La feuille d'érable, 29 juin 1961, jeudi 29 juin 1961

[" : LA FEUIL sa Au pays de t JEAN RiVARO Défricheur et Economiste Rédaction et Administration } A Plessisville.P.Q.Comté Mégantic.17ième Année \u2014 No.15 Au Chalet de la Patinoire : Jeudi et vendredi, les 29 et 30 juin.De 9 hres à midi et de 1 hre à 4 hres.Pour garçons et fillettes .Eh oui! Il y aura encore cette année des \u201cTerrains de Jeux\u201d en notre ville.L'inscription des enfants aura lieu dès cette semaine au chalet de la patinoire du \u201cCentre des Loisirs\u201d et les activités débuteront dès le lundi suivant.Quoi de nouveau?L'O.T.J.sera toujours sous la tutelle de l'Organisation des Loisirs et plus spécialement de moes- sieurs Simon Montambeault et Jas- ques Michaud.A titre d'aviseurs moraux cependant, nous sommes heureux d'avoir monsieur l'abbé A- drien Laflamme vicaire à la paroisse Notre-Dame de Fatima, ainsi que monsieur l\u2019abbé Dominique Côté vicaire à la paroisse Notre-Dame de Fatima, ainsi que monsieur l'abbé Dominique Côté vicaire à la paroisse St-Calixte.M.Roland Gin- gras sera moniteur en chef et sera assisté de Mlle Céline Brissette, Mille Louise Lehoux ,M.Edgar Gosselin ainsi que de M.Jean-Guy I- sabelle.Contrairement aux années passées, le quartier général de l'O.T- J, ne sera pas à l'Ecole Supérieure St-Edouard mais bien dans le local adjacent à la patinoire située sur le terrain du \u201cCentre des Loisirs\u201d sur le terrain de l'Ecole St- Edouard.Les autres terrains utilisés pour les activités seront le terrain situé à l'extrémité est de la rue St-Edouard, ceux du couvent St-Calixte, de l\u2019école \u201cChanoine Boulé\u201d et aussi, le terrain de la patinoire du \u201cCentre des Loisirs\u201d.Les terrains de la rue St-Edouard, de l\u2019école \u201cChanoine Boulé\u201d et du \u201cCentre des Loisirs\u201d seront utilisés alternativement par les garçons et les filles, selon le système de rotation proposé cette année par M.l'abbé D.Côté.À chaque matin et chaque midi, les filles se rendront, pour un rassemblement général, sur le terrain de l'école St-Calixte et les garçons sur le terrain de l\u2019école Imprimé à Ste-Marie de Beauce - Rédaction et administration à Plessisville Inscription aux Terrains de Jeux à Plessisville St-Edouard: pour les enfants de No- tre-Dame de Fatima qui sont trop éloignés, un autobus se rendra chaque matin et chaque midi à l'école \u2018Chanoine , Boulé\".En ce qui concerne les activités elles-mêmes, nous continuerons ce qui a été commencé par les années passées en essayant d'organiser encore mieux .es jeux pour rendre le tout encore plus agréable pour l'enfant, qu'il s'agisse de jeux d'équipe, de piste et pelouse ou encore d\u2019excursions.Par exemple, cette année, les jeux de piste et pe- iouse seront pratiqués sur une plus haute échelle et quotidiennement par les différents groupes de garçons et filles, pratiques qui normalement se termineront par une grande \u201cOlympiade\u201d à la fin de la saison estivale.De plus, on a parlé de \u201ccamping\u201d en guise de récompense aux méritants.Somme toute, un grand effort cette année encore pour faire un \u2018Terrain de Jeux\u201d digne de ce nom, par la mise en oeuvre de tous les moyens dont nous disposons ao- tuellement.Jean-Guy Isabelle La paroisse de Notre-Dame de Fatima de Plessisville se rendra au Cap-de-la-Madeleine le 8 juillet Les paroissiens de Notre-Dame de Fatima de Plessisville auront leur pèlerinage annuel pour \u201cLe Rosai- r¢ Perpétuel\u201d a Notre-Dame-du-Cap dans la nuit du 8 au 9 juillet.La récitation du Rosaire commencera a dix heures du soir pour se terminer a six heures du matin.Les personnes qui voudront pren- are part a la procession aux flam- heaux devront se rendre pour 9.30 hres p.m.Pour tous détails supplémentaire veuillez s.v.p.communiquer avec les personnes suivantes: Monsieur Walter Brisson Tél.7- 04-W, ou: M.Aldéric Beauchesne, Tél: 312 à PlessisviHle, Le transport se fera par autobus de M.Provencher.Le départ de l'église de Fatima à 6.30 hres p.m.M, Claude Côté nouvel ingénieur de la ville de Plessisville Afin de remplacer son ingénieur démissionnaire, M.Chabot, il a été décidé, lors de la dernière réurion du conseil, d'engager M.Claude Côté, ingénieur civil.diplômé de l\u2019Université McGill, au salaire de $6,000 par an.Celui-ci réside actuellement à St-Hilaire.Toutefois, il viendra s'établir sous peu à Plessis- ville.Cependant, un contribuable a demandé au maire qu'on empêche le jeune professionnel de faire partie trop activement des différents mouvements locaux tels que: Festival de l'Erable, Jeune commerce ete., afin d\u2019éviter qu\u2019ij n'empiète sur ses heures de travail au profit de ces groupements.M.l'échevin J.-L.Vallée a toute- fois déclaré qu\u2019on ne pouvait attenter à la liberté des individus et que d'autre part.tous ces mouvements reflètent toute la vie de la ville qu\u2019on ne peut, sans nuire, aux citoyens, réduire leurs activités et que le temps passé à leur service est pour le bien de la ville.M.Collin s'est également déclaré de cet avis.Le nouveau secrétaire est en fonction depuis le 27 juin dernier.Nous luj souhaitons la plus cordiale bienvenue et meilleurs voeux de succès.ENCOURAGEZ NO5 ANNONCEURS durant les Fermé le samedi Veuillez s, v.p.prendre note que mon bureau à Plessisville sera fermé LE SAMEDI AVANT-MIDEI.durant les mois de JUILLET et AOÛT ainsi que le 2 SEPTEMBRE 1961.Jacques GAGNE, avocat Plessisville, P.Q.mois d\u2019été SERVICE ANNIVERSAIRE Le Service Anniversaire de Madame Alphonse Marcoux sera chanté en l\u2019église St-Calixte de Plessisville, JEUDI MATIN, LE 6 JUILLET 1961 À 9 hres Parents et amis sont priés d'y assister.ee Finissante à l'Institut Familial MLLE HELENE FORTIER de Plessisville Mlle Hélène Fortier finissante à l\u2019Institut Familial de Plessisville en juin dernier entrera en religion chez les Soeurs de la Charité de Québec au mois d'août prochain.Elle est la fille de M.et Madame Ernest Fortier (Laura Tardif) de l'avenue Rousseau à Plessisville.Notre journal félicite Mlle Hélène Fortier pour son choix et lui souhaite, santé, bonheur et persévérance.ABS Au cenfenaire du couvent de Plessisville Mesdames Armand Desjarlais, Georges Beaulieu.Jules Moisan Ile Blandine Huard.se rendaient à Plessisville dimanche.le 11 juin, pour assister aux fétes du Centenaire de leur couvent.Vient de paraitre UN MONDE FOU ! 150 caricatures de Berthio \u201cBerthio est un humoriste qui s'intéresse avant tout aux travers de l'homme et de la soclété.Ce qui rend ses caricatures accessibles à tous.Il est moins le caricaturiste des puissants que des humbles, des exploiteurs que des exploités.\u201d Ainsi s'exprime Jean-Louis Gagnon dans l'introduction qu'il a faite au désopilant recueil de caricatures de Berthio intitulé \u201cUn monde fou\u201d.Les admirateurs de Berthio trouveront dans ce livre de 128 pages les 150 meilleures caricatures du plus français des caricaturistes canadiens.Des critiques ont affirmé que la subtilité et la finesse de ses dessins le classent parmi les meilleurs caricaturistes de la tradition francaise: un monde fou le proclame ! Voila un livre a bon marché (81.00) que tout le monde voudra apporter en vacances.pour rigoler en famille les jours de pluie ! \u201cUn monde fou\" est en vente dans les librairies, les dipâts de journaux, chez le distributeur (Les Messageries Coopératives de Montréal, 411, St-Claude.Montréal, UNiversité 6- 4288) ou chez l\u2019éditeur (Les Editions Jeudi le 29 juin 1961 Jean-Paul HOUDE, Dir-Prop.La paroisse St-Calixte de Plessisville a Notre-Dame-du-Cap Comme nous l'avons annoncé dans nos éditions précédentes, la paroisse de St.Calixte de Plessisville prendra part à la Grande Croisade du Rosaire Perpétuel au Sanctuaire du Cap-de-la-Madeleine, mercredi soir prochain, le 5 juillet.Les paroissiens de Plessisville prennent part à cette croisade depuis son organisation en 1953, et 11 nous fait plaisir de mentionner que Ples- sisville a toujours envoyé la plus forte délégation pour la période de la nuit, soit de 10 heures du soir au lendemain matin à six heures.On demande aux habitués de ce pélerinage de répondre généreusement et même d'y amener quelques amis pour que l'assistance de 1961 dépasse celle des années pré-1 Mercredi le 5 juillet cédentes, Comme on le sait, M.le euré Camille Morissette accompagnera le groupe: il y aura des con.| fessions, récitation du Rosaire.Messe, communion et consécration au Coeur Immaculée de Marie.II y aura des autobus à la disposition des pélerins et le départ an été fixée à 7 heures p.m.du ter- ) minus d'autobus afin de permettre | berge.te, à tous d'assister à la grande procession aux flambeaux qui a lieu afin qu'il v ait de la place pour tout le monde.les paroissiens qui feront le trajet en machine privée et qui auraient quelques places de libres, de bien vouloir les offrir à des amis où communiquer avec l\u2019or- ranisation.Pour toute information on voudra jen s'asresser À M.Armand Ito- 159 ou 177.Paroissiens de St Calixte, réservez votre soirée du 5 juillet pro- vers 9,30 heures.Le prix du pas-|chan pour le pélerinage annuel au sage sera de S2.50 aller et retour, traverses comprises.On pourra se procurer des billets en s'adressant chez Georges Bourque où au ter- \u2018ninus d'autobus.Les billets sont en vente dès maintenant et on est prie de faire sa réservation à l'avance Sanctuaire de Notre-Dame du Cap, afin de demander à la Très Sainte Vierge la paix daus le monde, le succès du prochain concile oceu- menique el la protection de notre Bonne Mère sur nos familles, notre paroisse el notre cher Canada Jean-Paul Houde à la présidence du comité d'initiative des Bois-Francs (Par Marguerite Ledoyen) Depuis 1950.les villes soeurs des dont nous pouvons voir l'application; début.Son but est promouvoir l\u2019ex- Bois-Francs se sont unies à la fa-| pratique tous les ans à la St-Jean-| pansion et le développement des ac- veur d\u2019un comité d'initiative qui avait anis cette union à la preMière place de son programme d'action.Les personnalités les plus influentes du monde religieux, civil et in- du Jour, 3411, St-Denis, Montréal, VIctor 9-2228).dustriel de la régoin se sont concertées pour réussir ce groupement, II nous fait plaisir de faire part à nos lecteurs de la récente nomination de M.l'abbé J.-Marle Ruel, ancien vicaire à Plessisville, qui vient d\u2019être nommé curé de St.Jacques de Leeds, comté Mégantic.M.l'abbé Jean-Marie Ruel le nouveau curé de St-Jacques-de- f.eeds, sera installé, jeudi, Ile 29 iuin, à 8 heures p.m., par M.l\u2019abbé Léon Fortier.V.F.\u2026.curé de St-An- toine-de-Tilly, dans le comté de Lotbinière.Rappelons que M.l'abbé Ruel a été ordonné prêtre le 22 mai 19- \u201c187.I fut successivement professeur M.l'abbé Jean-Marie Ruel nommé | curé de St-Jacques de Leeds au Séminaire de Québec de 1937 , | à 1939; vicaire à Charny, de 1929.a 1943, à St-Frédérie de Beauce de! 1943 ù 1945; 4 Plessisville, de 1944 | à 1950; aumônier au Sanatorium de St-Germaine, Dorchester de 1950 à 1952; vicaire à St-Romuald, de 19-1 51 à 1957; desservant à St-Romuald,| de 1957 à 1960 et vicaire à St-Ro-l muald d\u2018où il part pour assumer | la direction de la paroisse de St- Jacques-de-Leeds.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d félicite M- l'abbé Ruel et lui souhaite heancoup de consolations dans l'exercice de sa première cure de St-Jacques-de Leeds.M .et Mme Alcé Huot (Fernande Croteau) de l\u2019Avenue Vallée à Plessisville, ont été l'objet d\u2019une réception intime samedi, le 17 juin, à l\u2019occasion de leur vingt-cinquième anniversaire de mariage.Les démonstrations de circonstance eurent lieu à la salle Vogue à Plessisville.Les jubilaires étaient entourés de leurs enfants: Mme Yvon Paradis {Jeanne d'Arc) et son époux de Montréal; Madame Robert Salvail (Gertrude) et son époux de Ples- sisville; M, Florian Huot au service de la Banque Canadienne Nationale de Victoriaville, M.René Huot de Montréal, Mlles Annette, Denise, Suzanne et Nicole de Plessisville et ENT Le Dr Gabriel Giguere Spécialiste en Chirurgie sera ABSENT de son Du 2 juillet au bureau, à Plessisville 15 juillet 1961.Noces d'argent de M.et Mme Alcé Huot de Plessisville Jean-Guy de Plessisville également.M.et Mme Aimé Huot, père et mère de M.Alcé Huot et demeurant rue St-Calixte à Plessisville.Les parents de Madame Huot, Met Mme Philippe Croteau de Ples- sisville également.Le Frère André Huot, Frère de la Charité et M.l\u2019abbé Bertrand Huot aspirant Père Mariste étudiant à Ottawa frères de M.Huot.Les petits enfants: Yolaine Paradis, Paule et Marc Salvail.On remarquait aussi à la fête, tous les frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs et quelques émis.Une bourse fut présentée par Nicole et l'adresse fut lue par Annette.Les fleurs offertes à Madame Huot par Suzanne, toutes filles du couple à l'honneur.M.et Mme Alcé Huot s'étaient mariés en l'église St-Ferdinand le 22 juin 1936.Une soirée récréative où un buffet fut servi donna lieu à des ré- Souissances familiales fort enlevan- tes.Notre journal félicite M.et Madame Huot et leur souhaite bon- Leur, santé, afin de pouvoir célébrer un autre quart de sièole de vie à deux.Baptiste.Il ne s'agit d'aucune association populaire ni d\u2019aucun mouvement de Masse, mais seulement d'un comité qui travaille sous sa propre responsabilité et dans un esprit libre de toute contrainte Les noms de Mgr Grenier, J A.Forand et E douard Alan ÿ apparaissent des le 7 Z i (Jean-Paul Houde) tivités de la région.Une de ses plus timportantes réalisations, à l'heure [actuelle a élé la distribution aux {quatre coins du monde et par le {richement des ambassades canadiennes de 10,000 brochures de luxe illustrant la vie et les activités des cing villes, Cette brochure a pour but d'aftirer sur ta région l'at- llention des industriels et des tou- | ristes étrangers déjà intéressés au Canada.Lee comilé a en sa réunion aunu- \u201celle samedi le 24 juin à Victoriaville.(\u201cest ainsi que \u201cLa Feuille {d'Érable\u201d a eu le plaisir de voir | porter, M.Jean-Paul Houde, son directeur, à la présidence.C'est un \u2018honneur pour mol de pouvoir rappe- [ler ici à tous nos lecteurs, qui ont | comme M.Houde depuis le début de j sa carrière, les nombreuses el di- ; verses sphères dans lesquelles Je | nouveau président du comité d\u2019initiative a déployé ses qualités.fn trente ans, Plessisville l'a vu se rendre utile un peu partout.Dans le sport, aux Chevaliers de Colomb, dans les associations religieuses, en- Ragé satrs aucune timidité dans la politique, aimable gagnant ou bon perdant, sincère avec lui-même.Les dernières années nous ont révélé Suite à la page 3 Les Révérends Frères quittent St-Ferdinand [ La triste nouvelle semble maintenant bien fondée.nos bons frères laissent l'école qu'ils dirigeaient depuis de nombreuses années.Pourquoi ce départ?Tous les paroissiens voudraient bien les garder.[ls ont obtenu de bons succès dans le passé; et cette année aux derniers examens de catéchisme en Tième année, la classe du Révérend Frè- :e Pavinus n'a-t-elle pas conservé la belle moyenne de 75\u201c: ?Nous attendons avec confiance les résultats des autres matières et des autres classes.Les Frères des Ecoles Chrétiennes pour leur part, sont attachés à St-Ferdinand et c'est avec chagrin qu'ils s\u2019en vont.Les anciens Frères professeurs à St-Ferdinand sont encore plus attristés.Au presbytè- (Suite a 1a page 3) Changement d'horaire à là piscine des terrains de jeux de Plessisville Quelques changements ont été ap-jà 6 hres pm.portés dans l'heure des bains à la; Le SAMEDI: piscine de l\u2019Oeuvre des Loisirs de Plessisville et nous lecteurs à les bien noter.LE SAMEDI: Hommes et jeunes gens, 10 hres à midi, 4 hres à 6 hres p.m.Le soir: Cours de natation de 7 hres à 8 hres.LE DIMANCHE: Hommes et jeunes gens, 4 hres Pour dames et jeunes filles, 2 invitons nos| hres à 4 hres p.m.LE DIMANCHE: Pour dames et jeunes filles, 2 hres à 4 hres p.m.Le soir: Cours de natation se 7 hres à 8 hres.Par ordre, Le Comité de la Piscine.[7 PAGE 3 LA FEUIL +, Au pays de JEANSRIVARD Défricheur et Economiste DIEU 'ERABLE Rédaction et Administration A Plessiaville.P.@- Comté Mégantic.: ' \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide\u201d Ste-Marie, Beauce Ste-Marie, Province de Québec.Ministère des Postes, Ottawa\u201d.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement : Canada : $2.00 \u2014 Six mois: $1.25 \u2014 Etats-Unis: \u201cAutorisé comme envoi postal de Zième classe, D est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d'Erable sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s\u2019: édresser à notre bureau.$3.00 VILLE DE PLESSISVILLE Assemblée régulière d'ajournement du Consei] de la ville de Ples- sisville tenue ce 20iéme jour 1961 aux lieu et heure ordinaires des séances du conseil & laquelle sont - Présents MM.les échevins suivants: MM.Lucien Dancause Conrad Mercier Georges Dumaiñe Rosaire Isabelle Jean-Louis Vallée Adélard Dubois Formant quorum sous la présidence de son honneur le maire M.Marcel Collin.Proposé par M.Georges Dumaine Secondé apr M.Conrad Mercier Que les procès verbaux des assemblées du 6 au 13 juin dernier soient après lecture faite adoptés et signés.Adopté.Proposé par M.Lucien Dancause Secondé par M.Rosaire Isabelle Que Mlle Claudette Bellemare agisse comme secrétaire-temporaire en remplacement de M.Gilles Chabot démissionnaire.Adopté.Proposé par M.Georges Dumaine Secondé par M.Adelard Dubois Victoriaville, P.Q.ASSURANCES DE Résidence : \u201clin CE OOD DD A > AD CD DD.) Dl SU A EC CD D-DD Cy VIE - FEU - AUTO L'assurance est votre meilleure protection GEORGES H.LEMIEUX COURTIER D'ASSURANCE AGREE Bureau : 1782, St-Calixte, \u2014 Tel : 311 1374, Napoléon \u2014 Tél: 662-J PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.Que les comptes suivants soient acceptés et le secrétaire-trésorier soit autorisé à er effectuer le paiement.Armand Bolduc $2.499.42 TOTAL $2,499.42 Adopté.Considérant la démission de M.Gilles Chabot.Ing.P.comme se- crétaire-trésorier et ingénieur.Considérant que M.Claude Côté JIng.P.par lettre du 5 juin 1961 adressée à son Honneur le maire, a offert ses services à la ville comme secrétaire-trésorier et ingénieur.Proposé par M.Georges Dumaine | Secondé par M.Conrad Mercier Que M.Claude Côté, ing.p.soit engagé comme secrétaire-trésorier et ingénieur de la ville, à compter du 27 juin prochain, au salaire de S6.000.00 par année.vant aussi payer audit Claude Coté une indemnité annuelle de S1- 500.00 pour ses dépenses d'automobile.Adopté.Proposé par M.Lucien Dancause secondé par M.Rosaire Isabelle Que M.le maire M.Marcel Col- et le secrétaire-trésorier Claude Côté soient autorisés à ouvrir et administrer les comptes de cette municipalité à la Banque Canadienne Nationale.succursale 239 de Plessisville, a la Caisse Populaire de Plessisville.et, à cette fin.à faire tout dépôt d'argent ou tout dépôts d'effets de commerce ou à très grande valeur.à souscrire et endosser tous chèques billets et autres effets de commerce à signer tout ordre pour le paiement d'argent.à payer et recevoir toute som- Gaston Poirier Représentant de La Cie FULLER BRUSHES, Ltd.1735.Avenue St-Louis Tél : 472-w Plessisville, P.Q.TOUTES SORTES la ville de-: Heures de Bureau : 9.30 - 12 a.m.2.00 à 5 p.m.7.30 à 9 p.m.Lundi et vendredi Fermé le mercredi après- midi et le samedi après-midi.JEAN-DENIS MAUGER OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES 1667 Avenue St-Loui s Plessisville Téléphone : 188 | me d'argent et toute valeur quelconque et à en donner quittance, à vérifier et recevoir les chèques payés et autres pièces justificatives, à signer les formules employées par la Banque ou lu Caisse Populaire, pour les règlements de comptes et\u2019 mande de paiement ou protét ou à l'avis de toute effet.et, à signer les formules de la Banque et de la Caisse Populaire à ce sujet, à conclure ou transiger avec la Banque ou la Caisse Populaire toute opération jugée utile se rapportant à la tenue des comptes, y compris l'entente sur formules de la Banque ou à la Caisse Populaire pour les services par elles rendus dans la tenue du ou des comptes et généralement à signer tout éerit et faire toute chose se rapportant à la tenue d'un compte ordinaire de Banque.Adopté: Proposé par M.Georges Dumaine Secondé par M.Adélard Dubois Que M.le maire M.Marcel Collin et le secrétaire-trésorier M.Claude Côté soit autorisé à avoir accès inde la ville à la succursale de la Banque Canadienne Nationale.Adopté.le présent règlement imposé ce qui suit: Règlement No.325-V.Il est par décrété et Proposé par M.Jean-Louis Vallée Secondé par M.Lucien Dancause Ameublements à vendre Ameublements neufs de 10 mois de service, tels que: Télévision Console R.C.À.Victor 1960.un poêle électrique Moffat de 30 pouces, une laveuse Kelvinator 12 ans de garantie.un Refrigérateur Norge de 9!'z pieds cube, deux ameublements de chambre dont un complet avec matelas et sommier.Un set à déjeuner de 5 pièces.Une pompe électrique \u201cBeat- ! ty\u201d capacité de 300 gallons avec 18 mois de service seulement.Aussi une vitrine pouvant servir pour tout genre de construction, dimensions et 5\u2019 par 6' et 4\u201d.Pour visite adressez-vous : 1446.Avenue St-Louis Tél : 843-J.- Plessisville, P.Q.(N 15 juin 61 J Q N O) sa libération, à renoncer à la de-' dividuellement au coffret de sûreté: LA FEUILLE D'ERABLF L'emploi du sifflet des locomotives conformément aux dispositions de l'alinéa 1 de l\u2019article 311 de la \u201cloi des chemins de fer, à la traverse à niveau de la route No.49 dans les limites de la ville de Ples- sisville est par la présente interdit.Ce règlement entrera en vigueur seulement après qu'une ordonnance de ls Commission des Transports du Canada l'aura approuvé.Adopté.Proposé par M.Conrad Mercier Secondé par M.Georges Dumaine Que la démission de M.Roger \"Lacoste comme évaluateur municipal soit acceptée.Adopté.Proposé par M.Rosaire Isabelle Secondé par M.Adélard Dubois Que MM.Claude Côté secrétaire- trésorier et ingénieur de la ville et Roland Rioux professeur à l'E- cole de Métiers de Plessisville.soient nommés évaluateurs pour l'année 1961.Adopté.La secrétaire procède ensuite à l'ouverture des soumissions reçues pour la pose d\u2019alphalte nécessaire à la réparation des rues de la ville., Pavage Notre-Dame Enr., $16.25 la tonne.Gérard Roy.$16.25 la tonne.Proposé par M.Jean-Louis Vallée Secondé par M.Rosaire Isabelle Qu'un contrat pour la pose de j'alphalte nécessaire à la réparation des rues de ia ville, soit confié à Pavage Notre-Dame Enr, au coût de $16.25 la tonne posée.Le tout suivant sa soumission en date du mai 1961 et sous la surveillance de M.Claude Côté ingénieur de la ville.Adopté.j La secrétaire donne lecture des lettres suivantes.Lettre de M.Henri Mathieu, 1780 rue Lafond demandant les services d'aqueduc et d\u2019égoûts sur la rue Matte entre Cormier cet St-Jean- Baptiste.Lettre de MM.Jean-Marie Ouel- lette.Marcel Caron, Léopold Veuilleux.Joseph-Henri et Lucien Marcoux demandant le prolongement de la rue Matte à partir de la rue Savoie jusqu'à la rue St- Jean Baptiste et que cette rue soit pourvue des services d'aqueduc et d'égoûts.Lettre de M.Jacques Comtois assurant la ville qu'il construira une maison sur la rue Mercure dès cet été.et.remerciant la Ville d'avoir consenti à l'aménagement des services d'aqueduc et d'égoûts sur cette partie de la rue Mercure afin de déservir sa propriété.Lettre de M.Alphonse Poulin démontrant les endroits où ses trois maisons seront construites soient sur les lots 145-7, 145-6 et 145-13.Lettre du Dr Jules Boisvert, président de l\u2019Ecole de Baseball de Plessisville Inc., présentant au conseil un extrait du procès verbal d'une de leur assemblée exigeant certaines conditions afin de leur permettre de continuer d'opérer leurs activités durant la présente saison ainsi que pour les années à venir.Proposé par M.Jean-Louis Vallée Secondé par M.Georges Dumaine Que ce conseil s'ajourne au 27 juin prochain.Adopté.Claudette Beilemare.secrétaire.Marcel Collin, maire.Jeudi le 29 juin 1961 OBTENEZ exactement ce que La section de Plessisvilte de la Société S.J.B.qui avait cessé d'exister depuis deux ans à cause du départ de son président M.Thomas Cloutier et de deux membres du bureau de direction MM.P.H.Labelle et Me Robert Marchand, vient de voir se refermer un nouvel exécutif grâce à une initiative du comité diocésain.Les membres de ce nouveau comité local sont MM.Roland Vigneault, président, Bruno Thibodeault, vice-président.Thomas Cloutier, président ex-offi- cio, qui a réintégré Plessisville depuis peu après deux ans d'absence, Gilles Baril, Rosaire Pelletier, Raymond Bellavance, Marcel Soulières, directeurs, Mlle Madeleine Blondin, secrétaire et M.Guy Sévigny trésorier.Première activité Le nouvel exécutif a eu une réunion d'urgence le 21 juin afin de voir à l\u2019organisation de la fête tra-| } ditionnelle de la St-Jean Baptiste.Mlle Monique Bérubé a été désignée pour représenter Plessisville lors de la parade de la S,T.B.des cing villes soeurs des Bois-Frances, qui a eu lieu, comme on le sait, à Victoriaville.D'autre part, le concert de la fanfare de l'Union Musicale de Plessisville au cours duquel sont interprétés différents morceaux du répertoire français moderne et folklorique a pu avoir lieu, comme par le passé le 23 juin dans la soirée, sur l'esplanade de l\u2019école St-Edouard, M, l'abbé Camille Morissette, curé de la paroisse St-Calixte a procédé à la bénédirtion de plusieurs centaines de vuitures rassemblées à cet endroit.Le dévoué pasteur a fait remarquer et applaudir MM.Vigneault et 'Fhibadeault, qui l'accompagnaient sur le podium.Il a adressé ses voeux au nouveau comité de la S.S.J.B.Avant de bénir les autos.M.l'abbé Morissette a fait appel à la prudence des chauffeurs et il a souligné la fréquence des acci- 7 Noire MÉDECIN vous prescrit.ss SAINT-CALIXTE, Bénédiction des autos à Plessisville | le 3j 7 PLESSISVILLE Logis a Louer à Plessisville Situé au premier plancher, comprenant quatre appartements, plug chambre de bain.Courant 110-220 voits.Libre le 15 juillet.S\u2019adresser à : 1650, Avenue Rousseau Tél: 210.- Plessisville, P.Q.(P22, 29 juin 61.IST \" région.Le comité n\u2019a pas eu le temps nécessaire pour organiser le feu ae la St-Jean traditionnel, mais la population a été heureuse de voir enfin renaître un comité de la S.- JB.dont on espère beaucoup de choses pour un proche avenir.i\u201d LA 21 est, rue Notre-Dame Tél.PL 2-2277 VICTORIAVILLE, Que.\u201cAu service du Commerce depuis 1946\" AUX AUTOMOBILISTES.LE GARAGE RENE ROY de Plessisville possède maintenant une machine des plus modernes pour L'enlignement et le balancement des Roues M.Roy, propriétaire, a fait un stage d'étude à Montréal afin de se perfectionner dans ce genre d\u2019ouvrage .il est maintenant en position de vous garantir entière satisfaction.Consultez et il se fera un plaisir de vous soumettre ses prix et de vous donner de plus amples détails.Votre encouragement est sollicité Garage René Roy 1856, rue St-Calixte \u2014 Tél: PLESSISVILLE, 482 -P.Q dents qui frappent actuellement la ° & MOLSON La bière de chez nous Jeudi le 29 juin 1961 \u201ca Pour rire Le petit Jacques récite sa prière, avec sa mère et répète après elle ~wam les mots qu'elle récite.Et le petit Jacques de dire: \u2014 Pardonnez-moi Seigneur de vous avoir enfoncé (offensé).DU BON TRAVAIL BIEN RECOMPENSE : Lors d\u2019une réception donnée au 400 mardi le 13 par les commanditaires de JOIE DE VIVRE, l\u2019auteur des textes, Jean Desprez, et le réalisateur, Florent Forget, ont reçu de superbes cadeaux.On les voit ici, en compagnie de M.W.Inch, de la Compagnie General Foods, co-commanditaire du programme.Raison majeure entre femmes: Mais avec qui parlais-tu de- suis une heure que je t'attend sur le seuil?\u2014 Avec Christine! Voyons! Imagi- 1es-toi qu\u2019e'le n\u2019avait pas le temps d'entrer.X XX Une bonne boutade dédiée aux amateurs de.paris sur les chevaux de course, \u201cIl n\u2019y a pas que le cheval qui court aussi vite L'argent qu\u2019on parie sur lui.X XX Menace sans résultat.Le fermier: \u2014 Si tu ne descend pas de ce pommier tout.de suite, petit garnement, je vais appelé ton père, et tu verras quel savon il va te servir.Le gosse:\u2014 Ha! Ha! l'arbre lui aussi.il est dans vient de paraître: LA CRUAUTE DES FAIBLES par Marcel Godin Ce recueil de onze nouvelles d'un jeune auteur encore inconnu dans le monde des lettres fera sûrement couler beaucoup d'encre.Non pas telle- ~ VIANDES DE QUALITE TABLERITE FESSE de JAMBON Entier ou l\u2019un des deux bouts Premium de Swif Ib.59 t - Prêt à servir Sans couenne - Sans iarrêt et dégraissé Jambon cuit tranché Premium de Swift Empaqueté à vide Pal.6 on.53ç Demandez 3 voir notre variété compléte de viandes cuites, tranchées TableRite pour sandwich - etc, Sauce aux fomates Hunfs à ble 15 on.Javel Mix-0 Concentré rabais de 3c - contenant en plastique 45; 0 on.19¢ j i 7 SOUPE au Poulet et Nouilles 9 pqts 2 oz.IGA $1.00\" SPREAD de Caramel Grenache 25 Timbres Gold Bond en plus avec l'achat de Catsup aux Tomates Aylmer Nul après le 30 Juin PAAAAANAAAAAN 25 Timbres Gold Bond en plus avec l\u2018achat de Papier Saran Wrap 12 3 rouleaux de 25 pieds 1.00 Nul après le 30 Juin 25 Timbres Gold Bond en plus avec lachat de Poulet entier en boîte bte 3% Ibs.1.0 Nul après le 30 Juin York 2 cartons 30 oz.WAAAAAAAAAAAS, 5 bouteilles 11 oz.1.00 $1.00 Prix effectifs les 28 29 - 30 Juin SAINDOUX Maple Leaf 4 pats 1 1b.Melasse Pure des Barbades Crosby 4 cartons 40 oz.Viande à Sandwich Paris Pate 4 btes 7 oz.Féves Cuites au Four Puritan 3 pots 28 oz.Biscuits Ritz Christie's 4 pats 8 oz.0 PAAAAAAAAAAAR VVAAAAAAAAAAA, 25 Timbres Gold Bond en plus avec l\u2018achat de Breuvage aux fraises 59c Instantané Quik Nestle bte 1 Ib.Nul après le 30 Juin AAAAAAAAAAAAS ITVAAANAAAAAAAA, 25 Timbres Gold Bond en plus avec l'achat de Accent Utilisez Accent pour plus de saveur bte 4 oz.Nul après le 30 Juin AAC 89c BOEUF haché maigre TableRite LA FEUILLE D'ERABLE ment parce que la «rudité et la cruauté de certaines pages choque- runt les faibles.mais surtout parce cre l'auteur possède un talent absolument remarquable.\u201cLa cruauié des taibies\u201d exploite à fond, mais avec reserve.sans tomber dans l'érotisme.l'uternel di- iemme du couple vide qui vit amouF | i ais sans Amour.qui n'étouffe pas toute tendresse, au contraire \u2014 d'un ccrixuin de la jeune génération, celle qui se promet de renverser tous ies tatous de notre société bourgeoise.Il ne s'agit pas de savoir si elle a raison: il s'agit d'entendre ce qu'elle a à dire, surtout quand elle le dit dans la langue propre et le style dynamique de Marcel Godin.Avec \u201cLa cruaute des faibles\u201d, les Éditions du Jour inaugurent une nouvelle collection \u2018tirage limité; prix des volumes: 8150- intitulée \u201cLes romanciers du jour\u201d.Dans cette collection, l'éditeur continuera la publication, dès l'automne.de nouvelles et de romans de haute qualité.\u201cLa cruauté des faibles\u201d est en vente dans les librairies, chez le distributeur (Les Messageries Coopératives de Montréal, 411.St-Clau- Ib.3% Fraîchement haché - Juteux et savoureux Wilsil sans jarrêt $1.00 $1.00 $1.06 $1.00 $1.00 SAUCISSE sur plat la livre JAMBON d'épaule fumé 43; Ib Surchoix CORNICHONS Habitant Ï C'est le cri violent et brutal \u2014 JUS de Tomates Aylmer 3 btes 48 07.CERISES Denoyautées IGA 4 pots 16 oz.! E E Elles ne savent portant.« > 1 a de.Montréal.UNiversité 6-4288 ou Louez le Seigneur.parce qu'il chez l'éditeur (Les Editions du est bon, parce que sa misericorde tour, 3411, St-Denis.Montreal, Vle est éternelle «Ps 118, 29) tor 9:2228).Seigneur, tu ce mon refuge aux \u2014 ve ne heures d'épreuve et de détresse.Ceux qui te connaissent peuvent compter sur toi.ds 9, 10-110.les.(Suite de la nage 1) \u201cLa Bible vous parle.\u201d Textes choisis par la Société Ca tholique de la Bible Si tu te montres faible au jour de la détresse, ta force n\u2019est que faiblesse.(Prov 24, 10).Le Seigneur est bon et miséricordieux.lent à la colère et riche en re, Vos prêtres aimeraient garder les Frères, Chaque dimanche à la miséricorde.(Ps 145, B)| messe chantée.le choeur est rem- Mon âme compte sur le Scigneur| pli d'enfants: ils sont 54 inscrits, plus qu\u2019un veilleur sur l'aurore.cette année.Nos cérémonies reli (Ps 130.6) seuses sont préparées avec soin, Nouveau chez IGA Ginger Ale Royal Guest IGA seulement d pour 49; (plus dépôt) Oui: Juste à temps pour les temps chauds Savoureux, Rafraichissant, - Faites vos provisions à ce prix spécial d\u2018introduction, Prix régulier 2 pour 29.(plus dépôt) SPAGHETTI oun Macaroni Coupe Catelli 6 pqts 1 Ih.SOUPE aux Légumes Aylmer 8 btes 10 oz.LAIT Evaporé IGA 7 btes 15 oz.BREUVAGE à l\u2019Orange IGA Z pots 61 oz.PECHES Royal Guest IGA 4 btes 20 oz.POIS Mélangés IGA { btes 15 oz.BREUVAGE aux Raisins Welchade 3 btes 24 oz.JUS de Pommes IGA 6 htes 20 oz.COQUETEL aux Fruits Libby>s 3 btes 20 oz.25 Timbres Gold Bond en plus avec l\u2018achat de Jus de Prunes Welch's bouteilles 24 07.39\u20ac $1.00 Nul aprés le 30 Juin 4 btes 15 oz.ull lon rg ol ES $1.00 Serviettes Sanitaires 89c Nul après le 30 Juin GOCCSLLOOPO® VVAAAAAAAAAAANY 50 Timbres Gold Bond en plus avec l'achat de Nourritures pour chiens Tranches Kotex 2 btes 12s Fruits et Légumes Frais Muries à point BANANES dorées enrubannées - 1 livres pour Le Fruit Favori de tous Dog House IGA 10 btes 16 oz.1.19 Nul après le 30 Juin 50 Timbres Gold Bond en plus avec j\u2018achat de 25¢ CELERI Pascal de la Californie gros pied ferme Catégorie À - Grosseur 24 - Vert et Croquant 23 PATATES Nouvelles de la Virginie sae cello 10 livres de table - Si bonnes et Servez-les cultes, bouillies, pilées ou frites Films Kodak V 120 - V 620 - V 127 chacun Nul après le 30 Juin VAAAAAAAAAAAA 59c S39 de tant de façons Le français est précis.Si le sujet d\u2019un verbe est féminin pluriel, il le fait entendre.Ne disons jamais \u201cils\u201d quand il s'agit de personnes ou de choses féminines.C'est très im- , | pas.\u2019 sous ti direction habile du Frère ; Joseph.Nos pretres voudraient done que les Rév, Frères continuent leur veuvre à St-Ferdinand.C'est la ray ; son qui a poussé M.lp curé, à far re des démarches auprès du Rev Frère Omer.provinetal, au Mont-Bé- nilde, a Ste-Angèle.Les Commiissar- res d'école, de leur côté, aimerawent Fparder les Frères, leur offrant un \u201ctogement neuf, separe de l'école pour être plus favorable au repos, loin du bruit des assemblées publiques «tenues le soir à ta salle de l'école.parfois jusqu'à une heure avancée de la nuit Mais alors, pourquoi ce | départ?Cette decision a été prise par le Rév.Frère Provincial avec ses cinq conseillers, et on croit que ça été ; pour les motifs suivants: le nom {bre des Frères enscignants n'est ; pas suffisant.Des maisons d'enses \u201cnement sont agrandies et réclament plus de professeurs: exemple Je | Mont-Villeneuve.{Les Frères enseignants vont s'ors- enter de plus en plus vers les Eco \u201cles Technigues et l'enseignement scientifique La paroisse de St-Ferdinand, exprime à ses frère, ses plus vifs re grets de leur départ; elie désire leur rendre un vibrant hommage de respect, elle leur exprime sa plus sincère reconnaissance pour les uinombrables services rendus et leur souhaite un grand nombre de Jeunes recrues.qui pourront pren- dre la relève et leur permettre de revenir a St Ferdinand, une troisié me fois Jean-Paul Houde.(suite de la page 1) pres aptitudes d\u2019organtsateur cnthou- staste ef de collaborateur loyal, car (cest bien lui qui a donné le souffle qu'il fallait au Festival de VE rable, l'an dernier.Nous pouvons par conséquent augurer que son passage à la présidence du comite d'initialive des Bois-Franes restera marqué par plusieurs réalisations d'envergure.IT suffit de l\u2019avoir entendu parler du projet qui l\u2019occupe actuellement pour s'en convamere \u2014\" On voudrait que le comité joue un rôle plus important s1 pos sible, dit-il.Nous voulons commenu- cer par réunir dès le mois d'octe- bre tous les dirigeants de charges publiques et d'associations de quel que importance en un banquet el ainsi leur donner l'occasion d'émet tre leurs opinions personnelles en ce qui concerne les jeunes et l'a- - \u201cNous avons d'autres ambi- \u2014\u201cNous avons d\u2019autres emb- tions aussi.Le comité prend à coeur Jes intérêts économiques de la pro vince.Nous faisons nôtre le projet de voir constituer un consortium bancaire ou tout autre organisme financier canadien-français qui aide notre industrie et qui sauvegarde notre potentiel économique, Tout est à faire.Nous nous organiserons pour déléguer nos gens 1a ou il faudra afin d'obtenir l\u2019appui du gow vernement pour l'accélération des mesures financières qui s'imposent actuellement sur le plan industriel du Québec \u2014\u201cActueHement, le comité fait sien le projet présenté par notre vice-président, M, Elphège Lab- bé, de demander une autoroute Sherbrooke, Victoriaville.Québec, et un aéroport dans la région des Bois- Francs Comme on le voit, le comité d\u2019initiative des Bois-Franes s'est mis du pain sur la planche et nous ne pouvons que nous réjouir de l'activité clairvoyante de ses membres, qui sont, rappelons-le MM.Jean-P.Houde et J.A.Forand, pour Ples sisville.Mgr Grenier, Mgr Roux, F-Edouard Alain et P.A.Poirier.pour Victoriaville, Lionel Baril et Raymond Pépin, pour Princeville, Roland Boulanger et Raoul L'Heureux, pour Warwick, Elphége Lab bé et Robert Noël pour Arthabaska.Il ne nous reste plus qu\u2019à formu- Jer des voeux pour le succès de notre comité régional dont M.J.A.Forand fut le président fondateur.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS MOTEL \u201cA La Claire Fontaine\u201c Vallée TV Vente et Service Tél.888 Page + Pique-nique annuel des aveugles La Plage Roberge de Stratford a été l'hôte, samedi le 17 juin, à une multitude d'aveugles venant de toutes les parties de la région, assister au grand pique-nique annuel de l'Institut pour les Aveugles.Accompagnés de leurs guides et de personnes bénévoles, pour former un groupe imposant de 200 personnes, les aveugles se sont régalés et divertis en prenant part a des danses carrées, des jeux organisés et des tournées en canot automobile, sur la lac Aylmer.Une fois de plus.les aveugles ont prouvé qu'ils pouvaient prendre part à des activités diverses comme tout le monde et, la seule chose qui leur manquait était des occasions propices.Pour cette raison, l'IN.C.A.s'engage à organiser d'autres sorties récréatives au cours de l'année, telles que bingos, danses, visites industrielles et parties de pêche.Comme l'on peut s\u2019en douter.un pique-nique tel que celui-ci es?SERA VENDU : terre est vendue.CONDITIONS GEORGE Vente par encan Samedi, le 1er juillet 1961 à 1 hre P.M.\u2014 CHEZ \u2014 Rolland Lizotte à Ste-Sophie de Mégantic (La ferme est située dans le 2-ième rang) Sera vendu un troupeau de 32 bêtes, dont 15 vaches, 1 taureau de 1 an, 10 taures et bouvillons de 1 an et 2 ans, 6 veaux, Ce troupeau est passé à l\u2019épreuve du sang, certificat fourni.Une jument de 7 ans avec une belle pouliche de 2 semaines, 1 jument noire de 1500 lbs.1 cheval rouge de 1300 Ibs., 6 truies portières, 12 porcs de 5 semaines.LE ROULANT COMPRENP : Faucheuse, Râteau, Moissonneuve, Chargeur, Semoir, Wagon sur pneus \u201cNormand\u201d avec platte-forme Epandeur a fumier, Rouleau, Banc de Scie,.Engin stationnaire, Courroie, Scie a chaine, Trayeuse \u201cSurge\u201d, Séparateur Electri- que, Sleighs doubles, Voitures d\u2019été et d'hiver, Attelages, Meule électrique, Tondeuse électrique, Tondeuse électri que, Outils de hangar et une quantité d\u2019autres articles trop long à énumérer.Tout sera vendu sans réserve, car la : COMPTANT Pour plus de détails s'adresser à : Encanteur licencié bilingue Téléphone : 195 - (A la ferme Barilee Enr.) PLESSISVILLE, - P.Q.LA FEUILLE D\u2019ERABLE | La RONDE trés-complexe et beaucoup de difficultés ont da étre surmontées pour le rendre possible car, i] fut nécessaire d'aller chercher tous les de PIERRE | Tirage Richelieu-Plessisville participants dans un territoire desservi par 105 paroisses, afin de les acheminer, sans danger, au site choisi.Les aveugles ont été bien fiers de ce pique-nique qui a été une réussite parfaite et, remercient tous ceux qui ont rendu cette activité possible, en particulier, le Club Rotary de Thetford qui en défraya le coût, les Clubs Rotary de St-Geor- ges et Beauceville, les Filles d'Isabelle de Thetford Mines.les Am.No.29046.\u201c Club Richelieu.Lors de la dernière campagne RICHELIEU, 5 radios \u201ctran- sitors\u201d ont été tirés au hasard.Actuellement, nous avons 4 gagnants, soient : Mlle Aline Boulanger, Mlle Liette Roberge, Madame Patrick Roberge et Arthur Rheault.Un billet gagnant n\u2019est pas encore rapporté.Nous avons donc fait un nouveau tirage, et le sort est tombé sur le Si quelqu\u2019un avait ce billet, s.v.p.bien vouloir communiquer immédiatement avec Geo.-H.Lemfeux, secrétaire du Balle Molle à Plessisville bulanciers St-Jean de Thetford et St-Georges de Beauce, le propriétaire de la Plage Roberge ainsi que tous les autres groupes de personnes ou particuliers qui ont rendu la chose possible.13 à 8.sûr et prit 14 retraits au ENCOURAGEZ NO3 ANNONCEURS donner le meilleur club de chaines parties.Numéro gagnant 1031, Mlle Plessisville remporte ses deux premières victoires en 2 joutes consécutives.La première à Manseau au pointage de Le lanceur Raymond Vaillancourt n\u2019accusa qu\u2019un seul coup bâton avec sa nouvelle balle \u201cClaireforme\u201d et se signala en frappant 2 circuits.L'autre joute eut lieu jeudi à Plessisville alors que le club local gagna au compte de 10 à 4.Vaillancourt et Bolduc se sont signalés avec des coups de circuit.Tous les joueurs sont en forme et on espère vous Balle-Molle de Plessisville.Donc venez encourager vos joueurs locaux dans les pro-|l i J.G.Bolduc Tirage des Filles d\u2019Isabelle de Plessisville Marise St-Pierre 8e rang Ples- sisville est l\u2019heureuse gagnante du \u201cParasol\u201d.Le tirage eut lieu à la salle St-Louis et une personne de la salle Mlle Claire Bradette tira le billet chanceux.Les Filles d\u2019Isabelle remercient M.Léo Lachance, propriétaire de la salle St-Louis de sa généreuse collaboration et toutes les personnes qui ont travaillé dans l\u2019ombre pour faire un succès de ce tirage.Les disques récents La télévision a contribué à faire connaître un grand nombre de nos chanteurs et chanteuses.Le disque rous permet de les entendre dans l'intimité de nos foyers, quand nous le voulons.Parmi les longs-jeux dont | la qualité mérite d'être mentionnée | il faut citer quelques enregistrements RCA VICTOR.En premier lieu, l\u2019amant de la mer, PAOLO NOEL présente à ses nombreux admirateurs un groupe de ses propres compositions et autres succès anciens et nouveaux (VICTOR LCP-1013).On appréciera ses interprétations de La Mer - Les goélands - Le Ciel se marie avec la Mer - Le Bateau de \u2018\u2019ahiti, Gaspésie d'amour, ete.Comme on le voit il s'agit d\u2019un microsillon bien fait pour plaire.Le sym- vathique chanteur s'y fait l'ambassa eur de sa Gaspésie natale et la GOGGIN A l\u2019occasion du Centenaire de 1861 - Victoriaville -1961 GRAND PAGEANT Mise en scène: Maurice L.Morenoff 250 figurants - 12 tableaux décors féériques - Magnifiques jeux de lumières 4-75 -21 - 29 Juin, ler et 2 juillet à 8.30 heures p.m.> ~ ra \u2014 PALAIS DE L'AGRICULTURE (Aréna de Victoriaville) ADMISSION: $1.50 - $1.25 - $1.00 VEDETTES CANADIENNES poésie des chansons suscite le goût des voyages, des horizons lointains - Orchestre de Buck Lacombe.L'inoubliable Raymond Ber- thiaume\u201d et les Trois Bars - On se souvient de la popularité de ce trio avec la chansons \u201cN'oublie ja- muis\u201d.Ce long-jeu (RCA VICTOR LCP-1031) nous présente cet ensemble musical avec le même chanteur.L\u2019addition de 4 musiciens donne une résultat excellent.On y entendra 8 pièces musicales et chansons dont.Insensiblement, Mélancolie, Moulin Rouge, Le chaland qui passe.Disque sans pré tention, et très agréable.Brièvement, signalons le premier long-jeu de GERMAINE DUGAS (VICTOR LCP-1038).Elle y a inclus ses pièces les plus populaires: Les cousins.Le paradis, Deux enfants du même âge, Moi j'ai ça, ete.La diseuse a également quelques 45 tours qui sont aussi très bien.Les opéras nous permettent d'entendre des choeurs qui parfois atteignent le grandiose.La chorale! Robert Shaw, internationalement! ronnue, vient d'endisquer huit des meilleures partitions pour chorales, puisées dans les opéras les | mieux connus.Dirigé par un musicien de grande classe, les voix sont colides, la technique du son permet une différence marquée entre les voix de femmes et les voix d\u2019hommes.La première face est particu-' lierement cnlevante pendant que la! deuxième me donne l'impression d\u2019ê- tre un peu \u201cconcert\u201d Les voix sont Lien appuyées par une brillante formation qui ajoute encore à la puis sance et à la majesté de ce répertoire (LSC-2416) QUELQUES 45 TOURS qui méri tent une attention spéciale EARL GRANT (Decca 31265) ce dynamique musicien-chanteur offre une chanson: Sermonette et un solo d'orgue \u201cMy foolish Heart\u201d - La dramatique Brenda Lee dans une chanson bien cotée hit-parade: \u201cYou can depend on me\u201d (Decca 31231) -.Un succès lancé par Edith Piaf \u201cMilord\u201d avec la voix prenante de Te.tesa Brewer (Decca 62265) - De Steve Lawrence, chanteur des plus en Ba demande \u201cPortrait of my love\" (UA-291).Le mot \u201cEspagne\u201d évoque des tythmes, des danses qui font l\u2019en chantement de tout mélomane.La Symphonie espagnole de Lalo n'échappe pas à cette règle et l'Or- Les Agences Universelles ont le plaisir de vous offrir des MARCHANDISES de toutes sortes, NEUVES ou USA- GEES Une visite à notre établissement vous convainera des aubaines que vous pouvez réaliser, 1675 Avenue \u2018St-Latrent Téléphone : 818 (Voisin du Magasin Mandy-Añdy) Pléssioville, P.Q.Barilée Suzon Enr.No.258,640.Holstein Classé Né le 24 août 1956 Provenant de RAYMONDALE SUZIE, vache classée EXCELLENTE.Grande championne à Québec en 1954.Grande championne à Victoriaville en 1956.Jeudi le 29 juin 1961 élevage, adressez-vous : Téléphone : 920.M.Maurice Fréchette, âgé de 22 ans, de Lourdes a trouvé la mort vendredi après-midi le 23 juin, à la limite de Plessisville et de Princeville sur la route no.5, dans un accident dont on ignore les causes, les faits n'ayant pas eu de témoins.La victime roulait dans un petit camion en direction de Plessisville lorsque son véhicule a sectionné un érable de 10 pouces de diamètre et un poteau de téléphone après avoir fait une trainée de 100 pieds de longueur sur l\u2019accotement d\u2019après les relevés.chestre.symphonique de Chicago, avec comme soliste Henryk Szering, violoniste, nous en donne un exemple.Cet album offre l\u2019enregistrement au complet de l'oeuvre, ia- cluant ce magnifique \u201cconcerto\u201d que I'on entend trés rarement, soit en concert, soit dans les enregistrements précédents (RCA VICTOR (Lm-LSC-2456).\u201cIl y a encore au moins un Américain qui est admiré par les Russes\u201d - Sous ce titre, je lisais il y a quelque temps un article relatant la triomphale tournée du pianiste Van Cliburn en URSS.Cet artiste a enthousiasmé le publie et les critiques moscovites dans tous les concerts qu'il a présentés en Russie.Son dernier long-jeu atteint une égale perfection et on ne sau- ruit trop le recommander aux amateurs de piano.Le brillant jeune artiste du Texas présente deux oeuvres bien différentes: Concerto No.3 (Prokifieff, compositeur russe) pièce brillante, colorée.Sur la deuxième face: \u201cConoerto No.2 de Mac- Dowell, qui reflète la vie exubérante, souvent romantique, qui est nôtre\u2019 en terre d'Amérique.Deux mondes, deux compositeurs différents, une même interprétation sans défaillance, celle de Van Cliburn.(VICTOR 2507).L.G.Agents demandés \u201cCOMPAGNIE PROGRESSIVE CHERCHE HOMMES SERIEUX, dis posons de bons territoires.Vendez cosmétiques, médecines, produits culinaires, nécessités domestiques.Commission 45%, plan d'essai, produits garantis répétition assurée 8 ciaux, primes.$20.00 requis.0 \u2019 Dépt.5130 StHubert, Montréal.[ Dans 7 Lactations, 2 Traîtes par jour, elle a donné 121,932 Ibs de lait, avec 4.1 de GRAS B.C.A.- LAIT 141% - GRAS 159% Actuellement CE TAUREAU a 7 FILLES en LACTATION.: A date, elles ont une MOYENNE de 4.1 de GRAS.ELEVEURS qui désirez utiliser CE TAUREAU hautement qualifié pour améliorer votre CENTRE D'INSEMINATION ARTIFICIELLE DES BOIS-FRANCS ENR.J.P.Bellemare, propriétaire.M.Maurice Fréchette de Lourdes est victime d'un accident mortel de la route Appelés sur les lieux le Dr Jos.Blais de Plessisville et M.Fran- çois-Marie Rousseau ont transporté le jeune homme à l\u2019hôpital du Sa- cré-Coeur de Plessisville, mais le malheureux conducteur a cessé de vivre une demi-heure à peine après son admission à l'hôpital.Le défunt était le fils de M.et PLESSISVILLE, - P.Q.Madame Henri Fréchette domiciliés la paroisse de Notre-Dame de Lourdes au troisième rang.Il était le deuxième d\u2019une famille de onze enfants.Les funérailles Lourdes lundi à 9 heures.> a lieu à 26 juin, eurent matin, le \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d présente ses condoléances.à la famille.Ceux qui font une entorse à la vérité finissent tôt ou tard par passer pour des boiteux.Pascal a dit: \u201cOn s\u2019offense d\u2019un esprit boiteux\u201d.\u20140\u2014 La production des compagnies pétrolières canadiennes croît constamment.Elle atteindra bientôt 640,00 barils par jour.Nous certifions que la bière D est \u201cCLIMATISÉE\"\u201d selon un procédé exclusif durant toutes les étapes - de sa fabrication.Ce procédé est soumis à une vérification constante assurant ainsi à la bière DOW une qualité uniforme.Frerette, RLS Or R.H.Wallace leur du contrôle del DOW EST CLIMATISEE Jeudi le 29 juin 1961 LA FEUILLE D'ERABLÉ SE -\u2014 - \u2014 ace: h \u2018= HY Spt j tain minimum de protection physi-| peut-étre vrai, et cela reste enco- Dessin-thème de l'Exposition Provinciale que, minimum supérieur à celui que) Te à prouver qu'un enfant qui mel] 10 cum - : l'on trouve ordinairement ailleurs.|se présente pas aux \u201cTerrains de bam ou douches Cette protection, elle doit résider| Jeux\u201d ne perd rien de l'éducation 15 CHALETS ducation est négligeable et qu'il en 1 j n\u2019est nullement nécessaire.H est PROGRAMME sy P / d / SEL TMPORTANTE us acla 3 CANADIENNE ., \u2018 Coopérative IMoIFLe de la QUÉBEC, DU fondée en 1869; Anctio EN COLLABORATION avec RI DES PÉCHERIES Plesisil environ é \u2018 | p T0 UCIION : à 38 ans; de préfé- ; Voici comment un artiste de chez- nous a conçu l\u2019illustration du thème animateur de la 50e Exposition le ; Lo us Provinciale de Québec, du ler au| Ministère de la Chasse et des Pë-| Spectacle inoubliable réalisé au Cette ES 8 re 10 septembre prochain.lllustrant| cheries, I'Exposition 1961, soit la| profit de la province entière, l\u2019Ex- Nous vous fournirons l'entrai schématiquement la faune québécoi-:50e depuis sa municipalisation en] vosition est devenue la grande vi- \u2018 les produits de la forêt, frontispice du programme souvenir se, de l'Exposition et ses trois couleurs, agrémenteront divers Réalisée en collaboration avec ne manquera pas d'attirer des foules considérables que l\u2019on estime à feuillets pu-|500,000 (assistance payante de 439,- blicitaires, gommés, panneaux, etc.|379 en \u201c60).la mer et de 1912, sera encore l'événement an-|*rine qui donne sur notre monde ace dessin paraîtra en|nuel provincial le plus populaire et 3ricole, industriel, artistique, agrémenté de divertissements populaires pour le goût de tous et de chacun.Pourquoi des \u201cTerrains de Jeux\"?dans une saine organisation des diverses activités, tn endroit spécialement emménagé ou chaeun peut prendre ses ébats à l'aise et, enfin, dans la surveillance et la direction d'une autorité competente et avisée.À cette protection physique.se rattache évidemment se rattache évidemment une protection morale sur laquelle doivent compter tous les parents qui cinvuient leurs enfants sur les terrains.Assurément, cela doit être le but de tout \u201cTerrain de Jeux\u201d.Mais, il y a plus, car un concept de terrain de jeux fonde uniquement sur C'est là que l'aspect positif de la question doit entrer en ligne de compte pour cumpléter notre idée.En effet, le \u201cTerrain de Jeux\u201d doit viser à plus huut.1) doit viser.et ce n'est pas peu dire.à compléter l'éducation reçue à l'école ct à la maison, de meme qu'à développer de façon tangible le sens social chez l'enfant qui lu fréquente régulièrement.Beaucoup.sans doute, seront portés à dire que cp complément d'é rence marié, possédant automobile, bonne instruction, ambitieux, nement nécessaire à votre suc- ces.Salaire initial: $350.à $500.Assurance-groupe, plan de par mois selon vos aptitudes.pension, Ceci est une situation permanente et offre des chances de promotion.La Compagnie annonce pour = déjà reçue ailleurs, mais i] est encore plus vrai que celui qui y a déjà mis les pieds a vu sa personnalité se raffermir au contact de camarades de son âge, car le contact personnel entre les jeunes sur les terrains n'est pas du tout ce- Mj qu'on est en mesure d'attendre pendant l'année scolaire ou si peu: les plus vieux qui ont déjà fre- quente les \u201cTerrains de Jeux\u201d sont là pour l'affirmer.En fait, sur le \u201cterrain\u201d.la vie doit être faite de beaucoup de débrouillardise, d'esprit d'équipe et d'entraide, le terrain de jeux doit peut dire d'ailleurs qu'un endroit où l'enfant n'a pas l'occasion de! s'affirmer, de temps à autre du moins, sa personnalité n'est sûrement pas un terrain de jeux véritable: car c'est 1à précisément un des: buts premiers du terrain.Le \u201cTerrain de Jeux\u201d n'est done pas une organisation avec un but négatif seulement, mais il vise réellement un but positif car il est l'équivalent non pas d\u2019une immuni- traînement aux luttes douches et eau chaude 30 MOTELS CHAUFFAGE CENTRAL automatique PISCINE, TENNIS, ETC.a ; Ag ON VAL les nombre te s idérations est f être «ne petite société à l'intéri- ete.font de STIRAN-PORT JOTT 1a centre aun.ce cons ; s est tune açon eur de la grande société.Et l'on tisanat du Canada\u201d.Des originaux de toutes plutôt étroite de voir les choses.° PO \u2018 Un mille à l'ouest du village CENTRE D'ARTISANAT Les fameuses seulptures sur bois des \u201cHOUR- GAULT\", les baleaux mintctares de a famil LECLERC, x \u20ac Ces oeuvres d'artisanat sont en vente à FAU- HERGE du FAUBOURG, hotel des blus modernes, situe sur les bocds du majestueux fleuve Stlaurent.Endroit idéal pour fin de semaine, séjour prolongé of repos, ST-JEAN-PORT-JOLI, P.Q.- Distance de QUEBEC 58 SHERBROOKE 100 CANADA OTTAWA 360 MONTREAL 220 EDMUNDSTON, N.B., 142 TROIS-RIVIERES 146 LEONARD BOURGAULT l\u2019état adulte.Ajoutons, mondiale cependant, sation seulement mais celui d'un en-| deux buts dont nous venons de par futures de! ler se compénétrent.car Tune ne que l'on dus- pour séparer, vil pas sans l'autre, et s, timgue ce n\u2019est pas mais bien pour unir.Jean-Guy ISABELLE ves Les plus importants gisements d'amiante du monde se trouvent dans la région de Thetford Mines, au Québec, et fournis- la première fois dans ce, sent 65 pour cent de la production mondiale.ictrict.\u2019 .; ; ! [| ,! ati Le rendement annuel des mines d'amiante La réponse à une telle question.des que celles uniques de jouer, le but d'une organisation de ter- ECRIRE à : ; , ; nous parait fort simple, un peu trop de passer ou ter (o sacrilege!) le rains de jeux véritable doit être { de la province a une valeur d'environ cent simple même, A vrai dire, quand on temps ou même de montrer \u2018en-| double; en fait, nous devons consi ( » 60 egy.s'y arrête vraiment et que l\u2019on con-|fant à jouer un ou plusieurs jeux dérer un double aspec positif et né- ase postale: 1 millions de dollars.sidére la chose sous tous ses as-| quelconques.gatif de celui-ci.Plessisville, P.Q / ., , pects, on s'aperçoit bien vite qu'i)| Il y a plus que cela.en effet.L'aspect négatif, ou passif, est essisville, P.Q.( Il y a une cinquantaine d\u2019années, la existe des causes bien plus profon- Plus précisément, on peut dire que Excursions organisées par les probablement le mieux connu de tous: c'est celui qui consiste en une protection physique et morale de l'enfant.De fait, tout terrain de jeux digne de ce nom doit apporter à l'enfant qui en fait partie, un cer- RR Rt\u201d ee ES Réglement no.145 H est par le présent règlement statue et Je Conseil or- compagnie Shawinigan Water and Power construisait une première ligne de transport jusqu'à Thetford Mines pour desservir la région et alimenter cette importante in- donne comme suit: 1p- Que tout règlement de phohibition pouvant être en vigueur dans les limites de la Municipalité de Halifax Nord est, par le présent règlement, annulé et révoqué à toutes fins que de droit ; 20-Que la REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC est dustrie, dont la consommation d\u2019énergie s'est multipliée plusieurs fois depuis.Autobus Provencher de Plessisville Le voyage idéal pour pas- A Vendre Laveuse Electrique de marque \u201cWilliam\u201d \u2018ainsi que poêle électrique \u201cMoffat\u201d, S'adresser à : Armand Rioux 1251, rue St-Calixte, - Tél: 180.Plessisville, P.Q.(N 22, 29 juin 61).Visite des CHUTES NIAGARA, en ( passant par Otfawa Départ : le 17 juillet, Retour 21 juillet.Peterborow, Toronto, Retour, Trenton, Kingston, Milles- Iles, Cornwall, Montréal, le tout, en 5 jours.17 juillet : Coucher à Ottawa, et visite de la Capitale avec guide.18 juillet: Coucher à Oakville près de Toronto.19 juillet : Coucher à Niagara Falls et visite de la ville et des chutes toujours avec guide.20 juilet: Coucher à Gananogue: Milles-Iles, Excursion en bateau avec guide.Toutes ces accommodations pour la odique somme de $60.00 TOUR de la GASPESIE En 6 jours, Départ : le 22 juillet a 6.30 a.m.de Ples- sisville, et retour: le 27 juillet.22 juilet: Diner à Rivière du Loup, Coucher à Rimouski.Plusieurs facteurs devaient permettre à l\u2019industrie de l\u2019amiante du Québec d'accéder au rang éminent qu\u2019elle occupe aujourd\u2019hui dans le monde.Il convient de réglement, à délivrer dans souligner sa main-d'oeuvre qualifiée, les Nord.des permis de vente | vastes ressources naturelles dontelle dispose, de boissons alcooliques sui- ainsi qu\u2019une abondance d\u2019énergie électrique.La Shawinigan Water and Power est fière vänt la loi, compte tenu de l'inferét public et en évide contribuer au progrès de cette grande industrie.| ser de belles vacances, en \u201d visitant votre province.PUBLICITE .LITHOGRAPHIE.tant, autant que faire se peut, de les multiplier au point ou ils deviendraient susceptibles de favoriser l'intempérance ; 3o- Que le règlement entrera en vigueur, après approbation régulière du conseil et des électeurs municipaux de cette municipalité, conformément à la loi de tempérance de Québec, (S.R.- Q.ch.257) et le Secrétai- Trésorier, est, par le present réglement autorisé a faire incessamment les procédures pour obtenir approbation ou désapprobation de ce présent réglement par les électeurs municl- paux de cette Municipalité.Fait et passé à HALIFAX- NORD, ce 5-ième jour de Le Service d\u2019Initiative industrielle de la Shawinigan s\u2019efforce constamment d\u2019attirer de nouvelles industries dans le territoire.23 juillet: Diner à Matane, a Nord juin 1961.¢ Bri Coucher au Mont St-Pierre, à Gaspé-Nord.opr onoré Brisson, 24 juillet: Dîner à Gaspé, Larochelle-Publicité Maire.; Coucher à Percé.1495 St-Cali les Madame Nelida Prince, \u2019 25 juillet: Diner a Percé, t-Calixte - Plessisville Secrétaire-Trésorier ARGENT SUR HYPOTHEQUES Ville et campagne En première et deuxième hypothèques.Meilleur taux d'intérêt période 5-10-20 ans.A.A.GAUDET 62, avenue des Erables - ARTHABASKA, Qué.Coucher a Carleton.Diner a Amqui, Coucher à Ste-Flavie.: Retour passant par la Beauce, visite de la Pâtisserie Vachon, à Ste-Marie de Beauce.Tout ce magnifique voyage et en plus, l\u2019excursion de l\u2019Ile Bonnaventure, le Sanctuaire des Oiseaux, compris, pour la somme de $50.00.» 2 26 juillet: Avis public | AVIS PUBLIC est par la présente donné, par la soussignée, secrétaire-trésorier de la Cor- paration Municipale de Hali- + 27 juillet fax-Nord, comté de Mégantic, que le 8-ième jour de juillet 1961, de 10 hres de l\u2019avant- midi jusqu'à 5 hres de l\u2019après- midi, il y aura votation au scrutin secret, aux fins de décréter si le règlement ci-dessus doit être approuvé ou désapprouvé.Donné à Halifax-Nord, ce 6- ième jour de juin 1961, Madame NELIDA PRINCE, Secrétaire-Trésorier Pour informations, s'adresser à: Plessisville : Hervé Provencher, Tél: 383 J Fernande Gagnon, Tél : 122-J-2 Terminus d'Autobus Tél: 305 Terminus d'Autobus Tél : 5225 Terminus d'Autobus Tél : PI-2-5400 Terminus d'Autobus Tél: Fd-5-5120 Terminus d'Autobus Tél: Vi-9-7062 Princeville : Victoriaville: Thetford Mines: Montréal: ~ Page 8.LA FEUILLE D'ERABLÉ GRANDS SPÉCIAUX.POUR Jeudi le 29 juin 1961 tt: \u2014 Chiffres récents sur l'église mondiale Pour la saison Magasin Henri Haroon Vente, réparation, Location de Bicyccles Gros et détail - Agent autorisé C.C.M.et Rawleigh 1715, Avenue St-Louis \u2014 Tél: 590 \u2014 Plessisville, P.Q.Ouvert tous les jours de 8 hres a.m.à 9 hres p.m.| excepté le mercredi après-midi et le samedi soir, Vente par encan Lundi, le 3 juillet 1961 a 1 hre P.M.\u2014 CHEZ \u2014 Arthur Nadeau de Si-Adrien d'irlande (La ferme est située dans le 10-ième rang.à deux milles de St-Jean Bréboeuf).SERA VENDU : Un troupeau Holstein de choix de 25 bétes dont 14 vaches, 1 taureau enregistré de 2 ans, 2 taures de 2 ans, 2 taures de I an, 6 veaux.Ce troupeau est passé a J'épreuve du sang.certificat fourni.Aussi.2 chevaux a vendre.4 LE ROULANT COMPREND : Tracteyr \u201cFarmall Super C.avec charrues et faucheuse, Râteau.Epandeur.Chargeur.Wagon.Sleighs doubles.Attelages.Séparateur.Bidons, Outils de hangar et une quantité d'articles trop long à énumérer.Tout sera vendu sans réserve car la TERRE EST A VENDRE.CONDITIONS : COMPTANT Pour plus de détails s'adresser a: GEORGE GOGGIN Encanteur licencié bilingue Téléphone : 195 - (A la Ferme Barilee Enr.) PLESSISVILLE, - P.Q.C\u2019est le moment Sous un méme toit vous trouverez DES ARBUSTES.DES FLEURS et surtout DES CONSEILS pour embellir votre parterre; n\u2019attendez pas, le choix est vaste, la terre est prête.JULES ROBERGE Pépiniériste Aussi, fleurs pour toutes occasions.1891, avenue St-Alfred Tél: 241.-W.PLESSISVILLE, - P.Q.Univers : 381,500 prêtres Prêtres religieux : 106,500 Univers : i 270,000 Péres et Freres 1,000,000 Religieuses |, Univers : , 160,000 écoles catholiques 20 millions d\u2019éléves Etats-Unis : 164,922 |France: \u2026 120,000 Espagne : 69,937 Belgique : 46,389 Bresil: \u2026 24,563 Mexique : 18,433 Inde: .14,539 Colombie : 12,844 Australie: .12,603 Suisse: .9.040 65,000 étudiants en théologie 8,000 nouveaux prêtres par année (A l\u2019intérieur des continents, la proportion varie évidemment selon les pays.Ainsi en Islande, on compte 1 prêtre pour 65 catholiques, tandis qu\u2019au Guatémala, il n\u2019y a qu\u2019un prêtre pour 18,400 fidèles.Ce sont les deux proportions extrèmes).Prêtres diocésains : 275,000 30,000 institutions charitables 14 millions de personnes atteintes par ces institutions Les religieuses Total dans le monde: 1,000,000.Par ordre, les pays qui comptent le plus de religieuses : Italie : ve 153,312 Allemagne : 90,000 Canada : 52,210 Pays-Bas : 32,168 Pologne : nnn 20,277 Autriche : \u2026 19,537 Angleterre : 18,216 Irlande : .\u2026 12,744 Argentine : cerner 11,232 PAROISSE de Assemblée régulière du conseil de la Paroisse de Plessisville, tenue ce Sième jour de juin 1961 au lieu et heure ordinaires des séances du conseil à laquelle sont présents MM.les conseillers suivants: MM.P.E.Grenier Lione] Grégoire Germain Mailhot I#o Garneau Jean-Paul Dubois Formant quorum sous la présidence de son Honneur le maire M.Gérard Béliveau.Proposé par M, P.E.Grenier Secondé par M.Lionel Grégoire Que le procés-verbal de l'assemblée du ler mai aprés lecture faite soit adopté et signé.Adopté.Proposé par M.Lionel Grégoire Secondé par M.Germain Mailhot Que les comptes suivants soient acceptés et le secrétaire-trésorier autorisé d'en effectuer le paiement Adopté.Louis Mailhot 174.00 Jean Goulet 33.25 Claude Houle 50.40 Lione; Jam 61.50 Georges Hamel 1.00 Armand Michel 22.40 Ed.Lachance 16.40 B.Breton 29.40 G.Mailhot 39.00 Ray.Houle 45.50 Rol.Brisson 45.50 Foin à vendre Foin sur le champ, comprenant , LES DISTILLERIES MELCHERS, LTEE ap: ve: CAR I do ; Plusieurs arpents, à vendre à prix exceptionnel.S'adresser à: Xavier Bilodeau 1065, rue St-Calixte - Tél: 368-J.Plessisville, P.Q.(P 29, 6 juillet 61).Offre de service M.Léo Provencher offre ses services pour le coupage de gazon, (pelouse).S\u2019adresser a: Léo Provencher 1515, avenue St-Joseph Tél: 122.) Plessisville, P.Q, (N 29 juin 61).Ensemble de Valises avec supports 2 valises »~ 824.95 3 valises - $29.95 Toutes les couleurs Chez Robert Enr.40, Notre-Dame Est, Victoriaville, Qué.Tél: PL.2-4720 PLESSISVILLE Ovila Bergeron Claude Laplante Coop.Agricole Geo.Mailhot Fabrique Fatima Houde & Houde 6.30 5.60 45.58 18.00 5.00 21.57 C.N.R.3.86 J.R.C.35.00 D.Taschereau 14,94 La Bienfaisante 226.40 900.60 Attendu que certaines rumeurs circulent dans le public a l'effet que l'effectif de la Sûreté Provinciale de Mégantic serail centralisé à Thetford-Mines.où la Sûreté a un bureau du district.Attendu que les municipalités situées dans ce qu'on appelle le \u201cBas de Comté\u201d ont l'avantage d\u2019avoir dans la région un officier rê- sidant à Laurierville en l\u2019occuren- ce l'officier Laurent Beaudoin.Aitendu que le fait d'avoir un officier de la Sûreté Provinciale résidant dans la région offre de grands avantages aux municipalités concernées.tant au point de vue de la circulation.qu'au point de vue sécurité el du maintien de l'ordre duns les dites municipalités.Attendu que l'officier Beaudoin est un homme intègre possédant le sens des responsabilités qu\u2019il assume et que de plus il est père de famille et possède une résidence acquise récemment et dont il ne pourrait se répartir sans subir de perte financière.Pour ces raisons il est en conséquence proposé par M.Germain Mailhot ct résolu unanimement par tous les membres de ce conseil qu'une demande soit respectueusement soumise aux autorités de la Sûreté Provinciale à l'effet de garder un officier dans la fégion concerné, Adopté.Proposé par M.J.-P.Dubois Secondé par M.Léo Garneau Que ce consei| s'ajourne.Adopté.Marcel Collin, secrétaire-trésorier, Gérard Béliveau, maire.Ceintures de Sauvetage perdues Quatre ceintures de sauvetage ont été.perdues le 17 juin dernier sur la route 49, entre Plessisville et St- Ferdinand.S, V, P.remettre à : A LÀ Jean-Paul Côté 1599, rue St-Calixte, - Tél : 172 Plessisville, P.Q.(Récompense promise) Femmes demandées Dans vos temps libres faites-vous un salaire de $26.00 et plus par semaine en faisant de la couture à la maison.Ecrivez dès aujourd\u2019hui à : BUNNYS Box 7010 Adelaide Post Office TORONTO, Ontario 20 juin à l'hôtel de Ville de Ples- sisville, où \u2018plus d\u2019une centaine de personnes s\u2019y étaient rendues pour leur \u201ctémoigner une marque d\u2019ami- | tié avant leur départ pour Boucherville.| Des allocutions furent prononcées | Sages Conseils de Sécurité Même si nous étions très sévères an cours de la prochaine fin de semaine, nous ne saurions empécher les accidents de la circulation sans votre concours, déclarait aujourd'hui le chef de police J.Antonio Lacroix de Princeville.Malheureusement, la plupart des accidents se produisent avant que nous puissions faire respecter la loi.expliquait-il.Voici les conseils amicaux que le chef Lacroix offre à tous les automobilistes désireux d'éviter tout accidents au cours du long congé de la Saint-Jean-Baptiste.: 1.Avant de vous mettre en route, faites vérifier vos freins, votre volant.le système d'éclairage, et \u2018état de vos pneus; 2.Au lieu de vous épuiser au volant à conduire de longues heures consécutives, mieux vaut arrêter toutes les deux heures pour vous dégourdir et vous stimuler en prenant un bon café; 3.Peut-être avez-vous raison de ñorter des verres fumés le jour, mais gardez-vous bien de le faire le soir, car ils diminuent la visibilité; 4.Enfants, femmes et vieillards, lorsqu'ils doivent marcher, méritent une attention spéciale: protégez-les comme s'ils étaient des vôtres.\u201cPrudence, bon sens et sobriété constituent le meilleur gage de sécurité qu\u2019on puisse imaginer\u201d coa- uluait le chef Lacroix.Robe de Mariée à Vendre Robe 7/8, en organza de haute valeur, ensemble (set) au complet, à vendre à prix spécial.S\u2019adresser a: 1907, Avenue St-Edouard Plessisville, P.Q.(N.22, 29, juin 61).Maison à vendre à Plessisville Maison de (7) sept appartements, avec chambre de bain, fournaise à l\u2019huile à la cave, Terrain 60 x 100.Libre immédiatement.S'adresser à : Josaphat Mercier Rue St-Germain, - Tél: 487.) Plessisville, P.Q.(P 22, 29 juin 61).| +7358, rue St-Calixte, a = Des fleurs pour foutes occasions .Nalssances .Mariages.Anniversaires .FLEURISTE PLESSIS Voici des statistiques récentes sur la situation de l'Eglise a\u201d LES CYCLISTES \"saw catholique dans le monde, telles que fournies par un communi- ; u Ÿ our quelques jours ué de l'Institut social populaire.esti Va e des valeurs exceptionnelles dans les one re so 464,200,000 catholiques us bicycles .Europe : 224,250,000 catholiques : cite ans ERE Amérique latine : 127,000.000 catholiques Visitez le Magasin DION & FRER Bicycle C.C.M.Amérique du Nord: 64,000,000 catholiques (Confection pour hommes et garcons) ordinaire \u2018pour garcons ou filles.Asie : \u2026 mors 29,200,000 catholiques Pour vous procurer les vêtements légers : Chemises, sports, man- ve - Afrique : meme 17,450,000 catholiques ches longues ou courtes, T-Shirts, pantalons sports, Shorts de Spécial - $39.95 Océanie : 2,300,000 catholiques plage, Costumes de bain, etc.etc.UniVErS : \u2026.\u2026mcanerseesenrenrnnsemenensenecennnens 381,500 prêtres A Faites-nous l\u2019honneur d'une vi- .Europe : \u2026 251,000 prêtres AUX NOUVEAUX .Bicycle Amérique latine : .1 prétre pour 4,810 fidéles MARIES : site pour venir choisir : Philips-Raynald Amérique du NOrd mcs 1 prêtre pour 1,454 fidèles Complets, Chemises, Pyjamas, Bas, Cravates, etc.3 vitesses, pour garçons ou filles, AÎTIQUE | .\u2026.\u2026.\u2026\u2026rroreneseneraemenranenerersemnensennes 1 prêtre pour 1,454 fidèles! Soyez assurés d\u2019y trouver qualité, confection parfai- Spécial - $41.95 Asie: \u2026 1 prêtre pour 1,352 fidèles, te A DES PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION.Europe : .1 prêtre pour 888 fidèles Univers : 1 prêtre pour 1,270 fidèles DION & FRERE 1548, Angle des rues St-Louls et St-Calixte, - Plessisville, P.Q.\u2018\u2019Send-off\u201d en l'honneur de M.et Mme Gilles Chabot M.et Mme Gilles Chabot de no-\u2019 tre ville ont été l\u2019objet d\u2019une cha-, Collin ,au nom de la ville, par le \u2018eureuse réception de la part de|Dr Gabriel Giguére pour le Riche- leurs amis, mardi soir dernier, le lieu, par Mtre Jacques Gagné pour heure avancée.M.Chabot remercia avec gentillesse et nota le regret que son épouse et lui-même avaient de nous quitter.Je n\u2019oublierai jamais les Lelles années que j'ai passées à Plessisville.Il eut un mot tout particulier pour les organisateurs: Dr Bertrand Savoie, Georges Laro- chelle, Dr Gabriel Giguère, Jean Tétreault, Mtre Jacques Gagné, Denis Mathieu, Benoit Jalleo et autres.par Son Honneur le Maire Marcel ie Jeune Commerce et par Mitre Jean Tétreault au nom des amis.Tous soulignèrent avec brio les nombreux services rendus par M.Chabot aussi bien dans le domaine municipal où il fut ingénieur de la ville et secrétaire durant 5 ans, aue dans plusieurs autres associations: Chambre de Commerce, Ri- cheiieu, Festival de l'Erable, etc.cte.M.Chabot était un homme d'action: beaucoup d'initiative, constamment dévoué, généreux el avec de belles qualités de coeur.Vous cerez certainement regretté icl à Flessisville, dirent-ils.En plus de magnifiques cadeaux ° qui leur fut offerts, consistant en Pneu per du un ensemble de jeu de golf, batte- Un pneu \u201cexperl\u201d pour camion a vie de cuisine et service d vais-' été perdu le 22 juin dernier entre selle, d\u2019une valeur totale de $400.Ste-Julie et Inverness.S.V.P.re- Mme Bertrand.Savoie (Dr) présen- mettre à la une jolie gerbe de roses à Mme Chabot.JOS.RABY Lyster, P.Q, (Récompense promise).(N.29 juin 61).L'orchestre Marcel Larooque était au programme.Tous les invités s\u2019amusèrent fermement jusqu\u2019à une SERVICE D'AUTOBUS EXPRESS ENTRE Ste-Anastasie Plessisville Montréal (Via Route No 9) Nous tenons à vous informer que nous pouvons prendre les passagers de Ste-Anastasie, Lyster, Laurierville, Plessisville, Princeville.pour les transporter sur la route no: 9 (Trans-Canada), aux localités suivantes: St-Louis Blanford, Ste-Anne de Sault, Ste-Eulalie, N.D.Bon Conseil, St-Cyrille, Pont Drummondville, et vice versa.Tous les Tous les Vendredi Dim.jours jours seul, seul, Agents LOCALITES À.M.Ex.Ven.P.M.P.M.Locaux P.M.Ste-Anastasie : Restaurant dép.8.15 4.15 6.15 Gingras Plessisville : 7 Terminus d 9.00 5.00 7.00 8.00 Folais Montréal : 4 Commerce Arr.12.15 - 8.15 10.15 1215am !1700, Berri , Ts les jrs Tous les \u2018 Ex.Vend.Vendredi Dyn.Dim.| jours Ex.Dim.seul.seul.seul.À.M.P.M.P.M, P.M.P.M Montréal : | dép.9.30 5.30 8.30 2.30 8.30 Plessisville : Arr.12,45 8.45.9.4% 5.45 11.45 Ste-Anastasle ; | ArT.1.20 9.20 19.20 6.20 12.20 a m Service : Plessisville - Victoriaville - Trois-Rivières Tous les Tous les Dimanche = LOCALITES jours jours seul, Agents À.M.P.M.P.M.Locaux Plessisville : 7 dé, _7.45 1.45 7.00 Terminus Victot.«vllle : di 1 8.18 2.13 7.45 Terminus ste-Angèle Restaurant Arr, 930 330 9.00 Richard \u2018ous les Tous les Dim.jours jours seul._ AM P.M.P.M.Ste-Angèle : ép._ 10.13 4.15 9.15 Victoriaville : 11.30 5,30 10.30 Plessisville : | _ 12.00 6.00 11.00 Pour les Pélerinages et Excursions Autobus modernes des plus confortables Pour informations demander : HERVE PROVENCHER, prop.TEL : 383-4 PLESSISVILLE i Nous pouvons vous fournir en tout temps et pour toutes occasions DES FLEURS pour Décorations .Mortalité .elc .Aussi, BIBELOTS variés et de différents prix.Service rapide .Téléphonez pour vos commandes.UBALD PELLERIN, prop Tél: 587 PLESSISVILLE, - P.Q. Jeudi le 29 juir 1961 Courrier de PRINCEVILLE Une imposante manifestation marque le 25ème anniversaire de mariage de M.et Mme Hormidas St-Cyr Une imposante manifestation a marqué le 25ième anniversaire de mariage de M.et Mme Hormidas St-Cyr de Princeville.La fête a eu lieu à la Salle des Chevaliers de Co- lomb, rue St-Augustin à Victoriaville.Environ 225 personnes, parents et amis des jubilaires se sont réunis a cette occasion pour rendre hommage aux héros de la féte.De nombreux cadeaux ont été présentés a M.Mme St-Cyr, au cours de la manifestation.Une magnifique gerbe de fleurs a été remise a Mme St- Cyr à la \u2018même occasion.Un missionnaire, parent des jubilaires et de retour au pays depuis peu a présidé à la bénédiction des anneaux souvenir et un message de félicitation a été lu à l'intention de M.et Mme Hormidas St-Cyr.Une intéressante partie récréative a permis à l'assistance de passer une très agréable soirée.Parmi les invités d'honneur présents à cette fête on remarquait principalement M.Samuel Boulanger de Victoriaville, député de Drummond-Arthabaska à la Chambre des Communes et Mme Boulanger, M.J.Albert Morrissette aussi de Victoriaville député d\u2019Arthabas- ka a la Législature Provinciale et Mme Morrissette, Son Hon.le Maire M.Alphonse Poirier de St-Louis de Blandford et plusieurs autres personnalités de Princeville et de la région.Princeville accueille avec enthousiasme harmonie de Rimouski La population de Princeville a accueilli avec enthousiasme les membres de l'Harmonie de Rimouski ainsi que les représentants officiels de cette ville du bas de Québec.Le groupe dirigé par M.El- zéar Côté ex-maire de Rimouski, se rendait à Victoriaville pour le 31iè- me Festival annuel de l\u2019Association des Fanfares Amateurs du Québec.Après le souper pris dans des é- Labatt G ation gel \u2014 a Late) tablissements de Princeville.les les membres de l'Harmonie de Ri- mouski, escortés d'une délégation du Jeune Commerce et des membres du consei) Municipal de Prin.ceville, se sont dirigés en parade vers les parcs de la Fabrique.Au nom du Jeune Commerce, M.Gaston Boucher président a souhaité la bienvenue aux visiteurs.Son Hon.le maire J.André Mail- hot a félicité les représentants de la ville de Rimouskj qui, par les pièces musicales de son Harmonie faisaient passer un souffle de fête sur Princeville.M.Mailhot a profité de l\u2019occasion pour signaler que des démarches étaient actuellement en cours pour la réorganisation de la fanfare de Princeville qui a dé- ja connu de si beaux jours.Une quarantaine d'uniformes et tous les instruments sont disponibles et il ne mangue que quelques bonnes volontés pour remettre sur pied un corps musical quj a fait honneur à Princeville dang le passé.M.Elzéar Côté ex-maire de Ri- mouski et représentant officiel de cette ville s\u2019est fait l\u2019interprète de ses concitoyens pour remercier 12 population de Princeville pour l'accueil chaleureux dont ses compagnons et lui même étaient l'objet M.Côté a profité de l'occasion pour souligner que l'Harmonie de \u2018Rimouski fêtait cette année le 60iè- me anniversaire de sa fondation.Avec M.Lucien Robitaille comme directeur.l'Harmonie de Ri- mouski a interprété plusieurs pièces musicales quj ont été vivement appréciées de la foule considérable qui s\u2019était rendue sur les parcs de la Fabrique pour assister à ce concert.Un spectacle a été donné à la même occasion par Mlle Gisèle Plourde majorette de l'Harmonie de Rimouski.Parmi les invités d'honneur, on remarquait M.le Chanoine Eugène Demers curé de Princeville ainsi que la plupart des responsables des différentes associations locales.Les représentants de Rimouski ainsi que les invités d'honneur ont ensuite été reçus à l'Hôtel de Ville pour la signature au Livre d'Or.Le comité formé au Jeune Commerce pour organiser cette manifestation était dirigé par M.Gaston Boucher président du mouvement.Une généreuse contribution a été apportée au succès de cette fête par quelques hommes d\u2019affaires dont le principa) était M.Albini Mathieu de Victoriaville.Des Esquisses sont approuvées pour le projet d'agrandisse- | ment de l'école Sacré-Coeur Les esquisses préparées en vue du projet d'agrandissement de l'E- cole Sacré-Coeur de Princeville ont été approuvées après quelques | modifications par les autorités provinciales.Les commissaires ont pris connaissances de, recommandations faites et ont demandé la préparation des plans complets en vue des constructions.La réalisation du projet d'agrandissement coûtera environ S100,- 000, dont une partie sera couverte par un octroi substantiel du gouvernement provincial.Les membres de la Commission Scolaire dont M.Gérard Raymond est le président, ont fait un examen des lieux et, en compagnie d\u2019un représentant de M.B.Gagnon, architecte, ont déterminé les détails de la Jacques Gendron Représentant de La Cie Fuller Brushes Limited pour la ville de Plessisville 1943, Avenue Des Erables Tél: 738-W Plessisville, P.Q.Tondeuses a gazon .et moteurs LA FEUILLE D'ERABLE future construction.| L'agrandissement sera érigé à l'ouest des édifices actuels de l'école Sacré-Coeur.La nouvelle partie comprendra quatre classes.un café- teria, une bibliothèque, etc., et occupera l'espace libre jusqu'à une limite de vingt-cinq pieds de la propriété voisine.Cet espace a été considéré comme suffisant pour permettre l'accès aux cours intérieures de l'école.Toutes les procédures nécessaires seront complétées au cours des prochaines semaines et on prévoit que les travaux pourront débuter assez tôt pour que l'extérieur soit complèté avant la saison froide.Quelques transformations devront être exécutés aux édifices actuels afin de permettre une meilleure répartition des locaux et tous ces détails seront prévus dans les plans on préparation et qui seront à la disposition des soumissionnaires.Importante Usine de concassage de pierre en organisation Une importante usine de concas sage de pierre est en organisation A Princeville.A la suite de travaux de sondage effectués au début du printemps, il a été constaté que la matière première était abondante et de qualité nécessaire pour justifier une exploitation fructueuse.De la puissante machinerie lourde est actuellement installée pour cette usine qui utilisera le roc situé sur les 65 acres de terres achetés de P.Poirier Construction Inc, au nord est de la ville.L'installation de ces machines modernes est poussé activement et l'or prévoit que l'usine sera en opération dans trois ou quatre semaines.La pierre concassée produite à Princeville sera utilisée pour la fabrication du béton et autres produits semblables.Un plan pour la fabrication de l\u2019asphalte à Prince- ville même est dans le domaine des possibilité-s et le projet est à l\u2019étude par des ingénieurs spécialisés.Si la réalisation du projet est décidée, i] est probable que les pro- Page 7 EXCLUSIVITES PRINTANIERES Mesdames, Mesdemoiselles, un simple coup d'oeil \"AU PETIT SALON\u201d vous convaincra du GRAND CHIC et de l'UNIQUE exclusivité de sa superbe collection de CHAPEAUX PRINTANIERS confectionnés de TISSUS de FLEURS et de PAILLE de TOUT DERNIER CRI dans les teintes les plus nouvelles.Invitation spéciale aux futures fiançées.A AN Pour vous servir: Mlle Thérèse Vigneault, modiste diplômée.Ce SALON vous offre aussi GANTS et FOULARDS et s'occupe de réparations.\u201cAu Petit Salon, Enr.\u201d 1306.Avenue St-Pouis \u201cTéléphone 674 Plessisville.- P.Q.Association des Dames Libérales | de Ste-Arastasie ef Lyster Récemment avait lieu à l'Hôtel luérent toutes les dames presentes.Central de Lyster une réunion de| L'Assoclation se propose d'étre dames libérales pour former le con-jirés active dès septembre prochain.seil des localités de Ste-Anastasie| Nous félicitons Mlle Boisv et Lyster.nouveau conseil, Mlle T.Belleau secrétaire de la Fédération du comté de Mésgantic; Logis à Louer Logis de 3 pièces, plus chambre de bain.Logis chauffe.S'adresser à : Louis Desrochers 1455 Ave St-LOUIS ort of son Tél: 141 PLESSISVILLE SOMN INO présida l'élection et Mme FE.La-; vallée fut la secrétaire.Le choix nn \\ rs du conseil local fut: Mlle Laura! Boisvert à la présidence, Mme Al-| cide Boilard, vice-présidente, Mme Gérard Mercier, secrétaire, Mesdames Elphège Boissonnault, Paul Boilard et Wellie Boissonnault di-j rectrices.M.Emilien Maheux, député du comté à la Législature provinciale et son épouse ont apporté leurs félicitations aux membres élues et su \u2014\u2014\u2014-\u2014 \u2014\u2014 PROVINCE DR QUEBEC DISTRICT DE ST-FRANCOIS COUR SUPERIEURE Avis est par les présentes donné aux membres de la société \u201cCie d'Amtante de Shipton, The Shipton Asbestis Co\u2019, et aux héritiers des membres de cette société, qu\u2019une requête pour autoriser la vente d'un immeuble appartenant à la susdite société sera pré- sentee en Cour Supérieure, division de Pratique, au Palais de Justice, Sherbrooke, district de St François, le Z2ième jour du mois d'août 1961.moteurs de cette unitiative feront installer la machinerie nécessaire x A : A dans un avenir prochain.D'impor- (Signé) Pierre Deschènes Dep.-P.C.S.tants travaux de pavage au pro- Me Jean Tétreault, notaire, gramme des prochaines années Syndic Licencié et Liquidateur, pour les routes de la région fourni-| C.P.550, raient un débouché pour I, duit de cette nouvelle usine pro PLESSISVILLE, Qué.LE PICK-UP GMC OFFRE CES AVANTAGES SUPPLÉMENTAIRES.SANS 1 Capot robuste, à double monture, à ressort compensateur, extrêmement 4 Rembourrages de siège en caoutchouc mousse, revétusdevinylede granderésistance(standard), 1 Plancher en bois dur (donc, pas de rouille), très durable, avec bandes de Tous les organes de ce robuste pick-up GMC possèdent des qualités supérieures: un moteurassez puissant pour filer avec aisance même à pleine charge \u2026 et cela économiquement, une suspension confortable qui vous rotège la charge, un châssis qui évite les cahots et p sise EAN SE Yr fe Cabine à doubles parois avec renforts ultra- 2 Moulure d'acier encadrant les glaces de por- 3 robustes; toit isolé.facile à soulever.tières, évitant des ébréchures et de la casse.La meilleure finition qui soit, résistante à la Assemblages à queue d'aronde, très solides, 5 rouille et à l'écaillement.évitant l'affaissement des portières, supprimant les bruits de \u201cferraille.\u201d Doubles parois s'étendant à moitié de la hauteur 8 des côtés de la caisse: résistance doublée aux 9 Abattant de grande rigidité, supportant des points de fatigue, glissement, charges qui feraient plier ceux d'autres pick-up, prolonge la durée de la cabine et de la carrosserie.Economiques à l\u2019achat, en service et à l'entretien, les pick-up GMC sont de loin les camions légers les plus avantageux qui soient.Essayez-en un aujourd\u2019hui même chez votre concessionnaire GMC.EE HE EE TE 7 UPPLEMENTDEPRIX « \u201cHors-Bord\u201d \u201811 Nous nous occupons de la REPARATION etde la LOCATION des TONDEUSES A GAZON de toutes marques.Aussi, nous pouvons faire LA REPARATION des MOTEURS A CHALOUPE \"HORS- BORD\u201d et en faire LA LOCATION également.: Faites vos RESERVATIONS IMMEDIATEMENT afin de vous assurer une LIVRAISON À BONNE HEURE ce printemps.Ouvrage garanti.Prix raisonnables.RAYMOND GUILMETTE 1613, avenue St-Louis, LES MOTEURS 6 CYLINDRES ULTRA- ROBUSTES \u2014 comme le durable Thriftmaster 6 ci-lessus\u2014sont renommés pour leur économie d'essence et leur force de traction.UNE VALEUR \"ILS ONT LE ROULEMENT D'UNE VOITURE DE TOURISME\", disent les usagers des GMC à suspension avant à roues indépendantes et à suspension arrière à gessorts GENERAL MOTORS à boudin ou à lames à flexibilité variable.Dubois & Frères, Ltée Rue St-Calixte, Tél: 41 - .- Plessisville, P.Q.GMC-13618P Tél : 267.PLESSISVILLE, - P.Q.SGT TE METERS WRC CG RL EE RME Pa .aX TE RL Page 8 ñ > 2m _ a Le LE A TS oué EH EY pn SN ma DES NEO-CANADIENS.au nombre de plusieurs centaines, prendront part à un pélerinage au sanctuaire de NOTRE-DAME-DU-CAP, le 9 juillet prochain.Ce ralliement mettra en honneur nos braves familles de nationalités étrangères; on v rendra hommage à la Reine de l'Univers en trente langues différentes au cours d\u2019un magnifique déploiement avec madones, drapeaux, et costumes nationaux.On suggère aux personnes qui le peuvent.de faciliter la participation d\u2019une famille néo-canadienne de leur voisinage à cette manifestation mariale.UNE NOUVEAUTÉ CHEZ BEAUCHEMIN \"LA FAUVE\" Roman Par René OUVRARD Le roman que René OU- | VRARD publie chez BEAU- | CHEMIN n'est pas un tivre ordinaire.Déjà, son titre: \u201cLA phénomène.un monstre Téra- toméle.ait une intelligence suffisante pour nous communiquer ce que peut ressentir un FAUVE\" (et non Le Fauve: être aussi lourdement handica- nous intrigue.Mais ia lecture pe; en effet.si les progrès de de la Préface, écrite par le ra Science ont permis de Ministre de la Santé.le Doc- grands espoirs dans le traite- teur A.COUTURIER, pique en- ment des maladies mentales.ces core plus notre curiosité.}| e- | randicapés physiologiques sont crit, en effet: privés de la chose la plus pré- \u201cDans le roman \u201cLA FAU- | cieuse au monde: L'Espérance.VE\u201d, l'auteur a voulu que son Pour eux, jusqu'à présent, la MAISON NEUVE À VENDRE à Plessisville Située sur l'avenue St-Edouard, près de l'église Notre-Dame de Fatima.S'adresser à : ARMAND FOURNIER 1908, avenue St-Edouard, - Tél : 727-W.PLESSISVILLE, P.Q, (P.29.6 juillet 61).COMPTOIR POSTAL A VENDRE S\u2019adresser a: Wilfrid Boulé 2225, avenue St-Louis, \u2014 Tél: 156.Plessisville, P.Q.Vente par encan Mardi, le 4 juillet 1961 à 1 hre P.M.\u2014 CHEZ \u2014 Wilfrid Quirion de Lourdes, Cté Mégantic \u2018La ferme est située dans le rang St-Pierre) SERA VENDU : Un troupeau croisé de 20 bêtes, dont 10 vaches, 2 taures de 2 ans.3 taures de 1 an, 5 veaux, 1 taureau de 2 ans.Ce troupeau est passé à l\u2019épreuve du sang, certificat fourni.Trois Truies, dont une truie avec sa portée.LE ROULANT COMPREND : Un tracteur \u201cFerguson\u201d No.85 avec Faucheuse hydraulique, charrues hydrauliques, Wagon sur pneus avec platte- forme, Epandeur a fumier, Chargeur, Rateau, Herses a finir, Sarcleur, Attelages, Sleighs doubles, Trayeuse De Laval, Séparateur De Laval électrique, Outils de hangar, meule électrique, \u201cclipper\u201d électrique et une quantité d\u2019autres articles trop long à énumérer.Aussi, une partie du ménage de maison.TERRE A VENDRE.CONDITIONS : COMPTANT : Pour plus de détails s'adresser à: _; GEORGE GOGGIN Encanteur licencié bilingue.Téléphone : 195 - (A la ferme Barilee Enr.) PLESSISVILLE, P.Q.science est inefficace, les traitements inutiles; ce sont les plus déshérités entre les déshérités, devant lesquels on reste perplexe\u201d.\u2019 ll faut bien dire, en effet, que si devant le Mal et les misères de la condition humaine, nous finissons par en prendre notre parti le mieux que nous pouvons.il n'en est pas de même devant ces malfaçons de la nature, ces caricatures d'êtres humains que nous nommons des \u201cmonstres\u201d.C\u2019est que ces \u201cmonstres\u2019 ont une âme, qui réagit sans doute d\u2019une manière différente de la nôtre mais qui, pourtant, doit se poser les grands problèmes de l\u2019existence humaine, de la vie, de la mort et surtout de l\u2019amour.Telle est Michelle, le personnage principal de ce roman qui nous déroute avec ses tarus, ses qualités, ses défauts.Elle vit d'une façon intense et nous entraîne dans son aventure effrayante avec une telle vérité que l'on se prend à se demander s\u2019il s\u2019agit d\u2019une histoire vécue ou d\u2019un personnage fictif.3 C'est un sujet rarement traité en littérature.I! fallait pour l'aborder et le réussir, toute Phabileté et le don de création de René OUVRARD, dont les lecteurs n\u2019ont certainement pas oublié qu\u2019il eût en 1955 le Prix Femina Canadien pour un autre roman: \u201cLA VEUVE\", ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS \\Prochain mariage à | i 11a, le 17 avril 1680, que la vénéra- LA FEUILLE D'ERABLE St-Julien-de-Wolfe , M.et Mme Wilfrid McKaig de St-Julien annoncent le mariage de leur fille Clémence avec M.Gaétan Marcoux, fils de M, et Mme Gédéon Marcoux de.Plessisville.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église St-Julien-de-Wol- fe samedi matin, le 8 juillet, à dix heures et trente.| Ca vous regarde | par Henri Béchard, ,S.J.vice-postulateur de la cause de la vénérable Kateri Tekakwitha, pas nos pieds vu qu\u2019ils ont à supporter de souliers, Si vous demandez à un Indien de Caughnawaga (Québec) où se trouve la Mission Saint-François- Xavier, il vous dira que c\u2019est sur Ja rive sud du Saint-Laurent, face à Lachine et à Lasalle, M.l\u2019abbé J.-C.Forbes, longtemps curé de Saint-François-Xavier et\u2019 plus tard, archevêque d'Ottawa, raconte l\u2019odyssée de cette Eglise in-! dienne.De Laprairie de la Madeleine, \u201cen juillet 1676, la mission fut transférée à cinq-quarts de lieue plus haut sur le fleuve, près de! la rivière du Portage .Les ha-| bitants à la peau de bronze appelaient cet endroit Kahnawasé.C\u2019est Avenue St-Louis, NOMINATION ble Kateri Tekakwitha mourut.En 1689, les Indiens \u201c\u2018allèrent sous la direction du P.Bruyas, établir une\u2018 nouvelle station a une demi-lieue plus haut que la précédente\u201d, C\u2019était au pied du Rapide, mais toujours appelé Kahnawaké, par les 1- roquois d'alors.\u201cEn 1696, nouvelle migration .à une demi- lieue plus haut.\u201d Exactement à la frontière qui maintenant sépare! Caughnawaga de la jeune et florissante paroisse de Sainte-Catherine de la Prairie.Depuis l\u2019ouverture de la Voie Maritime du Saint-Laurent, ce site est tnaccessible.Pendant les étés de 1955 - 1956, avec le concours duj ge professeur Wilfrid Jury, archéologue de l\u2019Université de Western Ontario, j'ai pu répéter et déterrer les deux-tiers de cet ancien village au coût de plus de $3000.Il me reste! toujours une dette de $3600 a solder pour la pension des hommes qui ont participé à des recherches.Ce n\u2019est pas trop, si Porr considère que les parents et amis de\u201cKateri y ont vécu, que le P, Cholenec y a écrit sa vie.et que les PP.Jacques Bru- yas, S.J.et Jacques de Lamberville, S.J.y sont morts et inhumés tout près de'ceux qu\u2019ils avaient tellement aimés et servis.En 1676, le P.de Lamberville avait baptisé la vénérable Kateri Tekakwitha à Gan- daouaghé (Fonda, N.Y.).Dès 1716, les familles indiennes étaient établies au Caughnawaga; que tout le monde connaît, Aujourd'hui la Mission Saint-Fran-| çois-Xavier, qui peut retracer son histoire jusqu'à 1667, devient, à cause de la vénérable Kateri Tekak- witha, un magnifique symbole pour le monde entier.et un gage pour toutes les races de couleur que les blancs peuvent, à l\u2019occasion, bien se comporter.C\u2019est ce qu'a compris M.Simon Gichuru, un jeune intellectuel noir du Kenya,, que je viens de recevoir à la vieille résidence des Jésuites, construite en 1717.Et combien d\u2019autres qui y sont passés, venus de l\u2019Inde, de la Chine, du Me H.C.Friel, C.R., vice-président et avocat en chef de la Compagnie des Chemins de Fer Nationaux du Canada.vient d\u2019annoncer: la nomitation de Me A.D.McDonald, | C.R.et de Me Lionel Coté, C.R.comme conseillers généraux au sie- social du C.N.Me McDonald, qui est âgé de 61 ans, occupait auparavant le poste de procureur général, tandis que Me Côté, 54 ans, était procureur général adjoint.Né à Appin, Ont.Me McDonald est diplômé de Esgood Hall Law School et était attaché à l\u2019étude de Ivey, Elliot et Gillanders de London, Ont., avant d'entrer au service du C.N.en 1927 comme procureur à Toronto.Il est devenu conseiller adjoint de la région de Toronto en 1943, puis censeiller, et ensuite procureur général au siège social de Montréal en 1959, Originaire de Cap-Chat, P.Q., Me Côté est diplômé en arts et en droit de l\u2019Université Laval, ayant été admis au barreau de Québec en 1931.Plus tard, la même année, il a débuté au service de l\u2019exploitation du C.N.à Toronto et a été muté au service du contentieux à Montréal l\u2019année suivante comme procureur adjoint.Devenu procureur, il a été nommé conseilleur en charge du service du contentieux et des réclamations du C.N.pour la Province de Québec en 1944.M a assumé la fonction de procureur général adjoint du réseau en 1949.Japon!.Vous avez besoin d'aide spirituel- fe ?Ecrivezzm\u2019en un mot au Cefire Kateri, a/s RR.PP.Jésuites, a Un jeune qui promet: Yves Leclerc \u201cLES MAINS DE CROQUEMITAINE \u201d, texte dramatique de belle facture vient de porter l\u2019attention du publie sur un jeune qui promet : YVES LECLERC.Une page littéraire ne saurait rester silencieuse devant non seulement \u201cle succès littéraire\u201d, mais la qualité linguistique et la force de penser du jeune écrivain qu a signé le texte le classant premier au Concours des Jeunes auteurs, sur les ondes de \u2018 la télévision.Yves Leclerc ne se contente pas de demi- mesures.Gagnant de mentions et de prix d\u2019honneur aux concours 1959, puis de 1960, il ajoute à son palmarès de 1961 deux premiers prix : I\u2019un dans la section des contes et celui pré-cité pour un texte dramatique.Que Radio Canada aît mobilisé ses comédiens de premier choix pour l\u2019interprétation du sujet, très imagé et très descriptif, atteste déjà de la valeur du lauréat, et le jeu de Jean Pierre Masson fut en tout point remarquable.Notons, à travers toutes les impressions heureuses recueillies sur le sujet, combien ce théâtre de Jeune a démontré de maturité d\u2019esprit de versatilité et aussi un vrai sens des valeurs ear l\u2019auteur ne craint pas de magnifier la beauté et la bonté à une heure où les vraies valeurs font souvent place à des idées frelatées.Caughnawaga (Québec).Je déposerai votre lettre sur une importante relique de Kateri, et si vous le désirez, je vous ferai parvenir un exemplaire de la petite revue KA- TERI.A VENDRE Poulettes de 4 mois pour la ponte.S\u2019adresser a: Armand Bergeron Tél : 597-J-1 - Plessisville, P.Q.Local à Louer Ancienne boutique de M, Bruno Fafard, située rue Ste-Marie à Plessis- récé P écédents de ville.Libre immédiatement.S\u2019adresser a: Téléphone : 464-W Plessisville, P.Q.(N.29, 6, 13 juillet 61).LOGIS À LOUER à Piessisville Trois logis chauffés dont un de six pièces et deux de trois pièces.Libre immédiatement.S\u2019adresser à : Wilfrid Boulé 2227, Ave St-Louis, - Tél: 156 Plessisville, - P.Q.Emilia ALLAIRE Ne négligeons Il faut toujours porter une attention toute particulière à nos @ le pieds.Je poids du corps.Pour toute occasion il faut que vous soyez bien chaussé et ainsi vous devez port Nous vous invitons à venir voir NOTRE GRAND ASSORTIMENT DE CHAUSSURES sortiment est au complet et nous sommes certains de vous donner ENTIERE SATISFACTION.Nous apportons une attention spéciale à chaque client afin qu\u2019il soit chaussé à son pied.Une personne bien chaussée est une personne heureuse.\u2014 Notre devise est de vous bien servir, Fournier & Grégoire Enr.Vient de paraître Maquette v qu Nous sommes à Londres.Un petit garçon, Peter Mercer- Yeats ,se propose d\u2019amener son vieil ami, sir Roger Ditchman, ancien directeur de Scotland Yard, à lui ra- C'est le.(Suite de la page 10) du feu et ajouter la pectine de fruits liquide sans délai.Alors brasser et Écumer alternativement pendant 5 minutes pour refroidir légèrement et prévenir aussi que les fruits flottent, Verser rapidement dans des pots.Paraffiner immédiatement.Don- Jeudi le 29 juin 1961 t&r une bonne paire .Notre as- Plessisville, P.Q.\" PETER DETECTIVE roman par Raymond Dessins de Renée de Bellefeuille de Ray Lafont conter quelque captivante histoire policière du temps où il était à la tête de la célèbre police londonienne.Mais, par un concours de circonstances tout à fait imprévu, non seulement Peter et sir Roger, mais encore la fille de ce dernier, Antonia et un ami canadien, Henri Chau- mont, vont se trouver méêlés aux méfaits d\u2019une bande organisée.Les voici donc en pleine réalité policière, poursuivant leur propre enquête, en marge de celle des détectives officiels, Le récit, d'un intérêt soutenu, nous dira comment, en \u201cbrillants amateurs\u201d qu\u2019ils sont, ils vont aider Scotland Yard à dé- ne environ 10 pots de 6 onces.pister les voleurs.Variations CONFITURE EPICEE AUX FRAISES.Employer la recette pour confiture aux fraises.Ajouter 1% c.à thé de tout-épices, de cannelle et de clou moulu (ou un mélange d\u2019épices de votre choix) aux fraises é crasées.CONFITURE DE FRAISES AVEC ZESTE D'ORANGE OU DE cl-| Habilement, l\u2019auteur ne nous four- TRON.Ebouillanter les pots com-; nira la solution de ces divers pro- me d\u2019habitule et placer % c.à thé blèmés, après une série d'aventures de zeste d'orange ou de citron râpé Palpitantes, qu\u2019aux toutes dernières dans le fond de chacun des pots.| pages du livre.C\u2019est là aussi qu\u2019en- Préparer la confiture aux fraises, tre en sccène une pauvre orpheline verser dans les pots, alors mêler | Jennifer, qui entreprend un long rapidement pour mélanger les sa- voyage pour retrouver un parent veurs.Paraffiner.{ qui s\u2019occupera delle.CAOUETTE REFRIGERATION Et voici une nouvelle venue dans cette affaire: Gwynneth Owens.Que sait-elle au juste ?Quelles sont ses relations avec les comparses?Comment sortira-t-elle de cette suite de i mésaventures qui semblent s\u2019acharner contre elle ?Réparations de toutes marques de Refrigérateurs et de Congélateurs Domestique .Commercial .Industriel .Vente .Service .Installation .38, rue Olivier Vicloriaville Téléphone : PLateau 2-6285.V it el! Faites parer votre auto par.Plessisville Tire Service Vulcanisation et rechapage Vente et réparation de pneus JEAN LAVAL DUBOIS, prop.1068 rue St-Calixte - Tél : 275 - Plessisville Un coup de téléphone apporte nos services sur A SL - So GG ue GOOD/YEAR Pneu Nylon à 3 FLANC BLANC re Profitez de la beauté des flancs blancs et de la super-sécurité du nylon 3-T sans plus de frais! 95 | 6.70 x 15 © Garantie de 15 mois contre les hasards routiers © Toutes les dimensions populaires, y compris les pneus pour autos importées, à prix aussi avantageux ; RÉFLÉCHIR af.| c\u2019est acheter GAL ALU J mtr poor.re Jeudi le 29 juin 1961 La Pharmacie Plessis 1564 Avenue St-Louis À propros de Je faisais état, dans mon dernier billet hebdomadaire, à la sévère condamnation de CITE LIBRE par l'un de ses plus grands admirateurs du début, le philosophe et professeur Aurèle KOLNAI, aujourd'hui en Europe.J'affirmais que M.Gérard Pelletier, l'un des directeurs de CITE LIBRE.avait eu l'honnêteté et la droiture de publier cette condamnation dans sa revue, ce qui est signe non équivoque d\u2019'honnêteté et de sincérité.Ce qu\u2019i; faudrait actuellement, au Québec, c'est que cessent tous les procès d'intention, aussi bien à droite, à gauche, au centre.Le monde se meurt d\u2019une fort étrange maladie: la dénonciatien collective et individuelle, le terrible mal de l'épate, du m'\u2019as-tu vu.Les vagues de prophètes de mondes nouveaux se succèdent, et jamais n'a-t-on vu monter, à l'horizon, tant de petits sauveurs qui n'arrivent mé- me pas à bien localiser leur nombril.Ils en sont encore au stage de l'enfant qui vient de se découvrir des orteils, et qui s\u2019en sert comme jouets.Mais or n\u2019a pas le droit, à l'âge adulte, de jouer comme\u201d des enfants.On n\u2019a pas le droit, à l\u2019âge des explosions nucléaires, de s'amuser à Jancer, sans aucun sens des responsabilités, des phrases explosives, des idéologismes incendiaires à tous les vents.On n\u2019a pas le droit, sous prétexte au'on aime \"Cité Libre\u201d la liberté, d'ouvrir toutes les portes à tous les libertinages.Nous vivons en société, avec tous les droits et privilèges que cela apporte.mais aussi tous les devoirs sociaux qu\u2019un tel honneur nous impose.CITE LIBRE, par un certain genre d'esprit, a sapé les valeurs de base du Canada français.On a attaqué à fond le nationalisme pour un internationalisme de déracinés.C'était aller contre nature, et là surtout réside la déconfiture de certaines prises de position de cette Revue qui a fait tant de mal à toute la jeunesse universitaire du pays.C\u2019est là la plus grande faute que l\u2019on puisse luj reprocher, et elle est de taille.Quant aux attitudes condamnables souvent de CITE LIBRE en face de l'Eglise, le grand ami de CITE LIBRE, depuis les débuts, M.Aurèle KOLNAI l'a écrit, noir sur blanc, et c'est extrêmement grave.Un fervent catholique comme M.Gérard Pelletier (j\u2019entends certains iconoclastes de la droite hurler que je m\u2019égare en prétendant que M.Pelletier est un fervent catholique, mais il l\u2019est).devra réfléchir rapidement (et il l\u2019a déjà fait! dans sa magnifique prise de position, tout à som avantage, lors de la grande réunion du Mouvement laïc à l\u2019Université de Montréal) à ce qu'il a servi à la nation, depuis les débuts de CITE LIBRE.11 n'est pas question de lui demander de se faire vendeur Pièces de toutes marques GROS et DETAIL Spécialités : POELES AUTOMATIQUES 63, Quesnel ROULEAUX D'ESSOREUSES LAVEUSES SECHEUSES et Notre expérience pour mieux vous servir SERVICE DE LAVEUSES ARTHABASKA ENR.OMER LAPIERRE, Prop.Réparations de toutes marques Tél : 35 7-2535 Arthabaska (route Pour un délicieux repas .ou une collation après la soirée.rendez-vous au Restaurant \"Le Campagnard\u201d Route Princeville-Plessisville No 5.) Téléphone : 671.W, Bicycles Pouvons vous offrir cing différentes marques.Accessoires de toutes sortes et le samedi Vente et Réparations en général \\ Réparations générales et Graissage.Jean-Claude Gagné 1893, rue St-Jean Baptiste.Ancienne Boutique de Forge chez Adélard Côté) PLESSISVILLE, - P.Q.(Ouvert tous les soirs de 7 hres à 9 hres a \u2014 et de derniéres nouveautés.après-midi.) can EE ia de soporifiques; ij est bâti pour la lutte.Mais que d'horizons merveilleux auraient été ouverts par une telle Revue si seulement ses Directeurs avaient mieux connu le sens de l'espérance de la joie.car tout le christianisme est joie.Nous présenter un christianisme désincarné.sans joie.c'est aller contre l'Evangile, contre le Christ.Je comprends mieux.maintenant, pourquoi S.Paul disait: \u201cJe surabonde de joie dans toutes mes tribulations.Roger Brien Le régime sec aboli par le vole a Lyster Les contribuables de la Municipalité de Lyster ont approuvé par un référendum le réglement autorisant la vente des boissons alcooliques selon les lois provinciales.Le résultat du vote indique : 210 contribuables étant en faveur du règlement alors que 35 se sont prononcés contre.PHILLIPS-RAYNAL LE PLUS GRAND NOM EN BICYCLETTE AU MONDE, Qualité supérieure Apparence nouvelle Choix de 27 modèles 1961 9 couleurs au choix.Agent demandé pour PLESSISVILLE S\u2019adresser a: Peerless Bicycle & Supply Co.255, ave Du Parc, GRANBY Les bicyclettes \u201cPHILLIPS-RAYNAL sont vendues a Princeville par: A.FRECHETTE 111, rue St-Jacques A Victoriaville par : SARTO GAGNE 47B, rue Gamache GASTON ST-CYR 47, rue Victoria Patry & Therrien 179, Est Notre-Dame LA FEUILLE D'ERABLE Page 9 Votre PHARMACIE PREFEREE TELEPHONE 147 LIVRAISON PARTOUT Ouverte le mercredi, tonte la Journée DOCTEUR Armand Charest Chirurgien-Dentiste Plessisville, \u2014 Tél: 321 1667 avenue St-Louis | Cartes - Professionnelles Procureurs de Brevets d'Inventior 934 Ste-Catnerine Est, Montréal DOCTEUR Guy Pelletier Chirurgien-Dentiste 1731, rue St-Calixte, \u2014 Tés: V6 Plessisville, P.Q.Pour toute construction Consultez : Dr Raymond Charron MEDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.L'AVANT-MIDI A L'HOPITAL 1hre à 4 hres P.M.- 7 hres à 9 hres P.M.Pas de tureau le mercredi of le samedi a partir de midi.A Georges Charland Villeroy, P.Q.- Cté Lotbinière Téléphone : 19-23 Dr M.Morin Chirurgien-dentiste Dr JULES CANTIN résidentielle ou commerciale, | ! | | | 1582 Ave St-Laurent Téléphone 83] Plessisville, Qué.Spécialité : Bâtiments de MÉDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE \u2014 P.Q.Heures de bureau Heures de bureau - Avant-midi à l'hôpital ferme 4 Spécialiste Téléphone : LO.2-3149 CLINIQUE ROUSSEAU Enr.62 RUE BROOKS SHERBROOKE, QUE.TEL: 170 1652 Avenue St-Louis Henri Bélanger Courtier d\u2019Assurances Agréé - @ ae 9 \u2014\u2014 em Assurances: Vie, Fen, Vol, Automobiles, Accidents.PLESSISVILLE, - P.Q.Mlle Irène Bélanger.licenciée en Assurances générales, répondra à vos demandes.1563, Avenue St-Edouard CAMILLE KELLY COURTIER D'ASSURANCES AGREE Vie - Feu - Automobile - Accident PLESSISVILLE, - P.Q.- (Bureau à la Résidence Madame Patrick Kelly) ASSURANCES GENERALES Rue St-Edouard.TEL : 138 STRUCTURES METALLIQUES ve.PREPARATION DE SOUMISSIONS 4.DENIS BÉLIVEAU, V-A- géront de district WL, poCaftute Piescteriile re WEE | CT TE he *.MA) CTI ACTUS Tél: Bur.: FE: 5-7597 \u2014 65, Notre-Dame Sud Tél : Rés.: FE : 8-1265 \u2014 Thetford-Mines, Paul André Caouette BA - - MAAPQ - - MRAIC ARCHITECTE Diplômé des Beaux-Arts.THETFORD-MINES, P.Q.INFORMATION A PLESSISVILLE : TEL : 234-J, JEAN-BERCHMANS GÉGNGM, ARCHITECTE MAARG-DIPLOME DES BEAUX ARTS-MRA.LC DF Sons Durch VETO MINES 2.0 MA 3-0482 LA 4-3522 P.M.Lucien Racine, C.A,, COMPTABLE AGREE 265 - 65iéme rue Ouest Charlesbourg, Québec (7) Après-midi : 130 à 4 hres - Soirée: 7 hres à 9 hres , lexcepté le mercredi Pas de bureau le mercredi et le samedi, À partir de midi.\u2014\u2014\u2014\u2014 i Dr J.-A.Blais, ».«.r.MÉDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, \u2014 P, Q.L'AVANT-MIDI A LHOPITAL , I hre a 4 hres PM.- 7 hres à 9 hres P.M.Pas de bureau le meveredi et le saunedi à partir de midi Dr Bertrand Savoie MISDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, \u2014 P, Q.Heures de Bureau 10 à 11 hres a.m.- 2 à 4 hres p.m.- 7 4 9 hres p.m.Pas de burcau le mercredi et le samedi à partir de midi | Tél: 655.| Dr Juies Boisvert | MEDECIN - CHIRURGIEN 1628 Avenue St-Louis \u2014 Plessisville, P.Q.Jteures de bureau: 11 bres & midi - 2 hres à 4 bres - 7 bres à 9 hres Excepté le mercredi après midi) Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi.A I Dr Gabriel Giguère SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada.; Heures de bureau: Après-midi: 2 hres à 4 hres, (excepté mercredi et samedi).Le soir: 7.30 hres 4 9 hres, le lundi et vendredi.1578, Avenue St-Edovard \u2014 Tél: 777 \u2014 Plessisville.C.Benoit Chartier, NOTAIRE, B.A.LL.L.Cessionnaire des greffes des notaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edouard, \u2014 Plessisville, P.Q.\u2014 Tél: 152 Tél: 18 C.P.550 | Tétreault & Tétreault NOTAIRES & SYNDICS 1578 Avenue St-Louis, - Plessisville (Ancien bureau du notaire Chs.-Eug.Gosselin) Tél: 261 C.P.248 lacques Gagné B.À.LL.L.Avocat et Procureur 1628 Ave St-Louis - Plessisville HEURES DE BUREAU Soir Vendredi de 7.30 à 9.00 heures Tous les jours \u2014 9.00 à 12.00 heures 2.00 à 5.00 heures excepté le samedi après-midi ; TEL : 288 1806 Avenue St-Louis C.P.728 IL.Antonio Gingras, Ltée COURTIER D\u2019ASSURANCES AGREE ! PLESSISVILLE, - P.Q.Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité TAUX SPECIAL D'ASSURANCE AUTOMOBILE POUR LES LACORDAIRES ET CULTIVATEURS L.Antonio Gingras, président Jean-Guy Gingras, vice-président Denise Gingras, Secrétaire-Trésorière TEL : 435 1254, Ave Napoléon Jean-Louis Fradette Courtier d\u2019Assurances agréé Vie - Feu - Automobile - Accidents Représentant des Sociétés d'Assurance de l'U.C.C.PLESSISVILLE, - P.Q.Tous peuvent maintenant bénéficier de l'Assurance de l\u2019U.C.C.(cultivateur ou non).\u20ac.P.118 TEL : 17 Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCES Diplômé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la Province de Québec 1556 Avenue St-Louis Plessisville, P.Q. Page 10 Cinéma Plessis Tél: 318 - Plessisville HEURES DES SPECTACLES Lundi.mardi.mercredi: 7.30 et 9.00 hres P.M.Jeudi, ven.sam.7.15 - 8.45 et 10 heures P.M.Dimanche: 2.00, 6.45 et 9.00 hres P.M.Mer.à Sam.28.29.30 juin - ler juillet \u201cLe cingle du cinéma\u201d en Technicolor.avec Dean Martin, Jerry Lewis \u2014 2ieme Film \u2014 \"Le désordre et la nuit\u201d avec Danielle Darieux et Jean Gabin Représentations à 7.15 - 8.45 - 10.00 hres p.m.LA FEUILLE D'ERABLE Plessisville a une partie de la première position Dimanche le 25 juin neurs de la série \u201car me\u201d disputée contre les Phillies de 7 à 4 et de 10 à 4.Voici le détail: Après-midi Trois-Rivières 4, Les Braves ont remporté les hon- Plessisville 7.\u201cHome-and-ho- Circuit de Gagnon: Jean-Guy \u201cBegga\u201d Paris a lancé Trois-Rivières, par des victvires de| une magnifique partie en accordant que 7 coups sûrs.Paris, ur lan- Bénédiction Deux ans après sa construction, la piscine de l\u2019Oeuvre des Loisirs de Plessisville Inc, vient de recevoir la bénédiction de M.l'abbé Camille Dim.a Mer.2.3, 4, § juillet \u201cMa sacrée | belle-mère\u201d avec : Vittorio DeSica.Walter Chiari 2 heures de Fou-rire .monde entier, _ \u2014 2ième \u2018Entre la vie en Technicolor avec Lili PALMER Lun.Mar.Mer.ler film 7.30 - 2iéme 9.00 h.p.m.Admission : 75c .2 hres d'émotions le film qui a fait rire le Film \u2014 et la mort\u201d Réunion provinciale des éleveurs de dindons à Valcartier - 4 juillet 1961 Un grand ralliement des éleveurs de dindons de la province de Québec.aura lieu à Valcartier, le 4 juillet prochain, sous les Auspices de l'Association des Eleveurs de Dindons du Québec.Cette assemblée est d'autant plus importante cette année.que la production, un peu partcut, s'annonce volumineuse.Plus que jamais les producteurs doivent se serrer les coudes s'ils veulent que leur exploitation triomphe des difficultés de toutes sortes qui se présentent à eux devant l'expansion énorme que prend chaque jour cette industrie.Le programme débutera le matin à 10 hres.par l'assemblée générale annuelle de l'Association, on passera en revue les activités de l'année écoulée et on tracera les activites de l'année écoulée et on| tracera les projets d'avenir.II yj aura élection des directeurs pour le prochain exercice et l'adoptation de résolutions et voeux suggérés par les producteurs.La session de l'après-midi comprendra deux courts exposés.Le premier sur le role de l'Association au sein de la Coopérative Avicole du Québec par M.J.-P.Désy, président et le second, un aperçu de ce qui se fait en production du dindon dans le district de Valcar- tier par Georges Blais, du Service de la Production avicole au Ministère fédéral de l'Agriculture.Ces deux item seront suivis de forum dont l'un portera sur les perspectives du marché, il sera dirigé par M.Ubald Pilon, gérant de la Coopérative de Marieville, et l'autre sur l'orientation de l\u2019élevage, conduit par le Dr Roland Poirier du Collège Macdonald.Les techniciens, membres des panels, répondront aux questions de l\u2019assistance.A quatre heures, i] y aura visite de fermes productrices de dindons, sui- Vie du tirage de prix de présence.Les personnes quj désireront prendre le lunch sur les lieux, en l'occurence.un excellent barbecue, sont priées d'adresser leur demande de réservation au secrétariat de l'Association à Fadresse suivante:; 2785 boulevard Laurier, Ste-Foy, Quebec 10.Tous les éleveurs de dindons sont instamment priés d'assister à cette, réunion importante qui peut signifier, pour l'éleveur présent, un! tournant heureux dans la condui- te de son entreprise.Si vous désirez réellement poursuivre votre exploitation dans la voie du progres, ! vous ne pouvez plus demeurer iso-, lé.vous vous devez de suivre le | courant, de marcher de l'avant et de travailler en collaboration.ABONNEZ-VOUS A NOTRE JOURNAL Qualifications requises.S'adresser au : Collège de Professeur demandé 4 Collège de Plessisville (Pères de Ste-Croix) \u2019 Cours classique gréco-latin Enseignement des langues R.P.Supérieur Plessisville (Mégantic) Plessisville thie, visites, assistance aux lors du décès de Madame Alfred Gendron Plessisville, juin 1961.Monsieur Alfred Gendron M.Mme Rodrigue Bellemare (Yolande) Monsieur Bruno Gendron M.Mme Rolland Provencher (Lisette) Mademoiselle Ghislaine Gendron Monsieur Réal Gendron remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de sympa- funérailles, services rendus, j \u201c Morissette, curé de la paroisse St- Calixte.Dans son allocution de félicitations aux membres du comité de l\u2019'Oeuvre des Loisirs, le dévoué pasteur a ouvertement fait allusion aux divergences de vues qui l\u2019avaient empêché.jusqu'ici, d\u2019exprimer son approbation en procédant a la bénédiction des installations de la piscine.\u201cL'an dernier, vous ne vous êtes pas rendus à la demande de l\u2019autorité du diocèce de Québec, dit- il.J'ai posé cette condition aux membres du comité, j'espère qu\u2019ils tiendront parole.\u201d M.l'abbé Morissette faisait allusion au fait qu'il a toujours désapprouvé les baignades mixtes, en dehors de l'esprit familial, dans une piscine qui dépend d'une Oeuvre diocésaine.Cette année, une nouvelle politique des membres du comité a permis un rapprochement avec l'autorité religieuse.\u201cCa fait deux ans que la piscine anctionne, dit l'abbé Morissette, il était temps\u201d.\u201cNous encourageons les autorités des Loisirs, il ne faut pas croire que le clergé est contre les sports et contre la natation.Mais nous voulons que la jeunesse sache se tenir du point de vue moral.Vous autres, les parents, vous devez aussi y tenir.J'espère qu'il y aura moyen d'obtenir un bon résultat.avec la rollaboration de toutes les autorités.M.Simon Montambeault, vioe-pré- sident de l'Oeuvre des Loisirs de Plessisville Inc.avait auparavant souhaité la bienvenue à M.l'abbé Morissette au membre du comité et au nombreux public.Le vice-pre- _\u2014m sident a dit qu'on espérait depuis de la piscine des Terrains de Jeux A Plessisville, le 23 Juin longtemps voir bénir ce beau centre de natation où beaucoup de Jeunes ont déjà appris à nager et où ils ont obtenu leur brevet de l'OTJ.M.Montambeault a présenté l'instruction M, J.H.Boulanger et son adjoint ,M.Yvan Aubre.Assistaient également à la cérémonie S H.le maire de Plessis- ville M.Marcel Collin, MM.J.G.Boissonnault, président de la commission soolaire, Georges Dumaine, président du comité de la piscine, Hervé Simoneau, Gilles Genest, J.M.Painchaud, directeurs, Lucien Dancause, Conrad Mercier, et Adé- lard Dubois, échevins et Emilien Fortier, commissaire scolaire.Une démonstration de natation a Suivi la bénédiction de la piscine.MM.J.H.Boulanger, Yvan Aubre, Patrice Neault et Fernand Ledoyen ont nagé tous les différents types de nages qu\u2019on pratique habituellement dans les concours.MM.J.H.Boulanger et Patrice Neault ont également donné une démonstration de sauvetage.On remarque que l'horaire de cette année comporte deux item.le samedi et le dimanche, de baignades familiales de 2 à 6 hres p.m.Samedi, le 24 juin, de nombreux jeunes gens qui se présentaient seuls à la piscine se sont vu refuser l'entrée, puisque dans l'esprit des organisateurs, ces deux après- adi sont réservés exclusivement aux familles.Les parents doivent obligatoirement accompagner les enfants et les jeunes gens.Le 24 suin, premier jour de l'application de cet horaire, deux personnes seu- \u2018ement se baignaient dans la piscine.Le comité va attendre quelques jours pour se rendre compte de la réaction du publie, qui, chore étrange, a été le premier à réclamer ces baignades familiales.La Société des concerts de Victoriaville Lundi soir, le 12 juin dernier, les membres de l'exécutif de la Société des Concerts de Viotoriaville *enaient une réunion afin de préparer la saison prochaine de 1961- 1962.En compagnie du représentant de \u201cCommunity Concerts of New-York\u201d, Monsieur Pierre Emond.il a été décidé que la grande semaine de recrutement aurait lieu du 25 au 30 septembre prochain.Et dès maintenant, la Société a fait une rete- | hue pour un des trois concerts.Le choix s'est fait, à l'unanimité, sur ia personne de M.ROBERT SA- VOTE, brillant artiste canadien de téputation internationale, doublé une personnalité très attachante.ra à l\u2019enchère Par ordre, ce ENCAN Maisons d'école à vendre à St-Pierre Baptiste La Commission Scolaire de St-Pierre Baptiste annonce que la VENTE DES ECOLES de cette municipalité se fe- Samedi, le fer juillet 1961 9 heures de l'avant-midi CONDITIONS de la VENTE Payabloe dans les 30 jours.NOEL NADEAU, Avec la collaboration que le public nous a toujours donnée et nous donnera encore cette année, nous espérons pouvoir lui présenter une série de choix Avant de terminer, nous Jançons un appel: Tous ceux et celles qui seraient: intéressés à devenir solliciteurs lrrs de notre prochaine campagne de septembre, n\u2019auront qu\u2019à communiquer avec Mademoiselle Marie Charest.secrétaire, 41 rue La- vigne à Victoriaville.- En attendant ce temps, nous souhaitons à tous nos membres de belles vacances et leur disons notre plus cordial merci.La S.des Concerts de Victoriaville.secrétaire-trésorier.Trois victoires dans les trois dernières joutes.ceur peu connu des partisans des \u201cBraves\u201d, parce qu'il a lancé à l\u2019extérieur seulement.a maintenant deux victoires à son crédit.Il faut signaler aussi que nos cogneurs frappèrent 12 coups sûrs dans cette joute.Le Plessisville a pris l'avance 3 à O dans les trois premières manches grâce à 5 coups sûrs, une erreur et un but sur balle.Il fut cependant momentanément dépassé par les Phillies qui profitèrent de trois erreurs, un coup ter à quatre reprises dans Ja quatrième manche.Cette avance fut réduite par les coups sûrs sucessifs des joueurs locaux.La victoire fut Plus certaine lorsque Laurent expédia la balle à plus de 350 pieds du marbre avec un homme sur les sentiers, ce qui porta le compte 7 à 4.C'était le premier circuit cette année à Trois-Rivières.Pour les vainqueurs, Guay frappa en lieu sûr une fois en deux sûr et un but sur balle pour comp-.PLESSISVILLE.Vous y trouverez toutes les apparitions officielles se voyant accorder quatre buts sur balles.Gaëé- tan \u201cPete\u201d Laliberté cogna trois coups sûrs en cinq apparitions, tan- | dis que Provencher, Salvail, et Ga-\u2018 gnon frappèrent deux en quatre.Pour les perdants, Béchard fut le meilleur ayant 2 coups sûrs en cinq apparitions.Lanceur gagnant: Paris: Lanceur perdant: Smith.En Soirée : Trois-Rivières 4, Plessisville 10.Les \u2018\u2018Braves\u201d encouragés par leur première victoire profitèrent du jeu eratique des joueurs du Trois-Riviè- res, tout en y allant de 14 coups sûrs, pour écraser une seconde fois les Phillies, et ce par le compte de 10 à 4.Les joueurs de la cité de Lavio- lette ne purent faire mieux que sept\u2019 coups sûrs.contre le lanceur gaucher Pierre \u201cLefty\u201d Bellemare.Trois-Rivières prit l'avance 3 à 1 à la première manche, mais nos porte-couleurs locaux ne tardèrent pas à égaliser dès la deuxième manche, pour ensuite s\u2019assurer la victoire dans les quatrième, cinquième et sixième manches alors qu'ils croisèrent le marbre à 6 reprises.Bellemare retira huit frappeurs au bâton et Pleau du Trois-Riviè- res, quatre.Marcel Guay et Paul Salvail cognèrent deux deux-buts chacun, tandis que Gagnon et \u201cPete\u201d Laliberté frappèrent trois en Jeudi 22 juin 196 Grâce à l'excellent travail du lanceur de relève Réal Boissonnault et à 16 coups sûrs des frappeurs locaux, les Braves de Plessisville ont réussi à vaincre les Mineurs de Thetford-Mines au compte de 8 à 7.Tirant de l'arrière par sept à deux à la cinquième manche, les Braves totalisèrent 6 points en quatre manches, dis 4 neuf coups sirs du Ples- sisville et a deux erreurs des Mineurs.Le jeune lanceur \u2018de dix-huit ans Réa] Boissonnault a donné une belle exhibition aux amateurs présents en espaçant trois coups sûrs en quatre manches et tiers, tout en retirant cinq frappeurs au bâton.Les meilleurs frappeurs des locaux pour cette rencontre furent: Marcel Guay avec 4 coups sûrs en 5 apparitions officielles au bâton, Michel Sawyer 3 coups sûrs (dont un coup de circuit) en quatre apparitions, Yvon Provencher 3 coups sûrs en cinq apparitions, et Réal Boissonnault un coup de deux buts en deux apparitions officielles.Les prochaines joutes locales: Jeudi 25 juin: Québec vs Plessisville Dimanche P.M.2 juillet: Thetford-Mines vs Plessisville Voici maintenant le classement de la ligue après les joutes du 25 juin.Pj pg pp diff.Québec: 16 10 6 \u2014 Plessisville 16 9 7 1 Thetford 14 7 7 3 Trois.Riv.18 1 12 5 B BetC C.Cormier, publicistes.ABONNEZ-VOUS A NOTRE JOURNAL Jeudi le 29 juin 1961 Un nouveau Restaurant- Epicerie a Plessisville Madame YOLANDE SAMSON fait part 4 la population de Plessisville qu\u2019elle vient d\u2019ouvrir UN RESTAURANT- EPICERIE situé au No.1674, AVENUE ROUSSEAU, À lignes du RESTAURANT et de L\u2019EPICERIE et Mme SAMSON se fera un plaisir de faire livrer vos commandes à votre domicile.La livraison; tous les jours de la semaine, à partir de 5 hres p.m.excepté le vendredi et le samedi alors que la livraison se fera à partir de 2 hres de l'après-midi.Donnez vos commandes par téléphone: No.276-J.1! Votre encouragement est sollicité, MADAME YOLANDE SAMSON Restaurant - Epicerie 1674, Avenue Rousseau - Tél: 276-J PLESSISVILLE, - P.Q.Que seraient les mois d\u2019hiver sans les délicieuses confitures et gelées faites à la maison ?Hâtez-vous de remplir votre garde-manger dès maintenant afin de capter la frai- cheur et la saveur du fruit.C\u2019est très facile lorsque vous employez la méthode à courte ébulli- tio et que vous y ajoutez la pectine.Il s\u2019agit simplement de préparer les fruits ou le jus, y ajouter les autres ingrédients et de faire bouillir le mélange à gros bouillons pendant une minute - juste assez longtemps pour stériliser le mélange et prévenir qu'il se gâte.La cuisson est si courte que votre confiture ou gelée conservera la vraie couleur et la vraie saveur du fruit Vous en obtiendrez une plus grande quantité qu\u2019avece la méthode à longue cuisson, le liquide ne s'étant pas évaporé.Ce mode de cuissons moderne a éliminé la devinette dans la confection.Maintenant les résultats sont àissurés même avec les fruits soit.disant difficiles à geler, comme les fraises, les pêches, les cerises.Parce que vous ajoutez la pectine, vous pouvez employer les fruits mûris à point au moment où peu de fruits contiennent suffisamment de pectine pour former un gel.La pectin est une substance naturelle que l'o trouve dans tous les fruits, en TEL: 228 C\u2019est le temps des fraises Le temps des confitures ! quantités variées.Elle est extraite des fruits riches en cette substanoe naturelle: elle est rafinée, concentrée, puis reproduite ,sous forme liquide ou en poudre.Pour préparer de la confiture ou de la gelée avec ces bons produits, suivez seulement les recettes éprouvées dans nos cui- rines et qui accompagnent chaque vaquet ou chaque bouteille de pectine de fruits.Ce mode de préparation si simple vous encouragera à préserver tous les fruits de l\u2019été afin d\u2019en jouir durant toute l'année.Confiture aux fraises 3- 3/4 tasses de fruits préparés 4 tasse de jus de citron passé au tamis 7 tasses de sucre 1/2 bouteille de pectine de fruits liquide.PREPARATION DES FRUITS .E* craser complètement, une rangée à a fois, environ 2 pintes de fraises bien mûres.En mesure 3-% tasses dans une très grande casserole.A- router le jus de citron.CONFECTION DE LA CONFITURE: Ajouter le sucre aux fruits dans une casserole et mêler bien.Placer sur un feu vif, amener au point d'ébullition à gros bouillons et laisser bouillir très fort 1 minute, en brassant constamment.Retirer (Suite à Ix page 8) Théâtre COLONIAL COMPLETEMENT \"AIR CLIMATISE\u201d RUE ST-EDOUARD PLESSISVILLE La Direction présente cette semaine L'histoire d\u2019un homme à qui rien ne résiste .avec une intensité effrayante.EN PLUS : \u2018Le Signe des renégats\u201d EN COUEURS : avec : Jeudi.ven.sam.29, 30, et ler juillet DRAME ET ACTION - COULEURS EN PROGRAMME DOUBLE \u201cLes corps sauvages\u201d avec! Richard Burton, Claire Bloom, Mary Ure Version francaise de \u201cLook back in anger\u201d en primeur en francais, il aime et il vit Ricardo Montalban, Cyd Charisse, etc SUPER Un suspense inouie Dim.lun.mar.2.3.4 juillet GRAND SPECIAL TROIS JOURS SEULEMENT \u201cDétournement de mineures\u201d avec: Féank Villard, Helene Chancel, Maria Vincent, Michel Roux Louis Seigner, Nathalie Martier.En plus actualités et un sujet court en Technicolor Avides de plaisirs sensuels, inconscientes du pidge qui leur était tendu, elles étaient destinées à devenir des prostituées, mais oe saisissant .Un film dur, cruel mais vrai HEURES DES Dimanche: SPECTACLES 2.00, 7.00 et 9.00 hres P.M.Lundi et mardi: 7.00 et 9.00 hres P.M.Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi: 7.00 8.15 et 10:00 hres P.M "]