La feuille d'érable, 8 février 1962, jeudi 8 février 1962

[" ren.| eme \u2014 mdr re vo.mre RABILE Redaction et Administration A Plessisville.P.Q.Comte Mégantic.LA FEUIL « Au pays de Jean RivarD Défricheur et Economiste \u201d DIEU PATRIE =~ NJ Cs 17ièmte Année No.45 Imprimé à Ste-Marie de Beauce - Rédaction et administration 3 Ples sisville Jean-Paul HOUDE, Dir-Prop.Jeudi 8 fevrier 1062 70.des électeurs se prévalent de leur droit de vote COMMISSION SCOLAIRE DE PLESSISVILLE TT TT (709% des électeurs se prévalent| chevin sortant, 388 voix.Majorité|lus par acclamation.ce sont: MM.\u2014 Pour la première fois dans la ville de l\u2018Erable de leur droit de vote.) Turgeon 235 voix.Paul-Emile Bilodeau siége no 1.1 Le résultat des élections munici-| Siège no 3: M.Roland Lavigne.| Conrad Henry.siège no 4, Jeun-Louis majorité des voix lundi dernier le| Majorité Bergeron: 183 voix.centage de 70\u2018, environ.une réalisation de RENE ROUSSEAU pales tenues à Plessisville le 5 fé-|commerçant 530 voix.M.Georges| Vallée siège no 5.Aussi M.Marcel vrier.augmentera le nombre des'Dumaine échevin sortant 494 voix, Collin avait été élu par acclama- rouve\u2019ics figures à la table du con-[ majorité Lavigne: 36 voix.tion pour un troisième mandat.scl de ville, puisque messieurs Notons que lundi dernier.sur laurent Turgeon.Laurent Lavigne] Siège No 6: M.Marc-Aurèle Ber-| 1569 électeurs inscrits au rôle dé) orit NV À ! 7 n n 5 février.Voici les résultats: Siège Comme on Je sait, lors de la mi- A M.le maire et à MM.les e \u2018 \" no 2 M.Laurent Turgeon, camion-| sec en nomination le 25 janvier.|chevins, nos félicitations et meil- hh neur, 623 voix.Conrad Mercier, é-i trois autres ¢chevins avaient été é-| leurs voeux de succès.= Ralliement Créditiste .TT a I y 1 IMdi( e Soir, ê 11 evriel.La discipline.la maitrise des reflexés, le développement harmo DEMONSTRATION PAR LES CADETS DE PLESSISVILLYE J raux du corps et de l'âme.les loisirs sains pour l'adolescence.le finn play, GRAND SPECTACTE DE GYMNASTIQUE par les Ambassadeur de VF et Marc Aurèle Bergeron.trois nou-| geron, menuisier 599 voix, Simon | valuation.1,017 se sont prévalus de| % B a A Pl \u2018 ill \u2019 » B AVEC L'APPUI DE LA COMMISSION SCOLAIRE GRACE A LA PARTICIPATION GENERALE DE TOUS LES ELEVES DE L ECOLE l l'esprit d'équipe, initiative, entram, la joie toutes ces conditions an bon ducation Physique de TO.T J.de l'Assemption.veanx \u201cchevins.furent élus à la! Mentambeault, mouleur 416 voix.|leur droit de vote, soit un pour SECONDAIRE ST-EDOUARD., .Dans la grande salle de | hôtel de ville, à 8 hres p.m.heur de nos jeunes, seront présentées en Une magnifique gerbe d'enthou Moniteur M Gus Lefebvre Deux importantes réunions au! CHE SOIR, à 8 hres.nes.siasme.du 8 au 11 février.lors des grandes fêtes scolaires organisées pui Devise Former pour Servir Ralliement Créditiste auront lieu Pour la circonstance M.CA-| Toute la population de Plessis- M.René Rousseau, professeur d'éducation physique à Plessisville Le corps de cUnnastes de plus discipline de la Provds ce mate au dans le comté de Mégantic, DI-| OUETTE sera accompagné de M.|ville ct de la région est cordiale- \u2018La Feuille d'Erable\u201d.de coeur avec tout ce qui se crée de beau Gala National du 24 juin denier au Forum de Montréal.MANCHE, le 11 FEVRIER 1962.a-| RAYMOND LANGLOIS, candidat|ment invitée à venir entendre un.et de bon chez nous.vous offre un programme détaillé de ces manifesta SAMEDI, 10 FEVRIER, lors que M.REAL CAOUETTE,| créditiste du comté de \u2026Mégantic chef créditiste exposer les grandes tions et félicite la Commission Scolaire pour cette réalisation GHRES AM chef national conjoint, sera le prin-{pour les prochaines élections fédé-|lignes de leur programme, surtout Concours de CTI | \u2018 \u2018 ; stai | PROGRAMM .HEA LAK cipal orateur.rales, de plusieurs maires des pa-|dans le domaine monétaire.; E 10 HRES A.M.roisses avoisinantes et de quelques| M.CAOUETTE profitera aussi.JEUDI, 8 FEVRIER Hockey Rencontre des PEENWVEF V \u201cnville contre PI i La première assemblée auralautres orateurs de marque.de son court séjour en notre ville 4 HRES P.M.11 HRES A M re des PEE WEF Vidtoravadle contre Plessiville lieu a Thetford Mines, dimanche| L'assemblée sera mrésidée con.|pour jeter les bases d\u2019une organi-; r \u20ac les tés scolaires 2 A , OUVERTURE DU CARNAVAL Par les autorités scolaires.Hockey des BANTAM Victoriaville contre Plessisville après-midi, tandis que la deuxiè-| jointement par M.GERARD GUI-|sation permanente créditiste pour, me assemblée sera tenue à l\u2019hôtel| MOND de Plessisville avec un ci-|le bas du comté de Mégantic.Mot du président de la Commission, M.J.G.Boissonnault et du di- 2 HRES P.M.au gymnase de l'école de Métier.de ville de Plessisviie, DIMAN.|toyen bien connu de Thetford Mi- (recteur de l'Ecole st-Edouard M.Roger Turcot.JOUTE DE HAND BALL (Thetford-Mines visite Plessisville) GRANDE JOUTE DE BALLON-BALAI.Professeur contre Fleves.| Démonstration par le CORPS DE GYMNASTES DE ST-EDOUARD = = = 5 HRES P.M.| Spectacle sur trampoline.M Lionel Baril or a nise une SOUPER CANADIEN POUR LES GRANDS, dans la grande salle de VE 6 RES P.Ma cole.PROGRAMME SURPRISE SUR GLACE - - 7 HRES P.M.DIMANCHE, 11 FEVRIER FILM D'ACTION ET D'AVENTURE EN CINEMASCOPE GRAND FESTIVAL SUR GLACE nouvelle ind ustrie En supplément, magnifique documentaire en couleurs sur l'équipe des Sur ki patinoire de l'ECOLR ST EDOUARD.Canadiens.à 2 1IRES P.M.4 nm n | VENDREDI, 9 FEVRIER DEUX HEURES DE JEUX DE TOUTES SORTES.a rincevi e 8 HRES P.M.au nouveau gymnase de Fécole de Métiers CONCOURS.COURSES © ADRESSE VITESSE ORIGINALITER Joute de Ballon-panier.THETFORD-MINES VISITE PLESSISVILLE Toute la population cst invitée nouvelle industrie qui sera en o- velle industrie.Un systéme de con, r\u2018ration vers la mi-mars.La nou-| voyeurs sera installé pour la mani pital Jean Talon.Plessisviile, Mme JS.Gagnon du S « \" velle usine porte le nom de L & B) pulation des matériaux et des meu- S U d e eSSISVI e en ; dénenille \u2014 Bic.M.Paul Rochefort et M.Roi ei celte compagnie| bles en fabrication.Des spécialités « bn pouille mortelle fut CXPO [land Rochefort du Cap de la Ma- Furniture Inc.i no chapelle ardente à l'hôpi est une filiale des autres indastries| actuellement à l'emploi de Ba- | tal Jean Talon jusqu'à l'heure des | leine, M, Irenée Rochefort des .x : irige déjà M.Lione\u2019 il a|ril dans ses autres usines sont char- ! ! 2S ris [vie re : Thârh ; gue dirige déjà M.Lionel Baril à és de l'installati d hi Ul e son rere I funérailles qui eurent lieu mardi! lrois Rivieres, Mile Thérèse Roche Princeville.gés de l'installation des machine: .; Ce eee ! MACH fort des Trois-Rivieres, M.Eltnée ries.On prévoit que ces travaux de: matin, le & février, en l'église St Rochefort du Cap à 1 Madelei la production de meubles \u201cim-|mise en place d'ajustement ct dex: Joseph de Ville Mont Royal.ne, Mme Pierre Gélinas \u201ces Ps primés\u201d sera la spécialité de la nou-| périmentation dureront environ six 0C e or Dans le deuil 51 laisse son épou- pivieres So velle fabrique.Une trentaine -d'ou-|{ semaines.L'écoulement des pro- , pee Lorraine Lajoie) et ses en- vriers v seront employés au début| duits de la nouvelle industrie se Madame Jos.Dugal, épouse de M.\u2019 ci soir le 2 fevrier a l'âge de 52 A Le i et Marc étudiants au nation se fit au cimetière des opérations.Des nominations se-| fera par l'entremise du système de Jos Dugal ex-gérant de la Banque ans.Il a succombé à une crise ju lege Bréboeuf à Montréal ©U qu Cap-deJa-Madeleine.ront faites dans un avenir prochain| vente des autres industries de meu- Canadienne vient d'être éprouvée en' cardiaque.pune.Notre journal offre ses sincères pour la direction de l'entreprise.bles que dirige M.Lionel Baril à'fin de semaine par le décès subit 1e Docteur Jean-Louis Roche- Ses frères et soeurs: Sr Marie de condoléances a AL ot Mme Joc Du- Un vaste édifice occupé autre- de son frère le Dr Jean-Louis Ro- fort demeurait à Ville Mont-Royal Béthanie des Soeurs de l'Assomp.LA] de notre ville ainsi qu'a toute fois par Princeville Lionel Baril pet chefort, survenu a Montréal vendre.let était directeur médical de l'hô- tion de Nicolet, Mme Jos Dugal de là famille, et propriété de M.Lionel Baril est en voie d'aménagement pour l'ins- tailation de la machinerie de Ja rn I~ .: .v pose brique Sr 1 ts es ambassadeurs de l'éducation physique à Plessisville, le février A provinciale No.5 à l'entrée ouest r ; de la ville, l'immeuble est en bloc (M.Lionel Baril) de béton.comprend deux étages et Un homme d'affaires bien connu| mesure plus de 200 pieds de lon- dans les Bois-Francs et méme dans| gueur.la province, M.Lionel Baril de Prin-| Les m\u2019thodes de production mo- ceville, organise actuellement une! dernes seront adoptées pour la nou- M.L.Bergeron donne le ler cours d'art dramatique Le premier cours d'art dramati- du théatre amateur.Celui-ci exige que a eu lieu à Plessisville et c'esti aussi au moins un minimum de con- M.Laurent Bergeron.B.A.M.A, »| naissances.| de Victoriaville qui en a assumé M.Bergeron qui arlait devant | la responsabilité des leçons.avec un auditoire d'une vingtaine de per- un brio remarquable d'ailleurs.sonnes, formé en majorits de a | | | Princeville.Une troupe de théâtre amateur a- mes.A one Tits D fond» vait remporté un éclatant succès, il\u2019 mental de l'utilité des connaissan- y a une vingtaine d'années, mais elle travaillait d'une façon assez.En présentant le conférencier.différente.les acteurs étant laissés! Mme Victor Ledoyen, secrétaire du à leur propre initiative.ÊCAP.a fait remarquer que c'est une chance exceptionnelle pour i Plessisville de disposer de la collai boration d'un homme de la compé- | tence de M.Bergeron.ces de base.Il n'était donc pas question alors d'une leçon d'art dramatique pro-; prement dit.Tout le monde est; convaineu que le théâtre.étant un, art, comporte par définition un en-| Ce dernier a acquis un sérieux semble de moyens qu \u2018il faut connai-| bagage de connaissance et une so- tre pour arriver a créer ou a réa-j lide expérience en travaillant de liser quelque chose en ce domaine, concert avec MM, Georges Groulx.Il reste probablement une sorte de; Paul Buissonneau et les Compa- 3 préjugé à vaincre, pour ce qui est' gnons de St-Laurent.® Le corps de gymnastes \"LES AMBASSADEURS DE L' EDUCATION PHYSIQUE\u201d qi donners un \u201cspectacle au nouveau gymnase de Plessisville, le vendredi, 9 février, à 2 hres p.m.3 l'occasion du carnaval des sports.Ce corps de gymnastes fut fondé, en 1958 par M.Guy Lefebvre, professeur d'éducation physique au centre récréatif de l\u2019Assomption.En juin 1961, il fut choisi comme le corps de ce genre le plus discipliné de la Province et, en récompense, il fut invité à participer au Gala National, le 24 juin, an Forum de Montréal.Discipline parfaite.Maîtrise dans les exercices physiques.Couleurs: le bleu et le blanc.Devise: Former pour servir.Invitation cordiale à la population.Entrée gratuite. PAGE 3 LA FEUILLE D'ERABLE LA FEUIL « Au pays de , JEANSRivAR0 Défricheur et Economiste LE CENTRE de l'élégance féminine et Rédaction et Administration A Plessisville.P.G.Comte Mégentic.j \u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d est imprimée auà | ateliers \u201cLe Guide\u201d Ste-Marie, Beauce Ste-Marie.Province de Québec.masculine à Plessisville Jeudi, 8 février 1962 a JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abonnement : Canada: $2.00 \u2014 Six mois: $1.25 \u2014 Etats-Unis © $3.00 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en nume- raire et l'envoi comme objet de 2ème classe de la présente publication.[1 est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d\u2019Erable sous pubues sous lp responsabilité de leurs auteurs Pour le tarif des annonces on voudra hien s\u2019-dresser à notre bureau BRAND\u2019 confectionnés ou faits sur mesures.Avons aussi Chaussures \u2018\u201c\u201cSEATER\u201d Vendeurs exclusifs de Vêtements \u201cPROGRESS Courrier de PRINCEVILLE] .Bernu:d Baillargeon président du filles, de Princeville et de la ré- La princesse des filles | Comite du Festival figuraient dans gion participent à ces soirées red'Isabelle ast couronnée |ie defile.C'est Mme Roland Cro- créatives.Les Chevaliers de Colomb, : .t teau, responsables de la manifesta-|et les Filles d'Isabelle se partagent\u2019 au cours d une imposan e, tion qui a fait les présentations et|la tâche du maintien de l'ordre et 1 i {a donné la description du cortège collaborent avec les fervents de manifestation ._ qui a fait son entrée dans la salle! ces parties récréatives pour en as- Mile Marielle Gagnon.eet JOHN JALLEO & FILS LTEE 1465, ST-LOUIS \u2014 TEL: 341 \u2014 PLESSISVILLE » ; aux acclamations de l'assistance.La surer le 1 f décidé qu'une délégation assisterait des F ille d Isabelle de Princev ille x * > e bon fonctionnements Ss , B .| aux prochaines assemblées de la Funérailles de Madame ; ; roclamation a été lue par Mlle Mo- 4 : sc: Commission Scolaire afin de se fa- et candidate au titre de Reine du nick Lecours, page royal.L.Léo Daigle est choisi | miliariser avec le système actuel- Festival des Sports a mposanite Des allocutions ont été pronon comme nouveau lement en usage en ce qui concerne | r % , .\" été couronnée lors ; | eées par l'héroine du jour ainsi que semi \u2018 cette catégorie d'élève.Irénée Fortin à | auriervil e manifestation.C\u2019est Mlle Nicole St.par quelques autres personnalités.secrétaire pour l'u.C.c.\\ M.André Cloutier.secrétaire-tré- Cyr.ex-princesse des Filles d'Isa-| une partie récréative a mis le point C\u2019est M.Léo Daigle qui a été| sorier de la Commission Scolaire! belle et Reine du Festival deS\\ final à © tte manifestation.choisi comme nouveau secrétaire] de Princeville.a donné des rensei-j En l\u2019église de Taurierville.le 29, ric Paris de Plessisville, Mlle Mar- Sports 1961 qui a couronné la nou-| pour I'UCC de Princeville.Cette) ooo cur organisation actuel- janvier, eurent lieu les imposantes| guerite Fortin de Laurierville, M.velle personnalité du mouvement IM, René Boucher nomination a été faite par les Of! je des deux grandes écoles de la funérailles de Mme Irenée Fortin.let Mme Joseph Larochelle de Ples- MM.Lionel Baril et le Dr Jean-|_ 2e ficiers du mouvement dont M.Char-| fille.Près de 1,200 étudiants.gar- La levée du corps fut faite par|sisville, M.Mme Louis Tanguay de Louis St-Hilaire tous deux revêtus ast de nouveau président les Boisvert est le président, .| çons et filles, fréquentent ces ins-i le Rév.Père Paul des Pères As-; St-Pierre-Baptiste, Mlle Lise Gosse- de leurs élégant uniforme de Che-:4y Club des Jeunes Le poste de secrétaire de l'U.C-C-| titutions.| somptionnistes de Bergerville.M.lin, Mme Gaston Bergeron, Mme valiers de Colomb 4ième degré.ac- M.René Boucher a été élu à li de Princeville était occupé depuis L'élément féminin a I'avantage de|le curé Renaud chanta le service) Noel Fortin, Mme Gérard Fortin, compagnaient l'héroine de la fête, présidence du club des Jeunes de! Une quinzaine d'années par M.Lo: suivre jusqu'à la 1lième année in- assisté du Rév.Père Paul et de M.| Mme Alcide Labrie de Laurierville, pour la cérémonie du couronne- Princeville lors d'une réunion pe.| l'enz0 Roux qui est décédé il y à, lusivement les cours secondaires| le vicaire Gourde comme diacre et M.Mme Albert Caron.de Plessis- ment.Au bras de son intendant, M.- le vhoix d eaux of quelques semaines.M.Lio Daigle! donnés à l'Ecole Secondaire Ste-! sous-diacre.| ville, M.Mme Raoul Fortier de St- Benoit St-Pierre.la nouvelle prin.| Ue pour le choix de vo ea accepté le poste et entre en fone- \\arie.Pour les garcons, la Sieme| Les porteurs étaient: À la croix:, Pierre-Baptiste, M.François Fortin.cesse a fait une entrée triomphale! peiers pour le mouvement, Le Th tion immédiatement, annee est la seule classe à leur dis-! André Fortin, les autres pour la dé-| Ephrem St-Pierre Nan.Beaudoin.dans la salle.Le cortège comprenait be cal vert a \u2018harge du uy) Tous les documents et régistres.position à l'Ecole Sacré-Coeur.Des.pouille: MM.Noel Fortin.Roland| Arthur Dubuc.Wilfrid Bibeau, De- les personnalités des Filles d'Isa-| depuis ele a py das \u2018 do ; ont Été remis uu nouveau titulaire\u2019 ententes ont été prises avec des.Fortin, Gérard Fortin, Fernand Du-i nis Bergeron.Eugène Gagné, P.-Al- belle.du Comité du Festival, de TO, \u201cCPUIS QUEUES MOIS CTIA CE CODE du secrétariat.Dès que M.Léo Dai- Commissions Scolaires des villes| fresne.Gaston Bergeron el Aldéric; bert Martel.Paul Beaudoin, M.et le mandat était expiré.T.J.et des mouvements qui présen-; \u201cle Lise B 4 à ét> réèlue gle sera familiavisé avec ses NOU voisines pour quelques divisions su- Paris.| Mme Rosaire Dostie.Alcide St- tent des princesses au titre de Rei; Me LSC RAncour @ | velles fonctions, une assemblée 8Ë& périeures.i La bannière des Tertiaires par' Pierre.M.Mme Dorilda Côté, Mme ne du Festival des Sports pour| # la vice-présidence.M.Claude Sea-| nérale sera convoquée pour l'élec- 1962 à Princeville.born conserve la responsabilité de tion d'un nouveau bureau de direc\u2019 Mme Eugène St-Pierre régentella trésorerie pour un autre mandat.\u2019 tion pour le mouvement, Vell ns | des Filles d'Isabelle ainsi que M.Le post de Secrétaire ace con, Le president.M.Charles Bois- chain a Commission Scolaire de, Bergeron et Mme Rodolphe Gin- Mare Gingras.J.J.Bergeron.Mme \u2018fié à Mlle Colette St-Pierre.M.An-, vert.fait actuellement des démar-; Princeville.Ce projet sera aussi e- gras.\u201cAndré Morissette.M.Mme P.E.Atelier de dré Caouette se chargera de la pu- ches pour obtenir les services d'un tudié par le comité des Affaires| Labonté, Roméo Vallée, .M.Mme blicité alors que M.l'abbé Marcel conférencier pour cette\u201d prochaine Publiques du Jeune Commerce lo- Suivaient le cortège: M.lrenée.Réal Bilodeau, Joseph Godbout, Pour tout genre de rembourra- Poirier agira comme conseiller spi-.activité générale de I'U.C.C locale.\u2019 cal.| Fortin.Mlle Irène Fortin.M.et; Mile Lumina Gosselin, Adrien Bilo- ge.- Consultez : de , rg .: MM.Télesphore Comtois et Paul-E.; Sylvère Morissette, Onésime Côté.On envisage la construction d'une | Tardif.\u2018J.B.Goulet.Wellie Côté, Adrien nouvelle école dans un avenir pro-; La quête faite par Mme Ulysse Labonté, Mme Hilaire Brochu, J.- rituel et aumonier._ La manifestation aura probable-; _\u2014 {Mme Roméo Fortin, M.J-Marie| deau, Mme Emile Gingras, Alphon- Mes Monique Côté et Simone ment lieu duns le cours du mois de! | Fortin, M.Marie-Louis Fortin, M.se Goulet.J-Maric Gagné, M.et .; Mme Aimé Gosselin, M.Mme Clé- on I Côté complètent le groupe, des Of- février et une invitation spéciale , ficiers à titre de directrices.sera faite a cette occasion à une ment Fortin de Laurierville, M.et \u201cMe Rodolphe Gingras.M.Mme ul Mle Simone Coté faisait partie centaine de cultivateurs qui font! ANNONCEURS ; Mme Alyre Fortin.Mme Elzéar Du-i lysse Bergeron, Louis Bilodeau, Del-| de l'ancienne administration alors partie du mouvement.fresne de Laurierville.Mme Aldé-' LUXOR que Mlle Monique Côté est une ï Demers, Mine Odessa Beaudoin, MM.Mme Armand Bergeron, M.Mme Lucien Boilard, M.Mme Rosaire Comtois.Antoine Martel, M.Mme Robert Boilard, tous de Lauriervil- e.M.et Mme Emilien Gravel, Mlle Cécile Fortier de St-Pierre-Baptis- te, M.Noel Gosselin, Eugène Gagné, B.-Pierre Gingras, M.Philippe La- brie, Aimé Rousseau, Mme Delphis Gosselin, Mme Onésime Côté, Mme Eug.Gagné, P.Mme Alphonse Paquet.M.Mme Albert Bergeron, Mme Aimé Turgeon, Mme Deneri Bernard, Mme Ernest Gosselin, Mme Jos.Cloutier, Mme Arthur Du- buc, Mme Napoléon Bergeron, Mme Jos.Godbout.Mme Gérard Morissette, Mme Albert Normandeau de Laurierville.Nous réitérons nos condoléances à M.Fortin et à la famille.Chambre et Pension Prix raisonnable S\u2019adresser a : Mme Jos.Mailloux 2016, ave St-Laurent, - Tél: 4-3-3 Plessisville, P.Q.(Nous nous occupons aussi de la couture de toutes sortes ainsi que réparations dans les habits pour hommes).(P ler, 8, fév.62), CHESTERFIELD nouvelle venue à la direction.La question scolaire Le Club des Jeunes de Prince.| | .ville tient ses activités générales le ecolf | attention du Tél: 858-J .samedi soir de chaque semaine dans comité des affaires 1998 rue St-Jean-Baptiste la grande salle de l'hôtel de ville essisville gracieusement mise à sa disposi- publiques au Jeune ! tion par les autorités municipales.Commerce Une centaine de jeunes, garçons et Jean Beaudoin, prop.La question du système scolaire\u2018 a reçu l'attention des membres du.comité des Affaires Publiques du: Jeune Commerce de Princeville.! Sous la direction de M.Fernand Du- beau, président de ce comité, une quinzaine de membres ont pris une part active à la première séance d\u2019études de cette section.Les questions des cours secondaires et classique ont été mises en E PROGRES CPR ELECTRICITÉ 7 Réparations de toutes marques de Refrigérateurs et de Congélateurs Domestique .Commercial .Industriel .Vente .Service .Installation .res * évidence à cette occasion.Il a été 38, rue Olivier Victoriaville | | Co Agents demandés Téléphone : PLateau 2-6285.AIMERIEZ-VOUS TRAVAILLER POUR VOUS?Vous vous bâtirez une clientèle qui vous donnera des commandes chaque mois; nos pro- iduits sont garantis et nécessaires | dans chaque foyer - répétition assu- ;rée.Allouons commission 45% - spé- | ciaux économiques - primes; pas be- |soin d'expérience.Revenus peuvent atteindre facilement $85.par semaine.Essai 30 jours sans risque.JITO, DEPT.\u201cD\u201d 5130, St-Hubert, - Montréal, P.P.LA SEMAINE ATIONALE DE L'ÉLECTRICITE Pour la saison d\u2019hiver.le Magasin Haroon vous offre tous les articles de SPORT comprenant : © Costumes de Ski pour hommes, femmes et 11-17 février 1962 L'amélioration constante du niveau de vie des Canadiens procède d'une aspiration générale enfants .à une vie meilleure, plus féconde.Et l\u2019électricité e Equipements de Hockey au complet .; ; A à © Patins .Skis .Hockey .etc, etc.ARGENT SUR contribue puissamment à ce progrès.Avons le plus grand assortiment DE JOUETS EN VILLE Au cours des dix dernières années, le nombre des abonnés de la Shawinigan s\u2019est accru de près de cinquante pour cent.Pour répondre aux besoins HYPOTHEQUES \u2018Ville et campagne :| En première et deuxième || hypotheques.Magasin Henri Haroon | Vente, réparation, Location de Bicycles Gros et détail - Agent autorisé C.C.M.et Rawleigh Nos prix sont les plus bas ., Venez nous voir .; ; ! ; toujours croissants de ses abonnés, la compagnie a .a corfidérablement augmenté ses installations Meilleur taux d iatérêt 8 période 5-10-20 ans.A.A.GAUDET 62, avenue des Erables ARTHABASKA, Qué.de tous genres, Et cet essor est contisuel.Ainsi.le programme d'expansion des quatre prochaines années entraînera la dépense de quelque deux cents millions de dollars.1715, Avenue St-Louis \u2014 Tél: 590 \u2014 Plessisville, P.Q.ee \u2014 \u2014 \u2014 Des fleurs pour foutes occasions .Nous pouvons vous fournir en tout temps et pour toutes occasions DES FLEURS pour Naissances .Mariages.Anniversaires .Décorations .Mortalité .etc .Aussi, BIBELOTS variés et de différents prix.Service rapide .Téléphonez pour vos commandes.FLEURISTE PLESSIS UBALD PELLERIN, prop Tél; 567 PLESSISVILLE.- P.| J aa rms a \"SE Ag DANE Tnt = ar, THI J pe va = 13 20 amie \u2019 -~ \u201cRRMA 155A a 1 ten, ss ed on 1735, rue St-Calixte.2% > 3 7 \u2018 « Moins de frois d'entretien Moins de pression sur la Co \u2019 pédols F * Sentiment de sécurité GARAGE DUBOIS & FRERES LTEE Vendeurs Autorisés de: Buick, Pontiac, Acadian, Vauxhall et Camions G.M.C.Rue St-Calixte, Téléphone: 41.PLESSISVILLE.P.Q.Consultez-nous et demandez nos prix pour réparations et peinturage de votre automobile.>» 5 Plessisville {lege d'agriculture de Guelph, Onta-|ÉR \u2018rio, les 16, 17 et 19 février.Cet accidents Hin comme le renversement latéral, le|Hff basculage arrière avec l'attachement | i i Ï | principalement aux Etats-Unis.en France.en Angleterre, et Allemagne et dans beaucoup d'autres pays comme l'Egypte et l'Australie.Mais si ces activités sont intéressantes en soi et contribuent d'ailleurs à assurer un équilibre presque parfait dans l'emploi de la main d'oeuvre.par la possibilité qu'elles offrent aux personnes non spécialisées de trouver du travail en de-j hors des industries, ces dernières ont cependant une place d'honneur dans l'économie de la ville.\u201cLe Joint\u201d l'est bon de manger des cornichons Savez-vous que le corps humain contient plus d'une livre de sel ?Pour garder ce sel, vital à notre existence, Une personne normale a besoin d'en consumer 10 gr.par jour.Si le temps est chaud, ou après un exercice violent ou un dur travail, toutes conditions qui pro voquent la transpiration, nous avons besoin de beaucoup plus.Pour les travailleurs de force, ; voici un conseil que nous donne M.James S.Dunlop, président de | te.ainsi que la nécessité d'un feu li ; chgnotant à l'arrière de tout instru- la compagnie Matthews-Wells, de marinades Rose Brand.| \u201cLorsque votre corps a besoin de! plus de sel, il est bon de manger! un cornichon.Par exemple, en plus! d'être agréable à manger.un corni-| chon moyen.entier.fournit la moitié du sel dont nous avons besoin journellement pour nous garder en forme, ainsi que.d'ailleurs.bien d'autres éléments nutritifs indispensables\u201d, Logis à Louer Logis de cinq pièces chauffées.eau chaude fournie, situé à 274, rue Racine, à Princeville.S\u2019adresser a: Gérard Goulet Tél: 828 ou 160 Plessisville, P.Q.(N 28 sept 61) j-q-n-o.a ecrivez I?BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Procureurs de Brevets d\u2019Invention 934 Ste-Catherine Est, Montréal PUBLICITE .LITHOGRAPHIE.Larochelle-Publicité 1495 St-Calixte - Plessisville outillage illustrera des élevé, ou encore, avec un billot attaché aux roues arrières, ment dans une fondrière: les dangers d'une prise de force découver- ment aratoire remorqué sur la voic publique.Parmi les autres facteurs de sécurité qui seront mis en évidence durant ces démonstrations, mentionnons.le danger des explosions causées par la poussière dans les granges à l\u2019époque du battage; les bonnes et mauvaises installations de phares; une seconde pour le foin afin de surveiller la haute température dans le fourrage engrangé alors qu\u2019il est trop humide et prévenir la combustion spontanée.Signalons que de telles démonstrations ont remporté un grand succès en Ontario où elles ont été données à la télévision et durant plusieurs grandes expositions agricoles.Leur présentation au Xe Salon national de l'agriculture, qui se tiendra du 16 au 25 février, au Palais du commerce de Montréal, met en relief d'une façon pratique la collaboration qui existe entres les agronomes du Québec et ceux de l'Ontario.pour le progrès de l\u2019agriculture et le bien-être des cultivateurs.l'enlise- ff Les 20 plus hautes moyennes Cécile Cormier 110.6 R.Hélène Drolet 106.8 Ghislaine Gendron 105.3 Bibianne Faucher 99.6 Monique Courey 99.Elisabeth Gingras 99.Lisette Ruel 98.8 Lisette Provencher 97.Claire Ruel 96.7 Yolande Bossé 95.9 Claire Germain 95.8 Marguerite Huot 95.Nicole Lafond * 94,7 Yolande Boulanger 94.3 Claudette Bellemare 94.Iréne Provencher 93.4 Céline Bernier 93.3 Murielle Provencher 93.2 Micheline Côté 91.4 Lise Provencher 911| Plus hauts triples de la semaine | Ghistaine Gendron 389 Elisabeth Gingras 350 Claire Germain 335 Nicole Lafond 326 Cécile Cormier 324 R.Hélène Drolet 322 Plus hauts simples de la semaine Ghislaine Gendron 155 Claire Germain 147 Elisabeth Gingras 142 Bibianne Faucher 132 Cécile Cormier 130 La gagnante du trophée \u201cDow\u201d pour le mois de Janvier et pour le Z2ième mois consécutif, est Cécile Cormier, avec un simple de 168.Sincères félicitations.NH y aura un tournoi éliminatoire pour le trophée Molson.Ce tournoi commencera le 12 février de 7 hres à 8.30 hres.Quatre parties au total des points; une sur chaque allée.Prix $1.25.Celles qui sont intéressées devront donner leur nom a leur capitaine d\u2019équipe.Bonne chance à toutes.Position des équipes p.m.Magasin Gabriel Couture 83 97.Salle St-Louis 83 96.4 Chez Ghislaine Enr.49 864 Salle à Manger Plessis 42 871 Epicerie Roger Cyr 35 874 Bijouterie B.Pelletier 30 85.Hôtel des Bois-Francs 29 87.7 Epicerie E.Beaudoin 29 86.7 g Faire-part | de naissance A l'Hôpital Ste-Rose de Laval, le 31 décembre, est né Joseph, François, Michel Hébert, fils de Euclide Hébert et de Thérèse Vigneault.Le baptême eut lieu le 14 janvier 1962, en l'église Sacré-Coeur de Ste-Thérèse de Blainville.Parrain et marraine: M.et Mme Oscar Vigneault, grands'parents de l'enfant.Logis à Louer Logis de (3) trois pièces, rue Napoléon, près de l\u2019église St-Calixte.Libre immédiatement.S\u2019adresser a: Téléphone : 72 Plessisville, P.Q.(N 9 nov.61 jgno) Logis à Leuer Deux logis chauffés, à louer, dont un sur l'avenue St-Louis et l\u2019autre sur l'avenue St-Edouard, à Plessisville.Libre immédiatement.S\u2019adresser à : Paul-Emile Laflamme 1375, Avenue St-Edouard, - Tél : 181 Plessisville P.Q.Vous achetez en toute confiance Guelph en Ontario, qui fabrique les'B \"Mc Hale\u201d pour messieurs Points: 6 a 15 Largeurs: AA-A-B-C D - F - EE - EEE de $21.95 à $29.95 \u2018\u2019Gloria Ce soulier de march dames qui soulage conforte les pieds fa gués.SOULIERS Orthopedic\u201d - CH EZ - LAINESSE INC.| succès, SOUL BOTT Marques réputées Fiancée .Travel Maid IERS t INES \u2018 Savage\u201d pour ENFANTS H parce que vous savez que la QUALITE et l'AJUSTEMENT sont les bases de notre SOULIERS \"Red Carpet\u201d pour Dames avec la nouvelle semelle au contour moulé \u201cDr Schools\u201d pour maux de pieds Supports plantaires ANTI-CORS, poudre.e pour McFarlane Consultez notre et re- Hemetson spécialiste tigues.Gale, ete.ete.GRATUITEMENT 133 Notre-Dame E.VICTORIAVILLE, A.LAINESSE INC.PL 1-118 Jeudi, 8 février 1962 I ET il 4 i CEE EE WUE oH EE EE EEE EEE ERE EEE py y CN SS, Le) LA FEUILLE D'ERABLE O 19110USE Four se conformer à notre politique de PRIX COUPES adoptev depuis un «nt, nous maintenons un gros volume de veutes effectuées avec Une mar- nu de profit restreinte.Cette fois, nous avons achete Un wagon complet d'appareils Westiuthou se à des conditions spéciales.C'est vous qui en profiterez, venez constater par vous-mème.N.B.Consultez nofre circulaire Magie Blanche\u201d pour plus d'informations ou signalez 88.MX Lessiveuses À Sécheuses À Poèles M Radios M Téléviseurs AK Au Prix coutant: Tous nos échantillons de plancher.1589 St-Calixte L'EURO RE pEAREEE EEE EEEESENAUAEEE 8 ua Tel: 88 lexces de vitesse, témérité habi- #4 fu Plessisville Page 8 BEEEENERENETEEES EPS IE IER EEEREEE I SE I I EN ENN ENE ES EEE ESE NEN EEE EE EE EEE EERE \"ay UN WAGON COMPLET.des fameux appareils VVesti1 vient d'arriver à notre magasin etc.ESE eS EE ENE EN a.EEE EMA Rae DER N UNE ENORME M ILS S'INSCRIVENT PAR MILLIERS ne A \u201c x +, Chasse ef êche les territoires rives | tuelle, inobservation des prescrip- p .\\ d ; Compagnent de tous les maux du | tienne plus tarder, n'est pas monsieur?tions routières, ete), provoque un flere e | feu et de toutes les calamités., its adienne s larder ë +?; ; \u2018 0.Né dans la capitale canadl \u2019 ; , Lin ; _ accident entraînant la mo s \u2019 \u201cpe Apprends-moi à me servi Ps inzaine d'années.le.nest-ce pas mademoiselle?Lors du dernier congrès de la Fé&-| peuvent pêcher le saumon alo: que ent i t rt ou de Aber 5 r de ma iy a NS aration au Mariage! dération des Associations de Chasse|les meilleures rivières s IC blessures, trangresse le cinquième IrISIe ( voiture pour les besolns des au- cours de préparation \u2018été diffusé L'Histoire retiendra sans doute|et de Pêche du Québec, les propo-| CHEZ EUX! i y de ol hr commandement de Dieu: \u201cTu ne res, a nC pas mépriser, dans l'a * correspon À , Le | ec, les : A! 4 + ) er rue FE Seigneur accorde ; - de 1 pce par cor De entier en dix lan- de notre époque de feu o de sang| sitions les plus invraisemblables et quand on suit, par exemple.que tueras point\u201d, ct se rend coupable | Seigneur, accorde moi une main Mour de la vitesse, la beauté du des ifférentes par les soins du qu'elle a donné au monde la bom-| dans certains cas les plus logiques|la plupart des rivières à saumon| dHomicide ou des blessures par ferme et un oeil vitilant afin que monde que Tu as créé, afin qu\u2019ain- gues différentes ?3 be atomique el l'avion a propul- ont été avangées.Des : «Saumon blesse Centre Catholique de l'Université d'Ottawa.A date dans notre pays, 31.224 élèves ont suivi le cours par correspondance en français et 10,- 189 l'ont suivi en anglais.Cela semble énorme quand on songe à la somme de travail que nécessite l'envoi à un élève de 14 leçons, et la correction attentive par des personnes autorisées et a verties des réponses au question naire qui accompagne chacune de ces leçons.Pourtant, le Service de Préparation au Mariage du Centre Catholique estime que ce n'est pas assez.Plus que jamais les jeunes, époux et épouses de demain, ont besoin de connaître profondément les droits et les devoirs que comporte l'état du mariage; plus que jamais ils ont besoin d'être à la fois rassurés et avertis de ce qu'est réellement la vie à deux dans le mariage.La littérature, le cinéma.la télévision leur offrent trop souvent une image déformée, affadie et ridiculisée de la vie conjugale et familiale.Si la vie du mariage n'est pas toujours aussi rose tendre que la décrivent les romans feuilletons, elle n\u2019est pas non plus aussi noire encore que veulent bien le laisser croire certains films dits réalistes Où est la vérité dans le mariage se demandent avec angoisse les jeunes balancés par tant d\u2019influences contraires?C'est pour répondre à cette inquiétude que le Centre Catholique offre celte année encore aux jeunes qui se destinent au mariage son cours de Préparation au Mariage par correspondance.Ecrites dans une langue claire, simple et dépouillée de tant d'artifice, les 14 leçons qui constituent ce cours, donnent une vue d'ensemble bien réelle et réaliste des différents aspects moral, psychologique, social et physique que comporte la vie à deux dans le mariage.Ce cours constitue à lui seul une source unique d'informations et de réflexions pour les fiancés et fiancées; il constitue aussi une source inépuisable de retour sur soi-même et de recommencement pour les époux et les épouses.C'est un placement pour la vie, quoi! Les jeunes qui passent volontairement à côté sans s'y arrêter laissent peut- être s\u2019échapper leur seule chance de bonheur.Cela mérite qu'on y réfléchisse et qu\u2019on s'inscrive sans sion, mais elle retiendra aussi qu'el-; lc a vu naître les cours de prépa-| ration au mariage et les a rendus accessibles au commun des mortels.: Peut-être à cause de cola, les historiens de ce temps conclueront-ils qu'après tout les gens du 20e siècle n'étaient pas si barbares | Je désire m'inscrire seul(e) \u201c avec mon ami(e) au cours par correspondance de Préparation au Mariage du Centre Catholique.Veuillez me faire parvenir gratuitement la première leçon et tous les renseignements concernant ce cours.Le Service de Préparation au Mariage du Centre Catholique 1, rue Stewart, Ottawa, 2, Ont.Nom: enthousiaste de cette chronique, Adresse: Lee Les mais j'ai bien peur que les chan- Ville: (Zone postale: ) gements préconisés par la Fédéra- Comté: lion soient considérablement \u201cdi- , lués\u201d, adoucis et qui sait .igno- JEAN COUTU, qui incarne Monsieur de Maisonneuve, vient de lancer officiellement le Carnaval de Montréal et convie tout le monde à la réjouissance.Le samedi 10 fé- : vrier à 10 h, 45, Ja Fête de nuit du ; Carnaval sera présentée au réseau , francais de télévision de Radio- Canada, directement du lac aux Castors sur le mont Royal.On sait que JEAN COUTU est également ! l'animateur de l'émission Sur demande télévisée le lundi soir à 7 h.30 au réseau français.été a résolutions ont été votées.Que va-t-il se passer et que pense le ministre depuis la récente visite rés ?L'administration libérale a hérité de tous les problèmes laissés mystérieusement \u2018au frigidaire\u201d par l'Union Nationale.Ce qu'on a trouvé dans ce frigidaire est pour le moins indigeste! Je comprends parfaitement les grincements de dents et la colère des habitants de sont entièrement clubées talité de leur parcours et ce, dans la grande majorité des cas, par des sur la to- C'est de voir un très petit nombre de privilégiés posséder de vastes territoires qu\u2019ils ferment à double tour contre toute incursion.Des territoires où les \u201cpropriétaires\u201d ne viennent qu\u2019une fois par année dans bien des cas! Ces propriétaires d'outre-province se servent des routes et des facilités d'accès payées par les taxes d\u2019une population qui en retour, n\u2019a pas le droit de jouir légalement du patrimoine national, la faune.A suivre.Cet article est repro-| la Côte Nord (ce ne sont pas les seuls dans le même cas) qui ne Lisez MAINTENANT du mois de février.\u2014L\u2019Eglise et les civilisations par P.À.Liégé, op.\u2014Les délinquants crieront-ils aussi au secours par Marc Lecavalier, ptre.\u2014Le \u2018racket\u201d des lampions par M.M.Desmarais, o.p.\u2014Sur un mariage improvisé par Ernest Pahascto-Morin \u2014Par dela le cléricalisme et l'anticléricalisme :le sacerdoce par I.M.Bradet, o.p.\u2014Lettre à un jeune homme (pour réussir dans la vie) par André Gi- roux.\u2014Dieu consulte la Bible et les grands penseurs sur le vin par Pierre Valcour \u2014 Qu'est-ce que Ja liberté par Ro- | ger Rolland \u2014Le séparatisme et la constitution canadienne par René Hurtu- bise | Commentaires sur la Commission Salvas par Réginald Savoie duit du journal \u201cLA PRESSE\u201d, par Laurent Ratté.Vous voulez savoir: \u2014-Syndicalisme Noel Pérusse \u2014Marasme au primaire par Pierre Saucier.Pour se procurer cette revue de culture et d'actualité chrétiennes'abonner à 2715 Chemin Ste-Ca- therine, Montréal, 26, au coût de $5.00 par année pour un abonnement à .50 cent le numéro dans les librairies et dépôts de journaux, 3\u20ac pages d'articles courts, variés et objectifs.Vous connaissez le Se commandement * Les usagers de la route \u2014 piétons et conducteurs \u2014 sont les responsables devant Dieu de leur propre vie et de celle de leur prochain.L'usager de la route qui, par négligence plus ou moins grave d'affaires par imprudence.Ie degré de faute est! en proportion de la négligence ou de la témérité dont on s\u2019est rendu (10 janvier derniers de 1 vis ETRANGERS a ces comtés ct mê-} coupable.tion de la Fédérati e la déléga- The du pays! ftévolu le temps ou le] La vertu de prudence obligeral un changement sa ion: Y aural hon: calonel Me ormick du Chica-{ souvent au-delà des strictes pres.| tudo ; racassant de l\u2019atti-} go \u2018Herald Tribune\u201d faisait la pluie criptions légales, En effet \u201cles e du gouvernement au sujet des) \u20acL le beau temps de long en large Matos vin \u2019 | territoires faisant l'objet d'un bail ?| de la Côte Nord! Bien entendu les automobilistes ne peuvent comple: Assistera-t-on à la naissance de lois! Américains se sont servis les pre-|*\"T leur propre vigilance et leur révolutionnaires concernant les ri-| miers, ct bien servis veuillez me Seule habileté pour éviter les ac par, exemple Je de Ja Cote Nord.croire: Ce n'est pas qu'ils soient A-' ridents; ils doivent encore mainte! lo \u2019 Le; eux pas jouer méricaïhs ou Anglais qui choque|nir une juste marge de sécurité | 5 oiseaux de malheur, ni faire) la population locale, pas du tout S'ils 1 être à mê \u20ac preuve d'un pessimisme qui ne ca-| Les gens de la Côte Nord ne sont Au des en cure & meme fWopar dre pas avec le ton généralement Pas xénophobes.PMU gner les imprudents et d'obvier aux difficultés imprévisibles.\u201d (Pie XIf, 4 mai 1955).Le sixième dimanche apres |'Epiphanie (Evangile selon S.Matthieu Ch.13 V.31) En ce temps-là Jésus proposa cette parabole au peuple qui le suivait en foule: Le royaume des cieux est semblable à un grain de sénevé qu'un homme prend at sème dans son champ.C'est le plus petit de tous lcs grains; mais.que toutes les plantes, et il devient un arbre, en sorte que les oiseaux du ciel viennent se reposer sur ses branches.TI] leur dit encore cette autre parabole: Le royaume du cie! est semblable à du levain qu'une femme prend ct met dans trois mesures de farine jusqu'à ce que la pâte soit toute levée.Jésus dit au peuple toutes ces choses en paraboles et il ne leur parlait qu'en parabole afin que cette parole du prophète fût accomplie: j'ouvrirai ma bouche pour instruire sous le voile des paraboles; je publierai des choses qui ont été cachées depuis la création du monde.Réflexion.La perfection chrétienne est comme un édifice qui a pour fondement l'humilité et qu\u2019on doit exercer avant tout.Pour acquérir des vertus, il faut en sentir le besoin et les demander à Dieu, l\u2019orgueilleux ,satisfait de lui- même s'imagine n'avoir besoin de rien et en demande rien.Ses sentiments sont ceux du pharisien de l\u2019évangile.je personne lorsque je passe.Tu as donné la vie et je Te prie qu'aucun acte de ma part ne puisse ôter ou gâter ce don qui vient de T'oi.Protège, Seigneur, ceux qui m'ac si sie, je puisse, avec joie «et courtol- suivre mon chemin.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL quand il a poussé, il est plus grand Légion de Marie Bonnes Nouvelles pour les Ménagers: *= 3, 7 | Xe ~ Au menu: savoureux L'hiver, tout le monde a fort bon appétit.Il faut donc préparer les menus en conséquence.Même s\u2019il faut passer un peu plus de temps dana la cuisine, on peut tout de même préparer rapidement des ragoûts et des mets compliqués en utilisant des aliments congelés ou en conserve.Devant la joie de toute la famille, vous serez largement récompensée de vos efforts.Prenez, dans votre congélateur, deux paquets de poulet congelé en morceaux et laissez dégeler selon les instructions données sur le \u201cpaquet.Dans un grand poélon, faites dorer le poulet dans du beurre (ou de la margarine) relevé de % c.à thé de thym.Ajoutez, en tournant, une boîte de crème de champignons condensée et quelques petits oignons blancs entiers, Vous ferez émerveillée des résultate.\u2026 et toute la famille se régalera.Avec ce savoureux poulet à Ja crème, servez un légume vert au beurre et une salade verte.Un gâteau renversé à l'ananas, garni e crème foucttée, complétera à la perfection cet exquis repas.POULET \u2018AUX PETITS OIGNONS\" 2 paquets (1 livre chacun) de poulet en morceaux, dégelé 4 c.à thé de thym 14 tasse de beurre ou de margarine 1 boîte (10% onces lig.) de crème condensée de champignons Y4 tasse d'eau 10 petits oignons blancs Dans un grand poélon, faire dorer le poulet dans lo beurre relevé de thym.Ajouter, en tournant, la soupe et l'eau, puis, les oignons.Couvrir; laisser mijoter pendant 45 min.environ ou jusqu\u2019à ce que le poulet soit tendre, en remuant de temps en temps.Donse 4 à 6 portions. \u2018di soir, le 14 Etude\u201d.a pr ochaine réunion des Filles a disabelle aura lieu mercre-| février, au \u201cCentre d\u2019 Étude\u201d, à Plessisville.Ties membres du cercle des Filles d'Isabelle ont été avisées antérieurement que leur vocal autrefois aménagé sur la \"rie St-Louis est maintenant en permanence au \u201cCentre : Des activités pour \u201ctous sont: au \u2018programme du.Festival \u2018des Sports 1982 organisé sous les auspices: \u2018de l'O.T.J.de Princeville.Les manifestations de ce festival se dérouleront principalement.durant la semaine du 11 au-18 février et seront.sous la direction générale de M.Bernard Baillargeon, président du comité du festival.ape ative qui a leu tention, \u2018es.aveugles n'ont pas de six ens: mystérieux\u201d, anadien des Aveugles.E nage conjoint du C.C.A.et \u201clIñstitut National Canadien pour Aveugles.tot qu'un sixième sens, aveugles développent leurs quatre s sens.Ils écoutent avec plus concentrent fortement \u201cmettent à profit leur imagina- pour remplacer leur vue.Mme rson a parlé d'un garçonnet i-négligeait toujours de lacer ses souliers.Il n'a jamais pu dre comment sa mere, pourts iè- a dit Mme \u201cPatterson, Présidente du Con: lle \"Semaine de la Canne Blanche\u201d du 4 au 10 février 1962 Plusieurs voyants sont: désappointés.lorsqu'un aveugle se.reconnait \u2018Nommez-vous.immédiatement et épargnez à l'aveu- par leur voix.Les \u2018activités proprement dites du Festival débuteront par une parade dans l'après-midi du 11 février.Invités d'honneur, personnalités du Festival, Garde Paroissial avec son corps musical, etc, participeront a cette première partie du programme.Le point: d'arrêt de celte parade a été fixé à la patinoire de l'O.T.J.| Des activités pour fous sont au \u2018programme du Festival des Sports sistance à la suite du repas.C'est \u2018tivités.M.Nelson: Grégoire qui a\u2019 \u2018êté char.; l'organisation de ces déux ac- Lundi soir, :12 février, Mlle Lilas Carrièré présentera.au public, d\u2019originales parties de hockey.A cette occasion, les clubs seront exclusive: ment composés \u2018d\u2019éléments féminins, ce qui promet beaucoup.de plaisir.Pour le \u2018mardi soir, 13 février, c'est M.Roch Turgeon qui mettra un \u201csleigh ride\u201d à la disposition du publie.Dix.voitures pouvant \u2018acco- moder au \u2018moins 200 personnes et tirées par des tracteurs pourront accueillir tous les fervents de promenade à\u2019 la: campagne.Un goûter gracieusement servi par les Filles \u201crée: de gle l'embarras et l'effort inutile de Là, il.y aurà remise des clefs de retour, d'Isabelle est sur - \u201cle programme du sous le pa- chercher à vous identifier.\u2019 peu\u201d; a-t-elre dit.Certains ont Mme Patterson a détruit un autre mythe.Tous ceux qu'on considère comme aveugles ne le sont pas | entièrement, Quelques-uns voient un \u2018{vue embrouillée ou un champ vi- \u201cPra- la ville, allocutions et présentation des cinq princesses qui sont candidates au titre convoité de Reine du Festival.Une partie de hockey entre deux clubs de la ligue Intermé- Ja| diaire \u201cB\u201d des Bois-Francs suivra.Le soir du même jour, 11 février, un souper canadien sera servi au : \u201cbalai sera mis à l'honneur le: Mercredi soir, 14 février alors :que M.Bruno Fontaine fera\u201cévoluer un imposant groupe de \u201cboute-en-train\u201d sur les patinoires de l'O.TJ.Les heureux participants de tous les sports seront mis de les com- ant iveügle, se rendait compte que ses\u2019 acets étaient détachés.C'est qu'el- | puissances occultes.Il \u2018avec gratitude une main secourable entendait les bouts métalliques eait.\u201cLes aveugles ne reconnaissent \u2018pas toujours spontanément salut\u2019 amical\u201d, a dit Mme Patterson.votre \u201ction.sue] extrêmement restreint.tiquement, cette vue est nulle.Les demi-voyants, comme on les appelle, cireulent partout et quelques- uns même peuvent lire un peu, mais leur vue est msuffisante quand le travail exige une bonne vision, Us sont parfois plus mal pris que nous qui sommes complètement aveugles\u201d, a dit Mme Patterson.\u201cQue signifie la canne blanche?\u201d C'est plus qu'une simple canne ! Pour l'aveugle, c\u2019est un support moral et le exmbole d'une vie plus libre.Pour le voyant, c'est un rappel que l'aveugle ne dispose pas de accueillera per le sol chaque fois qu\u2019 a | pour traverser les rues et i] appré- aussi un brin de conversa- Même s'il est demi-voyant, il ciera Centre Paroissial.créative sera à la disposition de l\u2019as- Une à l\u2019honneur le-jeudi, soirée ré-|lors que Mile Michelle présentera une activité dite 15 février a- Raymond \u201cSoi- y a de nombreuses occasions où il sera heureux d'emprunter une bonne vue, Emile Legault, cs.c.Est-il néces:oire de présenter le Père Emile Legault?Qui \u201cme le connait ou Conodo fron- sais?Ne dizait-il pas un jour qu'il évite de voyager en train porce qu'il lui faut lier cons ere sation cvec son voisin?Si d'aventure la borquette est litre, une, ame charitable s'amirea \u2018\u2019Boniour Père Legault\u2019, © Bonieurt .Vous êtes M.Ha porceur tu la Pro- ince, 0e Lo Sarre à Gc:« 2 avec lc troux des Compagnons de Saint- Loue rent, assuré le quart d'heure : spirituel quotidien a lg radio et tenu lo vedette à la T.V.pendant plusi curs années, fourni nombre darticles aux journaux «et revues.Enfin, il est l\u2019auteur d'une dizaine de volumes.Conférencier recherché et couru, il est oussi un pré édica- teur\u2026 écouté, un apôtre a Vo- postolat discret mais des plus fructueux dans les milieux intellectuels et artistiques.1 eût foit une brillante carrière dons le journalisme.On \u201cn'a pas lieu d'être étonné ri l\u2019on dernier ses supérieurs l'envoyaient en Asie étudier la situotion des missions catholiques, celle, en particulier, de sa communauté: \u2014 la Congré- gotion de Sainte-Croix \u2014 dans le delta du Gonge.De Chittagong à la frontière birmane, il visita les centres missionnaires: dispensaires, hôpitaux, écoles, chopelles, ouvroirs, coopératives, presbytères, évêchés, etc.Il interrogea missionnaires \u2014 clercs et loïcs -\u2014 éducateurs, religieuses, néo- convertis, musulmans, etc.Il nous est revenu avec une abondante documentation écrite ou enregistrée sur bande.Le présent ouvrage en est le résumé et la synthèse.L'ÉGLISE NE FAIT QUE COMMENCER par Émile Legault, 65.6.- L'oprès-guerre ameno le renouvellement des effectifs missionnaires.Les nouveaux venus étaient d'anciens militants d' Action catholique.lls avaient fhabitude de I'enguéte, de l'étude du milieu, de la discussion en équipe, de lo recherche ds méthodes les plus appropriées à une situation donnée.Tout Vapostolat fut remis en question.D'abord \u2018\u2019désocciden- tal'zaiion\u201d de l'Eglise, urgence d'adopter les us et coutumes des autochtones, nécessité de se foire un2 âme et un esprit orientaux.Rejet à l'arrière-plan du prosélytisme.Une consolidation en profondeur des effectifs chrétiens.L'Église doit être octuelle- ment \u2018une présence\u2019\u2019 en terre musulmone, ce qui implique qu'elle devro assurer la mise sur pied d'organismes d'Action catholique, d'équipes de liturgie _et de travail social.Le secteur des activités s\u2019est largement ouvert: aux dispensoires et à l'œuvre des catéchistes se sont ajoutés l'école primaire, l\u2019hôpi- tol, les cours d'arts et métiers, la formation de professeurs indigènes, les coopératives agricoles et de pécheries, voire même un embryon de conservatoire de musique orientale profane et religieuse.Les chrétientés sont en pleine expansion; elles acquièrent des structures, s'imposent par leur dynamisme, et commencent dé- jo à transformer le milieu à la facon du levain dahs la pate.Déjà il n\u2019est plus question d'ilots de convertis, mais d'églises qui porteront un témoignage en terre infidèle, L'Eglise ne fait que commencer.Un très beau volume de 164 pages, 21 photos: $2.00 ® AVEC LE NOUVEAU MÉDAILLON 1898\" .TETE Ci IIS \u20181806 \"DUR | champions\u201d.tation aura lieu 8 et \u201ctous - it signalés : ns.lexércice d'un spor jue recevront les hommages \"assistance, ; Rien ne figure sur \u201cle programme \u201cPour: vendredi, 16 février mais les \u201cdans manifestations \u201creprendront .l'après-midi du samedi, 17 février.A cette occasion, M.Jean-Guy Ram- au Centre Paroissial.Un populaire jeu \u2018de société sera à la disposition des jeunes et des cadeaux seront remis say.recevra tous les enfants aux heureux participants.Le même.soir, encore au Centre Paroissial, M.Georges Crête invite le grand public pour une ronde masquée*\"qui-\u2018promet beaucoup de plaisir.Le \u201cdomino\u201d est de rigueur.: pour l'accès däns la salle et il yen aura à la disposition.de l'assistance, \u2018au bureau :d\u2019admission.Les manifestations les plüs des-Sports'ont été réservées.pour.la i .journée de\u2019 ciziure soit \u2018dimanche, 18 février.Les activités.débuteront par une; grande parade dans les rues\u201cde Ja\u201d ville, Les automobilistes seront invités à se joindre en grand nombre au cortège qui sera formé pour la circonstance.\u2018Les.Cadets de Victoriaville seront de la partie et le défilé sera rompu à là patinoire de Cette manifes-| à l'Hôtel des Era- |: ¢ et celles qui se façon particulière uelcon- im: posantes de la semaine du Festival tacle sera donne sur, glace par les pièces dont: la renommée s'étend par les\u2018 Bois-Francs.Ce spectacle ra tival: parmi les.cinq \u2018princesses qui auront dirigé une.vente de billets pour le tirage d\u2019un magnifique prix.Le \u201cclou\u201d de la journée du 18 février sera évidemment la .cérémonie :du- couronnement de la Reine \u2018du Festival des Sports.Cette cérémonie aura-lieu à l'Ecole Secondaire Ste-Marie \u201cet prendra un.cachet particulier: en.présence des \u201cplus hautes personnalités régionales et locales.Un grand.\u2018banquet sera: ensuite.servi au même endroit et: \u2018plusieurs le itaines de convives ser ac \u2018œueillis par tous les membres du u même endroit, un.grand spec: cadets de Victoriaville.\u2018Plusieurs | \u201cmusicales \u2018appropriées se: e ront \u2018interprétées par.ces.jeun suivi-qu choix de\u2019 a: Reine du Fes-|.| tration de Enfin, les par une grande soirée éci comité d'organisation du Festival.\u2018qui sera à\u2018la- disposition\u201d de l'ässis- tance à la suite du banquet.Cette au Centre Päroissial.Mile manifestation de clôture :aura lieu Nicole st- Cyr, Reine du Festival des Sports 1961 a Princeville, est au programme Sports 1962.Festival l\u2019invitée \u2018d'Honneur pour toutes les \u2018activités du des \u2018de perfecti :fesseur: \u2014Tassurance-hospitalisation gratuite me donne droit à quoi, au juste ?AVANTAGES GRATUITS Si vous êtes citoyen de la province, et que votre médecin juge nécessaire de vous hospitaliser, voici ce que vous recevrez GRATUITEMENT: 1.Logement et repas dans une salle ordinaire.On appelle \u201csalle ordinaire\u201d une chambre comptant 5 lits ou plus.- wb La chambre privée ou comiprivée do 13 4 Tits) peut être gratuite, elle aussi, mais seulement dans deux cas urgents.Premier cas: pas de lit disponible en salle ordinaire.Second cas: le médecin estime que votre état, ou celui des malades qui vous entourent, exige la chambre privée ou semi-privée.Les soins infirmiers que requiert votre état, tels que les soins de l\u2019infirmière ou de l\u2019infirmier de service.\u2018Bref, tout le personnel normal de l\u2019hôpital est gratuitement à votre service.Tout ce qu\u2019il faut pour déterminer ce dont vous souffrez: analyses de laboratoire, examens radiodiagnostic.Tout médicament, préparation ou autre produit prescrit par votre médecin et administré sur placo à l\u2019hôpital même.Tout ce qu\u2019il faut pour vous opérer:.la salle d\u2019opération ou la salle d\u2019accouchément, l'installation d\u2019anesthésie, le matériel ordinaire de chirurgie.L'usage de toute machine servant à des traitements prescrits: les installations de radiothérapie (rayons.X ou électricité) et de di (massages et exercices).at Toujours vous renseinner AVANT évite des désugréments A RES! Collage do : ocali144, conférence donnée T M; Jean-François Hamel, sécréti de l'Association des Anciens.Sujet: Le rôle de l'Association\u2018des Anciens dans la.vie d'une institution.Entrée libre.; Lundi, 12: février, de 8 hres 210 hres p.m., cours de.conversation: \u2018anglaise, à: l'Ecole Secondaire Saint- Édouard, Plessisville.Cours régulier.Lundi, 12 février, à 8.30 hres-p,m.d Be 144, réunion du\u2019 Conseil d\u2019admi is- l'Association des Anciens: du.Collège de Victoriaville.Réunion\u201c régulière.Mardi; 13 février, de.8: hres 4:10 \u2018hres, pm, au local 160, cours\u2019 d\u2019es- t|.pagnol.Cours: régulier.\u2018Mercredi; 14 février,\u2019de 8 hres a 10 hres p.m.au \u2018ocal 160, cours nement humain.Pro- M; \u2018Jean-Claude Allard.Cours régulier.Jeudi, 15 février, de 8 hres à 10 hres p.m., au local 160, cours de vente.Professeur: M.Michel Marengo, Gérant-adjoint de la Grown Life Insurance Co.Cours réguliers.E COMPRENURE .SERVICES NON GRATUITS aps \u201c Mais c\u2019est VOUS (ou votre assurance supplémentaire, si vous en avez) qui devrez payer tous les frais suivants: 1.Sauf dans les deux cas expliqués plus haut, vous aurez à payer toute chambre privée ou semi-privée, mais aux bas tarifs dont vous bénéficiez maintenant grâce à l\u2019Assurance-hospitalisation.Renseignez-vous auprès de votre hôpital.La note des médecins qui se sont occupés de vous.Par exemple, le médecin (celui qui vous a traité), le chirurgien (celui qui vous a opéré), l\u2019anesthésiste (celui qui vous a \u2018\u2018endormi\u201d\u2019).La note (facture) de l'infirmière privée, si vous en avez demandé une sans nécessité médicale.Les soins reçus ailleurs que dans l\u2019hôpital proprement dit: au dispensaire, chez vous ou au cabinet de votre médecin.Toute hospitalisation destinée uniquement à des examens préventifs, appelés parfois \u201ccheck up\u201d.Le coût de l\u2019ambulance, ou de tout autre moyen de transport, Les remèdes brevetés, ainsi que tout médicament ou produit que vous emporterez chez vous, à votre sortie de l\u2019hôpital, VÉRITÉS BONNES À RÉPÉTER @ À votre sortie de l'hôpital, exigez toujours la formule AH-108.Vous y verrez clairement ce que : notre Assurance-hospitalisation paiera pour vous \u2014 et ce que vous aurez à payer, le cas échéant.& Ne demandez jamais à un médecin de vous faire - hospitaliser : si cela n\u2019est pas sérictement nécessaire.Ne restez jamais un jour de tron.à l'hôpital: cela serait injuste et coûteux! oi Prière de conserver cette page pour consultation commode et sûre en- temps et lieu.- Victoriaville ; dredi, 9 février, à 8 hres p.m, : [3 Jeudi, 8 février 1962 Bientôt le ges qui s'annonce.Aà venir nous visiter.ENR6.Avenue St-Louis, ' Positions des équipes \"Garage Morneau Louison 54 Esso Imperial 52 O'Keefe a5, Fleuriste Plessis 41 Molson 36 Mlle A.Letendre 35 Plessis Hosiery 31 3 meilleures moyennes Ç par Laurent Ratté Leclerc Jeannine 136.5 Cormier Cécile 136.3 QUILLES: Morneau Georgette 1144 i émini -Edouard Ligue Féminine St-Edouar Ligue FORANO Dc semaine en semaine.je dois L'Usinage a repris la tête sur dire qu'une femme ou une fille s'est|un pied d'égalité avec les Electri- mis en évidence dans cette ligue,|ciens, ayant chacun 34 points.La en roulant une partie hors paire, | lutte pour la premiére position s'an- ce qui prouve que le sexe faible nonce très contestée et il est dif- n'est pas faible du tout.Cette se-; ficile de prédire quelle équipe ob- maine Cécile Cormier s'est signa-| tiendra le trophée Dow de Marceel lé avec une partic de 212.Voici les, Bernier pour le championnat de la trois meilleures moyennes, ainsi: cédule régulière.que les positions des équipes.Trois plus hauts simples Faites dégeler vos conduits d'eau.M.RAOUL PROVENCHER fait part à tous les propriétaires, locataires, commerçants, cultivateurs, ete, de Plessisville et de la région, qu\u2019il a en sa possession une MACHINE des plus PERFECTIONNEES pouvant FAIRE LE DEGEL de tous les conduits D'EAU POTABLE ou autres.Sur un simple appel téléphonique M.PROVENCHER se fera un plaisir de se rendre à votre demande.Promt service .Satisfaction garantie .Raoul! Provencher 2315, rue St-Germain, - Tél: 678-w-2 : Plessisville Station, P.Q.(P.8, 15, 22 fév.62).CAP SERVICE D'AUTOBUS EXPRESS ENTRE Ste-Anastasie Plessisville Montréal (Via Route No 9) Nous tenons à vous informer que nous pouvons prendre les passagers de Ste-Anastasie, Lyster, Laurierville, Plessisville, Princeville.pour les transporter sur la route no: 9 (Trans-Canada), aux localités suivantes: St-Louis Blanford, Ste-Anne de Sault, Ste-Eulalie, N.D.Bon Conseil, St-Cyrille, Pont Drummondville.et vice versa.Tous les Tous les Vendredi Dim.jours Jours seul seul.Agents LOCALITES .M Ex.Ven.P.M.P.M.Locaux P.M.Ste-Anastasie : i Restauran*.dép.8.15 4.15 8.15 Gingras Plessisville : Terminus dép.9.00 5.00 7.00 8.00 Palais Montréal i Commerce ArT.12.15 8.15 10.15 1215am 1700, Berri rar Ts les yrs | Tous les Ex, Vend.Vendredi Dim.Dim.jours Ex.Dim.seul, seul, seul, A.M.P.M.P.M.P.M.P.M.i Montréal : | 8.30 5.30 6.30 2.30 8.30 Plessisville : | Arr.12.45 8.45 9.45 5.45 | 11,45 | Ste-Anastasie : Arr 1,20 9.20 10.20 6.20 12.20 am Service : Plessisville - Victoriaville - Trois-Rivières Tous les Tous les Dimanche LOCALITES jours jours seul.Agents A.M.P.M.P.M.Locaux Plessisville : dép.7.48 1.45 7.00 1 Terminus Victor.wille : dép._ 8.15 2.15 7.45 Terminus ste-Angéle Restaurant 0.20 30 9.00 ich rd \u201cous les lous les Dim.jours jours seul.A.M.P, M.P.M.Ste-Angèle : - dép._\u2014_ 10.18 4.15 9.15 Victoriaville : Art.__ 11-50 5.30 10.30 Plessisville : \u2019 TT Arr.12.00 8.00 11.00 Pour les Pélerinages et Excursions Autobus modernes des plus confortables Pour informations demander : PROVENCHER BUS LINES HERVE PROVENCHER, prop.| TEL : 383.) PLESSISVILLE | Plessisville, P.Q.Dionne Gustave 66; Ruel Jean-Guy Samson Victorin Trois plus hauts triples Labrecque Jean Samson Victorin Ruel Jean-Guy Plus haut simple féminin Beauchesne Gilberte Pilus haut triple féminin Gagnon Fernande Six plus hautes moyennes Samson Victorin Fortier Adrien Simoncau Hervé Gingras Jean Barthell Ruel Jean-Guy Voici en date du 31 janvier.laquelle se trophée Molson, cicuset¢ de Gérard Bergeron, la compétition semble très serrée.Position des équipes méritera le printemps.Les gros froids d'hiver étant presque finis, c'est la fonte des nei- Si VOUS AVEZ BESOIN d'une BONNE PAIRE DE CAOUTCHOUC, nous avons un assortiment complet.Nous vous invitons \"Toujours à votre disposition pour bien vous servis Fournier & Grégoire Laurent Ligue mixte Molsan Transmission Montage Dessinateurs Electriciens Comptabilité Magasin Trois plus hautes moyennes hommes Ruel Jean-Guy Labrecque Jacques Beauchesne Trois plus hautes moyennes femmes Beauchesne Gilberte Béliveau Laurette East Pierrette Yvon oot | Fournier.235 601! Ligue Régionale DOW pd Dimanche le 4 169 tos et ont perdu 4 à 2.432 s\u2019est signalé avec une partie de 218 167.4 Pour Asbestos c'est 160.8 mieux avec une 156.6 UN total de 1013 pour 5 parties.\u2018a| Visité Warwick qui eux ont perdu 155.9 ; : an 155.8 4 à 2 en faveur de nos coéquipiers, gra 149.6 144.5 139.106.105.6 102.8 LA FEUILLE D'ERABLE PAGE 1 _\u2014- Tournoi des champions Dow Pour la semaine du 29 janvier! au 3 février Vol.ceux qui se sont! * classés.Salle das Chevaliers de Colomb Labrecque Jean 579 Levasseur A.549 Rencontre spéciale Le samedi 27 janvier une equipe mixte de la Cooperative gagnant par.328 points sur une equipe mixte de! Citadelle, au Centre St-Edouard.Sa- ; medi le 3 février la deuxième ren-, | contre avait lieu en la salle des, | Chevaliers et elle fut remportee par| ; Citadelle par une marge de 94 points.Une dernière rencontre aura; \u2018lieu aux Chevaliers samedi le 10 \u2018février à 7 hres p.m.pour déterminer laquelle des deux coopérati- | ves a les meilleurs joueurs de quil- \u2018les.Une renconire à ne pas man- | auer.Heure des quilles Féminines | Micheline Fournier a triomphe del | Cécile Cormier en roulant 281 tan- \u2018dis que Cécile roulait 275.Les come manditaires étaient: l'épicérie Rouil- | ler & Fils qui donna 2 bonbonnières et $2.00 et le magasin de chaussures Gabriel Couture qui donna.1 $2.00 pour le plus d'abats conséeu-: ag I.I.pate l Ha Mageste Jacqueline Tere hae ifs.il fut gagne par Micheline; queline Lussier), choisie reme du Lo.\\ | 1250 anniversaire de Sherbrooke La semaine \u201cprochaus l'asprrante* Ga geste or wider toutes les ma sera Colette Samson.Reine du 125e Anniversaire de Sherbrooke ox Demers qui demeure vhez M.Du- [ls revinrent enchanté de leur voyage et ont rendu visite à plusieurs parents lors de leur passage à Quebec.Statistiques de la paroisse d'Inverness La paroisse d'Inverness comte de | Mégantie compte 165 familles avec \u201cune population de 883 ames | Communiants 691.non commu \u201cmuants 192 {1 y eut durant téêmes, 3 mariaues +4 dont ! denfant \"La part de Dieu à somme de SIR21 60 | Gratification scolaire a Inverness Ae Maralda Breton, anstituince à Fecole St Patrice da village d'In- veness Vent de receveur du depar- tement de Ulnstraction Publique tpar Ventrenuse de M l'inspecteur LM Marius Phanondon Le prime de SC pour succes dats Venseume- ment.pour l'annee G0 61 Nos fehioitations «à Mile Breton En promenade a Inverness.M.Mme Clement Rov ode Pope mfestations qui se déroule cut dans [| Brothers mse que MI Clare la ville rete des Cantons de FEstiBouffard de Kimouskht en prome Lan cours des hot prochaine mors nade chez leurs qareuts M Mme ! Photo Le Tribune Watteid Bouffard cu fin de - fée invisible?Ainsi les méthodes > et le coût en est, en moyen ne.que d'environ un sou.modernes de mécanisation et automation n\u2019auraient pas encore vu le, Vous ne profiterez vraiment de jour.tous les bienfaits qu'apporte I'E- Notre Commerce.de l'exploita-|lectricité qu\u2019en vous assurant que he pouvait trouver plus juste slogan.L'Electricits sivnifie Progrès dans tous les domaines des activités humaines.Que serait Vient de paraître aux EDITIONS DE L'HOMME par Augustin Turenne Petit dictionnaire au français du \u201cjoual\u201d Notre langage est en \u201cdécomposition\u201d, a dit le Frère Unte!l en diagnostiquant le mal; avec le PETIT DICTIONNAIRE du \u201cJOUAL\" AU FRANCAIS, Augustin Turenne nous apporte enfin un remède.Ce petit dictionnaire, préparé d\u2019après l'expérience de l\u2019auteur, constitue, en effet, la modeste contribution de celui-ci à la campagne de refrancisation en cours dans notre province, M.Guy Rondeau, M.A.Linguiste, chargé d'enseignement français à l'Université de Montréal et mem- bre-fondateur du Cercle linguistique de Montréal, qui a revu le ma- nuserit d'Augustin Turenne, tient à faire remarquer que cet ouvrage ne s'adresse pas à des spécialistes de la langue; on ne doit pas y chercher des nuances subtiles ct Jeudi, 8 février 1962 des distinctions de laboratoire.\u201cIl a été conçu pour la masse, précise- t-il, et comme tel il se doit d'être pratique, concret, de consultation facile et rapide.\u201d Le PETIT DICTIONNAIRE DU \"JOUAL\u201d AU FRANCAIS\u201d \u2014 le premier du genre sur le marché \u2014 Possède toutes les qualités d'un dictionnaire capable de rendre de multiples services à toutes les personnes conscientes du réveil linguistique dont nous sommes témoins au Québec depuis quelque temps.Le PETIT DICTIONNAIRE DU \u201cJOUAL\u201d AU FRANCAIS est en vente partout, et toujours au prix populaire des Editions de l'HOMME, soit $1.00, ou à l'Agence de Distribution Populaire, 1130 est, La- gauchetière, \u2018Montréal.La 3-1182), Chapons à vendre Chapons de 4 à 7 lbs, prêts à cuire.Nous prenons commandes à domicile à Plessisville au début de la semaine, pour livraison en fin de semaine.S'adresser à : Roch Bécotte \u2019 Tél: 49.531 .Ste-Sophie, P.Q.Cté Mégantic P 25 janv.1 er fév.62.) Partie de cartes à la Salle Paroissiale de ST-PIERRE BAPTISTE Organisée par les dames de Ste-Anne Au profit de l'église.Dimanche soir, le 11 février 1962 a 8 hres p.m.ADMISSION: .50¢ S.V.P.apportez votre jeu de cartes.Pour tous vos problémes .ni légumes, ni fruits sauf quand ils sont en conserve ! Il est en bonne santé, mais avec ce régime-là.il s'achemine vers la dénutrition.Ses parents auraient dû insister pour qu'il prenne des vitamines quand il était tout petit.C'est à ce moment-là que Fernand a commencé sa carrière d'enfant gâté.Que doivent faire les parents ?Il faut qu'ils redeviennent les mai- tres ou qu'ils délèguent à d'autres le soin de faire entendre raison au gosse qui na pas encore huit ans et qui commande à toute la maisonnée! Son frère et sa soeur mangent normalement.Pourquoi ne mange- rait-il pas comme eux ?En pension.il va apprendre à pbéir et, dans quelques mois, Fernand sera devenu un enfant comme Souffrez Maux de té bes, Troubles d'estomac, reuses .1588, avenue St-Louis \u2014 BUREAU: Mardi et Jeudi, e, Maux de dos, Maux de reins, Maux de jam- Etourdissements, Constipation, Nervosité, Insomnie, Fatigue, te, Rhumatisme, Mauvaise digestion, Menstruation doulou- Dans l'affirmative, consultez .Paul Ally, D.Chiropraticien -Vous de Sciatique, Epilepsie, Sinusi- C.Plessisville \u2014 Tél: 894 2 hres p.m.à 9 hres p.m.de sécurité OSHAWA, 29 janvier \u2014 La popularité croissante des ceintures de sécurité sur sièges d\u2019autos a été soulignée aujourd'hui dans une déclaration de la société General Motors of Canada disant que ses distributeurs ont commandé 8.200 paires de ces ceintures pour leurs clients durant les trois premiers mois de vente des modèles 1962 (octobre à décembre inclusivement).Ce total se compare à celui de 5,600 paires commandées au cours des 12 mois des modèles 1961.L'accroissement continu des ventes de ceintures de sécurité semble général à travers tout le Canada et l'on ne distingue aucune préférence régionale.Les couleurs favorites, dans l'ordre, sont: gris, tan, noir, bleu-turquoise et marron, d\u2019a- près la société General Motors.EEN OÙ TRAVAIL TOUTE L'ANNÉE \u2014 EMPLOIS D'HIVER Avec un achat de par la grandeur, 5-7\u201d de diam, si for les croirait doubles.W.H.PER Pensées No 3003 Résidence : ASSURANCES DE TOUTES SORTES VIE - FEU - AUTO L'assurance est votre meilleure protection GEORGES H.LEMIEUX COURTIER D\u2019ASSURANCE AGREE Bureau : 1782, St-Calixte, \u2014 Tél : 311 1374, Napoléon \u2014 Tél : PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.662-J \u2014 (== = GRATIS Notre as et Magnifique très Utile GUIDE du JARDINIER ui 88 vend maintenant .50¢ la copie) de og deux spécialités hors ligne.o 3003 PENSÉES Hybrides du Paci- nds couleur Carnaval, insurpassables gamme do couleurs.Fat .75.No 3191 PETUNIAS Mélange Supréme -H.P., géants frangés et ondulés, (al) AINETIERS & PÉPINIÉRISTES 515 BOUL.LABELLE, CHOMEDEY.P.Q.(L'ABORD A PLOUFFE) TEL.MU.1-1615 tion au détail ne pourrait rivaliser avec les pays dont la main d'oeuvre} est à meilleur marché.L'évolution du commerce au détail a connu, depuis la venue de l'électricité, une courbe ascendente et parmi les facteurs de progrès dans ce domaine, l\u2019électricité a certainement joué un rôle prédominant.Les méthodes modernes d'étalage ont été grandement facilitées, l'éclairage à haute intensité montre les marchandises à leur meilleur avantage.Ce facteur de progrès fait des pas de géant dans le champ de la science.Que serait la recherche par exemple, sans l'appui-de l'électricité?pour le moins très restreinte dans son ensemble.L'Electricité est encore un facteur de progrès au foyer.Combien de tâches ardues ont été rendues si simples qu'il ne s'agit que de presser un bouton ou des commandes pour faire par exemple le lavage.La cuisson des aliments est devenue une simple manutention de commutateurs, et les contrôles automatiques sont là au service de Madame.Des quelques 75 appareils électriques disponibles pour le foyer, cha- aisi un pat de chacune caractère compact, tement ondulées qu'on Pat $0.7 2 res RON & Cie Ltée Pétunias No 3191 Heures de Bureau: 9.30 - 12 a.m.2.00 a 5 p.m.7.30 à 9 p.m.Lundi et vendredi Fermé le mercredi après- midi et le samedi après-midi.JEAN-DENIS MAUGER OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES 1667 Avenue St-Loui s Plessisville Téléphone : 188 A sa canalisation est parfaite.Il est malheureux de constater que tant \"de pertes soient attribuables à la mauvaise filerie.Ne serait-ce pas le temps propice de faire vérifier sa canalisation et d'apporter immédiatement les changements qui sont recommandés?Ce sera vraiment l\u2019économie la plus recommandable.Ligue Electrique de Québec Section des Bois Francs J.R.Reny, président.VISITEZ LE CARNAVAL DE QUEBEC DU 15 FEVRIER AU 6 MARS \u2014 d'Assurance - Vie \u2014 Assurance Hypothécaire .\u2014 Pension, etc.consultez Arsène Rousseau 1924, ave St-Louis - Tél : 230-J-2 Plessisville, P.Q.L'AMI DU QUÉBEC JAN 10, KAMP 25 et 40 onces - EXIGEZ LE \u201cGROS GIN\u201d TROIS ÉTOILES Hulstkamp & Zoon & Molijn Canada, Ltd, Montréal Chaudiére Manège Militaire 3 rue de l'Arsenal LEVIS - P.Q.Régiment de la - COURS DE SURVIVANCE NATIONALE LA MILICE DE L\u2019ARMEE CANADIENNE - Si vous êtes âgé de 18 à 50 ans, prêtez votre concours: aidez le Canada à survivre en apprenant QUOI FAIRE EN CAS D'ATTAQUE NUCLÉAIRE Des cours se donneront cinq jours par semaine dans tous les Manèges m Tout en logeant chez vous, vous recevrez $173 par mois (Paye toutes les semaines) Réservez dès maintenant votre place pour les prochains cours COURS DE SIX SEMAINES; 3e cours: 26 février âe cours: 16 avril Pour tous renseignements, communiquez sans tarder avec le Centre de recrutement spécial de votre région, 108 - | BEAUCEVILLE Est, P.Q.Régiment de la | Chaudière (Cie A\u201d) | | Manège Militaire ilitaires 9e avenue Dre voie SH.ASGHAR Dd.Jeudi, 8 février 1962 1564 Avenue St-Louis La Pharmacie Plessisvilie - LA FEUILLE D'ERABLE Votre PHARMACIE PREFEREE TELEFHONE 147 LIVRAISON PARTOUT Page 9 Ouverte le mercredi, toute la Journée Les Curés de Plessisville Notes historiques de Thomas mé au nom de la paroisse la bien- Cloutier.{venue ct le tribut d'hommage à En février 1928 son Eminence le, Mgr l'Archevêque se disant le por- Cardinal Rouleau, archevêque de]te-voix du conseil Municipal consa- Québec.nommait Prélat Domesti- cré au Sacré-Coeur.Mgr l'Archevé- que, M.le curé Dupuis ce qui lui: que répondit en termes touchants.donnait droit au titre de Monsei-\u2018 Il a avoué que Plessisville était in- gneur.| surpassable et que jamais il n'avait Mgr Dupuis était déjà curé de\u2019 vu tant d\u2019empressement dans la pié- Plessisville depuis onze ans et son!té filiale.Il exprima ensuite ses ministère avait été des plus fruc-i hommages et présenta ses voeux at tueux.Rome reconnaissait et récom-; trés digne jubilaire Mgr Dupuis.Le pensait son dévouemerit des insi-! lendemain, 9 juin, Mgr le jubilaire gnes de la prélature.célèbre la grand'messe de la fête: Quatre années après, soit en juin| messe pieusement solennelle en 1932, les paroissiens de Plessisville| présence de Mgr Villeneuve.Mgr célébraient le jubilé d'Or sacerdo-| Dupuis était assisté à lautel par| tal de leur curé.M.l'abbé Provencher, curé de Ste- A plusieurs reprises des voix quij Julie et M.l'abbé Evariste Béliveau partent des sommets de l'autorité; tous deux de la paroisse.tant ecclésiastique que civile ont] Le sermon de circonstance fut félicité la population, fière et méri-! prononcé par un prédicateur des tante de Plessisville, pour le ma-! plus renommés Mgr Camille Roy un gnifique souvenir qu\u2019elle léguait à ancien Recteur de l'Université La- la postérité et attachait aux pa-, Val.ges de l'histoire d'une des plus belles paroisses du diocèse de Québec.Après avoir présenté, très délica- |tement, au jubilaire les hommages et les voeux de tous, le célèbre cet captivant orateur dit la grandeur de la mission du prétre-curé, père de la paroisse.11 démontra de façon exquise la beauté de la paroisse: beauté dans l'unité de la Foi.beauté dans les activités paroissia- Ville-| les .solennelle à Le soir du 8 juin 1932, des milliers de paroissiens, non seulement ceux de Plessisville, mais aussi un grand nombre venus des paroisses environnantes s'était donné rendez vous pour l'arrivée triomphale de Mgr l'archevêque Rodrigue neuve on entrée ; l'église On ce I! convenait hautement de graver Nsw parol dvirae eur dans le coeur des enfants le souve- Nous pouvions admirer sur la rue| .LL - pe LC nir de ces fêtes religieuses.C'est St-Calixte deux ares lesquels étaient ES edi.le 10 juin, à 8 dressés et ornés avec un gout ir- pourqliol vendre L le 5 Juin, i réprochables, tant au point de vue hres.fut cé ébrée avec jeaucoup \u20ac splendeur que piété solennité par Mgr le jubilaire la 1 \u201cMesse des Enfants\u201d.Neuf cents enfants de la ville et de toute la paroisse y assistaient.Au cours de la messe, Mgr le Curé leur adres- Les drapeaux et les banderolles aux couleurs catholiques et nationales répandaient à profusion de fières devises telles que lo Vive le|sa ses remerciements et fit luire Christ-Roi! 20 Vivent nos mission-| au regard de leur âme la belle naires! 30 Vive Mgr le Curé! 4eltoile du sacerdoce et de la vie re- Hommage des ouvriers! 50 Hommage des agriculteurs! Toutes les familles prenaient part au triomphe et chacune des résidences privées étaient décorées et illuminées.ligieuse.Mentionnons aussi la belle générosité de certaines personnes et associations de Plessisville, Cette générosité est d'autant plus admirable qu\u2019elle s'est montrée plus sage et pieuse.Soixante et quinze prêtres ac cueillirent Mer \u2014l'Archevêque au presbytère et le conduisirent à l'église paroissiale pour le Salut solennel du Saint-Sacrement.Après On s'est bien gardé en ces temps de pauvreté de faire des dons de grande apparence.En ces jours ou tant de pauvres : AUX AUTOMOBILISTES \u2026 LE GARAGE RENE ROY de Plessisville possède maintenant une machine des plus modernes pour L'enlignement et le balancement des Roues M.Roy.propriétaire, a fait un stage d'étude à Montréal afin de se perfectionner dans ce genre d'ouvrage .il est maintenant en position de vous garantir entière satisfaction.Consultez et il se fera un plaisir de vous soumet*re ses prix et de vous donner de plus amples détails.cette imposante cérémonie.M.J.À.Forand, maire de la ville, à expri- Votre encouragement est sollicité Garage René Roy 1856.rue St-Calixte \u2014 Tél: PLESSISVILLE, - P.Q.487 TEL: 1 1.H.Bélanger Courtier &'Assurances mn.@ - Assurances : Vie, Feu.Vol.Automobiles, Accidents.PLESSISVILLE, - P.Q.Mlle Irène Bélanger, C.D'A.Ass.en Assurances générales, et d'indigents ont besoin de charité on s'est souvenu que donner à Dieu et à son église on est récompensé au centuple.(A SUIVRE) Ca vous regarde par Henri Béchard, s.j vice-postulateur de la cause de la vénérable Kateri Tekakwitha Une dernière fois, je tiens à signaler le communiqué de M.Robert Hollier à la presse canadienne des deux langues au sujet de son dictionnaire francais-iroquois.Ca vous regarde! \u201cQuelques mois après que le linguiste de 39 ans eut visité la ré-! serve pour la première fois, a-t-on! écrit, se proposant de recueillir de! la matière pour un ouvrage sur les.conflits franco- -indiens, on lui per-| mit de se promener à sa guise.(Les\u2018 italiques sont de moi).Pauvre M.Hollier.Depuis 1944 que je connais la Mission Saint- François-Xavier, j'y ai vu passer des milliers de gens de toute race.de toute religion et de toute couleur Jamais \u2014 sauf pour les religieux qui dépendent de leurs supérieurs : \u2014 ils n'ont eu à demander de lais-\u2019 sez-passer pour se balader dans nos vieilles rues.Ne me dites pas que ce linguiste de 39 ans a dû extorquer son autorisation à M.le Consul de France ou à S.E.M.l'Ambassadeur de la France au Canada.Je n'y croirai mot.M.Hollier.que je sache.n\u2019est pas un personnage dangereux.Pourquoi alors se soucier de pareille permission?Les antécédents de M.Hol- Hier.il est vrai, me sont inconnus.Peut-être avant sa venue au Canada.a-t-il été directeur du service pres \u2014 = i DOCTEUR | | Armand Charest 1 i Chirurgien-Dentiste i | Plessisville, - Tél: 321 | | 1667 avenue St-Lonis i Fam crm ss a 1 tm a4 j= | |) SES | DOCTEUR | Guy Pelletier | | CHIRURGIEN-DENTISTE | i 1731, rue St-Calixte, - Tél: 16 0 Plessisville, P.Q.\u2026 \u201c + mmm i ; Dr M.Morin | i Chirurgien-dentiste | i 1582 Ave St-Laurent ! | Tél: 83 - Plessisville, P.Q, || i A) (AR | GE ED ED GE SE | A) Hi i Ensemble de Valises avec supports 2 valises - S24.95 3 valises - $29.95 Toutes les couleurs Chez Robert Enr.40, Notre-Dame Est, Victoriaville, Qué.Tél: PL.2-4720 1652 Avenue Si-Louis Enrg.répondra à vos demandes, 1563, Avenue St-Edouard, CAMILLE KELLY COURTIER D\u2019ASSURANCES AGREE ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Automobile = Accident PLESSISVILLE, - P.Q.(Buresu a la Résidence Madame Patrick Kelly) Rue St-Edouard.TEL : 138 du tourisme en arrière du rideau de, Vous fer?ll y aurait contracte l'habitude de certains -réflexes de prudence.Et voilà pourque: il aurait songé: à obtenir son permis de voyage en zone iroquoise.avoue, cependant, que réclame ma donné, tout lever la chevelure! -à la tentation, saint Ignace ble Kateri Tekakwitha, jen .2 sp: te Wy .\\ \u2018 .; Soyez sans cralnte M.Hollier.On sûr.m'aurait tiré les orvilles ne scalpe pas les Lens qui, parcourent Caughnawagza \u2014 même sans permission.S'il n'est pas terminé, vous pourrez completer votre dic-; écrivez-moi au Centre Jésuites.à Kateri a Caughnawage tionnaire auquel d'illeurs je sou\u2019 RR, PP.(Québec haite la plus larze diffusion Je\u2019 PLACEMENTS KENNEBEC INC.Courtiers Valeurs de Placement + J.Denis Béliveau Henri-Paul Dion Vice-president gérant representant Bureaux : | 1244 St-Calixte Plessisville I Bureau : Tel.162 1508 rue Matte 255 Laviwer Victoriaville Plessisville Tel: PI, 2.4822 | Tél: 450-s-2 votre d'abord l'envie, à moi, jésuite.de vous pre Sy j'avais cède n'aurait fait de gros yeux et la venera \u2018 Suis .i Quant au Lys des Agniers, st vous A .| voulez vous renseigner à son sujet.CAS URGENTS Si votre médecin n\u2019est pas là Appelez à l'hôpital! - Tél: 452-s1 5; A Dr Raymond Charron MEDECIN - C URURGIEN PLESSISVILLE, \u2014 P.Q.L'AVANT-MIDE A L'HOPITAL Thre A 4 hres IM.- / hres à 9 hres P.M.Pas de bureau le mereredr ot le samedi à partir de midi.PTE Dr JULES CANTIN MEDECIN CHIRURGIEN PLESSISVILLE \u2014 P.Q.Heures de bureau Heures de TEL: 17 C.P.118 Leo.Dupont OPTICIFN D'ORDONNANCES Diplonic de la Corporation des Opticiens d\u2019Ordonnanees de 1; Province de Québec 1556 Avenue St-Fonis Plessisville, PP.@.TTI IY PTI , see, TION \"DE SOUMISSIONS PLESSIS VILLE, Prières ry bureau - Avant-midi à l'hôpital 130 à 4 hres - Soirée: 7 hres à 9 hres lexcepté le mercredi Fas de bureau le anereredr et le samedi, À partir de midi.A Dr J.-A.Blais, nmr.MEDECIN © CHIRURGIEN PLESSISVILLE, \u2014 P, Q.L'AVANT-MIDE A L'HOPITAL 1 hre à 4 bres P.M.7 hres à 9 hres P.M Pas de bureau le mercredi et 1e samedi à partir de midi.EER Apres midi Dr Bertrand Savoie MEDECIN CHIRURG.EN PLESSISVILLE, \u2014 P, Q.Heures de Bureau 10 à 11 hres ane - 2 à 4 hres pm 749 hres pom Pas de bureau le me re et le samedi à partir de midi, Tél 655 Tél: Bur.: FE: 5-7597 \u2014 65, Nutre-Dame Sud Tél : Rés: FE : 8-1265 -\u2014 Thetford-Mines, Paui André Caouette BA - - MAAPQ - - MRAIC ARCHITECTE Diplômé des Beaux-Arts.THETFORD-MINES.P.Q.INFORMATION A PLESSISVILLE : TEL: 234-J, JEAN- BERCHMANS GÉGNGMN, ARCHITECTE MAAPGO-DIPLOME DES BEAUX ARIS-MRALC S 7- Norre-DameSun-THETFORD-MINES- P.Q TELEPHONE: BUREAU - FE:5-75IS-RESIDENCE FE: 5 5207 MA 3-0482 LA 4-3522 P.M.Lucien Racine, C.A, COMPTABLE AGREE 265 - 65ième rue Ouest Charlesbourg, Québec (7) Dr Jules Boisvert MEDECIN - CHIRURGIEN 1628 Avenue St-Louis \u2014 Plessisville, P.Q.Heures de bureau: 11 bres à midi 2 hres à 4 bres - 7 hres lEexcepté le mercredi aprés midi) Pan de bureau le mercredi et Ie samedi à partir de midt.Con à 9 hres Dr Gabriel Giguère SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Certifié du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec et du Collège Royal du Canada Heures de bureau : Après-midi: 2 pres à 4 hres, (excepté mercredi et samedi).Le soir : 7.30 hres à 9 hres, le lundi et vendredi.1578, Avenue St-Edouard \u2014 Tél: 777 \u2014 Plessisville.Dr P.J.Houde Médecin - Chirurgien Obstétrique - Rayons X LYSTER.P.Q.2 h.à 5 h.- 7h, Mardi Bureau : à 9 h.tous les jours : Inverness, 9 h.à Midi.C.Benoit Chartier, NOTAIRE, B.A.LL.L.Cessionnaire des greffes des notaires L.R., GUILBAULT (1900-1932) C.E.GOSSELIN (1804-1945) CHS-EUG.GOSSELIN (1933-1954) Tél: 261 C.P.248 [acques Gagné B.À.LI, L.Avocat et Procureur 1628 Ave St-Louis - Plessisville HEURES DE BUREAU Tous les jours Soir \u2014\u2014\u2014 \u2014 9.00 à 12.06 heures 2.00 à 5.00 heures .excepté le samedi après-midi Vendredi de 7.30 à 9.00 heures 1578, Ave StFdouard.\u2014 Plessisville, P.Q.\u2014 Tél : 152 Tél: 18 C.P.550 Tétreault & Tétreault NOTAIRES & SYNDICS 1578 Avenue St-Louis, - Plessisville (Ancien bureau du notaire Chs.-Eug.Gosselin) | TEL: 435 1254, Ave Napoléon | - Jean-Louis Fradette | Courtier d'Assurances agréé Vie - Feu - Automobile - Accidents | Représentant des Sociétés d'Assurance de l'U.C.C.PLESSISVILLE, - P.Q.Tous peuvent maintenant bénéficier de l\u2019Assurance de l'U.C.C.(cultivateur ou non).TEL : 288 1806 Avenue St-Louis C.P.728 L.Antonio Gingras, Ltée COURTIER D\u2019'ASSURANCES AGREE PLESSISVILLE, - P.Q.Vie - Feu - Automobiles - Accidents - Responsabilité TAUX SPECIAL D'ASSURANCE AUTOMOBILE POUR LES LACORDAIRES ET CULTIVATEURS L.Antonio Gingras, président Jean-Guy Gingras, vice-président \u2018Denise Gingras, Secrétaire-Trésorière page lv Cinéma Plessis Tél : 318 - Plessisville HEURES DES SPECTACLES Lundi, mardi, mercredi: 7.30 et 9.00 hres P.M.Jeudi, ven.sam.7.15 - 8.45 et 10 heures P.M.Dimanche : 2.00, 6.45 et 9.00 hres P.M.Jeu.ven.sam.8, 9.10 fev.\u201cMuraille d\u2019or En Technicolor.avec Jeff Chandler et J.Russell Un film d'aventure et d'actio \u2014 2iéme Film \u2014 \"FEMMES EN PRISON\u201d avee Danielle Delorme et Jacques Duby Représentations à 715 - 845 .10.00 hres p.m.Dim.à Mer.11, 12, 13, 14 fév.\u201cAu sud de Mombasa\u2019\u2019 en couleurs.avec : Cornel Wilde et Donna Reed Version francaise de: *Beyound Mombasa.Une grande primeur en français Madame J Aimé Gosselin 1 Plessisville dans le deuil ~~ le titre de Reine du | Sports 1962 a Princeville.Les activités de ce Festival se principalement du 11 au 18 février.Le choix de la reine sera fait dans l'après-midi du 18 et la cérémonie du ment aura lieu | cours d'une imposante manifesta: | Mile Denise Fortier.princesse del des Syndicats Catholiques.Le Dr J.A.Blais accepte la - présidence du Festival de I\u2019Erable 1962 ing candidates au titre Festival des Sports, à Cinq candidates sont en lice pour Festival des tiendront durant la semaine couronne- le même soir au DECES DE M.HENRY GENEST Marie Lair de Plessisville.Mme Ed- de VICTORIA, Vancouver: .gar Baril de Boucherville.M.Le 28 janvier est décédé M, Henry Genest, à l'âge de 75 ans.Les|et Mme Jos.Paré de Longueuil, M.funérailles et l'inhumation eurent! Mme Achille Baril de St-Boniface.lieu à Victoria.B.C.IM.Mme J-Marie Charland de Dans le deuil.il laisse son épou-| Granby.M.et Mme Pierre Roberge, se, ,née Antoinette Roppe.Ses en-!de Grand St-Esprit de Nicolet, Dr fants: MM.et Mmes Victor Roy.et Mme Paul Veilleux.Dr et Mme Léo Charpentier, Louis Genest de Jean Veilleux.Dr et Mme Mare Al Victoria.MM.et Mmes Achille.ilen.M.Mme Raymond Veilleux, Harvey.Léon Genest de Edmonton Mlle J.-d\u2019Arc Veilleux.MM.Mmes et Saskatoon, M.Mme Laurent Pré-| Roland et Fernand Leblanc de T.- vost de St-Jean d'Iberville.Sa) Rivières, M.Mme J.-Ls Auger de St- soeur: Mme J-Aimé Gosselin de! Hyacinthe.Mlle Suzanne Veilleux, Plessisville.ses beaux-frères: Dr.MM.et Mmes Alcide Poisson et Ai- et qui A la suite de cette conférence, les amateurs de paysage auront l'occasion de voir une production de l'O ne pas manquer cette conférence.| bres du nouveau conseil, a décliné cette responsabilité.M.Bérubé a dé- ! claré qu'il était, à son sens, absolument nécessaire pour la bonne marche | de nctre Festival, que la présidence soit occupée par un membre qui a N.F.qui montre de magnifiques oi déja s 1.86 à l\u2019exécutif.Le Dr Blais a acquiescé à la demande des direc-| teurs qui se sont rendus % sa résidence après la première assemblée du Le Comité de Publicité, Pureaw de direction.tes du grand nord Canadien.TWIST-TU?\" Une courte dépêche nous révèle tion.Au centre, sur la photo, ,on re-| milieu, à droite: marque Mlle Nicole St-Cyr, du Festival des Sports 1961, à Prin-| Filles d'Isabelle.Pointe du bas, à ceville.Sur la pointe du haut: Mlle gauche.Agathe Houle, princesse du Jeune Commerce.pointe du milieu à gau-| des Jeunes Agriculteurs.Pointe du che.désirent améliorer la qualité | Festival de l'Erable 1962.Mme Elphège Piché de Gentilly, M.de leurs photos ont tout intérêt à LA FEUILLE D'ERABLE de Reine du Princeville sds ETRY 4 CRE Ly.> a XX \u201cRINCEN IL Ric |la Garde St-Eusèbe Inc.Pointe du reine Marielle Gagnon, princesse des Mlle Louiselle Gagnon, princesse bas, à droite.| Mlle Pierrette Gagné, princesse Le Dr Joseph Blais a accepté la présidence du comité exécutif du M.Roger Bérubé, qui avait d\u2019abord été désigné par les autres mem- F sera assisté dans sa tâche par M.J.O.Dubois qui reste vice-prési- \u2018et comme i! l'avait été l\u2019an dernier, M.Jules Pichette préférant, lui aus- acquérir plus d\u2019expérience comme directeur, avant de prendre une harge plus importante.cette année.M.Guy Fournier, de son côté, a demandé qu\u2019une responsabilité lu\u2019 Jeudi, 8 février 1962 Bapiémes a Plessisville PAROISSE ST-CALIXTE 28 janvier, GIGUERE \u2014 Bernard, 21 janvier, TURGEON \u2014 Joseph,! Louis.Francis.fils du Docteur Ga- Léon, Sylvain, fils de Benoit Tur-| briel Giguère et de Hélène Savoie geon, commis de bureau et de Ra-| de cette paroisse.Parrain: Bernard chel Ferron de cette paroisse.Par-| Savoie, oncle de l'enfant, marrai- (rain: Laurent Turgeon, marraine:|ne: Annette Piché, épouse d\u2019Hilai- :Yolande Gamache, épouse du par.|re Savoie, grand\u2019tante de l'ex {rain; oncle et tante de l'enfant.fant.! i ue Yves Thériault Les voyages en pays communistes ont toujours fait | couler beaucoup d'encre.On | aime obtenir des renseigne- i ments de première main et le voyageur qui rentre au pays | est heureux de communiquer.! ses observations; ce qu\u2018a fait Yves Thériault dans le quotidien « La Presse», a la TV (canal 10) et dans un livre | récent intitulé: « Séjour à ! Moscou », publié chez Fides.Le reportage se veut très objectif.L'Auteur prend bien soin d'ajouter qu'il juge d'après ce qu'il lui a été donné de voir et d'entendre.Si on lui objecte qu'il n'en est pas de même à Minsk qu\u2019à Moscou, il vous dit que n'étant pas allé à Minsk, il ne peut se prononcer.En somme, résumé de 15 jours d'observations à travers la capitale soviétique.Nous suivons l'auteur à la piste: à l'hôtel, au restaurant.au magasin, au théâtre, dans la rue.A l'occasion, une conversation avec un commis, un barman.Nous constatons que l'ancien empire des Tsars, encore à l\u2019orée du Moyen Age au siècle dernier, a réussi \u2014 au prix de quels sacrifices et d'un holocauste humain effarant ! \u2014 a réussi à se hausser SÉJOUR A MOSCOU par Yves THÉRIAULT à un certain niveau de vie: nourriture convenable et, semble-t-il, frugale; ameublement et habillement décents, transport organisé, instruction favorisée par tous les moyens possibles, bibliothèques abondamment pourvues.Néanmoins un arrière- plan beaucoup moins intéressant assombrit le tableau: cette liberté de pensée ct d'expression qui reste entravée, brimée.Thériault avoue lui-même qu'il ne pourrait jamais souffrir pareille camisole de force.Une prison, fût- elle dorée, reste une prison.la comparaison dépasse la réalité sans doute: elle vaut quand même.Car enfin, quel est le premier bien de l'homme, celui auquel il tient le plus, sinon la liberté; Ji- berté de pensée, liberté d\u2019action, libertés civiques, liberté de culte, liberté d'expression ?Un reportage que l'Auteur a voulu le plus objectif possible, compte tenu du bref séjour là-bas.Sûrement un reportage de première main, rédigé dans un style nerveux, ponctué de remarques judicieuses et piquantes.192 pages de texte, 41 photos prises par l'Auteur.En vente partout au prix de $2.00.Théâtre COLONIAL COMPLETEMENT \"AIR CLIMATISE\u201d TEL : 228 \u2014 RUE ST-EDOUARD PLESSISVILLE La Direction présente cette semaine SPECIAL POUR LES JEUNES Samedi après-midi, le 10 février 1962 à 2 hres p.m.Robert Veilleux de T.-Rivieres et!mé Baril de Montréal.MM.Mmes que la formule d'invitation 2 dan-, ror Spice dans \" sous-comité, justifiant ainsi son désir de ne pas sié M.J-Aimé Gosselin.| Philippe et Gaston Charland, Fer-j 27 la plus en vogue à Montréal, \u2019 Il celle annee.; .LL, nand Talbot de Nicolet, M.Mmel|Présentement.s'exprime par les M.J.O.Dubo.l;, qui a montré une grande efficacité comme collabora Ses neveux el nièces: Rév.Majo-! Lionel Baril de Ste-Anne de la Ro- simples mots \u2018\u2019Twist-tu?\u201d à laquel-|teur du Dr Blais, l\u2019an dernier, a déclaré qu\u2019il était prêt à redoubler d'ef- ric Baril, curé a McLennan.Alta.!chelle.MM.et Mmes Lucien Ger-|l\u20ac ON répondra \u201cOui j'twist\u201d ou forts pour conduire à bien les destinées du Festival 1962 et qu'il seconde- R.P.Liguori Gosselin o.f.m.de T-) vais.Roger Baril.Marcelle Poliquin.J'twist pas!\u201d L'auteur s'inquiète de| rait le nouveau président dans la lourde tâche qui lui incombe.Rivières, R.P.Maric Rémi 0.5.0.i.P.Leblane de, Abitibi.x Emi lan coe oisceptible ot | Ainsi composé, le nouvel executif Gu Festival, parfaitement équilibre, .+ Montréal.M -| par : : ; ; ; ; Redampiedr ore Sr Helene oi ore oblane de S Ferdinand.© Chez les puristes.Il aurait pu a.| Gébute sous de très favorables auspices.Tous ses membres sont disposés R.Sr Angèle de Jésus s.gr.cr.d'Ot tawa R.Sr Marielle de Jésus p.: petits-enfants.srs Ass.de Montréal.Mme Ella C.: \u201cLa Feuille d'Erable\u201d prie M.et Ostiguy de Québec.Mme Blanche: Mme J.-Aim?Gosselin de notre vil- Lacroix du Cap de la Madeleine.M.|le et les membres de la famille d'a- Raymond Gosselin de Stanford.Cal.| gréer l'expression de leurs plus vi- MM.et Mmes Gilles Gosselin et J.- ves condoléances.+ Sas ss TINIE AS sr aa Conférence par M.et Mme John Walker le 13 février, à Plessisville Mardi soir le 13 tevrier à 8.30{comme exposante et juge de diapo- heures.au local du club à l'Hôtel] sitives en couleurs.Son entraine- de ville.John et Amy Walker entre-| ment artistique inclut sa partici- tiendront les membres d'un sujet! pation dans Art Student's League.particulièrement intéressant; \u201cI'Art{ Elle a enscigné art dans la photo.Moderne et la Photographie Mo- graphie en couleurs.elle est édi- detne\u201d.Cette conférence d'une heu-' trice de la section couleur de Metro re.enregistrée sur bande magnéti-| News, et oveupe la méme fonction que pour \u201cPhotographic Society off pour la revue PSA.America\u201d par M.Mme Walker, a ét AY Quant a John.il est un amateur traduite en français par quelques: et un professionnel.M possede son membres du club.et c'est cette! propre studio a N.Y, et compte version française qui sera présentée des maisons bien connues parmi ses aux membres.accompagnée de la clients.II a étudié à l'école de Pho- projection de 95 diapositives en|tographie Moderne de N.Y\u2026 et à couleurs.l'école de Photographie de l'Avia- John et Amy Walker sont bien:tion Américaine.Jui aussi est mem- connus des photographes en cou-|bre du Art Students League.H a leurs des Etats-Unis.Amy est par-| été directeur de la couleur de Pic- ticulièrement connue par ses nom-|torial Photographers of America breuses activités variées en photo-| pendant deux ans.Il dirige des clas- graphie.Elle a été présidente du}ses de couleur et de noir et blanc N.Y.Color Slide Club et moni- à son studio, et avec Amy.donne trice dans les classes de photogra-| des cours d\u2019été dans le Vermont.phie moderne de ce Club.Elle est! M.Mme Walker sont très bien connue d'un bout à l'autre du pays|documentés, et tous les amateurs lun peu de ; ; ; , ; Le :.| à accélérer l'organisati i indi Il laisse aussi plusieurs cousins et jouter que le tout-Paris a depuis | ganisation et la mise en place des cadres indispensables aux \u201clongtemps mis le \u201ctwist\u201d a son vocabulaire le plus chic pour désigner | cette nouvelle \u201cdanse\u201d et qu'éven.! tuellement l\u2019Académie en tera au-j tant.comme ce fut le cas pour le \u2018\u2018fox-trot\u201d.le \u201cturkey-trot\u201d, le charleston et peut-être pour le rock'n: roll\u201d.Seulement à Paris.on invite probablement la belle de son choix en disant: \u201cViens-tu au dancing faire twist?\u201d A quoi elle | répondra \u2018Sur-le-champ, mon \u201cpot\u201d car j'adore le twist!\u201d ! Les Insolences du Frère Unfel En français: 22ième édition .116ème mille ! En anglais: Première édition ; en mars , Les éditions de l'HOMME vien-: nent d'annoncer la parution de ia vingt-deuxième édition des INSOLENCES DU FRERE UNTEL qui atteint le tirage de 116.000 exemplaires.| Ce chiffre constitue le plus grand, succés de librairie du Canada français.; La nouveHe édition, portant con bandeau la mention \u2018116\u20ac mille\u2019 est en vente partout à partir de cette semaine, | Par ailleurs, les librairies qui; avaient remarqué que, ces derniers temps.le livre du Frère Untel se vendait beaucoup auprès de la clientèle anglaise, seront ravi d\u2019ap-| prendre que ce volume paraîtra, en mars on anglais chez Harvest House, une maison d'édition de Montréal.| La traducaion anglaise de ce suc-| cès des éditions de 'HOMME a été confiée à Mme Miriam Cha- pin auteur de nombreux écrits sur le Québec.nouvelles réalisations et ils ont déclaré qu\u2019ils accepteraient de siéger aussi souvent que la chose serait nécessaire, pour assurer un départ solide à toute l'entreprise.Comme on le voit, le Festival de I'Erable 1962 est en marche et tout laisse supposer qu\u2019on doit s\u2019attendre à un succès au moins comparable à celui des années passées.Félicitations au Doc Blais et à son Exécutif.avec nos meilleurs de succès.Décès de M.Joseph Bernard \u201cBronco apache\u201d En Technicolor En plus, comiques en couleurs ADMISSION : .25¢ à Mer.jeu.ven.sam.7, 8, 9, 10 février ACTION ET COULEURS EN PROGRAMME DOUBLE de Drummondville Au moment d'aller sous presse de Mme Paul-Emile Soucy de notre.nous apprenons le décès de M.The | seph Bernard survenu à l'hôpital de| Les funérailles auront lieu à) | Drummondville mardi matin le 6) Drummondville samedi matin le 10 évrier, à l'âge de 78 ans.février à 10 heures, et l'inhumation ; I était autrefois de Plessisville.] 4u même endroit.! il nous avait quittés il y a trois) Parents ct amis sont priés dy as-| ans seulement.sister.4 © .| Dans le deuil, il laisse son épou- ; s 4 Notre journal présente ses con-! e née nombreuse famille.Il était le père IMPRIMERIE À VENDRE pour cause de santé \u2014 En opération depuis 7 ans.\u2014 3 employés plein temps.\u2014 2 presses - Couteau - Caractères, etc \u2014 Volume constant assuré, Ateliers Gilles Martineau 1383, rue St-Calixte, Tél: 220 - Plessisville | Adélaide Frappier el une! doléances à la famille.\u201cLa maison des sept Faucons\u201d avec: Robert Taÿlor, Nicole Maurey, Linda Christian Version française de \u201cHouse of the seven hawks\u201d EN PLUS \"BRONCO APACHE\" en couleurs avec : Burt Lancaster, Jean Peters, etc.Dim.lun.mar.11, 12 et 13 février EN GRAND SPECIAL TROIS JOURS SEULEMENT : \u201cLe cirque de horreurs\u201d en Cinémascope et en couleurs avec : Anton Diffring, Erika Remberg, Yvonne Monlaur, etc.En plus actualités et un sujet court en couleurs UN GRAND FILM ATTENDU DEPUIS PLUSIEURS SEMAINES ET QUE VOUS NE VOUDREZ PAS MANQUER .UNIQUE EN SON GENRE.HEURES DES SPECTACLES Dimanche: 2.00, 7.00 et 9.00 hres P.M.wundi et mardi: 7.00 et 9.00 hres P.M.Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi: 7.00 8.15 et 10.00 hres P.M."]