La feuille d'érable, 1 juin 1961, jeudi 1 juin 1961

[" © SEE ENR SR pr Hp rie theme ene nine pa \u201c4 = « LA FEUI Défricheur et Economiste 17iéme année \u2014 No.11 A PLESSISVILLE, LES « Au pays de Jean RivarD NS Les manifestations qui marqueront le Centenaire du Couvent de Ples-| sisville laisseront un profond sou.\u2019 venir parmi les anciens et les anciennes de cette institution si l'on en juge par le programme qui y sera présenté, lequel est préparé LE COUVENT ACTUEL.changer avec nos institutrices d\u2019a- avec grand soin.Remuer duraul quelques heures des souvenirs d\u2019autrefois, se réunir durant une couple de jours pour y rencontrer de vieux amis (ou amies) nos premières années scolaires, é- Le Dr B.Savoie est élu à la présidence du Jeune Commerce de Plessisville Le Dr Bertrand Savoie vient d'ê- tre élu président du JC de Plessis- ville, lors d\u2019une assemblée spéciale de cet organisme tenue récemment à l'hôtel de ville de Plessisville.M.Guy Fournier se présentait également à la présidence.Quarante-neuf membres sur 97 ont participé à l\u2019élection.Le Dr Savoie l\u2019a emporté par 36 voix de majorité sur son adversaire.Toutes les formes légales ont été scrupuleusement respectées, car le comité se souvenait d'une expérience désagréable qui avait eu lieu er 1959, lors d\u2019une élection qui avait été contestée.L'assemblée a été réhaussée de la présence de Margot lére, reine de l'Erable 1961, qui était présentée par le Jeune commerce.Après l\u2019assemblée, la dernière réunion générale de l\u2019année s'est te- (Suite à la page 14) Madame Joseph Bilodeau Monsieur et Madame Adrien Bilodeau Monsieur et Madame Anatole Bilodeau Monsieur et Madame Fernand Bilodeau remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympathie, visites, assistance aux lors du dècès de funérailles, services rendus, i Mademoiselle Jeanne d\u2019Are Bilodean Laurierville mai 1961.10, CETTE Imprimé à Ste-Marie de Beauce - Rédaction et administration à Plessisville 11 ET 12 JUIN 1961.Rédaction et Administration ! A Plessisville, P.Q.Comte Mégantic.\u201cà des désappointements\u2026 a id lors des propos qui nous reviennent a l'esprit et dont on se plait à souligner, raconter quelques épisodes de sa vie à nos amis d'en- avec qui l\u2019on a fréquenté | fance, n'est-ce pas là une occasion exceptionnelle pour les anciens ou, anciennes d\u2019une institution Cente-\u2018 naire, de vivre des heures agréables.Depuis quelques mois, le Comité Exécutif, aidé de nombreux autres Comités.sans oublier nos Révérendes Mères, a complété avec beaucoup d'attention un programme que nous publions ci-dessous et qui plaira certainement à tous ceux et celles qui viendront à Plessisville passer quelques moments à leur Alma Niater.z Fêter le Centenaire de notre C'ou- vent qui, depuis un siècle, a semé à profusion l'éducation et iins- \u2018ruction à des milliers et milliers d'élèves, c\u2019est d\u2019abord remercies Dieu pour tous les nombreux bienfaits reçus tout en nous donnant l'avantage de nous grouper afin que cette reconnaissance soit plus vivante et plus accentuée.Et n\u2019est-ce pas là en premier lieu le but de ces agapes amicales.Reconnaissance aussi envers nos institutrices, nos parents, nos amis.reconnaissance\u2019 envers nos gouvernants, envers la société.C'est véritablement la fête de la reconnaissance et des souvenirs.Nous comptons qu\u2019elles seront nombreuses les personnes qui se rendront en nos murs en cette circonstance étant donné que déjà un grand nombre ont répondu.A Plessisville notre population s'intéresse vivement à ce Cente- raire et anticipe ardemment que toutes les manifestations en cours soient couronnées d\u2019un sucès complet.D'ailleurs la souscription qu\u2019elle a versée généreusement, nous permettant la publication d'un Album-Souvenir qui fera sensation.prouve bien son attachement à nos Vénérables Mères et à leur Couvent.Nous vous invitons à parcourir attentivement les deux pages que nous publions dans cette présente édition en rapport à oe Centenaire.Vous y constaterez que l'on a fait tout ce qui était possible afin de mettre sur pieds une organisation digne de ces grandes fêtes.Nous vous invitons également.citoyens de Plessisville et de l'extérieur, (anciens élèves ou non) à prendre une part active aux fêtes aui auront lieu les 10, 11 et 12 juin.Faites vos enregistrements SANS TARDER «en vous adressant soit au Couvent ou au Bureau d\u2019Assurance Chômage.\u2018édifice du Bureau de Poste).De plus, vendredi soir, et samedi après-midi, ces deux bureaux seront ouverts afin de vous faciliter cet enregistrement.Pour les personnes résidant en dehors de Plessisville prière d'adresser votre correspondance comme suit: \u201cComité du Centenaire du Couvent\u201d.Case Postale 70, Plessis- ville, P.Q.Toutes les entrées doivent étre faites avant le 5 juin le plus tard.Ne vous exposez pas Faites-vi- te et participez à nos belles fêtes.Qu'il nous soit permis en terminant de réitérer nos hommages et meilleurs voeux à l'endroit de nos Vénérables Mères pour tout ce qu'elles ont accompli depuis l'ouverture de notre Couvent.Nous leur devons une reconnaissance tans fin.JEAN-PAUL HOUDE PROGRAMME DES FETES Samedi le 10 juin I h.30 Inscription aux parloirs du Couvent, 3 h.00 Visite de l'Institution.5 h.00 A l'Hôtel de Ville: Thé offert aux Amicalistes, Remise des clés de la ville.par Son Honneur le Maire Marcel Collin.Visite de la 8 h.00 Retour au Couvent.Chants et prières à la de la cour.Ville.Madone \u20ac h 30 Réception d'ouverture.Salle du Couvent.Dimanche le 11 juin 1C h.00 Ralliement au Couvent pour le défilé à l'église Saint-Calixte.11 h.00 Grand-messe solennelle Au trône: - Son Excellence seigneur Lionel Audet.Célébrant: Monseigneur Albert Painchaud, P.D., Curé a Saint.Thomas de Montmagny.- Diacre: Révérend Père of.m,, Procureur ge Séraphique.Sous-diacre: Monsieur l'abbé Jacques Fournier, assistant-proeu- reur à l'évêché de Nicolet.Sermon par Son Excellence Monseigneur Audet.Chant par la Chorale de Saint- Calixte sous la direction de M.Marcel Caron, Participation de l'assemblée: Chant d'entrée: Psaumy: 42 Messe VIII \u2014 De Angelis Te Deum Chant a Bienheureuse Marguerite d'Youville.A Torgue, monsicur Paul Bérubé Entrée : Fugue en ré mineur \u2014 J.S.Bach Offertoire: Chant: Dextera mini \u2014 César Frank Sortie: Tocata en ré mineur \u2014 Mon Solano, au Collè- Do- J.S.Bach Après la messe, photographie.Dimanche le 11 juin 1 h.00 Banquet à l\u2019Ecole de Métiers 3 h.00 Au Couvent: d'Or Rencontres et Rendez-vous des Anciennes de l\u2019Institut Familial à la Salle familiale.5 h.00 Salut glise Signature du Livre du Saint-Sacrement a 1'¢- Saint-Calixte.Jeudi le ler juin 1961 Jean-Paul HOUDE, Dir-Prop.le (enfenaire de nofre couvent sera célébré avec écla M.Georges Larochelle réélu vice- président régional de la Chambre de Commerce junior M, Georges Larochelle, propriétaire de Larochelle Publicite de Ples sisville, a été réélu vice-président: Régional de la Chambre de Commerce des Jeunes, lors du Congrès qui eut lieu dimanche le 28 mai à Princeville.11 n'y cut pas d'élection à la présidence et M.Roger Lati berté.ingénieur professionnel d'Asbestos, a été réélu.La l'euille d\u2019Frable\u201d félicite cha leureusement M.Larochelle et lui soubaite encore beaucoup de succès dans l'exercice de son mandat.Parmi la délégation de Plessisvil- le or remarquait Mtre Jacques Gagné, Dr Bertrand Savoie, MM.Jules Béliveau, Fernand Fournier et J.- l'aul Girard, tous de Plessisville.Exposition missionnaire chez les Pères de Ste-Croix les 7-3 et 4 juin Une exposition missionnaire sera tenue au collège des Pères de Ste- Croix à Plessisville les 2-34 et 4 Juin prochains.Samedi le 3 juin, il y aura une partie récréative pour Jes enfants qui débutera à 130 hres pm.Pour les adultes il y aura soirée samedi soir et dimanche soir a 8 heures les Z et 3 Juin.Sou- Hgnons que dimanche le 4 juin dans l'après-midi on pourra faire la visite du collège.Les articles qui sont exposés furent confcctionnés par les dames de l\u2019'Ouvroir Mis sionnaire de Plessisville.Nos petits rats nous donnent un récital L'Ecole de Ballet de Plessisville, sous la direction de M.Georges Bérard de la Compagnie des Bal- Jets de Québec, donnera son pre- | mier récital à l'Hôtel de Ville de Plessisville, dimanche soir le 3 juin a 830 hres.I y aura des artistes {>une a la page 14) M.Fernand Labrie e.e.m.de Laurierville Gagnant du prix Desmeules (Suite a la page 14) Afin d'encourager l'étude de la tuberculose et des maladies de l\u2019appareil respiratoire, le Dr Roland Desmeules de Québec a fondé un prix qui est attribué à l'étudiant de quatrième année en médecine qui se classe premier dans ur concours spécial.Cette année M.Fernand Labrie de l\u2019Université Laval se voit atin.buer cet honneur.M est le fils de M.et Mme Xavier Labrie de la paroisse de Lauriervil- le.\u201cLe Feuille d'Erable\u201d félicite chaleureusement ce brillant étudiant en médecine de notre région et lui souhaite tous les succés désirés pour l'avenir.Les Cent ans du Couvent de Plessisville On s'empressait autour d'une vieille dame qui fétait son centième anniversaire et on la complimentait à qui mieux mieux.Lassée et légèrement de mauvaise humeur, elle réplique à ses admirateurs: \u201cPourquoi me féliciter?Qu'est-ce que j'ai bien pu y faire, moi?Pour venir au monde, je ne m'en suis pas mélée, et si je respire encore après cent ans, ce n\u2019est vraiment pas ma faute; je n\u2019ai aucun mérite à ça!\u201d.Que notre Couvent compte cent ans d'existence, il n'en a aucun mérite.Mais ce qui est très méritoire et digne d'admiration, c'est I'oeuvre qui s\u2019y est accomplie par la grâce de Dieu.Et c'est cette oeuvre que nous voudrions raconter ici, en attendant que les anciens et anciennes élèves de cette Institution, avec les amis et toute la population de Plessisville, célebrent en des cérémonies\u2019 et réjouissances religieuses et paroissiales.ce siècle d'histoire du Couvent à l\u2019honneur.\u201c Ces pages susciteront un sentiment d'action de grâces envers Dieu pour l'action bienfaisante réalisée par cette Institution d\u2019enseignement dans le \u201cCanton de Somerset\u201d c'est-à-dire dans Plessisville et la région.Un sentiment d\u2019admiration et de gratitude aussi pour les éducatrices, Soeurs de la Charité de Québec, qui en ont la charge depuis la fondation, et pour les institutrices laiques qui ont collaboré à l'oeuvre.Sait-on que les Soeurs de la Charité furent les premières religieuses à pénétrer au coeur des Bois-Francs en 1861?Les paroisses et les Institutions de cent ans, en notre jeune pays, sont dignes d'être acclamées et font notre fierté, Pour apprécier un bien, il faut le connaître.Voyons donc un peu les lieux, les personnes et les faits qui se rattachent à cette histoire.Et d\u2019abord, Plessisville: \u201cLes Cantons des Bois-Francs ont une histoire à part, admirable, hé- roique, et parfois d\u2019un pathétique navrant, histoire telle qu\u2019on en rencontre rarement dans les annales des premiers établissements de colons.Nous savons que les Bois- Francs, partie des Cantons de l\u2019Est, furent primitivement limités aux colonies françaises qui se fondèrent dans les comtés d'Arthabaska et de Mégantic, à partir de 1825.\u201cCe nom de Bois-Francs, au dire de Louis Fréchette.se recommande à plus d'un titre.II porte avec lui comme un parfum de sol vierge; sa tournure pittoresque fait rêver de vallons perdus, de collines boisées, de montagnes abruptes, de chênes robustes et d'érablières sans fin.\u201cLe canton de Somerset a été fon dé en 1835.Il comprend les paroisses de Plessisville, Laurierville et Notre-Dame de Lourdes.TI fut concédé en 1804 à des officiers et soldats anglais qui ne vinrent jamais le défricher.C'est Jean-Baptiste Lafond, qui, parti de Saint-Louis de Blandford.vint avec son fils à l\u2019automne de 1835, en pionnier et défricheur, abattre le premier arbre et \u201cfaire\u201d la première terre.La fo- fêt d\u2019ormes et d\u2019érables \u2018que la nature seule entretient avec un or dre et une élégance 1ncompara- ble\u201d, leur révélait une terre féconde et propre à toute culture.Ce sera là le berceau de Plessisville\".(Extrait de La Naissance de Ples- sisville, Jean Rivard-du-Plessis.) A force de travail, de souffrances, de courage et de foi, les premiers colons des Bois-Francs se sont em- parés du sol et ont fait reculer la forêt.Les prêtres, missionnaires et colonisateurs, fournirent une part glorieuse dans l'épopée locale des origines.En 1838; premiere messe à Somerset.Pas d\u2019église encore, et pas de curé résident.Des prêtres venaient d'une distance de trente milles et plus, célébrer la messe le dimanche, dans la moulin-chapelle, propriété de M.Joseph Champoux, située près du Pont Simonneau.En 1841, M.l'abbé Clovis Gagnon, originaire de Sainte-Anne de la Poca tière, était nommé curé-missionnai- re de tous les Bois-Francs, avec résidence à Somerset (Plessisville).Voyons ce portrait du vrai missionnaire, que nous trace ce Jean \u2018Ri- vard-du-Plessis, dans La Naissanée de Plessisville.TI parle de cet abbé Gagnon, homme d'un courage et d'une santé peu ordinaires, endurant les fatigues et les travaux de ses missions, pendant les trois ans qu'il en fut chargé.Rappelons-nous que ces missions couvraient le territoire de dix paroisses de Warwick à Sainte-Julie de Laurierville.Il dut parcourir, a certains jours douze lieues: dix à pieds et deux à che- (Suite A 1a page 1U) Page 2 LA FEU oe Au pays de , - JeansRivaro Défricheur et Economists IL DIEU =) \u2018ERABLE Rédaction et Administration A Plessisville.P.Q.Comté Mégentic.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide\u201d Ste-Marie, Beauce Ste-Marie, Province de Québec.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement : Canada : $2.00 \u2014 Six mois: $1.25 \u2014 Etats-Unis: $3.00 \u201cAutorisé comme envoi postal de 2iéme classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.Il est entendu que les articles de \u201cLa Feuillo d\u2019Erable sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des gnnonces on voudra bien s'zdresser A notre bureau.Voüs les pensiez perdues ?Moi aussi! .Eh! non! le BON VIEUX COU-: VENT CENTENAIRE les a trouvées quelque part, entre le Levant et le Couchant Et il les a gardées, ces heures de notre douce enfance.Dans l'écrin du souvenir, tout comme des perles précieuses, notre \u201cAlma Mater\u201d les retient depuis cent, quatre-vingts, quarante, vingt- cing, dix ans ou même depuis un lustre seulement.Elles sont restées là, ces heures passées ensemble.je les ai revues, constellées de soixante diamants.reflétant encore nos a mes de jeunes.Une récompense est promise.pa- rait-il, à qui viendra les réclamer personnellement à l\u2019occasion des FETES GRANDIOSES DU CENTENAIRE.Venez, compagnes chères, venez nombreuses prendre votre part de ces joyaux de réminiscences suaves, sertis des pierres précieuses de notre fidèle amitié.Les heures de ce plus beau temps de notre vie, sont encore là pour la joie de nos coeurs qui ont besoin de les revivre.Heures anxieuses de premier contact avec la vie écolière Heures nombreuses et consolantes 47 BCE a EX Lo 21 est, rue Notre-Dame Tél.VICTORIAVILLE, Que.\u201cAu service du Commerce depuis 1946\u201d 2 em.PL 2-2277 Téléphone : 671-W, Bicycles Vente et Réparations en général.Pouvons vous offrir cinq différentes marques.Ancienne Boutique de Fo (Ouvert tous les soirs .Réparations générales et Graissage.| Accessoires de toutes sortes et de dernières nouveautés.Jean-Claude Gagné 1893, rue St-Jean Baptiste.PLESSISVILLE, - P.Q et le samedi après-midi.) WA bod \\ ay Pai) 1 ; rge chez Adélard Côté) de 7 hres à 9 hres [US ono \u2018de Beau Cite, Enr.\u2014 No 375060 \u2014 Classé \u201cExcellent\u201d SIX FILLES avec 14 RECORDS ont donné une moyenne de 10,052 lbs de LAIT; 479 lbs de GRAS avec une moyenne 4.77% en 309 jours.I.B.C.A TES par jour.a Elle surpasse tous les récords établis à date au Canada.ELEVEURS qui désirez utiliser CE Taureau hautement qualifié pour améliorer votre élevage, adressez-vous à : CENTRE D'INSEMINATION ARTIFICIELLE DES BOIS-FRANCS ENR.Téléphone : 920.J.P.Bellemare, propriétaire.de l'abandon confiant .Heures hâtives du lever matinal chassant les beaux rèves .Heures combien riches, de la Messe, montant la pièce de notre vie Heures de retraite où nous scrutions l'avenir, réalisé depuis.Heures infiniment douces de visite du soir à la chapelle.Heures calmes et joyeuses de la vie au Pensionnat.Heures de jours de fêtes où, uniformes et rubans bleus, rivalisaient avec nos airs joyeux \u2026 Heures de réception d\u2019Enfants de Marie où la piété se mariait si justement à la sentimentalité.Heures des processions qui ont mis du beau et du bleu au ciel de nos jours.Heures d'intimité la où s'échan- Les Agences Universelles ont le plaisir de vous offrir des MARCHANDISES de toutes sortes, NEUVES ou USAGEES .Une visite à notre établissement vous convaincra des aubaines que vous pouvez réaliser.1675 Avenue St-Laurent Téléphone : 818 (Voisin du Magasin Handy-Andy) Plessisville, P, Q dd Ensemble de Valises avec supports 2 valises = $24.95 3 valises = $29.95 Toutes les couleurs Chez Robert Enr.40, Notre-Dame Est, Victoriaville, Qué.Tél: PL.2-4720 cas ir Nir ir iy er 129 LAIT; 149 GRAS Sa fille BEAURIVAGE JAUNIE Enr.No 418,350 - Classe de 3 ans a donné une PRODUCTION de 14,158 livres de LAIT, 772 lbs de GRAS, soit 5.45% en 305 jours, à DEUX TRAI- B.C.À.178 LAIT; 236 GRAS PLESSISVILLE, - P.Q.0 Tae = = LA FEUILLE D'ERABLE geaient des promesses que réalisera le 10 juin 1961 Heures ternes.lentes, oit le nostalgique ennui nous tenaillait.Heures radieuses de parloir que la cloche tardait à annoncer.Heures traditionnelles \u201cdu juin\" que piqueniqueuses vaient toujours trop brèves.Heures de travail intense où une forte discipline virilisait nos âmes.Heures de dévouement ignoré que celles de la langue seconde Heures désirées et combien tonifiantes que celles de la musique \u2026 Heures goûtées sans se lasser que celles du chant Heures tassées de plaisir que celles des préparatifs de séance Heures bien appréciées que celles des arts ménagers Heures pleines d'entrain que celles des expositions de travaux manuels \u2026 Heures agitées que celles des fameux examens Heure émouvante que celle l\u2019adieu des finissantes Heure triomphante de la graduation.Heures inoubliables des amicalistes.Vous les croyiez perdues?.Mais non! Les chères Mères de la Charité sont restées fidèles au poste d\u2019amour et de dévouement pour entretenir le.feu .au foyer cente- Afin que l'horloge du temps ne se rouille et qu'elle soit la.dans sa marche persistante pour marquer \u2018l'heure solenneile et aimée DU GRAND RETOUR, fixée au 10 juin prochain\u201d.Au cadran de la reconnaissance, l'aiguille \u201cEN OR\u201d inscrit cette fois, des jubilés précieux.D'un vif éclat nous apparaissent particulièrement pour nous les anciennes de Mère Ste-Léonie, les heures d\u2019inlassable sollicitude de cette chère Maîtresse et de cette digne Supérieure.Combien d'élèves se sont, en effet, laissé aiguiller dans la vie par les sages directives de cette Mère au grand coeur! C'est done l'heure de la gratitude à bordure dorée.Elle sonne 50 coups; pour vous appeler des quatre coins du monde \u2026 Venez, compagnes chères, cette \u201cheure du grand ralliement\u201d sera douce comme l'aurore d'un siècle nouveau.Venez enteudre les 100 coups de cette heure inoubliable du CENTENAIRE DE NOTRE CHER VIEUX COUVENT.2 trou- de revoirs L.M.(Elle aime) S.S.EUGEN[US, s.c.q.(1929) ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Tuiles à vendre Tuiles de Ciment de différentes couleurs, pour entrée de maison.S'adresser à : 1498.Rue Savoie Téléphone : 319-J.Plessisville, P, Q.Jeudi le 1er juin 1981 | Instruction Un grand ralliement des Anciens Elèves des Frères de Instruction Chrétienne se tiendra, dimanche, le 11 juin prochain.à la Maison Principale des Frères de l'Instruction Chrétienne de la Pointe-du-Lac.Un pèlerinage annuel se tient à cet endroit idéal.Invitation toute spéciale à tous les Anciens qui ont fréquenté les classes des F.I.C.vous est dédiée, Chers Anciens E- lèves de toutes les paroisses environnantes.11 hres: 1 y aura grand\u2019messe Sainte Vierge.12 hres: Dîner en plein air, cha- eun apporte ce qu\u2019il luj faut pour lui et les siens.2 hres: Procession à la grotte.Bé- 'nédiction d\u2019un magnifique pont avoisinant la grotte.Chapelet et Sermon de circonstance.Vous passerez une agréable jour-, née, en compagnie de tous les An- en plein air, à la grotte de la Très| Aux anciens élèves des Frères de Chrétienne ciens de toutes les localités et villes, où les Frères de l'Instruction Chrétienne enseignent depuis leur arrivée au Canada, soit en 1886.: \u2014 | COLLE Nous vous voulons très nombreux Chers Anciens; venez avec votre famille, avec vos amis, avec d\u2019anciens confrères de classe.Soyez les Très Bienvenus! De la part de votre ancien Directeur qui se souvient toujours de chacun de vous.Frère Dosithée-Joseph, i.c., Secrétaire de l'Organisation.GE de VICTORIAVILLE : VICTORIAVILLE, P.Q.¢ COURS CLASSIQUE LATIN-SCIENCES Cours complet, affilié à l'Université Laval, conduisant à toutes les facultés universitaires.COURS SCIENTIFIQUE 9e à 11 e année : sciences-mathématiques et ; sciences-lettres.Programme du Département de l\u2019Instruction publique.EXAMEN D\u2019ADMISSION 27 mai.3 et 17 juin a 10 hres a.m.Demandez le prospectus av préfet des études, Articles de sport pour I: belle saison Depuis l\u2019agrandissement de notre Magasin nous avons un CHOIX plus CONSIDERABLE de BICYCLES C.C.M.et RAWLEIGH pour hommes, femmes et enfants .PL.2-5901 ARTICLES DE PECHE AU COMPLET LA pétition.$ Bp 1715, Avenue et flottantes, coffrets, goujonniéres tants, mouches variées, ete., etc.MOULINET \u201cDAM* connaisseurs 1711 St-Calixte, IMPORTANT : Nos prix sont des plus.bas et défient toute compétition.OFFRE SENSATIONNELLE , à lancer léger, de marque allemande, r A NN Grand assortiment de JOUETS EN PLASTIC ET EN METAL a prix défiant toute com- Vendeur autorisé de PEINTURE \u201c\u2019B.-H\u201d\u2019 Caroussel.MAGASIN HENFI HARGON Vente, réparation, Location de Bicycles Gros et dltail - Agent autorisé C.C.M.et Rawleigh St.Louis, Tél: 590 Ouvert tous les jours de 8 hres a.m, 3 9 hres p.m.excepté le mercredi après-midi et le samedi soir.PEC Etes-vous prêts pour l\u2019ouverture de la Saison de la Pêche ?.Sinon, nous avons tout ce qu\u2019il vous faut à la Tabagie Nadeau \u2018 Une visite à notre magasin vous convaincra sûrement que nous avons un assortiment formidable d\u2019articles de pêche de toutes sortes, surtout une grande variété de MOULINETS, CANNES à pêche en fibre de verre, incassables , épuisettes en nylon, paniers, fameuses cuillères françaises \u201cMepps, poissons flot- Plessisville, P.Q.PLESSISVILLE Sac de couchage 100% nylon à $9.95 a ea Peso Ny A TN ete.etc.MONOFILAMENT, GARANTI 6 Ibs, 300 pds MONOFILAMENT, GARANTI 11 lbs, 300 pds Autre Spécial Nécessaire de pêche de 22 morceaux, comprenant canne à épaté par les Rég.$29.95 a $24.95 $0.39 sense, Valour de $6.00 pour seulement \u2014 $3.98 A notre nombreuse clientèle, merci pour l'encouragement passé et futur.BIENVENUE A TOUS Pêche, Moulinet, pesées, flotteur, \u2026 $0.59 Nous avons toujours en mains le fameux TABAC FESTIVAL à $1.30 la 1, livre _ Jeudi le ler juin 1961 Courrier La foudre allume un incendie qui détruit une grange et son contenu \u2018Un incendie allumé par la fou- are a détruit une grange et son contenu dans le 1lème rang de de PR Princeville le 21 mai.Un violent orage électrique accompagné de pluies torrentielles faisait rage à ce inoment dans la région.- La ferme est la propriété de M.Napoléon Daigle fils et la résidence était innocupée.Les pompiers Madame (Dr) J.de sa Mme J.A.Blais.de Plessisville, épouse du Dr J.A.Blais a été \u20ac- prouvée récemment par la mort de; sa soeur Mme Lionel Larivière sur-, venue au Can de la Madeleine le 20 mai à l'âge de 50 ans.La défunte née Germaine Gar- neau laisse dans Je deuil outre son époux M.Lionel Larivière, assis- tant-gérant pour la Compagnie International Paper au Cap de la Madeleine, ses enfants: Mme Léo Dou-, cet (Yolande) Mme Paul Champoux À.Blais en deuil Soeur (Rita) Ghislaine, Georges, Pierre et Jean.Son père et sa mère: M.et Mme G.Garneau.Ses soeurs: Mme Léopold Houde (Alma) Mme J.A.Blais (Aline) Mme Léonce Turmel | (Laurette) Mme André Lapointe (Marguerite).Les funérailles eurent lieu en l\u2019église Ste-Madeleine, mardi matin le 23 mai.Notre journal présente ses condoléances sincéres au Dr et Mme Blais de notre ville ainsi qu'à la famille.{la GRATIS: 25 Timbres Gold Bond en plus avec l'achai de chacun id es artizies suivants DETERGENT Liquide 2 bouteilles de plastique - 24 oz.Mir 39 =.Spaghetti ou Macaroni Coupé Bravo 35 Z pqts - 18 oz.Blé d'Inde en Grain s Ayimer 3 btes = 14 oz.BEURRE d'Arachides York FRUITS 59: 43; pot 16 oz.ef LEGUMES FRAIS NCEVILLE de Princeville se sont rendus sur, les lieux du sinistre et ont réussi à préserver la maison que les flammes ont lèchés à maintes reprises.Un vent violent poussait aussi des étincelles en direction des cons- truotions de la ferme voisine appartenant à M.Elphège Rousseau.Heureusement, un changement de direction de la brise a facilité le travail des pompiers pour protéger les immeubles de M.Rousseau.Les pompiers et un grand nombre de volontaires ont déployé heaucoup de zèle pour concentrer l'incendie à la grange où il avait pris naissance, Un puit situé à proximité a fourni un approvisionne-; | t¢ faite aux membres LA FEUILLE D'ERABLE ment les construotions voisines.Les pertes sont evaluées à plusieurs milliers de dollars.Le comité de Bienfaisance |! est mis en évidence chez les filles d\u2018Isabelle Le travail des membres du Comité de Bienfaisance a été mis en évidence d'une façon particulière au Cercle des Filles d'Isabelle de Princeville par Mme Eugène St- Pierre régente locale du mouvement.Grâce au travail de ce comité, des secours ont eté donnés à plusieurs familles durant les derniers mois et les responsables de cette section sont toujours à l\u2019oeuvre.Une invitation spéciale à aussi épar Mme ment d'eau suffisant pour alimen- Eugène St-Pierre pour l'assemblée ter la pompe à incendie qui était à la disposition des sauveteurs.La grange, de \u2018foin ainsi ratoires qui s\u2019y trouvaient ont été complètement détruites.Arrivés sur cu 7 juin.Cette réunion mensuelle «era la derniére avant ics vacances une bonne quantité On profitera de l'occasion pour ¢- que des machines a-! tudier certains projets de pour la saison estivale.Une champêtre est sur la liste de ces les lieux quelques minutes après les | projets.débuts de l'incendie soit vers 9 hres du soir, les pompiers ont du demeurer au travail une partic de, nuit afin de protéger efficace- Laif en Poudre instantané Mil-o Epargnez if * casion, Une cérémonie d'intronisation au Sacré-Coeur est au programme de l'assemblée du 7 juin.A cette oc les membres ont été priés bte de 3 ) G51 JUS D'ORANGES IGA bie 48 4 Si FEVES Jaunes coupées IGA 6 btes - 20 oz.1.00 Pêches Royal Guest 4 btes Bananes dorée Méûries à point - Le Fruit favori de tous Enrubannées Z Ibs pour Laitue Frisée Grosseur 24 - Tendre et Croustillante cultivée au Québec 2 grosses pommes Fraîche du Jardin 19 Carottes Fraiches™ de la Californie ello - 3 Ihs.Croquantes - Jeunes et Fermes Saucisse (GA 1.00 - 20 oz.loisirs, fête ; de se réunir pour 8 hres du soir le 7 juin au local de l'Hôtel de ville.Un rapport complet sera présenté à la même réunion par Mme Eu-, gène St-Pierre sur la participation locale à la mantfestation eu lieu au Sanotuaire Marial du Cap de la Madelcine à l'intention des Filles d'Isabelle de toute la province.La délégation de Princeville Y pris une part active à ces manifestations et a assisté à la remise d'une decoration papale à Mme Yvonne Martin régente d'Etat des Filles d'Isabelle.Améliorations au réseau routier rural de Princeville D'importantes améliorations sant prévues pour la sgison estivale au réseau routier rural de Princeville La réalisation de ces projets est sous la responsabilité vénérale de M.Hormidas St-Cyr qui dirige tous ls travaux de voirie dans la partie Est du comf* d'Arthabaska.Le gravelage sur le rang 8 en direction de la route désignée sous le nom de miné dans la partie appartenant à les la municipalité de Princeville.Pr travaux se poursuivent sur le mé- a M.François qui a me rang mais as la section appartenant à la municipalité de St Kosalre.Un concasseur installe sur une reserve de gravier appartenant Gagnon prépare le matériel nécessaire pour ces amé- livrations.Une autre partie du réseau tier rural de Princeville vient à d'être améliore.Cect a été rendu possible par le creusage d\u2019un ruisseau déjà existant sur la route Princeville-St-Robert entre le rang 12 et tes limites de cette dernière paroisse.Ces travaux de creusage ont été exécutés sur une longueur de 11 arpents.Le pavage de la route Princeville- St-Louis de Blandford a aussi reçu attention des autorités, Cattcrout est déjà asphaltée sur une distance d'environ 4 milles à partir des limites nord de Princeville et les travaux doivent se poursuivre sur une autre section en 1961.Des nouvelles sont attendues d'ici une quin zaine de jours à ce sujet des autorités provinciales concernées.rou- AtIS- Grande Llgne est ter-' Lisez notre journal et faites-le lire à vos amis IX H GRATIS: 50 Timbres Gold Bond en plus aver l'achat de chacun FE des articles suivants : THE en sacs Sunny Morn pt.de 190 sacs 79: Papier de Toilefte Westminster Couleurs assorties 95;j 8 rouleaux Confiture aux framboises Aylmer 49; pot 21 07.WASH'N WAX 16A bouteille 21 oz.Viandes de qualité TableRite Rôti de Casserole savoureuse 69: BOEUF de Choix au Canada -Marque Rouge ou Bleue Rôti de Palette TableRite B 33; Rite Rôti de Côtes Croisées Table Délicieux Rôti au four b.557 La Belle Fermière * - Spécial 5 la lb.NOU $ ANNONCONS - LE NOUVEAU Royal Guest IGA BACON Tranché sans couenne Valeur exceptionnelle 11h.3c Pqt.Page 3 Décès de M.Alcide Demers de Laurierville A Laurierville, de 77 ans, le 26 mai.à l'âge est décédé M.Alcide De- mers énoux de feu Dame Médora Doyon.Dans le deuil il laisse son fils Mur Georges-Edouard Demers es.et directeur spirituel au Petit Séminaire de Québec.Ses filles: Mme Henri Pelletier (Yvette) de Plessis- ville, Mme Gérard Brière (Laurence.Mme Thomas Gingras (Fernande) et Mme Benoit Comtois (Cécile) toutes de Laurierville Ses gendres: M.Jteuri Pelletier de Plessisville, MM.Gérard Brière, Thomas Gin- gras et Benoit Comtois de Faurier- ville.Ses frères: M.Edouard De mers de Levis, Mo Ernest Demers de Détroit Ses soeurs Mme Emile Bernard de Thetford-Mines, Mme Jeanne Normandeau de Thetford, Mine Jos.Jarest de Montréal.La dépotailtle mortelle fut exposée au salon mortuaire de la Villa Pro- vencher et les funérailles en fé glise de Laurierville, lund mati le 29 mai à dix heures.| Autre Journal offre ses ances sincères à la famille candolé- | Legis a Louer | .Louis chauffe comprenant (4) quatre \u2018appartements, plus chambre de bain, garage, entrée 220 volts.S'adresser à { | 1234.Rue Cormier | Tél : 744-W - Plessisville, P.Q.or 18, 25, mm 61 1 juin | | Logis à Louer | Logis de 4 picees Logis fé.chauf- S'adresset à 1252 Ave St-Louis Tél: 599.J.-2 - Plessisville la, 1, 8 juin) | AVIS.CANADA.PROVINCE DIS QUEBEC MUNICIPALITE DU VILLAGE D'INVERNESS Règlement No: 90 Vu avis de motion donne à la séance speciale du 24 mai 1961, a l'effet de faire préparer et sou mettre à d'approbation du con- seit et des électeurs contribuables de la municipalité du village d'In- verness, Un réglement annufant «{ révoquant fout reglement de prohibition en visueur dans la municipalit¢ ¢t notamment Toul réglement pouvant.exister dans In municipalité du village d\u2019In- VCTHESS : VU QUIZ ce conseil est d'avis qu'il est de intérêt de ses administrés d'adopter et soumettre à l'approbation des électeurs muni- vipaux un réglement annulant et révoquant tout règlement de prohibition dans la municipalité du village d\u2019Inverness, et permettre l'émission de permis de vente de boissons alcooliques suivant la la loi; IT.EST PAR LF PRESENT REGLEMENT STATUE ET LE CONSEIL, ORDONNE STATUR COMME SUIT.QUE tout règlement de pro- hihition pouvant exister dans la municipalité du village d\u2019Inver- ness est par le présent annulé et révoqué à toutes fins pratiques; 2.- QUE la municipalité du village d\u2019Inverness permette la vente de boissons alcooliques dans les limites de la municipalité, et autorise la Régie des Alcools du Québec à émettre des permis de vente de boissons alcooliquoz suivant la loi; 3- Que le présent règlement entrera en vigueur après approbation régulière du conseil et des électeurs contribuables de cette municipalité, suivant la loi et le secrétaire-trésorier est par le présent autorisé à faire incessamment les procédures requises pour obtenir approbation ou désapprobation du présent règlement par les électeurs contribuables de cette municipalité.ADOPTE UNANIMEMENT Fait et passé à Inverness ce, 25- ième jour de mai 1981.Signé : Johnny Hoy, Maire Raymond Bergeron, sec.-trés, Avis Public Avis public est par le présent donné, par le sous-signé, secré- taire-trésurinr de la municipalité du village d'Inverness que le 28- ième jour de juin 1961.à la Sal le de la Cour.de 10 heures de l'avant-midi à 5 heures de l\u2019ap-ès- midi, il y aura votation au seru- tin secret, aux fins de décréter si le règlement ci-dessus doit être approuvé ou désapprouvé.Donnée à Inverness, ce 26ième jour de mai 1961.Signé : Raymond Bergeron, sec.-trés. .~~ FEUILLE D'ERABLE Maisons, \u2018terres et lois A CONSTRUIRE A VENDRE A PLESSISVILLE Wilfrid Boulé, située à Plessisville Station.logis à bons revenus).Libre immédiatement.Jeudi le 1er juin 1961 \u2014\"\" ron et Charles-Emile Perron de A Plessisville, M.Odina Perron qui demeure sur le bien familial à Lour- aes.Ses soeurs: Madame Auray Auclair (Lydia) de Montréal, Madame Raoul Lavigne (Germaine) de Gen- tiHy, Mme Ovila Girouard (Marie- Blanche) de Drummondville.Ses beaux-frères et belles-soeurs: MM.Auclair, Raoul Lavigne, Ovi- la Girouard, Mesdames Patriek Per- < 33° DE REDUCTION SUR TOUS NOS CHAPEAUX D'ETE dina Perron (Lucienne Gosselin), Albert Perron (Rose Mignault) Mesdames, Mesdemoiselles, vous êtes cordialement invitées à venir voir notre assortiment de Chapeaux : Mme Joseph Perron (Simone Bé- land), Mme Wilfrid Perron (Jeanne a aille - Tulle Larose).de toutes couleurs et du dernier cri UNE MAISON, propriété de M.(Maison à quatre UNE MAISON, propriété de M.Albini Bilodeau, située rue Napoléon, à Plessisville.Libre immédiatement.UNE MAISON.propriété de M.Alexandre Martineau, située au No.1684, rue Rousseau, à Plessisville.Maison neuve et libre immédiatement.UN MAGASIN GENERAL et STOCK au COMPLET, propriété de M.A.S.Bédard à Ste-Agathe de Lotbiniére; pres de l'église.Résidence comprise avec grand terrain.Le tout en parfait ordre.Trés bonnes conditions.Ses oncles et tantes: M.Georges Marcel, Mme Freddy Mailloux, Mme; Roland Latraverse, Mme Fernand Bélanger de Grand'Mère.Autres parents et amis qui assistèrent à la cérémonie funèbre, Mme Z.Landry, Mme Rosaire Gagné et Pierre Gagné de Sorel, Mme Albert Landry.Alfred Gosse.| Ln, M.et Mme Léo Garneau, Mme | Emile Landry, Mme Gérard Gosse- iin, Paul Gosselin, M.et Mme Roland Poisson, Roger Vigneault, Ar-| mand Vigneault de Plessisville, Napoléon Turmel, M.et Mme Lorenzo Montreuil, Antonio Montreuil de Lourdes, Léo Bédard, de Plessis ville, M.et Mme Evariste Perron de Villeroy, Mme Georges Beau- chesne, M.Mme J.-Paul Perron de Plessisville, Arthur Bédard de Lau- rierville, Mme Gérard Gosselin, Mme Henri Mailhot de Montréal, ©.Paul Auclair, Mlle Noella Vivier de St-Jean, Raoul et Andrée Gosselin de Lourdes.Mlle Françoise St-Pierre, M.et Mme Geor ges Ouellet de Lourdes, Adélard Martin, Raymond Soucy de Lourdes, Gérard Dubé de St-Ferdinand et plusieurs autres dont les noms tous échappent.L'inhumation se fit au cimetière || paroissial de Notre-Dame de Lourdes.Notre journal présente à Madame Charles Perron et à la famille ses | sincères condoléances.RANDE MAISON, propriété de M.Adélard Côté, située sur la rue St-Jean Bap- UNE GRA: tiste, comprenant 10 appartements.Aussi, 4 lots à bâtir, situés sur la rue St-Jean Baptiste également.De plus, 2 grands entrepôts à tres bons revenus, sur la rue St-Jean Baptiste.Le tout libre immédiatement et a vendre en bloc ou séparément.DEUX TERRES, propriétés de M.Adélard Côté, comprenant 80 âcres sur lesquels il y a une plantation de 10,000 pins de 3 à 4 ans.Ces terres sont situées l\u2019autre côté de la voie ferrée du C.N.R.et voisin de National Wooden Box Ltd.AVIS: M.Delphis MICHAUD fait part à Ja population qu\u2019il a discontinué la criée des encans et qu\u2019il profite de l\u2019occasion pour remercier tous ceux qui Pont encouragé.Il demeurera quand même en société avec M.Daniel GAR- NEAU pour la vente de terres, immeubles, ete.Ce dernier s'occupera encore de la criée des encans et sollicite votre encouragement.Michaud & Garneau TELEPHONE : 43 ou 648-w, PLESSISVILLE, P.Q.mort naturelle.La dépouille mortelle fut exposée au salon funéraire de M.Majella Ouellet à Notre-Dame de Lourdes.| Les funérailles eurent lieu samedi matin.le 27 mai, en l'église de Notre-Dame de Lourdes à onze heures.Profitez aussi d'un ESCOMPTE sur nos MANTEAUX de FOURRURES dernier style 1961-62 ACHETEZ MAINTENANT en donnant un léger dé- Décès subit de Madame Antoinette Perron de Notre-Dame-de-Lourdes A la résidence de sa mère à No- tre-Dame de Lourdes, est décédée subitement le 24 mai, Madame Antoinette Perron, à l'âge de 45 ans.La défunte était cuisinière à l'E- rablière depuis l'ouverture de cet établissement et au Restaurant \u201cA la Claire Fontaine\u201d de Plessisville également.Notre-Dame de Lourdes, mardi der- Lier où elle fut trouvée morte mercredi matin par son frère M, O- dina.Le Dr Blais mandé immédiatement ne put que constater le décès.et le Dr Cantin, coroner du district a rendu un verdict de AUX AUTOMOBILISTES .LE GARAGE de RENE ROY Plessisville possède maintenant une machine des plus modernes pour L'enlignement et le balancement des Roues M.Roy, propriétaire, a fait un stage d\u2019étude à Montréal afin de se- perfectionner dans ce genre d'ouvrage .il est maintenant en position de vous garantir entière satisfaction.Consultez et il se fera un plaisir de vous, soumettre ses prix et de vous donner de plus amples détails.Votre encouragement est sollicité Garage René Roy 1856, rue St.Calixte \u2014 Tél: PLESSISVILLE, - P.Q.Piéces de toutes marques GROS et DETAIL Spécialités ; 63, Quesnel ROULEAUX D'ESSOREUSES LAVEUSES SECHEUSES et POELES AUTOMATIQUES Notre expérience pour mieux vous servir SERVICE DE LAVEUSES ARTHABASKA ENR.OMER LAPIERRE, Prop.Réparations de toutes marques Tél: 35 7-2535 Arthabaska Elle était retournée a.Le service fut chanté par M.le, curé Desilets, de St.Louis-de-Bland- | ford, assisté de M.le curé Thomas Boissinot de Villeroy et de M.le curé Emile Blais de Lourdes, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient: \"MM.Adal- bert Nadeau, Armand Montreuil, Napoléon Turmel et Garneau Montreuil de Lourdes, MM.Emile Landry et Nelson Bourgoin de Ples- sisville.Le deuil était conduit par sa mè-« re Madame Charles Perron de Lourdes.Ses frères: MM.Lucien Perron de Montréal, J.-Paul Perron, Al- Lert Perron de Montréal.Joseph Perron de Grand'Mére, Wilfrid Perron de Drummondville, Patrick Per- Logis a Louer à Plessisville Logis moderne de quatre pièces, plus chambre de bain, situé rue St Calixte.Libre le ler juin.S'adresser : Mme Willie Samson Tél: PL.2-2657 - Victoriaville ou à: Gilles Simoneau Tél: 75)-w - Plessisville (N 18 mai 61) i ARGENT SUR HYPOTHEQUES Ville et campagne En premiére et deuxiéme hypothèques.Meilleur taux d'intérêt période 5-10-20 ans.A.A.GAUDET 62, avenue des Erables ARTHABASKA, Qué.Tondeuses à gazon.et moteurs \u201cHors-Bord\u201d.Nous nous occupons de la REPARATION etde la LOCATION des TONDEUSES A GA- p À i A es 3 rs Michelle Le Normand, dont les Editions Fides viennent de publier : un nouveau roman: \u201cLa Montagne d'Hiver\u201d.Roman psychologique lié intimement au paysage laurentien, aux champs de ski.aux pistes qui entourent les villages colorés et éblouissants du nord enneigé.Si les héroines sont inventées, les décors sont réels, et la vie d\u2019hiver est telle que l\u2019auteur la connaît depuis déjà de longues années.Les problèmes les plus pénibles se résolvent pour Pauteur avec laide des grands paysages étincelants.Les hommes et la nature y jouent un rôle égal.ENCOURAGEZ - NOS ANNONCEURS A PHILLIPS-RAYNAL LE PLUS GRAND NOM EN BICYCLETTE AU MONDE.Qualité supérieure Apparence nouvelle Choix de 27 modèles 1961 9 couleurs au choix.Agent demandé pour PLESSISVILLE S'adresser à : Peerless Bicycle & Supply Co.255, ave Du Pare, GRANBY Les bicyclettes \u201cPHILLIPS-RAYNAL sont vendues à ; \u2018 Princeville par : fomne.pdt qui réservera votre manteau jusqu'à l\u2019au- roméo hoileau fourrures 1673 Avenue St-Louis, PLESSISVILLE, P.Q.Tél : 248 Le recensement de 1961 commence le jeudi ler juin.Le gros du dénombrement.devrait prendre deux semaines dans les villes et trois dans les régions rurales.x x x Au Moyen Age, les recensements servaient à la levée des impôts et des armées.Mais aujourd\u2019hui, au Canada, la loi interdit de telles pratiques.xxx Le Canada peut se piquer d\u2019avoir fait le premier recensement des \u201ctemps modernes\u201d.Il s'agissait du recensement de la colonie dela Nou- velle-France, en 1666,, ordonné par Louis XIV.Les chiffres donnaient une population de 3,215, comparativement aux prévisions de 18,200,000 pour cette année.xxx Les réponses données à l'agent recenseur sont strictement confidentielles.Tout agent recenseur prête d'ailleurs serment de ne rien divulguer sur un particulier, sous peine d\u2019amende, d'emprisonnement, ou des deux.xxx Pour le recensement de 1961, le Notes brèves sur le recensement Canada disposera de 1,336 commissaires et d'environ 26,000 agents recenseurs.Chaque agent ira de porte en porte recueillir les renseignements requis.x xx Les questions du recensement qui seront posées figurent dans un feuillet vert qui sera expédié à chaque ménage du Canada au cours de la dernière semaine de mai.xxx Vous pouvez aider au dénombrement du Canada en laissant les réponses nécessaires à la personne Romain , ne, - susceptible de se trouver à la maison lors de la visite de l'agent recenseur.Maison à vendre (CAUSE DE DEPART) Comprenant six (6) pièces, plus chambre de bain, dons trois (3) chambres à coucher.C\u2019est une construction neuve, genre \u201cBungalow\u201d.S'adresser à : 1193, rue Saveie Tél: 492.w - Plessisville, P, Q.(N ler juin 61 162, rue Octave - Victoriaville, - P.Q.Pour la saison estivale.Visitez le Magasin DION & FRERE (Confection pour hommes et garçons) Pour vous procurer les vêtements légers : Chemises, sports, manches longues ou courtes, T-Shirts, pantalons \u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Moreau REFRIGERATION Installation, Vente et Service de toutes marques de réfrigérateur; commercial ou domestique.Aussi, air condition- Tél : PL.2-4523 sports, Shorts de plage, Costumes de bain, etc.etc.AUX NOUVEAUX MARIES : Complets, Chemises, Pyjamas, Bas, Cravates, etc.Soyez assurés d\u2019y trouver qualité.confection parfal- te A DES PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION.ZON de toutes marques .A.FRECHETTE Aussi, nous pouvons faire LA REPARATION des MOTEURS A CHALOUPE, \"HORS- 111, rue St-Jacques BORD\u201d et en faire LA LOCATION également.: Faites vos RESERVATIONS IMMEDIATEMENT afin de vous assurer une LIVRAISON A A Victoriaville par: BONNE HEURE ce printemps.SARTO GAGNE F Ouvrage garanti.47B, rue Gamache Faites-nous l'honneur d'une vi.site pour venir choisir : Prix raisonnables.RAYMO GASTON ST-CYR - 1813, avenue St-Louis, N D G U LM ETTE Tél : 267.Patry & Therrien D 10 N & F RER E PLESSISVILLE, - P.Q.179, Est Notre-Dame 1548, Angle des rues St-Louls et St-Calixte, - Plessisville, P.Q.é | Jeudi le ler juin 1961 LA FEUILLE D'ERABLÉ Page 3 Pr rere ee err eer - COMMENCANT LE 31 MAI Le Magasin Setlakwe n\u2019a cessé JUSQU'AU 10 JUIN > n - de prospérer depuis sa fondation GRACE A VOTRE ENCOURAGEMENT, NOUS VOUS ANNONCONS UN AGRANDISSEMENT CONSIDERABLE A NOTRE MAGASIN ACTUEL.OF Les travaux débuteront sous peu pour être 5 terminés à l'automne.: A.Setlakwe LIMITEE Le magasin pour toute la famille | mr I i= £ LE PLUS BEAU \u2014 LE PLUS VASTE LE PLUS MODERNE Ces travaux nous obligent à réduire considérablement magasin à rayons notre stock dans tout le magasin DES CANTONS DE L'EST \u2014\u2014\u2014\u2014 FORMIDABLES SPECIAUX DANS TOUS LES RAYONS SPECIAL D'OUVERTURE SPECIAL D'OUVERTURE 35 COSTUMES ETOLES DE VISON COMPLETS POUR DAMES PASTEL OÙ SAPHIR 2 PANTALONS Fabrication de tissus importés, dans FAI toutes les teintes.Genres droits ou Vv , SPEC - Chics complets de al.rég.1 59 00 par in ite, modèle vi 95 $249.00 E trois 5 bo utons, taillés dans les tissus les plus en vogue.Tailles 34 a 46 genres tailleurs.Valeurs régulières jusqu'à $69.95 pour 2995 AVEC L'ACHAT D'UN DE CES COMPLETS, VOUS RECEVREZ GRATUITEMENT 3) COSTUMES 1 CHEMISE DE SPORT OU DE TOILETTE POUR DAMES 1 CRAVATE ET UNE PAIRE DE BAS ECONOMISEZ $25.50 SUR L'ACHAT D'UN ELEGANT Genre haute couture ou tailleurs Mo- déles individuels.Valeurs réguliéres io jusqu'à $89.50 pour 39.95 POUR DAMES 50 MANTEAUX dr mais 2 V2 prix 50% © COMPLET \"GARNETT\" fi PAR PROGRESS BRAND Manteaux pour Dames DE CONFECTION IMPECCABLE ET TAILLE DANS LES PLUS NOUVEAUX TISSUS IMPORTES | 1 Toute la collection de manteaux de à \u2019 printemps, et été pour dames est of- D ANS TOUS NA ferte avec un S bY.50 Val rég.$95.00 N ESCOMPTE 25% LES RAYONS SPECIAL ee ss ee =e ee eee Cage © 1861] LA FEUILLE D'ERABLE - Te Th Te TT Ti TTA \u201cTTT Te Si Si A Ai A i A \u201cTy, TN NS Le CENTENAIRE du COU! Jeudi le ler juin 1961 Soeur Sainte-Marie-Stanislas Supérieure actuelle Notre cher couvent est en liesse, il fête le\u201ccentième anniversaire de sa fondation et recoit la marque séculaire des années.Dé jà la célébration de cet événement s'illumine de clartés triompales.J'ai la mission douce et agréable de vous souhaiter à l'avance la plus cordiale bienvenue.Je me constitue l'humble interprète de toutes les religieuses pour vous dire combien larges vous sont ouvertes toutes les portes de la maison, \u2014 la vôtre \u2014 celles de leur coeur n'avant jamais été fer mées.Distingués Visiteurs, chers anciens et anciennes, quand ia reconnaissance et la fidélité se rencontrent, il se passe quelque chose de merveilleux ! D'une part, votre visite nous apportera un témoignage non équivoque de la gratitude qui emplit vos coeurs pour toutes nos devancières qui ont tracéleur sillage de charité en donnant ici, le meilleur d'elles-mêmes.D'autre part, notre accueil veut être un témoignage de la sincérité des Filles de Mère d\u2019Youville dans leur affection pour la population étudiante d'hier et d'aujourd'hui.Le temps a modifié les locaux.les noms et les visages de celles qui l\u2019habitent ont changé.les étudiantes se sont succédé; peu importe! La même éducation vous a fait une âme solidaire.chers élèves de tous les âges.Vous êtes tous unis par le lien puissant que vos \u201cMères\u201d ont tissé pour souder les générations les unes aux autres dans un même idéal de vertus sociales et religieuses.Soeur Sainte-Marie-Stanislas, supérieure.Curé actuel de la Paroisse de Saint-Calixte de Plessisville = (Monsieur l'abbé Camille Morissette) Nos hommages et nos plus sincères remerciements à la Communauté des Soeurs de la Charité de Québec pour leur dévouement sans limite à notre jeunesse, pour tous les services rendus à la paroisse, et nos félicitations pour les nombreux succès obtenus pendant ces cent années écoulées depuis leur arrivée à Plessisville.Reconnaissance pour le passé, et nos meilleurs voeux pour l'avenir.À) Camille Morissette, ptre curé de Saint-Calixte de Plessisville.Comité du recrutement Mlles Madeleine Timmermans Lucille Germain Simone Boutin Raymonde Coté Ruth Thibodeau Mme Raymond Labrecque Comité d'accueil Mmes Louis-Philippg Féêbert Maurice Morin Gabriel Giguère Bernard Nadeau Emile Bourque Roger Dubois York Grégoire Richard Forand Marcel Jean Mlles Georgette Mailhot Marthe Timmermans Monique Boissonnault Inscription: Gilberte Beauckjesne Ruth Thibodeau Louise Thibodeau Mademoiselle Thérèse Latulippe Présidente du centenaire Comité du Banquet Mmes Yvette .Gagné Lindor Belleville Louis-Philippe Michaud Mlles Francine Gagnon Pierrette East MM.Marius Bertrand Robert Lemay Comité du Chant Révde Mère Marie-Alma Mère Sainte-Yolande-Cécile Rév.Pére Liguori, of.m.Mlles Hélène Roger Marguerite Bertrand MM.Paul Bérubé Marcel Caron Comité de la Publicité et de l'Album Mmes Ludger Boulanger Victor Ledoyen Mlle Raymonde Côté M.Jean-Paul Houde Sr Ste-Marguerite-de-la-Croix Monsieur N-York Grégoire Président du centenaire Comités actifs du Centenaire Comité de décorations MM.Jean-Marie Painchaud Georges Larochelle Fernand Bernier Gérard Painchaud Fleurs Mmes Claude Véraquin N.-York \u2018Grégoire Mlle Yvonne Roger Comité de transport MM.Lionel Mercure Maurice Brassard Léo Belleville Comité de Finances Mile Fébronie Lord Mmes J.-G.Boissonnault Roger Dubois André Béliveau Robert Bélisle J.-Marie Painchaud Charles Bureau \u2018Mlle Jeannine Houde Comité religieux MM.Siméon Savoie J.-O.Dubois Ludger Boulanger Soeur SAINT-GEORGES Le Premier Couvent Soeur SAINT-ROCH première supérieure Les Fondatrices du Couvent de Plessisville Soeur MARIE-DE-LA-VICTOIRE o le persome SI SAT on PTR PREMIERE RANGEE : Soeur Saint-Jean-de-Jésus \u2014 Soeur Sair \u2014 Soeur Sainte-Marguerite-de-la-Croix \u2014 Soeur Sainte-Marie-St: Soeur Saint-Alexis \u2014 Soeur Saint-Achillas \u2014 Soeur Sainte.Mar DEUXIEME RANGEE : Soeur Saint-Gérald \u2014 Soeur Sainte-T} Soeur Saint-Jean-de-l'immaculée \u2014 Soeur Sainte-Reine-O dette daléna \u2014 Soeur Saint-André-Joseph \u2014 Soeur Sainte-Made lein TROISIEME RANGEE : Soeur Saint-Jean-Bernard \u2014 Soeur S Sainte-Marie-Gaétan \u2014 Soeur Marguerite-du-Canada \u2014 Soe ur ! QUATRIEME RANGEE : Soeur Marie-de-France \u2014 Soeur Sait Sainte-Louise-Thérèse \u2014 Soeur Sainte-Madelgine de l\u2019Espére Toute la pe est invi Les DAMES RELIGIEUSES et le COMITE EXECU élèves ou non) à prendre part aux fêtes de ce Cente enregistrer IMMEDIATEMENT et payer les con trit En répondant SANS TARDER à cette invitatior facilitez la tâche des organisateurs.Les personnes qui désirent prendre part au B/ tes avant le 5 JUIN, en s\u2019adressant soit au Couven du Bureau de Poste, 2-iéme étage, a Plessisville).Ce et samedi après-midi, les 2 et 3 juin.Après le 5 jui l\u2019une ou l\u2019autre des manifestations.Nous attendons NECESSAIRE de recevoir votre réponse AVANT LE a adressez a: \u201cComité du Centenaire du Couvent\u201d, ( Sams SSS SSS SSS a 2 ae VV Jeudi le ler juin 1961 7 _\u2014 EER A NN NR a RAR RA AR RS AR AAR SANS ASE SNS ASS St tL SL SN SN TN ee i a a Te eT a i ae a \u2014 \u2014 LA FEUILLE D'ÉRABLE UVENT de PLESSISVILLE cover COUVENT ACTUEL Les 10 - II et I2 Page 7 TITAN NTN TRS.NG Se The TNT 1961 \u2014 Soeur Saint-Gabriel-de-l'Annonciation \u2014 Soeur Sa:nte-Marie-Anne ainte-Marie-Stanislas, supérieure \u2014 Soeur Saint-Jean-des-Oliviers \u2014 ur Sainte-Marie-Adélard.peur Sainte-Thérèse-Hélène \u2014 Soeur Sainte-Elisabeth-de-Hongrie e-Reine-Odette \u2014 Soeur Sainte-Céline-de-Jésus \u2014 Soeur Sainte-Mag- inte-Made lgine-du-Rosaire, l \u2014 Soeur Sainte-Valérie \u2014 Soeur Sainte-Lucie-de-Jésus \u2014 Soeur da \u2014 Soeur Sainte-Yolande-Cécile \u2014 Soeur Saint-Benoit de Rome.\u2014 Soeur Saint-Liguori \u2014 Soeur Marie-des-Cing Plaies \u2014 Soeur de VEspérance \u2014 Soeur Sainte-Béatrix.Comité exécutif du Centenaire ER Ler i * gi ' De gauche a droite (assis): tenaire; Miles Thérèse Latulippe, présidente du centenaire, Fébronie Lord, trésorière.Debout: Monsieur Jean-Paul-Houdé, Mile Madeleine Blondin, Mme Jean-Gustave Boissonnault, Monsieur Louis- Philippe Hébert.-\u2014\u20140p Comité de l'Amicaie du Couvent I ca De gauche à droite (assises): Mme Jean-Gustave Boissonnault, Mlles Madeleine Blondin, Thérèse Latulippe, présidente, Fébronie Lord; Mmes Marcel Collin, N.-Y.Grégoire.Debout : Milles - Raymonde Côté, Hélène Roger, Louise Lehoux; Mme Raymond Labrecque, Marcel Jean, Henr Paul Dion, Roger Dubois, N'apparaissent pas sur la photo: Mmes Gérard Boisvert, Richard Forand, Emile Bourque, Siméon Savoie.Monsieur l\u2018abbé Camille Morissette, curé, monsieur N.-Y.Grégoire, président du cen SON HONNEUR LE MAIRE MARCEL COLLIN de la Ville de Plessisville Président de la Commission Scolaire de la Ville de Plessisville M.Jean-Gustave Boissonnault.population : invitée.[E EXECUTIF invitent toute notre population, (anciens le ce Centenaire.Il s\u2019agit seulement \u2018Pour vous de vous les contributions fixées e invitation vous assurez le succès du Centenaire et vous part au BANQUET seulement, doivent retenir leurs cai- au Couvent, soit au Bureau d\u2019assurance Chômage, (édifice sisville).Ces deux bureaux seront ouverts vendredi soir ès le 5 juin, il est impossible de garantir les entrées à attendons BEAUCOUP RE VISITEURS et il est BIEN AVANT LE 5 JUIN, le plus tard.Pour correspondance ouvent\u201d, C.P.70, Plessisville, P.Q.Rg Cy Ny Ny PRESIDENT it 0 .__ a WN eee ee M.ROLAND BOUTIN SON HONNEUR LE MAIRE GERARD BELIVEAU MONSIEUR L'ABBE JOSEPH MATTE Président de la Commission Scolaire de ; LL.Curé de Saint Calixte.e Somerse la paroisse de Plessisville de la Paroisse de Plessisville - Curé fondaleur du couvent de Plessisville SA NNN ET NT a Si ed ae dd a a FN NNN NN NN DD SAS ASS CSSS ASS rage 8 Le Centre de Quilles St-Edouard fermé pour réparations Du 5 au 19 juin Tous les amateurs de Quilles voudront bien prendre note que le \u201cCENTRE DE QUILLES ST-EDOUARD\" de Ples- sisville, sera Tirage d\u2019une valeur de $25.en marchandise au magasin People\u2019s LA FEUILLE D'ERABLE 135.Madame Rosaire Poulin de Plessisville gagnante d'une valeur de $25.00 en marchandises samedi dernier, le 27 mai, au Magasin People\u2019s de Plessisville.Ce tirage était ouvert à toutes les mères de famille qui e- changeaient leur chèque d\u2019allocation familiale à ce magasin.Elles recevaient un billet donnant droit à une valeur de $25.en lingerie pour enfants.Le billet chanceux tut tiré par Jean-Paul Houde, directeur du journal \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d, Nos félicitations à Madame Rosaire Poulin.possible au Comité de la Parade de Voitures Antiques, Le Centenaire de Victoriaville, Case postale 126, Victoriaville, Qué.Vous vivrez à Victoriaville, ce 11 juin prochain, une journée que vous ne serez pas prêt d'oublier.Des centaines de personnes, hommes, femmes et enfants vêtus en costume d'époque prendront places dans ces autos antiques ou seront mélés au public tout le long du parcours.Cette parade fascinante se terminera, par la signature du livre d'or de la ville suivi d\u2019un grand ban.Retraite de 8 jours au Manoir d'Estérel Au Manoir d\u2018Estérel (Lac Masson), aura lieu cet été du 4 au 12 août une retraite fermée prêchée par son Excellence Mgr Léo Blais, auxiliaire à Montréal.Cette retraite est mixte: célibataires, gens mariés, prêtres.Pour de plus amples renseignements, s'adresser à Mille quet pour tous les participants et leurs amis.Jeudi le ler juin 1961 M.R.Taillefer, 5033 rue Garnier, Montréal 34.Téléphone LA 2-4569.Terre a vendre Sur la route No.49, dans le village, a 9% milles de Plessisville, chemin en asphalte.100 arpents en culture et 140 en bois, moitié bois mou et moitié bois franc.Bonnes bâtisses S\u2019adresser à : .1582.Avenue Matte Plessisvitle, P.Q.(P 25, ler juin 61)., .La roulotte pour examens de conducteurs fermé du 5 au 10 juin d'Automobiles sera à l'Hôtel de Ville de Plessisville le 2 juin St-Edouard de Plessisville.pour réparations Priére de noter également que lors de la PROCESSION de la FETE-DIEU, JEUDI SOIR.le ler JUIN, notre Salle sera FERMEE durant cette cédémonie religieuse.Par ordre.La Direction du Centre de Quilles La RONDE de PIERRE Les Activités de la Société St-Vincent« de-Paul section Féminine de Plessisville TC CS SCD» Les Dames de la Société St-Vincent-de-Paul de Plessisville (Section Féminine) désirent remercier sincérement toute, la population de Plessisville en général pour l\u2019accueil cha- Jeureux qu\u2019elles ont reçu au cours de l\u2019année.Les Dames qui ont fréquenté l\u2019ouvroir et qui se sont dépensé sans compter pour soulager tous les miséreux de notre ville ont droit à toute leur admiration.Pour attirer l'attention de nos lecteurs sur les activites de cette section féminine il nous fait plaisir de souligner les principaux items distribués depuis septembre 1960.Vêtements usagés, remis en bon ordre et nettoyés 3137 Vêtements neufs, achetés ou reçus en dons 292.Chaussures et bas neufs.245 Chaussures usagées .24 Démarches 23.2 machines à coudre - dont une pour l'ouvroir.Visites aux malades 156 Visites aux pauvres 100.Les directrices osent.en terminant.ajouter une demande à leurs remerciements.Un poêle à bois serait le très bienvenu en faveur d\u2019un foyer dans le besoin.La personne qui pourrait disposer de ce meuble indispensable voudrait bien communiquer sans tarder avec Madame F.A.Leclerc, 1701 Avenue des Erables, à Plessisville, Tél : ASSURANCES DE TOUTES SORTES VIE - FEU - AUTO L'assurance est votre meilleure protection GEORGES H.LEMIEUX COURTIER D'ASSURANCE AGREE Bureau : 1782, St-Calixte, \u2014 Tel : 311 Résidence : 1374, Napoléon \u2014 Tél: 662-J PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.M.et Madame Claude Gingras de Plessisville en voyage à San Francisco .M.et Madame Thomas Cloutier reviennent demeurer à Plessisville Le Bonhomme Peanut\u2019 s\u2019en vient.\u201cLe Jeu du Centenaire\u201d à l\u2019Hôtel de Ville de Plessisville le 8 juin ?Parade de voifures antiques à La roulotte du Ministère de la Voirie pour examens de conducteurs d'automobiles et camions se tiendra à l'Hôtel de Ville de Plessisville toute la journée du 2 juin.M.et Madame Claude Gingras de notre \u2018ville ont effectué un voyage très intéressant sur les côtes du Pacifique.Partis par avion à Dorval le 12 mai ils se rendirent à San Francisco où ils visitèrent M.Fernand Gingras, frère de M.Gingras qui réside à Pacific Grove.Partout ils recurent un accueil chaleureux et ils sont revenus le 26 mai fort enchantés de leur magnifique voyage.M.et Madame Thomas Cloutier qui étaient partis de Ples- sisville depuis août 1957 alors qu\u2019ils allaient demeurer à Danville reviendront le 5 juin parmi nous, Ils éliront domicile au sixième rang des Belles-Vues avec leur fils J.-Guy.Nous leur souhaitons la très bienvenue.Il vient encourager les jeunes ouvriers de la Paroisse de Notre-Dame de Fatima qui ont décidé de \u201cs'organiser\u201d et d'organiser leurs loisirs.Monsieur Peanut et une équipe de jeunes ouvriers passeront dans les rues et dans vos foyers, la semaine prochaine et vous offriront des bonnes \u201cPeanuts\u201d.Achetez-en .beaucoup.Encouragez les jeunes ouvriers.de Fatima.L'équipe de jeunes ouvriers.La première représentation de la pièce intitulée: \u201cC\u2019est fête au bois\u201d présentée par les élèves de l\u2019Institut Familial à l\u2019occasion du centenaire du couvent de Plessisville, aura lieu à l\u2019Hôtel de ville de Pessisville, jeudi soir, le 8 juin à 8.30 hres.Les personnes désireuses de voir cette oeuvre théâtrale comprenant 5 scènes, 3 tableaux et une apothéose, et voulant éviter les foules de fin de semaine ne devraient pas manquer d'assister à cette première représentation à l'Hôtel de Ville jeudi prochain.Cette pièce est un hommage aux Révérendes Mères à lipccasion du Centenaire de leur couvent et nous avons nul doute que notre population sera anxieuse d\u2019y assister.Victoriaville, le 11 juin C'est le 11 juin prochain qu'aura nier.Vente d\u2019Entrepot SPECIAL CETTE SEMAINE MOBILIER DE SALON, 2 morceaux, REFRIGERATEUR, 10 pieds eubes, LAVEUSE, - MOBILIER de chambre, Rég.$275.00 pour (en véritable contreplaqué noyer) | CABINET pour Tourne-Disque, Haute Fidelité È RAS NA TRS NS .L'endroit où vous pouvez vous procurer desMEUBLES à des PRIX JAMAIS VUS.- PLESSISVILLE SPECIALTIES CO.LTD 1937, Avenue St-Louis lieu à Victoriaville la plus fascinante parade de voitures antiques jamais vue du grand public.Cette démonstration tout à fait unique se fera dans le cadre des célébrations du Centenaire de Victoriaville.Si l'on en juge par les entrées déjà reçues, ce défilé sera sans pré- cédent dans les annales de la province sinon du Canada tout entier.Le public verra passer sous ses yeux des autos en parfait état du tout début du siècle.Il y aura même une ou deux autos du siècle der- Si vous possédez une voiture de plus de 25 ans d'existence, vous pouvez prendre part à cette grande parade en écrivant le plus tôt A vendre Plans de tabac, prêts à mettre en terre.Parfum d\u2019Italie et Grand Canadien.S\u2019adresser à : Paul Guillemette | CETTE SEMAINE OUVERT TOUS LES SOIRS Tél : 39-J - 1573, ave Des Erables Plessisville, P.Q.(P ler juin 61).{ ¢ Logis a Louer Logis de trois appartements, plus chambre de bain.Libre immédiatement.S'adresser à : Roger Cyr 1272, rue St-Calixte, - Tél : 255.$112.00 Plessisville, P.Q (N.ler juin jgno.) $199.95 $ 99.95 Logis a Louer d Logis de 3 pièces, plus chambre e .i .$155.00 ain.Logis chauff S\u2019adresser i: 1455 Ave St-LOUIS $ 25.00 Tél: 141 PLESSISVILLE N.J.NO ad Spécialiste Téléphone : LO.2-3149 de vos PIEDS CLINIQUE ROUSSEAU Enr.Plessisville, P.Q.62 RUE BROOKS SHERBROOKE, QUE.Louis Desrochers ~ NYLONS MECHE SANS COUTURE Nylons mèche sans couture 400 aiguille et tricot ordinaire.Imparfaits de nylons de la meilleure qualité.Nouvelles teintes.Cache-poussière embossé Cache-poussière en coton imprimé.Coupe ample avec de larges poches.Couleurs: moyen, grand.melle en foam.Br ponibles dans les SOULIERS pour ENFANTS Souliers en vinyle avec courroie, se- Pointures 6 à 3.Pleines pointures seulement.Valeur régulière $2.98.SPECIAL ANNIVERSAIRE embossé, Rose, bleu, maïs.Dis- grandeurs: Petit, Valeur régulière $2.98 Spécial de vente anniversaire un seulement.| 88 paire BALLON - PANIER Haut en canevas noir très épais avec garniture blanche et bordure rouge au bas.Oeillets de gue durée.Magasin People\u2019s (Ouvert le mercredi après-midi) PETITS ENFANTS ventilation, protecteur de talon en caoutchouc, semelles de lon- SPECIAL ANNIVERSAIRE 1.37 Grandeurs 8% à 11.GR.6-11 - Prix régulier 89c la paire.ENFANTS 47 SPECIAL GR.11-13 > Anniversaire GARCONS 5 7 5 7 ¢ GR.1-5 e \u201cHd a HOMMES - paire GR.6-10 1 77 Rue St-Calixte Face au Bureau de Poste Plessisville, P.Q.Te Jeudi le ler juin 1961 LA FEUILLE D'ERABLÈ Page 9 devenez | PROPRIÉTAIRE d\u2019une magnifique résidence.Soyez les premiers à profiter SO LOTS SERONT MIS EN VALEUR | vous cos avantages VALUE POU R FORM ER U N NOUVEAU QUARTIER créée à mesure que ce développement RESIDENTIEL DE PLESSISVILLE progressera.PRES D\u2019UNE ECOLE - PRES DES USINES - PRES D'UN TERRAIN DE JEUX Jolie résidence unifamiliale Car-port, 3 chambres à coucher salon, cuisine, salle de bain.AUSSI PEU QUE Sans cave.Tous les planchers en tuile ou tapis de vinyl.Parterre fait au complet ainsi que la peinture à l\u2019intérieur $44 00 LJ et à l'extérieur.Chauffage central à l'air chaud.Une aubaine inespérée pour ce prix.PAR MOIS Vous ne trouverez jamais un lover équivalent à ce prix.Pour $6.00 de plus par mois, vous pouvez obtenir une cave.Taxes - capital, intérêts compris Magnifique résidence pour la famille | Avec soubassement.3 chambres à coucher, salon, cuisine et AUSSI PEU QUE chambre de bain.Peinture à l'intérieur et à l'extérieur.$59 00 2 N'oubliez pas que le montant du versement mensuel inclus ( Co Ç PAR MOIS les taxes, les versements sur le capital, les intérels, et aussi le coût du parterre.Taxes - capital, intérêts compris Nous avons aussi plusieurs autres modèles en brique ou partie brique partie bois.Toutes sont de style moderne, avec chauffage central à l\u2019air chaud.La peinture à l\u2019exté- AUSSI PEU QUE rieur et à l\u2019intérieur faite.Planchers de bois franc fini et ciré.S62 00 a Chambre de bain avec douche, réservoir électrique ther- PAR MOIS mos pour eau chaude.Disponikles en modèles comprenant 5 ou 6 pièces.Taxes - capital, intérêts compris Yvon Gagnon POURQUOI payer un loyer pour le reste de votre vie, a- ; tél : 560, Plessisville ou tel.364-5281, Princeville lors que ce montant peut servir comme versement men- TAXES - CAPITAL - INTERETS Armand Houle > \u2018 CONSTRUCTEUR | R.R.No 2 (chemin St-Albert) Tél : PL 2-5227 Victoriaville suel couvrant : Page 10 LA FEUILLE D'ERABLE En marge de l'enseignement technique a Plessisville FET 2 y 8 n Le te re LE a di atentette 3 Jeudi le 1er juin 1981 duire au village situé à un mille | de distance.On arrête au presbytère et le digne pasteur exprime sa joie de toucher enfir à la réalisation de son cher projet.Après le souper, la petite caravane se dirige vers la modeste maison qui attend les nouvelles venues et qui deviendra le premier Couvent des Cantons de l'Est.La nouvelle Supérieure se nomme Sueur Saint-Roch et elle a pour collaboratrices dans son oeuvre de fondaption, Soeur Marie de la Victoire et Soeur Saint-Geor- ges.Mère Mallet reconnait les lieux qu\u2019elle est venue visiter quelques mois plus tôt.L'installation ne fut pas très difficile, les bagages ayant été expédiés quelques jours avant l\u2019arrivée des Soeurs.On trou- EXCLUSIVITÉS PRINTANIERES Mesdames, Mesdemoiselles, un simple coup d'oeil \u201cAU PETIT SALON\u201d vous convaincra du GRAND CHIC et de UNIQUE exclusivité de sa superbe collection de CHAPEAUX PRINTANIERS confectionnés de TISSUS de FLEURS et de PAILLE de TOUT DERNIER CRI dans les teintes les plus nouvelles.Invitation spéciale aux futures fiançées.id , hb .A \u2019 Pour vous servir: Mlle Thérése Vigneault, modiste diplômée, Ce SALON vous offre aussi GANTS et FOULARDS et s\u2019occupe de réparations.\u201cAu Petit Salon, Enr.\u201d 1506, Avenue St-Pouis Téléphone 674 Plessisville, - P.Q.> ve done toutes choses disposées a- ia vec ordre, sous la vigilance pa- A re Qu'en ae rotate i.parcourir tout son être.C'est que.re et à de nombreux \u201cTer sou-, Mme Gonzague Grégoire 1936 = 2 pression de pénétrer chez elles.|¢\u20ac jour-là, ur groupe d'anciennes viens-tu?\u201d ; Mme J.-C.Samson Te i.; Aussi la prise de possession s\u2019ef-| léUnies à son ombre, sous la pré-| Voici maintenant la liste de celles Mlle Marguerite Bertrand 193 pi 3 fectua-t-elle le soir même.Les|Sidence de Mgr Fernand Dupuis, quj se sont succédé comme prési-| Mme Roger Bélanger 1940 TR A» trois repas du lendemain se pri-|©t de Mile Alice Bilodeau, secrétai-| dentes de l\u2019Amicale: A, Mme Siméon Savoie ous i j rent à la maison curiale, après|'e des Amicales Fédérées, effectue Présidentes de l'Amicale Mme Rosaire Béliveau > 33 A quoi il fut possible de se tirer d'af- l\u2019organisation de l\u2019Amicale, luj lais-| Mme Alphonse Savoie 1934 Mlle Thérése Latulippe 1958 2 La faires.sant espérer un prochain retour de 0 ses anciens \u2018et anciennes, avec des revoirs périodiques pour les années à venir.À la fin de cetle séance du 20 février, les cent dix anciennes présentes font l'élection du On lit aux premiers chapitres des ® Cette photo fut prise vendredi dernier le 19 mai à l'Hôtel de Ville de Plessisville, lors d'une réunion Annales du Couvent des Soeurs de des professeurs du cours technique.la Charité de Saini-Calixte de So- On remarque de gauche à droite: Assis: Mile Madeleine Blondin, du Bureau d\u2018Assurance Chôma- merset, p.10 et ss.: ge, M.Gérard Bélanger, directeur de l\u2018Ecole de Métiers et M.Simon Montambeault, président des Syn- \u201c Monsieur le Curé nous témoi- D ; diqués.gna, ,er peu de mots, mais d'une Premier Conseil.Co Debout de gauche à droite : M.Lucien Dancause, échevin, M.J.Paul Girard et M.Paul Rainville, manière bien cordiale, combien ill Mgr le curé devient Aumônier de i ili .J.G.Boi ési ission était heureux de voir son désir ac-!l'Amicale et M.l\u2019abbé René Dion- professeurs, M.Roger Dubois, M.Robert Fillion et M.J.G Boissonneault, président de la Commissio ne, vicaire.aumônier du cercle d\u2019é Le Coin de la Poésie (EO) GD | SE à ES (1 | | S|) SS (} 1} Grain de sel i i.it déja les enfants de Scolaire.con ee des doctrines tudes.La Révérende Mère Saint-Ro- Pour vivre sur notre planète, de la science et de la religion.| bert, supérieure générale de la|| Il faut de tout savoir juger : formés à la vertü.dans cette mai-| Communauté, madame Alfred Sa- | On peut se passer de poéte son, élevée au prix de tant de so]-|Voie sont nommées présidentes Mais non de l\u2019humble boulanger., es en sss licitude; il les voyait d'avance, re-| À honneur: Mere Saint-Cyrille, con.i ; F cevant les principes les plus soli-jSeillère générale et madame Anto- Irène L.Landry, s.p.c.Ë.(Suite de la vage 1) des qui les garderaient dans les sen-| 0 Grenier, vice-présidente d'hon- Plessisville, Qué.val.et affronter les difficultés et| tiers du bien et feraient d'eux de|NeUr.La Révérende Soeur Sainte- ENTRE dangers de l'affreuse \u201csavane\u201d.\u201cLe| dignes enfants des premiers colons Léonie drectrice du Souvent, ost .bon et vaillant curé Gagnon s\u2019avan-| de cette contrée.11 voyait les Fi]-| Hommce petrice de Amicale.\u20ac Ste-Anastasie ce dans la forêt, son bréviaire sus-|les de Madame d\u2019Youville dispen- Comité acti se fo présid ot onze Plessisville pendu au cou, un bâton d\u2019une main, sant l\u2019enseignement aux jeunes de dame Ta NE prési ente: ma- .dans l'autre une torche pour éviter leurs classes, visitant et consolant [dame Alphonse Savoie, vice-prési- d Montréal les marais et aussi les bêtes fauves;| les malades, assitant les mourants dente: madame M Morin: vieepré- (Via Route No 9) reconnaissons l'homme de Dieu, le |recueillant les malheureux, les pau- ho te Ry 5 arms 5 Chalet à St-Ferdinand, sur la route No.49, comprenant vrai bon pasteur en chemin vers les vres et les vieilles personnes aban- | CTétaire; madame J.Langlois e » 8 .49, P Mlle F.Dubois; trésoriéres: Mlle F.Lord et madame P.Lemay; conseil- ; .5 © ères; E.Bourque, J.devait en être favorisé, et cette|léres; mesdames , pensée ouvrait son âme à la plus Samson, P.Kelly et Mlle R-A.douce cenfiance \" Beaulieu.quatre chambres.Chalet tout meublé.S'adresser à : données.Nécessairement le bien matériel et spirituel de ses ouailles Nous tenons à vous informer que nous pouvons prendre les passagers de Ste-Anastasie, Lyster, Laurierville, Plessisville, Princeville.pour les transporter sur la route no: 9 (Trans-Canada), aux localités suivantes: St-Louis Blanford, Ste-Anne de Sault, Ste-Eulalie, N.D.Bon Conseil, St-Cyrille, Pont Drummondville.et vice versa.Qui ne se souvient du \u201cmission- naire-martyr\u201d, messire Charles-E douard Bélanger, qui, avec le colon Ambroise Pépin de Somerset, avait Tours Tours ta sot Agents pr À mort dan $ oa sava ne sto Cette vision du Curé-fondateur| La premiere réunion de y Amicale Plessisville, - P, Q.LOCALITES A.M.Ex.Ven.P.M.P.M.Locaux ui qui ; > ap est devenue une consolante réalité, EUt lieu le 28 mai : et groupa (N 1 8 15 99 juin.) P.M.liques?\u201cLes fils des Bois-Franes Les Soeurs de la Charité ont appor.PlUS de trois cents anciennes heu- » 9, Lo, Ste-Anastasie : Restaurant l'ont depuis longtemps cité à l\u2019or-| 7° , 5 reuses de \u201cRevenir\u201d de \u201cRevoir\u201d dép.8.15 4.15 6.15 Gingras dre du jour de la grande armée des té à la jeunesse.en pénétrant les \u201cRevivre\u201d.C , voir - Plessisville : Terminus .jour \u20ac ; ; premières au coeur des Bois-Francs| de \u201cRevivre\u201d.Ce premier re 1 dép.9.00 5.00 7.00 9.00 Palais héros.pionniers qui ont fait de ces des trésors qu'elles ont dispensé Li.| donna lieu à de francs éclats de ri- Montréal: 7 Commerce lieux sauvages les beaux villages béralement depuis cent ans.Que] .12,15 8.15 10.15 12.15am !1700, Berri où fleurissent le travail, l\u2019indus- erale er ger ol ' a \u2014\" les jrs trie, l\u2019agriculture, la paix, la scien-| COVrage inaltérable et quel amour .Pi a Tous les | Ex.Vend.Vendredi Dim.Dim.\u2019 sion \" à de Dieu il leur a fallu pour passer \\ = ours Bx.Dim.seul, seul.seul, ce et la religion Abbé Arthur|\u2018 ; ee Te AH.P.M.P.M.P.M.PM Maheux: Eloge de Messire Charles-| à travers tant de devoirs difficiles mm\" Montréal : Fd d Bors Centenaire \u20act tant d\u2019épreuves! En vraies Filles ; dép.8.30 5.30 6.30 2.30 8.30 J Es .ance au Centenaire) 4e Marguerite d\u2019Youville, elles ont Représentant de -e .Piessisville : - e Plessisville\".; 8 ln à re .- a eee ee se we Avon! ce qui s'est passé de subty| Send eur sie d toes is tates La Cie FULLER Ste-Anas res 1.20 9.20 10.20 6.20 1220 am me dans l'ombre!\u201d (Adolphe oe reux; on sail quelles dirigent de.BRUSHES, Ltd.- Po Te \u2014 son, poéte et fils des Bois-Francs 2 ay \"eur DAnsiNn.Service : Plessisville - Victoriaville - Trois-Rivières _ et ce qu\u2019il fallait de coeur à ces pus D Pme 2 leur Pension: 1735, Avenue \u2014\u2014 ent LOCALITES Fours\u2019 Tours\u201d Pre Agents paysans, ces apôtres, ces vaillants| 78% © He © HSULAL familial, wi BO St-Louis e A.M.P.M.P.M.Locaux défricheurs, semeurs de blé, et se-|P p : Tél : 472-w Plessisville : - via Le , .- .easisvile : per 145 7.00 Terminus meurs d'idées et d évangile.Pour! Centenaire du Plessisville, P.Q.Victor.ville : les moissons de l'avenir! Quand il \u2019 dép.| 8.13 2.15 7.45 Terminus y eut une vraie église et un curé Couvent de Ste-Angéle 030 2.30 9.00 Restaurant exclusivement consacré au minis-| Plessisville EE \u2014 = = ve tère de Plessisville, Mgr Signay ac- ee Tomcat Tous es seuls | corda l\u2019érection canonique de Ia ac * CANADA q Am P.M.P.M.paroisse qu'il confia au patronage] PROVINCE DE QUEBEC 5 Bte-Angèle : a 10.15 415 815 | de saint Calixte.Le même évêque| ; MUNICIPALITÉ DE Bi \u2014_ : - \u2014\u2014\u2014\u2014 à ë à \u2018avi LAURIERVILLE oy Victoriaville : à cette date.décerna à Plessisville ! ; Eo Arr.| 11.30 5.30 10.30 _ le titre de \u2018Métropole des Bois { Règlement No 149 LE PE Plessisville : 12.00 6.00 11.00 Francs.L'incorporation en munici-| ! ! Ÿ : : palité date de 1853.Vu Tavis de motion donné à x Pour les Pélerinages et Excursions Un couvent pour l'instruction la séance du 13 mai 1961, à | 8 Autobus modernes des plus confortables et l'éducation des filles: l\u2019effet de préparer ot soumet .2 Pour informations demande : roi Charles Trudelle, Yun el des électeurs contribuables des premiers pasteurs de Plessisvil- de la municipalité de Laurier HE ; PE ., - PTE a PROVENC R BUS LINES le.avait rêvé ja fondation d\u2019un Cou- ville.un réglement de prohi- ., ; HERVE PROVENCHER, prop.vent-pensionnat pour \u2018jeunes filles, bition en vigueur et notam- La gazoline Esso donne plus de puissance TEL : 383-J PLESSISVILLE et aussi à cette fin, la venue de re- ment tout règlement de pro- ve ; homme de Mutual Life Vous pouvez le connaître intimement.C\u2019est même fort T possible qu\u2019il demeure tout près, que ses enfants jouent avec les vôtres.Il comprend vos problèmes, et les responsabilités d\u2019un père de famille; car il en a de pareils.Dans sa profession, c\u2019est un expert \u2014 un conseiller en assurance-vie + + » UN ami estimé.La MUTUAL LIFE du CANADA SIÈGE SOCIAL: WATERLOO, ONT, La compagnie aux dividendes constamment élevés ° 7 7 \u201c ° Représentant : J.-ALFRED PEPIN 1609, Avenue Vallée, Téléphone : 771-J PLESSISVILLE, P.Q.ligieuses pour en prendre la direction et dispenser l\u2019enseignement aux enfants.Ce réve fut réalisé par les soins de son successeur M.l'abbé Joseph Matte.En 1861, M.le curé Matte soumet à Mgr Baillar- geon son désir d\u2019installer des religieuses dans une petite maison qu'il avait fait construire en face de son église et d'y ouvrir une école.Sur le consei] de l'évêque le bon curé soumet une supplique à la fondatrice et première Supérieure de la jeune communauté des Soeurs de la Charité établie à Québec depuis une douzaine d'années et dont l'oeuvre commence à rayonner dans différentes régions de la province.Mère Mallet accepte la demande du prêtre et y répond en envoyant trois de ses Soeurs pour le nouvel établissement de Plessisville.Bien plus, elle accompagne les fondatrices et vient elle-même installer la petite \u201ccolonie grise\u201d dans la nouvelle mission de Somerset.Le groupe partit de la Maison- Mère le 4 octobre.En ce temps, le voyage de Québec à Somerset, par le Grand Tronc, représentait un trajet de 5 hres.Mère Mallet, on lia dit est du voyage, et aussi deux.jeunes filles, oh! peut-être pas très! jeunes qui viennent comme adjointes dans l'enseigrement de l\u2019anglais et du piano: Miss Helen Paterson et Mlle Salomée Béchette.Nous extrayons les quelques ti gnes suivantes du volume Une Fondatrice et son Oeuvre.Mére Marcelle Mallet et I'Institut des Soeurs de la Charité de Québec, pp 352-353.A la gare, M.Ambroise Matte, le respectable père de monsieur le Cu ré, et un groupe de citoyens at- tendent les Soeurs pour les com FONDATION DE L'AMICALE MADAME ALPHONSE SAVOIE, première présidente de l\u2019Amicale Le 20 février 1934, en dépit des rigueurs de la température, le Couvent de Plessisville sentit, néanmoins, un grand courant de chaleur CANADA PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LAURIERVILLE Avis Public Avis public est par le présent donné par le soussigné, secrétaire trésorier de la municipalité de Laurierville, que |: le treizième jour de Mai 1961 | le conseil a adopté le règlement No.149 annulant et révoquant tout règlement de prohibition actuellement en vigueur dans la municipalité.Et que le 17-ième jour de juin 1961, de neuf heures de l\u2019avant-midi à six heures de l\u2019après-midi, il y aura votation, au scrutin secret, aux fins de décréter si le règlement stipulé doit être approuvé ou désapprouvé, Donné à Laurierville ce 16- ième jour de mai 1961.G.Mercier sec.-trés.hibition pouvant exister dans la municipalité de Lauriervil- le, Vu que ce conseil est d'avis qu\u2019il est de l\u2019intérêt de ses administrés d\u2019adopter et soumettre à l'approbation des électeurs municipaux un règlement annulant et révoquant tout règlement de prohibition dans la municipalité de Laurierville, et permettant l'émission de permis, de vente de boissons alcooliques suivant la loi : Il est par le présent régle- ment statué et décrété comme suit : 1.- Que tout règlement de prohibition pouvant exister dans la municipalité de Lau- rierville est par le présent rè- Zlement annulé et révoqué à toutes fins pratiques ; 2- Que la municipalité de Laurierville permet la vente de boissons alcooliques dans les limites de la dite municipalité et autorise la régie des alcools de la province de Québec à émettre des permis de vente de boissons alcooliques suivant la loi ; 3.-Que le présent règlement entrera en vigueur après approbation régulière du conseil et des électeurs municipaux de cette municipalité, suivant la loi, et le secrétaire trésorier est par le présent régle- ment autorisé à faire incessamment les procédures requises pour obtenir approbation ou désapprobation du présent règlement par les électeurs municipaux de cetle municipa- Fait.et passé à Laurierville ce treizième jour_ de mai 1961, Signé G.Mercier, Sec-Trés, Martin Roy, Maire Téléphone: 466-J.et meilleur rendement C\u2019est une gazoline qui répond aux exigences des moteurs de tracteurs en assurant des démarrages et un réchauffage rapides, \u201cune puissance et une économie supérieures.Employez la gazoline Esso - qui, dollar pour dollar, donne un meilleur rendement.Pour tracteurs diesel, employez le carburant diesel Esso, qui a depuis longtemps prouvé sa supériorité, Marcel Côté 1739, rue Ste-Anne, - tél : 780 PLESSISVILLE, - P.Q.QUI S'Y CONNAÎT EXIGE IMPERIAL AT en + BE \u2014_\u2014\u2014 ree rer rer \u2014 Votre Réputé Dépositaire Chevrolet - Oldsmobile Vous présente le plus vaste choix D'AUTOS USAGEES AVEC GARANTIE 0O.K.CHEVROLET DIVERS | FORMAT REDUIT 60- BISCAYNE - 4 portes 39- DODGE 4 portes Sedan b0- CORVAIR -1 portes De Luxe 39- BELAIR Sedan - 4 portes | 58- DODGE 2 pores Sedan 5- RAMBLER \u201cAmerican\u201d 2 portes | 5 BISCAyne- | pfs 57- OLDSMOBILE Super Sedar dé- RENAULT Sedan portes 5% ele pores Se Sedanautom.| 5- MERCURY pe Ciser 19 CHEVROLET.ele | SF BEAR pores sem Bol.5 METER Comerble So | \u201cJONTAC d Loe ports | || SF BEAR ports Sedanopl.9 DODGE forts = Mop porte 8 56- CONVERTIBLE - cyl.34- OLDSMOBILE Super fou équipé 33- CHEVROLET 6 cyl.4 portes.|] semen tpssedon [a PS etic al | [mms [re [Eee \u2018 | FOR\u2019EN AUTO - FOR'EN QUALITE - FOR'EN SERVICE N'HÉSITEZ PAS VOYEZ: (Route Princeville) Tels: 13+ 03-3- Plesssile P.Q. LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi le ler juin 1961 \u2018Tère représentation à l\u2018Hôtel de Ville de Plessisville jeudi, le 8 juin SE, 1961 à 8 hewres PI.CAQUETTE REFRIGERATION Réparations de toutes marques de Heures de Bureau: 9.30 - 12 a.m.2.00 à 5 p.m.7.30 à 9 p.m.Fermé le mercredi après- midi et le samedi après-midi.; di a = Refrigérateurs et de Congélateurs Lundi et vendre J u u n Domestique .Commercial .Industriel .Le e e enaire Vente .Service .Installation .JEAN-DENIS MAUGER 38, rue Olivier - Victoriaville Téléphone : PLateau 2-6285.\u201cCEST FETE AUX BOIS\u2019 | | Fantaisie - Pastorale gnés Jean; Carole Fournier; Hu- , .Laperle; Renée Lacombe; Suzanne L'Hosanna des Erables : APOTHEOSE Bourbeau.PRESENTATION \u2014 Le prélude: | VaillAncourt; Francine Martineau, Chorale du Centenaire: Le matin d\u2019un jour d'été.Dans la, Raymonde Gingras; Louise Doddrid-| Aubre Louise; Auger Antoinette: Forêt Verte, les arbres dialoguent ge.Auger Henriette; Beauchénes Lise; avec les fougères, la mousse, les Marguerites et Feuilles d'érable: Beauregard Suzanne; Béchard Fran- feuilles, les marguerites des prés} Ginette Boulanger; Hélène Le-|©ine; Bédard Gertrude; Bélanger voisins, la brise, la rivière et les mieux; Constance Laliberté; Anne| Nicole; Belleville Lise; Bellemarre nuages.Vers le Dieu de la création, Fafard; France Brûlé; Brigitte Pro-| Micheline; Bergeron Jacqueline; le cantique des Laudes s'élève dans vencher; Ghislaine Drolet; Francine Bergeron Mariette; Bergeron Lise; la cathédrale de feuillage.Charest; Françoise Aubre: Louise Bergeron Rollande; Bergeron Suzet- L'histoire: Dickner; Danielle Provencher; fe; Bernard Lise; Bérubé Edith; Des fillettes sont à la recherche Francine Doyle, Bérubé Hélène; Bérubé Marthe: Bide personnages qui leur diront la Les choeurs: lodeau Monique; Bolduc Murielle; belle histoire des cent ans de leur, Gisèle Paradis; Marie Goulet; Lucil-| Boulanger Aline; Boulanger Ruth; Couvent.Elles entrent dans la fo- le Marcoux; Madeleine Vigneault; Boucher Nicole: Bourbeau Suzanne; rèt.où elles trouvent un palais, un Huguette Berthiaume: Diana Au- Brassard Micheline; Caron Jocely-' chevalier, des fées, une princesse ger: Claudette Gingras; Georgette| Ne: Caouelle Lise; Castonguay Li-| et aussi une bergère et une fileuse.Bélanger; Pierrette Provencher;| Sette; Chartier Andrée; Chartier Rencontre-mystère.Récits.Gaétane Rheault; Jeannine Gagnon; Arlette; Cormier Denise; Côté Dia- L'apothéose : Thérèse Painchaud; Liliane Ruel; Ne: Croteau Ginette: Cusson Thérè- \u2014 I \u2014 guette Comtois; Céline Bussiéres; ; OPTOMETRISTE La Forêt s'éveille : PRELUDE Monique Proulx: Nicole Bilodeau.3 \u2014 I \u2014 Narratrices et récitantes: y | Au Palais du Temps Précieux : HISTOIRE Claudette Marcoux; Louise Pro- E E E LA U E \u2014 HI \u2014 vencher; Gaétane Rodrigue; Andrée ÿ LUNETTES Sous un 1667 Avenue St-Louis Téléphone : 188 Plessisville A .même toit vous trouverez CULTIVATEURS - SPECIAL ; | DES FLEURS et surtout Pour tous tracteurs - 7 pieds de Coupe $299.Acclamation et hommage a No- tre-Dame des Erables, à la Bienheureuse Marguerite d'Youville, mère de la charité universeile, aux religieuses fondatrices, au vénéré Curé fondateur, à l'oeuvre du Couvent centenaire.\"C\u2019EST FETE AUX BOIS\u201d M.-Alma, s.cq.Distribution: Prélude.Brins de Mousse et Fougères: Lise Boilard; France Cayer; Denise Hallé; Louise Payeur: Marthe Bureau; Denise Lemire; Florence Béli- veau; Edith Larochelle; Marthe Micheline Binette; Murielle Binette; Louise Bureau; Clémence Gosselin; Thérèse Fortier; Claire Salvail; Estelle Thibault: Marguerite Lafond; Monique Michaud.Coryphées: Nicole Routhier: Arlette Chartier; La Rivière: Marguerite Roberge: La Texte et mise en scène: Soeur Brise: Monique Gentes; Les Nuages: Lucie Bérubé; France Thériault.Chorégraphie: M.Georges Bérard Histoire: ( La Bergère des Souvenirs: Clau-| mette Céline; dette Langlois; La Fileuse d\u2019Espoir: Anne-Marie Guay; Le Chevaliers des Ages: Dominique Boisvert; Laj Dame du Bel Aujourd\u2019hui: Mme R.Labrecque; (J.-d\u2019Arc Desrochers).se; Demers Nicole; Desrochers Ghislaine; Desrochers Pauline; Drouin Claudette; Duquet Pauline; Fournier Lise; Fournier Raymonde; Gagnon Lise; Gentes Monique; Gin- gras Louise; Gingras Micheline; Gingras Colette; Gingras Jocelyne; Gingras Claudette; Gaudet Luce; Godin Denise; Gosselin Nicole; Goulet Cécile; Goulet Mignonne; Goyer Mireille; Guay Anne-Marie; Guille- Hainse \u2018Rachel: Jean Jacinthe; Labbé Cécile: Lafond Mireille; Laliberté Lise; Langlois Claudette; Lapointe Marielle; Lapointe France; Ledoyen Rose-Marie; Leroux Colette; Letourneau Evely- DES CONSEILS pour embellir votre parterre; n\u2019attendez pas, le choix est vaste, la terre est prête.JULES ROBERGE Pépiniériste.Aussi, fleurs pour toutes occasions.1891, avenue St-Alfred 4 Les Fillettes: (Suite à la page 14) Tél : 241.-W.3 , \u201d .\" Lorraine Morin: Pierrette Mar- IS PLESSISVILLE, - P.Q.3 Voyez la gamme complète chez votre vendeur \"Cockshutt A louer coux: Félicianne LeDoyen; Louise SSIS | A Logis, chambre, près de l'église St Malouin; Carole Boulanger.A vendre Cos et de l'Hôpital.Les Fées: Lingerie pour dames, 14 et 16 ans.Jacinthe Jean; Michéle Roy; De-| Aussi équipement de golf au com- nise Chartier; Francine Fournier; plet Francine Béliveau; Hélène Kutny; Odette Marcotte: Madeleine Hébert.Apothéose: Notre-Dame: Mlle Raymonde Côté; Mère d'Éouville: Monique Pain-| 314, avenue Tanguay, - Tél : 97-s-2 chaud; Mère Marcelle Mallet: Diane Laurierville, P.Q.(Métier: \u201cLes Sondatrices: Hélène (P.1er 8 juin 61).Fortier; Lisette Savoie; Claudette .| GARAGE LAROSE St-Ferdinand, P.Q.- Cté Mégantic - Tél: 12 S\u2019adresser a: 1374.rue St-Calixte Tél: 42 - Plessisville, P.Q.N ler juin.S\u2019adresser a: ° Madame Joseph Bilodeau A vendre Ameublement de salle à diner.en chêne de très belle qualité, à vendre à prix d\u2019aubaine.Drouin; Le Curé fondateur: Denis Mailhot; Une infirmière: Francine î,Î Samson.Chalet a verre Etudiantes: Situé aux chutes rouges, sur la ji ie Mori i il.A-:Vière Bécancour à Lyster.Beau cha- Sylvie Morin, Diane Gobeil, let moderne, éclairage et chauffage au gaz propane, eau, toiletie, etc.Bas Prix.Conditions faciles.S'adresser à : Dr B.Labrecque IN hE pl ETES-VOUS PRETS A S\u2019adresser a: Téléphone : 424 Plessisville, P.Q.(N 11, 18 mai 61).Vulcanisation et Rechapage Vente et Réparation de pneus JEAN LAVAL DUBOIS, prop.1068 rue St-Calixte, Agents demandés AVEC OU SANS EXPERIENCE, ven- ; dez nos produits et devenez indépen- Tél: 58 - Lyster, P.Q, dants.Bons territoires vacants.Cos-|(P.25 mai, 1, et 8 juin 61) métiques, culinaires, remèdes de fa- __ mille, thé.café.Commission 45%.Ad Spéciaux chaque mois - primes pour clients et vendeurs.Période d'essai A V | $ sans risque.S20.00 requis.Ecrivez à: Aux contribuables de la Municipalité de Notre-Dame JITO, Dépt.33 de Lourdes 5130, St-Hubert, - Montréal.\u2018 > A une séance d\u2019ajournement du Conseil, tenue le 10-iéme jour de mai 1961, il a été proposé par ALCIDE PILOTE, secondé par ODINA PERRON, et unanimement résolu, que ré- glement suivant portant le No 80, soit adopté et qu\u2019il soit statué ce qui suit: A 1-Tout règlement antérieur de la corporation municipale de la paroisse de Notre- Dame de Lourdes qui aurait pu être passé aux fins de prohiber ou d\u2019autoriser l\u2019émission de permis de ventes de liqueurs alcoolique dans les limites de la municipalité, est déclaré inopérant et annulé à toutes fin que de droit.- Tél: 275 - Plessisville Maison neuve à vendre Située au No, 1485, rue St-Jean Baptiste, à Plessisville.Déso mais, tous nos pn GOODFYEAR pour autos sont garantis contre.Tous les hasards routiers\u2014éclatements, 1.fendillements de tissu, coupures (a l'exception des crevaisons réparables)\u2014pour le nombre de mois spécifié.Tout défaut de fabrication ou de matériel, « sans limite quant au temps et au miliage.S\u2019adresser a: Florent St-Pierre Tél: 343-J.- Plessisville, P.Q.(P.25 et ler juin 61), Argent à prêter 1ère et 2ème hypothèque.Taux raisonnable.Exemple : propriété classe A: $5,000.coûte $38.50, $10,000.colte $77.00, ete, par mois, capital et intérêt compris.Apportez portrait de la propriété, copie de contrat, police d\u2019assurance feu et compte de taxes, Pas de dépôt.a besoin d'une Société de Prêts buanderie .hypothécaires automatique «nu Case postale : 95.- Tél: PL 2.4848, 4 Blvd Jutras Est - Victoriaville PLESSISVILLE Soyez préts a répondre aux questions de l'agent recenseur lorsqu'il passera Une liste des questions que posera \"agent recenseur est envoyée à chaque ménage du Canada.Prière de l\u2019étudier et de vous préparer à répondre à toutes les questions ou à confier vos réponses à une personne qui sera à la maison lorsque passera l\u2019agent recenseur.Venez profiter de cette fameuse aubaine! peu NYLON Quelles questions vous seront posées?Des questions telles que: quel est votre âge ?combien d\u2019années avez-vous \u201c re 2.-L'émission de permis de fréquenté l\u2019école?avez-vous un emploi et quelle est la seulement May Tag Moderne vente de liqueurs alcooli- nature exacte de votre travail ?combien d'heures travaillez- 9 5 .Aucun personnel jour (dues dans les Dites de vous ordinairement chaque semaine?durant combien de Pas d'inventaire à acheter Jacques Gendron présent règlement, autori- semaines avez-vous travaillé à salaire au cours des douze 6.70 x 15 Pour information téléphonez et votre pneu rechapable RÉFLÉCHIR \u2026 c\u2019est acheter sée, le tout cotiformément 3 la loi des Liqueurs Alcooliques de Québec, chapitre 225, S.R.Q.1041, et la Commission des Liqueurs de Québec est en conséquence autorisée à émettre des permis de vente de liqueurs alcooliques dans les limites de la municipalité suivant les dispositions de la dite loi ou de ses amendements., 3.-Le présent règlement sera soümis à l'approbation des électeurs, propriétaires et locataires le 12 JUIN 1981, conformement aux dispositions de la loi de Temné- rance de Québec, chapitre 257 S.R.Q.1941 et entrera en vigueur conformément à la loi, après l\u2019expiration des délais légaux .prévus à cet effet.La vota- derniers mois?quel a été votre gain au cours des douze \u201ccollect\u201d a: derniers mois?DUpont 1-7278 Commerc'al Automation Ltd.9500, St-Laurent MONTREAL, P.Q.Représeftant de La Cie Fuller Brushes Tous les renseignements sontstrictement confidentiels, La loi en interdit la communication à tout particulier, à tout organisme privé ou à tout ministère ou organisme gouvernemental autre que le Bureau fédéral de la statistique.Le recensement ne vise qu\u2019à établir des totaux pour toutes les parties du Canada.Limited pour la ville de Plessisville 1943, Avenue Des Erables Tél : 738-W Plessisville, P.Q.\u2014\u2014 5 Des fleurs pour foutes occasions .x9 Nous pouvons vous fournir en tout temps et pour toutes occasions ; ÿ DES FLEURS pour Yi Naissances .Marlages.Anniversalres .Décorations .Mortalité .etc .Aussi, BIBELOTS variés et de différents prix, Lorsque l\u2019agent recenseur passera chez vous, accue/llez-le dans un esprit de collaboration.Tout lemonde en profitera si vous comptez avec le Canada! Faites $75.00 et plus Détaillants sérieux demandés, pour distribuer nos produits de haute qualité: Brosses, produits chimiques, plastique, essences, articles de toilette, médicaments, vitamines, cire blanche, shampoing à la bière, etc.Grosse commission, bonus, cadeaux, RECENOEMONT DU CANADA, 1008 pouns » GQUREAU FÉDÉRAL Or LA BY; LA PHÉSENTE hot oo STIQUE rat SOS ee Sn EE ses : Servi ide .Télé spéciaux, Catalogue gratuit.tion par scrutin secret sera CHmaBntien,.Heats ¥ Ap fosts vice rapide éléphonez pour vos commandes.) Promotion BL te à vendeurs fenue dans la salle des Je.TR rn mn res TEE \u2019 i , i a municipa- F LEURIS | E PLESSIS expérience, pour devenir gérants ling ations de 1a mu icipe.} LA COMPAGNIE DES Produits \u201cMETEOR 903 de Fleurimont - Montréal ttes jusqu\u2019à 5 heures p.m.Roméo NAULT secrétaire trésorier 4 1735, rue St-Calixte, UBALD PELLERIN, prop.PLESSISVILLE, - P.Q.À TE ALR TU Publié avec l'autorisation de l'honorable George Hees, ministre du Commerce + BEE gf Jeudi le ler juin 1961 La Pharmacie 1564 Avenue St-Louis Imposantes funérailles de Madame Martial Bergeron à Ste-Anastasie- de-Lyster Mme Martial Bergeron, née Marie Roy, décédait le 30 avril al l'Hôpital Evangeline de Québec al Vage de 62 ans.Le service funèbre fut chanté en, l\u2019église paroissiale Ste-Anastasie, le 3 mai par son beau-frère M.le curé Joseph Bergeron de St.Samuel de Frontenac, assisté de le\u2019curé P.Gariépy et de M.le vicaire Plaisance, comme diacre et sous-diacre.Dans le deuil elle laisse son époux M.Martial Bergeron, un fils ct une belle-fille M.et Mme Romain Bergeron.Deux petits fils: Renaud et Christian Bergeron de Lyster.Plusieurs beaux-frères et belles-soeurs: M.l'abbé J.Bergeron, curé de St- Samuel, M.et Mme Eugène Gingras de Lyster, M.et Mme William Viger, MM.Delphis, Zoel Bergeron, M.et Mme Oscar Turcotte de St- Octave de Dosquet, M.et Mme Edmond Turcotte de Lawrence Mass, MM.Lucien Hainse, Jean Rioux, Philippe Fournier, Alfred Bolduc, Horace Samson, Lorenzo Boivin é- taient les porteurs.Mesdames Joseph, Arthur Moisan, Alfred Bolduc firent la quête pendant la cé- iémonie.Outre les parents ci-haut mentionnés on remarquait dans l'assistance au service: M.et Mme Lionel, Armand Nappert de St.Sylvestre, 'M.et Mme Gérard Laflamme, Mlle Simone Laflamme de Causapscal.Neveux et nièces: M.et Mme Wellie, M.Lucien Roy de Lyster, M.Mme Li- guori Boissonneault de Ste-Anasta- sie, MM.et Mmes Robert Verville, Edmond Richard de Victoriaville, M.et Mme Réal Roy de Thetford.Plusieurs amis: MM.et Mmes Jo- saphat Croteau, Aimé Houle de Dosquet, Mme E.Faucher de Ste.Julie, Mlle A.Dubuc, M.G.Beau- lieu, Mme L.Boivin, M.et Mme E.Turcotte, Mme N.Bibeau, M.et Mme E.Couture de Lyster, -P.Landry, O.Delamarre, J.Bédard, A.Bélisle, E.Hallé, A.Guay, E.Turcotte, A.Laflamme, W.Boissonnault J.Boissonnault, O.Gobeil, A.Le- houx, A.Bergeron, R.Labrecque, E.Reaulieu, A.Valade, J.Tanguay, H.Boucher de Ste-Anastasie.M.André Couture avait la direction des funérailles.Elle fut inhumée dans le lot familial à la paroisse Ste-Anastasie.\u201cLa Feuille d\u2019Erable*\u201d présente ses sympathies à la famille.158, rue Peerless Bicycle vendeurs de nw ns n Phillipps - Raynal Le plus grand nom de bicyclette au monde.QUALITE SUPERIEURE JEAN MORISSETTE Représentant pour cette Compagnie.Dubé, - Téléphone: 100-s-3 LAURIERVILLE, P.Q.rage.Libre immédiatement.S\u2019adresser à : Wilfrid LOGIS à Logis de six pièces, chauffé, avec chambre de bain et ga- = 2227, ave St-Louis, - Tél: 156.Plessisville, P.Q.LOUER Boulé Pour un délicieux repas .- - ou une collation après la soirée.rendez-vous au Restaurant Le Campagnard\u201d {route No 5.) Route Princeville-Plessisville SAINT JOSEPH \u2018DU MONT-ROYAL « OF MOUNT ROYAL Nouveau timbre: L'Oratoire St.Joseph du Mont-Royal vient de lancer sa 4e émission annuelle de timbres qui portent cette année sur les grandes verrières de la Basilique.Les principaux travaux en 1961 au célèbre sanctuaire fondé par le Frère André en 1904 se rapportent à la pose de 21 verrières qui, pour la plupart, s\u2019inspirent des interventions miraculeuses du virgina| époux de Marie en terre canadienne.Ces verrières sont l'oeuvre d'un artiste de Québec, Marius Plamondon.Plamondon est actuellement professeur à l'école des Beaux-Arts de PUBLICITE .LITHOGRAPHIE.Larochelle-Publicité 1495 St-Calixte - Plessisville Victoriaville, P.Q.TEL: 170 Henri Bélanger Courtier d\u2019Assurances Agréé Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.PLESSISVILLE, - P.Q.Mlle Irène Bélanger, licenciée en Assurances générales, répondra à vos demandes.\u2014e@ \u2014 1652 Avenue St-Louis 1563, Avenue St-Edouard CAMILLE KELLY \" COURTIER D'ASSURANCES AGREE Vie - Feu - Automobile - Aecident PLESSISVILLE, - P.Q.(Bureau à la Résidence Madame Patrick Kelly) ASSURANCES GENERALES Rue St-Edouard.TEL : 138 lessisvill LA FEUILLE D'ERABLE Québec, sa ville natale.Son art s'apparente en ligne directe à celui des cathédrales gothiques, tout en gardant une expression bien contemporaine.Le but principal des grandes verrières de la Basilique du Mont-Royal est de créer un climat de prière, pour donner au vaste temple l'atïhosphère de recueil- et indispensable Dieu.au colloque avec ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS gu ecrivez 4 BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Maison a vendre a Lyster comprenant huit pièces, avec chambre de bain.foursaise à l'huile.Deux pièces peuvent servir de pelit logis.Cette maison est située près de la route No.5.Libre immédiatement.Conditions facile pour acheteur sérieux.Frocureurs de Brevets d\u2019Invention 934 Ste-Catnerine Est, Montréal S'adresser à : PEUR at Raymond Ruel Chirurgien-Dentiste | 1673, ave St-Naraire - Tél : 837-J.Plessisville, P.Q.: (P.25, ler juin 61).Plessisville, \u2014 Tél: 32) 1667 avenue St-Louis lement prévue par les architectes y DOCTEUR Guy Pelletier Chirurgien-Dentisto 1731, rue St-Calixte, \u2014 Tél: 16 Piessisville, P.Q.Pour toute construction résidentielle ou commerciale.Consultez : Georges Charland Villeroy, P.Q.- Cté Lotbinière Téléphone : 19-23 Spécialité : Bâtiments de.ferme Dr M.Morin Chirurgien-dentiste 1582 Ave St-Laurent Téléphone 83 | Plessisville, Qué.VALEURS DE PLACEMENTS Obligationtt \u2014 simicpoiss \u2014 Beligiovets : Commerciales of Inbustriofion.4.DENIS BELIVEAU, V.A.gérant de district -pAUL DION MENRI-PA in Tél: Bur.: FE: 5-7597 \u2014 65, Notre-Dame Sud Tél: Rés.: FE: 8.1265 \u2014 Thetfo:d-Mines, Paul André Caouette - - MAAPQ - - MRAIC ARCHITECTF Diplômé des Beaux-Arts.THETFORD-MINES, P.Q.INI ORMATION À PLESSISVILLE : TEL + 234-7, Page 13 Votre PHARMACIE PREFEREE \u2018 \u201c TELEPHONE 147 LIVRAISON PARTOUT Ouverte le mercredi, toute la Journée Cartes Professionnelles Dr Raymond Charron MÉDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL | 1 hre à 4 hres PM.- 7 hres à 9 hres P.M.Pas de lureau le mercredi et le samedi à partir de midi.Dr JULES CANTIN MEDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE \u2014 P.Q.Heures de bureau Heures de bureau - Avant-midi à l'hôpital Après-midi.1.30 à 4 hres - Soirée: 7 hres à 9 hres lEexcepté le mercredi Pas de bureau le mercredi ct le samedi, à partir de midi.Dr J.-A.Blais, ».n.e.MEDEUCIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL 1 hre à 4 hres P.M.- 7 hres à 9 hres P.M.Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi, JEAN-BERCHMANS GÉGNEM, ARCHITECTE MAABRG-DIPLOME DES BÉAUX ARTS-MRAIC O7- Norre-Dane Suo-THETFORD-MINES- P.Q TELEPHONE: BUREAU - FE:5-7SI5-RESIDENCE-FE:S 5202 Dr Bertrand Savoie MEDECIN - CHIRURGUEN PLESSISVILLE, \u2014 P, Q.Heures de Bureau 10 à 11 hres a.m.- 2 à 4 hres p.m.- 7 à 9 hres p.m.Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi, Tél: 655.Dr Jules Boisvert MEDECIN - CHIRURGIEN 1628 Avenue St-Louis \u2014 Plessisville, P.Q.Heures de bureau: 11 hres à midi - 2 bres à 4 hres - 1 2 7 hres 4 9 hres , Excepté le mercredi apres-midi) Pas de bureau le meéreredi et te satnedi a partir de roldi Pr Gabriel Giguere SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE | Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada.i Ileures de hurcau : Aprés-midy; 2 hres à 4 hres, (excepté mercredi et samedi).Le soir: 7.30 hres à 9 hres, le lundi et vendredi.1578, Avenue St-Edouard \u2014 Tél: 777 \u2014 Plessisville, pu - - C.Benoit Chartier, NOTAIRE, B.A.LL.L.Cessionnaire des greffes des notaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.COSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edouard, \u2014 Plessisville, P.Q.\u2014 Tél: 152 MA 3-0482 LA 4-3522 P.M.Lucien Racine, C.A,, COMPTABLE AGRÉE 265 - 65iéme rue Quest Charlesbourg, Québec (7) Tél: 18 C.P.550 Tétreault & Tétreault NOTAIRES & SYNDICS 1578 Avenue St-Louis, - Plessisville (Ancien bureau du notaire Chs.-Eug.Gosselin) Tél: 261 C.P.248 - » Jacques Gagné B.A.LL.L.Avocat, et Procureur 1628 Ave St-Louis - Plessisville .HEURES DE BUREAU Soir Vendredi de 7.30 à 9.00 heures Tous les jours \u2014\u2014\u2014 9.00 à 12.00 heures 2.00 à 5.00 heures excepté le samedi après-midi TEL : 288 1806 Avenue St-Louis C.P.728 L.Antonio Gingras, Ltée COURT ESSISVILLE PE Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité TAUX SPECIAL D'ASSURANCE AUTOMOBILE POUR LES LACORDAIRES ET CULTIVATEURS L.Antonio Gingras, président | Jean-Guy Gingras, vice-président Denise Gingras, Secrétaire-Trésorière TEL : 435 1254, Ave Napoléon Jean-Louis Fradette Courtier d'Assurances agréé Représentant des Sociétés d'Assurance de 1'U, C: C.PLESSISVILLE, - P.Q.Tous peuvent maintenant bénéficier de l\u2019Assurance de l\u2019U.C.C.(cultivateur ou non).Vie - Feu - Automobile - Accidents | TEL: 17 C.P.118 Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCES Diplômé de la Corporation des Opticiens d'Ordonnances de la Province de Québec, 1556 Avenue St-Louis Plessisville, P.Q.SUE Page 14 a | Cinéma Plessis Tél: 318 - Plessisville HEURES DES SPECTACLES Lundi.mardi, mercredi: 7.30 et 9.06 hres P, M.Jeudi, ven.sam.7.15 - 8.45 et 10 heures P.M.Dimanche: 2.00, 6.45 et 900 hres P.M.Jeu.Sam.1, 3 juin \u201cSoupçons\u201d avec Anne Vernon et Frank Villard Histoire d'un drame insolite.\u2014 2iéme Film \u2014 \u201cBOUFFON DU ROI\u201d en Technicolor.avec Danny Kaye La plus drôle comédie de tous les temps.Vendredi 2 juin SUR LA SCENE Grand spectacle de variétés avec : Ti-Gus et Ti-Mousse, Les Three Sharpe, Roger Joubert, Fernand Gignac ou Paolo Noel vo Film 7.30 h.p.m.- Spectacle 9.00 h.p.m.Admission : $100 Réservez vos billets à l'avance Dim.a Mer.4, 8, 6, 7 juin \u201cLeçon dangereuse\u201d Les frénétiques.film sur la jeunesse \u2014 2iéme Film \u2014 \u201cLES EPOUX TERRIBLES Une comédie.Jacqueline Sassard, G.Ferzetti Dimanche.matinée à 2.00 h.soirée à 6.45 - 8.15 - 9.45 h.p.m.Admission : 75c Lun.Mar.Mer.ler film 7.30 - Zième 9.00 p.m.\"La Bible vous parle.\u201d Textes choisis par la Société Catholique de la Bible.Je puis tout en Celuj qui me rend fort.(Phil 4, 13).Que cette foi qui nous est commune se montre agissante.(Phil 1.6).Cinéma Plessis a Plessisville Vendredi soir, le 1 juin 1961.SPECTACLES DE VARIETES Avec: TIGUS et TI-MOUSSE, Paolo NOEL, les THREE SHARPES, Ginette RAVEL, Manda Jean GRIMALDI M.C.Maris.aimez vos femmes, et ne leur montrez point d'humeur.(Col 3, 19).Soyez assidus à la prière; qu'elle vous tienne vigilants, dans l\u2019action de grâce.(Col 4, 2).Ne vous lassez pas de faire le bien.(II Thess 3.13).ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Billets Réservés S1.25 Admission Générale : $1.00 LA FEUILLE D\u2019ERABLE Monsieur Fernand Noël réélu maire de la Municipalité de Ste-Anastasie Lors de la mise en nomination mercredi le 10 mai, ont été réélus par acclamation pour un deuxième terme M.Hervé Lacasse au siège no 3.M.Lionel Beaulieu au siège No.5.M.Lucien Bédard succède à M.Jos.-Louis Martineau au siège no.6.Il y eut votation pour le siège du maire Jundi, le 15 mai dernier.M.Fernand Noël a été réélu pour un second terme avec une majorité de 210 voix sur son adversaire M.Francis Beaulieu conseiller démissionnaire au siège no.1.Félicitations à M.le maire Noël et à som nouveau conseil.M.Jean-Louis Vallée commissaire du recensement à Plessisville Les agents recenseurs ont leurs papiers d\u2019identité M.Jean-Louis Vallée, commissaire du recensement, désire faire savoir que lorsque l'agent recenseur se présentera chez vous en juin, il sera porteur d\u2019un certificat sous forme d\u2019une petite carte d'identité que lui aura délivrée le statisticien du Dominion.On pourra lire sur cette carte qu\u2019il a été désigné par le ministre du Commerce comme agent recenseur au recensement de 1961 et qu'il est autorisé par la loi à obtenir les renseignements requis.Cette carte portera la signature de l'agent recenseur et sera contresignée par un commissaire du recensement.L\u2019agent recenseur portera aussi un portefeuille officiel sur lequel seront inscrits les numéros du district et du secteur de dénombrement de même que son nom et son numéro de téléphone.Ce portefeuille contiendra les documents de recensement qu\u2019il est chargé de remplir en posant des questions.I] est interdit aux agents recenseurs de profiter de leurs visites pour s'occuper de leurs propres affaires.De même que tous les autres employés du Bureau fédéral de la statistique ils ont prêté le serment, sous peine d\u2019amende, de prison ou des deux.de ne divulguer à quiconque le moindre renseignement concernant une personne en particulier.Dès leur arrivée à Ottawa, les réponses que vous aurez don- nées seront immédiatement trans- Le Jeu du.(Suite de la page 12) *| ne; Lisée Diane: Mailhot Nicole; Marcoux Nicole; Marcoux Monique; Michaud Céline; Nault Bernadette; Noël Monique; Ouellet Micheline; Painchaud Monique; Pander Rollan- de; Paradis Micheline; Parent Nicole; Paré Pauline; Pelletier Rollan- de; Pépin Aline; Pépin Pauline; Perron Louise; Petit Lise; Proulx Monique; Provencher Paule; Provencal Lucie; Provost Lise; Roberge Marguerite; Robitaille Denise; Roger Pauline; Routhier Louise; Routhier Diane; Routhier Nicole; Roy Yolande; Samson Francine; Savoie Lisette; Taschereau Lise; Thé- riault Mariette; Thibault Ginette; Tousignant Gisèle; Trépanier Nicole; Veilleux Pauline; Vignault Aline.formées en marques anonymes sur un ruban magnétique.Bref, le recensement n'a pour fin que d\u2019établir la statistique.e Le Centenaire.(Suite de la page 1) Officiant: Monsieur l'abbé Ulric Turcotte, Curé à Saint-Louis de Courville.Diacre: Monsieur l\u2019abbé Laurent Nicole, Curé à Saint-Pierre- Baptiste.Sous-diacre: Révérend Père guori, o.fm.Chant par la Chorale des éleves actuelles: Li- ! ) } e (Dr GILLES RIVARD) Dr GILLES RIVARD , ., , » \u2019 Médecin Vétérinaire Il me fait plaisir de vous annoncer l'ouverture de mon BUREAU à 1233, RUE ST-CALIXTE, a Plessisville, Soyez assurés que vous pouvez compter sur mon entier dévouement pour le traitement des affections qui pourraient sévir chez vos animaux ou pour leur prévention.Dans l\u2019espoir d\u2019avoir l\u2019occasion de mériter votre confiance, je demeure votre dévoué, Gilles Rivard, M.V.TEURS.Cours complet de 1ère année toutes les matières du Aussi, aide aux élèves les autres écoles et qui Cours privés 1ère à %ieme année à PLESSISVILLE Mlle MARIE BLANCHE CLOUTIER, instit cours à l'Hôtel de Ville de Plessisville, dans le local t ques en dehors de leur classe réguliére.SPECIAL pour les garcons qui se préparent au classique.MARIE BLANCHE CLOUTIER 1323, rue Napoléon, Panis Angelicus, 2v.W.Vitone, Magnificat, 3 v.S.S.A.Parce Domine Dellerba, Tantum ergo, 3 v.Fochter, Laudate Do- minum C.Saint-Saens.A l'orgue: Monsieur Paul Béru- bé.Entrée: Finale de la Sonate op.42 - Alex Guilmant.Sortie: Toccata de la 5e Symphonie - C.- M.Widor 6 h.00 Buffet d'accommodation à cole Saint-Calixte.8 h 30 Le jeu du Centenaire présenté par les élèves de l\u2019Institut familial et de l\u2019Ecole Saint-Calix- te.Hommage aux Fondateurs sous la présidence de monsieur l'E- 1233, rue St-Calixte, Plessisville, P.Q.| Oa of amt HOU AUTOBUS ad od ABD a Organisés par L\u2019itinéraire complet et les prix de ces voyages paraîtront la semaine prochaine dans ce journal.0.133 HED Voyages Spéciaux PROVENCHER 1.VOVAGE AUX CHUTES NIAGARA, en passant par OTTAWA, du 17 au 21 juillet.2.TOUR DE LA GASPESIE, du 22 juillet au 27 juillet.Autobus PROVENCHER TELEPHONE : 383-3, Hervé Provencher, Prop.7 PLESSISVILLE, P.Q.RP PLESSISVILLE, - P.Q.le Curé C.Morissette, V.F.Allocutions: Mlle Thérèse Latu- lippe, président du centenaire M.N.-York Grégoire, président du centenaire.Lundi le 12 juin 8 h.30 A l'église Saint-Calixte, Messe pour les fondateurs et fon- datrioes, les Religieuses, les E- lèves, les Bienfaiteurs et Amis décédés depuis 1861.Officiant : M.l'abbé Oscar Blondin Diacre: neau Sous-diacre: Pellerin.Au cimetière: Le chant du Li- bera Offrande de fleurs sur la tombe des anciens curés.M.l'abbé Robert Gar- M.l\u2019abbé Georges Nos petits.| (suite de la page 1) invités et le programme sera des rlus variés.Venez encourager nos jeunes de 4 à 12 ans, qui vous réservent d\u2019agréables surprises.Admission adultes $1.00; 50.Pour réservations s'adresser à: Mme Victor Ledoyen, tél: 284 ou Mme Ernest Turgeon, tél: 363 à Plessis- ville.enfant Théâtre COLONIAL COMPLETEMENT \u201cAIR CLIMATISE\" RUE ST-EDOUARD TEL: 228 utrice, désire vous informer qu\u2019elle donne ses des , élèves de 5l4 ans et plus, C programme sont enseignées.Les éléves passent des concours a la fin de chaque mois avec bulletin des notes.Ils ont leur promotion pour l\u2019année suivante.de lère à 9e année inclusivement, garçons et filles, qui fréquentent désirent des cours supplémentaires de français et de mathémati- Jeudi le 1er juin 1961 \u2014 PHOTOGRAPHES AMA- et les autres cours 2e, 3e, etc.Téls 305 ou 664-J.Le Dr B.Savoie.(suite de la page 1) nue sous la présidence de Me Jacques Gagné qui achéve son terme.Les directeurs ont donné rapport des activités de l\u2019année.Ce sont MM.Fernand Laflamme, Pierre Rouleau, Claude Martineau, J.- Paul Girard, Victor LeDoyen et Bertrand Savoie.Me Gagné a présenté ses félicitations et ses voeux au nouveau président et il a déclaré qu\u2019il avait apprécié énormément l'esprit d'équipe et la solidarité du Dr Savoie au cours du terme qui vient de s\u2019achever.D\u2019autre part, le Dr Savoie a remercié ses amis et il a promis d\u2019employer toutes ses facultés & la réussite de l'entreprise de la Chambre- de commerce des Jeunes.Un coquetel a clôturé cette dernière activité pour la saison qui s'achève et Me Gagné, président ex- officio, a remis à Margot 1ère (Mar- got Roux) un cadeau de remerciement au nom de tous les membres.Il a également remercié M.Robert Bourque qui s\u2019est particulièrement dévoué pour la Chambre lors du festival de I'Erable.Nos chaleureuses félicitations au Dr Savoie et meilleurs voeux pour un fructueux règne.PLESSISVILLE La Direction présente cette semaine Mer.jeu.ven.sam.31 mai, 1, FRANCAIS ET COULEURS EN PROGRAMME DOUBLE \u201cCour martiale\u201d\u2019 ; avec : Sabina Selman, Karlheinz Bohn, etc.Jamais l\u2019absurdité de la guerre n\u2019a été dénoncée avec autant de .Une action inexorable .\u2014 EN PLUS \u2014 \u201cLE PORT DES PASSIONS\u201d EN COULEURS : avec: James Stewart, Joanne Dru, ete.ACTION \u2014 COULEURS \u2014 AVENTURES force .dés faits authentiques 2, 3 juin, Dimanche, lundi, mardi, 4, 5, 6 juin SUPER GRAND SPECIAL CINEMASCOPE COULEUR FRANCAIS \u201cFille en blue jeans\u201d avec: Carol Lynley, Brandon de Wilde, MacDonald Carey, Marsha Hunt En plus : actualités et un sujet court en Technicolor .Jeannette, 15 ans: \u201cJ'ai honte de moi, de ma chair, dont le fruit naitra.Arthur, 16 ans: \u201cEtre pére 3 mon âge ! Je connais un moyen de nous en tirer .mais c\u2019est un crime ! ! ! Les fautifs?.ils le sont .mais ou sont les vrais fautifs ?.Un film que tous devraient voir ., Admission : .75c HEURES DES SPECTACLES Dimanche: 2.00, 7.00 et 9.00 hres P.M.Lundi et mardi: 7.00 et 9.00 hres P.M.Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi: 7.00 8.15 et 10.00 hres P.M.Semaine des Liqueurs douces Du ler au 8 JUIN "]