La feuille d'érable, 20 juillet 1961, jeudi 20 juillet 1961

[" 17ième année \u2014 No.18 « Au pays de JEAN RiVARD .- Défricheur et Economiste La grande démonstration Mariale | et l\u2019on nous demande d\u2019avertir tous annuelle en l'honneur de la Très Sainte Vierge, aura lieu cette année, dimanche soir, le 13 août prochain.L'organisation de la grande procession des Madones est en marche les intéressés, industriels, marchands, associations, commerces, ins-|, titutions et autres, de bien vouloir se préparer en conséquence afin que tout soit prêt pour la soirée DIEU du 13 août.\u2018La Feuille d'Erable\u201d mettra ses lecteurs au courant des détails de l'organisation dans ses prochaines éditions, MM.Camille Gagnon et Marcel Desmarais instructeurs chez les Ambulanciers St-Jean de Plessisville La Brigade Ambulancière St-Jean de notre ville est heureuse d'annoncer la nomination par le grand commissaire de Montréal, M.Mi- gneault, de deux instructeurs parmi les ambulanciers de Plessisville, en la personne de MM.CAMILLE GAGNON et MARCEL DESMA: RAIS.Ces derniers ont suivi des cours durant plusieurs mois et c'est à la suite de leurs études opiniâtres qu\u2019ils viennent de recevoir cette promotion.L'hiver derniër, ils se sont rendus à St-Ferdinand et durant huit se- des cours où un grand nombre de citoyens, jeunes et vieux, s'étaient inscrits, Il est à remarquer cependant que le village de St-Ferdinand est un endroit tout particulier pour s'intéresser au cours des ambulanciers étant donné que cet endroit de villégiature est plus propice pour ies accidents.Les cours finis plusieurs ont passé leurs examens avec succès.A Plessisville des cours sont constamment donnés à de nouveaux ambulanciers aussi bien qu'aux ambulanciers actuels, et tous sont in- maines conséeutives ils ont donné vités chaque année a passer des examens.Nous invitons les jeunes de Ples- sisville a s'intéresser a l'oeuvre des Ambulanciers St-Jean en donnant leur nom pour suivre les cours, lesquels sont utiles et méme indis-\u2018 pensables.Et avec des instructeurs qualifiés constamment au milieu de nous, MM.GAGNON ET DESMARAIS, nous bénéficions des avantages que d\u2019autres municipalités n\u2019ont pas.Félicitations aux nouveaux Ins tructeurs et meilleurs voeux de succès.Au conseil municipal de Plessisville -Il n'y a pas eu d'assemblée du .conseil municipal de Plessisville depuis la réunion extraordinaire qui s\u2019est tenue à Victoriaville sous la présidence du sous ministre du Commerce et de l'Industrie, M.René Tremblay.Interrogé sur ce qui, selon lui, serait la politique de la municipalité de Plessisville au sujet du projet de réaliser un conseil d\u2019orientation économique régional, le maire de Plessisville, M.Marcel Collin a\u2019 déclaré qu'il était prématuré pour tirer une conclusion.Il n\u2019a pas été question de l\u2019intervention du ministère, lors de l\u2019assemblée à huis-clos qui s\u2019est tenue lundi dernier.D'autre part, les délégués de la Forano qui ont assisté à cette assemblée ne l'ont fait qu\u2019à titre d'observateurs, en :l\u2019absence de M.J.A, Forand, président de cette compagnie et gouverneur de l\u2019A- Pl.Leur rôle ne peut pas être un rôle d'action et d'initiative.La Chambre de Commerce des Jeunes est en vacances jusqu\u2019en octobre À la Coopérative agricole de Plessisville (M.André Houle) La Coopérative Agricole de Plessisville vient de retenir les services d'un propagandiste pour la surveillance de l'élevage des PORCS et VOLAILLES cn la personne de M.ANDRE HOULE, spé- cjaliste dans ce domaine.M.HOULE est en fonction depuis le 3 juillet dernier.Nous lui souhaitons la plus cordiale bienvenue à Plessisville avce les meilleurs voeux de succès.et Me Jacques Gagné, qui la représentait à cette assise régionale, ne pourra faire rapport avant cette date.Enfin, les agronomes, MM.Pi- chette et Rémillard ne seront consultés que comme experts agricoles au besoin.Quelle sera la coMaboration apportée par Plessisville a la formation d\u2019un conseil économique Régional?Qui prendra en mains d'en réunir.sur le plan local, les éléments de départ ?Et enfin, est-i} vraiment indiqué de le faire ?fe Cette question ne va plus pouvoir s'éluder longtemps.f Elections a la Commission Scolaire de Ste-Sophie-de- Mégantic Lors de la dernière mise en nomination à la Commission Scolaire de Ste-Sophie, les commissaires suivants furent élus par acclamation: M.Fernand Pellerin réélu.M.Gaston Nadeau élu.Ils siégeront avec M.Robert Bergeron, président.M.Albert Marcoux et M.Ubald Tur- geon.Madame Wilbrod Prince est la se- crétaire-trésoriere.(M.Arséne Rousseau) Lors d\u2019un concours de vente te- Succès spectaculaire de M.Arsène Rousseau de Plessisville en assurance-vie nu récemment par \u201cLa Laurentien- ne\u201d compagnie d\u2019assurance-vie, M.Rousseau s\u2019est classé premier en|appel à ses services.nonfbre de propositions en en primes vendues dans toute la division des BOIS-FRANCS.En effet, M.Rousseau a obtenu la formidable moyenne d\u2019une proposition par jour, pendant 6 semaines consécutives, record recherché par beaucoup d'assureurs-vie.Tout iridique que M.Rousseau atteindra des succès jusqu'ici inégalés au cours de sa première année avec \u201cLA LAURENTIENNE\".compagnie mutuelle d\u2019assurance-vie.bien connue dans notre région pour le service impeccable qu\u2019elle donne à ses assurés.Monsieur Rousseau remercie ses nombreux clients de Plessisville et des environs pour le magnifique accueil qu\u2019ils lui ont réservé et il assure son plus entier dévouement à tous ceux qui continueront à faire raison de PAS DE JOURNAL LE 3 AOÛT Noire journal \"La Feuille d'Erable\u201d ne paraîtra pas le 3 août pour Pour notre édition du 27 juillet, les textes et les annonces devront nous parvenir pour le 21 juillet le plus tard, sans quoi il vous faudra attendre à la première édition après les vacances, soit le 10 août.vacances.La Direction.Imprimé à Ste-Marie de Beauce - Rédaction et adminiftration à Plessisville Procession Mariale à Plessisville le 13 août Prise d'habit à la Maison Généralice des soeurs de la Charité à Québec Le 14 juillet, en la chapelle des Srs de la Charité de la Maison Gé- néralice à Québec, M.l'abbé Antoine Drapeau aumoénier, a présidé une cérémonie dé vêture.Parmi les nouvelles novices on mentionne le nom de Mlle Lisette Brassard de Plessisville et fille de M.et Mme Aurèle Brassard.Elle prendra en religion le nom de S» Blanche-Germaine.Nos meilleurs voeux à cette novice et lui souhaitons santé et persévérance.Le fennis au Gala Sportif Le champion de d'OTJ.qui aura été déterminé mardi soir dernier, sur le court de 1'Oeuvre des Loisirs, rencontrera le champion to- cal de la ligue des Bois-Francs, pour la dernière éliminatoire en vue du Gala Sportif du 2 août Voyage des dames de FUCF.R.à St-Frédéric-de- Beauce Le 4 juillet dernier, plus de 40 dames de l'U.C.F.R.de Ste-Sophie, accompagnées de leur aumônier M.l'abbé Louis Ma;nis, se rendaient au congrès diocésain de la fédération de Québec qui se tenait à St-Frédé- ric de Beauce.Ce fut une journée intéressante et instructive.Au cours du voyage le cercle de Ste-Sophie donna gratuitement un succulent diner à ses membres.Il y eut prières, chants et tirage de plusieurs intéressants cadeaux.Toutes les dames sont revenues enchantées de cet intéressant voyage.A ce même congrès de St-Frédé- ric Mme Armand Vigneault de Ste- Sophie fut nommée directrice diocésaine de la fédération de Québec.Nous la félicitons et la remercions d\u2019avoir accepté celte lourde charge.Nous sommes assurés qu\u2019elle remplira parfaitement cette position, car toutes lui reconnaissent run esprit d'initiative marqué et de l'habileté pour bien diriger le groupement.C'est un grand honneur pour notre cercle et nous lui présentons nos meilleurs voeux de succès.Baptême de Lyster Anne-Marie, Sylvie, enfant de Met Mme Camilien Neault (Jeanne d'Are Demers) de Lyster née le 13 juillet à l\u2019hôpita] du Sacré-Coeur de Plessisville et baptisée le 16 juillet.Parrain et marraine: M.et Mme Louis Gingras de Plessisville (oncle el tante).Porteuse: Claudette Gin.gras cousine de l'enfant.lundi matin, le Le Service Anniversaire de M.JACQUES SERVICE ANNIVERSAIRE | sera chanté en l'église de Ste-Sophie de Mégantic, samedi matin le 22 juillet 1961 à 10 heures Parents et amis sont priés d\u2019y assister.SERVICE ANNIVERSAIRE Le Service Anniversaire de M.DANIEL BELLEMARE sera chanté en l\u2019église Notre-Dame de Fatima à Plessisville, à 8 heures Parents et amis sont priés d\u2019y assister.Une importante assise économique régionale.la première du genre dans la province, s'est tenue au Manège Militaire de Victoriaville.lundi, le 10 juillet, sous les auspices du Comité d'Initiative des Bois- Francs et sous la présidence de M.René Tremblay, sous-ministre de l\u2019industrie et du commerce qui s'était fait accompagner de six spécialistes des questions économiques à savoir MM.Patrick Hyndman, directeur du bureau d'expansion industrielle du ministère de l'Industrie et du Commerce.Ronald Daoud, son assistant, Louis Marchand.commissaire industriel, Réal Gariépy, commissaire industriel adjoint, Lucien Viau.gérant régional de Ja Banque d\u2019Expansion Industrielle fédérale et J.P.Légaré, publiciste du ! consei] d'orientation économique du Jeudi l'ÉR/ BLE Rédaction et A Plessisv Comté Mé, \u201c3% A le 20 juillet 1961 Jean-Paul HOUDE, Dir-Prop.La région des Bois-Francs connaitrait un développement industriel intense médiatement ajouté que toutes les, mes pas toujours cohscient de dr mesures gouvernementales ration des populations.L'Etat reste-| minuer tes possibilités d'emploi en raient lettre morte sans la collabo-{ préférant les produits ne] prix et importés: à qualités égaux, acheétons peut faire que soutenir l'effort des! chez-nous.citoyens dont le succès ne peut é- Au niveau municipal, [a popula- tre assuré que par une collabora-j tion doit étre prête à appuyer les tion de tous les milieux, La lation doit se rendre Au niveau faut popu-| promoteurs de nouvelles industries compte de et on peut considérer qu'elle s\u2019ex- l'importance de son rôle et qu'elle! soit consciente d'apporter une aide.du consommateur, il reconnaître que nous ne som- prime le plus directement par les décisions municipales.L'orateur a préconisé la mise en place de pares «Suite 4 1a page 3) M.Denis Mathieu est nommé gérant à la banque Canadienne Nationale Bas St-Laurent.Plus de 150 maires échevins.hommes d'affaires, agronomes ct délégués des chambres de Commerce de la région des Bois- Francs et de Drummondville avaient répondu à ls convocation qui leur fut adressée par le comité d'- nitiative régional.M.J.P.Houde.de Plessisville, président du comité d'initiative a ouvert les débats en remerciant le rôle que s'était assigné son comité de mettre tout en oeuvre pour promouvoir l'expansion de l\u2019économie de sa région.! Le Sous-Ministre René Tremblay Après un vrei exorde de remerciements et de félicitations à Ia ville de Victoriaville, pour son centenaire, M.Tremblay a immédiatement abordé le sujet de son exposé.à savoir le rôle de la population dans le développement industrie] d'une région.Il a cependant commené par établir que, laissés à eux-mêmes.les citoyens ne peuvent | prendre les mesures suffisamment! efficaces.à cause de l'ampleur des sommes exigées et de la nature mé- me d'un certain travail, les premieres mesures incombent à l'Etat.Le sous-ministre a fait mention du bureau d'étude composé d'experts que son ministère a mis sur pied pour effectuer les inventaires d\u2019ensemble des régions en tenant compte de tous les facteurs: ressources hydrauliques, sol, réseau routier.ferroviaire et fluvial.des sources minérales types de population ete Il a mentionné que les résultats de ces recherches et de ces sondages économiques seraient mis à Ja disposition des villes, des organismes gouvernementaux, des groupements à but économico-social et des industries.Le développement économique diffère avec chaque région et Je Gouvernement, a dit M.Trem-; blay.a l'intention de poursuivre ces études le plus rapidement possible! pour les mettre entre Jes mains de la population.Rôle de la population Cependant.le sous-ministre a im- 24 juillet 1961 RA RR RR \u201cRe RR me PERREAULT de Manicovaghan .Manicouaghan est situé à 150 milles au Nord de Baie Comeau Nous avons appris en fin le ne maine le départ prochain de M.DENIS MATHIEU, comptable en chef a la Banque Canadienne Nationale de notre ville, pour Ma- nicouaghan, où iil ouvrira une sue- eursale et en deviendra Je premier gérant.Cette nouvelle provenant du bureau chef de Montréal, est parvenue à M.Mathieu jeudi dernier, et dès le Jendemain notre ami NIS\u2019 donnait à ses supérieurs réponse affirmative à l'offre que lon venait de lui faire.M.MATHIEU laissera done sisville en fin de semaine donné qu'i] doit prendre Ples- l'avion a Québec.DIMANCHE.le Did Plessisvile.de Ja) icitations ct meilleurs vocux de : étant manifestation en 23 juillet, à destination de Manicouaghan.Né à Beauceville, DENIS arrivait en nos murs en 1952 pour ocouper un emploi à la Suceursale de ls Banque Canadienne Nationale, et, d'années en années, y a gravi plu steurs échelons, au point, qu'au moment de son départ, il remplissait Vimportante charge d> eomp- table en chef.Mentionnons que M.MATITIEU a rendu de nombreux services à ges concitoyens de même qu'à notre population.sans oublier le dévouement constant qu'il à apporté dans différentes associations: Je Base- Ball, 4e Festival de l'Erable, la Fédération des Oeuvres, les Cours de Personnalité dont 1! 781 Je pie sident, \u2018ant rrtenu son attention durant ses dernières années sei Se rieux.actif cet tenace, i} avait les qualités qui conduisent au succès.Inutile de souligner que c'est à vec beaucoup de regrets que nous le voyons partir et ces sentiments que nous éprouvons nous sommes certains qu'ils sont partagés par ses nombreux amis.Toutetois, nous nous réjouissons de la promotion et le prions d'accepter nos remerciements pour tout ce qu'il a fail à même que nos fé- suceès.D'après les renseignements obtenus l'on projette d'organiser une l'honneur de DENIS.Avis très important aux parents de Plessisville Pour TOUCHER les BOURSES de $200.versées par Les Commissions Scolaires, S.V.P.faire la demande par écrit et annexer le certificat de l'Institution qui accepte les enfants.VOS DEMANDES devront être faites d'ici le 27 juillet, le plus tard, au .Secrétaire de la Commission Scolaire de Plessisville Case Postale: 698.\u2014 Plessisville, P.Q.1519, Avenue St-Louis, FERMEE POUR VACANCES La Cordonnerie Landry, Plessisville fermera du 24 juillet au 5 août Nous remercions nos clients pour leur encouragement passé et sollicitons de nouveau leur patronage.LA CORDONNERIE LANDRY Plessisville, P.Q. PAGE » o Au pays de JeansRivaro Défricheur et Economists Rédaction at Administration A Pliessiaville.P.Q+ Comté Mégantic.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide\u201d Ste-Marie, Beauce Ste-Marie, Province de Québec.Ministère des Postes, Ottawa\u201d.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Piessisville, P.Q.Abonnement : Canada : $2.00 \u2014 Six mois : $1.25 \u2014 Etats-Unis : $3.00 \u201cAutorisé comme envoi postal de 2iéme classe, D est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d\u2019Erable sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.Courrier de PRINCEVILLE S \u2018ovag .Cette exposition aura lieu le 16 Pas de voyage cette pen année pour les Le congrès inter-cercle qui aura membres du licu à Princeville le 28 septembre Cereles de Fermières est l'autre activité importante qui La coutume établie depuis de retient l'attention des officières.longues années au Cercle de Fer-| Des ventaines de fermières de la ré- mières de Princeville pour un veya-| gion des Bois-Francs sont attendues ge récréatif durant les vacances, se-|à Princeville à cette occasion.Les ra suspendue cette année.Cette dé- manifestations de ce congrès auront cision vient d'être prise par les of- lieu au Centre Paroissial et le pro- ficières du mouvement après études! gramme complet sera communiqué sur le projet.ans un avenir prochain.Ces responsables dont Mme Jo- a+ seph Trépanier est lu présidente Awtivités en \u2018a ont jugé que les nombreuses acti-, préparation alo.T.J.vités en préparation ne perme! do Princeville taient pas d'organiser un tel voyage, A cause de travaux préliminaires cette année.Quelques autres ral-[;3 exécuter.l'ouverture des terrains sons de régie interne ont motivé\u2019 de jeux a du être retardée à Prin- une telle décision de la part des of-: ceville.Ces travaux sont en cours sur ficières.l'espace qui « été mis à la disposi- Au cours de la même séance, les; tion de l'O.T.J.sur les pares de la responsables du mouvement on tra-; Fabrique.vaillé sur deux événements impor-] Le jeu de croquet a été aménagé tants pour les membres.L'un sur sur une partie de ces parcs afin de ie plan local, est l'exposition an-| permettre la construction de deux ruelle des travaux réalisés par les' pistes pour le tennis.Un comité membres au cours de la saison.spécial sera formé sous peu pour @E ELLE LOCATION-VENTE-SERVICE-RÉPARATION [x = 5 3 Gérard Ld J Ne ; a T SE; F7 ron VICTORIAVILLE, Que.\u201cAu service du Commerce depuis 1946\u201d KN 21 est, rue Notre-Dame Tél.PL 2-2277|, +) CHAMBRES mo douches 3 CHALETS viches et eau haude 30 MOTELS CHAUFFAGE CENTRAL automatique PISCINE, TENNIS, ETC.CENTRE D'ARTISANAT » Les fameuses sculptures sur bois des \u201cBOUR- GAULT\u201d\u2019, les bateaux mintatures de .a famille \u201cLECLERC\u201d, les nombreux ateliers de tissage, etc, font de ST-JEAN-PORT-JOËI le centre d\u2019artisanat du Canada\u201d.Des originaux de toutes ces oeuvres d'artisanat sont en vente à l'AIJ- BERGE du FAUBOURG, hôtel des plus modernes.situé sur les bords du majestueux fleuve St-Laurent.Endroit idéal pour fin de semaine, séjour prolongé et repos.ST-JEAN-PORT-JOLI, P.Q.- CANADA Distance de QUEBEC 58 OTTAWA 360 SHERBROOKE 200 MONTREAL 220 / EDMUNDSTON, N.B., 142 TROIS-RIVIERES 146 LEONARD BOURGAULT Horizons Touristiques ; Parcourir la géographie c\u2019est voyager Un manuel charmant, c\u2019est la géographie, Qui, gaiement nous amène au loin, en tous pays! Ainsi, nous pouvons donc, par l\u2019encyclopédie, Visiter tous les lieux, comme de bons amis! ; Et, tantôt, eu Europe, et, tantôt, en Asie : Tellement à voir, la sur ces deux continents ! Et, c\u2019est toujours nouveau, nouvelle frénésie, Lorsque nous retournons aux endroits fort prenants ! Puis, changer d\u2019atmosphère, est un regain de vie : Au moral, au physique, un renouvellement ! Remède fructueux, thérapeutique, obvie, Aisément accessible, à qui le veut vraiment ; -00-00-00- Amérique du Sud, Afrique, Océanie, ( Nous pouvons saluer, alors, très fréquemment, \u2018 Des livres, l'avion, lestement l\u2019on manie, Parcourant l\u2019univers, toujours allégrement ! Iles des océans, auront notre visite : Quels sites enchanteurs, que ces coins retirés; Tout est particulier, dans ces endroits qu\u2019'habite Un peuple de grands coeurs, de bonté, pénétrés ! Enfin, tout intéresse, en la machine ronde; Arts, sciences et gens, flore, faune, climat, La végétation, les merveilles du monde ; Car, tout clame au Très-Haut, un radieux vivat! M.Lunivers FD Dora Ps J, diriger les activités dans le domaine du tennis.Les autres parties du terrain sur les parcs de la Fabrique sont aussi en voie de transformation afin d\u2019y recevoir les filles alors que les garçons fréquenteront le terrain organisé il y a quelques années déjà sur l'avenue Leclair.Des installations pour la balle-molle y sont déjà là à la disposition d\u2019une Ligue Industrielle.À la suite des démarches entreprises par les membres de l'O.T.J.dont M.J.-André Mailhot est le président, certaines sommes ont été mises a la disposition du mouvement.D'autres subventions sont attendues j sous peu et permettront de mettre plusieurs activités à la disposition des jeunes d'ici la fin des vacances.Des moniteurs et monitrices ont reçu un entrainement spécia| durant une semaine passée au Camp de Santé à Drummondville.Des équipes de chefs seront formées pour seconder le travail de ces moniteurs et monitrices.Un couple de Princeville pêche un maskinongé de 25 Ibs.Un couple de Princeville, M.et Mme Jean-Pau) Lafontaine ont pê- ché un maskinongé d'une pesanteur de 24 lbs et 6 onces au cours d'une récente excursion.Le poisson mesure 2072 pouces de circonférence et 45 pouces de longueur.C\u2019est le plus gros maskinongé encore sorti des eaux dans la région des Bois-Francs.La prise a été faite dans un petit lac du comté de Mégantic.M.Mme Lafontaine sont tous deux membres de la section de Prin- ceville de l'Association Chasse et Pêche de Plessisville.Quelques pièces de moindre importance ont aussi été ramences de la même excursion par M.et Mme Jean-Paul Lafontaine qui sont de fervents amateurs du sport de la pêche durant la saison estivale.Activités de vacances chez les Abstinents Les assemblées générales ont été suspendues pour juillet et août chez les Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Are de Princeville mais une cer- LA FEUILLE D'ERABLE taine activité règnera quand même au sein du mouvement durant cette période.Des décisions ont été prises à ce sujet à l\u2019occasion d'une réunion des officiers des deux sections.La date du 8 août a été choisie pour la tenue d'une initiation de nouveaux membres.Une cérémonie de changement de décorations pour les persévérants dans le mouvement est aussi au programme pour la même date.Ces deux manifestations auront lieu en présence des officiers seulement.Pour donner un certain cachet d'intimité à ces deux cérémonies, les intéressés se réuniront à la Salle Domremy.Ml a aussi été décidé que les of-| ficiers se réuniraient au besoin durant les vacances si des cas parti | culiers 3 étudier se présentaient au cours de juillet et d\u2019août.Les assemblées générales mensuelles seront de nouveau au programme à partir de septembre afin de réaliser ce qui avait été prévu au début de la présente année.C'est M.Patrice Jacques, président des Lacordaire qui a dirigé les travaux lors de la dernière réunion des officiers.Il a été secondé par Mme Aurélien Dubois, présidente des Ste-Jeanne d\u2019Arc et par M.l\u2019abbé Claude Baril vicaire et aumônier des cercles d'abstinents de Princeville.La plupart des officiers des deux sections étaient présents à cette séance d\u2019études des responsables Lacordaire et d'Arc.| Un rapport a été présenté à la; même occasion par M.Sarto Blan-j chette trésorier.Le document con-; cernait le résultat du congrès ré-, gional ainsi que les manifestations organisées pour marquer le 20ième anniversaire de fondation des cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc de Princeville.Ces événements ont eu lieu au début de juin et le rapport général a été trouvé satisfaisant et approuvé par les officiers.| y à des limites a compter sur la chance Un simple avertissement de Pru- dentia à ceux qui prendront le volant en cette fin de semaine: \u201cSi; vous buvez, ne conduisez pas et si vous conduisez, ne buvez pas.\u201d Et ce, pour toutes considérations.Ne croyez pas que vous conduisez mieux après avoir ingurgité un ou deux verres d'alcool.C\u2019est impossi- tle, vos réflexes Bont moins bons.Peut-être êtes-vous plus hardis et prenez-vous plus de chances sur la route.Rappelez-vous que si vous vous en êtes tirés indemnes jusqu'ici, ce n'est pas parce que vous avez été habiles au volant, mais parce que vous avez été chanceux.La chance ne vous poursuivra pas toujours.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Ste-Jeanne ; N 20 juillet 61) Jeudi le 20 juillet 1961 aan re -+ OBTENEZ exactement ce que Maison à Louer ou à vendre A Ste-Anastasie de Lyster, dans le village, sur la route No.5.Maison de quatse pièces, plus chambre de vain, À vendre ou à louer.S'adresser à : J.T.Landry Ste-Anastasie de Lyster, P.Q.Cté Mégantic, Agents demandés VOUS CHERCHEZ UN TRAVAIL QUI RAPPORTE ?Avec JITO, vous avez l'avantage de vous bâtir un commerce avec seulement $2( 00; vendez nos 225 nécessités domestiques, moyennant une généreuse commission de 45%; spéviaux chaque mois - primes pour vendeurs | et clients; revenus de $50.00 à $85.00 par semaine; 30 jours d'essai sans risque.JITO, DEPT.\u201cD* 5130, St-Hubert - Montréal, P.Q.a votre MEDECIN vous prescrit\u2026 A i IL SE SPECIALISERA DANS L\u2019INSTALLATION DES \u201cMUFFLEURS\u201d DE TOUTES MARQUES a GERMAINE DUGAS sera la diseuse invitée Sérénade estivale, le dimanche 23 juillet à 9 h.30 du soir, au réseau français de télévision de Radio-Canada.Grand prix du disque en 1959, poète de la chanson canadienne, cette jeune fille toute simple, à la voix neuve et claire, interprétera trois de ses mélodies préférées: Monsieur Anguste, Droit devant moi et Nous pourrions nous aimer.RADIO-CANADA\u2014L\u2019ÉLAN D'UN QUART DE SIÈCLE GRATIS.M.ALAIN DESROCHERS fait part AUX AUTOMOBILISTES qu'il ne s'occupera plus des travaux de soudure en général et qu'à l'avenir D\u2019AUTOMOBILES .CEPTIONNEL.À noter qu'il en ALA AVENUE PAINCHAUD, M.DESROCHERS a en mains toutes LES MARQUES de \"MUFFLERS\" qu'il peut vendre a un PRIX EX- fera \u2018installation sur votre auto et ce, GRATUITEMENT.ll profite de l'occasion pour remercier tous ceux qui l\u2019ont encouragé jusqu'ici et espère avoir le plaisir de les servir de nouveau dans la nouvelle ligne qu'il vient de choisir.IN DESROCHERS TELEPHONE : 428.PLESSISVILLE, - P.Q.CANADIAN lager beer LA BIERE MOLSON CANADIAN Voici une bière en parfaite harmonie avec l'esprit jeune et dynamique du Québec d'aujourd'hui.une bière plus \u201cvive\u201d, faite pour la vie que vous aimez vivre! FAITE POUR LA VIE QUE VOUS AIMEZ VIVRE Jeudi le 20 juillet 196% 2 LA FEUILLE D'ERABLE Page 3 Fêfe surprise à Madame Ludger Gosselin de Ste-Sophie-de-Mégantic Mme Ludger Gosselin, la dévouée présidente de l'U.C.F.R., a été l'objet d'une fête surprise de la part du cercle de l'U.C.F.R.de Ste-So- Moins de vitesse lorsqu'il pleut Diminuez de vitesse lorsqu\u2019il pleut, demande Prudentia aux automobilistes.La pluie rend souvent les routes glissantes et la visibilité moins bonne.Le soir, quand il pleut, la visibilité est même très mauvaise à cause des reflets des lumières sur le pavé et une vitesse très modérée s'impose.Après tout, il vaut mieux vivre quelques années de plus que de perdre la vie dans un accident en tentant d'arriver a destination quelques minutes plus tôt.Soyez done prudents pour vous et pour les autres.2000 CARE rage, oo _ VIANDES DINDES fraiches a phie de Mégantic qui compte plus de 80 membres.Cette démonstration se fit à l\u2019occasion de l\u2019anniversaire de maissance de Mme Gosselin.Un magnifique cadeau-souvenir lui fut présenté au nom de toutes les dames par Mme Armand Vi- gneault, vice-présidente, ainsi que des chaleureuses félicitations pour son dévouement et son amabilité envers toutes.On lui souhaite de rester longtemps à ce poste d'honneur.M.le curé Marois le dévoué \u2018pasteur de Ste-Sophie était présent.Mme Ludger Gosselin président sut remercier avec beaucoup de tact et d\u2019apropos.Un succulent goûter fut servi au cours de cette joyeuse réunion et toutes dames en garderont un excellent souvenir.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS de QUALT griller La région.(Suite de la page 1) industrieis, installés selon des lois de l\u2019urbanisme, ce qui suppose une aide financière des municipalités.I] incombe aux entrepreneurs et aux industriels eux-mêmes de constituer des groupements régionaux qui les aident dans l'amélioration des techniques dans les études des marchés.Les industriels doivent consulter des spécialistes, rechercher la compétence dans tous les domaines, qu'il s'agisse de petite ou moyenne entreprise, pour leur direction, administration, méthodes de travail et le reste.Enfin, le sous- ministre a fait appel à l'esprit de risque des hommes d'affaires de la province.On a assez reproché, dit- il, aux industriels du passé de rester dans leur ornière de routine.Il nous faut des industriels capables de prendre les risques nécessaires.Faisant mention des bureaux de recherche industrielle qui se trouvent dans toutes les banques, M.Tremblay a vivement conseillé de maintenir des contacts étroits avec ces organismes.Enfin, i] a conseil- là la création de commissariats in- Prix effectifs les 20-21-22 Juillet cet été en savourant des dustriels locaux qui mettraient les intéressés en mesure de faire face aux besoins urgents de l\u2019expansion, qui réuniraient les capitaux qu\u2019il faut pour financer les industries présentant de solides probabilités d'être rentables et qui se constitueraient des fonds disponibles d'urgence, M.Tremblay a terminé son exposé en exprimant son espoir de voir s'établir une étroite collaboration aux échelons gouvernement municipal, industriels, et d'arriver ainsi à la création d'un climat cconomique favorable \u201cpour no.enfants et nos petits-enfants\u201d.M.Réal Gariépy: le municipal Tentant de faire un tour d\u2019horizon complet, M.Gariépy, l\u2019orateur suivant, déclara que l'expansion économique et la création de nouvelles industries n'est pas l'unique moyen de trouver des sources d'emplois, et une fin en soi.Toutes les municipalités iront pas la même vocation, dit-il, elles doivent s'interroger sur leurs possibilités de développement (agricoles, minières, touristiques, forestières).Bien qu'il faille tendre à l'interpendan- ce des différentes municipalités d'u- rs ° de la personne qui parle.Il est incorrect de dire: ne même région, M.Gariépy préconise à son tour la création, dans chaque municipalité( d'un organisme \u2018unique, sans but lucratif, représentatif de tous les milieux, ralliant les meilleures compétences et marqué d'un caractère permanent\u201d.Parmi les premiers objectifs à atteindre, le commissaire industriel prévoit d'abord l'aménagement d'un parc industriel, ensuite ta création d'un fonds industriel.Après avoir fait allusion au bill 65, le conférencier a indiqué comment il serait indiqué de procéder pour l'aménagement des parcs industriels, Organisme regional: M.Hyndman Après avoir tracé ur tableau d'ensemble de la situation économique actuelle où prédomine, à ses yeux, un arrêt de la croissance économique, et avoir montré que la capacité compétitive du Canada sur le plan internationa] doit être assurée par le Fédéral et que l'automation, autre facteur important, ne peut être arrêté, M.Hyndman a exposé comment les municipalités et les régions peuvent ouvrir de nouveaux horizons qui ne peuvent menés À bien que par des organismes nouveaux.1) faut, selon le diree- teur du bureau d'expansion économique, qu\u2019une étroite liaison soit créée entre la province et ley re- \u201cTout le monde veulent venir .gions et que de nouveaux bureaux Choix de fruits et légumes frais, choisis spécialement pour être sains, avantageux.LA MEILLEURE QUALITÉ DE LA SAISON AUX BAS PRIX IGA 1b.J cls oid moyen 5 a .Prétes 3 cuire Maple Leal 1c JAMBON Maple 165 FESSE Cer an pam asses, \\b 6) cts offre \u20ac un paquet de ed ivre de Fr ankfuters TERS?Roulés Midget - délicieuse et vw Po ard \"French's Tele It i te ontenan tes deux pou\u201d Di seulement Papier Crème glacée Garniture i ui $ .à Sundae Piscuits d\u2019Aluminium Royal Gold IGA & Sundae Assortis IGA Reynold 127 3pais 89¢ 25 pi 25 Timbres Gold Bond en plus avec l\u2019achat de Détergant niauide 69 Mir - 2 bouteilles Cc plastique 24 oz.Nul après le 22 Juillet rouleau de eds 33¢ Pour de Cottage e b65c wilsil Fumés - ERPS fromagee, 371 , poy \"ie 22 pa erie nol 8 on.23¢ 49¢ 25 Timbres Gold Bona en plus avec l\u2018achat de Poulet désossé Paragon pot 16 0x $1.25 H Nul après le 22 Juillet uetés a vide Caramel Chocolat Butterscotch 2 pats 25 Timbres Gold Bond en plus avec l'achat de \u2019 x A Mélange à gâteau Monarch - Blane ou Chocolat - 7 pqts.10 oz.Nul apras le 22 Juillet Tomates fraiches Catégorie No 1 - savoureux el Rouges Fermes et Mûres - Excellentes pour trancher - ou en salade importées de leveland.Ohio de Couche Chaude wire G5 Obfenez un pat.pour seulement avec l'achat de R: dis croquants cultivés au Québec.Pour les 3 pqts.pour seulement Frais du jardin Ajoutez de la saveur a vos salades.le 13¢ 14¢ 2 pais Obtenez un pat.pour seulement avec l'achat de Echalottes douces cultivées au Québec pour pour seulement Fraiches du jardin Ajoutent de la couleur à vos salades 1¢ 16¢ les 3 pais Île Apprêts à Salade IGA pot 16 on.29; Fromage Velveeta Kraft pat.1 Ib.S37 Breuvage a I'orange ou aux raisins IGA pot 64 on.49e Pois de choix Mélanges IGA 6 btes 20 on.1.00 Monarch 1.00 25 Timbres Gotd Bond en plus avec l\u2018achat de Huile à Salade bouteille 16 oz.Nul aprés te 22 Juillet 39c Monarch 25 Timbres Gold Bond en plus avec l\u2019achat de Huile à Salade bouteille 32 0: 89\u20ac Nul apres le 2: Juillet | quil a placé où qu'il est en mesu- $ Tout le monde veut venir.Tout le monde est un sujet singulier, même s'il s'en dégage un pluriel dans l'idée v de recherche économique, institutions régionales, sortent constitués, afin que le ministère puisse prendre contact avec leurs délégués.Il faut envisager 6 problèmes, pour obtenir cette création: les membres les délégués, les élections, les contributions, les ressources, l'utilisation des fonds et l'objet des tra- Vaux.Exemples concrets MM.J.P.Legare et louis Marchand ont ensuite apporté en exemple ceux importantes réalisations faites dans la province, l\u2019une sur le plan municipal, de Syndicat industrie) de St-Romuald) et l'autre sur le plan régional (le Conseil d'orientation économique du Bas St- Laurent).Le bill 65 M.Ronald Daoud, assistant de M.Hyudman, a donne un bref aperçu de fa lot (bill 65) qui remplace tous les anciens bills privés, bien que ves derniers peuvent employe von- curremment, en permettant aux ci- teg et aux villes, la constitution d'un fonds industriel, après approbation du montant prévu et du rom- hee (années, par le Ministère de l'industrie et du Commerce et de la commission des affaires municipales, (art.No.24.L'expert du mi- lnistère a également expliqué que, après approbation.le conseil municipal peut, sur simple résolution, faire un ou plusieurs emprunts H'excédant pas le montant prévu par l'article no.2 pour l'achat, la construction ou l\u2019expropriation d'immeubles industriels, après la triple approbation des ministères | des affaires municipales, de l'Indus- ; trie et du Commerce et de la com- | Mission des affaires mumcipales, Ce \"hill ne se substitue pas aux financements privés: il y a supplée et on comprend facilement qu'en permettant le rachat d'un immeuble industriel, iI peut, le cas échéant, servir à augmenter le fonds de roulement d'une entreprise en difficulté.l'orateur a déclaré que ce hill est applicable immédiatement et il a invité les industriels à faire lin- ventaire de leur capacité d'emprunt Banque d'expansion industrielle: M.Li: ien Viau M Lucien Viau, représentant regional de la hanque d'expansion in- dustriclle a terminé cette série d'exposés en expliquant les buts et le fonctionnement de son organisme qui a Été créé en 44 pour faciliter le développement où fa création de pcelites ou moyennes industries.Actuellement, tous les genres d'industries sont éligibles pour l'obtention d'un prêt, à condition que ile demandeur puisse établir: 1) \u2018re de placer dans l'entreprise un montant raisonnable de capital: 2) que les garanties offertes sont de nature à protéger suffisamment la | Banque; 3) que le projet est bien conçu et valable et que Pentrepri- se pourra rembourser à méme ses profits: 4) que l'emprunt ne peut ê- tre obtenu ailleurs à des termes et ! conditions raisonnables.Ces prêts sont consentis pour la plupart des cas, à des entreprises en construction ou en expansion, et non pour financer les inventaires ou les comptes recevables.1) en existe une suceursale dans la Province de Québec, (901, carré Victoria, Montréal)».L'Etude des cas pré- isentés demande environ un laps de l temps le deux mois avant l\u2019obten- | | tion du crédit, Le remboursement des prêts consentis par la Banque est établi selon les besoins de chaque client et peut s'étendre sur une période d'environ 10 ans pour rembourser un emprunt contracté pour construi- , re ou agrandir un bâtiment.Le montant des crédits en cours en 1960 \u2018s'élevait à 119,834,000 dollars ré {partis entre 1,966 entreprises et :le montant moyens des prêts en cours est de 61,000 dollars.M.Viau a ajouté que depuis vendredi passé.un hill a êté présenté au Sénat (bill 117; selon lequel toutes les industries et entreprises sont éligibles, Un forum a suivi ces exposés très fructueux cet il semble bien que dans un avenir très rapproché.des décisions positives seront prises par les municipalités de la région des Bois-Francs et qu'on en arrivera rapidement à la constitution d'un conseil d'orientation économique régional.M.Poirier, le maire de Victoriaville, a fait des déclarations qui laissent entendre qu'on peut s\u2019attendre à de nouvelles réalisations { dans sa municipalité.à ce point de ~ ; : vue. Page #8 LA FEUILLE D'ERABLE 1° Jeudi le 20 juillet 1961 jeunes de Chers petits amis lecteurs, Connaissez-vous l\u2019histoire de la bibliothèque des jeunes?, .Vous voulez la savoir ?Bien voici .\u201cIl y a de cela un peu plus de trois ans, un jour dans la paroisse de Fatima M.le Vicaire, qui avait charge des servants de messe, chercha un moyen qui calmerait l'exubérance de ses jeunes dans la sacristie.Pour eux, attendre.en se tournant les pouces, les minutes ¢- Coin de la bibliothèque des \\des livres à ces jeunes, ce serait un \u2014 Plessisville taient bien longues.Alors M.le Vicaire eut une idée géniale et il se dit: \u201cSi je donnais moyen de discipline qui en même temps leur apporterait le goût de la lecture: ainsi fut pensé, ainsi fut fait ! Les petits servants furent dotés d'une bibliothèque qui comprenait des Tintin, Don Bosco Etc.Voyant l'intérêt de plus en plus grand que les petits garçons avaient LE NOUVEAU COSTUME D \u201cTENUE EN CIVIL\" des Guides ca- padiennes qui feront un séjour dang les camps internationaux est mode- 1é ici par Diana Bennett et Elaine Cary, toutes deux de Toronto.Elles.se rendront respectivement a des camps de vacances en Finlande et au Mexique.Désirant que ses re-; présentantes aient un costume dis- tinctivement canadien.l'Association des Guides a demandé à la compa- gnie Singer Sewing Machine de créer un \u2018costume national\u201d qui pourrait être confectionné par les guides elles-mêmes.Le résultat est une jupe plissée ornée de trois feuilles d'érable, accompagnée d\u2019un chemisier.Le patron des appliques ainsi que des suggestions de couleurs sont imprimées par la compagnie Singer et distribuées par les pour les livres, leurs amis allérent même au presbytère pour demander a permission de lire à la sacristie.C\u2019est alors que M.l\u2019abbé décida d'étendre ce mouvement à tous les jeunes de Fatima et même de St-Calix te, puisque qu'on ne fait jamais trop de bien.Ne pouvant en assumer toute la charge, M.l'abbé demanda deux lé-: gionnaires de Marie, pour diriger cette bibliothèque naissante.La commission scolaire leur permit d\u2019occuper deux classes de l'école St-Louis et savez-vous, petits amis lecteurs, combien d'enfants se présentèrent à l'ouverture le 15 mars 1958?.23 garçons s\u2019inscrivirent et déjà il \u2014 Paradis a En l'église de Ste-Julie de Lau- rierville le 8 juillet fut chanté le service de M.Philéas Paradis décédé à sa résidence à Laurierville le 5 juillet à l'âge de 71 ans et 10 mois.M.le curé Renaud fit la levée du corps et chanta le service assisté de M.l'abbé Corriveau et de M.l'abbé Herman Therrien comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient: MM.Jean- Marie Gagné, Lucien Roy, Benoit Paradis, Paul-Henri Paradis, André Paradis, Alphonse Beaudet tous neveux du défunt, Conduisaient le deuil: son épouse Mme Philéas Paradis née Al- phonsine Laflamme, ses enfants; M.et Mme Omer Roy (Simone) de Québec, Rita et Fernande de Québec, M.et Mme Henri Guay (Annette) de Camp Valcartier, M.et Mme Paul Paradis (Thérèse Bé- dard), M.et Mme Denis Paradis (Adrienne Martel) d'Inverness, Met Mme Fernand Mathieu (Rose) de Montréal, Francoise Paradis de Montréal, M.et Mme Alfred Paradis (Monique Bergeron), Ovide Paradis de Laurierville, M.et Mme Roger Paradis (Solange Béland) d'Edmonton Alberta, Clément Paradis, M.et Mme Roger Paradis (Solange Béland) d'Edmonton Alberta, Clément Paradis, M.et Mme! Roger Paradis (Solange Béland), d'Edmonton Alberta, Clément Paradis du Connecticut, Soeur Monique de la Passion, de la Congrégation des Soeurs St-Louis de Fran ce du Lac Noir.Ses petits enfants: Thérèse, Mau- quartiers-généraux nationaux des guides.MAISONS A VENDRE à Plessisville Deux maisons à vendre.dont : Une de deux logis de 4 pièces chacun, plus chambre de bain.- L'autre, maison privée de (4) quatre pièces Situ£es avenue Des Erables, près de l'église St-Calixte, à Plessisville.S'adresser à : 1511, avenue des érables Téléphone : 442 - (P.13, 20.27.10 août 611.Plessisville, P.Q.parce que scule Dow est climatisée-et seule clle vous apporte cette garantie sur l\u2019étiquette du goulot.C\u2019est la promesse d'une saveur uniforme et parfaite.hy C'EST UN PLAISIR GARANTI rice, Claude Roy de Québeo Denise, Brigitte Guay du Camp Valcartier, Claire, Diane, Jacinthe, Nicole, Raymonde.Johane Paradis de Laurier- ville, Gaétan, René France, Colette, Suzanne, Christiane Paradis cC'Inverness, J.Pau] Paradis de Laurierville, André Mathieu de Montréal, André Paradis d\u2019Edmonton Alberta.Ses frères et soeur: M.Eugène Paradis de Hemmingford, M.et Mme Ovide Paradis de Barré Vermont, M.et Mme Eugène Gagné (Mary Paradis).Belles-soeurs: Mme Antoine Paradis de Laurier- ville.Mme Arthur Paradis de San! Fernando Californie, M.et Mme Alphonse Laflamme, Mme Jos.La-, flamme de Québec.M.ct Mme Jos.Martineau de Ste-Anastasie, M.Alexandre Beaudet de Plessisville.Neveux et nièces assistant aux! funérailles: M.et Mme Philipme Paradis, Mme Benoit Paradis, Mme Paul-Henri Paradis, Ernest Laflamme, Marie Laure Laflamme, Met Mme Thomas Beaudet, M.et Mme Adrien Genest, Mme J.-Ma- rie Gagné, M.René Latrelle, M.et\u2019 Mme Emile Gobil, J.Marie R.Laflamme, M.et Mme Philippe Cam- pagna, André-Luce, Yves Campa.gna.M.et Mme Robert Verville.Mme Antonin Laflamme.M.et Mme Roland Lavigne, M.et Mme Emile Bélanger, M.et Mme J.Edmond Richard, Mme Lucien Roy,]| M.et Mme Liguori Boissonnault, M.et Mme Réal Roy, M.et Mme Wilfrid Gagné, M.et Mme Adrien] Raby, M.et Mme Wellie Roy.Met Mme Gérard Guimond, Mme Francois Hainse, M.et Mme André, Ameublements a vendre | Ameublements neufs de 10 mois de service, tels que: Télévision Console R.C.A.Victor 1960, une laveuse Kelvinator 12 ans de garantie, un Refrigérateur Norge de 9'% pieds cube, deux ameublements de chambre dont un complet avec matelas et sommier, Pour visite adressez-vous à : 1446, Avenue St-Louis Tél : 843-J.- Plessisville, P.Q.A Vendre Tuiles de pelouse en terrazo, de différents modèles et couleurs, 18 x 18 ou 9 x 18.Ces tuiles peuvent très bien servir pour garage.Demandez à voir les échantillons.S\u2019adresser a: 1454, Avenue MATTE Plessisville, P.Q.{P.20 juillet 61) Décès et funérailles de M.Philéas y avait à leur disposition une cen-| taine de volumes installés sur les pupitres.Quand aux filles, il n\u2019en était pas question pour le moment.; N'est-ce pas, que c\u2019est une histoire merveilleuse, celle du début de votre bibliothèque, quand on compare hier et aujourd'hui, 23 sorties te livres contre 450 par semaine.Bravo! M, le Vicaire, gros merci pour votre belle initiative et pour le bien commencé dans ce domaine.Petits lecteurs n'oubliez pas ceci: \u201cle livre est le pain de l'esprit, soy- ez-en gourmands, vous n\u2019en aurez jamais d\u2019indigestion\u201d.Bonne Semaine Liseuse Laurierville Gagné.Autres personnes assistant aux funérailles: Soeur Mélanie des Srs St-Louis de France, M.et Mme Jos.Gingras.M.et Mme Louis Laflamme, M.et Mme Andréa Caron, M.et Mme Ulyssse Bergeron, Met Mme Roland Bédard, M.Jos., Gosselin, M.Napoléon Caron, M.et Mme J.Marc Gingras, M.et Mme Rodolphe Gingras, M.Hervé St- Pierre, Mme Napoléon Bergeron.Mme Delphis Gosselin, Mme André Morissette, M.et Mme Fernand.Bouffard, Mme Clément Audit, M.! Armand Samson, Mlle Jeannette Labrie, Luce Gingras, Ephrem St- Pierre, Denis Bergeron, Albéric Gagné, Julien Gingras, M.et Mme Thomas Gingras, Lyse Raby.M.et Mme Stanislas Bernard.Jeanine Nault, M.et Mme Jos.Bernard, M, et Mme Roland Caron, Jos.Alphonse Gingras, Didace Gingras, M.et Mme R.V.Laliberté, Achille Samson, M.et Mme Albert Caron.Met Mme André Paradis, Charles Paradis, Georges Martel.Antonio Martel, Paul Tardif, Edouard Ca- La Municipalité de St-Pierre Baptiste comté de Mégantie P.Q.REGLEMENT NO.49-A Vu l\u2019avis de motion donné a la session régulière du conseil en date du 3e jour de juillet 1961, à l'effet de soumettre à l\u2019approbation du Conseil et des contribuables électeurs de la Municipalité de St-Pierre-Baptiste, Co.Mégantic, un règlement annulant et révoquant tout règlement de prohibition en vigueur dans la Muicipalité; Vu que ce conseil est d'avis qu\u2019il est de l'intérêt de ses administrés d'adopter et soumettre à l'approbation des Electeurs Municipaux un règlement annulant et révoquant tout règlement de prohibition dans la Municipalité de St-Pierre Baptiste.et permettre l'émission de permis de vente de poissons alcooliques suivant la oi; Il est par le présent règlement statué et le conseil ordonne statue comme suit; ler : Que tout règlement de prohibition pouvant exister dans la Municipalité de St-Pierre-Baptis- te est par le présent annulé et révoquer à toutes fins pratiques: 2e: Que la Municipalité de St- Pierre-Baptiste permettre la vente de boissons alcooliques dans les limites de la Municipalité et autorise la Régie des Alcools du Québec à émettre des permis de vente de boissons alcooliques suivant la loi.3e: Que le présent règlement entrera en Vigueur après approbation régulière du Conseil et des électeurs contribuables de cette Municipalité suivant la loi et le Secrétaire-Trésorier est par le présent autorisé à faire incessamment les procédures requises pour obtenir l'approbation ou la désapprobation du présent règlement par les électeurs contribuables de cette Municipalité.Adopté unanimement.Fait et passé à St-Pierre-Baptiste ce 4ième jour de juillet 1961.Maurice Provencher, Maire.P.P.Desjardins, Sec.-trésorier.AVIS PUBLIC Proposé et résolu que Je règlement No : 49-A soit soumis aux électeurs contribuables de cette Municipalité et la votation ait lieu le 14 août 1961 de 10 hres de l'avant-midi à 5 hres de l\u2019a- : près-midi à la Salle Municipale pour approuver ou désapprouver le règlement et qu\u2019un avis Pu- blice soit donné par le sée-tré- sorier et affiché aux endroits suivants: à la porte de l'Eglise Catholique, à l'Eglise de Adderly, au magasin chez Marc Payeur, au Restaurant chez Wilfrid Tanguay, et le secrétaire-trésorier est autorisé de plus à faire paraître dans le journal \u201cLe Feuille d\u2019Erable\u201d quatre (4 publications en quatre (4) semaines con- pécutives le règlement cité plus aut.Donné à St-Pierre-Baptiste ce neuvième jour de juillet mil neuf cent soixante et un.: P.P.Desjardins, Sec -trésorier.1506.avenue St-Louis, ren, Hervé Samson, M.et Mme Lucien Sévigny, Philippe Labrie, E- meril Brochu, Anatole Lachance, Gaston Piché, Pierre Gingras, Noel Coté, Hervé Lachance, Fernand Bi- lodeau, Lucien Boilard, Daniel Martel.Alfred Therrien, Noel Gosselin, M.et Mme Adrien Bilodeau, Mme Adrien St-Pierre, M.et Mme Roland Boilard, Mme Alphonse Paquet, Mme Ernest Faucher, Lucien Paradis, M.et Mme Jules-E.Dion, Mlle E- va Caron, Mme Roméo Vallée, Mlle Amanda Normand, M.Roméo Gin- gras, Albert Martel, Aimé Gosselin, Aimé Jacques, Philéas Martel, André Caron, Claude Côté, Arthur Bé- dard, Armand MoTissette, Anatole Bilodeau, André Gingras, Guy Gin- gras et autres parents et amis dont les noms nous échappent.Direction des funérailles: Couture de Laurierville.Notre journal offre ses condoléances à Mme Paradis et sa famille.Robert Quelles lectures offrir aux jeunes ?Pour les jeunes de 7 à 77 ans! Nous venons de parcourir un numéro du journal \u201cTINTIN\u201d.Dans sa nouvelle présentation, il est vraiment formidable! Avec ses 48 pages toutes en Couleurs, il contient, en fait, deux journaux en un seul; soit Magazine de seize pages, bourrées de photos-couleurs, de variétés, de reportages, etc \u2019 EN VENTE, exclusivités saisonnières: Confection de PAILLE-DENTELLE, DE CRIN, DRAPPES de SATIN, TUILE, ORGANZA ou VELOURS.Nous fermerons du 24 au 31 juillet Notre vente se continue et profitez de ces derniers jours avant les vacances.BIENVENUE A TOUTES \u201cAU PETIT SALON Enr.\u201d PLESSISVILLE, - P.Q.\u201cUN ILLUSTRE SAIN \u201cTintin\u201d se présente comme l'un des hebdomadaires de jeunes les mieux faits, et sans doute, le plus populaire tant en Belgique et en France qu'au Canada.Les parents et les éducateurs qui sont préoccupés par l'envahissement de certains \u201ccomics\u201d détestables disposent, avec \u201cTINTIN\u201d, d\u2019un instrument positif bien susceptible de cultiver l'attrait pour des lectures de bon goût, saines et enrichissantes.Un exemplaire spécimen de \u201cTintin\u2019 sera envoyé contre cinq cents en timbres à tous ceux qui en feront la demande.Simple comme \u201cBonjour\u201d pour s'y abonner: adressez $10.00 pour 52 numéros à PE- RIODICA, Inc., au 5090, avenue Papineau, Montréal-34.Est-il possible de magasiner plus facilement ou de Tél: 674 trouver au rayon des jouets quelque chose d'aussi économique en même temps qu'aussi captivant et durable?C'est chaque semaine en effet, que \u201cTintin\u201d renouvelle la joie de ses amis avec ses nouvel les histoires et découvertes.SECRET DE SON SUCCES Quel est le secret du succés universel du jorunal \u201cTINTIN\u201d?C'est que cet illustré utilise avec une exceptionnelle adresse tout ce qui peut créer la détente et.le rire chez \u201cles jeunes de 7 a 77 ans\u2019: enfant dévore son journal Tintin avec délices, l'adolescent s\u2019y plonge jusqu\u2019à l\u2019inconscience de tout ce qui l'entoure, et \u2026 l'homme mûr, lui-même, s'en déprend difficilement.Fai- tes-en l\u2019expérience.Votre journaj \u201cTintin\u201d vous attend chez le dépositaire de journaux de votre quartier.S\u2019adresser à: MAISON NEUVE À VENDRE à Plessisville Située sur l\u2019avenue St-Edouard, près de l\u2019église Notre-Dame de Fatima.Parterre avec de beaux érables, Armand Fournier 1908, avenue St-Edouard, - Tél: 727-W PLESSISVILLE, P.Q.Nous offrons DE GROS RABAIS DE PR SUR LES PNEUS GOODYEA Pourquoi acheter des pneus de moindre qualité ou de série discontinuée quand vous pouvez obtenir les meilleurs Gcodyear à des prix tels que ceux-ci.SAFETY ALL-WEATHER NYLON 3-T in CUSTOM SUPER.CUSHION RAYONNE 3-T .7 \u2018ay GARANTIE DE 21 MOIS CONTRE HAZARDS ROUTIERS GARANTIE DE 24 MOIS CONTRE HAZARDS ROUTIERS 750/14 sans chambre à a ÉTAIT 25.80 moins remise EST 5935.Valeur exceptionnelle.Sculpture des pneus d'autos neuves de l'an dernier.Très résistant fabriqué avec l'exclusive corde de nylon 3-T Goodyear.se ir 750/14 sans chambre à air ÉTAIT 32.10 moins remise EST 59685, Pneu d'équipement original 1961.Meilleur pneu fabriqué à date par Goodyear pour les autos neuves, De 15% plus durable que le meilleur pneu d'auto 1960.AUTRES DIMENSIONS .AUTRES AUBAINES ! PLESSISVILLE TIRE SERVICE Vulcanisation et rechapage - Vente ot réparation de pnsus JEAN LAVAL DUBOIS, prop.1068 rue St-Calixte - Tél : 275 - Plessisville T7 Nous avons des pneus Goodyear au bas prix de $13.95 saris pneu d\u2019écliaige \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CUSTOM SUPER-CUSHION NYLON /3-T AN GARANTIE DE 27 MOIS CONTRE HAZARDS ROUTIERS 750/14 sans.chambre à air ÉTAIT 35.30 moins remise EST $9875.pneu Plus de millage, plus de sécurité! Encore meilleur qu'un pneu d'auto de cette année.Pour ceux qui désirent ce qu'il y a de mieux pour un roulement à grande vitesse. Jeudi le 20 juillet 1961 Allocution prononcée par Mile Thérèse Latulippe lors de l'ouverture des fêtes du centenaire du couvent de Plessisville .A la demande de plusieurs amica- listes, nous publions ci-dessous le discours que prononçait Mlle Thérèse Latulippe, présidente des.Fêtes du Centenaire du Couvent de Plessisville, en juin dernier, lors de l\u2019ouverture officielle des fêtes, soit samedi soir, le 10 juin.Cette allocution est une pièce de choix et nous invitons nos lecteurs à la lire attentivement.Monsieur le Curé, Messieurs les Abbés, Très Révérende Mère Générale, Révérendes Mères, Chers Amicalistes, Le grand projet de la célébration de notre centenaire, que nous ébauchions à notre dernière rencontre de septembre 1959, se réalise au- jourd\u2019hui.Nous passerons ensemble ces trois jours el nous féterons dans la joie et l'enthousiasme notre Alma Mater que nous sommes si fiers de combler d'honneur et de respect.Messieurs les Abbés, Révérendes Mères, Mesdames, Mesdemoiselles SPECIAUX A L des Nous vous offrons pour quelques jours bicycles .POUR ES CYCLISTES .valeurs exceptionnelles dans les ordinaire pour gargons ou filles.3 vitesses, pour garçons ou filles, Bicycle C.C.M.Spécial =~ $39.95 Bicycle Philips-Raynald Spécial - $44.95 Vente, réparation, Gros et détail - Agent auto 1715, Avenue St-Louis \u2014 Tél Ouvert tous les jours de 8 Magasin Henri Haroon excepté le mercredi après-midi et le samedi soir, Location de Bicyccles risé C.C, M.et Rawleigh : 590 \u2014 Plessisville, P.Q.hres a.m.3 9 hres p.m.SERVICE D'AUTOBUS EXPRESS ENTRE Ste-Anastasie Plessisville Montréal (Via Route No 9) Nous tenons à vous informer que nous pouvons prendre les passagers de Ste-Anastasie, Lyster, Laurierville, Plessisville, Princeville.pour les transporter sur la route tés suivantes : St-Louis Blanford, no: 9 (Trans-Canada), aux locali- Ste-Anne de Sault, Ste-Eulalie, N.D.Bon Conseil, St-Cyrille, Pont Drummondville.et vice versa.Tous les Tous les Vendredi Dim.jours jours seul, seul, Agents LOCALITES A.M.Ex.Ven.P.M.P.M.Locaux P.M.Ste-Anastasie : Restaurant dép.8,15 4,15 6.15 Gingras Plessisville : Terminus dép.9.00 5.00 7.00 9.00 Palais Montréal : Commerce Art.12.18 8.15 10.15 12.15am |1700, Berrl Ts les jrs, Tous les Ex.Vend.Vendredi Dyn.Dim.jours Bx.Dim.seul, seul, seul, A.M.P.M.P.M.P.M.P.M.Montréal : dép.9.30 5.30 6.30 2.30 8.30 Plessisville : Arr.12.45 8.45 9.45 5.45 11.45 Ste-Anastasie : Art.1.20 9.20 10.20 6.20 12.20 am Service : Plessisville - Victoriaville - Trois-Rivières Tous les Tous les Dimanche - LOCALITES jours jours seul.Agents A.M.P, M.P.M.Locaux Plessiaville : .dép.7.45 1.45 7.00 *Terminus Victorville : dép.8.15 2.15 7.45 Terminus Ste-Angèle Restaurant 9.30 3.30 9.00 Richard ous les Tous les Dim.jours jours seul, |__ À, M.P.M.P.M.Ste-Angèle : dép.10.15 4.18 9.15 Victoriaville : TT Arr.11,30 5.30 10.30 Plessisville : A 12.00 6.00 11.00 Pour les Pélerinages et Excursions Autobus modernes des plus confortables Pour informations demander : HERVE PROVENCHER, prop.TEL : 383-J PLESSISVILLE plage, Pour la saison estivale.Visitez le Magasin DION & FRERE (Confection pour hommes et garçons) Pour vous procurer les vêtements légers : Chemises, sports, manches longues ou courtes, T-Shirts, pantalons sports, Costumes de bain, etc.etc.AUX NOUVEAUX MARIES : Complets, Chemises, Pyjamas, Bas, Cravates, etc.Soyez assurés d'y trouver qualité, confection parfaite A DES PR!X DEFIANT TOUTE COMPETITION.~~ et Messieurs, je vous offre la meilleure bienvenue au nom de l'amicale dont je suis l\u2019interprète.Très révérende Mère Supérieure Générale, je suis heureuse de vous accueuillir, au nom des Anciens et Anciennes, et au nom de toute la famille de l'institution centenaire.Merci d\u2019avoir répondu à notre filial désir en venant vous joindre à nous ce soir, pour cette séance, de l'ouverture officielle des fêtes du Centenaire.Vous êtes vraiment le coeur de cette soirée.Merci de votre bienveillante condescendance et merci d\u2019apporter, par votre présence, taut d'honneur et d'éclat à nos fêtes.Bienvenue toute spéciale à notre beau centenaire, à Mlle Jeamme Le- mieux de Québec, présidente de la Fédération des Amicales: et à Mlle Marguerite Racine, ex-présidente.Leur présence parmi nous, nous cause une grande joie et nous prouve la belle fraternité des associations d\u2019Amicales.L\u2019Institution dont nous célébrons le centenaire est un phénomène.C\u2019est, dans notre ville, la seule grande Dame, dont la juie éclate, quand on lui parle de son âge avancé.Arrêtez-vous devant elle, à une distance respectueuse et regardez-la bien er face.Elle n'en éprouveru aucune confusion, et comme toutes celles de son espèce, elle trouvera très légitime votre extase devant su beauté.Qui lui découvre des rides sous la fraicheur de sa récente toilette?On a suivi, pour la fabrication de sa silhouette, les lois d\u2019une mode incapable de vieillir, puisqu'elle s'apparente à celle de la Renaissance.On n\u2019en pourra dire autant, bien sûr, de maintes constructions modernes, dont les lignes ridicules seront heureusement éphémères ou bientôt désuètes.Ecoutez la voix de notre couvent.Elle vous invite à franchir son seuil pour apercevoir les signes nombreux de son perpétuel rajeunissement.Les parloirs, l\u2019auditorium, les salles de classes, les couloirs reluisent comme de jeunes physionomies.Votre émerveillement sera à son comble au moment où s'ouvrira devant vous la porte de la chapelle.Vous reconnaîtrez à peine -le sanctuaire où le Seigneur, le Grand Ami de votre jeunesse, a reçu vos confidences ou entendu vos premiers soupirs.On a trouvé moyen, par des prodiges d\u2019ingéniosité, de procurer à cette salle pieuse, les attraits d\u2019un style très pur.On a revêtu le = > > Ensemble de Valises avec supports 2 valises = $24.95 3 valises - $29.95 Toutes les couleurs Chez Robert Enr.40, Notre-Dame Est, Victoriaville, Qué.Tél: PL.2-4720 2159 St-Calixte Vallée TV Vente et service tél : 888 Faites-nous l'honneur d'une visite pour venir choisir : Shorts de DION & FRERE 1548, Angle des rues St-Louis et St-Calixte, - Plessisville, P.Q.7 LA FÉUILLE D'ÉRABLE tee Page 8 » choeur, et on l'a orné d'authentique splendeur.Dans une prière émue, Mesdames, Mesdemoielles, laissez passer sous vos paupières, toutes les images en général gracieuses laissez, qui ont enchanté les longues années de votre jeune âge, d'un jeune âge, au prolongement duque| vous consacrez tant d\u2019efforts et quelques artifices Vos yeux viennent, par des regards rapides, de contempler les murs de votre Alma Mater.C'est le temps, au pied du tabernacle, de murmurer, avec le poète: \u201cOBJETS, INANIMES, avez-vous donc une âme, qui s'attache à mon âme et la force d'aimer?\u201d.Eh oui, cette maison a une ame: une âme faite de toutes les lumières allumées ici, jadis, dans vos intelligences, de tous les dévouements consacrés à votre formation, de toutes les affections nées de la reconnaissance due à vos maîtresses, de toutes les amitiés les plus précieuses, celles de l\u2019enfance, de tous les souvenirs enfin qu'évoquent, en traits saisissants, les fêtes de notre Centenaire.Cette évocation nous plonge, Mesdames, Mesdemoiselles, dans l'at- Chambres à Louer S'adresser à : Louis Desrochers 1455, ave St-Louis - Tél: 14) Plessisville, P.Q.(N 13 juillet, j q n o).4 PUBLICITE .LITHOGRAPHIE.Larochelle-Publicité 1495 St-Calixte - Plessisville \u201cLA MAISO DE LAURIERVILLE L\u2019Hoétel \u201cLa Maison (Véritable cachet de propreté) sonnel est \u201clendroit idéal\u2019 pour tous genres de réceptions, telles que: Mariages .Anniversaires .Coquetels.Buffets .\"Send-Off\" - Réceptions d'affaires, etc.etc.Vos hôtes.M.et Mme Bertrand Savoie, seront toujours anxieux de vous accucillir et vous faire passer d'agréables moments ,.Vous y trouverez le même service comme par le passé où un personnel courtois ef empressé sera toujours à votre disposition.Nous a(fendons votre visite.HOTEL \u201cLA MAISON BLANCHE\u201d Vos Hotes: M.et Mme Bertrand Savoie mosphère la plus ensoleillée: celle du printemps de rotre vie.Ce serait peu, à pareil jour, de nous contenter d'échanger Jes plus joyeux propos.Ce serait peu de permettre à nos yeux de lancer des étincelles, sous la magie des rencontres.Ce qui importe, c'est d'exprimer à Dieu notre gratitude la plus vive et à notre Alma Mater, notre attachement le plus profond.Nos aicules et nos mères onl vé- eu ici avant nous.Elles ont appris, dans le rayonnement de l'Eucharistie, sous l'égide du prêtre cet au contact de leurs professeurs, les éléments essentiels des connaissances humaines et surtout la science de la vie chrétienne, de la vie tou court.Devine qui pourra tous les services rendus ensuite cet depuis cent ans, par des milliers de têtes bien fuites, par ces cerveaux bien meublés, par ces coeurs d'une rare noblesse, par ces âmes d'une trempe exœptionnelle.Nulle part au Canada, nulle part en Amérique, les femmes ne sont grandes comme chez-nous.Outre frontière américaine, outre frontière québécoise, le divorce officiel ou clandestin fait voler en éclats des pierres du foyer.D'une vedette de cinéma, d'une sportive aux muscles robustes et au caractère mal trempé, on fuit des reines, voire des déesses.Leur déposer une couronne sur lu tête est un geste dérisoire el profanateur.Le diadème convient infiniment mieux aux mamans canadiennes françaises ou à nos religieuses de toutes couleurs, dont la générosité depuis trois siècles et demi au Québec, depuis cent ans à Plessis- ville, dont la persévérance, dont de souliers, Avenue St-Louis, Route Nationale No.5, Laurierville, P.Q.les vertus se sont employées à for mer wir peuple parfait.Au couvent, les Soeurs de la Charité ont tenu bon, cent années durant.Dans nos chaudes maisons, méme sous la rafale des plus san- Elantes épreuves, leurs élèves d'hier devenues épouses, mères où restées filles pour être vices-mamans ou se sanctifier dans la solitude, leurs élu diantes d'hier font obéir par la ma jorité d'entre eux.Ainsi, d'une génération à l'autre les flambeaux allumés en nos ames par des mains virginales nous ¢ clairent ef nous muintiennent dans les droits chemins, par vias reclas.I convient, au moins tous les cent Ne négligeons pas nos pieds.Il faut toujours porter une attention toute particulière à nos i pieds vu qu\u2019ils ont à supporter le poids du corps.A vendre Un COFFRE de MACHINISTE avec OUTILS en trés bon état.S'adresser à: 1483, rue Sé-Calixte Tél: 474-J - Plessisville, P.Q.PP 13, 20 juillet 61).BLANCHE | VOUS INVITE.à faire un séjour prolongé où de courte durée à son | luxueux Hôtel où un per- toujours désireux de vous bien servir .Blanche\u201d Téléphone: 33 expérimenté est À ans, d'en exprimer à Dieu et à nos bienfiitrices, Hes actions de graces les plus ferventes, Les solennités présentes n'ont pas d'autre objet.Regarder Loutes ensemble le pas sé séculaire, c'est revenir à l'Eco le de Tu grandeur.Jeter les yeux sur l'avenir, c'est commencer un autre siècle au terme duquel, grace à nous, grace à notre fidélité tout aux maximes cnseignées dans celte enceinte, on pourra redire: Tous les peuples ont leurs grands hommes; au Canada francais, c'est le peuple qui est grand.Maison a vendre Jonne grande maison à vendre.Pouvant se transformer en 2 logis.Comprenant : 8 appartements, 2 chambres de toilette, 2 garages, un entrepôt, une écurie, À vendre à très bonne condition, S'udresser à: 1263 Ave St-Edouard Plessisville, - Tél: 277 chaud.Terrain 64 x 107.S'adresser à : (P.6 juillet 61).Maison à vendre ou à louer à Plessisville Maisons à deux étages, sur la rie Napoläon, comprenant sept (7) pièces, plus deux (2) chambres de bain, chauffage a l'huile à air Téléphone PLESSISVILLE, - 369 Pour toute occasion il faut que vous soyez bien chaussé et ainsi vous devez porter une bonne paire Nous vous invitons à venir voir NOTRE GRAND ASSORTIMENT DE CHA sortiment est au complet et nous sommes certains d U apportons une attention spéciale à chaque client afin qu Une personne bien chaussée est une personne heureuse.Fournier & Grégoire Enr.e vous donner ENTIERE SATISFACTION.Nous il soit chaussé à son pied.; .\u2014 Notre devise est de vous bien servir, USSURES .Notre as- Plessisville, P.Q. Page 6 La \u2018brasserie Molson a toujours progressée oi AREAS Le fondateur John Molson et, wm areas mses GR 0 mre ret cu TY TRS wl on rr ame ld | Le président actuel E; Hartland de M.Molson _\u2014 Le Montréal d'aujourd'hui ce TA Eh AS man SE L'histoire de Molson est intime-|les nombreuses initiatives de la ment liée à celle de la province de famille Molson dont plusieurs Québec et de Montréal et ce n'est|membres ont été des chefs de file pus un effet du hasard que leur; dans lindustrie, la finance, les essor et leur progrès aient été pa-|services publics, le progrès social, rallèles.Le premier bateau à va-|l'hospitalisation, l'instruction, le peur.l'Accommodation.et le pre-|théâtre et les arts.mier chemin de fer ont été parmi C\u2019est le moment Sous un même toit vous trouverez DES ARBUSTES, DES FLEURS et surtout DES CONSEILS pour embellir votre parterre; n\u2019attendez pas, le choix est vaste, la terre est prête.JULES ROBERGE Pépiniériste.Aussi, fleurs pour toutes occasions.1891, avenue St-Alfred Tél: 241.-W.PLESSISVILLE, - P.Q.CAQUETTE REFRIGERATION Réparations de toutes marques de Refrigérateurs et de Congélateurs Domestique .Commercial .Industriel .Vente .Service .Installation .38, rue Olivier Victoriaville Téléphone : PLateau 2-6285.AUX AUTOMOBILISTES \u2026 LE GARAGE RENE ROY de Plessisville possède maintenant une machine des plus modernes pour L'enlignement et le balancement des Roues M.Roy, propriétaire, a fait un stage d'étude à Montréal afin de se perfectionner dans ce genre d\u2019ouvrage .il est maintenant en position de vous garantir entiére satisfaction.Consultez et il se fera un plaisir de vous soumettre ses prix et de vous donner de plus amples détails, Votre encouragement est sollicité Garage René Roy 1856, rue St-Calixte \u2014 Tél: 482 À PLESSISVILLE, - P.Q.r A Ste-Sophie de Mégantic, le 7 juillet, avaient lieu les funérailles de Mme Joseph Laflamme née Elzi- re Picard décédée pieusement le 4 juillet, à la résidence de son fils, M.Rosaire Laflamme de Plessis- ville, à l'âge de 81 ans et 5 mois.Le dépouille mortelle était exposée au salon funéraire de M.Rousseau à Plessisville.Un imposant concours de parents et d'amis rendirent un beau témoignage de considération à la famille en cette occasion, Portait la croix: M.Gilles Breton.Les autres porteurs étaient: MM.16 ONCES! 3 GRANDS VERRES! Tél: PL 2-5890 LA FEUILLE D'ERABLE Funérailles de Mme Joseph Laflamme a Ste-Sophie-de-Mégantic Roland, Robert, Raymond et Omer Laflamme, Armand et Réal Breton (petits-fils de la défunte).La levée du corps fut faite par M.le curé Marois, de la paroisse qui chanta également le service assisté de M.le curé Pelletier et M.le vicaire Laflamme, de Plessisvil- le comme diacre et sous-diacre.Mme Laflamme laisse dans le deuil ses fils et ses belles-filles: M.Mme Rosaire Laflamme de Ples- sisville, M.Romuald Laflamme, M.Mme Charles Laflamme de Ste-So- phie, Mme Frédéric Laflamme de Plessisville.Sa fille et hg Pa atv fils: M.Mme Welly Breton (Bernadette, de Ste-Sophie).Ses petits-enfants: M.et Mme J.- Marc Breton, (Yvette), M.et Mme Cyrille Béliveau (Georgette, de Springfield), M.et Mme Roland Laflamme, M.Mme Adrien Cantin, (Victoriaville) M.Raymond Laflamme, Mlle Laurette et Irène Laflamme de Plessisville, M.Mme Robert Breton (Rachel) M.Mme Robert Laflamme, M.Omer Laflamme, M.et Mme Laurent Nadeau (Jeanne- d'Arc) de Ste-Sophie.Miles Marie-Blanche, Aline et Nicole Laflamme, de Plessisville, Mlle Françoise Laflamme de Ste-Sophie, M.et Mme Maurice Gosselin (Rolande) MM.Armand, Réal, Gilles, Laurent, Donald et Normand Breton, son beau-! Mlles Gaétanne Breton, de Ste-So- phie, ainsj que 23 arridre-petits enfants.Elle laisse également son beau- , SI ECONOMIQUE AUSSI! # ACHETEZ-EN UN CARTON POUR LA MAISON.AUJOURD'HUI! a.frère et ses belles-soeurs M.et Mme Zoël Gosselin de Plessisville, Mme Alphonse Picard, de Victoriaville.Ses neveux et nièces: Milles Geor- giana, Emélia et Marie-Blanche Picard de Plessisville, MM.et Mmes Joseph Charland, Ernest Brouillet- te, M.Gaston Picard, M.Mme Florent Côté, de Victoriaville, MM.et Mmes Joseph Laflamme, William Simoneau de Ste-Sophie, MM.Mmes Omer Brassard, Aurèle, Alfred Gosselin, M.et Mme Emile Vigneault (Lucina), M.Mme Jean-Paul Côté (Alice) de Plessisville, Philippe Gosselin, M.Mme Florian Gosselin, M.Mme Frédéric Gosselin, de Ste-So- phie et plusieurs autres neveux et niéces, cousing et cousines.Portait la banniére des Dames de Ste-Anne: M.Honoré Brisson maire et M.Henri Gosselin, Les rubans: Mmes Honoré Bris- son, Alcide Vigneault, Henri Gosse- LeVoici! Le cola différent et tellement plus refraîchissant BREUVAGES liée Embouteill=ur Autorité a \u2014 Po Victoriaville, Qué.EGAL CARTONS DE 6 BOUT.DE 8 OZ.Jeudi le 20 juillet 1961 lin et Mme Armand Perreault.-La collecte fut faite par Mme Brisson et Mme Armand Perreault.Aux familles que ce deui] afflige \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d présente ses sincéres condoléances.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Logis à Louer Logis à louer à Plessisville, com prenant 6 appartements, au premier plancher, plus chambre de bain.Situé : Avenue St-Louis S\u2019adresser : Le magasin \u201cLe SYNDICAT\u201d de Plessisville Tél: 75, - Plessisville (N.6, 13, 20 juillet 61).EMENT EN Jeudi le 20 juillet 1961 \u2014\u2014 Le bureau de direction de !a brasserie Molson Une sixième génération de Mol son préside aujourd'hui aux destinées de la brasserie la plus ancienne du continent en lignée familiale directe.De gauche à droite: l'Honorable Hartland de M.Molson, président, J.David Molson, assistant gérant général, T.H.P.Mol- son, président du conseil d\u2019administration, P.T.Malson.gérant général et Eric H, Molson, assistant maître-brasseur.À l'arrière du groupe, on remarque les peintures du fondateur, John Molson, à gauche, et de son fils aîné.La brasserie Molson Limitée célèbre son 175e anniversaire Les Liens qui l'unissent au Québec depuis 1786 se sont resserrés d'année en année.Le rôle important joué par la Brasserie Molson Limitée dans presque tous les domaines depuis 1786 identifie un peu plus chaque année l\u2019histoire de cette entreprise à celle de la province de Québec selon le sénateur Hartland de M.Mo)- son président de la compagnie.Soulignant que selon les sources historiques les plus dignes de foi i] y a 175 ans aujourd\u2019hui (20 juillet) que la brasserie fut fondée, le sémateur Molson a déclaré: \u201cCette date marque un évènement important dans l\u2019histoire de notre entreprise.Lorsque John Molson fonda sa petite brasserie à l\u2019est des Victoriaville, P.Q.MELCHER \u2014_\u2014 a A\u2014 Des fleurs pour toutes occasions.Nous pouvons vous fournir en tout temps et pour toutes occasions DES FLEURS pour Naissances .Mariages.Anniversaires .Décorations .Mortalité .elc .Aussi, BIBELOTS variés et de différents prix.Service rapide .Téléphonez pour vos commandes.FLEURISTE PLESSIS 1795, rue St-Calixte, UNE INDUSTRIE DE CHEZ NOUS fortifications de Montréal, il y a 175 ans, personne n\u2019aurait pu prédire que notre immense province: connaitrait un jour l\u2019essor remar- | quable qui.aujourd\u2019hui, attire tous] les regards sur elle.\u201cNous Sommes tiers de savoir que que notre entreprise s'est développée au rythme des prodigieux progrès économiques de la province de Québec.Depuis ses modestes débuts, il y a 175 ans, la brasserie Molson n\u2019a cessé de progresser pour devenir la plus importante du genre au Canada et l\u2019une des six Offre de Service Joffre mes services pour travail a domicile, le soir seulement, se rap- portant à Ja comptabilité, dactylographie.correspondance.Ecrire à : Case Postale: 113 Plessisville, P.Q.iP.13 juillet 61) ARGENT SUR HYPOTHEQUES Ville et campagne En premiere et deuxiéme hypothèques.Meilleur taux d'intérêt période 5-10-20 ans.A.A.GAUDET 62, avenue des Erables ARTHABASKA, Qué.DEPUIS 1898 UBALD PELLERIN, prop.PLESSISVILLE, aujourd'hui dans les entreprises de ; Ployeur et employés et qui confère plus importantes du monde.\u201cSi depuis 1958 nous avons débordé dans quatre autres provinces canadiennes, devenant ainsi une entreprise d\u2019envergure nationale, nos liens avec la province de Québec ne s'en sont pas moins resserrés d'année en année.Et nous tenons à ce qu\u2019il en soit uz:nsi \u2018a-t-il ajouté\u201d, \u201ccar c\u2019est ici que la famille Molson a pris racine et que son industrie est née\u201d.Songeant a l'avenir, le sénateur Molson s'est dit confiant que les brasseries exploitées par sa famille continueront à progresser el à contribuer largement à la prospérité économique du Canada.\u201cNotre confiance\u201d.a-t-il précisé, \u201crepose sur nos 175 ans d'expérience et de progrès ininterrompus, et sur la conviction que Molson possède les produits, l\u2019organisation et le personnel qui lui permettent d\u2019envisager l'avenir avec une confiance totalement justifiée\u201d.Depuis 175 ans, la brasserie Mol- son Limitée a été un exemple de progrès, de perspicacité, d'initiative et de clairvoyance.Mais ce qui lui donne un caractère vraiment particulier, c\u2019est d'avoir toujours appartenu a la famille Molson et d\u2019avoir su conserver une atmosphére \u201cfamiliale\u201d qu\u2019on retrouve rarement cette importance.Les générations de Molson qui se sont succédées ont su maintenir la tradition de compréhension et de sympathie qui a toujours caractérisé les relations cordiales et harmonieuses entre em- à la Brasserie Molson un caractère presque unique dans l\u2019histoire de la grande industrie au XXe siècle.Lorsque John Molson fonda sa brasserie en 1786.il n'y avait que trois ans que la guerre de l'Indépendance américaine avait pris fin.Georges 111 régnait sur la Grande- Bretagne et Louis XVI sur la France.Vingt-neuf ans plus tard.Wellington et Napoléon devaient s\u2019affronter a Waterloo.C'est avec l'établissement de la brasserie que la famille Mol ; 1e Gt les| qua un coup retenu.Donc, tth han Signaler: t se \u201cVellowstone Kelly\u201d en primeur.Phillies de Trois-Riv\u2019.me de retiré et Després aù 1i0i5i¢-| 1) Beau travai) du jeune lanceur Version française de y P La Commission Scolaire de la Paroisse de Plessisville avise les coe 2 clubs ça veut dire que la lère position ne sera décidée que lors de ces joutes.En raison des vacances ces parties n'auront lieu que dans la 1ère semaine d'août.Manseau qui est de vaincre.L'an prochain en plus des clubs qui font partie de la ligue cette année nous comptons y ajouter Princeville, Daveluyville, Warwick et peut-être Asbestos.Nous invitons bien cordialement les amateurs a apporter leur encouragement moral et financier au club pour les parties qui lui reste a jouer car ça sera certainement les plus intéressantes.Lisez notre journal et faites-le lire à vos amis de Plessisville 1- Qui inserivent un ou plusieurs de lenr- une institution indépendante.A \u2014% huitième à la onzième - nue par le Con\u201d \u201d désirent enfants dans «wna le cours de la année du l'équivalent et recon- moëll de l'InstFucttion Publique que, s\u2019ils \"ne .pénéficier det avantages de la nouvelle loi «0111 81) qui autorise les Commissaires d\u2019Ecoles a payer Jes frais de scolarité jusqu\u2019a concurrence de $200.par année, ils devront faire parvenir au secrétaire-trésorier de ladite Commission Scolaire (soussignée) une demande en y joignant un certificat d\u2019inscription de leur La -Rév.St Ste-Elizabeth-de-Hon- grie, âgée de 83 ans, des Srs Notre- dame du Perpétuel Secours a été foudroyée par une crise cardiaque à la Maison Mère de la Communauté vers 3 heures mercredi après midi, le 12 juillet, à St-Damien de Belle- chasse.Malgré son âge avancé la religieuse suivait les exercices de la retraite en la chapelle du couvent et revenait à sa chambre lorsque la mort St-Damien décédée à la suite d'une crise cardiaque l\u2019a frappée.Alors qu\u2019une violente tempête électrique faisait rage dans la région, la religieuse voulut fermer la fenêtre de sa chambre et fut foudroyée par une crise cardiaque contrairement à ce que les quotidiens avaient annoncé et laissant entendre qu\u2019elle avait été victime de la foudre.Née à St-Isidore de Dorchester, Sr-Ste-Elizabeth comptait 63 ans de vie religieuse.Effe était la dernière Le service de la regrettée disparue fut chanté samedi, le 15 juillet, à 9 hres, en la chapelle de la maison mère à St-Damien-de-Bellechasse Rév.Mère Supérieure du Couvent s\u2019est rendue assister aux funérailles en compagnie de Réw.Mère Ste-Gé- rald du Couvent de Plessisville également.Notre journal présente ses condoléances sincères à la communauté ainsi qu\u2019à la Rév.Mère Ste-Marie-| Stanislas, Supérieure du Couvent de Plessisville et nièce de la défunte.ENCOURAGEZ NOUS ANNONCEURS Une semaine chargée de travail et d\u2019activité a pris fin officiellement vendredi, mais a débordé jusqu\u2019au samedi, alors que les \u201cBRAVES\u201d de l'O.T.J.allaient rendre visite aux petits \u201cMINEURS\u201d de Thetford qui leur ont infligé une défaite de 7 à 6 malgré la brillante performance de Réjean Côté et de Claude Drouin.M.l'abbé Dominique Côté accompagnait l'équipe qui était pilotée par le mo- Boulé.Ces pratiques sont précédées d'exercices de gymnastique.Les jeunes sont venus en très grand nombre et semblent intéressés à ce genre d'activités.Du côté jeux d\u2019équipes sur les terrains de l'E.S.S.E., tout marche normalement et l'on s'efforce de\u2018 montrer aux enfants les règles vé-; ritables des différents sports pratiqués.Vraisemblablement, les jeux loisirs\u201d, plusieurs hommes travaillent fébrilement à parachever les travaux déjà commencés afin de terminer le tout le plus possible: de ballon-panier seront en pleine ; tion, une tâche énorme a déjà été accomplie.Et malgré tout ce brou-;tants de l'Oeuvre des Loisirs pour haha les monitrices se tirent bien |l\u2019O.F.J., ont tenu lundi, le 10, une G\u2019affaire et réussissent quand mê-|réunion avec quelques membres du me à recevoir des enfants sur les\u2019 personnel dirigeant des Terrains de parties de terrain qui sont prêtes.|Jeux.C'est le désir de chacun de Cependant le fait marquant de|multiplier ces réunions aussi sou- la semaine a sans doute été le sou- per-réunion des chefs de jeux.Ce souper a eu lieu vendredi dernier à environ onze milles-de Plessisvil- le, non loin de St-Pierre Baptiste: le voyage s'est effectué dans un un feu de camp.Ce fut une réussite et quarante affamés le dévorèrent en un rien de temps.Le tout terminé, on dressa une tente pour initier les chefs à certaines techniques concernant l'usage et l'entretien d\u2019une maison de toile en prévision des camps-récompenses qui auront lieu sous peu.Un feu de camp suivit à la fin duquel M l\u2019aumônier, dans une courte allocu- la hiérarchie des Jeux.\u201d Collaboration: MM.Jacques Michaud et Simon \u201cTerrains de Une semaine à l\u2019O.T.J.Montambault, les deux représen- , contres facilitent la compréhension vent que possible car de telles rende la part de chacun et simplifient de beaucoup le travail.Demandes: Etant donné que bientôt nous si elles sont déjà quelque peu endommagées.Remerciements: Nous voulons remercier tout spécialement M.Henri Provencher qui met gracieusement à notre disposition un autobus pendant toute la période des activités.Ce véhicule s'avère d\u2019une utilité inestimable, qu\u2019il s'agisse «2 transporter les enfants à la \u201cbibliothèque des disposition tous les livres de Ja bibliothèque, l'O.T.J.par: Jean-Guy Isabelle.enfant à l\u2019institution concernée d'ici le ler août, 1961.2- Que les enfants devant recevoir l'enseignement secondaire seront inscrits aux cours secondaires de la Commission Scolaire de la Ville de Plessisville d\u2019ici le ler août 1961 à moins qu\u2019ils soient inscrits dans d'autres institutions tel que ci-haut.Jean-Marie Fortier, Sec.-Trésorier 1895, rue St-Calixte, - Plessisville, P.Q.«res ont don- Seal Lite exhibition de ba- .sardi soir, alors qu'ils pri- \u2018ent part à une partie qui nécessita 15 manches de jeu.I est certain que si le commissaire du baseball M.Ford Frick avait été présent à cette joute, il n'aurait pas fait après Ja joute Ligue Nationale vs Ligue Américaine.Les Braves scorèrent une fois a la première manche et trois fois à la troisième sur six coups sûrs, deux buts sur balles et deux erreurs.Les Phillies portérent le compte 4 à 3 à la troisième manche et ils égalisèrent 4 à 4 à la sixième.Les deux \u2018clubs furent incapables de scorer durant les huit reprises suivantes.Trois-Rivières fut menaçants à deux occasions .Soit à la neuvième et à la douzièmé, Després frappa un long coup de trois buts.Réal Boissonneault qui officia durant les huit premiéres manches fut le méme commentaire qu'il a fait bù remplacé -par Pierre Bellemare a- me but, Neuvième ïrmnéhe.Les deux frappeurs suïv#As ne purent faire mieux que #ifiper deux ballons au champ \u2018iiiférieur.A la Holz ème manche les joueurs de fa cité de Laviolette remplirent 16s buts sur un coup sûr, un t \u201csur balles, et une erreur.Il y avait alors un seul homme de retiré.La manche pris fin quand Des- prés frappa un dur coup en direction de \u201cLefty\u201d Bellemare qui at- {rapa la balle pour lancer à Desau- tels et ce dernier lança ensuite à Laliberté au premier but pour compléter un beau double-jeu.André Pleau lança toute la partie pour Trois-Rivières, mais il ne put résister à la quinzième manche aux coups de bâton des cogneurs locaux.Claude Potvin débuta la manche avec un beau coup de deux buts et i] compta le point gagnant quand Laurent Gagnon cogna un simple opportun.Provencher, Sél- vail et Bellemare suivirent avec des \u201cPartie de 15 manches Braves vs Philies\u201d\u2019 Réal Boissonnault.2) Pierre Bellemare reléve bien son coéquipier pour étre créditer de la victoire.3) Les deux lanceurs des Braves sont issus de l\u2019école de Baseball de 1956 qui était alors dirigée par Denis Brodeur et Gaétan \u201cPete\u201d Laliberté.4) André Pleau Jance toute la joute pour effectuer une belle\u2019 performance.| Résultats des autres joutes cette semaine.Mardi \u2014 11 juillet: Thetford Mines 2, Québec 4.Jeudi \u2014 13 juillet: Thetford Mines 4, Québec 7.Plessisville 1 Trs.-Rivs.4 Dimanche \u2014 16 juillet: Québec 8, Thetford 2 Québec 5, Thetford 3 Clas + de la ligue: Québec, Plessisville dif.3 \u2014 Thet- coups en lieux sûrs, ce qui porta le ford dif.634, \u2014\u2014 Trois-Rivières 61.23 juillet : 24 juillet : 25 juillet : Plessisville : Princeville : COLONIAL et retour :le 27 juillet.22 juilet : Diner à Rivière du Loup, Coucher à Rimouski.Diner à Matane, Coucher au Mont St-Pierre, à Gaspé-Nord.Dîner à Gaspé, Coucher à Percé.Dîner à Percé, Coucher à Carleton.26 juillet: Diner à Amqui, Coucher à Ste-Flavie.27 juillet: Retour passant par la Beauce, visite de la Pâtisserie Vachon, à Ste-Marie de Beauce.Tout ce magnifique voyage et en plus, l\u2019excursion Autobus Provencher de Plessisville Hervé Provencher, Tél: 383 J Fernande Gagnon.Tél: 122-J-2 Terminus d'Autobus Tél : 305 Terminus d'Autobus Tél : 5225 Théâtre ser de belles vacances, en visitant votre province.Voyage de 6 jours Départ: le 22 juillet a 6.30 a.m.de Plessisville, PLESSISVILLE La Direction présente cette semaine Jeudi, vendredi, samedi, 20, 21, 22 juillet PRIMEUR ET COULEURS \u201cLes géants du Grand Nord\u201d Aventures farouches o pectaculaires .\"Bastion de la liberté EN COULEURS avec : , Dimanche, lundi, mardi, 23, 24, 25 juillet Glenn Ford, Mala Powers.SUPER GRAND SPECIAL COULEURS EN FRANCAIS \u201cLe cavalier a EN COULEURS avec : EN ersion française de: EN PRIMEUR ! l\u2019armure d\u2019or\u201d Frank Latimore, Giana Maria Canale \u201cKnight with the Golden Shieid\u201d En plus actualités et un sujet court en Technicolor La plus grande \u2018époque de la chevalerie avec ses intrigues, ses combats, ses passipns .HEURES DES SPECTACLES Dimanche: 2.00, 7.00 et 9.00 hres P.M.Lundi et mardi: 7.00 et 9.00 hres P.M.Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi: 7.00 8.15 et 10.00 hres P.M."]