La feuille d'érable, 6 juillet 1961, jeudi 6 juillet 1961

[" Défricheur \u2018et Economiste 17ième Année \u2014 No.16 « Au pays de Jean RivarD \u2018 PATRIE 'ER\u201d BLE Rédaction e.A Plessis o Que Imprimé à Ste-Marie de Beauce - Rédaction et administration à Plessisville stration MISE AU POINT En réponse a un communiqué radiophonique passé sur les ondes de C.F.D.A., dimanche le 25 juin 1961, à l'émission: \u201cImages de la Vie à Plessisville\u201d.TEXTE: J'ai interrogé M.J.G.Boisson- nault, président de la commission scolaire urbaine, au bénéfice de mes auditeurs.M.Boissonnault est assez satisfait des résultats obtenus par les filles, en ce qui regarde le cours secondaire.Cependant, il semble que du côté des garçons.la situation soit beaucoup moins brillante.Quelles sont les causes de ce relâchement.Elles sont probablement multiples et vont depuis le manque de goût personnel de l\u2019élève jusqu\u2019à ls pénurie de personnel qualifié.Le problème n\u2019est pas mince.À Plessisville comme partout dans la province, on doit faire face à un tournant dangereux en ce qui concerne l\u2019enseignement au secondaire.(fin) dagogie et Zième degré en chant Premièrement: grégorien.Cette déclaration était assez pré-| i.Brevet Complémentaire (bilin maturée quant aux résultats des é-} gue).léves, les corrections des examens ne débutant que le lendemain a Thetford-Mines.Deuxiémement: .Les examens sont maintenant corrigés, et en fait, les résultats obtenus en 9ième, 10iéme et 1liéme années sont sensiblement les mêmes chez les filles et les garçons.Troisièmement: En ce qui regarde les 5 professeurs du secondaire chez les garçons, voici leurs qualifications: 1.Brevet \u201cA\u201d, Baccalauréat en pédagogie et Baccalauréat és arts.1.Brevet \u201cA\u201d et Baccalauréat en pédagogie.1.Brevet \u201cA\u201d.Baccalauréat en pédagogie, Baccalauréat és arts el 3ième degré en chant grégorien.1.Brevet \u201cA\u201d, Baccalauréat en pé- Sur ce nombre, 3 nous quittent, ayant eu des conditions de travail et un salaire supérieurs à ceux offerts par la Commission scolaire de Plessisville.Quatrièmement: S'il y a pénurie de professeurs qualifiés, l\u2019an prochain, sera-ce parce qu\u2019il manque des professeurs ou si les conditions de travail et les traitements de salaires sont insuffisants et désintéressent par le fait même les professeurs qualifiés Le Syndicat des Instituteurs et Institutrices Catholiques de Plessisville Elections aux Commissions \u201c Scolaires de Plessisville Ville ef paroisse Lors de la mise en nominationilu et remplace M, Albert Dubuc.|Roland Boutin réélu.qui se fit lundi, le 3 juillet, commissions scolaires de \u2026Plessis- ville, ville et paroisse, les résultats suivant nous furent donnés.A la Commission Scolaire de la ville: M.J.G.Boissonnault, Président, M.Marius Bertrand réélu aux commissaire, M.André Béliveau é-j remplacer M.Roger Vigneault.M.Les autres commissaires sont: MM.Emilien Fortier J.-Marie Painchaud.Nos félicitations à tous les ocom- Mmissaires élus ou réélu.A la paroisse: M.Jcan-Guy Cloutier élu pour Les commissaires désirent remercier M.Roger Vigneault, sortant de charge.qui a apporté tout son inlassable dévouement pendant neuf années au service de la Commis- ion scolaire de la paroisse.Nous félicitons les conseillers soit élu ou réélu.Mile Marthe Vall ée de Plessisville se classe première pour le cours de Sème année Mlle Marthe Vallée du Couvent de Plessisville vient de se classer première en piano avec la note \u201cTRES GRANDE DISTINCTION\u201d au cours de la cinquième année de musique, de tous les couvents que dirigent les Rév.Soeurs de la Charité dans la Province de Québec.Nous tenons à féliciter cette élève méritante et nos hommages et félicitations également à son profes- Graduée avec grande distinction Mlle Nicole Béliveau de Plessis- ville, graduée au cours Commercial anglais avee la note Grande Distinction, au couvent de Rawdon dirigé par les Srs de Ste-Anne.Cette brillante élève entrera en relgion, le 15 août prochain, à la Maison Généralice des Soeurs de la Charité de Québec.Elle est la fille de M.et Madame André Béliveau (Thérése Gamache) de l'Avenue des érables à Plessis- ville.Notre journal félicite sincèrement Mlle Gamache pour ses succès marqués et lui souhaite bonheur et persévérance dans la nouvelle voie qu'elle vient de se tracer.en musique seur la Rév.Mère Ste-Yolande-Cé- cile.: Mlle Marthe Vallée est la fille de M.et Mme Jean-Louis Vallée (Cécile Bérubé) du Motel \u201cA La Claire Fontaine\u201d rue St-Calixte à Plessisville.M.Vallée est aussi le brillant \u2018directeur de l\u2019Union Musi- | cale de notre ville.Diner offert en l'honneur du Dr Denyse Dupont de Plessisville M.et Mme Wilfrid Labbé de Victoriaville recevaient le 22 juin à un dîner au restaurant Colibri en honneur du Dr Denyse Dupont de Plessisville.Les invités de M.et Labbé étaient: Outre l'hôte d'honneur le Dr Dupont M.et Mme Georges Dupont.Mlle Colette Dupont, Mlle Cécile Bédard de Piessisville, M.et Mme Alphonse Roy et Mlie Marcelle Roy de Princeville.Madame Notes de Ste-Sophie de Mégantic Résultat de râfle: Mlle! Emilia Blais fut l'heureuse gagnante d\u2019un magnifique couvre- pieds qui fut mis en râfle lors d'une assemblée de LU.C.F.R.tenue en juin dernier.Va-et-vient: Mlle Denyse Briand de Ste-Aga- the des Monts, M.Mme Donat Beau- dette et leurs enfants Claude et Nicole Beaudette, Mme Sanschagrin.M.et Mme Roméo Gauvin, Daniel et Liliane Gauvin de Québec étaient en visite récemment chez M.et Mme Emile Beaudoin.| peut augurer que Le collège de Plessisville, dirigé par les Pères de Ste-Croix ont présenté pour la première fois une classe de versification aux examens d\u2019immatriculation de l'Université Laval.\u201cLa Feuille d'Erable\" est heureuse de féliciter les RR.PP.pour l'éclatant succès obtenu par leurs élèves.En effet.si on ne connaît pas exactement le classe ment général de tous les collèges dépendant de l'Université Laval.on notre ment se classe à la tête des con- ; currents, ayant oblenu une moyen | ne générale de 73.6 .la moyenne générale de toute l'Uni-® alors que établisse- Brillants succes remportés aux | examens d'immatriculation par les élèves du Collège de Plessisville versite, repartissant élèves est de 66.7.Deux candidats de Plessisville ont obtenu la grande distinction, ce sont MM.Jocelyn Routhier et André Lafond, et l'élève se classant le dernier reste sensiblement dans la moyenne générale de l'Universi- te.se sur 1.889 1» RP Emile Bessette qui a bien voulu nous confier ces resul- tats considère que le mérite en re vient à l'application des étudiants, à la compétence des professeurs et aussi, sans aueun doute à Ju bel- fe collaboration des parents qui! | - e 9, À Comté Me =o nu 57 $Z w HA 0 LV E\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014« Jeudi te 6 quillet 00 Jean-Paul HOUDE, Dir-Prop.ao\u201d.Nouveau médecin a Lysler heures de ont apporté un appui intelligent et dévoué à l'effort des éducateurs du collège.Le R.P.Bessette remercie les parents pour la part qu'ils ont | eut dans ce succès qui rejaillit sur notre ville.None fait aucun doute que l'ave- Wir réserve d'autres lauriers au collège de Plessisville.On sait que, les RR.PP.de Sainte Croix sont toujours à l'avant garde en ce qui concerne les methodes d'éducation.Nous apprenons incidemment que dès ta rentrée de septembre.trois français dangue parlee) (Suite a la page 8) Noces d\u2019argent de Met lime Jean-Paul Coté Le vingt-cinquième de PI anniversaire perbe gerbe de roses présentée à de mariage de M.et Mme Jean-P.Côté de la rue St-Calixte à Ples- Sisville ont donné lieu à une brillante réception üe la part de leurs tous.Le marié avait Mme Côté par leur fils cadet André.De magnifiques cadeaux furent donnés, au couple très estimé de offert à sa nombreux parents et amis.M.Côté compagne une luxueuse parure de est voyageur de commerce pour Fo- rano depuis 38 ans.La soirée.gut ¢iru à l'hôtel de sidence ville de Plessisville samedi le ler superbe bourse à Mme cet un mot- Les jubilaires M.et Mme linet à pêche pour Monsieur.Un Côté (née Thérèse Bourque) firent divan de parterre de la part de M.milieu Napoléon Côté, père de M.Côté, de chaleureux.juillet.leur entrée triomphale au des applaudissements Ils étaient accompagnés de enfants.Bernadette Côté.Un service à thé Marcel, representant de l'Impe- en argent don des frères et soeurs rial Oil à Plessisville, Raymonde de Mme Côté, à savoir: M.Jcan- institutrice à l'Institut Familial au Paul Bourque.Mlles Marguerite couvent de Plessisville, tudiant au Plessisville.collège St-Edouard L'adresse de circonstance fut luc par leur fils ainé Marcel.Une su- leurs Rosaire Micheline.secrétaire au bureau de l\u2019Imperial Robert Bourque, M.et Mme Mau- Oil à Plessisville, Louisette, finissante au cours de onzième année au Henri Bourque.couvent de Plessisville et André ¢ | à fourrures.De la part des amis: des jolis meubles rustiques pour la ré- d'été des jubilaires.Une son frère et sa belle-soeur M.Mme Côté el de sa soeur MHHe Bourque et Madelcine Bourque, M.rice Bourque et M.Mme Georges- Les enfants ont manifesté également leur attachement en offrant un riche miroir à leurs parents.M.Côté sut remercier avec beaucoup d'à propos et de tact.Pèlerinage à Notre-Dame du Cap samedi le 8 juillet Pour la Paroisse de Fatima de Plessisville N'oublions pas que c'est samedi, le 8 juillet, le pèlerinage des paroissiens de Notre-Dame de Fatima de Plessisville à Notre-Dame- du-Cap pour la récitation du \u201cROSAIRE PERPETUEL\", Les paroissiens de St-Calixte qui ont été dans l'impossibilité de s'y rendre le 5 juillet sont cordiale- On affirme que les Canadiens Français qui ont du talent en général ne s\u2019adonnent pas la recherche scientifique.Un Canadien Francais originaire de Plessisville maintenant en résidence a Québec vient de terminer un stage d\u2019études à Poitiers et Pa- M.Claude Bourque à la recherche tre: Rattachement d'un jet incompressible en deux dimensions, à une plaque plane adjacente.Ouf! Vous n'y comprenez rien, moi non plus.I] est un fait cependant.c\u2019est que ce professeur est studieux, travailleur et qu'ij fera partie demain de la cohorte des savants dont le Cament invités à le faire avec Notre- Dame de Fatima.Le départ est toujours fixé a 6.30 hres p.m.en face de VEgiis: de Fatima.Faites vos réservations le plus tot.Pour toute information on voudra bien communiquer avec les personnes suivantes: MM.Walter Brisson, Tél, 704-W nu Aldérie Beauchesne, Tél.312 à Ples- sisville.| PRETS ETUDIANTS ARTISANS - Dernier avis aux refardataires\u2026 ris.Il enseignera et continuera des vient de publier un extrait de l\u2019équipe de M.Claude Bourque dans \u201cThe Aeronautical Quaterly.Nous vous épargnons le titre anglais.Le texte rédigé en francais porte le ti- ABSENT Le Dr Gabriel Giguére Spécialiste en Chirurgie sera ABSENT de son bureau, à Plessisville Du 2 juillet au 15 juillet 1961.nada Francais a de plus en plus travaux de recherche à l\u2019Université besoin.Laval.La Royal Aeronautical Society] Ce professeur émérite est le fils de M.Jean-Pau] Bourque président du Magasin IGA de Plessisville.Nous offrons des félicitations et meilleurs voeux de succès à Claude Bourque.M.Les candidats qui se sont procurés des formules de demande de \u2018Prêt Etudiant Artisans\u201d devront avoir remis leurs formules au soussigné vendredi le 7 juillet au plus tard.Après cete date, nous ne pourrons plus considérer leur demande.Ceux qui l'ont fait depuis plusieurs semaines, sont anxieux d'avoir des résultats et ils ont raison.Le Cdmité Secret jugera les demandes reçues avant le 8 juillet 1961.Roger Hallé, sec.local 140 La Société des Artisans M.et Mme Charles Germain (Ber- the Jutras) de Plessisville ont été les héros d\u2019une grandiose manifestation, dimanche dernier, le 2 juillet, à l'Hôtel de Ville de Plessis- ville, à l\u2019occasion de leur vingt- cinquième anniversaire de maria.Noces d'argent de M.et Mme Charles Germain de Plessisville ge.Les détails de cette réception ne nous sont pas parvenus assez tôt; pour publier dans cette édition.Tl nous fera plaisir d'en faire rapport La 1 2 Le _ Le Dr Pierre-dJulien Houde Le Dr Pierre Julien Houde qui est alé de 28 aus à fait ses études classiques au Petit Seminaire de Québec où ab sortit Bachelier ès- arts le l'Université Laval, Docteur en médecine de l'Université Laval il fit de la pratique dans les hô- pilaux suivants: StSacrement, Ste- = un Foy et Miséricorde.essisvil e Anciennement dotuicillé n Ste- Foy il occupe présentement le bureau du Dr Benoit Labreeque pour la continuation du poste de médecin à l,yster.11 prodiguera ses soins à la population de Lyster et des environs.M.Gérard Raymond maître de cé rémonie dirigea les principales activités de la partie récréative qui se poursuivil avee grand entram et à une heure assez tardive.Dans la prochaine édition de \u201cLa Un copieux buffet fut servi au| Feuille d'Érable\u201d paraîtront les cours de cette joyeuse réunion et heures et endroits où Il fera du bureau pour les localités avoisinantes de Lyster.tous les invités en garderont un excellent souvenir.Parmi les personnes présentes un a pu remarquer la présence des , .puns hase wow weve] Réception en l'honneur du Dr Denvse Dupont Sacré-Coeur de Plessisville,.M.lab bé Gilles Joncas, vieaire a la pa-l roisse St-Calixte de Plessisville.M.Mile » recevait d'été de l'abbé Benoit Houde, ecel.du grand séminaire de Sherbrooke el cou sim des jubilaires.Plus de 200 parents el amis prirent part à la réu- | pion.Les organisateurs de ces Marco] Reger de Plessisvit- le 27 juin a la résiden- ve M.Georges Dupont à Man | Seferdinand en l'honneur du Dr feslations étaient MM.Alphonse Oli- Denyse Dupont de Plessisville vier, Germain Boulanger.Georges] Au cours de ce \u201cSurprise Par Dupont, Roger Bélanger et £ OP.ty\" on présenta au Dr Dupont une superbe Ballerine Royal-Doulton, Rév.Soeur St-Athanase nous revient de Cuba Après 6 ans d'absence quisitionné toutes les écoles el par ce fait même elles se trouvaient sang logis.Cependant 10 relwieuses demeurent encore sur le so) Cubain.Mère St-Athanase nous faisait part qu\u2019elles n'ont reçu aucun mauvais trailements, mais leur séjour Suite à Ia page 3 là-bas était impossible étant domné le manque de logement, Nous aurions beaucoup aimé avoir d'autres renseignements sur la vie et la situation religieuse à Cuba mais pour des raisons particulières il nous fut impossible d'obtenir plus de détails.Précisons que Mère St-Athanase est la Fille de feu Athanase Berge- ron de St-Sophie.Elle était de pas- (Sr St-Athanase) Une estimée famille de Ste-So- phie de Mégantic a été grandement honorée ces jours derniers par la visite de leur fille religieuse, Rév.Soeur St-Athanase, qui était en mission à Cuba depuis six ans .Partie de La Havane le 16 mai dernier, Rév.Sr St-Athanase arrivait à Montréal le soir du même jour.D'après l'entrevue qu'elle nous a accordée, la bonne Mère de la Congrégation des Missionnaires de l'Immaculée Conception nous informait que leur mission à Cuba date depuis 13 ans et qu'elles étaient au nombre de 37 lorsqu\u2019elles durent quitter I'lle en mai dernier.La raison de ce départ consiste dans le numéro prochain.! fesseur au Séminaire en ce que le gouvernement a re- sage dang son village natal les derniers jours de juin où elle a visité ses frères et soeurs, parents et amis.Elle était accompagnée de sa soeur la Rév.Sr Ste-Agathe-Marie des Soeurs de la Congrégation No- tre-Dame.Les membres de fj La Compagnie annonce pour la premigre fois dans ce dictrict.ECRIRE a: ; Case postale: 160 / Plessisville, P.Q.2 rar se] devrait être avec nuus prochainement pour répondre à une invitation spéciale du Tour du St-Laurent; et dont l'acceptation par Ange Rousse] dénote non eulement [us prit sportif et propre du pustulant français dans le Tour 1961 mais ¢- galement une ame sympathique, généreuse.désireuse du participer à l'éducation de la jeunesse quebe-' coise.Comme question de fait, le Rév.Père Gabriel Lupien, fonda teur de l\u2019école de sécurité routière: pour les jeunes amateurs cyclistes qui porte le rom d'Ecole Cyclo-\" Tourisme, a prié l'organisateur du Tour du St-Laurent 1961 Yvon Guil-' lou de bien vouloir faire consentir le grand cycliste Ange Rousse] à venir le plus tôt possible.ic.juillet, afin de participer au Tour du St- Laurent 1961, L\u2019athléte francaig An-| ge Rousse] est diplomé de l'Institut National des Sports de France.son parchemin de certification de moni: | teur de renommée mondiale tels que Daniel Clément et Robert Du- bran, Il semble assuré qu'au moins une équipe mexicaine d\u2019amateurs cyclistes participera au.Tour du St-Lau- rent 1961.Le directeur technique des coureurs mexicains de l\u2019an dernier, Senor Loenar Rocca vient d'in-| former le quartier général du Tour | du St-Laurent 1961 que la fédération mexicaine des cyclistes ama- taurs doit, pour le moins, s\u2019efforcer d'obtenir une subvention fédérale pour défrayer tous les frais de transport de l'équipe de l\u2019année dernière qui tient fermement à venir défendre les titres d'honneur qu\u2019elle a remporté au Tour du St- Laurent 1960.Aüssi, parce qu'il y a un trophée d'équipe à l'enjeu, l'organisation mexicaine fédérale a nommé une commission spéciale LA BIÈRE MOLSON CANADIAN Tout l'été, les gens actifs du Québec pratiquent le ski nautique, sport vivifiant et rafraichissant.Toute l'année, ils préfèrent la bière Molson \"Canadian* comme rafraichissément, parce qu'elle est \u2018plus vive\" et faite pour la en bouteilles brunes qui la protègent contre la lumière.| i CANADIAN lager beat vie qu'ils aiment vivre! Maintenant Page 7 Barilée Suzon Enr.No.258,640.Holstein Classé Né le 21 août 1956 Provenant de RAYMONDALE SUZIE, vache classée EXCELLENTE.Grande championne à Québec en 1954.Grande championne à Victoriaville en 1956.Dans 7 Laetations, 2 Traites par jour, elle a donne » 121.932 Ibs de lait.avee i.1 de GRAS B.C.A.- LAIT 141% - GRAS 159% Actuellement CE TAUREAU a 7 FILLES en LACTATION.A date, elles ont une MOYENNE de 4.1 de GRAS.ELEVEURS qui désirez utiliser CE TAUREAU hautement qualifié pour améliorer votre élevage.adressez-vous : CENTRE D'INSEMINATION ARTIFICIELLE DES BOIS-FRANCS ENR.J.P.Bellemare, propriétaire.PLESSISVILLE, - P.0.Téléphone : 920.l'union plutôt qui a pour mission de s'occuper de, trainés.recueillir les fonds nécessaires pour naire des américains avec un chef| commuriqués vous donnefont las assurer la venue des coureurs mexi-| de file de lu taille de Mitchel Hilt-|noms et palmarés des coureurs des cains qui de son message pour pré-|ner à tout de même favorisé gran-| équipes de l'Amérique Latine.extraordi-| cette dure épreuve.Les prochains l'amateur - _ ere Lisez notre journal et faites-le lire à ves amis senter ses hommages aux organisa- dement la victoire de teurs du Tour du St-Laurent 1961,| français Ange Roussel Toul te long | et vous demandez de transmettre du parcours, cé ful une lutte tres| ses amitiés à tous ces amis cana- serrée entre ces équipes précitées diens de ces \u201cbelles régions québe-| puisque au classement général de coises dont Jui et les membres de! 1961, nul autre que Luis Zarate l'équipe ont gardé un inoubliable | s'est classé Zième avec une diffe souvenir et dont ils ne cessent de|rence de 38 secondes seulement de! raconter la grande hospitalité à retard sur le grand vainqueur Angel leurs compatriotes mexicains.Roussel.L'équipe mexicaine avait | Las spectateurs de Ja course de tellement démontré d'esprit sportif de bain.Logis chauffé.l'an dernier se rappelleront sans] QU elle fui avelamée avec frénésie| S'adresser à: doute que l'équipe mexicaine a joué | PAT le public lorsque he bourse de la course du Tour du St-Laurent a Même valeur i.$655.fut attribuée vee une endurance et une finesse | à son premier coureur après la com- remarquable digne de champions! bilation de tous fe, facteurs dont ; bien expérimentés et durement en- if faut tenir comple au cours de N.J.NO Logis à Louer Logis de 3 pièces, plus chambre Louis Desrochers 1455 Ave St-LOUIS Tél: 141 PLESSISVILLE FAITE POUR LA VIE QUE VOUS AIMEZ VIVRE yy Page 8 LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi le 6 juillet 1961 Le patrimoine du Qu'est-ce que ce patrimoine \u201d Est- il formé de trésors historiques, d'objets de valeur ?Non, leur qu\u2019il peut avoir est presque entièrement sentimentale, mais n'est-ce pas la plus importante?Il s'agit de meubles du début de ce siècle et des siècles passés, que les Québécois ne semblent pas apprécier à leur juste importance.En plus de la patine que leur & donné le temps, de cet impressionnant vernis de l'âge que les connaisseurs vont rechercher dans es musées, ils possèdent cet émouvant caractère d'authenticité des objets utilitaires.Dans son numéro du mois de juillet, Châtelaine - La Revue Moderne présente un reportage photographique où l'on voit des piles de la va-; Québec disparait rouets.des monceaux de banes et de chaises préts a quitter notre province.Depuis plus de quinze ans, en effet.des meubles canadiens prennent le chemin d'outre-frontière pour aller dans tous les coins des E- tats-Unis et aussi dans l'Ontario.Ces objets qui, d'ailleurs, seraient conservés jalousement parce qu'ils sont l'héritage concret légué par les ancêtres, quittent nos foyers pour n'y plus revenir.Châtelaine nous dit comment, sur une petite route des Cantons de YEst, les jolies chaises berçantes et ios faiences anciennes trouveht acquéreur pour une bouchée de pain.Si nos voisins du sud aiment et #chètent nos meubles, pourquoi ne | ferions-nous pas comme eux ?Les Cercles de Fermières Les premiers groupements de femmes rurales catholiques et cana- diennes-françaises, connus sous ig nom de Cercles de Fermières, sont apparus dans le Québec en 1915 à Sainte-Anne de Chicoutimi.Roberval, Champlain.Saint-Agapit et Ples- sisville.L'idée fondamentale était de sauvegarder.par l'intermédiaire des femmes.nos valeurs terriennes el d'orienter la jeunesse des deux sexes Vers sa vocation naturelle.Créer un état d'esprit et une mentalité propres à faire de cette jeunesse des agriculteurs progressifs.devait être le rôle de la femme rurale.Car.qui peut agir mieux qu'elle en- cette affaire d'éducation et d'instrue- tion ?Dans son numéro de juillet.Châ- telaine-La Revue Moderne consacre un long article à ces puissants groupements que sont devenus les Cercles de Fermières : il suffit pres- 240 membres groupés en cinq cer- icles, le mouvement compte aujour- d'hui 42.000 membres, réunis en 748 cercles.; Chacun connaît le but de ces Cercles et leur activité intense: développer chez les fermières le goût: {des travaux d'artisanat, organiser des débouch&s pour le produit de i leurs travaux.apprendre a mieux \"mettre en valeur le domaine complet que représente une ferme.De plus.la fermière d'aujourd\u2019hui.avide d'en savoir toujours davantage.s'est mise à chercher.à lire, à s'intéresser à tant de choses qu\u2019elle a pu accéder à la culture.générale qui pouvait lui manquer voici quelques décades.On peut enfin conclure avec Châtelaine que les Cercles de Fermières font oeuvre de véritable action sociale et le bilan de leurs principales activités est un tribut à la clairvoy- que de savoir qu'avant débuté aveci ance de leurs initiateurs.Noces d'Argent de M.ef Mme Roger Brunelle de Sie-Sophie de Mégantic Les noces d'argent de M.et Madame Roger Brunelle Germaine! Hébert! de Ste-Sophie de Mégan-' tic furent soulignées brillamment ie 24 juin dernier.Les démonstrations solennelies eurent lieu à l'hôtel Philips à Prin- ceville.Le couple a l'honneur était entouré de leurs enfants: Claude, Colette et Monique.Les frères du jubilaire: M.Wilfrid Brunette et Mme Brunelle de St-Pamphile de Islet, M.William Lrunelle et Mme Brunelle de Duck Lake Alberta.M.d'Arthabaska, M.Henri Brunelle et Brunelle de Sherbrooke.Soeurs du jubilaire: Sr Rose de Et-François s.s.n.j.m.de Montréal.Mme Flore Gauchin de Montréal, Alme L.P.Auger de Victoriaville, M.et Mme J.Poudrette de Mont réal.Frères de Mme Brunelle: M.Jacques Hébert et son épouse de Joliette M.L.P.Hébert et son épouse de Plessisville.La Mère de Madame Brunelle: Mme Lucien Hé- bert de Ste-Sophie.Belle-soeur: Madame Armand Hébert de Chicouti- mi.Neveux et nièces: M.et Mme Michel Auger, M.Jacques Auger.Famille Roland Boulay de Lowell Mass, Mlle Danielle Gauchin, Milles Angéle et Suzanne Hébert, Claudette et Jocelyne Hébert, Louise Hébert et Hélène Poudrette.L'adresse fut lue par Colette Brunelle fille des jubilaires et la présentation de fleurs par Mlle Sylvie Auger petit-nièce et la bourse par Jacques Hébert neveu.Des allocutions turent prononcées par M.Henri Brunelle au nom des Arthur Brunelle.Gouin.M.et Mme Gilles Gosselin, M.Adrien Hébert, Mme Aurèle Hébert.M.et Mme Edgar Hébert, M.Raoul Hébert, M.J.Marc Hé- bert, M.Léo Henri.Mlles Pierret- te Diane et Yvette Houle, M.cet Mme Paul Houle, Mlles Corinne, Léona et Lucille Jutras, Mlle Jeanine Jutras.M.et Mme Rodolphe Jutras.M.et Mme Omer Labonté.iM.et Mme Henri Labonte.M.et Mme Gilles Lacombe, M.et Mme \u201cHervé Leblanc.M et Mme Emma- luuel Lehoux, M.Roger Lemieux, M.et Mme F.D.Ling.M.et Mme Gilles Létourneau, M.et: Mme i Georges Mailhot.M.et Mme Raoul Mailhot, M.et Mme J.Paul Mail- hot.M.et Mme Roméo Pellerin.Mie Dorothée Pelletier, M.J.Thomas Pelletier, M, et Mme Adrien Poirier.M.et Mme Sylvio Poirier, M, Antonio Poisson et Mlle Lucien- ne Poisson.M.Clément Poisson, M.«t Mme J.Paul Provencher, M.et Mme Henri Pruneau, M.Arthur ; Rheault, M.es Mme Donat ,Rheault.M.et Mme J.Jacques {Rheault Mlle M.Louis Rheault, Met Mme Maurice Rheault, M.et Mme Urgel Rheault.M.Arthur Roberge.M.et Mme Ernest Rolland, Mme Florian St-Pierre, Mlle Lucille St- Pierre, M.et Mme Armand St- ! Pierre, M.et Mme Charles St-Pier- re, M.et Mme Maurice St-Pierre, Met Mme Achille Tourigny, M.et Mme Gustave Tourigny, M.et Mme Léo Turgeon et quelques autres.Notre journal félicite sincèrement 1M.et Mme Roger Brunelie et leur souhaite santé, bonheur et la réali- ration d'un autre quart de siècle de jours heureux entourés de leur belle famille.parents Florian Beaudet au nom des, amis et le jubilaire M.Roger Bru- nelle.Le maître de cérémonie était M.Roger Lemieux de St-Nor- | bert.L'orchestre de l'ensemble Plessis était au programme.Un succulent buffet fut servi au cours| de la soirée.i Outre les parents mentionnés ci- dessus on remarquait les autres membres des deux familles et leurs! amis.M.le Maire Marcel Collin de Plessisville et Mme La Mairesse.M.et Mme Emery Auprix, M.et Mme Léo Boulé, M.Gérard Baril, M.et Mme Noel Baril.M et Mme le.M.et Mme Robert Bergeron, M.Michel Bergeron, Rolland et Clémence Bergeron, M.et Mme Roger Boisvert.M.et Mme Conrad Boutin, M.et Mme Fernand Breton, Mme Jos.Brunelle, M.et Mme Paul Brunelle, Paul, Yvon, Mlle Rose Anna Brunelle, M.Ernest Bru- nelle (Joliette), Liliane et Marcel Brunelle, Claude Bussières, Claude Comtois, M.et Mme Gabriel Ca- ouette, Arthur Croteau, M.et Mme! Georges DeBilly, M.et Mme Léo Debilly, M.et Mme Henri Fournier, M.et Mme V.J.Garcia, Mlle Antoinette Garneau, M.et Mme Da-! ! Florian Beaudet, M.Georges Bou-l i | Chronique du rassemblement pour l'indépendance nationale Cet article est le premier d'une série que nous offrons à nos lecteurs à titre d'information, élucidant les principes du mouvement principal indépendantiste le \u201cRassemblement pour l\u2019Indépendance Nationale\u201d., MANIFESTE du RASSEMBLEMENT POUR L'INDEPENDANCE NATIONALE Les Canadiens-français constituent une nation dont l'origine remonte à l\u2019époque de la Nouvelle-France.Conquise par la, force des armes, isolée de sa mère-patrie, soumise à des tentatives d\u2019assimilation nom- ; breuses et prolongées, la nation ca- nadienne-française a toujours manifesté une indomptable volonté de survivre et de s'épanouir librement en conformité avec ses origines et son génie particulier.La Confédération, issue de la Conquête et de l'impérialisme britannique.a placé et maintenu le peuple du Québec dans une situation anormale de faiblesse et d'infériorité collective.Ce régime, par ailleurs, n\u2019a pas été établi par la volonté expresse des peuples en cause mais imposé par la loi d\u2019une métropole nada français.De nos jours, les peuples n\u2019ont plus besoin d'excuses sans vouloir être libres.Car si la liberté nationale n\u2019est pas une fin en soi, elle est la condition essentielle à tout épanouissement réel des hommes et des peuples.La première des libertés civiques étant l'indépendance de la patrie, le R.I, N, réclame l\u2019indé pendance totale du Québec afin de permettre au peuple canadien-fran- çais de choisir librement les voies de son avenir.Une fois son indépendance acquise, la nation canadienne française devra se donner.par des moyens démocratiques, les ins- , titutions qu'elle jugera lui conve: nir.| Tels sont les principes et l\u2019idéal que le Rassemblement pour l\u2019Indé- impériale.De plus, les droits accor-, pendance nationale R.I.N.) a pour dés officiellement par l'Acte de l'A | but de défendre et de propager.Le mérique du nord britannique au peu- R.I.N.n\u2019est aucunement relié, asple canadien-français, dans le but socié ni affilié à aucune autre or- d'assurer sa survivance et sa pro- ganisme existant.Les membres du tection, ont sans cesse été violés, R.I.N.sont par ailleurs entière- et continuent de l\u2019être, par \u2018le gou-| ment libres d'exprimer et de faire vernement fédéral.à Ottawa, dans l'ensemble &u Canada et même dans la Province de Québec.La logique et le droit permettent donc aujour- d'hui d'affirmer que le pacte confé- dératif.par ses origines et par le cours de l'histoire.est nul et périmé.En outre, la centralisation fédérale.réalisée à un rythme croissant, qui tend à transformer le régime dit conféderatif en celui d'un Etat- nation unitaire, compromêt non seulement l\u2019épanouissement mais aussi l'existence même de la nation cana- dienne-française déjà gravement menacée par son isolement culturel et social et par l\u2019influence anglo- américaine.A l'époque actuelle où dans le monde entier les peuples s'affranchissent du joug colonial et les nations revendiquent leur pleine indépendance le Canada français ne peut plus accepter de demeurer sous la tutelle économique et politique de l'étranger.L'idéal de l'indépendance nationale.qui s'allie à celui de l'internationalisme lucide.est valable au Canada français comme partout ailleurs.L'indépendance es: du reste dans la ligne de l\u2019histoire du Canada français: préparée par la Confédération puis par l'établissement de l'autonomie provinciale.elle représente l'aboutissement normal de l'évolution historique du Ca- Nouvelles de Lyster Félsitations: Mesage de félicitation à Mlle Francine Landry pour ses succès remportés pendant l'année scolaire de la part de I'Hon.Ministre Raymond O'Hurley, député du comté de Lotbinière au gouvernement fédéral.Mlle Landry est l'élève de Rév.Mère Bertheline directrice de l\u2019E- cole St-Louis de Gonzague de Lys- ter.MM.et Mmes Eugène Bergeron, Claude Bergeron, M.et Mme Clément Ouellet de Senreterre Abitibi, M.et Mme Lucien Jeffrey de La Tuque visitaient en fin de semaine leurs parents les familles de M.J- Jalbert, D.Dumont, M.Lacasse et F.Gosselin.Mme Pierre Roberge, M.et Mme G.Blanchette leur fillette Lise de St-Henri de Lévis en visite chez M.et Mme D.Dumont.M.et Mme Ernest Gingras, M.et Mme Philibert Landry, M.H.Dai- gle, MM.et Mmes Alfred Bolduc.Honoré Boucher, Jos.Fillion, Edmond Hallé, Mme Louis Doucet, Miles F.L.Landry, R.Gingras se rendaient dimanche dernier à La Tuque pour assister luñdi aux funérailles de leur parente Mme Stanislas Bolduc née Alice Carrier.Représentant vendeur Une position permanente et lucrative est offerte dans la représentation et la vente de nos produits qui sont avantageusement connus dans la région, Salaire plus commission, plus boni.Automobile fournie à celui qui n\u2019en aurait pas.Cours d\u2019entrainement.Assurances groupe.Plan de retraite.Le candidat choisi devra fournir de bonnes références, être âgé de 23 à 35 ans, marié de préférence.Avec ou sans expérience de la vente.mais il devra être travailleur.Nos employés sont au courant de cette offre.Pour application : Cz:se postale: 160 niel Garneau, M.et Mme Doria Gauvreau, M.et Mme Charles Germain, M.et Mme Ludger Gosselin, Mlle Madeleine Goudreault, Mille Rachel Gouin, M.et Mme Lionel; (N.8 juillet 61) PLESSISVILLE, - P.Q.valoir, à titre personnel, leurs i- ,dées et leurs convictions sur les ; questions qui ont trait a la politi que interne.à la religion.aux théo- i ries économiques et aux doctrines sociales, car la, seule raison d\u2019être du R.I.N.est de favoriser et d\u2019accélérer l'instauration de l\u2019indépendance nationale au Québec.sans haine ni hostilité envers quiconque mais dans un esprit de justice et de liberté pour tous.En réclamant l'indépendance totale du Québec.le R.I.N.rejette le | pessismisme né de la Conquête et manifeste sa foi en la nation cana- dienne-francaise.issue d\u2019une des Tournoi de golf des Cantons de l'Est Le 13ième tournoi de golf ouvert (Open) pour le championnat des Cantons de l'Est, le trophée Molson et une bourse totale de $1,500.00, sera disputé samedi et dimanche, les 22 et 23 juillet 1961, sur le superbe parcours du Sherbrooke Golf and Country Club.Cette compétition de 18 trous (Medal Play) est ouverta a tous les amateurs et professionnels du Québec qui sont membres ou affiliés soit à la P.G.A.ou à la P.Q.G.A.Les professionnels se partageront une bourse de $1,500.00 avec un plus grandes civilisations de l\u2019histoire.: montant de $400.00 comme premier prix et évolueront dimanche le 23 juillet.Les entrées doivent être adressées avant le 17 juillet 1961 au Sherbrooke Golf and Country Club, Sherbrooke, Qué.La jiste of ficielle des départs qui sera compilée par la P.G.A.sera publiée dans les journaux de vendredi le 20 juillet 1961.Le, amateurs dont le handicap est de 1 à-9 (Classe A) joueront de concert avec les \u201cpros\u201d, dimanche le 23 juillet et les entrées seront acceptées jusqu'à lundi le 17 sifications avec en plus un trophée Molson par classe.Les journaux donneront les heures des départs dans leur édition de vendredi le 21 juillet 1961.Définitivement, aucune entrée tarive acceptée.Le droit d'inscription est fixé à $3.00 pour les amateurs et de $5.00 pour les professionnels.Le public est cordialement invité à visiter le Sherbrooke Golf and Country Club au cours de ces deux journées de compétition de golf.Ce tournoi est sanctionné par la P.Q.G.A.juillet 1961.Les amateurs (Classe B) handicap de 10 a 20, ainsi que les amateurs (Classe C) handicap de 21 a 30, prendront le départ samedi le 22 juillet 1961.Plus de $1,000.00 en prix seront attribués aux amateurs dans les trois (3) clas- LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL Brillants seront données dans chaque classe suivant une nouvelle méthode répondant à des directives de l\u2019Université de Montréal et en utilisant un matériel moderne d'enrégistre- ment, afin de permettre aux élèves de \u2018s\u2019entendre parler\u201d pour mieux Prénom Comp.Comp.du franc.angl.père (30) (20) J.Routhier (Paul) 26.2 13.5 A.Lafond (Georges-H.) 19.5 14.0 H.Blondin (Louis) 20.6 15.3 N.Tardif (Maurice) 22.4 12.5 C.Roberge (Armand) 21.1 15.5 J.-G.Gaudet (Philippe) 20.7 13.9 M.Fournier (J.-Eudore) 13.1 134 G.Chabot (L.-Paul) 23.5 8.8 R.Labrie (Xavier) 20.1 12.5 R.Cantin (Dr Jules) 17.5 12.3 J.Painchaud (Eugène) 23.3 11.8 70.0 65.0 Moyenne générale des 11 coneur- rents: 73.6 sur 100.Félicitations! Emile Bessette.s.c préfet des études Tous de Plessisville.sauf R.La- brie de Laurierville.succès.(Suite de la page 1) se corriger.Deux religieux du col- de rendement dès la rentrée.lège passent toutes leurs vacances| Nous donnons, ci-dessous les dé- à l'Université de Montréal où ils ac-|tails de tous les résultats des élè- quièrent une spécialisation selon, ves de versification et nous féli- une méthode intensive, afin d\u2019être citons encore une fois les étudiants en mesure de faire débuter ces, les RR.PP.et les parents de tous cours d'élocution avec le maximum | ces candidats studieux.Thè.Vers.Vers.Maths Total moy.Catégorie lat.lat.grec.' (200 (20) (20) (20) (130) (100) 183 154 19.1 17.3 109.8 84.5 grande distinction 176 165 18.2 19.5 105.3 81.0 grande distinction 178 16.3 13.8 15.7 99.5 76.5 distinction 16.0 132 16.6 18.7 99.4 176.5 distinction 15.1 17.7 15.9 11.7 97.7 75.2 distinction 154 177 8.7 17.5 93.9 722 distinction 168 180 16.1 11.7 891 685 164 174 128 9.6 88.5 68.1 124 122 121 17.0 86.3 66.4 15.0 17.0 11.7 11.8 85.3 65.6 145 167 114 6.5x 84.2 648 79.7 81.0 71.0 70.0 * Composition francaise: .9 sur 10 Théme latin: 6.9 sur 10 Université Laval 1889 candidals aux examens, 489 échecs.Version latine: 7.4 sur 10 Moyenne générale des 1889 can-| Version grecque: 6.4 sur 10 didats: 66.7.Mathématiques: 5.8 sur 10 Moyenne générale des diverses| Composition anglaise: 6.4 sur 10.matiéres (des 1889 candidats).& Vous avez tout intérêt à vous protéger au plus tôt contre les risques d'accidents car, à compter du ler juillet 1961, la loi est impitoyable contre les chauffeurs coupables de certaines infractions._\u2014 C GERARD COURNOYER, C.R.MINISTRE - \"POUR OBTENIR GRATUITEMENT LA judieZ+-* LA Loi DE L'INDEMNISATION DES VICTIMES D\u2019ACCIDENTS D'AUTOMOBILE , Pour la première fois dans l'histoire du - Québec, une législation garantit une indemnité aux victimes d'accidents dus à la faute d\u2019un automobiliste, » La nouvelle loi oblige le propriétaire d\u2019une automobile à porter la responsabilité des dom- A 7 = A 4 i 4 Gadd Kids Ë 2 &à DIRECTEUR DU BUREAU DE i HOTEL DU GOUVERNEMENT, QUÉBEC.mages que son véhicule peut causer à des gens ou à des choses, s'il n\u2019est pas en mesure de ~ _prouver que le conducteur n'est pas en faute.MINISTERE DES TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS\u2019 - JACQUES VERREAULT, SOUS-MINISTRE ROLAND BARIBEAU, DIRECTEUR : BUREAU DES VÉHICULES AUTOMOBILES 2 ¥ Ë A kb 4 g S VÉHICULES AUTOMOBILES, ; Veuillez m'expédier la plaquette gratuite expliquant LA LOI DE , L'INDEMNISATION DES VICTIMES D'ACCIDENTS D*AUTOMOBILE.+ D i PLAQUETTE, POSTEZ LE COUPON CI- CONTRE OU ADRESSEZ-VOUS À N'IMPORTE QUEL BUREAU DES VÉHICULES AUTOMOBILES.k VILLE \u2019 ADRESSE ++.00 00002 010000000000 00 On 000200002000 0000 +2 +900.10U 00.000000 0040000.006000 00000000 060000 Jeudi le 6 juillet 1961 Quinzième annive sms.\u2018La Pharmacie Plessisvi 1564 Avenue St-Louis rsaire de mariage de M.et Mme Pierre Nadeau de Ste-Sophie Le quinzième anniversaire de ma- mariage de M.et Mme Pierre Na- deau de Ste-Sophie a été souligné dernièrement par une fête surprise qui eut lieu à leur demeure, dimanche après-midi, le 25 juin.L'adresse fut lue par l\u2019ainée de la famille Pierrette et le cadeau offert consistait en un joli service de vaisselle.Les personnes présentes étaient: \u2018Armand Nadeau (Jeanne) de de Mégantic ce.La mère de Mme Nadeau, Mme Jean Blanchette et M.Lucien Blan- chette de St-Ferdinand, M.et Mme Lau- rierville, M.Mme Lionel Lizotte (Albertine) de Trottier Mills, M.et Mme Alcide Bernard (Juliette) de Plessisville, M.Mme Maurice Blan- chette de St-Ferdinand et leurs enfants.LA FEUILLE D'ERABLE quer que, en vertu de la convention, la limite de poids des colis du! Canada pour les Etats-Unis est por-| tée del 15 a 25 livres et que l'indemnité maximum payable pour la perte d'un objet recommandé posté dans notre pays à destination des Etats-Unis passe de $25 à $100.Selon le nouveau tarif, l'affranchissement das colis expédiés aux Etats-Unis ira de 40c, pour un colis d\u2019une livre, à $4.pour un colis de vingt-cinq livres.Le droit de recommandation du courrier destiné aux Etats-Unis sera désormais le: même que celuj du régime intérieur, soit de 20c, pour une indemnité maximum de $25.à .40c pour une indemnité maximum de $100.M.Hamilton a mentionné que au ecrivez 3 BUREAU TECHNIQUE #OURNIER Krocureura de Brevets d'Inventior 934 Ste-Catnerine Est, Montréal Pour toute construvtion résidentielle ou commerciale.Consultez : -\u2014 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Armand Charest Civirurgien-Dentiste Plessisville, \u2014 Tél: 321 1667 avenue St-Lovis | | DOCTEUR | | DOCTEUR Guy Pelletier Chirurgien-Dentiste | 1731, rue St-Calixte, \u2014 Tor: 16 Plessisville, P.Q.Votre PHARMACIE PREFEREE TELEPHONE 147 LIVRAISON PARTOUT Page 9 Ouverte le mercredi, toute la Journée Cartes Professionnelles Dr Raymond Charron MEDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, P.Q.L'AVANT -MIDI A L'HOPITAL 1 hre à 4 hres P.M.- - 7 hres à 9 hres P.M.Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi.Pr\" l'Administration postale américaine avait récemment annoncé dqs modifications dans les tarifs régissant les imprimés, les échantillons, les objets recommandés et les colis postaux déposés aux Etats-Unis à destination du Canada.Georges Charland | | Villeroy, P.Q.- Cté Lotbinière | Téléphone : 19.23 Spécialité : || 1582 Ave St-Laurent Bâtiments de Téléphone 83 ferme i Plessisville, Qué.pe PREPARATION leurs 10 enfants: Pierrette, Marie, Lisette, Jean-Yves, Johanne, Suzanne, Sylvie, Céline, Philippe et Fran- On remarquait également la présence de plusieurs neveux et nièces.Dr JULES CANTIN MÉDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE \u2014 P.Q.Heures de bureau Heures de bureau - Avant-midi à l'hôpital Après-midi.1.30 a 4 hres - Soiree: 7 hres à 9 hres Excepté le mercredi Pas de bureau le mercredi et le samedi, à partir de midi.Dr M.Morin Chirurgien-dentiste - \u2014\u2014\u2014 \u201cNouvelle convention postale en vigueur le ler juillet 1961 l'honorable William Hamilton a; concerne les objets postés au Ca- rappelé aujourd\u2019hui aux usagers des| nada à destination des Etats-Unis, Spécialiste TRAVAUX -/ AVE: Dr J.-A.Blais, ».u.r.Téléphone : LO.2-3149 Postes canadiennes que la nouvelle modifie les tarifs d'affranchisse- ISSIONS MEDECIN CHIRURGIEN convention régissant la transmis-| ment des colis et des journaux et sion des dépêches entre le Canada | augmente l'indemnité garantie par PLESSISVILLE, \u2014 P, Q.et les Etats-Unis, annoncée récem-| la recommandation.] ment, entrera en vigueur le ler juil- En signalant ces changements.le 2 let.La nouvelle entente.en ce qui\u2019 Ministre des Postes a fait remar- CLINIQUE L'AVANT-MIDE A L'HOPITAL ROUSSEAU Enr.1 hre à 4 hres PL M.- 7 hres à 9 hres P.M Vero ue 5 0) : Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi.EEE ou ETT ROULEAUX D'ESSOREUSES Pièces de toutes marques % GROS et DETAIL 3 Spécialités : 5 LAVEUSES SECHEUSES et POELES AUTOMATIQUES Notre expérience pour mieux vous servir SERVICE DE LAVEUSES ARTHABASKA ENR.OMER LAPIERRE, Prop.Réparations de toutes marques 63, Quesnel Tél: 35 7-2535 Arthabaska 62 RUE BROOKS SHERBROOKE, QUE.PHILLIPS-RAYNAL von LE PLUS GRAND NOM EN BICYCLETTE AU MONDE, Dr Bertrand Savoie | | | MEDECIN - CHIRURGIEN | PLESSISVILLE, \u2014 P, Q.| | Heures de Bureau 10 à 11 hres a.mi.- 2 à 4 hres p.m.- 7 3 9 hres p.m.Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midi | Tél: 655.| Dr Juies Boisvert MEDECIN - CINRURGIEN 1628 Avenue St-Louis \u2014 Plessisville, P.Q.Heures de burcau: 11 hres à midi - 2 hres à 4 bres - 7 hres à 9 hres lxcepté le mercredi apres-midi) Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de mid! A Dr Gabriel Giguére SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada.Heures de bureau : Après-midi: 2 hres a 4 hres, (excepté mercredi et samedi).Le soir : 7.30 hres à 9 hres, le lundi et vendredi.1578, Avenue St-Edouard \u2014 Tél: 777 \u2014 Plessisville, Pour un délicieux repas .ou une collation après la soirée.rendez-vous au Restaurant \u201cLe Campagnard\u201d (route No 5.) Route Princeville-Plessisville Tél: Bur.: FE: 5-7597 \u2014 65, Notre-Dame Sud Tél: Rés.: FE : 8-1265 \u2014 Thetford-Mines.Paul André Caouette BA - - MAAPQ - - MRAIC ARCHITECTE | Diplômé des Beaux-Arts.THETFORD-MINES, P.Qualité supérieure Apparence nouvelle Choix de 27 modèles 1961 9 couleurs au choix.Agent demandé pour PLESSISVILLE S\u2019adresser à : Peerless Bicycle & Supply Co.255, ave Du Pare, GRANBY Téléphone : 671-W.Bicycles: Vente et Réparations en général.Les bicyclettes \u201cPHILLIPS-RAYNAL sont vendues à JEAN-BERCHMANS Agno, INFORMATION A PLESSISVILLE : TEL: 234.J, ARCHITECTE dg MAAPQ-DIPLOME DES BEAUX ARTS-HRAILC S7- Noree-Dame Suo-THET FORD-MINES- P.Q TELEPHONE: BUREAU - FE.5-75/5-RESIDENCE-FE: 55202 Princeville par: A.FRECHETTE 111, rue St-Jacques C.Benoit Chartier, NOTAIRE, B.A.LL.L.Cessionnaire des greffes des notaires L.R.GUILBAULT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1894-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edouard, \u2014 Plessisville, P.Q.\u2014 Tél: 152 Pouvons vous offrir cing différentes marques.Réparations générales et Graissage.Accessoires de toutes sortes et de dernières nouveautés.Jean-Claude Gagné 1893, rue St-Jean Baptiste.Ancienne Boutique de Forge chez Adélard Côté) PLESSISVILLE, - P.Q.(Ouvert tous les soirs de 7 hres à 9 hres et le samedi après-midi.) A Victoriaville par: SARTO GAGNE 478, rue Gamache GASTON ST-CYR 47, rue Victoria Patry & Therrien 179, Est Notre-Dame LA 4-3522 P.M.Lucien Racine, C.A., COMPTABLE AGREE MA 3-0482 Tél: 18 C.P.550 | Tétreauit & Tétreault NOTAIRES & SYNDICS 1578 Avenue St-Louis, - Plessisville TEL : 170 1652 Avenue St-Louis 265 - 65ieme rue Ouest Charlesbourg, Québec (7) (Ancien bureau du notaire Chs.-Eug.Gosselin) mm Henri Bélanger Courtier d\u2019Assurances Agréé - 0 ® on ee Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.PLESSISVILLE, - P.Q.\u2018Mlle Irène Bélanger, licenciée en Assurances générales, répondra à vos demandes.Tél: 26) C.P.248 TEL : 288 1806 Avenue St-Louis C.P.728 L.Antonio Gingras, Ltée COURTIER D'ASSURANCES AGRÉE PLESSISVILLE, - P.Q.Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité TAUX SPECIAL D'ASSURANCE AUTOMOBILE POUR LES LACORDAIRES ET CULTIVATEURS L.Antonio Gingras, président Jean-Guy Gingras, vice-président Denise Gingras, Secrétaire-Trésorière lacques Gagné B.À.LL.L.Avocat et Procureur 1628 Ave St-Louis - Plessisville HEURES DE BUREAU Soir Vendredi de 7.30 à 9.00 heures Tous les jours \u2014 9.00 à 12.00 heures 2.00 a 5.00 heures .excepté le samedi après-midi 1563, Avenue St-Edouard TEL : 138 | CAMILLE KELLY COURTIER D'ASSURANCES AGREE ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Automobile - Accident PLESSISVILLE, - P.Q.(Bureau a la Résidance Madame Patrick Kelly) Rue St-Edouard.TEL: 435 1254, Ave Napoléon TÉL: 17 C.P.118 Jean-Louis Fradette Courtier d'Assurances agréé Geo.Dupont OPTICIEN D'ORDONNANCES Vie - Feu - Automobile - Accidents Représentant des Sociétés d'Assurance de l\u2019U.C.C.PLESSISVILLE, - P.Q.Tous peuvent maintenant bénéficier de l\u2019Assurance de l'U.C.C.(cultivateur ou non).Diplôme de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la Province de Québec Plessisville, P.Q.1556 Avenue St-Louis Page 10 \u2014 Cinéma Plessis Tél: 318 - Plessisville h HEURES DES SPECTACLES Lundi.mardi, mercredi: 7.30 et 9.00 hres P.M.Jeudi, ven.sam.7.15 - 8.45 et 10 heures P.M.Dimanche: 2.00, 6.45 et 900 bres P.M.\u201cOpération requin\u201d En couleurs, avec Victor Mature Un grand film d'aventure \u2014 2iéme Film \u2014 \"Les aventurieres du Mekong\u201d En couleurs avec Dominique Wilms, Jean Gaven Représentations à 7.15 - 8,30 - 10.00 hres p, m.Dim.lun.mar.9, 10, 11 juillet LA FEUILLE D'ERABLE Don généreux du président du Tricot la Salle ® Récemment le club de Base-Ball avait le grand plaisir de recevoir un généreux octroi de la part de M.Jean-Louis Héon, président du Tricot La Salle de Plessisville.En effet ce sportif avantageusement connu à Plessisville défraya le coût du transport pour toutes les parties aux Trois-Rivières.Sur cette photo nous voyons dans l\u2019ordre habituel : M.Jean-Guy Côté Gérant au Tricot La Salle, \u201cDangereuses | » = yy | \u2014 fréquentations\u2019 lpeux gains et deux défaites © Le film SPECIAL du mois.; ® Le grand problème des fréquentations.e Pour les jeunes et moins jeunes.| \u201c1 | M, Gaston Bergeron s'occupant du transport de l\u2018étude, M.Jean-Louis Héon, M.André Béliveau surintendant et M.Gérard Bergeron gérant du Club.Les directeurs du club remercient M.Héon.pour les Braves de Plessisville Braves de Plessisville ont semaine divisé deux séries Les cette de deux joutes avec le même club.ge avec un homme sur les sentiers.Immédiatement à la deuxième manche, les Braves égalisèrent Avec Thetford-Mines Thetford-Mines et Plessisville ont ramassé une victoire et une défai- ; Dr Benoit Lab | | Départ du f enol a recque ; Soit mardi et jeudi avec Québec ie compte avec des coups sirs de! te chacun, ces derniers perdant par i de Lyster Dr Pierre-Julien Houde le remplace Lebrecque\u2026.Espérons qu'ils se plai- Lyster dernièrement aprés 15 an-/ront dans cette jolie municipalité nées de pratique médicale en cette de Lyster.localité.6,699 | (ent son départ mais iu oftrent ces] PYOChAIN Mariage à St.Pierre-Baptiste meilleurs voeux dans sa nouvelle carrière qui est pour lui une promotion lucrative.M.et Mme Louis Bergeron de St- Pierre-Baptiste annoncent le mariage de leur fille Claudette, avec M.Conrad Desjardins, fils de M.Mme Pierre-Paui Desjardins de St-Pier- re-Baptiste egalement.Le Dr Benoit Labrecque a quitté Le Dr et Mme Labrecque et leur famille snnt allés demeurer à Québec et ils sont bien invités à revenir souvent pour visiter leurs nombreux amis.Bienvenue au Dr Pierre-Julien Houde et à son épouse qui vien-! La bénédiction nuptiale leur sera nent remplacer le Dr et Madame.donnée en l'église de St-Pierre- - et dimanche avec Thetford-Mines.; Avec Québec Les Indiens de Québec ont pu vaincre les Braves, mardi le 27 juin à Québec, grâce à la piètre tenue des frappeurs locaux, de même qu\u2019à plusieurs erreurs.Voici le, résultat fe la joute: Québec 12, Plessisville 2.Lanceur gagnant: Le- melin.Lanceur perdant: Boisson- nault.Nos joueurs se sont heureusement repris en battant les Indiens a Plessisville au compte de 11 a 10.Voici le résumé de la joute: Ce fut une magnifique partie.maintenant Jl\u2019assistance en haleine continuellement.Les Indiens ont tout de suite bien débuté à la première manche.par un circuit de Thivier- Baptiste, samedj matin, le 15 juillet à dix heures.M.Jean-Marie Fortier de recoit Line décoration ® Cette photo nous fait voir M.Jean-Marie Fortier,secrétaire de la Commission Scolaire de la paroisse de Plessisville qui reçoit des mains de Son Excellence Mgr.Maurice Roy, archevêque de Québec, la décoration de l'Ordre du Mérite de la Fédération des Commissions Scolaires Catholiques de la Province de Québec, Cette cérémonie s\u2019est tenue récemment lors du congrès diocésain à la cité Universitaire de Québec.M.Fortier a reçu cette distinction honorifique en raison de sa participation active à la réalisation de l'Ecole Centrale et aux travaux préliminaires à Ta future école secondaire régionale.Plessisville Desautels et Provencher, et une erreur des Indiens.Un second circuit j de Thivierge à la troisième manche, et un autre but à la quatrième, porta le compte 4 à 2.Mais Ples- sisville ne tarda pas à se rallier; l'excellent cogneur Laurent Gagnon frappa un circuit bon pour quatre points.A la cinquième manche, Pouliot du Québec imita Gagnon, et donna ainsi une avance de 2 points aux Indiens.Les Braves compté- 1ent un autre point à la sixième manche, et les Indiens deux à la septième.A la huitième manche, le compte était 10 à 7 pour Qué- Lec.Pierre \u201cLefty\u201d Bellemare qui fit très bien comme lanceur de relève prit son but étant frappé par Quintin.Gosselin et Gagnon furent passés sur quatre halles.Bellemare compta quand Gaétan Laliberté frappa au deuxième but et que Thivierge jongla avec la balle.Grâce à un magnifique coup de deux buts de Desautels, le compte {ut égalisé.Paul Salvail cogna ensuite un coup à l'arrêt-court et fut sauf après une magnifique course au bremier but et pendant ce temps, Gaétan Laliberté croisa le marbre pour le point gagnant.Les Indiens ne purent faire mieux que de placer un seul homme sur les buts, qui fut ensuite prit dans un beau double jeu de Sawyer à Laliberté.Lanceur gagnant: Bellemare.Lanceur perdant: Quintin.A signaler: l'excellent travail du jeune lanceur gaucher Pierre \u201cLefty\u201d Bellemare qui a su réduire à quelques points les tentatives de ralliement des Indiens.4-2 et gagnant par 8-6.Dimanche après-midi: Les Mineurs ont été tenu à cing coups surs, mais ont quand même remporté les honneurs de la joute au compte de 4 à 2, grâce à deux coups de circuit de Drouin.Bouffard du Plessisville qui est venu en relève à Boissonnault, \u2018a limité les Mineurs de Thetford à un coup sûr, en sept manches et deux tiers.Les Braves pour leur part qui ont frappé presque deux fois plus de coups sûrs que Thetford, soit huit n\u2019ont pas été opportuns et n'ont pu croisé le marbre qu\u2019à deux reprises, Les quatre meilleurs frappeurs au Plessisville pour cette joute furent: Laurent Gagnon 3 coups-sûrs en 4 apparitions au bâton, Claude Bouffard un en deux, et Paul Sal- vail et Yvon Provencher cognant chacun un en trois.Résumé: P Thetford Mines 4 Plessisville 2 En soirée: Les Mineurs et les Braves ont joué une très belle joute à Thet- ford-Mines.Notre équipe l'emportant finalement par 8 à 8.Les Mineurs ont débuté en lions scorant à deux reprises à la première manche, grâce à 4 coups sûrs frappés contre le lanceur débutant Jean-Guy Paris.Les Bravés ripostèrent à la deuxième manche.Laurent Gagnon frappant un simple, Gaétan Laliberté un deux buts et Desautels et Gosselin un simple chacun, ce qui porta le compte 3 à 2.A la troi- S E 2 2 ® wu A l'hôpital manche le 2 juillet, est décédée à l'âge de 78 ans Mlle Marie-Anna Michaud de Plessisville et fille de feu Pierre Michaud et de feue Dame Léonie Beaumier, autrefois de notre ville.La dépouille mortelle fut exposée au salon mortuaire Rousseau avenue des érables à Plessisville.Dans le deuil elle laisse une soeur: Madame Smith (Maria) de Décès de Mile Marie-Anna Michaud a St-Ferdinand de St-Ferdinand, di-, Laconia; sa belle-soeur: Madame Albert Michaud de Plessisville; Son neveu M.Maurice Michaud et son epouse de Plessisville; Sa nièce Mile Gc{-trude Michaud, LL.de New-York.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église St-Calixte à Plessisville, mercredi matin, le 5 juillet 4 9.30 hres.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d offre ses condoléances aux membres de la famille que ce deuil atteint.M.Marcel Belleville de Plessis- ville, propriétaire de Plessisville Woodwork s'est vu attribuer deux magnifiques bourses à la piste de courses sous harnais à Québec, dimanche soir le 2 juillet, alors que res deux chevaux se sont classés premiers dans deux classeg différentes.Dans la classe (30 invitations) Les chevaux de course de M.Marcel Belleville remportent les honneurs à Québec Chelandkey, pouliche de 4 ans, a franchi le mille.en 2.7 minutes, tandis que Golden Spark dans la 5iéme course est également arrivé hon ler en 2.08.C'est un honneur pour M.Belle- ville d'autant plus que son coursier avait à luttter contre des chevaux hautement cotés de la métropole.Toutes nos félicitations.| Pèler de Plessisville.Venez en grand nombre faire DEPART : Dimanche matin adresses suivantes : sième manche, Drouin fut frappé par un lancer de Paris et Setlak- we cogna un deux buts ce qui égalisa le score.Le pilote des Braves eut la main heureuse en renvoyant au monticule Claude Bouffard, qui, méme s'il rvait lancé durant sept manches et deux tiers dans l'après-midi.officia durant six manches en soirée.La manche se termina donc par deux retraits successifs.Le lanceur du Thetford-Mines, Léandre Nicholas, ayant accordé quatre coups sûrs aux Braves à la deuxième manche reçut son coup de grâce quand Gaétan Laliberté cogna son deuxième deux-but de la joute et que Desautels frappa son deuxième simple.Le lanceur de relève Lafrance accorda pour sa part trois buts sur balles dans cette dième manche.Les locaux comp- terent alors & deux reprises.A la cinquiéme manche Thetford Mines porta le compte 5 à 4 grâce à un double de Drouin et un simple de Roy.Les Braves comptèrent trois autres points dans les sixième et septième manches dus à trois simples, un double et une erreur.A la neuvième manche les Mineurs furent menaçant, après un magnifique coup de circuit de Joe Setlakwe, Bouffard accorda un but sur balles à Roy et un simple à Poulin.Deux hommes étaient, sur les buts, c'est alors qu'a linverse de l'après-midi, ce fut Boissonnault qui vint remplacer Bouffard, qui avait abattu de l'excellente besogne.Réal accofda un but sur balles et un coup sûr, ce qui permit aux Mineurs de porter le compte 8 à 6 avec seulement un homme de retiré et trois hommes sur les buts.Boissonnault termina la joute en beauté quand Lafrance lui frappa un dur coup et que Filion fut pris en défaut au deuxième coussin pour Théâtre COLONIAL COMPLETEMENT TEL: 228 - a Montréal Organisé par les Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc À la réparation Pointe-aux-Trembles .(MONTREAL) Dimanche, le 16 juillet 1961.Au retour: Visite au Jardin Botanique.\u201cCentre d\u2019Etude\u201d et à la Chapelle de Fatima.Veuillez s.v.p.donner votre nom avant le 14 juillet, aux Pour St-Calixte : HARMEL LANDRY, Tél; 665-W.Pour Fatima : WALTER BRISSON, Tél : 704-W.à Plessisville.BIENVENUE A TOUS PRIX: Aller et retour: $3.50 par personne.RUE ST-EDOUARD PLESSISVILLE Jeudi le 6 juillet 1961 inage ce pélerinage au Sacré-Coeur.le 16 juillet, à 6.30 hres au compléter le double-jeux.Meilleurs cogneurs des pour cette joute: Gagnon 2 en 4, Gaétan Laliberté 2 deux-but en 5 apparitions, Desautels 3 coups sûrs Braves en 4 apparitions, Provencher et Gosselin avec 2 en 5 chacun.Prochaines joutes locales: Jeudi - 6 juillet - 8:30 - Trois-Ri- vières vs Plessisville.Dimanche - 9 juillet - 8:30 - Québec vs Plessisville.| Dans le rapport de la semaine | prochaine, nous espérons pouvoir vous fournir les moyennes des frappeurs de même que le travail des lançeurs.B.et C.Cormier Publicistes.\u2018C\u2019est ma voiture qui a fait défaut!\u201d Croyez-vous que c'est une excuse, de pouvoir dire, à la suite d'un accident dont on est responsable: \u201cCe n'est pas ma faute, c'est ma voiture qui a fait défaut!\u201d demande le Comité Provincial de Sécurité Routière (Prudentia) aux automobilistes.Faites fréquemment vérifier l'état de vos freins, vos phares, le volant , les pneus.Ne vous hasardez pas sur la route avec une voiture qui n\u2019est pas en parfaite condition.Elle peut être uhe cause d'accident dont vous serez tenu responsable même si vous ignoriez la mauvaise condition du véhicule.ABONNEZ-VOUS A NOTRE JOURNAL \"AIR CLIMATISE\" La Direction présente cette semaine Jeudi, ven.sam.6, 7, 8 juillet DRAME ET ACTION COULEURS EN PROGRAMME DOUBLE \u201cTant d\u2019amour per avec : Pierre Fresnay et plusieurs autres bonnes vedettes dans un .Le drame d'un père qui sacrifie tout grand film de Lco Joannon .à ses deux filles qui mènent une \"A L'ABORDAGE\" EN TECHNICOLOR avec : Errol Flynn, Maureen O'Hara.du\u201d vie complètement désordonnée.Dim.lun.mar.9, 10, 11 juillet SUPER GRAND SPECIAL CINEMASCOPE COULEURS FRANCAIS \u201cTamango\u201d avec: Curt Jurgens, Dorothy Dandridge, Jean Servais, Roger Hanin, En plus: actualités et un Un amour sans issue, un sujet audacieux .téméraire .hardi, .que personne n\u2019osait le filmer! Le ra- Un récit tellement explos\u2018f, cisme dans toute sa laideur , ., Alex Cressan sujet court en Technicolor HEURES DES Dimanche: 2.00, 7.00 et 9.00 hres P.M.Lundi et mardi: 7.00 et 9.00 hres P.M, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi: 7.00 8.15 et 10,00 hres P.M.SPECTACLES ERa ia | "]