de l'esprit.Il n'y a point d'homme qui se croie, en chacune de ses qualités, au-dessous de l'homme du monde qu'il estime le plus.La Rochefoucauld.Soirs : sur rendez-vous.Fermé le mercredi après- midi et le samedi après-midi, JEAN-DENIS - MAUGER OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES 1623 Avenue St-Louis, Plessisville Téléphone : 188 $ Qui élevez de petits anges, , Lorsqu'ils deviennent turbulents, , , Plutôt diablotins qu\u2019archanges, Ne vous désolez pas vraiment .Maison à vendre Maison à vendre, avec grand terrain, située au No.1385, rue Napoléon à .Plessisville.Pour nous, mères, (destin étrange), : sn S\u2019adresser à : La vie commence à cinquante ans! | Téléphone : 119-3.Plessisville, P.Q.(P 27, 4 mai 61).VENTE par ENCAN Lundi, le 8 mai, à 1 hre P.M.PÉCHEURS Etes-vous prêts pour l\u2019ouverture de la Saison de la Pêche ?.Sinon, nous avons tout ce qu\u2019il vous faut à la Tabagie Nadeau 1711 St-Calixte, PLESSISVILLE Une visite à notre magasin vous coñvaincra sûrement que nous avons un assortiment formidable d'articles de Irène L.Landry, s.p.c.f.Plessisville, P.Q \u2014 Chez \u2014 pêche de toutes sortes, surtout une grande variété de MOULINETS, CANNES à pêche en fibre de verre, incassables et flottantes, coffrets, goujonnières, épuisettes en nylon, paniers, fameuses cuillères françaises \u201cMepps, poissons flot- D A M | EN BO U RQU E tants, mouches variées, etc., ete., A Ste-Sophie, P.Q.' LA FERME EST SITUEE A UN MILLE DU VILLAGE SERA VENDU UN TROUPEAU DE 14 VACHES A LAIT.Cté Mégantic IMPORTANT : Nos prix sont des plus bas et défient toute compétition, = wr Es 2 vos FFRE SENSA Une Taure de 2 ans, 2 Taures de 1 an, 12 Veaux, - Ce troupeau est passé à l'épreuve du 0 S TIONNELLE sang, certificat fourni \u2014 Aussi, deux bons chevaux a vendre .i MOULINET MITCHELL (le gros) No 300.Rég.$29.95 a $15.95 Le roulant comprend.MOULINET \u201c\u201cDAM\u201d, à lancer léger, de marque allemande, réputé par les Faucheuse, Râteau, Chargeur, Wagon sur pneus, Epandeur à Fumier, Semoir, Herse à connaisseurs > Rég.$29.95 à $24.95 Disques, à ressorts et à finir, Charrue, Sarcleur, Voitures d'été et d'hiver, une Paire de 5.* a $24.Sleighs doubles, une Scie à Chaîne \u201cHomelite\u201d toute neuve, 8 Bidons, Séparateur, la ba- MONOFILAMENT, GARANTI 6 lbs, 300 pds .$0.39 lance de la récolte, une Paire d'Attelage, Outils de Hangar ét une quantité d'articles trop Lu longs à énumérer.Tout sera vendu sans réserve.MONOFILAMENT, GARANTI 11 Ibs, 300 pds A © Rr Re Ri i ~~ Autre Spécial oo Nécessaire de pêche de 22 morceaux, comprenant canne à pêche, Moulinet, pesées, flotteur, etc.etc.Valeur de $8.00 pour seulement \u2014 $3.98 LA TERRE EST EGALEMENT A VENDRE Pour informations s\u2019adresser a: GEORGE GOGGIN (Encanteur licencié bilingue pour la Province) Téléphone: 195 (A la Ferme Barilee Enr.) PLESSISVILLE, P.Q.\u2018 ou à ARMAND JACQUES, commerçant de terres et roulants St-Pierre de Broughton, - P.Q, \\ A notre nombreuse clientèle, merci pour l'encouragement passé et futur.BIENVENUE A TOUS , tél: 837-58 i a i { Jeudi le 4 mai 1961 VENEZ Vi 2: | wy | S APPROUVÉ PAR CHRYSLER MISE DE FONDS L'ECOLE LAIQUE AU QUEBEC Une réunion qui s'est tenue à Montréal ces dernières semaines a connu un retentissement considérable.Les quelques centaines de personnes, qui voulaient discuter de la constitution d\u2019un \u201cMouvement Laïque\u201d étaient censées attirer l\u2019attention publique sur un problème précis: l'octroi d\u2019un système d\u2019écoles neutres pour les enfants de parents français non catholiques ou incroyants.Or il s\u2019est produit à cette occasion une manifestation, soutenue par la majorité de l'assemblée, en faveur de l'abolition des écoles cônfessionnelles (c\u2019est-à-dire religieuses) que sont les êcoles publiques de la province de Québec.Certes, il ne\u2019pouvait être question de transformer tout de suite le système scolaire actuel.Mais la création d'écoles neutres en faveur des protestants ou agnostiques français du Québec ne devait être, de l\u2019avis du propagandiste principal de la neutralité, qu'une première étape vers la réalisation, aussi rapide que possible, de la neutralité totale dans l'enseignement public, à tous les degrés, primaire, secondaire et universitaire.Et la majorité des membres de l\u2019assemblée aceclame la \u201cré vélation\u201d d\u2019un objectif aussi absolu.Il appert qu\u2019une partié des \u201cconstituants\u201d du jour prévoyait que cette prise de position dépassait le but visé, et que l'ardeur incontrôlées - ou l\u2019indiscipline - de la majorité pouvait compromettre la campagne amorcée.À tout événement il est clair au- jourd'hui que cette perspective d\u2019une laïcisation de l\u2019enseignement a secoué l\u2019opinion publique beaucoup plus qu\u2019on ne l\u2019avait prévu.Cette réaction est heureuse et saine.Ceux qui connaissent quelque chose de l\u2019histoire de la laïcisation de l\u2019enseignement dans le monde, et surtout en France, savent que l\u2019école neutre est un instrument, terriblement efficace, de déchristianisation.Mais l\u2019ensemble de notre population québécoire, sans être aussi bien informée de cette triste histoire, répugne à la pensée de l\u2019école sans Dieu.Si elle n\u2019a pas paru redouter jusqu\u2019à présent la perspective d'un chambardement de notre régime scolaire confessionnel, elle sait fort bien les difficultés auxquelles doivent faire face nos cousins français des autres pre- vinces et de la Nouvelle-Angleterre; et on peut remercier les \u201cneutralisants\u201d montréalais d\u2019avoir réveillé notre population, L\u2019incident des lettres d\u2019enfants adressées au premier ministre du Québec est assez risible.Mais, ici encore, l\u2019émoi qu\u2019il aura suscité est une indication à retenir.On ne doit pas badiner en ces matières.L'enjeu est trop grave pour prêter, soit à la moquerie, soit à l\u2019exploitation mesquine.Nos parents catholiques veulent le catéchisme dans nos écoles, et il n\u2019en tient qu\u2019à eux d\u2019assurer la permanence de l\u2019enseignement confessionnel chez nous.Ces parents doivent savoir maintenant qu\u2019il se fait un travail acharné contre notre foi.Et ce n\u2019est pas le \u201cMouvement Laïque\u201d qui est le plus à craindre.Des groupes beaucoup moins bruyants oeuvrent en sous-main, ci et là, mais principalement à Montréal et même à Québec, pour l\u2019abolition de l'école confessionnelle.Et il faut bien dire que leurs meilleurs auxiliaires sont notre indifférence.et notre aveuglement en présence d\u2019une baisse inquiétante dans les moeurs publiques et privées, Nous avons donné l'école religieuse à la famille chrétienne du Canada français.Nous jouissons ici d\u2019une liberté parfaite, que nous envient les catholiques du reste de l\u2019univers.Nous n\u2019avons pas besoin de la \u201clibération\u201d que nous proposent de pauvres malheureux.Elle nous mènerait aux ruines qui se voient ailleurs.Le danger n\u2019est pas aussi éloigné que nous pensions.À nous de veiller à la conservation des libertés acquises qui ont coûté si cher à nos ancêtres ! ' N'ACHETEZ PAS NOS VOITURES USAGÉES DEPHNDABLE (DES SPÉCIAUX À NE PAS MANQUER) NOUS ENGAGEONS NOTRE RÉPUTATION SUR L'EMBLÈME \u201cDEPENDABLE\u201d.IL INDIQUE QUE CE SONT DES VOITURES PARFAITEMENT FIABLES.NOS AUTOS USAGÉES SONT SOUMISES À DES ÉPREUVES ET REMISES À NEUF QUAND LA CHOSE EST NÉCESSAIRE AFIN DE PROTÉGER VOTRE LA FEUILLE D\u2019ERABLE de VOITURE NEUVE ou USAGEE SANS VISITER NOTRE CHOIX DE VOITURES Chrysler - Dodge - Valiant et Camions Dodge CONCESSIONNAIRE AUTORISÉ Prise de position de la Fédération des Commissions scolaires catholiques du Québec à la suite d\u2019une réunion du conseil d\u2018Administration tenue à Québec le 15 avril 1961 relativement à la NEUTRALITE SCOLAIRE.La Fédération des Commissions teme scolaire actuel qui repose sur scolaires catholiques du Québec en les principes de la liberté et de la tant que représentant de 85% de confessionnalité.Elle considère que la population de la Province dejce système est celui qui respecte Québec, s'émeul de la propagande|le mieux les droits de la famille, actuellement en faveur de la neu-| de l'Eglise et de l'Etat ainsi que tralité scolaire.les principes essentiels d'une véri- Elle réaffirme sa foi dans le sys- table éducation.-A.ROBITA usagées 17 rue Laurier ainsi que notre MAGNIFIQUE Choix d'autos de toutes marques LE Automobiles Inc.Distributeurs autorisés de CHRYSLER.DODGE, VALIANT ef camions DODGE.Tél: PLAteau 2-9718 Notre cour de chars usagées est située à 700 Notre-Dame Ouest VICTORIAVILLE, - P.Q.La Fédération professe, d'une part, que la responsabilité première de l'instruction et de l'éducation des enfants relève de leurs parents; à nulle autre société qu'à la famille n\u2019incombe d'abord pareil devoir et n'appartient pareil droit.D'autre part.ele considère que le premier droit de l'enfant, auquel correspond chez les parents un devoir strict, regarde l'éducation appropriée à sa nature spirituelle: l\u2019éducation religieuse: toute prétention des parents à l'athéisme mécon- nait ce droit fondamental et constitue une faute grave contre la société.La Fédération rappelle que I'E.tat dans notre province, depuis plus d'un siècle, a reconnu et respecté Moniaue semble; personnage de Louise Bardou pour | rie O\u2019 Keefe, tous les mercredis soirs Miroir miroir, laquelle est la plus, houpette et endosse son belle?Monique Miller certaine de la réponse, si on en| séduire le Philosophe, dans la té-à 9 heures, au réseau français de juge par son sourire.Un coup de| lémissior \"En haut de la pente ce droit antérieur des parents, et, en conformité avec ce principe il à établi un système scolaire qui n'a cessé de s'adapter.| La Fédération estime que la li | berté des parents non-catholiques, croyants ou non-croyants, peut-être sauvegardée dans les cadres de notre système actuel.Ceux qui prônent le noutralité scolaire généralisée dans notre province, nient les droits de la majorité catholique et sc prononcent contre la liberté scolaire et Ja démocratie.Les canadiens-français catholiques sont fiers du traitement qu\u2019ils ont traditionnellement accordé a toutes les ninorités.La Fédération par cette prise de position n'entend par renoncer aux réformes à opérer -dans les structures scolaires, réformes réclamées publiquement par les nombreuses douce\u201d, présentée par la Brasse.Radio-Canada.' DESTRUCTION résolutions adoptées antérieurement dans ses congrès généraux.DES MAUVAISES HERBES DANS LES GAZONS L'emploi d'herbicides pour détruire les mauvaises herbes complète les soins que requiert tout gazon.On applique la solution herbicide sur toute la surface du gazon, au moyen d'un pulvérisateur a has- se pression.Il faut traiter avant la floraison des mauvaises herbes, par temps calme, afin d'éviter que les vapeurs ou les goultelettes transportées par le vent n\u2019endommagent Page 7 pas être traités l\u2019année de l'ensemencement: il faut attendre qu'ils aient un an où plus, les racines des plantes engazonnantes étant alors bien développées et fermement établies.Les mauvaises herbes à feuilles larges, telles que le plantain, le pis- senlil, ete, seront détruites par le 24-D.Contre le mouron, on emploie le 2,4-5-FP ou le CMPP.Dans chaque cas, suivre Ile mode d'emploi indiqué sur le contenant.Pour détruire la digitaire, on peut appliquer du PMA.2 à 2% onces d'une préparation commerciale à 10%, dans assez d'eau pour couvrir 1000 pieds de superficie.Traiter au début de la saison, lors de la germination des graines de di- gitaire.Deux autres traitements espacés de 7 à 14 jours sont nécessaires.On peut aussi employer le cyu- nate de potassium, 3 onces dans 8 à 10 gallons d'eau, par 1000 pieds de superficie, lorsque les plants de digitaire sont jeunes, soit avant l'apparition des tiges florales.Deux autres traitements, espacés de 10 à 20 jours, sont nécessaires.Cet herbicide peut s'appliquer en poudre, à raison de 6 onces de produit par 1000 pieds de superficie.Un nouveau produit, le ZYTRON, est également recommandé contre la digitaire.-I] peut s'employer sous forme liquide ou granulaire, cette dernière forme étant plus efficace.Le ZYTRON doit être appliqué avant l'émergence de la digitaire, au taux de 15 livres de produit actif par acre de superficie.Ces renseignements nous sont fournis par M.Alexandre Dion, bo- les plantes d'ornement.Les nouveaux gazons ne doivent taniste au Ministère de l'Agriculture de Québec.MARIE, REINE DE MAI Mai est un des plus beaux mois de l\u2019année.C'est là vraiment que la nature est le mieux parée; le soleil et les fleurs contribuent à la splendeur de ce mois.Pour nous, catholiques, dans notre esprit et notre coeur, mai est avant tout le mois de Marie, \u201crose mystique\u201d, la plus belle des créatures de Dieu.A la naissance de l'Eglise canadienne, Mgr de Laval encouragea ses fidèles à rendre l'hommage de leurs prières à la mère du genre humain.Il eut la plus filiale dévotion pour la mère du Christ, elle qu'il avait choisie entre toutes les femmes pour coopérer à son action rédemptrice dans les âmes.A notre tour, prions Jésus et sa mère par l'entremise de leur fidèle serviteur.\u201cSeigneur Jésus, nous recourons avec confiance à l\u2019intercession du vénérable François de Montmorencv-Laval pasteur vigilant qui a si bien servi votre Mère immaculée.En considération de ses mérites, accordez-nous la faveur que nous vous demandons .afin que nous puissions témoigner de son crédit auprès de vous dans le ciel et contribuer à sa glorification sur la terre.| Ainsi soit-il. age 8 | La RONDE de PIERRE | Prêts d'Honneur Etudiants Artisan Nous désirons aviser tous les jeunes étudiants ou étudiantes de Plessisville, ville et campagne, qui désirent obtenir un prêt d'honneur M.les a Plessisville.Paul Bérubé, 1680 Ave St-Char- Ont droit de faire une demande tout étudiant ou étudiante qui désire entreprendre ou poursuivre des études, soit à l\u2019Université, à l'enseignement supérieur, spécialisée et autres.Il n\u2019est pas nécessaire de détenir une police d\u2019Assurance de la Société des Artisans, pour avoir droit aux bourses d'étude.Tout jeune étudiant ou étudiante est éligible.Le succès de la Campagne de souscription qui débutera le 15 mai prochain, déterminera le nombre de bourses qu'il sera possible d'accorder.Propageons la lumière de la Connaissance.La Locale des Artisans de Plessisville.Par Raymond Hainse.Septième Congrès des Caisses Populaires \u201c Les 8-9 et 10 mai prochains se réuniront à Montréal plus de 1,500 délégués représentant 300 Caisses Populaires parmi les plus importantes de Réunion du Conseil du la Province.Film de Plessisville Lorsque les manifestations du festival de l'Érable seront terminées, le Conseil du Film tion.aimerait attirer un peu l\u2019atten- Mercredi, le 10 mai.à 8 heures p.m.au \u201cCentre d'étude\u201d, il y aura une réunion générale pour les représentants de chaque association.Ce sera probablement la dernière assemblée générale avant les vacances et nous aurons de nombreuses questions à l'étude: nous comptons donc sur la présence de tous nos représentants.A l'intention des groupements féminins, nous avons à notre, dépét, pour Tan certain temps, un film en couleurs sur la nutrition, le choix des aliments.\u201cSI FEMME VOULAIT .* Hontmages à nos Mères .\u201c L'organisation de la Ligue Catholique Féminine de Ples- sisville aura des gentilles vendeuses qui offriront des Rubans en hommage à nos MERES à partir du 8 mai prochain.Achetons ces insignes comme préparation a la Grande Fé- te des Meres qui aura lieu le 14 mai prochain.® Dans notre édition de la semaine prochaine, les Ligueuses vous communiqueront le programme de cette belle journée en Hommage a nos MERES .Réunion régulière des Filles d'Isabelle mercredi le 10 mai \u201cL'assemblée régulière des Filles d'Isabelle aura lieu à leur local avenue St-Louis à Plessisville,.mercredi soir le 10 mai à 8 heures et quart.L'Assemblée mensuelle de la Ligue Catholique Féminine lundi soir le 8 mai \u201cLundi soir le 8 mai aura lieu au Centre d'Etude à Ples- sisville l'assemblée régulière des membres de la Ligue Catholique Féminine.Qu'on se fasse un devoir d'assister en grand nombre.La nouvelle soupe aux tomates en paquet 2 Les restes peuvent se transformer en un régal par la magie d\u2019un seul | ingrédient.Ils deviennent effectivement une réussite culinaire si on les présente à la famille sous la forme d'un délicieux boeuf Parmen- tier.La renommée de ce mets remonte à plusieurs générations de Canadiens.Par ailleurs, comme le célèbre ragoût de chez nous, il se prête à un grand nombre de variations que la cuisinière exécute à volonté.En effet, le boeuf Parmentier peut varier à l'infini, même s'il est apprêté par la même cuisinière.Il suffit d'y ajouter quelques ingrédients et le tour est joué.La tâche est encore simplifiée depuis l'avènement des nouvelles soupes en paquet qui permettent à la maîtresse de maison de réussir sans effort les plats les plus succulents.Une autre soupe en paquet cui a joutera du piquant au hoeuf Par mentier est la nouvelle soupe aux tomates, récemment lancée sur le marché canadien.Incorporée aux autres ingrédients de base.elle fe ra une délicieuse garniture dc releve la saveur du boeuf Parmentier Mélanger la soupe aux tomates avec de la crème sure puis incorporer le mélange à deux tasses de pommes de terre en purée; en recouvrir la viande puis mettre ce dernier au four très chaud durant 10 minutes.Cela donnera un boeuf Parmentier dont on repariera, surtout si avant de servir, la maîtresse de maison a eu l'heureuse idée de passer la purée de pommes de terre dans un cône à glaçage.Notre recette d'aujourd'hui suggère l'emploi de steak de ronde, quoiqu\u2019on puisse également s'accommoder des restes du dernier rôti de boeuf \u2014 s'il n\u2019a pas été entiére.ment consommé par les petits ogres.La délicate saveur d'oignon provient de la soupe à l'oignon en paquet.saupoudrée sur les cubes de boeuf brunis, avant d'y ajouter l\u2019eau; y laisser mijoter la viande jusqu'à ce qu\u2019elle soit tendre.Résultat: une délicieuse saveur d'oignon sans larmes.Boeuf Parmentier Rose 1 c.à table de graisse ou de saindoux 1-% 1h.de boeuf dans le paleron, pommes de terre qui élèvera le pla\u2018 en cubes de 1\u201d au rang de chef-d'oeuvre culinaire.' 1 paquet de soupe à l'oignon 3 tasses d'eau (environ) légumes congelés 1 paquet de soupe aux tomates 1 c.à thé de sel Ya c.à thé de poivre 2 c.à table de farine (environ) 4 c.a table d'eau 2 tasses de pommes de terre en purée 1 tasse de créme sure.Dans une marmite ou un poélon épais, faire brunir la viande dans le gras.Y saupoudrer la soupe à l'oignon et ajouter l'eau.Couvrir et laisser mijoter jusqu'à ce que la viande soit tendre.soit environ 1 heure.Faire cuire les légumes congelés selon les instructions données sur le paquet.Ajouter à la viande 2 c.à table de soupe aux tomates, puis le sel et le poivre.Délayer la farine avec l'eau et incorporer le mélange à la viande pour en faire la sauce.Combiner les légumes et la viande et verser le tout dans un plat-casserole de 2 pintes.Mélanger le reste de la soupe aux tomates avec la crème sure, ajouter à la purée de pommes de terre et en garnir le dessus de la viande.Cuire au four préchauffé (4250F.) durant 10 minutes.Fait 6-8 portions.La ceinture de sécurité sauve bien des vies Convenablement installées et bien attachées, les ceintures de sécurité pourraient réduire de 30 à 60% le nombre de gens qui sont tués chaque année dans des accidents d'automobile, signale Sélection du Reader\u2019s Digest de mai.Lors d\u2019une collision, en effet, une voiture subit toujours un arrêt brutal, mais les passagers, s'ils ne sont pas Maintenus d\u2019une façon ou d\u2019une d'autre.continuent leur mouvement en avant, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils vont s\u2019écraser quelque part à l'intérieur du véhicuie.ou, pis encore sont projetés au dehors.Or, dans un accident, le risque de blessures graves ou mortelles est cinq fois plus grand pour un passager éjecté que pour celui qui reste dans la voiture.Des années de recherches, au cours desquelles des milliers et des milliers de comptes rendus d'accidents ont été analysés.confirment l'utilité de la ceinture de sécurité du type classique.Un immense effort de recherche objective a convaincu les experts et les médecins qu\u2019elle constitue en elle-même le moyen de protection le plus efficace pour réduire le chiffre des morts et des blessés dans les accidents de circulation.Cependant.malgré toutes les preuves accumulées en faveur de ce dispositif, le public ne se rend que lentement à l'évidence.Dès 1949, une société de constructeurs offrait d'installer à l'usine même des ceintures de sécurité.Encore une fois le public n'a pas réagi.Même à l'heure actuelle, on ne trouve de ceintures de sécurité que sur environ 2\u2018: des voitures et beaucoup d\u2019automobilistes dont les véhicules en sont pourvus ne s'en servent meé- me pas régulièrement.Pourtant, lit-on encore dans Sélection, les constructeurs d'automobiles reconnaissent maintenant les avantages des ceintures de sécurité.Si un nombre suffisant d\u2019acquéreurs de voitures neuves demandaient que leur véhicule en soit muni, les constructeurs seraient rapidement conduits à monter en série cet accessoire qui ne coûte que $10 à $17.Dès maintenant, certains d'entre eux offrent de le fournir moyennant un supplément.Nouveau timbre Le ministre des Postes a donné aujourd\u2019hui des précisions sur le timbre de 5c qui sera émis pour commémorer le dixième anniversaire du Plan Colombo.M.Hamilton a rappelé que le Plan de Colombo a été institué par des pays membres du Commonwalth pour aider à la mise en valeur économique de certains pays sous-de- veloppés, en leur fournissant de la main-d\u2019oeuvre spécialisée et des ressources.L'apport du Canada a consisté surtout en aménagements hydro-électriques et en moyens de transport et de communications.De telles entreprises d'assistance internationale, a rappelé M.Hamilton, profitent non seulement aux pays bénéficiaires mais aussi aux pays donateurs.Ainsi, les 275 millions que le Canada a versés depuis la création du Plan sont presque entièrement revenus dans notre pays pour l'achat d\u2019outillage, de fournitures et de matériaux d'origine canadienne.La main-d'oeuvre, l\u2019industrie, l\u2019agriculture nationales y ont trouvé leur compte.De nos jours, d'ajouter le ministre, aucune nation ne peut progres ser en marge des autres; par son adhésion au Plan Colombo, le Canada reconnait ses obligations envers la grande famille des nations.contribue à relever le niveau de vie de par le monde et, par ricochet, accroît en même temps sa propre prospérité.Le timbre est l\u2019oeuvre de M.B.J.Reddie, auteur de cctix de la mise en valeur du Nord et de Pauline 1 paquet (10, 0z.) de macédoine de Johnson.La vignette, bleue sur LA FEUILLE D'ÉRABLE Spéciaux pour la Fête des Mères - Le 14 Mai Le Magasin R Farmer Ltée Jeudi le 4 mai 1961 vous offre de nombreuses suggestions de Cadeaux et d'accessoires pour la fête des Mamans.Visitez notre magasin et vous contaterez nos départements remplis de Cadeaux qui sauront plaire à votre Mère.* hs Jolies cartes pour fleurs corsages, fleurs en branches et ensembles de fleurs pour centre de table.la Fête des Mères.% Vaste choix de cadeaux dans Vaisselle, verre-taillé, cadeaux pour cuisine et bibelots variés.Accessoires électriques, bouilloires, grille-pain, poélons, cafetières, théières, fer à repasser, lampes de bureau, de Télévision et de boudoir.Tasse ef soucoupe Imprimés MAMAN ou MERE.Spécial 59; Jolis ensembles Essuie main et taies oreillers, en boite de cadeau.Spécial $1.98 ef $2.98 & # , Bas nylon - 1ère qualité Récentes teintes d\u2019été 11ç et 98\u20ac la paire \u2019 Jolies blouses nylon Terylene jersey Acetate.Coton Assortiment complet.Teintes et modes.Prix de $1.98 ef $2.98 _ Cache poussière Coton et Nylon.- Spécial 2.9 à lls ont profité de leurs cours de mécanique agricole Dans Lotbinière, comme d\u2019ailleurs fils de cultivateurs venant -des qua- dans les autres comtés ruraux, la mécanique agricole est à l\u2019ordre du jour.De vieux instruments aratoires qui fonctionnaient tant bien que ma] ont été remplacés par d\u2019autres plus formidables et plus pratiques.Mentionnons, entre autres, les charrues à plusieurs versoirs, labourant avec rapidité, les semoirs combinés ensemençant parfaitement, sans oublier les moissonneuses-batteuses; celles-ci sont tellement perfectionnées qu\u2019elles coupent et battent le grain sur le champ.Si dans la forêt, le lion est le roi des animaux féroces par contre, sur la ferme, le tracteur est le roi des machines puissantes.Et souvent, il est conduit par un jeune homme qui ne joue plus, comme jadis, le rôle de petit toucheux, alors que son père labourait avec une charrue rudimentaire tirée par un cheval ou un boeuf.Depuis cinq ans, des cours de mécanique agricole sont à la portée des fils de cultivateurs.Ils ont lieu à l'Ecole Supérieure d'Agriculture de La Pocatière.Ceux de 1961 oht été suivis par une quarantaine de fond brun pâle, large de 1% pouce et haute de 1 pouce, représente deux hommes qui consultent un plan devant une grande centrale hydro-électrique.L'un est vêtu à l'occidentale, l'autre, coiffé d'un turban, porte un costume tropical comme on en voit dans les pays du Sud-Est asiatique.Dans le haut, coin gauche, figure l'inscription bilingue \u201cLe Plan de Colombo Plan\u201d; en bas, la mention \u201cPostes Canada Postage\".Tiré à trente millions d'exemplaires, le timbre sera mis en vente le 28 juin 1961, soit trois jours avant l'anniversaire du Plan de Colombo, dont l'inauguration re: monte au ler juillet 1981.oe Demi jupons Nouvelles teintes.Jolies garnitures P.M.L.a 97¢ +02 oem JUPONS LONGS très nouvelles teintes.Jolies garnitures 30 à 42 Spécial 99\u20ac Chapeaux - gants - foulards - Parapluies En spécial pour la Fête des Mères Sacoche dans les teintes récentes.Sacoches blanches d'été et de paille importée.ec 1 Baby-dolis, Bikinis, Toréadors, Jaquettes, Pyjamas en Nylon.Jersey et joli Coton d\u2019été.Grand Choix.Couleurs et style.P.M.L.Spécial à $1.88 Nouvelles robes ef costumes pour dames.Choix complet de tissus et sytles.Prix variant de 45 à 10,5 Magasin R.FARMER Liée (en face de l'Hôtel de Ville) otra 8.9% tre coins de la province.Pour leur part, MM.Maurice Bédard, fils de Zoël Bédard, et Réjean Moreau, fils de Joseph, de St-Flavien, ont bénéficié de ces cours.\u201cNos professeurs, a dit le premier, ont parlé de la façon d'entretenir les machines, tant pour ses parties cachées que pour ses parties extérieures.Au point de vue pratique, ajoute-t-il, nous avons démonté un moteur, afir d'en connaître les diverses pièces et être en mesure de découvrir les troubles, lorsqu\u2019il s\u2019agit de faire les réparations\u201d.De son côté, M.Réjean Moreau, fils de Joseph Moreau de St-Flavien, declare ceci: \u201cCe qui m'a le plus impressionné, ce fut d'apprendre qu\u2019il se vend dans la province, environ pour 30 millions de machines agricoles et qu'elles représentent une valeur de 300 , millions.Son père, utilisant deux tracteurs sur sa ferme, ne regrette pas d\u2019avoir procuré à son fils, l'avantage de suivre ces cours\u201d.\u201cIl aime dit-il à conduire l\u2019un ou l'autre de mes tracteurs.Il voit à remplacer les pièces qui font défaut et s'occupe de changer l'huile du moteur.C\u2019est un gars qui est passionné pour la mécanique\u201d.Et M.Moreau de continuer ainsi: \u201cJe suis content qu'il ait appris à ajuster les charrues pour faire un bon labour et le semoir pour avoir la quantité exacte de semence requise par arpent\u201d.: Somme toute, ces cours ont été fort appréciés des jeunes avec qui nous avons lié connaissance, grâce à M.Fernand Léonard.agronome de St-Flavien, qui nous servit de cicérone durant cette tournée agreste.Cet agronome est fier des cultivateurs, y compris les jeunes qui marchent dans la voie du progrès de l'agriculture.Plessisville.Le classique \u201cchesterfield\u201d reprend de la vedette dans les collections du printemps.Le couturier Irving Postums le confectionne avec collet largement détaché des revers, et un tissu brossé arnel qui lui donne une - allure plus confortable, bien que ce vocama soit léger.Henr| Lacoursière B.S.À.Manteau idéal pour le voyage et Jes courses du matin.Spécial $1.98 et $3.98 1 1961 Jeudi le 4 mai LA FEUILLE D'ERABLE \u2014 Grands Spéciaux de Manieaux pour Dames Mesdames, Ouverture du Festival de l\u2019Erable 1961 Le troisième Festival de l\u2019Erable a débuté hier à une heure de l\u2019après-midi, en présence des membres au comité, des conseils municipaux de Plessisville et Somerset, par la bénédiction traditionnelle des érables.C\u2019est M.l'abbé Roland Pel letier, curé de la paroisse N.D.de Fatima, qui a appelé la clémence du ciel sur les beaux arbres, plaçant ainsi toutes les activités de la semaine sous la protection de la Providence.M.Jean-Marie -Ouellet, qui avait été président au premier Festival et qui a participé aux tous premiers travaux de l'époque héroique, pas très lointaine des années 57, 58 et 59, était maître de cérémonie.Il a présenté le maire M.Marcel Col- Iin qui a proclamé l'ouverture du Festival et qui a offert ses voeux et ses félicitations aux organisateurs et à toute la population.M.André Chamberland, i.p., président du Festival de l'Erable 19- 61 a souhaité la bienvenue à la foule massée aux alentours de l\u2019hôtel de ville.il a rappelé les buts du Festival, qui sont, avant tout, de rendre honneur de toutes les façons, à l'arbre qui symbolise la patrie canadienne et de le faire aimer et protéger, tout en répandant la renommée des sucres qui sont typiquement de chez nous.La cérémonie, favorisée d'une température assez clémente, s\u2019est déroulée dans une ambiance d\u2019enthousiasme et beaucoup d'enfants et de jeunes gens suivaient attentivement les évènements solennels d'inauguration.Après la bénédiction des érables le président et les membres du comité ont procédé à la plantation d'un érable dans la pelouse de Thôte!l municipal.On remarquait, outre M.Chamberland, MM.Benoit Jalleo, Simon Montambeault, J.O.Dubois, Ludger Boulanger, Georges Larochelle, Gilles Chabot, i.p., Dr Jos Blais, Pierre {Desrochers, tous membres de l'exécutif, M.Jean.Paul Houde, président d'honneur et les délégués de toutes les associations qui ont collaboré au fi- rancement du Festival se sont groupé autour de l'endroit où le jeune arbre va perpétuer, par son feuil- Résidence : ASSURANCES DE TOUTES SORTES VIE - FEU - AUTO L'assurance est votre meilleure protection GEORGES H.LEMIEUX COURTIER D'ASSURANCE AGREE Bureau: 1782, St-Calixte, \u2014 Tél : 311 1374, Napoléon \u2014 Tél: 662-J PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.3 Tondeuses a gazon et moteurs \u201cHors-Bord\u201d.\u2026.Nous nous occupons de la REPARATION etde la LOCATION des TONDEUSES A GAZON de toutes marques .Aussi, nous pouvons faire LA REPARATION des MOTEURS À CHALOUPE \"HORS- BORD\u201d et en faire LA LOCATION également.Faites vos RESERVATIONS IMMEDIATEMENT afin de vous assurer une LIVRAISON À BONNE HEURE ce printemps.Ouvrage garanti .1813, avenue St-Louis, Prix raisonnables.RAYMOND GUILMETTE PLESSISVILLE, - P.Q.lage et sa robustesse agreste Ic souvenir de ces journées de 1961.Margot Roux, princesse du Jeune Commerce, Reine de l'érable 1961 Plus tard dans l'après-midi, les jeunes filles qui ont reçu la charge de représenter leur association, par leur charme et leur aimable personnalité, les princesses de l\u2019association de Chasse et Pêche, Mlle Denise Tanguay, des cercles Lacor daire et Jeanne d'Are, Mlle Lise Provencher, des Syndicats Natio- taux, Mlle Réjane Caron, ont gravi les marches du perron municipal accompagnées de leurs intendants sous les applaudissements de lu foule évaluée à 4,000 personnes Une petite fille a procédé au ti tage au sort qui allait décider du choix de la Reine.La foule atten dait avec un intérêt très vif les ré cultats de cette élection.On sait au\u2019elle s\u2019est faite en raison direc te du nombre de cartes de membres du comité de la royauté, que chaque association avait \"vendues.Mlle Margot Roux, maintenant Margot premiére, princesse du Jeu ne Commerce s\u2019est vu attribuer la couronne.Une explosion de joic .marqué l'annonce de ce choix Mile Roux, a -paru véritablement tFouleversée de l'honneur qui lui échoit.Elle a reçu avec une émotion sincère les félicitations e: les hommages du président du I'estival de Me Jacques Gagné pré sident de la Chambre des Jeunes ce Plessisville et de son intendant, M.Robert Bourque.La nouvelle de l\u2019élection de la princesse du Jeune Commerce au trône de l'Erable 19- G61 s\u2019est répandue comme une trai née de poudre dans tous les comités des chambres de la région des Bois-Francs qui ont solidement col laboré à ce succès.La reine et les princesses ont ensuite fait une tournée triompha le des rues de la ville escortées de la fanfare de l\u2019Union Musicale ct du nouveau corps des cadets de Plessisville.Plus tard, dans la soirée, on a assisté au couronnement solennel de la reine, dont nous donnerons d'autre part le compte rendu.Tél : 267.Finale 4 parties de 7: Lundi soir le 24 avril à la Salle de Quilles St-Edouard, avait lieu la finale qui mettait au prise l'équipe Ghislaine Enrg., et celle du Magasin Couture.Cette dernière l\u2019emporta 4 parties à 3 dans le duel qui a duré de 7 heures à minuit.Malgré la grande fatigue des joueurs l'entrain et la bonne humeur n\u2019ont pas manqué même chez les supporteurs des deux équipes qui ont suisi le combat jusqu\u2019à la fin, En regardant se dérouler la rencontre, il semblait que l'équipe Ghislaine\u2019 Enr&., allait l'emporter même qué célle-ci prit l\u2019avance de 3 parties contre 2; elle n\u2019était qu\u2019à une partie du trophée, mais l\u2019équipe Couture revint de l'arrière et gagna les 2 dernières parties de justesse.Voici ies noms des joueurs de l'équipe championne: Yolande Boulanger capt.Francoise Pellerin Iréne Provencher Huguette Ruel, Claire Germain, Cécile Cormier.Les deux équipes ont très bien figurées, même que la perdante sur les 7 parties a totalisé 84 quilles de plus que les gagnantes.C'est une grande consolation pour eux.L'équipe gagnante par contre a éte plus opportuniste.Voici les fails saillants de la rencontre: Equipe Couture, 4 parties gagnées, 3996 quilles.Equipe Ghislaine, 3 parties gagnées, 4080 quilles.La plus haute partie a été jouée par Ghislaine Gendron, capitaine de l'équipe perdante soit une partie de 207.Aussi: Yolande Boulanger, a roulé une partie de 159.Jeanne Germain, a roulé une partie de 143.Cécile Cormier, a roulé une partie de 141.Ghislaine Gendron a joué 890 Maison a vendre (CAUSE DE DEPART) Comprenant six (6) pièces, plus chambre de bain, dont trois (3) chambres à coucher.C\u2019est une construction neuve.genre \u201cBungalow\u201d.S'adresser à: 1193.rue Savoie Tél: 492-w - Plessisville, P.Q.(N 4 mai 61) Maison a vendre a Plessisville Située avenue Des Erables.S'adresser : M.Achille Pellerin 1739, Avenue Des Erables Plessisville, P.Q.|.(N 27 avril, 4 mai 61) A vendre Boite d'acier.14 pieds, Avec \u201cDom- peuse BRANTFORD\".S'adresser a: FERNAND NOEL Tél: 4 LYSTER Co.Mégantic, P.Qué.No 27 avril Vous pouvez vous procurer UN CHIC MANTEAU de PRINTEMPS de toute der- » nière nouveauté, pour aussi peu que $19.95 $24.95 $29.95 venez faire votre choix IMMEDIATEMENT a:ors que notre assortiment est au complet.Le Syndicat de Plessisville AVENUE ST-LOUIS PLESSISVILLE, - P.Q.QUILLES Ligue junior amateur filles (Plessisville) quilles pour ses 7 parties, Yolande Boulanger 824.On peut dire que les deux capitaines ont été à la hauteur de leur tâche.Après la rencontre les joueurs des deux équipes après s'être félicités se sont rendu à une petite réunion organisée pour tous les joueurs de la Ligue.Ce fut Marcel Bernier présenté par la pre- sidente de la ligue, Mme Céline Ber- nier, qui offrit le trophée si chaudement disputé à Mlle Yolande Boulanger capitaine de l'équipe Couture.Ensuite il félicita les jou- sements el de cris de joie ont ac Roger Fontaine, ce qui a surement Page 8 1 1 GU) (1 BE) 1) (+ 1) curs gagnants et perdants leur souhaitant bonne chance pour l'an prochain.Un tonnerre d'applaudis- compagné la remise du fameux trophée.L'équipe Couture était accompagnée de leur généreux commanditaire en la personne de Mme enchanté toute l'équipe.Après la remise du trophée, Marcel Bernier distribua quelques petits cadeaux très appréciés par les gagnantes.Entre autre 4 Mlle Pier rette Fast pour avoir obtenu la meilleure moyenne de la saison soit 104.5; Bébianne Faucher pour le plus haut triple soit 444: Ghislaine Gendron pour sa partie de 207.FL pour n'oublier personne Marcel offrit aussi ur prix pour la plus pe tite partie qui revient à Mlle Lu cille Lamontagne soit 60, Done, fé licitations à toutes les gagnantes.Et voici comment sc termine les activités de la Ligue Junior Amateur Filles pour leur première sat- son.Tous sont d'accord pour dire que ce fut un succès et tous ont hd te à la prochaine saison pour s\u2019'amuser ensemble comme ils l'ont si bien fait cette saison.ENCOURAGEZ Nos ANNONCEURS q Paur ROUTES ETT DO ICI | ÿ ALES arêtes, longues et réduisant ainsi le totale\u201d a tout coup.4 chan PS 7 coop YEAR TRACTION SURE-GRIP Voici le pneu à traction vraiment efficace .le pneu qui s\u2019agrippe fermement au sol! Ses .y mordent solidement, à la façon d\u2019un étau, temps dues au glissement.Procurez-vous le pneu dont la rotation fournit une \"traction ART 2 profondes, coincent la terre s pertes d'essence et de OS AUBAINES A 3 1 4 AGRICOLES Jf error Re RÉ AA A EE MA Tr Ter SIRENS YH STUDDED on \u2018\u2019avant'! pour ; i Ce pneu imbattable Si la traction est de tracteur eS oir de rigueur, ce pneu tout- quant a son pouv eule usage de haute qualité pénétration.Une Près n\u2019a pas son pareil.n nervure centra ®t meil- est conçu pour fournir \\ u | épaisse ass.et un meil- aux roues motrices la leur équilibr volant.traction nécessaire jeur contrôle a sere un sur routes ou terrains .s .; (1 En effet, il Pare par voie raboteux.Il s'agrippe sillon presd rde-jante fermement à tout sol, 1 a ; ; meme, a la terre et les méme à roulement empêc e loger entre ; cailloux ce a jante.doux sur ie pavé nu.le pneu \u20ac GOOD/YEAR \u2018 i SRT | SURE-GRIP EAE PLESSISVILLE TIRE SERVICE Vulcanisation et rechapage - Vente et réparation de pnous JEAN LAVAL DUBOIS.prop.1068 rue St-Calixte - Tél : 275 - Plessisville Un coup de téléphone apporte nos services sur votre ferme. Page 18 Funérailles de Mme Ananias Brochu à Plessisville Les funérailles de Mme Ananias Brochu eurent lieu en l'église de! St-Calixte de Plessisville, lundi le 10 avril au milieu d'un concours imposant de parents et d\u2019amis.Le départ du convoi funèbre se fit de la résidence de la défunte au dixième rang de Plessisville pour se rendre à l\u2019église paroissiale où le service fut chanté à dix hres.La croix était portée par M.Arthur Dastou.Les rubans des Dames Ste-Anne étaient portés par Mmes Raymond Tardif, Raoul Fradette, Emile Goulet, Robert Vigneault.Le service fut chanté par son neveu l'abbé Guy Dubois, assisté des Gaston Poirier Représentant de La Cie FULLER BRUSHES.Ltd.1735.Avenue St-Louis Tél : 472-w Plessisville, P.Q.CIMETIERE DE Avis est par les présente abbés G.Joncas et Asselin.La quête pendant la cérémonie funèbre fut faite par deux Dames de Ste-Anne: Mmes Armand Dubois ; et Armand Tardif.La dépouille mortelle était portée par MM.Emile Goulet, Raoul Fra- dette et Jules Dion de Plessisville, Raymond Demers de St-Pierre Baptiste, M.Arséne Fradette.East.Hardwick Vt.,, M.Rosaire Comtois de Laurierville.Le deuil était conduit par son époux: M.Ananias Brochu, ses quinze enfants: Sr Marie-Immaculée (Monique) Sr Marie de la Protection (Gertrude) Gérard.Camille, Mme René Carrier (Madeleine) Mme Léopold Lafond (Gracia) Alberta.Jeanne d'Arc, Pierre, Rémi, Normand.Marguerite, Diane, Serge et Lucie de Plessisville.Ses brues: Mme Gérard Brochu et Mme Camille Brochu.Ses gendres: M.René Carrier, M.; Léopold Lafond.Sa belle-mère: Mme Cyrille Brochu de Laurierville.i Ses frères et soeurs: M.Wilfrid Du- i bois, Mme Omer Mathieu de Lewis- ton Maine.M.Eloi Dubois de Dr\u201d ville, M.Léonce Dubois de Pl'ville.Mme Gérard Demers de St-Pierre Baptiste, Mme Xavier Labrie de ST-FERDINAND s donné aux concessionnaires d'un lot de famille dans le cimetière paroissial, d'enlever à leurs frais les bornes, clôtures, murs chaines, maçonnerie d\u2019alentour de leur lot d'ici au 15 mai 1961; sinon après cette date, la fabrique les enlévera pour aplanir le cimetié- re en toutes ses parties, y compris les lots de famille et permettre ainsi un entretien convenable.Tous les anciens paroissiens intéressés au cimetière de St-Ferdinand sont invités à contribuer à cette dépense comme les familles actuelles à qui on demande $10.00.La Fabrique de St-Ferdinand Paul Emile Roy.marguillier en charge.Roger Dorval, ptre curé.LA FEUILLE D'ERABLE à venir les plus grands événements sportifs mondiaux, toutes les fins de semaine, à CBFT, canal 2, et aux postes du réseau français de télévision de Radio-Canada, sous le titre général de l'Univers des sports.De rauche à droite: M.MARCEL QUIMET, directeur général de la radiodiffusion frangaise, M.RICHARD SMITH, vice-président, représentant les Brasseries Carling, et M.GERARD LAMARCHE, directeur de la division du Québec et des réseaux français.RADIO-CANADA\u2014L'\u2019ÉLAN D'UN QUART DE SIÈCLE Laurierville.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Wilfrid Dubois, Mme Eloi Du- bois, Mme Léonce Dubois, M.Gérard Demers, M.Xavier Labrie, M.Mme Rodolphe Brochu de St-Hya- cinthe, M.Mme Sylvio Brochu de Laurierville, M.Mme Eugène Côté, M.Mme Evariste St-Pierre de Enos- burg-Falls Vt., M.Mme Alcide St- Pierre de Laurierville, M.Mme E- méril Brochu, M.Mme Hilaire Bro- chu de Laurierville, M.Mme Lionel Pellerin de Williamstown, M.Mme Henri Dubois de Pl'ville.Au choeur, on remarquait les Révérends Pères Bélanger, sup.du collège de Plessisville, Lalonde sup., du Séminaire Ste-Croix de Montréal, Bessette, Morissette, l'abbé Claude goël et d'autres.Ses neveux et nièces, parents, amis, oncles, tantes: M.Mme Albini Fradette Manchester, M.Mme Eu- gêne St-Pierre, M.Mme Fernando Routhier de Inverness, M.Mme J.- Marc Godbout de Laurierville, M.Mme Donat Hardy de Sherbrooke, M.Mme Robert Bergeron de Ste-So- phie, Gilles Dubois, Marielle Bro- chu, Claire Dubois, Colette Brochu, M.Mme York Grégoire, Mme Benoit Dubois, Bertrand Dubois, Raymond Bellavance, M.Mme Marcel donner à votre foyer | de votre personnalité, Avec ses centaines de merveilleuses couleurs, Interlux vous permet de créer votre propre d facile à utiliser que vous pouvez renouveler souvent votre décoratior / en vous inspirant des tendances | | de la mode.Pour chaque usage ) il y a une peinture Interlux, durable et lavable , .Il vous est facile maintenant de e reflet écor.Il est .satin latex, finis intérieurs mat, semi-brillant nee >.et brillant, et fini extérieur.\u2014u00c00n International Paints (Canada) Limited A.RAMSAY & SON COMPANY QUÉB EC Avons aussi d\u2019autres spéciaux Venez nous voir.Expert à notre service pour la Consultez-nous ou rendez-vous à notre Magasin.manière d'entailler et de faire de cette sève du sirop et du sucre, entre 1663 et 1687.On pense que les Iroquois savaient faire le sucre avant l'arrivée des blancs.Leurs méthodes étaient très rudimentaires.Les colons ont suivi leur technique primitive pendant au-delà de deux siècles.Ce n\u2019est qu\u2019en 1925 qu'on enregistre un mouvement d'industrialisation dans le secteur de l\u2019érable, grâce au coopératisme et aux techniciens du ministère de l\u2019Agriculture.qui devaient donner au monde entier les directives pour une meilleure production, la sécurité et la justice dans la vente des produits et par conséquent un formidable élan vers le progrès.Le changement des seaux à sève se fit avec l\u2019aide du fédéral et du provincial.Présentement, 20 millions de seaux à sève en aluminium sont suspendus aux érables.Surplus de sève, sirop de qualité et par conséquent source de revenus additionnels.En 1943, la loi de classification obligatoire donna aux sucreries la valeur de leur production et aux commerçants et consommateurs, assurance d'une qualité contrôlée.Au Canada, la province de Québec possède les plus belles érablières.Chaque année, 21.299 producteurs entaillent de 22 à 23 millions d\u2019érables.Le Québec produit 87 pour cent de toute la production canadienne.En 1960, la production moyenne de la province s\u2019est élevée à 28 ou 30 millions de livres de sirop ou 2,448,000 gallons, soit, en argent de 8 à 10 millions de dollars.Au point de vue de la qualité du sirop le comté de Mégantic est à l'honneur et au premier rang si l\u2019on fait le total de sirops classés dans les trois premiêres catégories.Mégantic a un excédent de 117,048 livres de sirop sur son plus proche concurrent, le comté de Shef- ford.On se rend compte, par la conférence de M.Napoléon Rompré, de l'importance que prend pour les cultivateurs l'exploitation des érablières et la fabrication des sucres.Il s\u2019agit d\u2019une industrie unique au monde et concentrée seulement sur l\u2019est du Canada et les parties limitrophes des Etats-Unis.Point étonnant qu'on ait voulu souligner les érables canadiens par le festival de Plessisville.C\u2019est M.Jean-Marie Ouellet président du Festival de l'érable 1950 qui a présenté le conférencier et M.Jean-Paul Houde président pour 1960 qui l\u2019a remercié.\u2019 Epicier Licencié Inauguration de I 1562 rue Savoie exposition des produits de l'érable Lundi dernier, le les mai Dans l\u2019ancien Bureau de Poste, de la rue St-Calixté, à Plessisville.Son honneur le Maire Marcel Collin a fait, lundi soir dernier, le ler mai, l'inauguration de l\u2019exposition des produits de l\u2019érable, présidée par M.Denis Rémillard, responsable de cette organisation.M.André Chamberland, président du Festival 1961 et Mme Cham- berland, M.Jean-Marie Fortier directeur de I'Industrie de l\u2019Erable, M.Napoléon Rompré attaché au Ministère de l'Agrioulture de Québec, division de l'Industrie de l'E- rable, adressèrent également la parole.Ils soulignèrent à tour de rôle l\u2019importance de faire connaître les produits de l'érable et dans ce domaine, le Festival de l\u2019Erable y contribue pour une large mesure.Nous pouvions admirer de superbes produits, installés avec goût, provenant de divers sucriers de la province.Des centaines de personnes se sont déjà rendues à cette exposition et M.Rémillard compte que des milliers de visiteurs franchiront le seuil de l'Ancien Bureau le Poste, situé face à I'hétel de Ville, pour voir cet étalage d\u2019un intérêt national.Félicitations à M.Rémillard et aux dirigeants du Festival de l'E- rable.Fin d'année à l\u2019école d'agriculture de Stfe-Croix Une brillante manifestation a marqué le 22 avril dernier, à l\u2019Ecole d\u2019Agriculte de Ste-Croix de Lotbi- nière, la fin du cours agricole.\u201cA cette occasion, 24 finissants ont re- ou leur diplôme.Après cette cérémonie et l'interprétation de chants du terroir par la chorale des élèves dirigée par le Rév.Père Gilbert Travers, s.m., des allocutions furent prononcées par le Rév.Pére Bour- que s.m., directeur, par M.Richard Noel, président de la promotion, par M.le Chanoine -Deblois curé de Ste-Croix et M.Jean Parrot, agronome du Service de I'Enseignement agricole.M.le Chanoine mettant toute sa confiance en ces jeunes pour appuyer les organisations agricoles de leur paroisse entre autres l\u2019U.C.C.dit: \u201cVous aurez un rôle capital à jouer dans la société rurale, tenez- vous ensemble parce que vous avez reçu une excellente formation morale et professionnelle, nous comptons sur vous pour assurer le progrès de l\u2019agriculture\u201d.Félicitant au nom de M.Jean-Paul Lettre, nouveau directeur du Service de l'Enseignement agricole, les heureux diplômés, M.Jean Parrot souhaite ardemment aux jeunes, \u201cde voir un jour la réalisation de leurs entreprises agricoles comme résultat tangible de leurs études scolaires et postcolaires.Et l'orateur de s\u2019adresser aux parents en ces termes: Si l'école d'agriculture est le prolongement de la famille terrienne, l'exploitation agricole familiale devrait être le prolongement de l\u2019enseignement agricole.Il faudra maintenant comprendre la nécessité pour votre fils d'étudier encore et surtout de lui faire confiance en lui cédant une part de vos responsabilités dans Ja production et l\u2019administration de votre férme\u201d.M.Parrot poursuivant dans la même veine dit: \u201cLa comptabilité de la ferme, le contrôle laitier sont des charges administratives essentielles aux progrès de nos fermes; confiez-les à votre diplômés, il saura au besoin consulter un agronome pour votre sécurité\u201d.Puis glis sant un mot au sujet de l'établissement des jenues ruraux l'orateur souhaite \u201cla création d\u2019un comité d\u2019établissement qui ferait taire des\u2019 terres libres de leur paroisse et se tiendrait en relations avec les différents ministres du gouvernement pour fournir tous les renseignements nécessaires en vue d'aider les juenes diplômés à s\u2019établir dans leur paroisse ou ailleurs\u201d.\u2018 Et M.Parrot de conclure ainsi: INDE VENTE de Printemps Epicier Licencié Plessisville, - P.0./ Le printemps c'est le temps des aubaines \u2026 et chacun s'efforce de profiter des GRANDS SPECIAUX qui s'offrent de foute part à I l'occasion de la bel:2 saison Le magasin Théobald Poulin est aussi à la page ef vous offre également SES GRANDS SPECIAUX.Lisez Balance a payer $264.00 Tinven-| \u2018 Jeudi le 4 mai 1961 > De Luxe \u201cLe Burnaby\u201d rendement de 30 lampes fini noyer - Ord.Prix: $389.00 Allocation pour votre TV actuelle $125.00 u ou $2.36 par semaine GARANTIE DE UN AN Tel: 385 Plessisville, P.Q.\u201cDe concert avec mes supérieurs.je souhaite à tous et aux jeunes en particulier, mes meilleurs voeux de succès dans vos entreprises.J'ai été édifié par l'esprit de famille et la grande solidarité qui règnent dans cette maison.Je vous laisse avec, le sourire et l\u2019espérance dans l\u2019avenir\u201d.: Henri Lacoursière, B.S.A.+ A vendre Un poêle à bois, balançoires, fauteuils berçants, tables, chaises pour enfants, pares, patéres, chaises de parterre, jeux de pichenoles, .Alexandre Drolet Tél: 578.) - Plessisville, P.Q.ENCOURAGEZ (P 4, 11 mai 61).NOS ANNONCEURS Un officier de police d\u2019Israel.Avner Less, passe devant un homme de garde bien armé pour aller témoigner au progrès d'Adolf Eichmann, en rapport avec l'interrogatoire qu'il a fait subir à l'ancien nazi à son arrivée en Israel.ie Jeudi le 4 mai 1961 | La Pharmacie Plessisvil 564 Avenue St-Louis Décès et funérailles de M.Eugène Charest à Laurierville A Laurierville, le 26 avril, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé M.Eugène Charest époux de dame Amanda Hinse.Les funérailles eurent lieu samedi, le 29 avril, en l'église de Ste- Julie de Laurierville.La levée du corps a été faite par M.le curé Renaud et le service chanté par M.l'abbé Caouette, cousin du défunt, assisté de M.le curé Renaud et de M.l'abbé Claude Noel, vicaire, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient: MM.Maurice Dubois, Gérard Charest, Roland Gingras, Lucien Hinse, Réal Hinse.Henri Hinse tous des neveux du dé- £unt.Dans le deuil il laisse son épouse et ses fils: Wilfrid de Pointe aux \u201cTrembles, Alfred de Laurierville, A- drien de St-Adolphe, Robert et Armand de Princeville.Ses filles: Mme Hervé Baril (Gilberte) de Princeville, Mme Fernand Dupont (Madeleine) de Victoriaville, Mme Joseph Tremblay (Julienne) de LaSarre, Mme Roger Rodgers (Jacqueline) de Montréal, Mme André Thomassin (Jeanne d'Arc) de Plessisville.Ses gendres: MM.Hervé Baril, Fernand Dupont, Joseph Tremblay.Roger Rodgers, André Thomassin.Ses beiles-filles: Mme Wilfrid Charest, Mme Alfred Charest, Mme Adrien Charest, Mme Robert Cha- rest, Mme Armand Charest.Ses petits enfants: Carmen, Denis, Aline, Yvon Charest, Jean-Paul, Claude et Diane Charest, Suzanne et Andrée Charest, Nicole, Pierre,\u2019 Guy, Michel Charest, Carole, Yves, Sylvie Dupont, Francine, Ginette, Lisette, Gaétan Charest, Ghislain Tremblay, Marlene Rogers, François Thomassin.Ses frères: M.Joseph Charest de Lewiston, Maine, M.Albert, Antony et Aimé Charest d'Inverness, Roméo Charest de Sarnia, Ont.Ses soeurs: Mme Ulric Dubois (Lucienne) de Laurierville, Mme Lé- andre Gingras (Marie-Anne) de Lys- ter, Mme Alphonse Picard (Yvonne) de New-Britain.Ses beaux-frères et belles-soeurs: MM.Ulric Dubois, Léandre Gin- gras, Alphonse Picard, Mme Albert Mme Charest, Mme Jos.Charest, Maria Girard, M.Mme Jos.Hinse et Mme Aimé Hinse de Plessisville ainsi guun grand nombre de neveux et niéces.Suivaient le cortege funébre en plus des parents mentionnés si-des- sus.M.le maire Martin Roy et M.le maire Ulysse Bergeron, M.et Mme Roger Charest, Charest, Mme Armand Charest, M.IDEAL CHESTERFIELD, Enr.Rembourreur et Remodelage .Salle d'échantillons ouverte tous les jours, A.Provencher, Prop.Manufacturier Gros et Détall .Echange .jusqu\u2019à 9.30 bres P.M.Pour évaluation gratis, signalez PL, 2-6514.Victoriaville, r.r.No 2, route via Princeville Victoriaville, P.Q.CAOUETTE REFIGERATION Vente .Domestique .38, rue Olivier Téléphone : .Service .Commercial .PLateau .Installation .Industriel .- Victoriaville Situé sur l'avenue St-Edouard, angle Ste-Marie, 3 Plessisville, grandeur 30 x 70, propriété neuve comprenant trois logis, avec en plus un poste de commerce actuellement loué.Des trois logis il y en a ur.qui peut actuellement servir pour un autre poste de commerce.Construction de pierre et briques, deux fournaises à l'huile, cave cimentée, coupe-feu.Aussi, à vendre, tuile de ciment de différentes couleurs pour entrée de maison ainsi que tôle usagée.; Pour plus de détails s\u2019adresser a: ç a rf rz 2 1498, rue Savoie - : 319- Casier Postal: 145 (N 30 avril 61 et j.g-n-0.) Edifice à vendre Téléphone: 319-J - Plessisville, P.Q.Mme Lucien 2-6285.ve Marcel et M.André Hinse, M.et Mme G .A.St-Pierre.M.Mme Léo- pold Dubois, M.Mme Marcel Gin- gras, Mme J.A.Demers, M.Jacques et Mlle Thérése Demers, M.et Mme 0.Couture, M.et Mme J.E.Caouet- te, M.et Mme Eusébe Huard, Mlle Amanda Normand, Mlle Bibiane Paradis, M.et Mme Aurélien Dubois, M.et Mme Gérard Hinse, M.Ne rod Gilbert, M.et Mme André Girard, M.Mme Vincent Beaudoin, ; MM.Alcide, Adélard et Julien Roberge, M.Mme Gérard et André Charest, Mme J.R.Renaud, Mme Alphonse Picard, M.Ulric Dubois.J.-Paul, Carmen et Aline Charest.Mime Donat Gosselin, M.et Mme Fernand Dubois, Mme Maurice Df- \"bois, M.et Mme Guy Beaudoin, Mme J.-Paul Bergeron, Albert et Mme Henri Hinse, M.et Mme Ro- ! bert Hinse, M.et Mme Alex Picard.; Mlle Cécile Picard, M.Mme Andréa Roberge, M.et Mme Philippe Huard, M.Normand Mercier, M.Dominique Charest, M.et Mme Eugène Gourde, -M.Mme Maurice Caron, Nicole Charest, M.et Mme Charles Dubue, M.et Mme Réal Hinse, Mlle Myranne Hinse, André Hinse, Paul Dubuc, Mme Lucien Marcoux, M.et Mme J.Robitaille.Mme Raoul Ber- geron, Mme Edmond Lehoux, M.Léopold Côté, Honoré Gingras, Roland Côté, Julieñ Gingras, Bertrand Savoie, Hervé St-Pierre, Roland Pa- toine, Alcide St-Pierre, Adélard Logis a louer Logis chauffé, libre immédiatement.S\u2019adresser : 1510, Ave St-Louis « Plessisville, P.Q.Logis à Louer Logis à l\u2019état neuf, situé dans un bas au No.1760, avenue Lafond, à Plessisville, comprenant trois pièces, plus chambre de bain, eau chaude, courant 220 volts, libre immédiatement.A Vendre : Ameuble- | ment de chambre peu usagé de cinq morceaux, Pour plus de détails, s\u2019adresser a: Tél: 843-J.- Plessisville, P.Q.Victoriaville, P.Q.Henri Bélanger Courtier d\u2019Assurances Agréé TEL: 170 : Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.æ.- e \u2014\u2014 PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.Mille Irène Bélanger, licenciée en Assurances générales, répondra à vos demandes.1652 Avenue St-Louis - 1563, Avenue St-Edouard CAMILLE KELLY COURTIER D'ASSURANCES AGREE Vie = Feu - Automobile = Accident - P.Q.(Bureau à la Résidence Madame Patrick Kelly) ASSURANCES GENERALES PLESSISVILLE, Rue St-Edouard.TEL: 138 1446.Avenue St-Louis LA FEUILLE D'ERABLE Marcoux, Aimé Jacques, Ludger | Martel, M.et Mme Jos Caron et Mlle Réjeanne Caron, Mme Paul Tardif.| Anselme Bouffard, Monique et Hé- léne Gagné, Noel Lepage.Mme Alphonse Paquet, Mme Turgeon.M.et Mme Ernest Gosselin, M.et Mme Claude Beaudoin, Mme Laurent | Beaudoin, Mme Alf.Simoneau, Fer- m-| mand Lehoux, Gérard Martel, Benoit (suite à la page 11) i Te TT TN) 4 Ensemble de Valises avec supports 2 valises - S2.1.95 3 valises - S29.95 Toutes les couleurs Chez Robert Enr.40, Notre-Dame Est.Victoriaville, Qué.Tél: PL.2.4720 le - 2 ecrivez ; BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureura de Brevets d'Invention 934 Ste-Carnerine Est, Montréal DOCTEUR Armand Charest Chirurgien-Dentiste Plessisville, \u2014 Tél: 32) | '628 Avenus St-Louis.| | Mage 13 Votre PHARMACIE PREFEREE TELEPHONE 147 LIVRAISON PARTOUT Ouverte le mercredi.toute 1a Journée Cartes Professionnelles DOCTEUR Guy Pelletier Chirurgien-Dentiste 1731, rue St-Calixte, \u2014 Tél: 16 Plessisville, P Q.Pour toute construction résidentielle ou commerciale.Consultez : Georges Charland Villeroy, P.Q.- Cté Lotbinière Téléphone : 19-23 Spécialité : Bâtiments de ferme DOCTEUR J.M.Chapdelaine Chirurgien-Dentiste 1824, rue St-Calixte, Tél: 120 Plessisville, P, Q.Dr M.Morin Chirurgien-dentiste 1582 Ave St-Laurent Téléphone 83 Plessisville, Qué.Dr Raymond Charron Ihre d 4 hres I.M MEDECIN CHIRURGIEN PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.L'AVANT MIDI A L'HOPITAL - 7 hres à 9 hres P.M.Pas de Lureau le mercredi et le samedi à partir de midi.| A Dr JULES CANTIN Heures de Après-midi : MEDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE \u2014 P.Q.Heures de bureau burcau - Avant-midi à l'hô 130 à 4 hres - Soirée : 7 hres Excepté le mercredi pital à 9 hres Pas de bureau le mercredi et le samedi, à partir de midi.Dr J ~A.Blais, D.H.P.1 hre à 4 hres P.MEDECIN - C HIRURGIEN PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.L'AVANT- MIDI A L'HOPITAL - T7 hres à 9 hres P.M.Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi, Tél: Bur.: { | | FE 5-2733.\u2014 65, Notre-Dame Sud.Tél: Rés.FE 8-1265.\u2014 Thetford-Mines.Paul André Caouette BA - - MAAPQ - - ARCHITECTE | Diplômé des Beaux-Arts.TIHETFORD-HINES, P.Q.! INFORMATION A PLESSISVILLE : TEL MRAIC : 234-J, JEAN- BERCHMANS LGééhen, | ARCHITECTE MAA.PG-DIPLOMÉ DES BEAUX ARTS-MRAIC O7- Notre Dame Suo-THETFORD-MINES- P.Q TELEPHONEZ BUREAU ~ FES 7515 RESIDENCE FEL 5 5207 MA 3-0482 | | | 265 - 65ieme rue Ouest t LA 4-3522 P.M.Lucien Racine, C.A., COMPTABLE AGREE Charlesbourg, Québec (7) Tél: 261 Tous les jours \u2014\u2014_\u2014\u2014 9.00 à 12.00 heures 2.00 à 5.00 heures _ excepté le samedi après-midi C.P.248 Jacques Gagné B.A.LL.L.Avocat et Procureur 1628 Ave St-Louis - Plessisville HEURES DE BUREAU Soir Vendredi de 7.30 à 9.00 heures TEL: 435 1254, Ave Napoléon Jean-Louis Fradette Courtier d'Assurances agréé Vie - Feu - Automobile - Accidents Représentant des Sociétés d'Assurance de l\u2019U.C.C.PLESSISVILLE, - P.Q.Tous peuvent maintenant bénéficier de I\u2019Assurance de I'U.C.C.(cultivateur ou non).Dr Bertrand Savoie 10 à 11 MEDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, \u2014 P, Q.Heures de Bureau hres a.m.- 2 à 4 hres p.m.- 7 à 9 hres p.m.Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi, Tél: 655.Dr Jules Boisvert MEDECIN - CHIRURGIEN 1678, Avenue St-Louis, \u2014 Plessisville, P.Q.11 hres à Heures de bureau: midi - 2 hres 3 4 hres - 7 hres Excepté le mercredi après-midi) à 9 hres Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi.Dr Gabriel Giguère SPECIALISTE EN CHIRURGIE sue Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada.Heures de bureau : Après-midi: 2 hres à 4 hres, (excepté mercredi et samedi).Le soir : 7.30 hres 1578, Avenue St-Edouard \u2014 Tél: à 9 hres, le lundi et vendredi.777 \u2014 Plessisville.C.Benoit Chartier, 1578, Ave NOTAIRE, B.A.LE.L Cessionnaire des greffes dcs notaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) St-Edouard, \u2014 Plessisville, P.Q.\u2014 Tél: 152 Tél: 18 C.P.550 Tétreault & Tétreault NOTAIRES & SYNDICS 1578 Avenue St-Louis, - Plessisville \u2018Ancien bureau du notaire Chs.-FEug.Gosselin) 4 TEL: 288 1806 Avenue St-Louis C.P.728 L.Antonio Gingras, Ltée COURTIER D'ASSURANCES AGREE Vie - Feu - PLESSISVILLE, - P.Q.Automobiles - Accidents - Responsabilité TAUX SPECIAL D\u2019ASSURANCE AUTOMOBILE POUR LES LACORDAIRES ET CULTIVATEURS TEL: 17 L.Antonio Gingras, président Jean-Guy Gingras, vice-président Denise Gingras, Secrétaire-Trésorière Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCES C.P.118 \u201c Diplômé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la Province de Québec 1556 Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.| 3 Page 14 Cinéma SN Plessis Tél: 318 - Plessisville HEURES DES SPECTACLES Lundi, mardi, mercredi: 7.30 et 9.00 hres P.M.Jeudi, ven.sam.7.15 - 8.45 et 10 heures P.M, Dimanche: 2.00, 6.45 et 9.00 hres P.M.Mer.à Sam.3, 4, 5, 6 mai \u201cLe signe de Zorro\u201d De l'aventure, de l'action, avec Guy William.\u2014 2ième \u201cUNE FILLE FORMIDABLE\" avec Sophia Loren Plus ravissante que jamais, Représentations a 7.15 - Dim.lun.mar.mer.7, 8, 9, 10 \u2014 2ieme \"Le château des amants maudits\u201d avec Micheline Presle.Frank Villard Dimanche, matinée à 2.00 h.8.15 - 9.45 h.p.m.soirée à 6.45 - Lun.Mar.Mer.ler film Admission : 75c.\u2014_\u2014 Les photographes amateurs des Bois-Francs, Enrg.Concours de photographies Festival de l\u2019Erable Règlements 1- Ce concours est ouvert au public de la province de Que: bec en général excepté aux membres du jury et leur famille.2- SUJET: Erablières, partie de sucre.ou tout autre suiet qui suggère le temps des suc'es et le Festival de l'Erable.3- Les photos en noir et blanc et les diapositives en couleurs seront acceptées.4- Un droit d'entrée de .05 cents par photo ou diapositive sera exigé, avec un minimum de 25 cents par concurrent.Chaque participant pourra soumettre autant de photos ou diapositives qu\u2019il le désire.5- Le jugement sera fait par le Comité de Publicité du Festival de l'Erable, au cours du mois de juin 1961.6- Le Comité Central du Festival de l'Erable accordera aux auteurs des 6 meilleurs photos et diapositives les prix suivants: £c vu = o = \u201c= ws 9 is à#° ae PS Premier prix $35.00 $35.00 Deuxiéme prix 10.00 10.00 Troisiéme prix 5.00 5.00 7- Les diapositives originales et les négatifs des photos primées deviendront la propriété du Festival de l'Erable Inc, qui se réserve le privilège de les employer à des fit mee .w Agents demandés VOULEZ-VOUS TRAVAILLER À VOTRE PROPRE COMPTE ?Consacrez votre temps a vendre nos produits.Garantis, nécessaires dans chaque foyer; territoires disponibles, és.Commission 45% - revenus $50.$85.par semaine, Essayez 30 jours sans risque.Valise $20.00.JITO, Dept.30.5130, St-Hubert, - Munitréal \u2019 Augmentez vos revenus en travaillant à temps partiel.Aucune expérience nécessaire, Com- auniquez avec : 9-A, rue OLIVIER Victoriaville, P.Q.Programme Double \u201cLes a tourmentés\u2019\u2019 avec Hildegarde Neff.Hans Albers.Un grand drame de la vie moderne.Film \u2014 dans une douce aventure.8.45 - 10.00 hres p.m: mants 7.30 - 2ième 9.00 p.M.fins publicitaires.8.- Les entrées devront être soumises au Club Les Photogra- rhes Amateurs des Bois- Francs.Enrg\u2026 Case Postale 477, Plessisville, et devront être mises à la poste au plus tard le 27 mai 1961 à minuit.9.Les entrées seront retournées aux concurrents qui auront fait parvenir une enveloppe adressée et affranchie à cette fin.L'organisation du concours ne se rend pas responsable des entrées soumises, et la participation au concours implique l'acceptation complète des règlements donnés plus haut.La décision des juges sera finale.10.- A x e Baptême à Ste-Sophie | Joseph.Raymond, Hertel fils de M.et Mme Lucien Beaudoin (Georgette Dargy).Parrain et marraine: M.et Mme Raymond Provencher.Porteuse: Mlle Laurette Dargy.e hy * Va-et-vient a Ste-Sophie M.et Mme Joseph Lambert de Cumberland R.I.en visite récemment chez M.et Mme Lucien Ber- \u201c| Jarvis eut l'heureuse pensée d'éta | re se disputeront le titre de Cham- SEMAINE DE JEUNESSE SEMAINE DEVEL SEMAINE DE DECOUVERTES SEMAINE DE PROJETS Du 7 au 14 mai: Activités préparatoires à la semaine avec Vente du tag, Eveil] du public aux problèmes professionnels.Du 14 au 21 mai: s Grande semaine nationale avec Messe des professions 14 mai Rassemblement des jeunes 16 mai LA FEUILLE D'ERABLE Rencontre des autorités 18 mail Remise du mémoire Soirée populaire pour tous 21 mai Rassemblement des - jeunes Le 16 mai, la J.R.C.organise un grand rassemblement de tous Jes jeunes avec souper en commun, soirée récréative.C'est au cours de ce rassemblement que les jeunes tireront les conclusions de leurs études de l'année au point de vue du travail et de la profession des jeunes de leur milieu et décideront des actions a poser dans l'avenir.Rencontre des autorités Le 18 mai, les dirigeants locaux rencontreront les responsables des Semaine Nationale des Jeunes Ruraux 1961 différents organismes intéressés aux jeunes dans leur milieu pour-leur présenter le Mémoire de la J.R.C.Soirée populaire pour tous grande soirée pour tous.Un sketch: \u201cAu bout du quai\u201d dont l'auteur est Guy Dufresne, des sketchs humoristiques, inspirés de certains faits du milieu concernant Jes jeunes, chants, prix de présence et une grande suprise: Reprise dc sketch On demande un acteur\u201d, se- 1ont au programme.A NE PAS MANQUER ! \u201cENLIGNE-TOI ET MARCHE Gisele Goulet, Vic.-prés.de la J.R.C.de Plessisville.L'on se demande parfois quelle est l'origine de cette fête et qui en a eu l'idée ?Voici brièvement raconté.l'historique de cette tradition.Il y a une quarantaine d'années, une américaine.Miss Anna Jarvis de Philadelphie.avait pour sa mère un culte filial ardent, fait de sollicitude.de dévouement et de ten dresse.À chaque anniversaire de naissance de sa mère, elle lui pré sentait un bouquet de fleurs, dont le parfum exhalait toute la douceur de son affection.Désirant partager cette effusion de sentiment, Miss blir une fête pour les mères.Comme pour toute initiative destinée à faire son chemin, cette femme d'élite eut à faire beaucoup de propagande afin de réaliser ce qu\u2019elle s'était proposé.Pour y ar river d'une manière pratique, elle alla voir les fleuristes de sa ville pour leur faire part de ce projet et les persuader qu'une telle féte \u2018bien accueillie partout que les fleu- Origine de la Fête des Mères deviendrait populaire: ils acquiescèrent.Tl s'agissait tout d\u2019abord, de fixer un mois et un jour dans ce mois, les plus convenables à la commémoration, de cet anniversaire conventionnel.Après avoir débattu la question avec des fleuristes et] des personnes sympathiques à cet te initiative, Miss Jarvis opta pour que le jour de la FETE DES MERES fut le deuxième dimanche du mois de mai.Ce qui l'embarrassa le plus fut le choix d\u2019une fleur sym bolique de cette fête.Il advint que cette année-là les oeillets étaient magnifiquement épanouis dans leur fraicheur printanière.Parmi les fleurs au concours, l'oeillet fut alors choisi comme l'emblème.L'institution de cette fête fut si ristes ne purent satisfaire la trop grande demande d'\u2019oeillets et qu'ils durent faire accepter par leurs clients l'achat d'autres fleurs, tel les que les roses et même des plantes fleuries, comme les géra- (Le deuxième dimanche dè mai, soit cette année, le 14 mai) niums et les bégonias.L\u2019habitude s\u2019est maintenue.Il est donc laissé à chacun la discrétion de choisix le genre de fleurs qui lui plaît.Tci à Québec, il y a plusieurs an.rées la LIGUE CATHOLIQUE FE MININE voulant donner un carac tère encore plus profond à la FETE DES MERES, choisit un ruban pou: subventionner ce mouvement d'\u2019sc- tion catholique.Cette année enzo- re, nous verrons ce papillon; mais devant certaines difficultés et pour suivre l'évolution normale des choses, nous vous présenterons à côté du ruban un nouvel insigne.Esp£- rons qu\u2019il saura vous plaire car nous avons respecté, MONOGRAMME.RUBAN ET DEVISE.La FETE DES MERES étant en rleine évolution, nous vous reviendrons avec un beau programme pour la semaine du 11 mai; alors que toutes les activités seront dépensées dans un plein épanouissement pour un plus grand succès.A l\u2019occasion du Festival de l'Era- ble 1961 à Plessisville, il est organisé un tournoi des Champions à la Pétanque sous le haut patronna- ge de la \u201cFédération Canadienne Bouliste Inc.\u201d et de la ligue \u201cFédérale de Pétanque des Cantons de l'Est\u201d.Cinq (5) équipes vedettes de l\u2019heu- pion du Festival de l\u2019Erable à la Pétanque et l\u2019équipe gagnante recevra des mains de MM.Legendre de Thetford-Mines et de Marcel Ber- nier de Plessisville, ur magnifique trophée ainsi que trois (3) repli- ques.Les équipes engagées sont: lo L'Equipe Canada \u201c1960\u201d finaliste du Championnat Pan American à San- Francisco le 30 septembre 1960.20 L'Equipe Tricolore Maskoutains St- Hyacinthe, Champion Amateur du Canada \u201c1960\u201d.30 L'Equipe E.Le- mieux de Lévis, vainqueur de la geron.Vitesse 30 Milles à les limites de la tous les automobilistes que un tel état de chose.@ 4 mai 81) Avertissement aux automobilistes Le Chef de Police de la ville de Plessisville désire avertir dans les rues de la ville est de 30 milles à l\u2019heure.Actuellement il y a excès de vitesse et on ne peut tolérer Dorénavant la loi sera appliquée dans toute sa rigueur et les automobilistes qui enfreindront les règlement seront .passibles aux sanctions prévues par la loi.Prière à tous les intéressés d\u2019en prendre bien note.Par ordre, JOHNNY POMERLEAU Chef de Policec.coupe de France \u201c1960\u201d.40 Les Permise: l'Heure dans ville de Plessisville la limite de vitesse permise Championnat de pétanque du Festival de I\u2019Erable 1961 Le dimanche 7 Mai 10 hres A.M.Champions de l\u2019an dernier, les Al batros de Trois-Riviéres.50 Les Midgets de Plessisville, (Champion des Cantons de l'Est).Ces rencontres auront lieu sur le terrain du Festival (Collège St-E- douard) dimanche le 7 mai à partir de 10 hres a.m.L\u2019arbitre officiel de la rencontre est Lino Gabino.Composition des équipes Equipe Canada \u201c1960\u201d lo Capt.Laurent Ratté, Jean Fus- chino, Milieu: Pointeur; Guy La- brecque.Un peu de gaieté pour les grippés Un monsieur est réveillé a trois heures du matin par la sonnerie de son téléphone.Machinalement, il prend le récepteur et entend une voix furieuse qui glapit: ZAllo! Je suis Madame X, votre voisine.Votre chien aboie sans ar rêt depuis plus d'une heure.Vou- lez-vous le faire taire, il m\u2019empêche de dormir.Et la dame raccroche sans attendre la réponse.La nuit suivante, à trois heures du matin très exactement la dame est réveillée à son tour par la sonnerie de son téléphone.\u2014Allé! Ici Monsieur X votre vol.sin.Je m'excuse de vous déranger.mais je tenais à vous faire savoir que je n\u2019ai pas de chien, aussitôt Toto revient de sa leçon de\u2019 catéchisme et demande à sa maman: \u2014Dis, maman, c\u2019est vrai que l\u2019on retourne en poussière lorsqu'on est mort ?\u2014Va t'amuser Toto, et ne pose pas de telles questions.Cinq minutes plus tard, Toto revient et demande: \u2014Dis-moi si c\u2019est vrai qu\u2019on retourne en poussière quand on est mort ?Maman excédée, voyant qu'elle n'obtiendrait pas de répit lui répond qu\u2019en effet, après la mort le corps se transforme en poussière.Alors Toto, effrayé, fait: \u2014Viens vite, sous le lit il y a Equipe Tricolore Maskoutains 20 Capt.Raymond Lafrance, Milieu: -Maurice Sanigorsky, Pointeur: Roland Dion.Equipe E.Lemieux de Lévis 30 Capt.Viktor Sylvestre Milieu, Tireur: Pierre Sylvestre, 15 ans, Pointeur: Raymond Bernier.Albatros de Trois-Rivières 40 Capt.René Moulin, Milieu: André Boisselier, Pointeur: Gaston La- certe.Midgets de Plessisville 50 Capt.André Collomb, Milieu: Hervé Simoneau, Pointeur: Auré- le Marcoux.Programme des rencontres 10.00 hres a.m.Départ de la parade (ferminus en arriére de I'H6- tel de ville escorté des Cadets de Shawinigan.) 10.20 hres a.m.Arrivée sur le terrain, présentation des équipes, lancement du bouchon et début du tournoi.Partie en 13 points.Chaque équipe se rencontre, 1 point par partie gagnée, l'équipe qui aura le plus de point se verra remettre le trophée du Festival de l\u2019Erable, gra- cieuté de la Brasserie Dow, également un souvenir sera donné à chaque joueur de la part de MM.Legendre et Bernier.L'organisation de ce tournoi a été faite par Laurent Ratté, directeur National de la F.C.B.pour les Cantons de l'Est.Le cinquième dimanche oprès Pâques (Evangite Selon S.Jean ch.16, V.25) En ce temps-là, Jésus dit a ses disciples.En vérité, en vérité, je vous le dis: tout ce que vous de- mandereZ à.mon père en mon nom, il vous le donnera, jusqu'ici vous n\u2019avez rien demandé en mon nom.Demandez et vous recevrez, afin que votre joie soit parfaite.Je vous ai dit ces choses en paraboles.Le temps vient que je ne vous entretien draj plus en paraboles, mais que je vous parlerai clairement de mon père.En ce temps là, vous demanderez er mon nom; et je ne vous dis La semaine se terminera par une nel d'assister à la parade.Prendre bien note.et que vous avez cru que je suis sorti de Dieu.Je suis sorti de mon père et je suis venu dans le monde et je m\u2019en retourne à mon père.Ses disciples lui dirent c\u2019est maintenant que vous parlez clairement et que vous ne vous servez plus de paraboles.Nous voyons bien présentement que vous savez toutes choses et qu'il n'est pas besoin que personne vous interroge: C'est pour cela que nous croyons que vous êtes sorti de Dieu.Demande: Apprenez-nous à prier seigneur, et inspirez-nous les désirs que vous vous plaisez à exaucer; que l\u2019atten- fois a une conflagration.propres risques.| TEL: 228 - Par : Jeudi le 4 mai 1961 - AE.FERMETURE DES EPICERIES ET BOUCHERIES à Piessisville A Toccasion de la PREMIERE PARADE DU FESTIVAL DE L\u2019ERABLE de Plessisville, qui aura lieu Samedi après-midi, le 6 mai 1961 les Epiciers et Bouchers de Plessisville, fe I 3 2 hres de l\u2019aprés-midi, SAMEDI, : permettre à far nes à afin de permettre à leur person- Prière à tous les citoyens de Plessisville et de la région d'en A NOTER que cette parade Ne Samed après-midi, ors que la PARADE DU FESTIVAL a i - CHE APRES-MIDI, le 7 mai a 1.15 hre p.m.acra eu DIMAN EEE n\u2019est qu\u2019une préliminaire persévérance les accompagnent et les fasse monter jusqu\u2019à vous.Légion de Marie.Logis à Louer Logis chauffé de (4) quatre pièces, plus chambre de bain, eau chaude fournie.Libre immédiatement.S'adresser : Téléphone : 599-3-2 1252, avenue St-Louis Plessisville, P.Q.tion, l'humilité, la confiance et la! ® 4 mai 61).- Avis - L'Association des pompiers de Plessisville demande à tous les citoyens propriétaires et locataires de Plessisville, DE NE PAS FAIRE DE FEU DE COUR et D\u2019HERBES, dans les limites de la Ville et de la Paroisse afin d\u2019éviter tout début d'incendie qui peut conduire par- 3 ; Les personnes qui allumeront des feux le feront à leurs L'Association des pompiers de Plessisville Donat BOUFFARD.Chef.Théâtre COLONIAL COMPLETEMENT \"AIR CLIMATISE\u201d RUE ST-EDOUARP PLESSISVILLE La Direction présente cette semaine coeur .Un bon drame .Mercredi, jeudi, vendredi, samedi, 3.4, 5.6 mai FRANCAIS ET COULEURS EN PROGRAMME DOUBLE \u201cChéri, fais moi peur\u201d avec: Dary Cowl, Tilda Tamar, etc.CHERI, FAIS MOI PEUR et FAIS MOI RIRE .- .Une comédie réellement drôle .me, l'abondance des \u201cgags\u201d entraînent vite même les plus reticents.\u2014 EN PLUS \u2014 \u201cLa Main Gauche du Seigneur\u201d En CinémaScope en Couleur avec: Humphrey Bogart, Gene Tierney .une histoire prenante remplie de suspence .- et rire de bon .La rapidité du ryth- point que je prierai mon père pour vous, car mon père lui-même vous des morts.aime, parce que vous m'avez aimé Dimanche, lundi, mardi.7.8, 9 mai SUPER GRAND SPECIAL FRANCAIS EN PRIMEUR \u201cHarry Black et le Tigre\u201d en CinémaScope et en couleurs avec: Stewart Granger, Barbara RusH, etc.Un bon film en cinémascope et en couleurs, rempli d'action dans le décor de la jungle mystérieuse.oo En plus actualités et un sujet court en Technicolor HEURES DES SPECTACLES Dimanche: 2.00, 7.00 et 9.00 hres P.M.-Lundi et mardi: 7.00 et 9.00 hres P.M.Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi: 7.00 8.15 et 10.00 hres P.M.ne ; "]