La feuille d'érable, 21 septembre 1961, jeudi 21 septembre 1961

[" ; opal mt nm Défricheur et Economiste Au pays de e JEAN RiVARD \\ PATRIE 'ERABLE Rédaction et Administration A Plessisville, P.Q.Comte Mégantic.® Voici une photo récente de I'Edifice Fournier.Cet édifice a été construit en 1945, et n\u2019a donc que 16 ans d'existence: Elle deviendra un magnifique Centre de Loisirs si Dieu le veut, si la population l\u2019exige, et si chacun le désire.| | Actuellement, la ville s'occupe à deur des | la pose d'asphalte sur la rue Matte.qui les cûtoient.pe lu façon dant les travaux sont, ; diriges, il » aura à certains endroits une largeur de 36 pieds et à d'autres 20 pieds à peine.C'est di re que r'automobiliste et le prome- 1 1 sage de magnifique touffes \u201cDHE.MIANOPSIS CARICULAE\"\u201d de la rue; sans compter vos valeu reux \u2018trigar capouti\u201d (pissenlif teur pourront admirer sur leur pas-j sis\u201d de nos \u201cRalolis* et de tchien-|s dent) qui siégeront en plein centre! plein jardin botanique.seront tout de meme au bear miheu de te rue Inutile de dont l'éclat n'a d'égal que la vet phaideur et liuvraisemblalnlite d'uni ; miettes ND FUTUR CENTRE DE LOISIRS À PLESSISVILLE \u20ac la rue Malle deviendra-i-cile un Jardin Bofanique ?\u2018rafolis spondiode tour te arrangement Nous demandons douce à notre conseil municipal, qui ses toujours L'automohitiste qui circuiera sur montre comprehensit el antesnent, ce Jeu de dites aura toutes ses de Inen vouloir reviser cr ote 1 chances de se trouver tout à coup chose Nos \u201cHenman sis Jo, au beau milieu de \u201cnos Memtanop \u2018rafolis* ét nos rier «A stron nos bien deçus, mais nes conta \u2018\u201c{rigar capoutt\u201d.ou encore de ble ront plus etr sûrete Cu, \u2018 ser nos enfants qui se pensant en ses aux accidents.Merer à l'avance de + 0 by horation.mentionner cu plus la Propriétaire la vue Matte Mademoiselle Les 500 délégués de tous les ay congrès de l'Association Fores | tière des Cantons de TEst.le 5 oe ;tobre prochain, à Victoriaville au \u201cront l'occasion de rencontrer Made-! moiselle CENTENAIRE.A ce con-l grés, seront discufées des questions.de reboisement.de conservation des! érabiières et de conservation des! lots boisés ete H y aura à ce con\u2019 grès, au delà de 200 maires, des eul- tivateurs, des propriétaires de lots boisés, des commerçants de des industriels et plusieurs autres l'amis de la forét.L'ouverture du congrès aura lieu à 9.00 am.à la salle des Chevaliers de Coiomb.Le ! soir.il y aura un grand banquet au Le chef de police de Plessisville recevra une decoration.bre au 5 oclobre prochain, tous les chefs de Police à l'honneur seront reçus par MM.J.A.Langlois, chef de Police de Montréal, Josaphat|devint régulier comme Police en Brunet, chef de la Sûreté Provin-|1944.C'est dire qu'il « rendu de ciale et W.M.Brandy, assistant commissaire de Police Montée.C\u2019est a:ors qu\u2019au cours d\u2019une réunion de la Conférence notre dévoué chef, M.JOHNNY POMER- LEAU, recevra son parchemin pour services rendus.Comme on le sait M.POMER- sisviile.LEAU est à l'emploi de la ville de Plessisville depuis 38 ans alors qu\u2019il travailiait à temps partiel, mais il nombreux services à sa ville et à ses concitoyens \u2026.Nous nous réjouissons de l\u2019honneur qui lui échoit, honneur qui réjaillit sur sa famille et tout Ples- Nos sincères félicitations.M.Fernand Labrie élu de Laurierville, 1 est égaiement le; Manege Militaire où les délégués neveu de M.ct Mme J.-Baptiste La-; verront Honorable Raymond 0\" bois de notre ville.| de Ja Défense et \"Honorable Bona: Notre journal est heureux de félici-* Arsenault, Ministre des Terres et ter à nouveau M.Labrie pour ses Forêts leur adresser La parole.l'ous éclatants succès et lui souhaiter de| ceux qui sont intéressés à la con, continuer à conquérir d\u2019autres lau-; servation de nos ressources naturel riers dans l'avenir.les, sont invités à ce congres qui se | tiendra « Victoriaville, le 5 octobre là l'occasion du Centenaire de cette visle.Lucien Bédard, i.fo LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL Décès de M.Achille Boisvert doyen de Lyster te de notre journal, M.et Mme A] fred Papierre de Québec, M.et Mine | Voici votre lère mvitation à assister au 8e congrès annuel de l'As Mercredi, le 6 septembre, décédait à Lyster, M.Achille Boisvert, vénérable doyen de la paroisse à; Oscar Boisvert de Montréal.Une l'âge de 92 ans.soeur Mme Joseph Vachon de Vie H était l\u2019époux de feu Rose Trem- Loriaville et plusieurs petits enfants sociation {coins de la région.qui assisteront | l'Iest octobre 1961, snjets des assemblées, i bois, | mettre brie et de M.et Mme Léonce Du-i Hurly.Ministre de Li Production etiet aux jeunes (ilies de bien ocen centenaire de Victoriaville «Sera au Congrès de l'Association Forestière des Cantons de l'Est annuel, visites.sovez l\u2019orestière des Cantons de Victoriaville le 5 sions banquet certificats, Que vous trophées et danse, Mare, Ine, a cehevin, conservation de ta toret du pois industriel commercant de bois, son.du gibier cet des erablières, cultivatenr, pote caonnel, proprie reboisement.fermes forestieres, aot tape de moulin a = / a LR Donné comme prix de présence = iY parmi les personnes qui vou- IF \\ SNA dront bien s'inscrite en visitant | N= TN | notre magasin.Tirage samedi JA Jrrocn À soir.\u2014 GRATIS: STEREO HF.Chaque dollar durant Moisson d\u2019Aubui- nes vous donnera droit de participer au 25 PRIX DE : tirage de cet appareil samedi soir.VALEUR AUX 25 VASTE TERRAIN DE STATIONNEMENT GRATIS PREMIERS A L'ARRIERE DU MAGASIN Tous les prix sont Cette vonte est rendue possib te ACHETEURS réduits durant cette Canadian Westinghouse Co.et DE $100.00 vente, profitez-en Shawinigan Water & Power Co.ET PLUS : [i] io 14 I ° Page 8 + La RONDE de PIERRE | Grande Semaine Nationale des Jeunes Travailleurs du 2-1 septembre au ler octobre Invitation aux jeunes travailleurs et travailleuses de Ples- sisville pour la grande semaine des jeunes travailleurs qui aura lieu du 24 septembre au ler octobre.; Il y aura soirée avec sketch, discussifn, petit cafe et pour terminer la semaine une messe à l'église St-Calixte samedi, le 30 septembre, à quatre heures p.m.Il y aura également rendez-vous gescral au je\" i soir, le 25 septembre.a res.tude\u201d dundi soir P La Direction de la J.O.C.F.Le Rév.P.Maurice Bélanger O.M.KL.nous a quittés après un mois de repos .Le Rév.Pere Maurice Bélanger, o.m.i.est retourne à Winnipeg le 13 septembre apres avoir passe un mols de \u201cCentre d'E- LA FEUILLE D'ERABLE Houle et de Madame Eugène Boisvert, tous frères et soeurs aissi que plusieurs autres parents et amis.Malheureusement sa visite a été assombrie par le décès de son frère M.Henri Bélanger, survenu au derniei* jour de ses vacances, soit le 6 septembre dernier.A cet estimé Rév.Père et ami notre journal lui conserve | toujours le meilleur souvenir et lui souhaite santé et un fructueux ministère dans l\u2019Ouest Canadien.Assemblée générale annuelle, jeudi le 21 | septembre de notre local de la Société des Artisans.Tout le public et en particulier les sociétaires sont invités à assister à l\u2019assemblée générale annuelle jeudi à 8% hres p.m.au CENTRE D'ETUDES.Des rapports de nos activités seront produits et vous serez en mesure de prendre connaissance du bilan de votre SO- ! CIETE.Les prêts étudiants ont-ils rendus service à nos jeunes ?Comment peut-on obtenir un prêt pour une construction ?Deux magnifiques pièces en céramique seront offertes comme prix de présences.Il y aura élections pour choisir les officiers pour l\u2019année repos dans sa famille.; Son voyage de retour s'est effectue par train.| Il a visité les familles Roger Bélanger.Henri Bélanger.Jos.Veuillez prendre note.Que le bureau d'assurances connu sous le nom de J.H.Bélanger, opérera désormais sous la raison de .J.H.BELANGER ENR.et Mlle Irene BELANGER continuera comme par le passé à solutionner vos problemes d'assurances ._ Remerciements pour l'encouragement passé et au plaisir de vous servir de nouveau.J.H.BELANGER Enr.Courtiers d'Assurances 1652, avenue St-Louis, \u2014 Tél : 170 PLESSISVILLE, - P.Q.Heures de Bureau : 9.30 - 12 a.m.Fermé le mercredi après- 2.00 à 5 p.m.midi et le samedi 7.30 à 9 p.m.après-midi.Lundi et vendredi JEAN-DENIS MAUGER OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES 1667 Avenue St-Louis Téléphone : 188 Plessisville BÉNÉFICIEZ, VOUS AUSSI, DES MERVEILLES qui commence.\u2019 Roger Halle, sec.Les gagnants des magnifiques poupées aun magasin People\u2019s a Plessisville Les gagnants des magnifiques poupées ont été connus en fin de semaine alors que quatre différents tirages eurent lieu, jeudi, vendredi et samedi, les 14-15-16 septembre dernier, au Magasin People's à Plessisville, Ce sont: Mlle Gisèle Bédard, Louis Bécotte, Laurent Du- bois de Plessisville et Mlle Pauline Coté d\u2019Inverness.Nos félicitations a ces privilégiés du sort.2533 élèves dans les classes de Plessisville au lieu de 2440.Dans notre édition de la semaine dernière, en date du 14 septembre, nous avons omis bien involontairement de publier dans notre rapport sur les élèves qui fréquentent les classes, l\u2019Institut Familial de notre ville qui compte 93 élèves dont 75 pensionnaires et 18 externes, avec 11 reli- lieuges enseignantes et 5 professeurs laiques.La directrice Rév.Mère Saint-Jean-des-Oliviers.Il en résulte donc que dans Plessisville (ville et paroisse) le nombre d\u2019élèves qui fréquentent les classes actuellement est de 2533, 138 professeurs, pour 94 classes.Le cours de diction Mme Ernest Turgeon, directrice du Conseil des Arts, a mis en train l\u2019organisation d\u2019un cours de diction pour enfants.Professeur : Mlle Hélène St-Laurent, de Warwick, diplômée du Conservatoire Lasalle, employée à la commission scolaire de Warwick depuis 3 ans.Les cours coûteront 40 cent par semaine, pour une demi- heure de cours, Mille St-Laurent étant d\u2019avis qu\u2019une heure de diction fatigue et risque de dégoûter les petits.Trois groupes : 4 - 5 - et 6 ans, 7 - 8 - 9 et 10 ans.et 10 - 11 - 12 et 13 ans.Ces cours se donneront probablement le vendredi.Pour de plus amples renseignements, appelez Mme Turgeon, tél: 363, à Plessisville.Le professeur suggéré a été engagé par les révérendes soeurs de l\u2019Institut Familial et c\u2019est ce qui nous permet de jouir de ses services à un prix si modique.Assemblée générale des Lacordaire Les cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc de Plessisville ont tenu leur première assemblée générale.cette semaine, sous la présidence de M.Maurice Lavoie, M.Lionel Pro- vencher, secrétaire, siégeant au bureau de direction.M.l'abbé Camille Morissette, en l'absence de M.l'abbé Côté aumônier ,a adressé le premier discours religieux de l'année et il a déclaré que, de toutes les assoclations de Plessisville, les cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc étaient celles qui poursuivaient le but le plus noble.Mile Lise Provencher et Mariet- Jeudi le 21 septembre 1961 -sauvons québec \" \\ ~ congrés de union nationale = les 21, 22, et 23 septembre 1961 23 à 10 hres p.m.discours des candidats discours du nouveau chef suivez sur votre écran de tv les manifestations publiques: rans \u201cout - te Vigneault ont donné le rapport du séminar de sobriété de Lévis, auque] le cercle de Plessisville les avait déléguées.Au cours de la même assemblée, le Dr Raymond Charron, président de l'Oeuvre de loisir, a exposé à l\u2019assemblée les principaux points du projet visant à l\u2019achat du bâtiment Fournier.Les membres présent ont posé de nombreuses questions quant aux caractéristiques de l'immeuble, mais on a surtout remarqué que, parmi les cent personnes présentes aucune n\u2019a soule- vé la moindre objection de principe, quant a l'idée de ce règlement d'emprunt.Avant la fin de la réunion, il a été adopté que les membres pourront s'affilier à une caisse d\u2019assu- rance-vie, quel que soit leur âge, leur garantissant un montant de 1,000 dollars, pour ia cotisation annuelle de 1 dollar.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL A vendre Deux poéles de cuisine.Un de marque Westinghouse, four de 30 pouces.Un de marque Bélanger, four de 30 pouces.Les deux en bonne condition.S\u2019adresser a: L\u2019Institut Familial Tél: 131, - Plessisville, P.Q.(N.21 sept.61) DU CHAUFFAGE MODERNE.CHAUFFAGE À L'HUILE Aucun chauffage n\u2019est aussi merveilleux et aussi moderne que le chauffage à l\u2019huile Esso.Il est sûr, fiable, exempt d\u2019ennuis, quel que soit le type de votre appareil: chaufferette, fournaise d\u2019appartement ou fournaise automatique.Renseignez-vous dès aujourd'hui auprès de votre agent Esso Imperial, Marcel Côté 1739, rue Ste-Anne, - tél: 780 PLESSISVILLE, - P.Q.QUI S'Y CONNAIT EXIGE IMPERIAL 7) UNE sire Lg ; MOIS NADIA er hoc LA BIÈRE MOLSON CANADIA] Rien d'étonnant que la bi¢re Molson \u201cCanadian\u201d soit le rafraichissement préféré des gens actifs du Québec d'aujourd'hui: \u201cplus vive\u201d, elle est faite pour la vie qu'ils aiment vivre ! Maintenant en bouteilles brunes qui la protègent contre la lumière, Jeudi le 21 septembre 1961 DELIBERATIONS LA FEUILLE D'ERABLE Note de Laurierville | IM.et Mme Xavier Labrie ont été hospitalisés dernièrement à Québec à l'Hôpital St-Sacrement.; Nous leur souhaitons un compie! \u2018 rétablissement.Récent mariage a Val d'Or | le mariage de M.Jean-Guy Pa ris, fils de M.Emile Paris décédé e* de Mme Emile Paris de la paroisse de Plessisville avec Mile Elise Pel Il y a du nouveau messieurs.Pour être CHIC CET AUTOMNE visitez le MAGASIN DION & FRERE pour admirer les NOUVEAUX TISSUS D'HABITS et PALETOTS qui sont en étalaue : Complets et Paletots \u201cSemi-Ready Chape tetson\u201d .Chemises \u2018 trrou\u201d Sous-vêtements.Bas \u201cHlarvey-Woods\u201d Suvez assurés qu'avec ees marques renommees votre satisfaction ©! COOPERATI-, À sa droite, le docteur Arthur Le- VES: Une convention générale réu-| clerc, l\u2019un des vice-présidents de la, nissant une centaine de des 200,000 membres de La Société tion, des Artisans a été tenue à la Centrale de cette institution, à Montréal, samedi le 9 septembre.Me René Paré, président général, au cen- M.Henri Richard de Montréal.vice-président de la Convention.À la gauche de Me Paré, M.C.-Alfred Valierand autre vice-vrésident, M.Elzéar Côté, administrateur pour la tre de la photo fournit des explica-| région Bas du Fleuve-Acadie, le sé- tions à une question d'un délégué.! nateur J-Eugène Lefrançois, admi- Diner-causerie chez les assureurs-vie des Bois-Francs Mercredi, le 13 septembre, avait iieu à l'hôtel Roc d\u2019Or à Drummond- ville, le diner causerie des Assu- reurs-Vie de la région des Bois- Francs sous la présidence de M.André Payeur.Cette première réunion depuis les vacances chez les Assureurs-Vie était très importante dû aux der- miers préparatifs du Congrès Régional des Assureurs-Vie de la Rive- Sud qui aura lieu cette année à Victoriaville à l\u2019occasion de l\u2019Année Centenaire.De plus, le président des cours d'éducation et de formation M.Clément Payeur a lancé une dernière invitation à tous les membres désireux de s\u2019instruire; il a fait part des trente-six noms éligibles au cours C.L.U.vu qu\u2019ils ont obtenu avec succès l\u2019an passé leur examen des cours L.U.A.T.durant deux années consécutives.Présentement, il y \u2018aura un cours a Victoriaville cette année pour les élèves du cours L.U.A.T.C.deuxième année.L'organisateur de ces cours M.Payeur espère pouvoir former deux autres classes pour les cours les plus avancés connus sous le nom de C.L.U.qui sont pour une période de \u2018rois années conséceuti- ves.Ces cours débuteront la dernière semaine d'octobre et avis à tous les intéressés de bien voutoir s'inscrire d'ici la fin de septembre.En rapport au Congrès des Assu- reurs-Vie, celui-ci sera tenu au Mô- tel Boifran et se terminera par un banquet.À cette occasion, tous les membres qui auront obtenu avec succès leur examen des cours d\u2019éducation, se verront remettre par les invités d\u2019honneur un parchemin de qualification, comme vendeur spécialisé en assurance-vie.L\u2019organisateur de ce fameux congrès M.Clément Payeur invite cordialement tous les vendeurs d'Assu- rance-Vie de la Rive-Sud de :a province de Québec, à bien vouloir assister à ce Congrès genre forum or- gunisé pour la première fois dans la Province de Québec.Comité de Publicité.ABONNEZ-VOUS A NOTRE JOURNAL GLIV Clavigraphes - Machines à additionner Représentant exclusif : Atelier Gilles Martineau IMPRIMEUR 1383, ST-CALIXTE - TEL: 220 \u2014 PLESSISVILLE Equipements de bureaux - Formes continues - Crayons ETT AUX AUTOMOBILISTES.LE GARAGE de RENE ROY Plessisville posséde maintenant une machine des plus modernes pour L'enlignement et le balancement des Roues M.Roy, propriétaire, a fait un stage d\u2019étude à Montréal afin de se perfectionner dans ce genre d'ouvrage .il est maintenant en position de vous garantir entière satisfaction.Consultez et il se fera un plaisir de vous soumet*re ses prix et de vous donner de plus amples détails.Votre encouragement est sollicité arage René Roy 1856, rue St-Calixte \u2014 Tél: 482 PLESSISVILLE, - P.Q.TOUJOURS PLUS POPULAIRE! MELCHER UNE INDUSTRIE DE CHEZ NOUS DEPUIS 1898 délégués! Société et président de la Conven-, i | garantie.nistrateur pour la région Montréal leticr, institutrice fibe de M.et Maisonneuve, Les delégués venus Mme Elie Pelletier.fut celebre en de toutes les parties du Québec, du l'église de Val d'Or samedi matin DION & F RERE francai et io.2 septembre.secteur français de l'Ontario, du le Z sep ; ; .Nouveau Brunswick et des Etats- la réception apres la cérémonie Confection pour hommes et garçons Unis ont entendu ot discuté les rap- religieuse eut lieu à salle de l'Hô 1548, angle St-Louis et St-Calixte, PLESSISVILLE, P.Q.ports de 1administration.lls ont; tel Bourlamaque.approuvé des amendements aux rè- Les nouveaux cpoux firent ur Profitez de notre nouveau plan budgétaire.Aueun frais, ni intérêt.Notre marasim est glements de leur coopérative d'assurance et ont participé à une étude; Chutes Niagara.approfondie de l'unité d'action dans voyage de noces à Barraute et aux ouvert le mercredi après-midi.Ils sont venus à Plessisville mar- la poursuite des buts économiques di le 12 septembre et y passeront ront à Chibougamau où ils reside- Enule Paris M et Mme Clement ville ainsi que M Adrien et sociaux de La Société des Arti-l une semaine à visiter la famille de ront.Morissette de Plessisville, M.et, Boularmaque se rendirent sans.M.Paris.Après quoi ils retourne-, A l'occasion de «& marlage Mme] Mme Sylvie Desharnais de Prince-| d'Or * ° OTERO SEEING FA ET TOUT ALLANT FOR LEE RSR RES VE RE EE EMA iB r La plus \u201callante\u201d, la plus souple, la plus altière.La Pontiac 62 ~ est d\u2019une grâce sans précédent.Sa silhouette hardie et originale se reconnaît de loin à sa double grille et à ses feux arrière en arc aux lignes sobres.Vous serez fier et satisfait de votre Pontiac 62.HN Toutes les caractéristiques traditionnelles de la Pontiac: tenue de route impeccable, silence complet, direction ultra-douce, lignes élégantes, allure racée.La Laurentian est partout synonyme de confort et bon goût.+ Les nouveaux feux arrière MINES © LA PLUS - soulignent les lignes YY TT (eg impeccables de la Pontiac 1962 | Ju ph | ET iid #Strato-Chief 8 NU] PLE LY PIT.TT SBT * Catalita@D £-Star Chief Sr LS + Grand Prix YY TS Mi gil] 1e P-1620F Preus à flanc blanc moyennant supplément \u201cedan Strat Chief 4 portes Une ligne nouvelle qui en impose, une voiture offrant toutes les caractéristi- \u201cques avantageuses qui feront de la Pontiac la préférée des automobilistes soucieux d\u2019économie.Pourquoi vous contenter d\u2019envier les propriétairesde Pontiac quand il est si facile d'avoiruneStrato-Chief ?VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE PONTIAC AUJOURD'HUI LE 21 SEPTEMBRE Dubois & Frères, Ltée Rue St-Calixte, Tél: 41 - .- Plessisville, P.Q \u201cge § Page 10 Pour l\u2019automne.MADAME LATULIPPE vient de recevoir \u2014 Le cercle de l'UCFR de Ste- {Sophie semble vouloir prendre l\u2019avance ct damer le pion à toutes les associations de toutes sortes existant dans les environs.On a rarement vu tant d'enthousiasme et d'activités répartis sur un uussi pe- une magnifique collection de CHAPEAUX : STR ST NV a ) $ Plumes .Velours.: .tit nombre de citoyens.) Feutre Soleil .Comme on le sait, TUCFR de Ste- Antilope .Castor on { Sophie a un an de fondation et son Noufflon .{ bureau de direction se compose {comme suit: \u201cPrésidente: Mme Ludger Gosselin.vice-orésidente: Mme Armand Vigneault, scerétaire: Mme Eddy | Faucher.directrices-zonseilières: Mmes Robert Bergeron, Ernest Pel- lerin, Alcide Vigneault, Fernand \u2018Gosselin et Aimé Bergeron.L'UCFR de Ste-Sophie a d\u2019abord a Variétés de styles et de couleurs TRES BEAU CHOIX DE GANTS DE KID.OU CHAMOISETTE .Aussi, BOURSES, FOULARDS, etc.Une visite est sollicitée Madame M.L.Latulippe Avenue St-Louis - (Voisin Ban.Can.Nationale) PLESSISVILLE, P.O.exposition des travaux des membres \u2018qui ont été jugés par Mlle Huguet- te Lavallée.technicienne du Ministère de l'Agriculture et par M.S.F.Béliveau,.agronome de comté.| Voici 1es différentes lauréates de | Fexposition à laquelle des centaines Quatre-vingtieme anniversaire de NAISSANCE ac vans iférnts aient pre de M.Georges Tardif de Plessisville | Adélard Moore.Mlle Léda Vi I gneault, Mme Robert Bergeron, M.et Mme André Vigneautt :Ro- quatre-vingtième (80) anniversaire Mlle Léda Vigneauit.Mme Fernand se-Marie Tardif) et leur fillette Li- de leur père M.Georges Tardif.| remporté un grand succès avec une LA FEUILLE D'ERABLE Activités du cercle des Femmes Rurales de Ste Sophie Mégantic Gosselin, Mme Armand Vigneault, (4 prix), Mme William Simonneau, Mme Robert Gosselin.Mme Armand Vigneault, Mme Eddy Faucher, Mme Donat Gizuère, Mme Hervé Faucher, Mme Florian.La- montagne, Mme Donat Giguére, Mme Fernand Gossclin, Mme Ernest Mme Raoul Bergeron, Mme Alfred Vigneauit, Mme Odilon Moore, Mme Ernest Gosselin, Mme Odilon Moore, Mme Ernest Berueron.Mme Hervé Faucher,, Mme Robert Bergeron, Mme Ernest Gosselin.Mme Donat Giguére et Mme Alfred Vigneauilt.Les noms répétés des mêmes personnes signifient qu'elles ont obtenu différents premiers prix pour des articles différents: conture, cuisine.jardin potager.fleurs ornementales et plantes d'intérieur.Dimanche soir.une brillante soirée organisée avec 1e concours de nombreux artistes amateurs locaux, a remporté un succès sans précé- dent a Ste-Sophic.Parade de mode, attractions musicales, skecht dramatique.jeux divers, tombolas et prix de présence.Il ne fait aucun doute que l'UCER fait bien les choscs.ne.Mme Lorenzo Nolet «Alice Tar- A ce même voyage M.et Mme ; dif» de Ste-Anne de Roquemaure.A- Andre Vigneault et Mme Lorenzo, r a bitibi ont passé une dizaine de jours Nolet ont assisté au mariage de Me: Récent mariage à Plessisville.Marguerite Tardif à M.Jean-Louis Ils en ont profité pour fêter le Blondeau.Réunion de l'U.C.F.R.de Plessisville La section de Plessisville de l'U.C.F.R.a eu cette semaine sa première assemblée générale sous 1a présidence de Mme Joseph Michaud, en présence de M.l'abbé Camille Morissette ,aumônier.La secrétaire, Mme Marce] Vi- gneault a donne lecture du procès verbal de l'assemblée de fondation qui avait eu lieu en présence \u2018 de la présidente gérérale Mme, Goudreau.de la présidente diocésaine Mme Fournier.de M, l'abbé Phaneuf.aumônier général et de Mlle Groleau propagandiste.La présidente a également donné le rapport du congrès diocésain et des principales résolutions qui yv' furent présentées.Invitation pour le congrès général: 27 septembre La présidente locale a ensuite lance une invitation à toutes les dames du milieu rural pour le grand congrès général de l'UCFR.qui se tiendra le 27 septembre à St- Hyacinthe.Ce congrès sera une excellente occasion.pour les épou ses de cultivateurs ,de se rendre compte d'une façon pratique de tout ce que représente l'UCFR sur le plan social et sur le plan de la vie quotidienne.Mme Eugè ne Painchaud est chargée de prendre les inscriptions des intéressées.Le départ se fera, le matin du congres.à 7 hrs am.5 comités clusions des diverses réflexions prèsentées.Mme Armand Dubois, en charge du comité technique a donné des | recettes de \u201cKetchup\u201d qui lui ont été communiquées par ses collabora- ratrices et a montré des échantillons de ces expériences culinaires.Un comité de voyages et réceptions, un comité technique.un comité de propagande et un comité de prières sont en voie d'organisation.L'agronome La réunion s'est terminée par une courte causerie de M.Rémillard i sur le désherbage.M.Rémillard prie toutes les fermières intéres- .sées à profiter des visites à domicile du matériel de la coopérative agricole pour le désherbage de leur potager à se connaître au plus tôt \u2018au bureau de la Coopérative (Tél.221) afin d'organiser ces visites avec le maximum de facilité, Noles de Ste-Sophie | Révde Sr Jeanne Rose de Jésus ; Oblate de Béthanie de retour de i France.Mme Gabriel Tousignant.Christiane et Marjolaine Tousignant de ila Pointe du Lac.M.et Mme Armand Savage et leur fille Suzanne, | Mme Georges Monfette.Jacques, Pierrette et Jean-Pierre Monfette t de Ste-Sophie de Lévrard visitaient à Val d'Or Le 2 septembre en l\u2019église de Vai d'Or fut célébré le mariage de M.) Jean-Guy Paris fils de M.Emile Paris décédé et de Mme Emile Paris de la paroisse de Plessisville, avec Mlle Eiise Pelletier, institutrice, fille de M.et Mme Elie Pelletier de Val d'Or.La réception après la cérémonie religieuse fut donnée à l'Hôtel Bour- lamaque.Les nouveaux époux alièrent en voyage de noces à Barraute et aux Chutes Niagara.A cette occasion Mme Emile Paris, M, et Mme Clément Morissette de Plessisville ainsi que M.et Mme Sylvio Desharnais de Princeville et M.Adrien Paris de Bourlamaque se! rendirent à Val d'Or.Mardi, le 12 septembre, M.et Mme Jean-Guy Paris sont venus passer une semaine en visite dans les famiiles de M.Paris à Plessisville, et iront résider à Chibougamau.Gagnants du concours de fir L'association de Chasse et Pêche nous communique les principaux gagnants du concours de tir qui a eu lieu dimanche.au lieu dit \u201cEntrée de Pled\u201d.Voici les vainqueurs de la journée: Tir a la grosse cabarine, 100 verges: ler.Claude Gamache, 2ième, Marcel Roy.3ième, Camille Gagnon.L'assemblée s'est partagée on 5, lécemment chez M.et Mme Guillau-| Tir a la 22, 25 verges: comités qui ont étudié séparément ME Gosselin.ler, Roger Grondin, 2ieme, Hervé fred Mailloux, 3ieme, André Rin- guette.On sait que le bureau de direction de Chasse et Pêche a déjà décidé de faire de ce concours un évènement annuel.Délégués officiels à Montréal M.Ulysse Bergeron, maire de la paroisse de Ste-Julie a été nommé délégué officiel pour le congrès des municipalités de la province, le- que] cengrès a été tenu à l'Hôtel Mont-Royal les 18 et 19 septembre.Prochain mariage à Plessisville M.et Mme Hervé Nadeau de Plessisville annoncent le mariage Bergeron, ,Mme Robert Gosselin.| (à ses chères nièces une école de Beauchemin Jeudi le 21 septembre 1961 Vente à l\u2019encan de 6 écoles l\u2019a Municipalité Scolaire d'Inverness vendra à l\u2019enchère SIX ECOLES situées dans les limites de cette municipali- \u201cSamedi, le 23 septembre 196 à 1 hre de l\u2019après-midi CONDITIONS : Comptant lors de l\u2019adjudication.Les Ecoles sont situées aux endroits suivants : Tante UNE ÉCOLE dans le 5-ième rang.TROIS ECOLES dans le 8-ème rang.DEUX ECOLES dans le 11-ième rang.Avez-vous lu Pour plus de renseignements s'adresser a: RAYMOND BERGERON Secrétaire-Trésorier de la Écoute, ma mie C\u2019est du pseudonyme de Tante | Chantal que Madame Cécile Lachai- | he-Brosseau a signé son livre \u201cE- coute, ma mie\u201d.Et c\u2019est un livre différent ! C'est une édition FIDES.Municipalité Scolaire d\u2019Inverness.Le nom de plume et le titre disent assez que ce livre a été créé sous le signe de l'amitié.La grande amiè qu\u2019est Tante Chantal ouvre Opposition au fravail Aux éditions noblesse.Tout le livre a pour but de développer chez l\u2019adolescente le goût de cette vertu et de lui fournir les moyens de l\u2019acquérir.C\u2019est le tableau d\u2019une féminité Tayonnante que nous offrira la jeune fille qui aura mis en pratique les conseils de l'auteur.La culture d\u2019une personnalité riche se fera sur tous les plans: plan physique, base de tout l'édifice; plan moral, qui est l'essentiel; plan artistique, qui donnera la touche finale.De l'auteur de \u201cEcoute, ma mie\u201d le R.P.Bernard Mailhiot, o.p., écrit qu\u2019elle \u201cn\u2019ignore rien de la psychologie de l'adolescente\u201d.Il ajoute que les jeunes filles \u201cdécouvriront surtout, à lire ces pages si vraies, que seul Dieu peut combler leur coeur de femme et son appétit insatiable d\u2019absolu\u201d.de leur fille Gisèle, avec M.Maurice Côté fils de M.et Mme Arthur Côté de Ste-Angele de Monnoir.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en «l\u2019église St-Calixte de Plessisville, samedi matin, le 23 septembre.a dix heures.M.F.Adam est nommé président M.François Adam, directeur général de la Société d'assurance des Caisses populaires, a été élu dernièrement président de la Conférence des Compagnies d\u2019assurance- indépendantes lors de l\u2019assemblée annuelle de cet organisme.La Conférence des Compagnies d'assurance groupe plusieurs compagnies opérant tant dans la pro- La rentrée littéraire s'annonce vigoureuse chez Beauchemin.Deux des romanciers canadiens les plus importants publieront à cette en- scigne leur prochain ouvrage.De Gabrielle Roy: \u201cLa montagne secrète\u201d, un récit qui se déroule dans les territoires désolés du Nord Canadien.D\u2019Yves Thériault: \u201cAmour au goût de mer\u201d, dont les personnages principaux sont un immigrant italien et son épouse.D'autre part Cécile Chabot, qui n\u2019avait rien publié depuis quelques années, donnera des souvenirs intitulés: \u201cLe Pays du cheval vert.\u201d Mme Anne- Marie de Launière-Dufrènes fera ses débuts avec \u201cRécits indiscrets\u201d Au domaine poétique, enfin, des recueils de Nada Stipkovic et Gemma Tremblay, ainsi qu\u2019un nouveau choix de comptines.\u201cDites-nous quelque chose\u201d.par Huguette Uguay.du dimanche \u201cLa Fédération nationale des travailleurs de la pulpe et du papier vient de publier une nouvelle déclaration s'opposant énergiquement au travail du dimanche dans les papeteries canadiennes.\u201cCette déclaration est des plus opportunes car on sait quels projets nourrit actuellement la Canadian International Paper Company et combien il est difficile, une fois le travail du dimanche établi, de le faire cesser.Nous en avons une preuve dans l'usine de Chandler que notre Ligue a dénoncée piu- sieurs fois au procureur général et qui continue son travail du dimanche comme si elle était au-dessus des lois humaines et divines\u201d (CCC) Vente par Encan es = CHEZ MARDI, le 26 SEPTEMBRE a midi FERNAND POMERLEAU A INVERNESS LA FERME EST SITUEE DANS LE 8e RANG.TS ONCE ESS Tv SERA VENDU: Troupeau \"Hereford\" de 42 bêtes.10 VACHES - | TAUREAU de 3 ans = 11 VEAUX 10 BOUVILLONS et TAURES de 2 ans.- 10 BOUVILLONS et TAURES de 1 an.Ce troupeau est passé a l\u2019épreuve du sang Certificat fourni 2 TRUIES portières - 9 PORCS dr 2!/, mois - 35 POULES 2 CHEVAUX : 1 de 1600 Ibs et 1 POULICHE de 2 ans LE ROULANT COMPREND: TRACTEUR International 250 diesel avec chaines et poulie CHARRUES hydrauliques FAUCHEUSE EPANDEUR d\u2019engrais chimique les points mis à l'ordre du jour: Provencher.3ième, Alban Lapointe.vince de Québec que celle de l'amour du prochain et son impor.Tir sur pigeon d'argile: _ l'Ontario.ance sociale, l'éducation sexuelle ler, Alban Lapointe, 2iéme, Eddy! Cet organisme a pour fonction \u2019 Sexuebe, Breton.3ième.Yvon Dubois.principale d'uniformiser dans l'indes adolescents et le matérialisme.Tir a I'Arc: térêt des assurés les divers con- M.l'abbé Morissette a tiré les con- ler.Jean-Luc Gagnon.2iéme.Al- trats d'assurance générale, d'établir et promulguer, à la lumière de l'expérience, les taux d'assurance incendie et d'automobile, de transmettre à ses membres toute information de nature à promouvoir l\u2019industrie de l'assurance.ABONNEZ-VOUS A NOTRE JOURNAL Le Nettoyeur Langlois vous offre UN SERVICE DE ere CLASSE dans Bidons Toute la récolte de Foin, de Paille et Grain 300 balles de Grain vert pressé GREMENT DE SUCRERIE 1 Evaporateur Small de 4 x 14° Servante demandée Pour maison privée.S\u2019adresser a: Madame George Goggin Tél: 195 - Plessisville, P.Q.WAGON sur pneus RATEAU fileur CHARGEUR RATEAU EPANDEUR d\u2019engrais sur pneus SLEIGHS doubles et simples HERSE à ressorts et à finir Trayeuse Surge pratiquement neuve © Nettoyage .Sanitone.* PRESSAGE.* Teinturerie.1 Evaporateur Jutras de 3 x 10°.1500 Chaudières en aluminium Terrain à vendre Situé au lac St-Ferdinand, grandeur 100 x 150.S'adresser à : UBALD BRETON 15 St.Zéphirin - Tél: PL 2-6294 Victoriaville, P.Q.3 Bassins à eau d\u2019érable 1 Poêle à sucre et 1 à 2 ponts 1500 Chalumeaux Sleigh de cabane, ete.etc.Tous les Outils de hangar, ete.Service tous les jours et a toute heure.pour Plessisville et les environs.DU LUNDI AU VENDREDI Téléphonez pour vos commandes .Nous avons un représentant à Plessisville.Nettoyeur Langlois Tél: 822-w Séparateur électrique La terre de 300 acres avec belle sucrerie et beaucoup de bois mou est aussi en vente.Logis à Louer à Plessisville Situé sur l'avenue St-Louis, face à l\u2019Ecole St-Louis, près de l'église Fatima.Logis de quatre pièces, plus chambre de bain, situé au premier plancher, libre le premier octobre.Pour informations, s'adresser à : GEORGE GOGGIN Encanteur Bilingue Licencié FERME BARILEE S'adresser à : 1456, avenue St-Joseph, Hildebert Poulin \u2019 2019, rue St-Jean-Baptiste PLESSISVILLE, - P.Q.Tél: 142-w - Plessisville, P.Q.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |\".TEL : 195 PLESSISVILLE ee COR enki ar aim men vo\" Jeudi le 21 septembre 1961 LA FEUILLE D'ERABLE PAGE 11 La Notes sociales de Plessisville Après Un mois de vacances bien méritées Mile Aurore Cloutier (Tante Aurore) nous est revenue bien enchantée de ses vacances passées cette année près de Laurentides.Dans la jolie paroisse de l\u2019Epipha- nie chez son neveu et nièce M.et Mme André Sarrazin (Thérèse Cloutier) ainsi que chez M.et Mme Damase Sarrazin et M.et Mme Fernand Beaupré amis et anciens voisins autrefois de notre ville.N'oubliant pas de mentionner le petit neveu Luc âgé de un an qui a fait sa part d\u2019amabilité envers sa chère grand'tante Aurore.Revenue à Plessisvilie elle a visité la parenté de Bellevues, MM.et Mmes Thomas, J.-Guy, Antonio et Daniel Cloutier et M.Mme Henri Dubois.Elle se rendit également à Lau- rierville chez M.et Mme Albert Chambre à Louer S'adresser à : 1338 Ave St-Louis Tél : 262-W-2 - Plessisville, P.Q.(P 14, 21 sept.) Normandeau, son beau-frère et soeur.Mile Cloutier nous est revenue reposée et souriante comme d\u2019habitude, cette chère tante Aurore.M.et Mme Paul Gosselin, M.et Mme Georges Chalifour, Mme Noë Dickner de Manchester N.H.étaient en visite dernièrement chez leurs parents: M.Valère Gosselin, M.et Mme Daniel Garneau, Mme Jos.Bé- rubé et Mme Omer Camiré ainsi que chez MM.et Mmes Thomas, J.- Guy, Antonio et Daniel Cloutier et à Laurierville chez M.et Mme Albert Normandeau.Princeville suite de la page à pelie que M.Gingras avait été blessé dans un accident survenu près de St-Hyacinthe et qui avait coûté la vie à son épouse et à son fils.Mlle Rita Marcoux qui les accompagnait est aussi en bonne voie de rétablissement quoique solr cas soit encore sérieux.Un bambin de 6 ans, François Pelletier qui avait été frappé par une automobile, dans les rues de Princeviïle se remet lentement de ses blessures.Il avait été conduit à l'hôpital Ste-Justine de Montréal souffrant de douloureuses blessures = SERVICE D'AUTOBUS EXPRESS |: ENTRE Ste-Anastasie Plessisville Montréal (Via Route No 9) Nous tenons à vous informer que gers de Ste-Anastasie, Lyster, Lau pour les transporter sur la route tés suivantes: St-Louis Blanford, nous pouvons prendre les passa- rierville, Plessisville, Princeville.no: 9 (Trans-Canada), aux locali- Ste-Anne de Sault, Ste-Eulalie, N.D.Bon Conseil, St-Cyrille, Pont Drummondville.et vice versa.Tous les Tous les Vendredi Dim, jours Jours seul.seul.Agents LOCALITES A.M.Ex.Ven.P.M.P.M.Locaux P.M.Ste-Anastasie : Restaurant dé 8.15 4.13 6.15 Gingras Plessisville : Terminus dép.9.00 5.00 7.00 8.00 Palais oT Commerce Montréal: arr.12.15 8.15 10.15 12.15am 1700.Berri Ts les jis ; Tous les Ex, Vend.Vendredi Dim.Dim, jours Ex, Dim.seul, seul, seul.A.M.P.M.P.M.P.M.P.M.Montréal : dép.9.30 5.30 6.30 2.30 8.30 isville : Flessisville Arr 12.45 8.45 9.42 5.45 11.45 A tasie : Ste-Anasta ArT.1.20 9.20 10.20 6.20 1220am Service : Plessisville - Victoriaville - Trois-Rivières _ Tous les Tous les Dimanche LOCALITES jours jours seul, Agents À.M.P.M.P.M.Locaux Plessisville : ; : dép.7,45 1.45 7.00 Terminus Victor.1ville : - letor-.t dép.8.15 2.15 7.45 Terminus ste- Restaurant Ste-Ansèle 9.30 3.30 9.00 Richard \"ous les Tous les Dim.jours jours seul, A.M.P M PM Ste-Angèle : dép.10.15 4.13 9.15 Victoriaville : ¢ : Art.11,30 5.30 10.30 Plessisville : Arr.1 12.00 6.00 11.00 Pour les Pélerinages et Excursions Autobus modernes des plus confortables Pour informations demander : PROVENCHER BUS LINES HERVE PROVENCHER, prop.TEL : 383-J PLESSISVILLE Pharmacie Plessisville - 564 Avenue St-Louis à l'épaule et au coude gauche.Michel Brière 9 ans qui avait su-, bi une fracture partielle du crane en faisant une chûte de bicyciet- te a pu reprendre ses classes pour le début de l'année scolaire.Mme André Flamand qui s\u2019était blessée au genoux dans une collision entre un tracteur et l'automobile conduite par son mari, se rétablit rapidement chez elie après avoir été traitée dans un hôpital de Québec.ABONNEZ-VOUS A NOTRE JOURNAL Chambres à Louer S'adresser à : Louis Desrochers 1455, ave St-Louis - Tél: 141 Plessisville, P.Q.(N 13 juillet, j q n o).| | Ensemble de Valises Avec supports Z valises - S24.95 3 valises = $29.95 Toutes les couleurs Chez Robert Enr.¢ 40, Notre-Dame Est, ) Victoriaville.Qué.Tél: PL.2-4720 PE PHILLIPS-RAYNAL | LE PLUS GRAND NOM EN BICYCLETTE AU MONDE.Re Re Rp RR RR RR rT ) Qualité supérieure | Apparence nouvelle | Choix de 27 modèles 1961 9 couleurs au choix.Agent demandé pour PLESSISVILLE S'adresser à : Peerless Bievele & Supply Co.255, ave Du Pare, GRANBY Les bicyclettes \u201cPHILLIPS-RAYNAL sont vendues à Princeville par: A.FRECHETTE | 111, rue St-Jacques A Victoriaville par: SARTO GAGNE 478, rue Gamache | | GASTON ST-CYR 47, rue Victoria | Patry & Therrien 179, Est Notre-Dame TEL : 170 Henri Bélanger Courtier d\u2019Assurances Agréé Assurances: Vie, Feu, Vol, Automobiles, Accidents.PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.Mille Irène Bélanger, licenciée en Assurances générales, répondra à vus demandes.1652 Avenue St-Louis 1563, Avenue St-Edouard CAMILLE KELLY COURTIER D'ASSURANCES AGREE Vie - Feu - Automobile - Accident PLESSISVILLE, - P.Q.(Bureau à la Résidence Madame Patrick Kelly) ASSURANCES GENERALES Rue $t-Edouard.TEL : 138 \"3 Votre PHARMACIE PREFEREE TELEPHONE 147 LIVRAISON PARTOUT Ouverte le mercredi.toute la Journée pr EE 1 SIE | vecrevm ecrivez | Armand Charest Cuirurgien-Dentiste Plessisville, \u2014 Tél: 321 1667 avenue St-Louis BUREAU TECHNIQUE | FOURNIER Frocureurs de Brevets d'Invention Carle $ a Professionnelles v34 Ste-Catüerine Est, Montréal | | DOCTEUR ! Guy Pelletier Chirurgien-Dentiste 1731, rue St-Calixte, \u2014 Téi: 15 Plessisville, P.Q.Pour toute construction résidentielle ou commerciale.|! Consultez : Georges Charland Vitleroy, P.Q.- Cté Lotbinière Téléphone : 19-23 Spécialité : Bâtiments de ferme | i Dr M.Morin Chirurgien-dentiste | 1582 Ave St-Laurent Téléphone 83 Plessisville, Qué.BEAL IAA IX YI re J \\ eu TION © OUMISSIONS Obligations \u2014 } \u2014 commerciales «4 méemeiies d.DENIS BÉLIVEAU, V.A- giruns de destruct -PAUL DIOW ) | NENRI-P 2 Tél: Bur.: FE: 5-7597 \u2014 65, Nutre-Dame Sud Tél: Rés.: FE : 8-1265 \u2014 Thetford-Mines.Paul André Caouette BA - - MAAPQ - - MRAIC ARCHITECTE ! Diplômé des Beaux-Arts.THETFORD-MINES, PP.©.INFORMATION A PLESSISVILLE TEL: 234.J, JEAN-BERCHMANS GÉGNEMN, ARCHITECTE MAABROA-DIPLOME DES BEALX ARTS- MP ALC S7- Notre-Dame Suo-THETFORD-MINES- P.Q TELEFHONE: BUREAU - FE:5S-75IS-RES LINGEFE.S5202 LA 4-3522 P.M.t.ucien Racine, C.A, COMPTABLE AGREE MA 3-0482 265 - 65ieme rue Ouest Charlesbourg, Québec (7) Tél: 261 C.P.248 lacques Gagné B.A.LL.L.Avocat et Procureur 1628 Ave St-Louis - Plessisvitle HEURES DE BUREAU Soir Vendredi de 7.30 à 9.00 heures Tous les jours \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 9.00 à 12.00 heures 2.00 à 5.00 heures .excepté le samedi aprés-midi TEL : 435 1254, Ave Napoléon Jean-Louis Fradette Courtier d'Assurances agréé Vie - Feu - Automobile - Accidents Représentant des Sociétés d'Assurance de l'U, C.C, PLESSISVILLE, - P.Q.Tous peuvent maintenant bénéficier de l\u2019Assurance de l\u2019U.C.C.(cultivateur ou non).IL.Antonio Gingras, Ltée ER Or Raymond Charron MEDECIN CHIRURGIEN PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.L'AVANT MIDI A L'HOPITAL Thre ad hres BUM -7 hres à 9 hres P.M.Pas de Lureau le mercredi et le samedi à partir de nudi.Dr JULES CANTIN MÉDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE \u2014 P.Q.Heures de bureau bureau - Avant-midi à l'hôpital 130 à 4 hres Soiree: 7 hres 4 9 hres Excepté le mercredi Pas de burean le mercredi et te samedi, à partir de midi.Heures de Apres midi : Dr J.-A.Blais, ».n.r.MÉDECIN CHIRURGIEN PLESSISVILLE, \u2014 P, Q.; L'AVANT MIDI A L'HOPITAL I hre a 4 hrees POM.7 hres à 9 hres P.M.l'as de bureau te mercredi et le samedi à partir de midi.SE Dr Bertrand Savoie MEDECIN - CHIRURGIEN PLESSISVILLE, \u2014 P, Q.Heures de Bureau 10411 hres a.m.- 2a 4 hres p.m.- 7 à 9 hres p.m.Pas de bureau le mercredi ef Ie samedi à partûr de midi, Tél: 655.Dr Jules Boisvert MEDECIN - CHIRURGIEN 1628 Avenue St-Louis \u2014 Plessisville, P.Q.Heures de bureau: 11 hres h midi 2 hres à 4 bres - 7 hres à 9 hres lexcepté le mercredi après-midi) Pas de bureau le mercredi et le samedi à partir de midt.Dr Gabriel Giguère SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada.; Heures de bureau: Après-midi: 2 hres à 4 hres, (excepté mercredi et samedt).Le soir- 730 hres à 9 hres, le lundi et vendredi.1578, Avenue St-Edouard \u2014 Tél: 777 \u2014 Plessisville, C.Benoit Chartier, NOTAIRE, MB.A.LE.I.Cessionniaire des greffes des notaires L.K.GUILBAUIT (1900-1933) C.E.GOSSELIN (1804-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) 1578, Ave St-Edouard, \u2014 Plessisvitle, P.Q \u2014 Tél: 12 Tél: 18 C.P.550 Tétreauit & Tétreault NOTAIRES & SYNDICS 1578 Avenue St-Louis, - Plessisville (Ancien bureau du notaire Chs-Tug.Gosselin) TEL : 288 1806 Avenue St-Louis C.P.728 COURTIER D'ASSURANCES AGREE PLESSISVILLE, - P.Q.Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité TAUX SPECIAL D'ASSURANCE AUTOMOBILE POUR LES LACORDAIRES ET CULTIVATEURS L.Antonio Gingras, président Jean-Guy Gingras, vice-président Denise Gingras, Secrétaire-Trésorière TEL: 17 C.P.118 Geo.Dupont OPTICIEN D\u2019'ORDONNANCES | Diplômé de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnances de la Province de Québec Plessisville, P.Q.1556 Avenue St-Louis à ACT PUS FR et .- b fogs 13 Cinéma Tél: 318 - Plessis Plessisville HEURES DES Jeudi, ven.sam.7.15 - Lundi, mardi, mercredi: 7.30 et 9.00 bres P.M.Dimanche: 2.00, 6.45 et 9.00 hres P.M.SPECTACLES 8.45 et 10 heures P.M.if \u2019aven avec Sandra Mio Un très beau film d \u2014 2ième avec Pierre Fresnay Représentations à 7.00 - Jeu.Ven.Sam.21, 22 23 sept.de Gibraltar\u201d \"L'HOMME AUX CLES D'OR\u201d turière et Vittorio DeSica \u2018aventure et d'action Film \u2014 et Annie Girardiot 8.30 - 10.00 hres p.m.Dim.à Mer.24, 25, 26, 27 sept.QUATRE JOURS À L'AFFICHE \u201cBarrage contre Pacifique\u201d en couleurs.avec : Antony Perkins.Silvana Mangano.R.Conte Quand les passions et les éléments se déchainent.Un film SUPER SPECIAL Version de : \"THIS ANGRY AGE\u201d Noces d'or de M ef Mme Alfred | Thibault de St-Ferdinand d'Halifax Les noces d'or de M.et Mme Al fred Thibault de St-Ferdinand.fu-; rent célébrées brillamment à la salie paroissiale à St-Pierre Baptiste! samedi dernier.le 12 septembre.| Une messe fut célébrée à 4 hres p.m.en l'honneur des jubilaires.en l'église de St-Ferdinand par M.l'\u2019abbé Dorval.curé de la paroisse de St-; Ferdinand, Après la cérémonie, les jubilai-| res accompagnés de tous leurs in-: vités se rendirent à ia salle de St! Pierre Baptiste où un délicieux ban-| quet leur fut servi par Mme Char; les Fortier.i L'adresse de circonstances fut; lue par Mlle Georgette Marcoux de St-Ferdinand.et une superbe cor-! beille de roses leur fut présentée : ainsi qu'une magnifique bourse.Les invités présentèrent leurs meilleurs voeux et félicitations et ia fête se poursuivit avec une soirée récréative qui ne manqua pas de briller avec ie plus vif entrain.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d se joint | aux parents et amis de M.et Mme Thibault pour leur offrir de sincères félicitations et leur souhaiter bonheur.santé et longue vie Aux Chevaliers de conseil 2527 Plessisville Mardi.12 septembre, a lieu ce| soir l'assembiée mensuelle des: membres des Chevaliers de Colomb.! Conseil 2527 Plessisville présidée: par le Vénérable Grand Chevalier! M.Jascelyn Samson.; Les affaires réguliéres étant ter minées.le Secrétaire financier, M., Raymond Lacasse donne iecture du bilan des opérations pour la période au lor Janvier 1v01 au ov 1981 sur lequel il apparaît que le: Conseil a versé S180.00 en dons.pour cette période.Suit immédiatement.par Grand Chevalier, résultat de la col awass le! verture sera le 7 octobre prochain.| i | i i Colomb, En rapport avec le Congrès Régional de l'Ordre qui se tiendra le ler octobre à Valiée-Jonction, il est entendu que quelques officiers s\u2019y rendront pour présenter leur rapport et prendre part aux délibérations pour le bien de l'Ordre.Des félicitations sont adressées à M.Roland Fortier, qui.à la demande du Grand Chevalier, accepte le noste d'Intendant Pcur un Se terme.Avec la venue de l'automne, ji faut songer à organiser les activités.Il est adopté que la soirée d'ou- Une dernière date choisie, est lecte pour ies Cadets de Plessis-| celle d'une initiation envisagée pour ville ; \u20ac faite lors de la procession mariale $60.67.Le Congrès de l'Union nationale = Le samedi 23 septembre.la population de la province de Québec connaîtra le nouveau chef du parti de l\u2019Union nationale.A cette occasion, ia Société Radio-Canada trans- .mettra.à compter de 10 heures du soir, sur les ondes de ses réseaux français de télévision et de radio, les résultats du scrutin ainsi que Ca c'est sur.Les pionniers des circuits imprimés pour les appareils électroniques, la Compagnie Admiral donne, a partir de 1961, une garantie de cinq ans sur ce que l\u2019on peut appeler le coeur des appareils Radio - TV - Stéréo.Afin de faire des achats qui soient le plus sûr, voyez VALLEE TV.ui remporta $950.32 et celle}le 26 novembre et sur ce, l\u2019assemblée s\u2019ajourne au 10 octobre 1961.| Le Publiciste 2527.,le discours du chef élu.| Le Congrès de l'Union nationale se tiendra dans la Vieille Capitaie.\"Les jeudi 21 et vendredi 22 sep- \u2018tembre, les délégués siègeront au Palais de l\u2019agriculture, et, le samedi 23 septembre, au Colisée.Radio-Canada tiendra son auditoire de la radio au courant du développement des réunions de ce congrès, en transmettant, le vendredi, à 3 heures de raprés-midi, un reportage sur les résolutions présentées et, le samedi, & 4 heures, les discours des candidats.La réalisation de ces reportages sur ces importantes assises politiques sera assurée, à la télévision, par Jean-Maurice Laporte et, à la radio, par Guy Dumais.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL base ball de Plessisville ® La Compagnie Molson qui s'intéresse toujours au développement culturel et sportif de nos\u2014jeunes, a bien voulu venir en aide à notre Ecole de Base-Ball en lui versant tout dernièrement une souscription généreuse afin d\u2018aider les dirigeants à défrayer \u2018les dépenses de la saison qui vient de se terminer avec un si beau succès.Nous voyons ci-dessus, de gauche à droite: M.ROGER LAUZON de Drummondville, gérant régio- 1al de la Brasserie Molson, présentant un chèque à M.BACCO JALLEO au centre, vice président des 3raves de Plessisville, ainsi que M.GERARD BERGERON a droite représentant local de la Molson.LA FEUILLE D'ERABLE La brasserie Molson souscrit pour l'école de | Félicitations et remerciements à M.Roger LAUZON et à sa Compagnie.Mtre Raymond Dupuis L'intérêt que manifeste la popula-! tion à L'approche de l'important congrès de l'Union Nationale augmente sans cesse, aussi bien dans la ville de Québec où le Comité directeur se réunit chaque jour qu'à Montréal, Sherbrooke et dans toutes les autres localités de la Province.Depuis que les dates de cette grande manifestation populaire ont\u2018 3,000 délégués au Congrès de l'Union Nationale été définitivement fixées au 21, 22 et 23 septembre, une très 1arge pu-l blicité a été faite dans les journaux, à ia radio et à la télévision concernant l'organisation générale du congrès.Les détails du programme de ce congrès de trois jours seront communiqués au cours de la semaine.Maintenant que la date pour la mise en nomination des candidats à la direétion du partj est expirée, il faut s\u2019attendre à une chaude iutte de programme de la part de ceux qui aspirent sérieusement à devenir chef de l\u2019Union Nationale.A ce stage d'organisation du congrès, tous les yeux sont tournés vers le président du comité Directeur, Me Raymond Dupuis, C.R., un des professionnels et des hommes d\u2019affaires les mieux connus du Canada- Français.A la tête d'un comité, formé d\u2019un certain nombre de députés de l\u2019Union Nationale et d'un groupe de citoyens en vue de toutes les parties de la province, Me Dupuis apporte dans l'exercice de ses fonctions, une compétence qui a été reconnue par :es gouvernements a tous les niveaux, ainsi que par le monde industriel et professionnel.Il apparaissait à un programme de télévision intitulé \u201cForum Libre\u201d, D mardi le 12 septembre.Et, à cette occasion, il était accompagné de trois députés de l\u2019Union Nationale, Maurice Custeau de Montréal, Maurice Cloutier de Québec et Maurice Be:lemare de Champlain.Me Pierre Sauvé, fils du regretté Paul Sauvé faisait aussi partie de ce programme animé par Me Alban Flamand.En plus d'établir les plans pour la réussite du congrès des 21, 22 et M.Marcel Camiré Nouveau représentant de la Compagnie \"AL-SI-CO\u201d Ltée.La Compagnie \u201cAL - SI - CO\u201d, dont les produits sont connus avantageusement dans tout le pays, aura désormais comme représentant \u2018autorisé, pour Plessisville et la région, \u2018M.MARCEL CAMIRE qui fut pendant plus de SIX ANS au service du Garage DUBOIS & Frères Ltée de Plessisville.(M.MARCEL CAMIRE) Les ménagères intéressées à se procurer des produits tels que : Vadrouilles diverses.assortiments complets de brosses, de eignes de toutes couleurs ainsi que les produits pharmaceutiques pour adultes et pour enfants, sans oublier les cosmétiques de haute qualité trouveront dans les produits \u201cAL - SI - CO\u201d tout ce qu\u2019elles désirent.M.CAMIRE tera les ventes à domiciles, mais sur un seul appel téléphonique il passera chez vous pour remplir vos commandes avec rapidité et courtoisie.Il remercie tous ses clients qui ont bien voulu l\u2019encourager durant son séjour au Garage Dubois & Frères et les invite à lui donner leur patronage en rapport au nouveau champ d\u2019action qui s\u2019ouvre devant lui.MARCEL CAMIRE Vendeur autorisé des produits \u201cAL - SI - CO\u201d, 2176, avenue Des\u2018 Ærables, - Tél: 686-W PLESSISVILLE, - P.Q.) Quilles a Plessisville \u2018 Ligue junior amateur (filles) Tel qu\u2019annoncé la semaine der- Hôtel Bois Franc 1 nière, notre Ligue Junior de quil-| Boulangerie Guérin 0 les pour les filles a débuté mardi Bijouterie Pelletier 0 soir le 12 septembre.Trois plus hautes parties Nous vous donnons ci-dessous les Marie Laure Bossé résultats par lesquels vous pourrez! Cécile Cormier- constater que les quilleuses ont très Claudette Bellemare bien figuré dans leur première Trois plus hauts simples 23 septembre, le Comité Directeur s'intéresse aussi à la réorganisation, au rajeunissement des comités locaux dy parti a travers la province, ct à l\u2019élaboration d\u2019un nouveau! programme du parti, en conformité | avec l'expansion de la province et les besoins de la population.Selon les informations reçues tout indique que le prochain congrès de l'Union Nationale sera le plus vaste du genre jamais tenu dans Québec.| Plus de 3,000 délégués y prendront part et les organisations estiment à plus de 15,000 le nombre de ceux qui assisteront au triomphe du chef élu, samedi soir le 23 septembre, au Colisée de Québec.Le réseau national de télévision diffusera sur tous les écrans, de 10 hres p.m.à 11 hres p.m.un reportage en direct de cette dernière manifestation.: Le Cardinal Léger au Centre Marial Montfortain Le nouveau Centre MARIAL DES (Sherbrooke, ange xcossuet), dans l'est de la métropole, a été bénit le 10 septembre courant, par Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, en PE à Le présence des autorités civiles et d\u2019u- MONTFORTAINS à MONTREAL! ne foule d'invités et amis du Sanctuaire.Sur cette photo, au premier plan, à gauche, le R.P.Rémi Dé- cary, provincial des Montfortains au Canada.Le Cardinal est accompagné du R.P.Léo-Pau) Allard, & gauche, supérieur du Centre, et du R.P.Irvin Leclerc, a4 droite, curé de la paroisse Marie-Reine-des-Coeurs.A I'extréme droite, le R.P.Roger Cha.rest, provincial des Montfortains aux Etats-Unis.rencontre pour la saison 1961-62.Cécile Cormier Position des équipes: Lucille Germain PTS MOY.Mag.Gabriel Couture 5 89.La Salle St-Louis 5 79.Epicerie Roger Cyr 4 932 ABONNEZ-VOUS Ghislaine Enrg., 4 78.8 Epicerie Beaudoin 1 82.5 A NOTRE JOURNAL Théâtre COLONIAL COMPLETEMENT \"AIR CLIMATISE\u201d TEL: 228 \u2014 RUE ST-EDOUARD 82.5 85.0 721 140 127 122 326 300 PLESSISVILLE La Direction présente cette semaine EN PROGRAMME DOUBLE \u201cLa valse du gorille\u201d avec Roger Hanin, Charles Vanel, etcc.EN PLUS EN COULEURS : avec Jeff Chandler, Maureen O\u2019Hara, ete.Mercredi, jeudi, vendredi, samedi, 20, 21.22 23 septembre Les dessous des services secrets .bagarres - espionnage - action.\"ASSAUT AU FORT CLARKE Dimanche, lundi, mardi, 24.25.26 septembre SUPER GRAND SPECIAL ENTIEREMENT PARLE FRANCAIS \u201cChemins de la haute ville\u201d avec Simone Signoret, Laurence Harvey, Heater Sears, etc.Version française de \u201cRoom at the Top\u201d la vie dans l\u2019art de séduire et posséder les hommes! .de la séduction par les nommes! .CAR comme la meilleure actrice de l\u2019année.La femme d\u2019âge mur et sans scrupule possédant l'expérience de L'adolescente sans expérience ne connaissant pas les conséquences SIMONE SIGNORET dans le rôle qui lui a valu l'honneur d\u2019un OS- HEURES DES SPECTACLES Dimanche: 2.00, 7.00 et 9.00 hres P.M.Lundi et mardi: 7.00 et 9.00 hres P.M.Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi: 7.00 8.15 et 10.00 hres P.M.=.3 "]