La feuille d'érable, 23 novembre 1961, jeudi 23 novembre 1961

[" we Plate dh ui apie hard MT LA FEUILI a.Au pays de JEAN RiVARO Défricheur et Economiste 171eme Année No 35 Plessisvi DIEU Imprimé à Ste-Marie de Beauce - Rédaction et administration à Plessisville auraif un fonds industriel de $200,000, ?d'ÉRABLE Rédaction et Administration A Plessisville, P.Q.Comté Mégantic.ECOLE SECONDAIRE REGIONALE Mlle Hélène Boissonnault obtient le grand prix d'hygiène de l'Université Laval Hélène Boissonnault - Prix en Samedi, le 11 novembre, en I'Auditorium du Grand Séminaire de Québec se réunissaient les nouvel- ies Infirmiéres des Ecoles de la région pour leur Graduation universitaire.La cérémonie était sous la présidence du Vice-recteur de l'Université Laval, Mgr Alphonse Marie Parent.En plus de la remise des Diplômes les infirmières et leurs invités ont eu le plaisir d'entendre Mgr Parent et d'assister à un programme artistique de choix présenté par des étudiantes-irifir- mières de Québec, .Les quelques 500 infirmières présentes ont prêté le \u201cSerment professionnel\u201d et ont promis de s\u2019acquitter dans toute leur intégrité des devoirs qui leur incombent.Hygiène de l'Université Laval.Parmi les nouvelles infirmières on remarque Mlle Hélène Boisson- nault, de Plessisville et graduée de l\u2019Hôtel Dieu d\u2019Arthabaska de la classe 1958-61.De plus Mlle Bois- sonnault s'est particuliérement distinguée en décrochant le Grand Prix d\u2019'Hygiéne de I'Université Laval.Cette talentueuse récipiendaire est la fille dde M.J.G.Boissonnault, Président de la Commission Scolaire de la ville de Plessisville et de Madame Boissonnault.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d félicite chaleureusement Mlle Boissonnault et lui souhaite beaucoup d\u2019autres succès - dans l\u2019enseignement à l\u2019école de Garde-Malades à I'Hétel-Dieu d\u2019Arthabaska.Qu'est-ce qui se passe encore ! Je m'excuse de ne pouvoir répondre à M.Irenée Boivin, citoyen de Plessisville.Si d'autres citoyens s\u2019avisaient de se mêler de me répondre et s\u2019il fallait que je leur donne la réplique, ça ferait peut-être un beau forum, mais un forum inutile.S'il avait écrit, comme secrétaire, avec l'autorisation de ses supérieurs j'aurais pris la chose autrement.Je laisse aux lecteurs de son article le soin de le lire et de le juger.Nous avons lu sur \u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d un compte-rendu d'une assemblée de commissions scolaires de la région, dans laquelle il a été question d\u2019Ecole Secondaire Régionale.Une phrase malheureuse dans ce rapport peut laisser croire que messieurs les curés sont peu intéressés à cd problème important.On y lit en effet qu'un seul curé était présent à cette importante réunion.Les représentants du Département de l'Instruction publique se sont étonnés au cours de la réunion de l\u2019absence des curés.On leur a répondu qu'ils n\u2019avaient pas été invités.Voilà pourquoi les curés n\u2019étaient pas présents, tout simplement.Cela pouvait étonner ces messieurs du Département parce qu'ailleurs les curés assistent à ces sortes de réunions.On sait tres bien, ailleurs, que les curés sont de bons apôtres du progrès dans tous les domaines et que leurs paroissiens les consultent sur le bien- fondé d\u2019une pareille entreprise.Ici, on est surpris lorsqu'un eu- ré, curieux pour le bien de ses gens, se demande \u201cce qui se passe\u201d.Pour le moment, nous savons qu\u2019on a l'intention de fonder une CORPORATION, où chacune des commissions scolaires sera représentée à part égale.C'est de nature à rassurer les parents de la région sur la préservation de leurs droits en megard de l'éducation (suite à la page 12) \u201cA l\u2019Hôpital de Plessisville\u201d Au cours des trois ou quatre dernières années, l'Hôpital de Plessis- ville s\u2019est Ppassablement transformé.Il est mieux aménagé et il a été rendu aussi attrayant que possible afin de doter Plessisville d\u2019un hôpital digne de ce nom.Grâce à une collaboration soutenue et généreuse de la part du personnel médical de l'institution, le Conseil d\u2019Administration est en mesure de mieux satisfaire aux exigences des malades qui y sont hospitalisés.En sise de reconnaissance à ses médecins, les autorités religieuses ont voulu souligner de façon particulière cette large et généreuse contribution du personnel médical.A cet effet, elles ont saisi l\u2019occasion offerte lors de l'assemblée annuelle du Bureau Médical, fixée au samedi, 11 novembre.Au lieu de La chronique de l\u2019éducateur N.D.L.R.Nous publions pour la première fois, ci-dessous, une nouvelle rubrique \u201cLa Chronique de l'Educateur\u201d due à la plume de M.Menri Caron et que nous insérerons assez régulièrement dans notre journal.: Le responsable, M.Caron, est un instituteur diplômé, versé dans l\u2019enseignement depuis 23 ans et qui a fait un stage dans différents centres de notre province: Rivière-du- Loup, Québec, Plessisville, pour devenir par la suite Principal de l\u2019E- cole Notre-Dame de la paroisse de Plessisville, institution groupant Plus de 300 élèves qu\u2019il dirige avec maîtrise depuis 7 ans.Doué d\u2019une plume facile et de connaissances étendues dans le domaine de l\u2019éducation, M.Caron a certainement les qualifications requises pour traiter d'un sujet fort captivant, de grande actualité et qui nous intéresse au plus haut point.Nous invitons nos lecteurs à lire cette chronique.Tous nous en trouverons grand profit.La chronique de l'éducateur Nous ouvrons aujourd'hui, dans la présente livraison de notre journal local, avec la gracieuse et obligeante hospitalité du rédacteur, M.J.-P.Houde, une chronique se rapportant à l'éducation et à l'éducateur.Nous remercions de tout coeur M.Houde de son geste généreux et désintéressé, Sous cette rubrique paraîtra une série d\u2019articles tendant à revaloriser la carrière de l\u2019enseignant dans notre milieu.Des questions se posent (plus ou moins discrètement) sur nos éducateurs et nos écoles, des réponses se donnent qui sont plus ou moins à point.Avant d\u2019entrer plus avant dans cette étude et de porter un jugement définitif sur la question, voyons quelques données précises relatives à l'enseignant et à l\u2019enseignement chez- nous, dans la province de Québec.Pour donner plus d\u2019autorité i cette étude, nous vous livrons tout d\u2019abord, avec l'approbation empressée de l\u2019autorité concernée, la onzième leçon d\u2019un cours de formation du Séminaire social Pie XII, de Nico- let.Cette leçon est intitulée: \u201cLe personnel enseignant\u201d.Elle se lit comme suit: J& maitre, c'est le point central de tout système d'éducation.II y a sans doute d\u2019autres aspects importants du problème: les programmes bien coordonnés, les écoles hygiéniques et confortables, une législation scolaire progressive, la gratuité scolaire, etc.etc.mais le problème no 1 de l'éducation c\u2019est le personnel enseignant.Rappelons à ce sujet le mot si souvent cité de Pie XI: \u201cC'est moins la bonne s'en tenir au programme suivi lors des assembiées mensuelles, la journée débuta par une messe à laquelle avaient été conviés les médecins et leurs épouses.Pendant la messe, le Révérend Père F.Goyer laissa entrevoir à la fois la profondeur de son âme sacerdotale et celle de sa culture.En termes extrêmement bien choisis et fort à propos, il a su mettre en relief les véritables dimensions d'une vocation médicale lorsqu\u2019elle s\u2019adresse à un médecin chrétien.Immédiatement après la messe, tous furent conviés à un \u201cpetit déjeuner\u201d ainsi appelé non à cause du menu, mais plutôt parce qu\u2019il s\u2019agissait du premier repas du jour.Ainsi réunis autour d'une table, religieuses et médecins ont pu engager la conversation sur un ton familier et dans une ambiance familiale.La réunion annuelle du Bureau Médical clôtura le tout.À cette occasion, furent élus respectivement, président, vice-président et secrétaire, MM.les docteurs Blais, Charron et Cantin.M.Charles Bureau de Plessisvilie en deuil de son père M.Charles Bureau.gérant du terminus d'Autobus à Plessisville, vient d'être éprouvé par le décès récent de son père M.Edmond Bureau survenu à Lambton le 10 novembre à l\u2019âge de 82 ans.M était l'époux de feu dame Alphonsine organisation que les bons maîtres qui font les bonnes écoles\u201d.(Ency- leçon est donc d\u2019une importance toute particulière.Nous nous poserons trois questions.le Avons-nous suffisamment d\u2019instituteurs et d'institutrices diplômés, c'est-à-dire porteurs d\u2019un brevet officiel d'enseignement ?2e Avec les brevets actuels, notre personnel enseignant est-il suffisamment qualifié ?3e Comment valoriser notre personnel enseignant ?La chronique de la semaine prochaine commencera la réponse à ces questions bien à l'ordre du jour.Vous êtes invités à la suivre régulièrement.Henri Gagnon, i.d.Beaudoin.Dans le deuil il laisse ses enfants: M.Philippe Bureau, ingénieur civil à l'emploi du Ministère de la Voirie à Québec, MIle Reina Bureau, coiffeuse au salon Fréchette à Montréal, M.Charles Bureau, gérant du Terminus de Plessisville, M.Armand Bureau, marchand de chaussures à La Sarre, M.Arthur Bureau, bijoutier à Valleyfield, M.Jean-Ma- rie Bureau de Hearst, Ontario, Mme A.Grenier (Cécile) de Chicoutimi.Ses belles-filles: Mme Philippe Bureau (Yvonne Blais), Mme Charles Bureau (Laurence Tardif) Mme Armand Bureau (Yvette Doyon) Mme Arthur Bureau (Nicole Léves- que) Mme J.-Marie Bureau (Marguerite Carrier).Un gendre: M.A.Grenier.Les funérailles eurent lieu a Lambton mardi matin le 14 novembre.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d présente ses condoléances sincères à M.et Mme Charles Bureau de notre ville et aux membres de leur famille.- Accident mortel | (A Québec, dans le but de se créer le, lors de la dernière SESSION.aM.Arthur Reny Une tragédie due à des circons-| tances qui seront établies à J'en-! quête du coroner Dr Lamontagne de St-Agapit a coûté la vie à un père de famille de Villeroy, M.Arthur Reny.époux de dame Liliane Ayotte.La victime participait à une partie de chasse sur les terres de son beau-père M.J.Ayot'e.avec un groupe d\u2019amis.Les chasseurs avaient retracé un chevreuil et selon toutes vraisemblance.un coup de feu qui était destiné à l'animal vint foudroyer le malheureux Nem- rod, dimanche, vers 5 heures du soir.Transporté d'urgence à l'hôpital de l'Enfant Jésus à Québec.lo blessé n'a pas tardé a succomber.L'enquête du coroner aura Jieu probablement lundi prochain, à la morgue Beaudoin, à St-Agapit.Jeudi le 23 novembre 1961 La ville de Plessisville vient da dresser une demande à la mission des Affaires municipales, un fonds industriel de $200,000.Cette demande a ete formulee par résolution passée lors de la der municipalité.Le proposeur et le secondeur ont été MM.Lucien Daneause of Con- rard_ Mercier respectivement On sait que la ville était auparavant régie par un bill privé, autori Jean-Paul Com | loi a ete HOUDE, Dir-Prop.sant l'aide à l'industrie, mais cette annulée par le bill 66, adopte par la législature provincia- On sait également que plusieurs ; mdustriels de la ville se sont adres- {ses au Conseil dans le but de rece- \u2018a ; \u2018 .+ j nière assemblée du Conseil de cette, voir l'aide qui est permise par cette loi.En fin de compte.c'est une au tre forme de la question de l\u2019expansion industrielle qui est devenue de grande actualité dans la ville de l'érable.Notre numéro de Noël en préparation Comme par les années passées nous publierons une édition spéciale de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d pour Noël et distribuée à tous tes foyers de Plessisville, Elle paraîtra le 14 décembre prochain.Tous les hommes d\u2019affaires, associations, sonf intéressés certainement à insérer leurs souhaits des Fêtes dans cette édition.Comme la préparation et déjà assez avancée, les annonceurs qui n'ont pas encore donné leurs réponses voudraient bien le faire sans tarder.MM.les curés de St-Calixte et de Fatima approuvent le nouveau projet du Centre de Loisirs de Plessisville Rapport de la dernière assemblée de l'Exécutif de l\u2019Oeuvre des Loisirs.Le 16 novembre dernier avait lieu jet de Notre-Dame de Fatima qui ont, opinion; chacun .| vons voir à ce que nos jeunes aient à la salle du Collège St-Edouard, une importante assemblée de l\u2019exécutif de l'Oeuvre des Loisirs de Plessisville.A cette réunion, assistaient MM.les curés de St-Calixte Les \u201cCantons de l\u2019Est\u201d\u201d bien voulu émettre leur concernant le problème des loisirs Ils approuvent notre nouveau projet des pour le futur Centre des loisirs et espèrent sa réalisation.C'est un problème qui préoccupe d'entre nous car nous de- loisirs sains et honnêtes et c'est nécessairement dans un Centre de Loisirs qu\u2019HMs les trouveront.résisteront ferme Grâce au concours bienveillant de la \u201cPresse\u201d qui a reproduit, coiffé d'une grosse manchette, le premier-Magog de la \u201cChronique\u201d de jeudi dernier sur la nécessité de conserver l'appellation \u201cCantons de l\u2019Est\u201d que d'aucuns veulent voir céder le pas à \u201cEstrie\u201d, des lé- moignages précieux, venant d'érudits en la matière, affluent déjà à l'appui du Comité projeté pour la défense pratique, bien ordonnée de té de la Résistance qui n\u2019aura pas toutefois à prendre le maquis pour opérer.En effet, cette opposition vaudra à l'échelon de l'opinion populaire aussi bien qu'aux yeux des casuistes puisque, en fin de compte, c\u2019est le peuple qui rend le verdict, qui décide en finale du vocabulaire à consacrer par l'usage.En attendant le Comité régulier, on peut faire connaître ses préfé- \u201cCantons de l'Est\u201d, bref, un Comi-[rences sur les expressions contro- Des félicitations au conseil des arts de PLESSISVILLE \u201cJe suis heureux de saluer cette prodigieuse naissance et je vous en félicite chaleureusement\u201d.Telles sont les paroles d'encouragement envoyées au bureau provisoire du Conseil des arts de Plessis- ville, par le R.P.Francis Goyer, s.8.8, et qui ont été citées par lc secrétaire du mouvement, Mme V.Ledoyen, ,lors de l\u2019assemblée constitutive de l'organisme.Cette réunion avait pour but de faire approuver les statuts par les membres réunis, ainsi que de les inviter à élire un bureau officiel de direction.Tout est à faire Après avoir brossé l'historique de ce mouvement, la secrétaire a également cité les diverses activités organisées depuis la fondation de l'organisme, soit le 23 mars 1961.Elle a de plus, précisé qu'un cours de mosaïque pour les \u2018adultes sera donné à partir du 17 janvier 1962, et que plusieurs projets d\u2019activités, tant dans le domaine musi- cal, théâtral, artisanal, folklorique que de la peinture et du dessin, sont envisagés.Allusion Mme Ledoyen a fait allusion à l'aide que le nouveau ministère des Affaires culturelles apportera à des organismes du genre.Elle a également mentionné que de différents contacts avaient été établis avec les milieux culturels de Montréal et surtout avec la Galerie des Arts d'Ottawa.Elle a terminé son exposé en remerciant les membres qui ont contribué à la réalisation de l\u2019idée.Elle fait remarquer que, sauf pour les cas exceptionnels des vernissages et de certaines conférences, la population recevra les mêmes avantages que les membres affiliés.Suggestion qui soulève les applaudissements M.J.-Paul Houde qui a été très actif dans la troupe de théâtre amateur qui existait à Plessisville, il y a plus de 20 ans, a soulevé les applaudissements des personnes versées, en adressant à la \u201cChronique\u201d, CP.140, Magog, une lettre signée d\u2019un nom véritable qui ne Sera pas publié, ni dévoilé d\u2019aucune façon, sauf avis contraire signifié par l'auteur.À date, le directeur, de ce journal en a reçu plusieurs d'anciens professeurs du Séminaire qui opinent tous \u2014 curieuse coincidence ! \u2014 pour garder leurs \u201cCantons de I'Est\u201d, culte du souvenir, pourrait-on dire, aux veilles choses, aux vieilles gens Conseil des arts de la localité, en suggérant que ce théâtre renaisse, | Certains supposent qu'il y aurait (deux sections le théâtre, l'une pour les adultes qui donneraient des oeuvres de divertissement; et l\u2019autre | pour les étudiants et les membres intéressés qui feraient du théâtre expérimental.M.Jean Fusey est élu président du Conseil des Arts M.Jean Fusey, ca, président du Conseil Plessisville, \u2018lors de spéciale de l'organisme.A la vice-présidence, on retrouvera Me Jacques Gagné, qui est également président de la fédération des cinémathèques de la province de Québec.Le poste de trésorier a échu à M.Claude Couture, qui est aussi président du Club des photographes amateurs des Bois-Francs, alors que Mme V.Ledoyen demeure secrétai- a été élu des arts de l'assemblée présentes à la réunion spéciale du (suite à la page 1Z) a age 2 LA .Au pays de , JzansRivano Oéfricheur et Economiste FEUIL Rés DIEU TRIE ND CG 'ERABLE A Plossiaville.P.@- LA FEUILLE D'ERABLE transférée au nouveau comité pour le bénifice de ses protégés.Les 450 garçons de l\u2019école Sacré-Coeur participent à des mouvements d\u2019action action et Administration Comte Mdgentic.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE\"\u201d est imprimée aux ateliers \u201cLe Guide\u2019 Ste-Marie, Beauce Ste-Marie, Province de Québec.JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement : Canada: $2.00 \u2014 Six mois : $1.25 \u2014 Etats-Unis : 23.00 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de 2ème classe de la présente publication.L «ei entendu que les articles de \u201cLa betillo d'Erable sout publies sous la responsabilité de leurs auteurs Pour le tarif des gniuonces on voudra bien s\u2019\u201ddresser à notre bureau.catholique Un communiqué émis par les autorités de l'Ecole Sacré-Coeur de Princeville indique que les 450 garçons qui fréquentent cette institution participent de façons active à des mouvements d'action catholique.\u201cJeunesse Etudiante Catholique\u201d, \u201cCroisés\u2019 et \u2018Ércisillons\u2019 sont les trois sections dans lesquelles se Augmentation ce salaires aux employés municipaux d'occasion Une résolution a été adoptée au conseil municipal de Princeville pour augmenter de façon substantielle les salaires horaires payés aux employés d'occasion.Le taux! qui était auparavant de .75¢ l'heure a été porté à 81.10 pour la même catégorie de travailleurs.Son Hon.le maire M.J-André Mailhot avait suggéré une étude sur.cette question de salaires et la ré-| solution proposée par l'échevin M.Roger Bilodeau a été approuvée à l'unanimité par les membres pré-, sents.À la même occasion, M.Roger Bilodeau a donné des chiffres: concernant les salaires payés aux chefs de police.surintendants municipaux.assistants ou journaliers à l'emploi des autres villes de la région.1zs heures de travail de la semaine régulière, le paiement des périodes supplémentaires et autres détails ont été fournis par l'echevin Bilodeau à la méme occasion.Ces renseignements seront d'une grande utilité pour le réglement d'une Du nouveau M.Robert a Plessisvilie est heureux de vous annoncer qu'en plus de la vente de .question touchant une décision pri-» se récemment par les édiles municipaux à la suite d'une demande d'augmentation de salaire faite par M.J.Antonio Lacroix chef de police, de pompiers et surintendant municipal.Une requête signée par un groupe de contribuables s\u2019opposant a cette décision avait déposée sur la table du conseil lors de la première séance de la session régulière de novembre.Une suggestion a été adoptée pour l'étude du problème A une séance d'ajournement, un comité a été formé parmi les signataires de la requête.Ce comité aura pour tâche d'étudier en collaboration avec les membres du conseil de ville les deux items de la requête et de prendre des décisions qui seront à l'avantage de tous les contribuables.Une demande faite par le propriétaire du théâtre Princess sera étudiée par les édiles municipaux, Il sagit des heures fixées par un re- glement municipal et concernant les annonces par amplificateur.dans les rues de la ville.Le re- sont inscrits \u2018as élèves et ceci selon le classes qu'ils fréquentent.Les activités de ces mouvements sourtier de PRINCEVILLE du Rév.Fr.Donat s.c.directeur de! prolonger la période durant laquel-| l'Ecole Sacré-Coeur.La \u201cJ.E.C.\u201d le ces annonces peuvent êtres fai-| QUi comprend les garçons de Tième tes.La demande a été prise en|et de 8ième année est dirigée par considération et une décision sera(le Rév.Fr, Macaire sc.Jeudi le 23 novembre 1961 Pour la saison d\u2019hiver.La saison d\u2019hiver est à nos portes et c\u2019est avec plaisir que nous vous invitons à venir voir notre BEL ASSORTIMENT DE BOTTILLONS pour dames ainsi que les COUVRE- CHAUSSURES, légers et plus pesants, pour chaque membre de la famille.BOTTINES DE FEUTRE .BAS DE FEUTRE .CLAQUES, etc., ete.Pour une marchandise de première qualité, nous comparons nos prix a toute compétition.Chaussez-vous tous CONFORTABLEMENT POUR L'HIVER .Fournier & Grégoire Enr.Avenue St-Louis, Plessisville, P.Q.> afin de participer a cette grande prise dans un avenir prochain a ce sujet.Une remarque faite par un offi-; cier de la ligue du Sacré-Coeur a êté accueillie favorablement.Son Hon.le maire a signalé que la requête présentée il y a quelques! temps par cette association religieur| se recevait l\u2019attention constante des: édiles et que les démarches se pour-| suivaient en vue de la décision à | prendre.La danse dans les hôtels est le sujet en cause et quelques! suggestions ont été faites par les contribuables sur cette question, suggestions qui ont été vivement appréciées.par les membres du conseil de ville.i Le comité de la guignolée passe à l'action au Jeune Commerce Sous la présidence de M.Armand Chrétien, le comité de la \u201cGuigno- iée\u201d vient de passer à l'action au Jeune Commerce de Princeville.En quérant désire qu'un amendement soit apporté à ce réglement afin de Rouleau Portes en Aluminium de V2\" d'épaisseur \" Chassis Aluminium Auvents Aluminium et fibre de verre Draperies et Accessoires Rendez.vous donc chez 1961, Rue St-Jean-B PLESSISVI il est maintenant dépositaire de: CLAPBOARD D'ALUMINIUM Estimé Gratuit - Choix de Couleurs Vente et InsfallaNon Robert Rouleau Vous êtes assurés d\u2019un service prompt et courtois.aptiste, - Tél: 4.J-2 LLE, P.Q.21 est, rue Notre-Dame Tél.PL 2-2277 => VICTORIAVILLE, Que.\u201cAu service du Commerce depuis 1946\u201d i CAOUETTE REFRIGERATION | collaboration avec ses aides MM.Léonard Gaulin et Richard Michel, le président du comité a programme qui sera en Une lettre-circulaire est en pré- | paration et sera distribuée dans tous tracé le: j vigueur \u2018pour les prochaines activités, Un comité a été formé et des séances d\u2019études sont tenues une fois la semaine pour l'examen du programme.Les \u2018Croisés\u2019 groupent les jeunes des 4e et 5e année.Quant aux \u201cCroisillons\u201d ils sont recrutés dans les autres classes du cours primaire.Chacune de ses sections a ses activités distinctes sous la direction de responsables particuliers.Il est toutefois reconnu que ces mouvements visent une même but soit la formation des jeunes en vue d\u2019en faire des apôtres d'action catholique dans la société.Le Club des Jeunes prend un importance d'envergure régionale le prend une envergure d'importan- dique un communiqué émis par M.Pierre Baril publiciste du club qui est sous les auspices de la J.0.C.locale.En plus des jeunes de Princeville, les foyers de la ville et de la section rurale.Le document donnera à la population une idée générale de :ce que désire accomplir le Comité |en faveur des familles nécessiteu- | ses.Des instructions sont aussi données sur la prochaine campagne en organisation par M.Armand Chrétien et ses aides.Les établissements industriels et commerciaux ainsi que les bureaux d'affaires seront visités durant la :semaine du 3 décembre par les membres du comité.La collecte générale dans tous les foyers a été fixée au dimanche 10 décembre.Cette collecte débutera de bonne heure dans l'après-midi du 10 décembre et sera menée rapidement afin qu'elle soit terminée le même jour.Nourriture, argent, vêtements et chaussures usagées ainsi que jouets sont acceptés par les préposés à la \u201cguignolée\u201d.Les vêtements et chaussures seront mis à la disposition du Vestiaire St-Eusèbe qui est organisé pour faire une distribution équitable.Quant au reste, on confectionnera des paniers qui seront distribués, fournis de façon discrète aux familles dont une liste sera fournie au Comité par les autorités compé-tentes.Une somme de $75.figurant au crédit du comité de la \u2018\u201cGuignolée\u201d de 1960-61 dirigé par M.Nelson Grégoire, sera Bâtisses à Louer Bâtisses de 60 x 70, chauffées, à vapeur, avec terrain et \u201csheds\u201d pou- gations de Victoriaville, Arthabas- i ka, Warwick et Plessisville ainsi | que des autres localités de la région \u2018aux manifestations régulières du club.Dans son rapport.M.Pierre thousiasme dont ont fait preuve les assistants lors d'une récente soirée.A cette manifestation, le programme musicdl Btait confié aux \u201cComets\u201d de Plessisville.M.René Boucher président de la J.O.C.de Princeville agissait comme maitre de cérémonie.Deux disques attribués en prix de présence ont été gagnés par Mlle Huguette Couture et M.Jean-Guy Brochu.Mlle Nicole Giguére et M.Mario Caouette ont été heureux gagnants de deux billets pour un appareil phono de valeur qui sera tiré a la fin du prochain carnaval d'hiver.Des billets sont actuellement en ventes pour ce tirage dont les récettes seront versées dans la caisse du club des Jeunes.M.Rock Thiboutot président du club a lancé une invitation spéciale aux jeunes de la région qui désirent passer une agréable soirée dans une salle où un excellent service d'ordre et de surveillance est maintenu.Les manifestations du club ont lieu à l'hôtel de ville chaque samedi soir.Logis à Louer Logis de deux pièces.S'adresser à : 1698, Rue St-Paul Le club des Jeunes de Princevil-| pèlerins d\u2019aller prier à ses inten- ce régionale, si l'on en juge par|concile à l'Oratoire | l\u2019assistance qui prend part aux acti-| Mont-Royal.vités du mouvement.C'est ce qu\u2019in- on remarque maintenant des délé- Baril souligne l'amabilité et l\u2019en-|Cèse et que chaque groupement din- Réparations de toutes marques de vant servir pour toutes fins indus- Tél: 148.- Plessisville, P.Q Allez à l'Oratoire St-Joseph prier pour le succès du prochain concile Dans la livraison du 9 novembre.\u2018\u201c\u2018J'exhorte messieurs les curés et de la semaine religieuse de Mont-|jes responsables des divers groupe- réal, Son Eminence le cardinal P-\\ ments à entrer en communication Emile Léger exhorte ses diocésains avec le R.P.directeur des pèleri- à donner suite aux invitations répé-; nages de l'Oratoire Saint-Joseph.tées du pape Jean XXII et à se rendre en pélerinage a l\u2019Oratoire St-Joseph y prier pour le succès du prochain concile.Voici le texte du Cardinal: \u201cPar sa lettre encyclique du 19 mars dernier.dit le cardinal.Sa Saintet¢ Jean XXIII a désigné St.Joseph comme le protecteur insigne du 1le Concile du Vatican.De plus.le Souverain Pontife a demandé à demandé à plusieurs reprises à des le plein succès du St-Joseph du tions et pour \u201cPour répondre à cet appel de notre Saint-Père le pape, il faudrait que tous les fidèles du diocèse se rendent en pèlerinage au sanctuaire du Mont-Royal, où saint Joseph se plait à recevoir nos hommages et à exaucer nos supplications.\u201cLe mercredi soir.une cévémo-l nie spéciale de prières aux intentions du concile a été prévue à l'Oratoire Saint-Joseph.Je souhaite vivement que chaque paroisse du diocésain \u2014 qu\u2019il s\u2019agisse des communautés religieuses, des organismes diocésains ou des mouvements d*Action catholique \u2014 se rendent à tour de rôle au pied de Saint-Joseph du Mont-Royal, pour obtenir la puissante protection du patron de l'Eglise sur les travaux du concile.paraison avec le reste trouver en société.Dan comme spécialiste en conseiller loyal.ARGENT SUR HYPOTHEQUES Ville et campagne En première et deuxième hypothèques.Représentant:: J.-ALFRE 1609, Avenue Vallée, Meilleur taux d'intérêt période 5-10-20 ans.A.A.GAUDET 62, avenue des Erables ARTHABASKA, Qué.croisade de prières\u201d.Paul-Emile cardinal Léger ANNONCEURS ENCOURAGEZ NOS Voici l\u2019homme de la Mutual Life Souvent, il marque 220, ce qui soutient la com- de l'équipe.Il tient à cette récréation hebdomadaire, car il aime se s sa profession, son idée maîtresse est d'aider les gens à garantir leur sécurité financière future.Et il s\u2019y connaît; assurance-vie, c'est un The Mutual Life ASSURANCE COMPANY OF CANADA La compagnie aux dividendes constamment élevés D PEPIN Téléphone : 771-J PLESSISVILLE.P.Q.JAMAIS VUE A Formidable PLESSISVILLE pry Refrigérateurs et de Congélateurs ' trielles ou commerciales.Domestique .Commercial .Industriel .Vente .Service .Installation .38, rue Olivier - Victoriaville Téléphone : PLateau 2-6285.S'adresser : (N, 23, nov.61).Téléphones : 106, le jour.72, le soir.Plessisville, - P.Q.(N 26 oct.61 j-q-n-0.) Première Maison à Rabais (Discount Houses) Où vous pouvez dès maintenant faire vos achats des Fêtes à des prix défiant toute compétition (même votre Catalogue de gros).\u2014 Chez \u2014 BENOIT PELLETIER Commerce à vendre à Victoriaville EPICERIE-RESTAURANT établi depuis 23 ans, très prospère, bons chiffres d'affaires.Le prix du loyer est de $50.00 par mois, chauffé avec eau chaude.; S'adresser à : -a OBTENEZ exactement ce que 2, rue Campagna | À a = [aaa \u2019 on © 5 \u2014BIJOUTIER \u2014 red pial%| (P 2, 9, 16, 23, 30 nov.61) 1727 rue St-Calixte PLESSISVILLE, P.Q.De nouveaux arrangements avec les Manufacturiers, ainsi qu'une nouvelle politique de Vente, me permettent de vous offrir aulourd'hui même ces FORMIDABLES BAS PRIX Passez à NOTRE BIJOUTERIE et.comparez avec NOS BAS PRIX en ROUGE \\ A Argent à prêter Prêts sur 1ère et 2-ième hypothèque.Strictement confidentiel.| Pour renseignements supplémentaires, s'adresser à : Mme Raymond Nadeau 2060, Des Erables, Plessisville, P.Q.7 vole MEDECIN vous prescrit.A \u2018 \u2014e - * = .80{DEM 3:8 pp rover Jeudi le 23 novembre 1961 LA FEUILLE D'ERABLE ] | La RONDE de PIERRE | Remerciements de la Ligue | | '} D'ORDRE \u201c\u2018J\u2019étais avec | Catholique Féminine Les dames de la direction de la Ligue Catholique Féminine de Plessisvilie désirent exprimer leur reconnaissagce envers toutes les ligueuses et leurs amies qui ont répondu si { gereuses .! aimablement lors de la visite du comité diocésain de Québec, le 7 novembre dernier.Un sincère merci à toutes celles qui ont offert le goûter si suceulent et qui ont prêté leur concours d\u2019une façon ou d\u2019une autre.Les personnes qui se sont rendues en grand | C\u2019est la troisième fois que cette rubrique a l'honneur de vous presenter le verbe être.Respectable entre tous, il est la clé du langage.\u2018Colis de Noël\u201d du missionnaire nombre ont été les très bienvenues et leurs présences ont Partagez vos joies des Fêtes avec un Missionnaire ! rehaussé l\u2019éclat de cette réunion.Comme mot de la fin les Ligueuses qui n\u2019ont pas encore répondu à l\u2019appel de la secrétaire pour le paiement de la contribution annuelle voudraient bien le faire sans retard.Mlle F.Lord ou une des directrices de la Ligue sont autorisées à percevoir ce du.D'avance elles sont remerciées N'oubliez pas l\u2019Assemblée du Festival de l\u2019Erable Jeudi soir le 23 novembre 24 gaies les Fêtes d'un Missionnaire: mais elles ne savent pas comment: | faire Ceux qui désirent exercer une telle charité à l'endroit d'un missionnaire du Vicariat Apostolique du Labrador n'ont qu'à écrire à 164, est, Fleury, à Montréal del DU-8-| 0024) et on leur fournira tous les- à 8.30 hres.La Grande Assemblée du Festival de l\u2019Erable aura lieu à l'Hôtel de Ville de Plessisville, jeudi soir, le 23 novembre, (Suite a la page 10) (a vous regarde ! par Henri Béchard, S.J.vice-postulateur de la cause de la vénérable Kateri Tekakwitha Le lundi de Pâques 1680, six jours après sa mort, Kateri apparut au R.P.Claude Chauchetiére., S.J.pendant deux heures et lui révéla! symboliquement des événements cachés.En pareil domaine, toute déformation physique (un quidam à, trois yeux à la Picasso!) ou morale, toute fausse attitude, tout mouve-\u2019 ment indécent constitue un critère négatif.Ici rien de tel.Le Père Chauchetière voyait a la droite de\u2019 Kateri une église renversée et vis-à-: vis, a la gauche, un Indien attaché\u2019 à un poteau et brûlé tout vif.i En 1683, la nuit du 20 août, un! orage épouvantable vint prendre l\u2019é-| glise de la Mission St-François-Xa-| vier par un angle avec tant de vio-\u2018 lence qu\u2019il la renversa sur l'angle opposé et la mit en pièces.Deux des Pères qui étaient couchés dans l\u2019église furent enlevés en l'air et un autre qui était accouru pour sonner la cloche fut enlevé avec eux.Tous les trois tombèrent sous les débris, d\u2019où, peu après, on les tira indemnes.La scène de gauche, ,celle de l\u2019Indien brûlé au poteau se réalisa en 1690.Etienne Tegananakoa, un converti admirable, fut capturé par des Iroquois paiens et conduit a Onnon- tagué, où il préféra mourir en d\u2019atroces supplices plutôt que de renoncer à sa foi.Vers 1691, deux Indiennes de la Mission St-François- Xavier subirent le même sort, Grâce à l'épiscopat américain, la cause de ces trois martyrs est en instance à Rome.La fin médiate de ces révélations, bien sûr, c'était de confirmer pour le P.Chauchetière et pour ses supérieurs la sainteté de la vénérable Kateri Tekakwitha.De la confirmer pour vous aussi, puisque ça vous regarde! Ecrivez au Centre Kateri, a/s RR.PP, Jésuites à Caughnawa- ga (Québec), pour votre exemplaire gratuit de la minuscule revue KA- TERI, qui vous en dira plus long sur le Lys des Agniers.A la Compagnie \u201cDow\u201d x M.A.G.Magee, vice-président exécutif de la Brasserie Dow annonce la nomination de M.Jacques Panet-Raymond au litre de gérant des relations extérieures de la province de Québec.M.Panet-Raymond possède une vaste expérience dans les domaines de la mise en marché et des rélations extérieures.Avant renseignements voulus.Voici un exemple qu'on pourrait imiter: Nous connaissons des groupes d'employés, des equipes d'étu- raient rendre plus joyeuses ou plus| pré en quantité restreinte \"GOLD BOND\u2019 Si nous parvenons à employer le verbe être avec les égards düs à son rang, nous parierons bien.Souvenons-nous du langage ecrit et meéfions-nous .Re Re Re Re Rr 0 , Ou CADEAU IDEAL POUR NOEL de timbres \u201cGOLD BOND TSN NN NN ee SN TN TR Te he a N ( .des liaisons dan- ou, si vous préferez, une boîte de surprises à un missionnaire.Impos sible de vous dire tout ce que renferment ces colis: décorations, tabac.bonbonnières, gâteaux aux fruits sees, noix, biseurts, (des den-! votre action charitable.toutes jouets qui pourront être distribués aux enfants, ou bien encore un livre recent.Vous pourriez joindre à cette de prières que vous désirez recommander au rées non perissables), où sortes de conserves, offrande les intentions Missionnaire.Partagez vos joies des Fêtes avec | les Missionnaires! Si la chose est mtéres- connaissances au .Missionnaire\u201d.De nombreuses personnes aime-| giants, qui acceptent volontiers de; Vous pouvez être assuré de sa re- possible, dès maintenant, sez Vos amis et \u201cColis de Noël du parer une boîte du Jour de \"Ani connaissance ot par dessus tout, de.fessionnels de Te Votre supermarché | G À vous offre présentement une AEE Vous n'aurez qu'a presenter UN SEUL carnet de timbres- primes GOLD BOND\" complet à votre supermarché régional 1G A Page 3 Bingo a la dinde Orgamse par l'Union Musicale de Plessisvilte Mercredi soir, le 3 Déc.1961, a 8 hres ADMISSION: $1.00 (15 parties pour .90.) Prix de presence.la recompense promise par Dieu à Côte Nord et des Iles de la Made- En leur{leine ont reussi à se donner une or- nom, nous vous disons MERCH ganisation economique très effica- Adressez toute correspondance au ve qui leur a permis, au cours des Bureau des Missions du Labra « dernières annees, de s'adapter aux dor, 164 est, Fleury.Morftgeal-| conditions nouvelles d'une industrie Pl.Q [a pleine transformation tout on Tél, DU 8-0924 pleur fournissant le moyen d'exer- Leer une maitrise accrue sur les di vers elements qui entrent en ligne Coopératives | ae compte tant au mveau de la A capture et de Lu preparation du de pêcheurs poisson qu'a celui de su nose sur le marche.Grâce à leur recours à la formule coopérative, les pêcheurs pro La Gaspésie, de la Prix effectifs les 23-24-25 Novembre NOS ANNONCEURS ENCOUKAGEZ SANAAAAAAAAAAAAAA Ce coupon vaut 25 Timbres [BOON CHOTA en plus avec l'achat de DETFRGENT LIQUIDE bouteilles en plastique 24 or 89¢ Ce coupon est valable du 23 au 25 novembrr OLIVES FARCIES Manzanitla Coronation, en plus avec l'achat de pot 12 or.Ce coupon est valable du 23 au 25 novembre Ce coupon vaut 25 Timbres (IN CO SANDY SAVER DIT ! Pour la livraison des Cadeaux de Noël vos Carnets de Timbres Gold Bond doivent être échangés avant le 2 décembre Ce coupon vaut en plus avec l'achat de JUS de POMMES SOUPE AUX NOUILLES ET POULET ou LIPTON 3 pqts 2% on.SOUPES AUX TOMATES ET LEGUMES 35 89 de l'A CAFE Instantané Chase & Sanborn FRUITS et LEGUMES FRAIS ORANGES importées frique du Sud.Ia dz.Variété Valence - Grosseur 176 Fraiches et Sucrées - Juteuses et Savoureuses TOMATES FRAICHES importées de la Californie carton visuel, 20 oz.Catégorie No 1 - Se tranchant facilement Rouges - râures et Fermes OIGNONS JAUNES au Québec, sac maliies de 5 lbs.Catégorie No 1 - A tout usage Doux et Savoureux 95¢ Ce coupon est valable du 23 au 25 novembre Scotian Gold 3 btes, 48 oz.25 Timbres G:0/L/DIB:OND 39 Ce coupon vaut 25 Timbres 29 FN FAR en plus avec l'achat de COQUETEL aux Fruits Del Monte 2 btes, 28 oz.89¢ 39 Lait évaporé Carnation 7 2.1.0 ore PECHES de ChoixiGA 3 >>.TON de se joindre a la Brasserie Dow ill était au service de General Motors Products of Canada Ltd., out il occupa pendant 16 années des postes im-; portants.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL | re VIANDES de QUALITE TABLERITE BOEUF de Choix du Canada - Marque Rouge ou Bleue STEAKS TableRite Ib.95 Surlonge - T-Bone - Aloyau Juteux - Epais et Tendres STEAK dans la RONDE çÇ SAUCISSE de Bologne Tablerite lb 23 Tranche ou en morcheaux Ce coupon vaut 50 Timbres GOLDEBOND en plus avec l'achat de FEVES AU LARD Clark's Ce coupon vaut 50 Timbres en plus avec l\u2018achat de SERVIETTES Périodiques Kotex, format régulier 2 boîtes de 125 S btes, 20 31,00 Ce coupon est valable du 23 au 25 novembre 89¢ Ce coupon est valable du 23 au 25 novembre Ce coupon vaut 25 Timbres en plus avec l'achat de THE DE BOEUF 89¢ Bovril bouteaille 10 oz.Ce coupon est valable du 23 au 25 novembre Ce coupon vaut 25 Timbres GOLDIB.OND en plus avec l\u2019achat de DE BLE A9¢ d'inde Crown Brand bouteille de 3 livres Ce coupon est valable du 23 au 25 novembre Page 4 Ouverture d\u2019un bureau de CHIROPRATICIEN A PLESSISVILLE désire faire BUREAU, situé à M.PAUL ALLY, DC.part à la population de Plessisville et des environs L'OUVERTURE de son 1588, Avenue St-Louis - Tél: 894 Le bureau SERA OUVERT le MARDI et le JEUDI, de 2 hres p.m.à 9 hres p.m.Editorial sportif Nous venons d'apprendre le départ de Laurent Gagnon pour Baie: Comeau, il travaillera désormuis pour la British Aluminum Company.Par ce départ la ville de Plessis- ville perd un grand sportif et un homme dévoué à la cause du sport.Les fervents du baseball le regretteront certainement plus que tous les autres, par contre les mascottes du club de baseball seront tranquilles.ils n'auront plus à aller chercher les balles qu'il frappait assez souvent par dessus la clôture, Grand sportif de physique com- de coeur, 11 prodiguait ses conseils à tous ceux qui lui en demandaient.Depuis un an environ il était devenue un fervent du golf et prati-{ quait ferme pour pouvoir égaler un jour Sam Snead, mais à plusieurs reprises ses bâtons sont allés faire un tour dans le ciel à la façon d'un \u201cSpoutnick\u201d.Mais a force de pratiquer et de faire de meilleurs pointages les lancements dans les espaces interplanétaires se firent de moins en moins nombreux.Ce qui prouve en bon sportif qu'il était, il travaillait ferme pour réussir.Sois assuré Laurent que nous te regretterons et veille accepter notre plus sincère amitié et nous te souhaitons bonne chance dans ton Allées de Petites Quilles 1 à 12 allées 13 à 24 allées 25 à 36 allées 37 à 48 allées | Ne pas oublier que ce tournoi est à handicap et une grâcieuseté de M, Raymond Nadeau représentant local de M.Sylvio Tremblay agent O'Keefe de Victoriaville.Bonne chance a tous.LIGUE INDUSTRIELLE: Position des équipes semaine du 8 novembre.pg pp Singer 39 1 Tricot Somerset 28 12 Boulangerie Gosselin 23 17 Castor-Celanese 20 20 Nadeau Contracteur 18 22 Taschereau Ready-Mix 13 27 REVUE SPORTIVE DE PLESSISVILLE par Laurent Ratté nouvel emploi, au plaisir d'avoir de tes nouvelles.Quilles Tournoi Mixte Provincial Carling Red Cap.Ce tournoi qui a débuté le 5 nov.dernier et qui se terminera le 31 mars 1962 promets de nombreux prix au total de 520,000.aux équipes gagnantes.Toute Ligue Mixte dant les équipes sont de 5 joueurs ou 6 joueurs sont éligibles à cette compétition en autant: a) qu'elle comptent un minimum de 3 quilleurs et 2 quilleuses.b) qu'elle aient des moyennes d'équipes établies d'après 12 parties durant la saison 1961-62 dans la même ligue.c) qu'elle évoluent dans les ligues régulières de salles de quitles situées dans le territoire de la Province de Québec.Ce tournoi consistera en: a) 5 rondes mensuelles de quali- cations dans chaque salle.b} 1 ronde éliminatoire de salle.c) 1 ronde éliminatoire de district.d) 1 grande finale provinciale.Pour les rondes mensuelles de qualification et les rondes éliminatoires de salle.Les différentes salles de quilles auront droit de qualifier le nombre d'équipes correspondant au tableau suivant: Nombre d'équipes 1 équipe 2 équipes 3 équipes 4 équipes que pas changé, les Electriciens se sont maintenu en tête en gagnant leur dernière rencontre par 3 à 1 Trois plus hauts simples Gosselin Gilles 220 Samson Victorin 215 Ruel Jean Guy 212 Trois plus hauts triples Barthell Laurent 557 Samson Victorin 531 Tigre-Celanese 13 27 Banque ; 5 35 Plus haut simple: Rosaire Bédard 174 Plus haut triple : Réal Laliberté 416 Ligue Forano Dans la ligue de quilles Forano du Président André Caouette le classement des équipes en date de la semaine du 6 novembre n'a pres- Maison à louer Maison de 7 pièces plus 2 chambres de bain.Libre immédiatement.S\u2019adresser à : 1363 rue Napoléon Tél : 357-W - Plessisville, P.Q.| A vendre Ameublement de salon, trois morceaux, très propre.; Aussi, repasseuse pratiquement : neuve.! S'adresser à : 1435, Avenue St-Edouard Tél: 781-J, - Plessisville, P.Q.(P.23 nov, 61) Logis a Louer Logis chauffé, meublé si désiré.S'adresser à : Louis Desrochers Tél: 141 - 1455, avenue St-Louis.Plessisville, P.Q.(N 9 nov.61 j-g-n-0) Caouette André 510 Plus haut simple féminin Be:tichesne Gilberte 168 Plus haut triple féminin Gagnon Fernande 432 Six plus hautes moyennes: Samson Victorin 165.1 Barthell Laurent 158.6 Ruel Jean Guy 156.3 Dionne Gustave 153.8 Fortier Adrien 152.8 Gingras Jean 149.3 Ligue mixte Molson Cette nouvelle Ligue qui a été organisée cette année et qui est commanditée par Gérard Bergeron agent de la Brasser/e Molson, dont les activités ont lieu tous les di manches soir.Cette ligue se compose de six é quipes constituées de trois hommes et trois femmes chacune.Une cédule de quatre rencontres a été mise de l'avant et cette dernière a débuté le 8 octobre dernier.L'enthousiasme et la bonne entente y régnant comme mot d'ordre la lutte dans le classement, en est d'autant plus intéressante et contestée.Après la première ronde, voici le classement des équipes.pts Montage 25 Transmission 23 Dessinateur 18 Electriciens 16 Comptabilité 12 Magasin 11 Ligue féminine centre St-Edouard Cette ligue tel que l'indique son nom, est entièrement composée de Garage à Louer situé à 1481 St-Calixte.S'adresser sur les lieux, à : Victorien Jean Plessisville, P.Q.(N 23 nov.61).représentant local deyRoger Lauzon: femmes, mais quand même il s\u2019y fait de tres belles parties et la lulte semble être bien contestée entre les équipes pour la première position.Voici le classement: Garage Morneau 29 Fleuriste Plessis 27 i Louison 238 , Esso Impérial 21 \"Molson 18] Plessis Hosiery 16 Mlle A.Letendre 14! O'Keefe - 12| Trois plus hauts simples Ligue O\u2019Keefe Dans les activités de cette ligue, de la semaine du 3 novembre der: nier il y fut trés proche d\u2019avoir la premiére partie parfgite a Ples sisville.M.Marcel Nadeau avait ré ussi 9 abats consécutifs mais a fai blis au 10 carreau, il a quand même réussi une partie de 254.Meilleure chance la prochaine fois.Tournoi des champions DOW Ce tournoi qui en est a sa première semaine d'activité en vue de sélectionner - les futurs joueurs de l'heure des quilles 1962-63, a déjà produit un beau triple de 632, réussi par Gaston Lehoux et 564 par Denis St-Amant aux Chevaliers.Au LA FEUILLE D'ERABLE Jeudi le 23 novembre 1961 our la fufure Maman.Mesdames LES FUTURES MAMANS, vous devez, pendant votre grossesse, PORTER DE BELLES TOILETTES qui sauront vous GARDER FEMME en attendant d'être mère.Le Salon de la Future Maman Inca pour vous une collection complète de modèles qui associent l\u2018ingéniosité, le confort et l'élégance.NOS ROBES.COSTUMES et VETEMENTS de base pour la maternité ont été étudiés pour S'ADAPTER aux FORMES CHANGEANTES de la FUTURE MAMAN, G.Morneau 176 E.Gingras 174 M.Rouleau 161 jf Trois plus hauts triples M.Rouleau 418 G.Morneau 412 E.Gingras 379 | | Bernier, André Collomb, Gustave Dionne, Jean-Guy Goulet et Victo- rin Samson.Cette équipe est commandité par les maisons d\u2019affaires suivantes: Marcel Bernier représentant Dow, Lionel Henri entrepreneur électricien, Gilles Martineau imprimeur, Antonio Fournier et la Bijouterie Bellemare.La prochaine rencontre aura lieu dimanche, le 19 novembre 1961.Plessisville recevra Thetford-Mines.Venez tous encourager votre équipe.Dans un autre ordre didée, il nous Centre de Quilles St-Edouard, André: fond 464.Ce tournoi est une Gracieuseté de votre agent local Marcel Bernier Dow.Ligue Commerciale Lors du programme du 10 novembre ,les équipiers du Côté & Fils n\u2019ont pu arrêter l\u2019élan du Citadelle.qui a remporté une nouvelle victoi re, cette fois au compte de 4 à 1 La recrue Denis Stamant s\u2019est re.vélé le meilleur des siens avec un triple de 564.Denis est le plus prometteur parmi les jeunes quilleurs et nous croyons que c\u2019est une des plus belles acquisitions de la ligue.Pour les perdants, le capt.G.Dionne a réussi un triple de 529 dont un simple de 205.Quant au John Jalléo & Fils, le vétéran Ls.P.Michaud était tout feu tout flamme et a aidé les siens à l\u2019'emporté par 5 à O, sur la Bij.Bellemare, J.La- brecque s'est le plus distingué pour les gagnants avec un 497.De son côté, le Rouillier & Fils a facilement eu raison du Dion & Frère.Grâce à Gaston Lehoux qui a amassé un total de 571, dont un 215.Précédemment cette semaine Gaston avait réussi un 632 dans une autre | ligue.Avec ce gain, le Rouiller & Fils est remonté en première position.Du côté des perdants, Armand Turcotte semble vouloir revenir à sa forme d'autrefois mais il n\u2019en est pas ainsi pour le capt.qui éprouve beaucoup de difficultées à retrouver sa forme de l\u2019an dernier.Seräis.ce qu'il a trop de \u2018\u201cdards\u201d dans les bras ?Espérons que Jean Rock va se replacer très bientôt.Gustave Dionne a repris la première place avec une foyenne de 170.07, mais il est dangereusement menacé par la recrue Denis St-A- mant qui a 169.08 suivi de Adrien ; Fortier avec 168.06, André Collomb avec 165.02, puis vient le vétéran , Victorin Samson avec 158.11 et enfin 6ème Claude Lafond qui semble \u2018être dans une léthargie avec 155.00 Les prochaines rencontres auront lieu le 17 novembre.Citadelle vs Bijouterie Bellemare Dion & Frère vs Jalléo & Fils | Rouiller & Fils vs Côté & Fils i Une invitation est faite à la population, de venir voir évoluer et encourager ces différentes équipes et par le fait même donner une marque de gratitude à ses commanditaires.Ligue régionale Dow A la première rencontre locale de cette ligue dimanche le 12 novembre, notre équipe a aisément triomphé de Black Lake 6 a 0.Pour Plessisville, le plus haut simple fut fait par Jean-Guy Goulet 206 et le plus haut, 5 parties 875 par Victo- rin Samson, pour les visiteurs Jean- Louis Grondin a fait le plus haut simple 194 et le plus haut 5 parties 760.Notre équipe locale se compose des joueurs suivant, Roger Grondin Capitaine, Benoît Barthell, André Patry a fait un 499 et Claude La-|.quipe des Champions Dow soit les frères Bolduc et Morin ainsi que Roland Léonard, nous rendrons visite dans un avenir rapproché à nos deux salles de quilles grâce à Marcel Bernier, représentant local de Maurice Legendre.DARDS Dans la Ligue de Dards de Plessis- ville du Président Gaston Bergeron, les dernières rencontres ont eu lieu lundi le 6 nev.et mercredi le 8 nov.Lundi l'Hôtel Central recevait les protégés de Richard Drouin.Le Bois Franc gagnait la rencontre par 22 à 8, pour les vainqueurs 4 équipes ont gagnées 4 parties sur 5 soient: C.Bouffard et M.Nadeau, L.Bar- thell et M.Bourgouin, Y.Demers et A.Bastien, R.Bolduc et G.Mercier.Dans les rencontres de mercredi, le club Manoir du propriétaire Guy Beauchesne a dû s\u2019avouer vaincu devant le club Central de Bertrand Logis à Louer Logis de cing pièces chauffées, eau chaude fournie, situé à 274, rue Racine, à Princeville.S'adresser à : Gérard Goulet Tél: 828 ou 160 Plessisville, P.Q.(N 28 sept 61° j-q-n-o, Chambres à louer S'adresser à Louis Desrochers 1455, ave St-Louis, - Tél: 141 Plessisville, P.Q.(N 12 oct.j q n o) PUBLICITE .LITHOGRAPHIE.Larochel'e-Publicité 1495 St-Calixte - Plessisville est fait mention que la fameuse é-, Donc, pour UN BEAU CHOIX et une ATTENTION PERSONNELLE d\u2019une experte en la \u201c Salon de la Future Maman Inc.139, Notre-Dame Est - (En hautde la Pharmacie Houle) VICTORIA VILLE, Tél : PL.2-9130 MME LEOPOLD MAHEU a le plaisir de vous servir SALON EXCLUSIVEMENT au service de Ia FUTURE MAMAN Rioux par 16 a 14.Pour le Manoir J G.Dubois et L.St-Hilaire ont gagné 4 parties sur 5.Pour le Central F.Daigle et J.M.Côté ont également gagnés 4 parties sur 5.Dans l\u2019autre rencontre le Bois Francs l'a gagné par 16 à 14 contre les Chevaliers de Colomb.Par cette victoire ces deux clubs sont sur un pied d\u2019égalité en première position.Yvon Demers et Armand Bastien du Bois-Francs ainsi que Armand Turcotte et Roger Grondin des Chevaliers ont gagné chacun 4 parties sur 5.André Col lomb s\u2019est signalé en faisant un sco- 2 : Hôtel Manoir vs de 137.re de Hôtel Bois-Francs Laurent Bellemare est toujours enl 29\u2014Hôtel Central vs tête du classement individuel avec un score de 140 pour se mériter le Trophée spécial DOW d'ici Noël.Voici la cédule des rencontres à venir d\u2019ici Noël.NOVEMBRE : 15\u2014Hôtel Bois-Francs vs Hôtel Central Hôtel Manoir vs Chevalier de Colomb 20\u2014 Chevalier Colomb vs Hôtel Manoir 22\u2014Chevalier Colomb vs Hôtel Central Hôtel Bois-Francs Hôtel Manoir vs Chevalier de Colomb DECEMBRE 6\u2014Hôtel Manoir vs Hôtel Central Hôtel Bois-Francs vs Chevalier de Colomb 13\u2014Hôtel Central vs Chevalier de Colomb Hôtel Bois-Francs vs Hôtel Manoir 20\u2014Hôtel Central vs Hôtel Manoir Chevaliers de Colomb vs Hôtel Bois-Francs.pa EE pasa > os ~ AE Te OTN SE IC Sapa rm nae ; x wc) JT Economisez en allant au-devant de l'hiver! PAR EXEMPLE 670/15 ÉTAIT 26°° 95 et VIEUX PNEU EST Evitons-nous l'un et l\u2019autre, la ruée de la dernière minute.Nous mettons ces économies à votre portée pour vous faciliter l'essai des pneus Suburbanite.Le rude hiver arrivé, vous roulerez en toute confiance; sachant que vous roulez sur de qu'il y a de mieux.Boue ou neige épaisse.avec des Suburbanite vous roulerez sans danger ni difficulté, Procurez-vous les vôtres dès aujourd'hui .épargnez-vous temps, Argent et ennuis.AUTRES DIMENSIONS\u2014 ' MÊMES ÉCONOMIES PLESSISVILLE TIRE SERVICE Vulcanisation et rechapage - Vente et réparation de pneus JEAN LAVAL DUBOIS, prop.1068, rue St-Calixte - Tél: 275 - Plessisville Un coup de téléphone apporte nos services sur votre ferme.TERMES BUDGETAIRES, ETC.POSE GRATUITE i | ! Jeudi le 23 novembre 1961 Inauguration des cours de 5.P.A.alal.0.C.F.C'est Mlle Colette Carpentier de Victoriaville qui a présidé la sé ance d'inauguration des cours du Service de Préparation a l'Avenir à Princeville par la J.O.C.F.locale.Mlle Carpentier qui est présidente de la Fédération régionale de la J.O.C.F.a prononcé la causerie au programme de cette première activité.\u2018L'avenir nous sourit\u201d tel était le, titre de la conférence donnée par Mlle Carpentier.Présentée par Mlle Fernande Camiré présidente du comité du SPA.a la J.OCF.de Princeville, la conférenciére a été remerciée par Mlle Lise Rancourt.Prés de quarante jeunes filles ont assisté à cette première activité du comité.La série comprend 12 séances et le mardi soir de chaque semaine a été choisi pour les réunions futures.Les cours sont donnés au local de la J.O.C.au Centre Paroissial.Des ententes ont été prises par Mlle Fernande Camiré présidente ; du comité pour les cours du Pile avec des personnalités de la ville] et de la région pour donner les différents cours au programme de la saison.L'assistance a profité de la, première activité pour faire un examen général de ce programme qui sera en vigueur au cours des prochaines semaines.} Mlle Pauline Ouellette dirige les, activités générales de la J.O.C.F.de Princeville a titre de présidente! Mlle Quellette a signalé que cette J année, les charges étaient partagées entre différents comités dont les présidentes prennent des initiatives | personnelles pour la bonne marche: des sections qui leur sont confiéeg | L'ORIGINE DES QUILLES physique idéal.| \u2018 L'origine des quilles, - communément appelées bowling, - chez nous dans la province de Québec, est assez nébuleuse.Les historiens, non seulement du sport, mais les historiens tout court, en placent les premières manifestations un peu partout.Peut-être durant le long siège de Québec, peut-être autour de la capitulation de Montréal.Un [fait est certain.La soldatesque européenne, venue de France ou d'Angleterre, en avait adopté et copié les rudiments, venus d'Allemagne, du Denamark, d'Autriche et de Suède.Les premiers jeux se faisaient sur pelouse, mais ce n\u2019est qu\u2019au début du 19ième siècle qu'on adapta ici les quilles aux sports d'intérieur.Le sport des quilles fut d\u2019abord pratiqué par des gens d\u2019affaires, | sédentaires, professionnels; par des gens qui ne déployant que peu d\u2019activité dans leur travail quotidien, y trouvèrent un moyen d'exercice in CANADIEN 2 ici omine pour lusicurs.ciaux ou d'action catholique.CE Ç loisirs.Et c p plusieurs, ; clau a) Ce a les heures de travail ont diminué, C\u2019est pourquoi même ici dans nos 7 S IN les heures de loisirs ont augmenté.| réunions de groupe on étudie cette question: le bulletin des ligueurs y consacre une page chaque mois.La revue des Dames de Ste-Anne \u201cLA FAMILLE CHRETIENNE\u201d fait la même chose, ainsi que les bulletins de l'U.C.F.R.et de la J.R.C.Pour se cultiver.se récréer ou s'amuser, il faut des organisations et des locaux et cela va exiger des sacrifices qui sont nécessaires.\u201cLA SEMAINE RELIGIEUSE\u201d, revue de l\u2019archevéché de Québec, dans son numéro du 2 novembre dernier disait que nous ne pouvons ignorer ce que nous sommes dans la famille, dans la paroisse, au travail et dans les organisations sociales et dans les cadres politiques de notre municipalité ou de notre province et disait: l\u2019organisation des loisirs est nécessaire, mais qui doit les organiser?et à cela elle répondait: Jo LA FAMILLE: C'est au sein de la famille que les enfants apprennent à faire usage de la liberté dans le choix des activités, et les parents sont les premiers intéressés.Mais ils ne sont pas seuls.Et les comités de parents doivent se grouper pour résoudre ce problème.20 L'ETAT doit aider les groupements qui travaillent dans le but d'améliorer le bien commun dans les loisirs et chercher à combler les besoins.Et chaque échelon de Fé tat est engagé: municipal, provincial et national.L'EGLISE se doit de suivre le progrès des loisirs et l'orienter vers le bonheur éternel, guider, conseiller, indiquer les dangers et mettre en garde contre toute exagération possible.Il faut faire cela sous le signe de la charité et de la justice sociale.Nous sommes tous responsables, jeunes ou vieux, pères de familles Que faire pendant les loisirs ?Par loisir on n'entend pas seulement faire du sport ou s\u2019amuser.On peut faire du travail supplémentaire, améliorer son foyer, se perfectionner dans son métier, participer à des neuvres ou à des organisations religieuses, sociales, ¢- conomiques, musicales ou artistiques, lire ou se cultiver; mais il faudra aussi se reposer soit par le sport, cinéma, promenades ou autres amusements.surtout pour les jeunes.Dans certains cas.on a voulu profiter de cela pour commercialiser les loisirs et faire fortune, et le Page 8 Aux Enchères Plessis Enrg.1935, Ave St-Laurent, Plessisville ENCAN PUBLIC tous les samedis après-midi de 1 hre à 5 hres p m.ye Dog Le plus grand magasin de seconde main de la région Ouvert tous les jours de 1 hre a 5 hres p.m.10- Vente à l\u2019'Encter> t A Valleyfield, il y a 15 jours, une soirée surprise a été organisée en l'honneur de M.Mme Louis-Michel Lehoux de Montréal à l\u2019occasion de leur (15) quinzième anniversaire de mariage.Cette fête préparée par M.Mme Géra-d T choux de Valieyfield et M.Lucien Lehoux de Plessisville remporta un véritable succès.20- Vente privée de toute mar-\"ar Hier neuve ou usagée, 30- Comptoir d'échanges pour vit mils.Si vous avez de la marchandise à faire vendre, veuillez appeler le No.342-5-2.et quelqu'un passera la chercher.Les jubilaires accompagnés de Mgr Jos Lehoux se dirigèrent vers l'école de Métiers de Valleyfield et ont été fort surpris de voir tous les parents réunis.Hommage au missionnaire CHS.-EDOUARD BELANGER Mort de misére et de froid dans la nuit du 23 au 24 nov.1845 dans la ! Savane de Stanfold.Il y a donc 116 ans cette semaine.Les foréts du passé.profondes et tragiques, Gardent les tourds secrets, que des héros obscurs.Y ont ensevelis.De ces jours héroïques, Le récit grandira les courages futurs .Pour que notre destin devant Dieu s\u2019accomplisse, H a fallu que sos aïeux souffrent d\u2019abord, Et.de l'isolement.la Nature complice, A courbé bien des fronts dans l'anonyme mort .Rien n'arrétait alors, l'élan et le courage Une adresse a été lue par MM.Bernard Lehoux fils de M.Gérard de Valleyfield et une gerbe de fleurs présentée à la jubilaire par Denise Lehoux.Le bouquet de corsage par Louis Gilbert, fille de M.Mme Hervé Gilbert de Plessisville.Une bourse offerte au jubilaire par Jacques Bergeron fils de M.Mme Denis Bergeron de Valleyfield.Plusieurs autres cadeaux furent également présentés par toute la fu- mille.Etaient présents a cette belle fo- te de famille.Mgr Jos Lehoux,, cur¢ de Ste-Marie de Beauce.M.et Mme Alphonse Lehoux de Plessis- LA FEUILLE D'ÉRABLE Quinzième anniversaire de mariage de M.et Mme Louis-Michel Lehoux souligné à Valleyfield houx, ,M.Mme Emmanuel Lehoux et Denise, M.Mme Hervé Gilbert et leurs deux enfants, Claude et Louise tous de Plessisville, M.et Mme Denis Bergeron et leurs enfants Jacques et Sylvie de Valley- field, Mlle Mariette ct M.Gaston ; Lehoux, M.Mme Gilles Lehoux, M Mme Gaston Simonneau tou Plessisville, M.Mme Victorim x.her de Valleyfield et grands +u de la famille Lehoux se joignire: | au groupe.C\u2019est M.Maher avec =.vaste répertoire de musique et son chansonnier varié qui u ajouté de la gaieté à la soirée.Mgr Lehoux a fait les remerciements d'usage au nom du jubilaire qui était quelque peu ému.Un délicieux buffet préparé chez\u2018 M.Mme Gérard Lehoux a été servi | aux petites heures.Le lendemain | matin Mgr Lehoux a célébré la messe dans Une chapelle privée de lal cathédrale et à l'intention de Met Mme Michel Lehoux et a laquelle assistaient tous les parents et amis.| Le tout se termina par un diner dominical dans un restaurant de Valleyfield.ville, M.Mme Gérard Lehoux de; Valleyfield et leurs enfants Bernard et Germaine, M.Lucien Le-! et Mme Lehoux et leur souhaite santé et bonheur.Des fermes volontés, aux appels du devoir, Toujours prêt.toujours gai, pour un nouveau rivage On s'embarquait.vaillant, de crainte de déchoir.Un jour, un missionnaire.au pays de nos pères, Avec deux compagnons a conçu le projet De braver le danger des chemins solitaires A travers la sauvage et profonde forêt .On le mande à Blandford, après Vêpres, un dimanche.11 cherche un compagnen; deux vont s'offrir à lui.La Savane est traitresse et la route peu franche De Sommerset à la mission de Saint-Louis.C'est l'automne avancé.La nuit vient s'étendre Sur les bois enneigés.peuplés d'ombre et d'effroi.On s'inquiète pour lui: lui ne veut rien entendre.La rafale d'hiver souffle: le vent est froid.Qu'importe ?Un sacrifice est-il déraisonnable Lorsqu'il faut soulager l'inquiétude du coeur ?Et peut-on rester sourd à l'appel d'un semblable Qand on est attendu comme un médiateur ?Ils partiront tous trois, un peu à l'aventure, N'écoutant que leur indomptable charité, Mais, on dirait, parfois, que l\u2019aveugle Nature Conspire contre qui tente de la dompter.Parmi les arbres morts, les rocs nus et les ronces, Ils cheminent longeant des lacs marécageux; Mille fois, d\u2019un pas lourd leurs pieds meurtris s'enfoncent Dans les ornières du sol glissant et bourbeux.Rompus, d'écouragés, devant la solitude.Ils se sont égarés.Le vent d'hiver mugit.La faim, le froid, la peur, d'horrible lassitude Envahissent leurs coeurs que trouble encor la nuit.L'un rebrousse chemin.Un autre enfin s'arrête.Le missionnaire veut continuer son chemin.Mais le vent plus téetu redouble la tempéte Et le prêtre exténué tombe auprès d'un vieux pin .Qui dira la terreur d'une âme ainsi vaincue,  qui l'oubli de tous, un moment, apparaît Comme un fantôme hostile à la foi convaincue ?Qui dira les martyrs que tua la forêt .Pour nous.pour le bonheur et le salut des nôtres, Des milliers de héros ont tout sacrifié.Si notre race a survécu, ces grands apôtres Ont mérité que leur nom soit glorifié .Rappelons-les souvent.Remettons leur image Sous les yeux des nouvelles générations.Peut-être verront-ils.juste et suprême hommage, Leur exemple imité parmi les nations ! Pour que notre destin devant Dieu s'accomplisse, Il a fallu que nos aïeux souffrent d\u2019abord.Et.de l'isolement la Nature complice À courbé bien des fronts dans l'anonyme mort .Les forêts du passé, profondes et tragiques Gardent les lourds secrets que des héros obscurs Y ont ensevelis .De ces jours héroïques .Le récit grandira les courages futurs .Juin 1932 Alphonse Désilets.Maison a vendre ou a louer située dans le village de St-Pierre Baptiste.S'adresser à : Alcide Provencher Tél: 6175-22 St-Pierre Baptiste, P.Q.Cté Mégantic (P.23, 30 nov.61).Lunette Perdue Une paire de lunette a été perdue à la portée de la salle des Chevaliers de Colomb, samedi dernier, le 18 novembre.Si retrouvée s.v.p.remettre au gardien de la salle des Chevaliers, soit : Adélard Côté Tél: 370-w - Plessisville, P.Q.(P.23 nov.61) Legis a Louer .a Plessisville Maison a vendre situé à 1649 Des Erables, coin den i de dix pièces à deux logis, |rue Cormier, près de l'église St-Ca- Maison ue faciles.¢ 5 iixte, du Couvent et de l\u2019Hôpital.Lo- gig de cinq pièces chauffés.Libre immédiatement.\u2019 S'adresser ,à: Armand Turgeon 1700, avenue St-Charles, - Tél: 430 Plessisville, P.Q.(N5oct.61 j qn o) S'adresser à : 2168.Avenue St-Edouard Tél : 375-W - Plessisville, P, Q.(N 23, 30 nov.61) Prenant la parole au cours d'une importante assemblée des Cercles Lacordaire et Jeanne-d'Arc de Plessisville, le Dr Mare St-Hilaire, de Princeville.vice-président des Cercles Lacordaire du diocèse de Nicolet, a établi que d\u2019appartenir à un mouvement d'abstinence totale est un privilège.I a démontré que c'est une grà- ce que d'avoir foi dans un mouvement d'éducation à la sobriété et aussi d'avoir les plus belles occasions de pratiquer la vertu de charité.\u201cLe courant général actuel est dur à remonter, dit-il, nous luttons contre une augmentation de débits de boisson et également contre une publicité néfaste qui suggère aux jeunes l'idée de boire tout en I'idéalisant.\u201d Il a continué en disant qu\u2019il ne Assemblée et initiation chez les Lacordaire et Jeanne d'Arc de Plessisville sert à rien de sauvegarder les biens matériels si l'alcool perd les âmes.Il a fait, en ce sens, allusion à la crainte d ela population sur les conséquences d'une vombe nucléaire.Présenté par M.Léo Belleville, le conférencier a été remercié par M.Maurice Lavoie.Initiation On a également profité de l'occasion pour procéder à l'initiation de 19 nouveaux membres, dont 12 de St-Pierre-Baptiste.Au cours de son allocution, M.l'abbé Claude Noël, nouvel aumo- nier de l'organisme local, rempla- cant de M.l'auvé Dominique Côté.a exprimé sa joie de participer à l'apostolat d'un groupe aussi puissant, soit tout près de 800 membres.Il a également développé la devise des Lacordaire: \u201cDieu, premier servi\u201d, Le Conscil municipal de Plessis- ville vient de décider d\u2019apuyer un projet élaboré par un groupe de 12 citoyens de l'endroit, visant à obtenir du ministère du Bien-Etre, qu'une maison de retraite pour les personnes âgées, soit construite à Plessisville.On sait que la permission de construire une maison de ce genre a été accordée par le gouvernement provincial à la municipalité de La Guadeloupe.Dans le cas de Plessisville, la question a été discutée depuis longtemps, mais c'est la première fois que ce projet prend une forme officielle, Le conse appuie un projet de maisons pour personnes âgées importante région et c'est pourquoi la population espère que l'hon.E- milien Lafranrce donnera une suite favorable à ce projet qui est un besoin évident.Note sociale de Lyste Mlle Laura Boisvert de Lyster était de passage à Montréal dernièrement où elle a visité Madame Henri Béliveau ainsi que son frère M.Oscar Boisvert.Elle a aussi fait un séjour dans les Laurentides, à St-Jérôme et à Ste-Marguerite du Lac Masson, ENCOURAGEZ Cette institution desservirait une LOIN DES LIGNES ELECTRIQUES DANGER!! VOTRE ANTENNE DE TV EST-ELLE SOLIDE ET INSTALLÉE AU BON ENDROIT ?NE COUREZ PAS DE RISQUE.POSEZ VOTRE ANTENNE NOS ANNONCEURS \u201cLa Feuille d'Erable\u201d félicite M.\u201cUE à maintenant Jeudi le 23 novembre 1961 LUXOR MOTEL.Le Foyer des Bois-Francs fait part à la population de PLESSISVILLE et de la région L'OUVERTURE DE SON MOTEL qui sera à l\u2019avenir complètement à la disposition des personnes âgées ou autres, qui désirent avoir UNE MAISON DE REPOS.Les personnes intéressées, vieillards ou autres, pourront obtenir : Chambre privée aver bain et toilette, Salle de repos .Nourriture de choix .Service et attention urticulière .Téléphone : 454.Pour plus de détails s.v.p.communiquer avec André Mercier, propriétaire Le Foyer des LE FOYER DES BOIS-FRANCS compte avuir prochainement en permanence UN AU- MONIER et une CHAPELLE à la disposition des occupants.3ois-Francs (Route No.5 vers Québec) PLESSISVILLE, - P.@.18.3% l'univers 350 MILLIONS DE CATHOLIQUES Des statistiques récentes sur l'univers catholique livrent Population totale UNIVERS 8,000,000,000 CANADA: 18,250,000 E.-UNIS 183.666.000 U.R.S.S.215,000,000 Catholiques Pourcentage 550,000,000 18.3 8,066,500 44.2% 42,104,900 22.9; 10,000,000 4.7 Les pays qui comptent le plus, millions.L'Union soviétique et I'Eu- grand nombre de catholiques sont, |rope orientale viennent ensuite a- par ordre, les suivants: le Brésil (62.7 millions), l'Italie (48.7 millions), la France (37.5 millions), et le Mexique (33.6 millions).C\u2019est l'Europe qui renferme la plus grande concentration catholi- vec 56.4 millions.En 4e et 5e rang on trouve l'Amérique du Nord (50 millions) et l'Amérique centrale (45 millions).Pour aller aux extrêmes, on peut considérer le cas du Groënland où que (187 millions).Elle est suivie | sur une population totale de 30,000 par I'Amérique du Sud, avec 132 | personnes, ,on ne compte que 7 ca- PROCLAMATION En marge de la Campagne des emplois d'hiver Attendu que les autorités municipales des villes d\u2019Arthabaska, Ples- sisville, Princeville, Victoriaville et Warwick se sont toujours fait un agréable devoir de venir en aide à leurs travailleurs; ; Que l\u2019occasion leur est fournie de manifester leurs sentiments à cet égard en collaborant de nouveau à la campagne des emplois d'hiver; Que les maires et les membres des conseils de ville désirent une fois de plus se rendre aux voeux de la population en encourageant de toutes manières les organisateurs de cette campagne; Qu'il est juste de seconder les efforts des journaux, des postes de radio, des organisations patronales, ouvrières et sociales, qui ont tous accordé leur appui à cette très louable initiative; Que les industriels, les commerçants, les directeurs d'industries publiques et privées, les maitresses de maison, désirent contribuer davantage à diminuer dans toute la mesure possible le chômage saisonnier, en répartissant sur la morte saison les travaux de décoration intérieure, de peinture, de plomberie, d\u2019installation et de réparation d'appareils et de circuits d\u2019électri- cité dans les usines, les magasins et les maisons; Que le Gouvernement Fédéral partage à raison de 50% les coûts directs de la main-d'oeuvre employée à certains travaux municipaux en hiver; Que le Gouvernement Provincial partage les mêmes coûts à raison de 40%; Les soussignes,, maires des villes d\u2019Arthabaska, Plessisville, Prince- ville, Victoriaville et Warwick proclament, ,par les présentes, les prochains cinq mois, la période durant laquelle tous les efforts doivent tendre à promouvoir cette campagne des emplois d\u2019hiver; Tous ceux qui ont des travaux à faire exécuter sont instamment invités à choisir les mois de Novembre, Janvier, Février et Mars pour employer, dans toute la mesure du possible, le plus grand nombre de travailleurs, afin de réduire aux plus infimes proportions le nombre des sans-travail._ Signé à Victoriaville, ce quinziè me jour de novembre 1961.Le maire d\u2019Arthabaska, le maire de Ples sisville, Le maire de Princeville, le maire de Victoriaville, le maire «le Warwick.Journée Mariale a Québec à l'Ecole Marie de l'Incarnation Plusieurs congréganistes de Ples- sisville se sont rendus à Québec dimanche dernier le 19 novembre pour assister à une journée Mariale à l'intention des Congréganistes de la Ste-Vierge.La réunion avait lieu à l'école Marie de l\u2019Incarnation et groupait des dirigeants de tout le diocèse.- La journée débuta par la présen- À vendre 2 camions, commandement sur 4 roues avec charrue hydraulique, aile de côté hydraulique.S'adresser à : Hervé Nadeau Tél: 260 - Plessisville, P.Q.tation du programme par M.Rober Lemay de Ploessisville et Présiden: de la Fédération des Congrégations Mariales du diocèce de Québec.Il y eut carrefour sur les exercices spirituels et sur les Loisirs.A 5 hres 30 le souper fut servi dans la grande salle de réception.A 7 hres les congréganistes récitèrent le chapelet en commun.A 7 hres 30 le Message de Son Excellence Mgr Lionel Audet Directeur de l\u2019Action Catholique Diocésaine.Son allooution qui dura près (NETTOYAGE Nettoyage .Pressage .Teinturerie .Service tous les jours et à toute heure, du lundi au vendredi.Représentant à Plessisville, et pour les environs.Nettoyeur Langlois 1456, avenue St-Joseph, - Tél : 822.W PLESSISVILLE, P.Q.les chiffres suivants : tholiques En pourcentage, c'est le Nepal qui arrive bon dernier, n\u2019ayant que 600 catholiques pour une Population totale de 9 millions (.007°:).Le petit pays d'Andorre, situé entre la France et l\u2019Espagne, obtient 100%! Ses 6,000 citoyens sont tous catholiques.L'Asie demeure le continent où le catholicisme rencontre le plus de difficultés.Au Japon, par exemple.il y a à peine 300.000 catholiques dans tout le pays.Lorsqu\u2019on pense que la seule ville de Tokyo dépasse les 8 millions et que l\u2019ensemble du pays atteint les 80 millions.d\u2019une heure fut religieusement écoutée et appréciée.Il parla de charité envers le Bon Dieu et le Prochain et termina en donnant sa bénédiction à tous les assistants.M.l'abbé Gaston Vallée remercia le distingué conférencier.Parmi les personnes qui formaient la délégation de Plessisville qui a assisté à toutes ces manifestations on remarquait: M, le curé Camille Morissette et M.le vicaire Claude Noel de la paroisse S{-Calixte.M.Robert Lemay, M.et Mme Armand Roberge, M.Siméon Savoie, Jean-Paul Bourque, MM.Léo Belle- ville, Henri Caron, Marius Bertrand, Cyranus Marchand, Gérard Boisvert, Marcel Jean, Milles Marguerite Bourque, Madeleine Bourque.M.et Mm J.P.Houde et quelques autres dont les noms nous échappent.La Grande Neuvaine à l'Immaculée Conception Le R.P.Jules Nadeau, s.m.m.préchera la grande neuvaine préparatoire a la féte de I'Immaculée Conception au\u2019 Centre Marial Mont- fortain.Cette neuvaine aura lieu du 30 novembre au 3 décembre prochain.Un groupe de postes radiophoniques du Canada feront l\u2019irradiation.\"SANITONE\" PS TEE 1 Jeudi le 23 nevembre 1961 Ii y a du nouveau messieurs.Pour étre CHIC CET AUTOMNE visitez le MAGASIN DION & FRERE pour admirer les NOUVEAUX TISSUS D'HABIIS et PALETOTS qui sont en étalage : Complets et Paletots \u2018\u201c\u2018Semi-Ready\u201d Chapeaux \u201cStetson\u201d .Chemises \u201cArrow\u201d Sous-vêtements, Bas \u2018\u2018Harvey-Woods\u201d Soyez assurés qu\u2019avec ces marques renommées votre satisfaction est DION & FRERE Confection pour hommes et garçons 1548, angle St-Louis et St-Calixte, garantie.PLESSISVILLE, P.Q.Profitez de notre nouveau plan budgétaire.Aucun frais, ni intérêt.Notre magasin est ouvert le mercredi après-midi.Décès et funérailles de M.Gédéon Bergeron à Laurierville M.Gédéon Bergeron, époux de Dame Mérilda Bergeron, est décédé soudainement le 29 octobre, à l'âge de 64 ans.Dans le deuil il laisse son épouve et ses enfants: Camille, Doris (Mme Paul-Emile Bergeron) de Montréal, Ghislaine, Rita (Mme Edouard La- brecque) de Laurierville, Marcel, Anita, Laurette et Laurent.Sa belle-fille: Mme Camille Ber- geron (Amanda) de Ste-Julie, Ses petits enfants: Francine, Line, Jocelyn, France Bergeron et Sylvie Labrecque.Sa belle-mère: Mme M- Louise Bergeron de North Gro- vernodale Conn, Ses frères: Vital et François Ber- geron de Ste-Julie, ses soeurs: Alice (Mme Alphonse Beaudry) et Florida de Manchester Médora (Mme Alphonse Bergeron) et Lydia (Mme Léon Bergeron) de l\u2019Abitibi.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église Ste-Julie de Laurierville jeudi matin le 2 novembre.La levée du corps fut présidée par M.le curé Renaud de Laurier-; ville assisté de Mgr Georges Edou- ard Demers du Séminaire de Québec comme diacre et de M.le vicaire Claude Noel comme sous-diacre.Les porteurs: MM.Oscar Vézina, Maison à vendre avec terrain Maison située sur la 8-ième Avenue près de l'église St-Calixte à Plessis- ville.Aussi, ménage à vendre ainsi que des outils.Mlle Rose-Alma Aârien Pelletier, Ovide Bissonnette, Adrien Bernard, Andréa Lehoux et Norbert Daigle.Suivaient le cortège: Mme Gédé- on Bergeron, Mme M.-Louise Berge- ron, M, Mme Camille Bergeron, M.Mme Paul-E.Bergeron, M.Mme E- douard Labrecque, Mlles Ghislaine et Anita Bergeron, MM.Laurent et Marcel Bergeron, Laurette Berge- on, Mme Wellie Bergeron, M.Mme Lucien À.Bergeron, Mme Arthur Noel, Mme Adrien Pelletier, M.et Mme Albert Bergeron, M.Mme An- dréa Bergeron, M.Mme Alphonse Beaudoin, Mlle Jeannine Bissonnet- te, Mlle Pierrette Bergeron, M.et Mme Arthur Bergeron, Mme Ovide Bissonnette, M.Fernand Bissonnet- te, M.Ronald Boucher, M.Laurent Bissonnette, André Caron, Normand Bissonnette, Maurice Bissonnette, Chs.Henri Bergeron, Mme Robert Bergeron, Rolande et Vidal Berge- ron, Mme Alice Beaudry, Frs.Ber- geron, Mme Florida Bergeron, Mlle Lucille Bergeron, M, Mme Jos.Per- reault, Roger Bergeron, Jeanne d'Arc Bergeron, André, William Bergeron, Mme Odilon Bergeron, M.Mme Edmond Lehoux, Henri Roy, Lionel Bergeron, M.Mme E- douard Boucher, Julien Gingras, M.Mme J.-Paul Gagné, Mme Ernest Gosselin, Mme Arnold Dumas, Achille Samson, ,Mlle Annie Leclerc, Mme Ulric Dubois, Mme Eugéne Gagné, Mme Aimé Turgeon, Mme Oscar Vézina, Edouard Caron, Mme Antoine Beaudoin, Mme Dorilda Coté, Aimé Jacques, Mme Jos.Bilo- deau, M.Maurice Gagné, Albert Martel, Wilfrid Côté, Onésime Co- té, M.Mme Martin Roy, M.René Roy, Jos.Godbout.Albéric Gagné, Ulysse Bergeron, Jos.Boutin, Ro- Plessisville, P.Q.dolphe Gingras.Raymond Bergeron, M.Mme Noel Gosselin, Aimé Rous- (P 23, 30, 7 déc.6D.i seau, Mme François Rousseau, M.Er SERVICE D'AUTOBUS EXPRESS ENTRE Ste-Anastasie Plessisville Montréal (Via Route No 9) Nous tenons à vous informer que nous pouvons prendre les passagers de Ste-Anastasie, Lyster, Laurierville, Plessisville, Princeville.pour les transporter sur la route no: 9 (Trans-Canada), aux localités suivantes: St-Louis Blanford, Ste-Anne de Sault, Ste-Eulalie, N.D.Bon Conseil, St-Cyrille, Pont Drummondville.et vice versa.Chassé 8-ième avenue - Rue du Cimetière Vendredi seul.P.M.Dim.seul, P.M.Tous les jours Ex.Ven.P.M.Tous les jours Agents A.M.Locaux LOCALITES Restaurant Gingras Terminus Palais Commerce 12.15 8.15 10.15 12.15am \u20181700.Berri EE Ts les jrs Ex.Vend.Vendredi nyn Dim.seul.seul.seul.Bx, Dim, F.M.P.M.P.M.P.M.Ste-Anastasie : dép- 8.15 4.15 6.15 Plessisville : d ep.5.00 7.00 9.00 9.00 Montréal = ATT.Tous les jours À.M.Montréal - 9.30 5.30 6.30 2.30 8.30 Plessisville ATT, 12.45 8.43 9.42 5.45 11.43 IT.Ste-Anastasie A 1,20 9.20 10.20 6.20 12.20 am Service : Plessisville - Victoriaville - Trois-Rivières Tous les Tous les Dimarche jours jours seul.A M.P.M.P.M.LOCALITES Agents Locaux Plessisville : d 7.00 Terminus 7.45 ep.| 1.48 Victor ville a Terminus Restaurant Richard ép.8.15 2.15 7.4% Ste-Anxéle 9.00 Dim, seul, P.M ALT.9.30 \u2018ous les jours A.M.3.30 Tous les BR 4.18 Ste-Angèle ep.i _ 10.18 9.18 Victoriaville Arr.11.30 8.30 10.30 Plessisville AIT 6.00 11.00 12.00 Pour les Pélerinages et Excursions Autobus modernes des plus confortables Pour informations demander : PROVENCHER BUS LINES MERVE PROVENCHER, prop.TEL : 383-2 PLESSISVILLE Mme Louis Bilodeau.M.Léo Laflamme, Mme Roméo Vallée, Mme J: B.Goulet, Ephrem St-Pierre.La bannière du Sacré-Coeur était portée par MM.Rosaire Dostie.Paul Tardif et Al, Bergeron.La direction des funérailles par M.Robert Couture de Laurierville.\u201cLu Feuille d\u2019Erable\u201d offre ses condoléances à Mme Bergeron et à la famille.LAVE UE UE ME LE LE LE LE LEA DE LT LE LE DE LE LE LE PE LEE! N'ACHETEZ PAS.n'importe quelle carte de souhaits pour les Fêtes.Voici déjà ou bientôt l\u2019époque où vous devrez penser à cette emplette.Parce que Noël est d'abord une fête religieuse, faites en sorte que vos cartes de souhaits rappelle le caractère chrétien des Fêtes.ACHETEZ .des cartes \u201creligieuses\u201d par esprit chrétien.Mais par respect pour cet esprit chrétien, choisissez de BELLES cartes, pas nécessairement, dispendieuses, mais simples et dsitinguées.PRÉVOYEZ.parmi vos décorations des Fêtes, quelques articles pouf que votre crèche - intérieure ou extérieure - soit plus belle et quelle inspire mieux votre piété et celle de vos visiteurs.POUR UN PLUS BEAU NOEL, UN NOEL PLUS CHRETIEN ! Baptême à St-Ferdinand M.Henri Bergeron, propriétaire de l'Hôtel Manoir du Lac à St-Fer- dinand et Mme Bergeron, née A- a QE LL EE A D LL D EE EP EE EH EE MM I EI IE EE EI IE IS I ER EE BB NNER RH NH NHS NRA NH RR EA HAD HAIN DRAB RHE DID NDHRD | sance d'un fils né à l'hôpital du | Sacré-Coeur de Plessisville le 4 no- |vembre et baptisé le 9 à St-Ferdi- nand sous les prénoms de Joseph, Mare, Jeannot.Parrain et marraine, M.Mme Léo Lamontagne (Gertrude Bergeron), oncle et tante de l'enfant Porteuse: Marie-Paule tante de l'enfant.Fortier, Garage a Louer ou a vendre S\u2019adresser a: 2065, Ave St-Laurent Tél: 182-J.- Plessisville, P.Q (N 23 nov.61) Logis a Louer Logis de (3) trois pièces, rue Napoléon, près de l\u2019église St-Calixte.Libre immédiatement.S\u2019adresser 3: Téléphone : 72 Plessisville, P.Q.(N 9 nov.61 jgno) Logis à Louer et Chambres à Louer Libre immédiatement.S'adresser à : 153%.Ave St-Louis Tél : 31 - Plessisville, P.Q.ELoeL'INVENTEUR Brevets d'invention Sunde! as Siero enne Est, Montréal va drienne Fortier annoncent la nais- LA FEUILLE D'ERABLE A Wr, Frat , .Ren ae A UE Sh &e 2, Finie [a Corvée du F Fini le gerzement Les marguilliers de verrières Une dépense d'environ $15,000.a été autorisé par les responsables de la fabrique de Princeville dont M.Auguste Fréchette est en charge.Il s\u2019agit de l'achat de verrières pour les fenêtres de l'église paroissiale.En collaboration avec les autori- 1590 Avenue St-Louis.Em - Ouverture d\u2019une uanderie Automatique À PLESSISVILLE Prochainement AU MAGASIN Roméo Pépin PLESSISY Lavage nie la corde a linge des mains Finie la grosse besogne Finis tous les ennuis.Nous in décident l'achat pour l'église de Princeville menuiserie nécessaires seront ex Page 9 = 0 » ILLE.P.Q.aurons enfin sous peu un endroit où nous pourrons faire notre LAVAGE et SECHAGE, RAPIDEMENT et sans EFFORTS.à un prix économique.L'ouverture officielle sera annoncée prochainement dans E FEUILLE D\u2019ERABLE\u201d Départ de M.et Mme Alcide Léfourneau pour St-Jérôme, comté de Terrebonne de & tés religieuses «1 M.le chanoine Eu-| plan d'ensemble cutés par une firme locale.Vu que la fabrication des verrie- res représente un travail assez long, le projet ne sera pas réalisé avant juin ou juillet 1962.Celte première étape fait partie d'un que les marguil- M.et Mme Alcide Létourneau | \u201cI.éonard Machinery\u201d.Sa nouvelle qui demeuraient a Plessisville nous position à la \"Canada Packers\u201d l'a ont quittés pour aller demeurer al blige a ce déménagement pour le St-Jérome, Nord, M.Létourneau était dans le com- | M.et Mme Alcide Létourneau merce en notre ville depuis sa | sont jeunesse alors qu'il travaillait pour son père qui tenait un magasin à partis définitivement le 20 novembre avee leurs enfants Evely- Mare, Marie et Jean., ; ., .qe ne gène Demers curé, les marguillers liers ont l'intention de réaliser au] l'endroit occupé actuellement par; Notre journal leur souhaite bon ont aprpouvé l'achat de verrieres| cours des années futures «t cecl'Phôpital Notre-Dame des Champs.succès à «+ nouveau poste ct lez pour les deux rosaces des petites pour toutes 1es fenêtres de l\u2019église.Par la suite, il opéra un autre] assure de leur hon souvenir ailes de l'église et 2 fenêtres du , ; ; commerce connu sous le .choeur.Un examen de la situation finan- \u2019 Sous nom d _ ete ciere a permis aux responsables de , | Les verriéres scront fabriquées en Belgique alors que les travaux de Grande Vente Se anniversaire produits Familex A l'occasion de mon 5ème anniversaire de Vente dans les produits FAMILEX, avec chaque achat de $5.je donnerai $1, en produits gratuitement.En plus un cadeau d\u2019une belle valeur vous sera remis au premier cent clients qui viendront acheter à mon local situé à : 1775 rue Vaillancourt à Plessisville.Cette offre à partir du 16 novembre jusqu\u2019au 25 novembre.; Livraison dans toute la ville.Téléphonez à 229-W.| Spéciaux de novembre Sirop contre le rhume S1.35 avec Gratis, Assaisonnement tout usage d'une valeur de 75c.ou essence de vin de gingembre d\u2019une valeur de 65c.Vaporisateur Nasal S1.00 avec Gratis Tablettes gripp- rhume d'une valeur de 45¢.Sel de Bain Rendez-vous En jarre de 13 onces.Réduit de S1.75 a $1.40 Florent Germain Détaillant \u201cFAMILEX\" 1775 rue Vaillancourt Plessisville, - Tél : 229-W ! même \u2018été reconnu d\u2019ailleurs que la situa- la Fabrique de constater que le projet pouvait être envisagé et payé à les revenus réguliers.Il a tion financière de la fabrique de Princeville était très satisfaisante.Un autre projet est aussi à l'étude par les marguilliers.Une réunion a déjà été tenue à cet effert et une décision définitive sera prise dans un avenir prochain ct communiqué publiquement.| Agents demandés AVEC LA PERIODE DES FETES, le commerce prend un nouvel essor.C'est le temps de vous bâtir une solide clientèle en vendant nos produits cosmétiques, culinaires, remèdes de famille, thé, café, aussi CADEAUX DES FETES.$20.requis.Commission élevée; plan d'essai 30 jours; succès assuré si vous fravail- lez.JITO.Dept.27 5130, St-Mubert, - Montréal, P.Q.Pour la saison d\u2019hiver.le Magasin Haroon vous offre tous les articles de SPORT comprenant : ® Costumes de Ski pour hommes, femmes et enfants .® liquipements de Hockey au complet .® Patins .Skis .Hockey .etc, etc.Avons le plus grand assortiment DE JOUETS EN VILLE Nos prix sont les plus bas .Venez nous voir .Magasin Henri Haroon Vente, réparation, Location de Bicycles Gros et détail - Agent autorisé C.C.M.et Rawleigh 1715, Avenue St-Louis \u2014 Tél: 590 \u2014 Plessisville, P.Q.à \u2014\u2014.; Des fleurs pour foutes occasions \u2026 PLESSISVILLE, \u2014 1 Nous pouvons vous fournir en tout temps et pour toutes occasions DES FLEURS pour Naissances .Mariages.Anniversaires , .| Décorations .Mortalité .elc .Aussi, BIBELOTS variés et de différents prix.Service rapide .Téléphonez pour vos commandes, FLEURISTE PLESSIS BALD PELLERIN, prop.P.Q.Tél: 587 Ay Page 10 \u20ac Nous sommes à la recherche.d'un homme sérieux, d'âge moyen, propriétaire dans la région, solvable et respecté, ayant quelques contacts ou du moins des relations amicales avec les autorités municipales et les marchands.La fonction en est une de représentation locale, le revenu est bien au delà de la moyenne pour l'homme que nous cherchons et qui doit disposer d\u2019un certain capital.Tous renseignements seront gardés dans la plus stricte confidence.Faire parversr tous les détails pertinents : P.D.Lacaille, CA.400 est Sherbrooke, Suite No 102 Mt 1 Questionnairedu Conseil des Arts Le Conseil des Arts de Plessisville vous invite à exprimer votre de- Réception en l\u2019honneur de sir pour organiser les activités de la semaine prochaine.Nous vous soumettons, ci-dessous, une liste des manifestations que Madame Aleide Létourneau le C.A.P.peut offrir à votre choix.Choisissez trois genres d'activités au maximum et remplissez la formule.Il vous suffit d'inscrire un numéro, 1, 2.et 3 par ordre de préférence à côté des manifestations mentionnées, d'inscrire votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone à l'endroit réservé et de renvoyer le tout par la poste au casier 1206.avant le 14 novembre.Un tirage aura lieu.Trois réponses seront choisies au hasard et vous êtes éligible.à condition d'être âgé de plus de 18 ans.Tout le monde peut participer gratuitement.Trois objets d'art de valeur seront offerts aux gagnants.Bulletin à découper et à renvoyer.Par ordre de préférence.(marqué par les numéros), je m'intéresse : La musique : classique populaire.Exposition de peinture Sculpture Expositions d'objets d'art : Artisanat canadien Céramique Mosaïque Philatélie Coliections spéciales (numismatiques, etc.) ciné-clubs Cinéma : expositions de photographie concours de cinéastes amateurs concours de photographie Ballet : représentations par des troupes professionnelles Théâtre : représentations par des amateurs J'aimerais moi-même faire du théâtre amateur conférences Littérature : expositions de livres présentations de livres par l'auteur Autres suggestions Votre nom Votre adresse Votre numéro de téléphone N.B.- Les suggestions sont indépendantes des trois activités choisies.La RONDE de PIERRE (Suite de la page 3) à 8 hres 30.Cette réunion est très importante et tous sont instamment priés de s\u2019y rendre.Des questions de premier ordre seront étudiées en vue du Festival 1962.M.J.P.Houde à C.F.D.A.Jeudi prochain, le 23 novembre, à 11 hres 45 A.M.le poste de Victoriaville diffusera une émission spéciale à l'honneur de l'anniversaire de la mort du R.P.Bélanger.M.J.P.Houde commentera les circonstances de cetta tragédie qui fait partie de l\u2019épopée de notre colonisation.\u2018 Soyez donc tous à l'écoute de C.F.D.À.1380 sur votre cadran, jeudi prochain.Voulez-vous gagner un prix artistique ?Le C.À.P.avait annoncé qu\u2019un tirage serait fait entre les réponses qui lui seraient parvenues pour le 14 novembre.Le nombre de personnes ayant retourné le questionnaire n\u2019était pas suffisant.Il a été décidé que ce tirage se ferait avant Noël.Cherchez ce questionnaire en page intérieure de la Feuille d'Erable de cette édition.11 vous suffit de le remplir selon vos goûts et de le retourner au C.P.1206.Tout le monde peut participer à ce concours absolument gratuit.Bonne chance à tous.Un club de philatélie pour nos jeunes M.Henri Platz de notre localité, qui a connu un si grand succès avec sa récente exposition de timbres, prend maintenant la louable initiative d\u2019animer un club de philatélie pour les jeunes de 8 à 16 ans.Les collectionneurs en herbe se sont rencontrés pour la première fois lundi dernier.Bonne chance et félicitations à M.Platz.District Postal de Québec Division des Relations extérieures De nouveau, à l'approche des Fêtes, le Ministère des Postes vient solliciter la coopération de tous les Canadiens qui voudront bien aider leur bureau de poste local en mallant leurs cartes et leurs colis de Noël assez à bonne heure pour que ces envois parviennent à destination avant le Jour de : Noël.Bénédiction du Collège de Laurierville le 26 novembre LA FEUILLE D'ERABLE GRAN A L'OCCASION DES FETES Invitation spéciale aux dames et demoiselles qui désirent EVENT VEAUTES ET ORIGINALITES\u201d dans les exclusivités de la saison: \u201cNOU- et brochés de satin.Chapeaux de moufflon, de fourrure, de lamé Le tout dernier cri pour les Fêtes.Bienvenue à toutes.\u201cAu Petit Salon 1510, Avenue St-Louis, N.B.Avons toujours en magasin foulards, gants et nous nous postales pour le Québec, l'Ontario et les Provinces Maritimes devront être mallées avant le 14 décembre et avant cette date pour les endroits encore plus éloignés, tandis que le public est prié de bien vouloir poster leurs envois pour livraison locale au plus tard le 17 décembre.Coopérez avec le Service postal, et assurez ainsi une livraison rapide à tous vos envois de Noël en les mallant à bonne heure.Madame Alcide Létourneau a été l\u2019objet d\u2019une charmante réception de la part de ses amies de Plessisville à l'occasion de son prochain départ pour St-Jérôme.La réception \u201cCoquetel\u201d eut lieu à l\u2019Hôtel des Bois-Francs jeudi soir.le 16 novembre, de 8 à 10 hres.Une jolie coutellerie lui fut présentée à cette occasion.Les organisatrices de cette charmante réception étaierit: Mesdames Claude Morin, Simon Larochelle et Claude Véra- quin.Le Président et les Membres de la Commission Scolaire de Laurierville ont l'honneur d\u2019inviter tous les paroissiens à la cérémonie de la bénédiction solennelle du Collège Ste- Julie dimanche, le 26 novembre, à deux heures et trente P.! M.M.le curé Alexandre Renaud présidera cette importante cérémonie., A l'issue de la cérémonie religieuse une réception sera offerte aux invités.La semaine de Sécurité Roufière 1961 - Du 1er au 7 décembre Soyez relaxé mais vigilant au vo-, curité routière\u201d, du ler au 7 dé- lant.La \u201cSemaine de sécurité rou-| cembre.- XXX tière\u201d, du ler au 7 décembre.X XX : Votre visite nous sera trés agréable Les pneus usés sont dangereux en Allumez les phares de votre voiture et faites-en l'inspection minutieuse durant la \u2018Semaine de sé- Premiers de classe au collège de Ste-Julie en novembre (M.Aimé Côté, directeur) 9e année: (M, Léonard Paradis, titulaire): Michel Bergeron André Brochu Louison Martel Be année: (M, Léonard Paradis, titulaire): Claude Charest Yvon St-Pierre Raymond Larochelle 7e année: (Mme Jean-Marie Gagné) Normand Bergeron Michel Mercier Gilles Asselin 6e année: (Mme Michel Lavigne) Benoit Jalbert Reynald Côté Michel Piché 5e année: (Mme Alfred Paradis) Michel Paradis, Gaétan Samson Jean-Pierre Barabé 4e année: (Mlle Claudette St-Pierre) Henri Jalbert Rosaire Coté Serge Paradis 3e année: (Mlle Giséle Boilard) Diane Bergeron Francine Dumas Diane Gingras 3e année: (Mlle Jeannine Labrie) Come Gagné Jocelyn Roy Claude Gingras 2e année: (Mme Albert Labrie) Gilles Gapné Valmont Domingue René St-Pierre.lidre année: (Mlle Réjeanne Caron) Serge Comtois Marcel Morissette Jules Morissette Sincères félicitations à tous ces ee \"wi éléves mètitäfts.Afin de vous assurer une livraison en temps, les matières Enr.\u201d Plessisville, P.Q.occupons aussi de réparation.tout temps mais plus particulièrement en hiver, déclare le conseil de la sécurité routière, auteur de la \u201cSemaine de sécurité routière\u201d, du ler au 7 décembre.XXX Lorsque vous êtes au volant, pro- tégez-vous en signalant tous vos virages.C\u2019est l\u2019avis du Conseil canadien de la sécurité routière, auteur de la \u201cSemaine de sécurité routié- re\u201d, au Canada, du ler au_7 décembre.= XXX Une ceinture de sûreté vous sera d'aucune utilité et elle traîne sur le siège de votre voiture, déclare le Conseil canadien de la sécurité routière, auteur de la \u201cSemaine de sécurité routière\u201d, du ler au 7 décembre.Faites-en usage! Vous vous protègerez ainsi contre les blessures et même la mort.XXX Vous pouvez étre impliqué dans un accident de la route au moment ou vous vous en attendez le moins.Alors soyez toujours vigilant au volant! déclare le Conseil canadien de la sécurité routière, auteur de la \u201cSemaine de sécurité routière\u201d, du ler au 7 décembre.XXX Les accidents se produisent un à la fois.On les prévient de la même façon, c\u2019est-à-dire un à la fois.C\u2019est l\u2019avis du Conseil Canadien de Ia sécurité routière, auteur de la \u201cSemaine de sécurité routière\u201d, du ler au 7 décembre.XXX En ce qui concerne la prévention des accidents de la circulation, chaque automobiliste et chaque piéton a une obligation morale, décla- présentée par le Magasin John Jalleo pour Hommes et Dames Jeudi le 23 novembre 1961 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS [re le Conseil canadien de la sécu-| rité routière, auteur de la \u201cSemai-' | ne de sécurité routiére, du ler au 7 décembre.i Labatt Votre \"Monsieur 50\" de la région: EDGAR NAULT & Fils Limitée au Théatre Colonial de Plessisville AVONS AUSSI Confections pour Hommes et Jeunes Gens (Billets en Vente à noîre Magasin ou au Théâtre le soir même.) le magasin de l'élégance JOHN JALLEO pour toute la famille._ ons de dis it as sr pana tort rie ét FUR < 5 EE re sce diem, Fah dR ERC.Jeudi le 23 novembre 1961 LA FEUILLE D'ERABLE \u2014 PAGE 11 | La Vu les nombreux refards dans le paiement - des fraitements la Corporation des Instituteurs crée un fonds d'urgence Le Conseil général de la Corpo-| donner le motif.ration des Instituteurs et Institutri-